{ "ai-chat-ui.show-settings": "AI 설정 표시", "ai.executePlanWithCoder": "Coder로 현재 계획 실행", "aiConfiguration:open": "AI 구성 보기 열기", "aiHistory:clear": "AI 기록: 기록 지우기", "aiHistory:open": "AI 기록 보기 열기", "aiHistory:sortChronologically": "AI 기록: 시간순으로 정렬", "aiHistory:sortReverseChronologically": "AI 기록: 역순으로 정렬", "aiHistory:toggleCompact": "AI 기록: 간략 보기 전환", "aiHistory:toggleHideNewlines": "AI 기록: 줄바꿈 해석 중지", "aiHistory:toggleRaw": "AI 기록: 원본 보기 전환", "aiHistory:toggleRenderNewlines": "AI 기록: 개행문자 해석", "debug.breakpoint.editCondition": "조건 편집...", "debug.breakpoint.removeSelected": "선택한 중단점 제거", "debug.breakpoint.toggleEnabled": "중단점 활성화 토글", "notebook.cell.changeToCode": "셀을 코드로 변경", "notebook.cell.changeToMarkdown": "셀을 마크다운으로 변경", "notebook.cell.insertMarkdownCellAbove": "위쪽에 마크다운 셀 삽입", "notebook.cell.insertMarkdownCellBelow": "아래에 마크다운 셀 삽입", "terminal:new:profile": "프로필에서 새 통합 터미널 생성", "terminal:profile:default": "기본 터미널 프로필 선택", "theia": { "ai": { "agents": { "capabilityOverrides": { "mdDescription": "템플릿 기반 기능에 대한 사용자 정의 설정. 키는 기능 조각 ID이며, 값은 활성화(true) 또는 비활성화(false)입니다.", "title": "기능 재정의" }, "completionNotification": { "mdDescription": "이 에이전트가 작업을 완료할 때의 알림 동작. 설정되지 않은 경우 전역 기본 알림 설정이 사용됩니다.\n - `os-notification`: OS/시스템 알림 표시\n - `message`: 상태 표시줄/메시지 영역에 알림 표시\n - `blink`: UI 깜박임 또는 강조 표시\n - `off`: 이 에이전트의 알림 비활성화", "title": "완료 알림" }, "enable": { "mdDescription": "에이전트를 활성화(true)할지 비활성화(false)할지를 지정합니다.", "title": "에이전트 활성화" }, "genericCapabilitySelections": { "agentDelegation": "위임을 위한 선택된 에이전트 ID", "functions": "선택된 함수 ID", "mcpFunctions": "선택된 MCP 함수 ID", "mdDescription": "기술, 기능, MCP 도구와 같은 일반적인 기능에 대한 사용자 선택 사항.", "promptFragments": "선택된 프롬프트 조각 ID", "skills": "선택된 기술 ID", "title": "일반 기능 선택", "variables": "선택된 변수 이름" }, "languageModelRequirements": { "identifier": { "mdDescription": "사용할 언어 모델의 식별자." }, "mdDescription": "이 에이전트에 사용되는 언어 모델을 지정합니다.", "purpose": { "mdDescription": "이 언어 모델이 사용되는 목적.", "title": "목적" }, "title": "언어 모델 요구사항" }, "mdDescription": "특정 에이전트 활성화/비활성화, 프롬프트 구성, LLM 선택 등 에이전트 설정 구성.", "selectedVariants": { "mdDescription": "이 에이전트에 대해 현재 선택된 프롬프트 변형을 지정합니다.", "title": "선택된 변형" }, "showInChat": { "mdDescription": "에이전트를 채팅 UI에 표시할지(true) 숨길지(false)를 지정합니다.", "title": "채팅에 표시" }, "title": "에이전트 설정" }, "anthropic": { "apiKey": { "description": "공식 Anthropic 계정의 API 키를 입력하세요. **참고:** 이 설정을 사용하면 Anthropic API 키가 Theia가 실행되는 머신에 평문으로 저장됩니다. 키를 안전하게 설정하려면 환경 변수 `ANTHROPIC_API_KEY`를 사용하세요." }, "customEndpoints": { "apiKey": { "title": "지정된 URL에서 제공되는 API에 접근하기 위한 키 또는 글로벌 Anthropic API 키를 사용하려면 `true`" }, "enableStreaming": { "title": "스트리밍 API 사용 여부를 나타냅니다. 기본값은 `true`입니다." }, "id": { "title": "UI에서 사용자 정의 모델을 식별하는 데 사용되는 고유 식별자" }, "maxRetries": { "title": "요청 실패 시 최대 재시도 횟수. 기본값은 3입니다." }, "mdDescription": "Anthropic API와 호환되는 커스텀 모델을 통합합니다. 필수 속성은 `model`과 `url`입니다. \n 선택적으로 다음을 지정할 수 있습니다: \n - UI에서 커스텀 모델을 식별하기 위한 고유한 `id`. 