{ "language": "语言", "menu": { "documentation": "文档", "admin": { "title": "管理员", "recompile": "重新编译ODD", "appGenerator": "应用程序生成器", "edit-odd": "编辑ODD" }, "news": "最新消息", "download": { "title": "下载", "pdf-latex": "PDF (LaTeX版本)", "pdf-fo": "PDF (FO版本)", "pdf-title": "下载PDF", "fo-source": "FO源码", "latex-source": "TeX源码", "single-page": "单页", "epub-download": "下载为epub电子书", "view-tei": "查看TEI XML文件" } }, "dialogs": { "error": "出错了！", "close": "关闭", "yes": "确定", "no": "取消", "serverError": "向服务器请求失败。", "generatingFile": "正在生成文件", "downloadMessage": "生成下载文件可能需要几分钟的时间。请稍后。该对话框将在下载完成后自动关闭。", "loading": "正在载入..." }, "document": { "contents": "目录", "selectODD": "选择ODD", "selectTemplate": "选择模板", "selectFeature": "选择功能", "normalized": "标准视图", "plain": "阅读视图", "view-type": "页面视图", "add-panel": "添加视图", "caveat-heading": "注意事项", "settings": "设置", "caveat": "只需在这里更改这些选项，就可以试验不同的页面模板和ODD。请注意，并非每个设置组合对所有文档都成立。如同没有明确编码和处理的坐标无法生成地图一样，页面视图也需要先标记分页符。如果你看到“服务器没有回复任何内容”的消息，通常即表明编码数据、ODD和页面模板相互不匹配。" }, "browse": { "description": "使用这个应用程序用来实验和试行各种包含处理模型指令的ODD。您可以上传个人文件并创建自定义的ODD。", "login": "上传文件或查看管理功能(默认用户：“tei-demo”，密码：“demo”)。", "login-1": "登录为 ", "login-2": "密码", "login-3": "试用您自己的文档和 ODD", "sort": "排序方式", "filter": "过滤条件", "filterPlaceholder": "过滤器", "items": "找到 {{count}} 项", "items_plural": "找到 {{count}} 项", "title": "标题", "author": "作者", "modificationDate": "修改日期", "file": "文件名", "delete": "删除", "confirmDeletion": "确定要删除该文件吗？", "confirmDeletion_plural": "确定要删除该{{count}}份文件吗？", "documents": "文件", "documents-removed": "已删除文档", "document-not-found": "未找到文档", "document-remove-failed": "删除文档失败", "collections": "本地收藏夹", "dts": "分布式文本服务(实验性)", "test": { "title": "TEI Publisher 演示收藏", "description": "展示各种特征的文件。 其选择并不全面，只展示了一部分可能性。欢迎您以個人案例加以補充。" }, "playground": { "title": "游乐场", "description": "可输入的集合，便于上传个人文件进行测试。" }, "doc": { "title": "文档", "description": "文档 (以Docbook XML编写)" }, "markdown": { "title": "标记符示例", "description": "静态内容中使用标记符的示例" }, "annotate": { "title": "注释示例", "description": "注释文档的另一个游乐场。" }, "up": "返回上层" }, "upload": { "upload": "上传", "drop": "将{{accept}}文件拖至此处上传" }, "demo": { "showCode": { "show": "显示代码", "hide": "隐藏代码" }, "editCode": { "show": "编辑代码", "hide": "关闭编辑器" } }, "clipboard": { "copy": "点击复制到剪贴板", "paste": "粘贴至输入栏测试" }, "login": { "login": "登入", "as": "以 {{user}} 身份登录", "user": "用户", "password": "密码", "invalid": "密码错误或用户无效", "requiredGroup": "必须属于 {{group}}" }, "search": { "search": "搜索", "reset": "重置", "placeholder": "输入查询", "sections": "章节搜索", "headings": "标题搜索", "title": "搜索标题", "content": "搜索内容", "scope": "查询范围" }, "dts": { "endpoint": "选择终结点", "note": "实验性: 通过DTS API 访问其他版本", "requires-login": "需要登录" }, "odd": { "files": "ODD 文件", "manage": { "filename": "ODD 文件名(无后缀)", "title": "显示标题", "create": "创建", "create-from-example": "从实例中创建", "delete": "确定要删除ODD文件 {{file}}?", "regenerate-all": "重新生成所有ODD(慢)", "filename-error": "必填。使用字母、 数字、 - 和 _", "title-error": "请输入标题。" }, "editor": { "delete-spec": "确定要删除 '{{ident}}'元素规范？", "save": "保存", "saving": "保存中...", "saved": "已保存", "unsaved": "有尚未保存的更改，将被包含在导出中！仍要继续吗？", "download": "下载 ODD", "save-as": "保存 ODD 到目录", "denied": "无权限", "denied-message": "您没有权限保存 {{odd}}", "reload": "重新加载", "reload-confirm": "未保存的更改都将丢失。