export declare function operandSpelling(path: string, operand: {
    virtual: string;
    rawPath?: string;
}): string;
export declare const FAILURE_WORDING: ReadonlyMap<string, readonly [string | null, string | null]>;
export declare const ZERO_LENGTH_NAME = "invalid zero-length file name";
export declare function fsErrorLine(cmdName: string, path: string | {
    virtual: string;
    rawPath?: string;
}, err: unknown): string;
export declare function revoiceFsErrorLine(line: string, fromCmd: string, cmdName: string, operand: string | {
    virtual: string;
    rawPath?: string;
}): string;
export declare function formatFsError(cmdName: string, err: unknown, paths?: readonly {
    virtual: string;
    rawPath: string;
}[]): Uint8Array;
//# sourceMappingURL=render.d.ts.map