지정되지 않은 경우 `model`이 `id`로 사용됩니다. \n - 지정된 URL에서 제공되는 API에 접근하기 위한 `apiKey`를 제공하십시오. `true`를 사용하여 글로벌 Anthropic API 키 사용을 표시하십시오. \n - `enableStreaming: false`를 지정하여 스트리밍을 사용하지 않도록 표시하십시오. \n - 프롬프트 캐싱을 사용하지 않으려면 `useCaching: false`를 지정하십시오. \n - 요청 실패 시 최대 재시도 횟수를 지정하려면 `maxRetries: `를 사용하십시오. 기본값은 3입니다.", "modelId": { "title": "모델 ID" }, "url": { "title": "모델이 호스팅되는 Anthropic API 호환 엔드포인트" }, "useCaching": { "title": "모델이 프롬프트 캐싱을 지원하는지 여부를 나타냅니다. 기본값은 `true`입니다." } }, "models": { "description": "사용할 공식 Anthropic 모델" } }, "chat": { "agent": { "architect": "아키텍트", "coder": "Coder", "universal": "보편적" }, "app-tester": { "description": "이 에이전트는 브라우저 자동화를 통해 사용자가 지정한 테스트 시나리오를 검증하기 위해 애플리케이션 사용자 인터페이스를 테스트합니다. 테스트 워크플로를 자동화하고 애플리케이션 기능에 대한 상세한 피드백을 제공할 수 있습니다." }, "applySuggestion": "제안 적용", "bypassModelRequirement": { "description": "언어 모델 요구 사항 검사를 우회합니다. Theia 언어 모델이 필요 없는 외부 에이전트(예: Claude Code)를 사용하는 경우 이 옵션을 활성화하십시오." }, "changeSetDefaultTitle": "제안된 변경 사항", "changeSetFileDiffUriLabel": "AI 변경 사항: {0}", "chatAgentsVariable": { "description": "시스템에서 사용 가능한 채팅 에이전트 목록을 반환합니다." }, "chatSessionNamingAgent": { "description": "채팅 세션 이름 생성 에이전트", "vars": { "conversation": { "description": "채팅 대화 내용." }, "listOfSessionNames": { "description": "기존 세션 이름 목록." } } }, "chatSessionSummaryAgent": { "description": "채팅 세션 요약 생성 에이전트." }, "clipboardSeparator": "클립보드", "confirmApplySuggestion": "이 제안이 생성된 이후 {0} 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 적용하시겠습니까?", "confirmRevertSuggestion": "이 제안이 생성된 이후 {0} 파일이 변경되었습니다. 변경 사항을 되돌리시겠습니까?", "couldNotFindMatchingLM": "일치하는 언어 모델을 찾을 수 없습니다. 설정을 확인해 주세요!", "couldNotFindReadyLMforAgent": "에이전트{0}용 준비된 언어 모델을 찾을 수 없습니다. 설정을 확인해 주세요!", "defaultAgent": { "description": "선택 사항: 사용자 쿼리에서 @<에이전트명>으로 명시적으로 언급된 에이전트가 없는 경우 호출될 채팅 에이전트의 <에이전트명>. 기본 에이전트가 구성되지 않은 경우 Theia의 기본값이 적용됩니다." }, "fromClipboard": "$(clippy) 클립보드에서 가져오기", "fromClipboardDescription": "클립보드에서 이미지 붙여넣기", "imageContextVariable": { "args": { "data": { "description": "base64로 인코딩된 이미지 데이터." }, "mimeType": { "description": "이미지의 MIME 유형." }, "name": { "description": "사용 가능한 경우 이미지 파일의 이름." }, "wsRelativePath": { "description": "사용 가능한 경우 이미지 파일의 작업 공간 상대 경로." } }, "description": "이미지에 대한 컨텍스트 정보를 제공합니다.", "label": "이미지 파일" }, "imagePickerPlaceholder": "이미지 파일을 선택하거나 이름으로 검색하세요", "orchestrator": { "description": "이 에이전트는 사용자의 요청을 모든 사용 가능한 채팅 에이전트의 설명과 비교 분석하여 요청에 가장 적합한 에이전트를 선택합니다(AI 활용). 사용자의 요청은 추가 확인 없이 선택된 에이전트에게 직접 전달됩니다.", "vars": { "availableChatAgents": { "description": "오케스트레이터가 위임할 수 있는 채팅 에이전트 목록으로, 제외 목록 환경설정에 지정된 에이전트는 제외됩니다." } } }, "pendingImage": { "file": "대기 중인 이미지: {0}", "pasted": "보류 중인 이미지 (붙여넣기)" }, "persistedSessionLimit": { "description": "지속적으로 유지할 최대 채팅 세션 수. 무제한 세션을 원할 경우 -1을, 세션 지속 기능을 비활성화하려면 0을 사용하십시오. 제한이 줄어들면 새 제한을 초과하는 가장 오래된 세션들은 다음 저장 시 자동으로 제거됩니다." }, "pinChatAgent": { "description": "에이전트 고정 기능을 활성화하면 언급된 채팅 에이전트가 프롬프트 간에 자동으로 활성화된 상태를 유지하여 반복적인 언급 필요성을 줄입니다. 