是否继续？", "add-element": "添加元素", "odd-source": "ODD源码", "specs": "元素规范", "jump-to": "跳转至元素...", "title-short": "短标题", "title-short-placeholder": "显示的短标题", "description-label": "描述", "description-placeholder": "ODD的描述", "source-label": "基础ODD", "source-placeholder": "ODD 扩展自", "use-namespace": "检查是否使用了与TEI不同的命名空间", "namespace-placeholder": "默认的命名空间URI (若非TEI)", "title": "标题", "title-placeholder": "ODD 标题", "model": { "delete-model-label": "删除模型？", "delete-model-message": "您确定要删除选中的模型？", "description-placeholder": "[记录模型]", "predicate-placeholder": "[定义必须满足的其他条件(在xquery中)]", "link-with-or": "或", "css-class-placeholder": "[定义CSS 类名 (用于外部 CSS 名称)]", "custom-behaviour-placeholder": "[自定义行为]", "template-placeholder": "[定义适用于内容的代码模板]", "param-name-placeholder": "[参数名]", "empty": "清空 [Empty]", "mode-placeholder": "[处理模式-传递到后续模型]", "set-param": "设置" }, "css-source": "打开CSS文件" } }, "facets": { "show": "显示前50", "genre": "体裁", "language": "语言", "feature": "功能", "form": "表单", "period": "周期" }, "appgen": { "account": { "user": "管理任务的用户账户。如果用户还不存在，将创建该用户。", "owner": "将拥有该应用程序的用户账户。", "password": "拥有此应用程序的用户密码。" }, "submit": "保存/生成", "index": { "help": "定义创建全文索引的最小文本单位。对于有多个段落的文档，最好选择 \"创建段落\"。如果没有分段，选择 \"创建文本\"。", "label": "默认全文索引", "index-div": "创建段落", "index-text": "创建文本" }, "view": { "help": "选择浏览文本时默认显示的内容：单页或整段。按页显示需要先用<tei:pb>标签正确标记TEI。", "div": "按段落(章/节)", "page": "按页" }, "label": "默认视图", "template": { "help": "选择默认使用的HTML模板", "label": "HTML 模板" }, "title": { "help": "将显示 (例如在Dashboard中) 的应用程序标题", "label": "应用程序标题" }, "collection": "持有TEI文件子集的名称", "abbrev": { "label": "在 URL 和文件名中使用的短名", "placeholder": "短名称" }, "uri": "唯一识别应用程序的 URL", "dialog": { "title": "应用程序已生成" }, "open": "打开", "success": "您的应用程式已成功产生" }, "annotations": { "edit": "编辑批注", "delete": "删除批注", "save": "合并并保存批注到 TEI", "no-properties": "未定义属性。", "person": "人员", "organisation": "组织", "place": "地点", "term": "术语", "date": "日期", "reg": "规范化", "app": "考证条目", "hi": "突出显示", "ref": "链接 (ref)", "pb": "分页 (pb)", "pagenum": "页码 (@n)", "facs": "图像 URL (@facs)", "abbreviation": "缩写", "occurrences": "文本中出现的情况", "correction": "矫正", "expansion": "扩展", "reference": "引用", "lookup": "搜索实体", "apply": "应用批注", "apply-all": "选择并应用所有", "search-other": "在其他文档中搜索事件", "save-other": "搜索其它文档中的事件并立即应用批注", "changes": "更改", "undo": "撤消上次更改", "download": "将合并的 TEI 保存到本地文件", "reload": "重新加载源 TEI", "preview": "刷新预览", "confirm-restore-title": "确认还原", "restore": "在上次会话中已找到此文档的注释。您想要重新加载它们吗？", "confirm-reload-title": "确认重载", "confirm-reload": "丢弃当前批注并重新加载源？", "modify": "将编辑应用到基础文本", "modify-info": "注意：这不是一个批注，将在合并后修改基础文本。", "permission": "权限被拒绝：您无权保存批注。", "ner": { "title": "提取已命名实体", "description": "尝试在文本中自动找到命名的实体，并将它们标记为批注。", "run": "运行", "model": "选择一个模型", "denied": "未保存的更改：请先存储或丢弃。" }, "confirm-discard-title": "丢弃", "confirm-discard": "丢弃事件列表？", "doc-count": "{{count}} / {{total}}", "toggle": "显示/隐藏预览/控制面板", "add-entity": "创建实体", "edit-entity": "编辑主体", "edit-reference": "搜索/编辑参考", "hints": { "modify": "标记为相同类型但不同键的实体", "incomplete": "标记为相同类型但没有键", "unmarked": "文本中未标记的事件", "open-in-tab": "在新标签中打开文档进行审核" } }, "ner": { "title": "训练一个命名实体识别模型", "not-found": "此功能需要运行 TEI Publisher NER 服务！无法联系服务。", "found": "发现带有spaCy版本的 TEI Publisher NER", "name-placeholder": "要创建的模型名称", "name": "名称", "path": "路径", "path-placeholder": "文档或集合的相对路径", "path-info": "输入文档或集合的路径以用作训练输入。路径应相对于 TEI Publisher 的数据根目录。", "lang-info": "您可以为某种语言训练一个新模型，或者选择下面的一个现有模型进行扩展。如果不扩展现有模型，您必须指定一种语言。否则请留空。", "language-placeholder": "用于创建模型的语言", "language": "语言", "language-error": "需要一个语言或基本模型", "model": "基础模型", "model-placeholder": "要扩展或复制的基础模型", "vectors": "仅从基础模型复制向量", "output": "训练输出", "prepare": "准备培训数据", "start": "运行" }, "timeline": { "unknown": "未注明日期", "clear": "清除日期选择" } }