언제든지 수동으로 고정 해제하거나 에이전트를 전환할 수 있습니다." }, "revertSuggestion": "제안 내용 되돌리기", "sessionStorageScope": { "description": "채팅 세션을 별도의 작업 공간별 저장소에 유지할지, 아니면 단일 글로벌 저장소에 유지할지 선택하십시오. 열려 있는 작업 공간이 없는 경우 세션은 글로벌 저장소로 자동 전환됩니다.", "global": "모든 작업 공간에서 공유되는 단일 저장소에 채팅 세션을 저장합니다.", "workspace": "워크스페이스별 메타데이터 저장소에 채팅 세션을 저장합니다. 세션은 워크스페이스와 연관되지만 워크스페이스 디렉터리 외부에서 저장됩니다." }, "taskContextService": { "summarizeProgressMessage": "요약: {0}" }, "taskContextStorageDirectory": { "description": "작업 컨텍스트 설명을 저장하고 불러올 작업 공간 상대 경로입니다. 빈 값으로 설정하면 생성된 작업 컨텍스트가 디스크가 아닌 메모리에 저장됩니다." }, "toolConfirmation": { "confirm": { "description": "도구 실행 전에 확인을 요청합니다" }, "description": "다양한 도구에 대한 확인 동작을 구성합니다. 키는 도구 ID이며, 값은 확인 모드입니다. 모든 도구에 대한 전역 기본값을 설정하려면 키로 \"*\"를 사용하십시오.", "disabled": { "description": "도구 실행 비활성화" }, "yolo": { "description": "확인 없이 자동으로 도구 실행" } }, "toolConfirmationTimeout": { "denialReason": "{0}초 후 확인 시간 초과", "description": "도구 확인 대화 상자의 시간 초과(초) 설정입니다. 양수 값으로 설정하면 지정된 시간이 경과한 후 도구 확인이 자동으로 거부됩니다. 비활성화하려면 0으로 설정하십시오(기본값)." }, "universal": { "description": "이 에이전트는 일반적인 프로그래밍 및 소프트웨어 개발 질문에 대해 간결하고 정확한 답변을 제공함으로써 소프트웨어 개발자를 지원하도록 설계되었습니다. 또한 사용자가 제기할 수 있는 모든 일반적인 질문에 대한 대체 답변 역할을 합니다. 현재 범용 에이전트는 기본적으로 어떠한 컨텍스트도 보유하지 않습니다. 즉, 현재 사용자 컨텍스트나 작업 공간에 접근할 수 없습니다." }, "view": { "label": "AI 채팅" }, "welcomeScreenSessions": { "description": "환영 화면에 표시할 최근 채팅 세션의 행 수. 표시되는 세션 수는 사용 가능한 너비에 따라 달라집니다. 최근 채팅 섹션을 숨기려면 0으로 설정하십시오." } }, "chat-ui": { "addContextVariable": "컨텍스트 변수 추가", "agentDelegationDescription": "위임할 수 있는 다른 AI 에이전트들", "aiDisabled": "AI 기능이 비활성화되었습니다", "applyAll": "모두 적용", "applyAllTitle": "모든 보류 중인 변경 사항 적용", "askQuestion": "질문하기", "attachToContext": "요소를 컨텍스트에 연결", "cancel": "취소 (Esc)", "chat-view-tree-widget": { "ai": "AI", "generating": "생성", "noRenderer": "오류: 렌더러를 찾을 수 없습니다", "scrollToBottom": "최신 메시지로 이동", "waitingForInput": "입력을 기다립니다", "you": "당신" }, "chatInput": { "clearHistory": "입력 프롬프트 기록 지우기", "cycleMode": "사이클 채팅 모드", "nextPrompt": "다음 프롬프트", "pasteWithImageSupport": "붙여넣기 (이미지 지원)", "previousPrompt": "이전 프롬프트", "toggleCapabilities": "기능 구성 토글" }, "chatInputAriaLabel": "여기에 메시지를 입력하세요", "chatResponses": "채팅 응답", "clearAllSelections": "검색 문자열 및 기능 선택 항목 지우기", "code-part-renderer": { "copied": "복사됨", "generatedCode": "생성된 코드" }, "collapseAll": "모두 접기", "collapseChangeSet": "변경 세트 접기", "command-part-renderer": { "commandNotExecutable": "해당 명령어의 ID는 \"{0}\"이지만, 채팅 창에서는 실행할 수 없습니다." }, "confirmDeleteChatMsg": "이 채팅을 삭제하시겠습니까?", "copyCodeBlock": "코드 블록 복사", "couldNotSendRequestToSession": "세션 {1}에 \"{0}\" 요청을 보낼 수 없었습니다.", "delegation-response-renderer": { "prompt": { "label": "위임 프롬프트:" }, "response": { "label": "응답:" }, "restoredNotAvailable": "복원된 세션에는 응답을 제공할 수 없습니다.", "starting": "위임 시작 중...", "status": { "canceled": "취소됨", "error": "오류", "generating": "생성 중...", "starting": "시작 중..." } }, "deleteChangeSet": "변경 세트 삭제", "deleteChat": "채팅 삭제", "editRequest": "편집", "edited": "수정됨", "editedTooltipHint": "이 프롬프트 변형은 편집되었습니다. AI 구성 보기에서 재설정할 수 있습니다.", "enterChatName": "채팅 이름 입력", "errorChatInvocation": "채팅 서비스 호출 중에 오류가 발생했습니다.", "expandChangeSet": "변경 세트 확장", "failedToDeleteSession": "채팅 세션 삭제 실패", "failedToLoadChats": "채팅 세션 로드 실패", "failedToRestoreSession": "채팅 세션 복원에 실패했습니다", "failedToRetry": "재시도 실패 메시지", "focusInput": "초점 채팅 입력", "focusResponse": "포커스 채팅 응답", "functions": "기능", "functionsDescription": "Theia 확장 프로그램이 제공하는 내장 함수", "genericCapabilities": "일반 기능", "mcpFunctionsDescription": "연결된 서버의 모델 컨텍스트 프로토콜(MCP) 기능", "noChatAgentsAvailable": "사용 가능한 채팅 에이전트가 없습니다.", "noMatchingCapabilities": "일치하는 기능 없음", "openDiff": "차이점 열기", "openImage": "이미지 열기", "openOriginalFile": "원본 파일 열기", "performThisTask": "이 작업을 수행하십시오.", "persistedSession": "지속 세션 (복원하려면 클릭)", "promptFragmentsDescription": "대화에 포함할 사용자 지정 프롬프트 조각", "removeChat": "채팅 제거", "renameChat": "채팅 이름 변경", "requestNotFoundForRetry": "요청을 찾을 수 없습니다. 재시도하십시오.", "responseFrom": "{0}의 응답", "saveCurrentSelectionsToSettings": "기능 설정 저장", "searchCapabilities": "검색 기능", "selectAgentQuickPickPlaceholder": "새 세션에 대한 에이전트를 선택하십시오", "selectAllInCategory": "이 카테고리의 모든 항목 선택", "selectChat": "채팅 선택", "selectContextVariableQuickPickPlaceholder": "메시지에 첨부할 컨텍스트 변수를 선택하세요", "selectTaskContextQuickPickItem": { "currentlyOpen": "현재 열려 있는" }, "selectTaskContextQuickPickPlaceholder": "작업 컨텍스트를 선택하여 연결하십시오", "selectVariableArguments": "선택적 가변 인수", "send": "보내기(Enter)", "sessionNotFoundForRetry": "재시도할 세션을 찾을 수 없음", "skillsDescription": "대화에 추가할 수 있는 재사용 가능한 기술 지침", "switchAgentMode": "에이전트 모드 전환", "text-part-renderer": { "cantDisplay": "응답을 표시할 수 없습니다. ChatResponsePartRenderers를 확인해 주세요!" }, "toggleCapabilitiesConfig": "기능 구성 토글", "toolcall-part-renderer": { "denied": "실행이 거부되었습니다", "finished": "실행", "rejected": "실행이 취소되었습니다" }, "toolconfirmation": { "allow-options-dropdown-tooltip": "추가 허용 옵션", "allow-session": "이 채팅 허용", "allowed": "도구 실행 허용됨", "alwaysAllowConfirm": "알겠습니다, 자동 승인을 활성화합니다.", "alwaysAllowGenericWarning": "이 도구는 자동 승인 기능을 활성화하기 전에 확인이 필요합니다. 활성화 후에는 향후 모든 호출이 확인 없이 실행됩니다. 해당 도구를 신뢰하고 잠재적 위험을 이해하는 경우에만 활성화하십시오.", "alwaysAllowTitle": "\"{0}\"에 대한 자동 승인을 활성화하시겠습니까?", "autoCancel": "{0}의 자동 취소", "canceled": "도구 실행이 취소되었습니다", "denied": "도구 실행이 거부되었습니다", "deny-forever": "항상 거부", "deny-options-dropdown-tooltip": "추가 거부 옵션", "deny-reason-placeholder": "거부 사유를 입력하세요...", "deny-session": "이 채팅에 대해 거부", "deny-with-reason": "이유를 제시하며 거부...", "executionDenied": "도구 실행이 거부되었습니다", "header": "도구 실행 확인" }, "unableToSummarizeCurrentSession": "현재 세션을 요약할 수 없습니다. 요약 에이전트가 비활성화되지 않았는지 확인해 주세요.", "unknown-part-renderer": { "contentNotRestoreable": "이 콘텐츠(유형 '{0}')는 완전히 복원되지 않았습니다. 더 이상 사용 불가능한 확장 프로그램에서 비롯된 것일 수 있습니다." }, "unpinAgent": "에이전트 고정 해제", "unselectAllInCategory": "이 범주에서 모두 선택 해제", "variablesDescription": "컨텍스트 정보를 제공하는 동적 변수", "variantTooltip": "프롬프트 변형: {0}", "yourMessage": "귀하의 메시지" }, "claude-code": { "agentDescription": "Anthropic의 코딩 에이전트", "allowSession": "이 세션 허용", "apiKey": { "description": "Claude Code용 API 키를 입력하세요. **참고:** 이 설정을 사용하면 API 키가 Theia가 실행되는 머신에 평문으로 저장됩니다. 키를 안전하게 설정하려면 환경 변수 `ANTHROPIC_API_KEY`를 사용하세요." }, "askBeforeEdit": "수정 전에 문의하세요", "changeSetTitle": "Claude Code에 의한 변경 사항", "clearCommand": { "description": "새 세션 생성" }, "compactCommand": { "description": "선택적 포커스 지침이 포함된 간결한 대화" }, "completedCount": "{0} / {1} 완료됨", "configCommand": { "description": "Open Claude 코드 구성" }, "currentDirectory": "현재 디렉터리", "differentAgentRequestWarning": "이전 채팅 요청은 다른 에이전트가 처리했습니다. Claude Code는 해당 메시지를 확인할 수 없습니다.", "directory": "디렉터리", "domain": "도메인", "editAutomatically": "자동으로 편집", "editNumber": "{0} 편집", "editing": "편집", "editsCount": "{0} 수정", "emptyTodoList": "사용 가능한 항목 없음", "entireFile": "전체 파일", "excludingOnePattern": " (1개 패턴 제외)", "excludingPatterns": " ({0} 패턴 제외)", "executablePath": { "description": "`@anthropic-ai/claude-agent-sdk`의 Claude Code 실행 파일(cli.js) 경로. 지정되지 않은 경우 시스템은 글로벌 npm 설치 위치에서 경로를 자동으로 해결하려고 시도합니다." }, "executedCommand": "실행 위치: {0}", "failedToParseBashToolData": "Bash 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseEditToolData": "편집 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseGlobToolData": "Glob 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseGrepToolData": "Grep 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseLSToolData": "LS 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseMultiEditToolData": "MultiEdit 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseReadToolData": "Read 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseTodoListData": "할 일 목록 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseWebFetchToolData": "WebFetch 도구 데이터 구문 분석 실패", "failedToParseWriteToolData": "Write 도구 데이터 구문 분석 실패", "fetching": "Fetching", "fileFilter": "파일 필터", "filePath": "파일 경로", "fileType": "파일 유형", "findMatchingFiles": "현재 디렉터리에서 \"{0}\" 글로브 패턴에 일치하는 파일을 찾습니다.", "findMatchingFilesWithPath": "{1} 내에서 \"{0}\" 글로브 패턴에 일치하는 파일을 찾습니다.", "finding": "찾기", "from": "From", "globPattern": "glob 패턴", "grepOptions": { "caseInsensitive": "대소문자 구분 없음", "glob": "glob: {0}", "headLimit": "제한: {0}", "lineNumbers": "줄 번호", "linesAfter": "+{0} after", "linesBefore": "+{0} before", "linesContext": "±{0} 컨텍스트", "multiLine": "multiline", "type": "type: {0}" }, "grepOutputModes": { "content": "content", "count": "count", "filesWithMatches": "일치하는 파일" }, "ignoredPatterns": "무시되는 패턴", "ignoringPatterns": "{0} 패턴 무시", "initCommand": { "description": "CLAUDE.md 가이드로 프로젝트 초기화" }, "itemCount": "{0} 항목", "lineLimit": "줄 제한", "lines": "줄", "listDirectoryContents": "디렉터리 내용 열기", "listing": "목록", "memoryCommand": { "description": "CLAUDE.md 메모리 파일 편집" }, "multiEditing": "다중 편집", "oneEdit": "1번 편집", "oneItem": "1개 항목", "oneOption": "1 옵션", "openDirectoryTooltip": "클릭하여 디렉터리 열기", "openFileTooltip": "클릭하여 편집기에서 파일 열기", "optionsCount": "{0} 옵션", "partial": "부분", "pattern": "패턴", "plan": "계획 모드", "project": "프로젝트", "projectRoot": "프로젝트 루트", "readMode": "읽기 모드", "reading": "읽기", "replaceAllCount": "{0} replace-all", "replaceAllOccurrences": "모든 발생 위치에서 교체", "resumeCommand": { "description": "세션 재개" }, "reviewCommand": { "description": "코드 검토 요청" }, "searchPath": "검색 경로", "searching": "검색", "startingLine": "시작 라인", "timeout": "타임아웃", "timeoutInMs": "타임아웃: {0} ms", "to": "To", "todoList": "Todo List", "todoPriority": { "high": "높음", "low": "낮음", "medium": "중간" }, "toolApprovalRequest": "Claude Code가 \"{0}\" 도구를 사용하려고 합니다. 허용하시겠습니까?", "totalEdits": "총 수정 횟수", "vars": { "activeEditor": { "description": "현재 활성화된 편집기의 URI." } }, "webFetch": "웹 페치", "writing": "작성" }, "code-completion": { "progressText": "AI 코드 완성 계산 중..." }, "codex": { "agentDescription": "Codex 기반 OpenAI의 코딩 어시스턴트", "apiKey": { "description": "Codex용 OpenAI API 키. 설정되지 않은 경우 공유 OpenAI API 키(`ai-features.openAiOfficial.openAiApiKey`)로 대체됩니다. `OPENAI_API_KEY` 환경 변수를 통해서도 설정할 수 있습니다." }, "completedCount": "{0} / {1} 완료됨", "exitCode": "종료 코드: {0}", "fileChangeFailed": "Codex가 다음에 대한 변경 사항 적용에 실패했습니다: {0}", "fileChangeFailedGeneric": "Codex가 파일 변경 사항을 적용하지 못했습니다.", "itemCount": "{0} 항목", "noItems": "항목 없음", "oneItem": "1개 항목", "searched": "검색됨", "searching": "검색", "todoList": "Todo List", "webSearch": "웹 검색" }, "completion": { "agent": { "description": "이 에이전트는 Theia IDE의 코드 편집기에서 인라인 코드 완성 기능을 제공합니다.", "vars": { "file": { "description": "편집 중인 파일의 URI" }, "language": { "description": "편집 중인 파일의 languageId" }, "prefix": { "description": "현재 커서 위치 앞의 코드" }, "suffix": { "description": "현재 커서 위치 뒤의 코드" } } }, "automaticEnable": { "description": "편집 중 (Monaco) 에디터 내에서 자동으로 AI 자동완성을 인라인으로 트리거합니다. \n 또는 \"인라인 제안 트리거\" 명령어나 기본 단축키 \"Ctrl+Alt+Space\"를 통해 수동으로 코드를 실행할 수 있습니다." }, "cacheCapacity": { "description": "캐시에 저장할 코드 완성 최대 개수. 숫자를 높이면 성능이 향상되지만 더 많은 메모리를 소모합니다. 최소값은 10이며, 권장 범위는 50~200 사이입니다.", "title": "코드 완성 캐시 용량" }, "debounceDelay": { "description": "편집기에서 변경 사항이 감지된 후 AI 자동 완성 기능이 실행되기까지의 지연 시간을 밀리초 단위로 제어합니다. '자동 코드 완성' 기능이 활성화되어야 합니다. 디바운스 지연 시간을 비활성화하려면 0을 입력하세요.", "title": "디바운스 지연" }, "excludedFileExts": { "description": "AI 자동 완성 기능을 비활성화해야 하는 파일 확장자(예: .md, .txt)를 지정하십시오.", "title": "제외된 파일 확장자" }, "fileVariable": { "description": "편집 중인 파일의 URI. 코드 완성 컨텍스트에서만 사용 가능합니다." }, "languageVariable": { "description": "편집 중인 파일의 languageId. 코드 완성 컨텍스트에서만 사용 가능합니다." }, "maxContextLines": { "description": "커서 위치 전후의 줄(접두사 및 접미사)에 분배되는 컨텍스트로 사용되는 최대 줄 수. -1로 설정하면 줄 제한 없이 전체 파일을 컨텍스트로 사용하며, 0으로 설정하면 현재 줄만 사용합니다.", "title": "최대 컨텍스트 라인 수" }, "prefixVariable": { "description": "현재 커서 위치 앞의 코드. 코드 완성 컨텍스트에서만 사용 가능합니다." }, "stripBackticks": { "description": "일부 LLM이 반환하는 코드에서 주변 백틱을 제거합니다. 백틱이 감지되면 닫는 백틱 이후의 모든 내용도 함께 제거됩니다. 이 설정은 언어 모델이 마크다운과 유사한 서식을 사용할 때 순수 코드가 반환되도록 보장하는 데 도움이 됩니다.", "title": "인라인 완성에서 백틱 제거" }, "suffixVariable": { "description": "현재 커서 위치 이후의 코드. 코드 완성 컨텍스트에서만 사용 가능합니다." } }, "configuration": { "selectItem": "항목을 선택하십시오." }, "copilot": { "auth": { "aiConfiguration": "AI 구성", "authorize": "저는 승인했습니다.", "copied": "복사 완료!", "copyCode": "코드 복사", "expired": "인증이 만료되었거나 거부되었습니다. 다시 시도해 주세요.", "hint": "코드를 입력하고 인증한 후, 아래의 \"인증 완료\"를 클릭하세요.", "initiating": "인증 시작 중...", "instructions": "Theia가 GitHub Copilot을 사용하도록 허용하려면 아래 URL을 방문하여 코드를 입력하세요:", "openGitHub": "GitHub 열기", "privacy": "Theia는 오픈소스 프로젝트입니다. GitHub Copilot 서비스 연결을 위해 GitHub 사용자 이름에 대한 접근 권한만 요청하며, 다른 데이터는 접근하거나 저장하지 않습니다.", "success": "GitHub Copilot에 성공적으로 로그인했습니다!", "successHint": "GitHub 계정에 Copilot 접근 권한이 있다면, 이제 Copilot 언어 모델을 설정할 수 있습니다. ", "tos": "로그인함으로써 귀하는 다음에 동의합니다: ", "tosLink": "GitHub 서비스 약관", "verifying": "인증 확인 중..." }, "category": "Copilot", "commands": { "signIn": "GitHub Copilot에 로그인하세요", "signOut": "GitHub Copilot에서 로그아웃" }, "enabled": { "mdDescription": "GitHub Copilot 제공자를 활성화하세요. 활성화되면 인증을 위한 상태 표시줄 항목이 나타나며, Copilot 구독에서 사용 가능한 모델이 검색됩니다." }, "enterpriseUrl": { "mdDescription": "Copilot API용 GitHub Enterprise 도메인(예: `github.mycompany.com`). GitHub.com을 사용할 경우 비워둡니다." }, "modelOverrides": { "mdDescription": "자동으로 검색된 GitHub Copilot 모델을 재정의합니다. 비워두면(기본값), 사용 가능한 모델은 Copilot 구독에서 검색됩니다. 자동 검색을 재정의하려면 모델 ID를 명시적으로 설정하십시오." }, "signOut": { "confirmMessage": "GitHub Copilot에서 로그아웃하시겠습니까?" }, "statusBar": { "signedIn": "{0}로 GitHub Copilot에 로그인했습니다. 로그아웃하려면 클릭하세요.", "signedOut": "GitHub Copilot에 로그인하지 않았습니다. 클릭하여 로그인하세요." }, "tokenMigration": "GitHub Copilot 세션에서 오래된 인증 방법이 사용되어 세션이 종료되었습니다. 사용 가능한 모든 모델에 액세스하려면 다시 로그인해 주세요." }, "core": { "agentConfiguration": { "addCustomAgent": "사용자 지정 에이전트 추가", "availableCapabilities": "사용 가능한 기능", "completionNotificationDescriptionPrefix": "이 에이전트가 작업을 완료할 때 알림을 받을 방식을 선택하십시오. \"기본값\"은 ", "defaultNotificationDescription": "전역 AI 알림 설정을 사용합니다", "enableAgent": "에이전트 활성화", "llmRequirements": "LLM 요구사항", "notUsedInPrompt": "프롬프트에서 사용되지 않음", "notUsedInPromptTooltip": "이 변수는 에이전트에 의해 선언되었지만 현재 프롬프트 템플릿에서는 참조되지 않습니다.", "notificationSettings": "알림 설정", "notificationSettingsLink": "AI 알림 설정", "promptTemplates": "프롬프트 템플릿", "selectAgentMessage": "먼저 에이전트를 선택해 주세요!", "showInChat": "채팅에 표시", "templateName": "템플릿", "undeclared": "미선언", "undeclaredTooltip": "이 변수는 프롬프트에서 사용되지만 에이전트에 의해 선언된 설명이 없습니다.", "usedAgentSpecificVariables": "사용된 에이전트별 변수", "usedFunctions": "사용된 함수", "usedGlobalVariables": "사용된 전역 변수", "variant": "변형" }, "agentsVariable": { "description": "시스템에서 사용 가능한 에이전트 목록을 반환합니다." }, "aiConfiguration": { "label": "AI 구성" }, "blinkTitle": { "agentCompleted": "Theia - 에이전트 완료됨", "namedAgentCompleted": "Theia - 에이전트 \"{0}\" 완료됨" }, "capabilityVariable": { "argDescription": "프롬프트 조각 ID, 선택적으로 \"기본값 켜기\" 또는 \"기본값 끄기\"가 뒤따름 (기본값은 끔)", "completions": { "detail": { "off": "기본적으로 비활성화된 기능", "on": "기본적으로 활성화된 기능" } }, "description": "기본 켜짐/꺼짐 설정에 따라 프롬프트 조각을 조건부로 해결합니다." }, "changeSetSummaryVariable": { "description": "변경 세트 내 파일 및 해당 내용에 대한 요약 정보를 제공합니다." }, "contextDetailsVariable": { "description": "모든 컨텍스트 요소에 대한 전체 텍스트 값과 설명을 제공합니다." }, "contextSummaryVariable": { "description": "주어진 세션의 컨텍스트에서 파일을 설명합니다." }, "customAgentTemplate": { "description": "이것은 예시 에이전트입니다. 필요에 맞게 속성을 조정하십시오." }, "defaultModelAliases": { "code": { "description": "코드 이해 및 생성 작업에 최적화됨." }, "code-completion": { "description": "코드 자동 완성 시나리오에 가장 적합합니다." }, "summarize": { "description": "내용 요약 및 압축을 위해 우선순위가 지정된 모델들." }, "universal": { "description": "코드와 일반 언어 사용 모두에 균형 잡힌 용어입니다." } }, "defaultNotification": { "mdDescription": "AI 에이전트가 작업을 완료할 때 사용되는 기본 알림 방식입니다. 개별 에이전트는 이 설정을 재정의할 수 있습니다.\n - `os-notification`: OS/시스템 알림 표시\n - `message`: 상태 표시줄/메시지 영역에 알림 표시\n - `blink`: UI 깜빡임 또는 강조 표시\n - `off`: 모든 알림 비활성화", "title": "기본 알림 유형" }, "discard": { "label": "AI 프롬프트 템플릿 삭제" }, "discardCustomPrompt": { "tooltip": "사용자 지정 내용 삭제" }, "fileVariable": { "description": "파일의 내용을 해결합니다", "uri": { "description": "요청된 파일의 URI." } }, "languageModelRenderer": { "alias": "[별칭] {0}", "languageModel": "언어 모델", "purpose": "목적" }, "maxRetries": { "mdDescription": "AI 공급자에 대한 요청이 실패할 때의 최대 재시도 횟수. 값이 0이면 재시도 없음.", "title": "최대 재시도 횟수" }, "modelAliasesConfiguration": { "agents": "이 별칭을 사용하는 에이전트", "defaultList": "[기본 목록]", "evaluatesTo": "다음과 같이 평가됩니다.", "label": "모델 별칭", "modelNotReadyTooltip": "준비되지 않음", "modelReadyTooltip": "준비됨", "noAgents": "이 별칭을 사용하는 에이전트는 없습니다.", "noModelReadyTooltip": "모델 준비되지 않음", "noResolvedModel": "이 별칭에 대한 모델이 준비되어 있지 않습니다.", "priorityList": "우선순위 목록", "selectAlias": "모델 별칭을 선택하십시오.", "selectedModelId": "선택된 모델", "unavailableModel": "선택한 모델은 더 이상 제공되지 않습니다" }, "noVariableFoundForOpenRequest": "열기 요청에 대한 변수를 찾을 수 없습니다.", "notification": { "message": { "description": "애플리케이션 내부에 알림 메시지를 표시합니다" }, "off": { "description": "모든 알림 비활성화" }, "osNotification": "OS 알림", "windowBlink": "창 깜빡임" }, "openEditorsShortVariable": { "description": "현재 열려 있는 모든 파일의 간략 참조(상대 경로, 쉼표로 구분)" }, "openEditorsVariable": { "description": "작업 공간 루트에 상대적인 현재 열려 있는 모든 파일의 쉼표로 구분된 목록." }, "preference": { "languageModelAliases": { "description": "[AI 구성 보기]({0})에서 각 언어 모델 별칭에 대한 모델을 구성하세요. 또는 settings.json에서 수동으로 설정을 지정할 수 있습니다:\n```\n\"default/code\": {\n \"selectedModel\": \"anthropic/claude-opus-4-20250514\"\n}\n```", "selectedModel": "이 별칭에 대해 사용자가 선택한 모델.", "title": "언어 모델 별칭" } }, "promptFragmentsConfiguration": { "activeCustomizationTitle": "활성 사용자 정의", "createCustomizationTitle": "사용자 지정 생성", "customization": "사용자 지정", "customizationLabel": "사용자 지정", "defaultVariantTitle": "기본 변형", "deleteCustomizationTitle": "사용자 지정 삭제", "editTemplateTitle": "템플릿 편집", "headerTitle": "프롬프트 조각", "label": "프롬프트 조각", "noFragmentsAvailable": "프롬프트 조각이 없습니다.", "otherPromptFragmentsHeader": "기타 프롬프트 조각들", "promptTemplateText": "프롬프트 템플릿 텍스트", "promptVariantsHeader": "프롬프트 변형 세트", "removeCustomizationDialogMsg": "\"{1}\" 프롬프트 조각에 대한 {0} 사용자 지정을 제거하시겠습니까?", "removeCustomizationDialogTitle": "사용자 지정 제거", "removeCustomizationWithDescDialogMsg": "\"{1}\" 프롬프트 조각({2})에 대한 {0} 사용자 지정을 제거하시겠습니까?", "resetAllButton": "모두 재설정", "resetAllCustomizationsDialogMsg": "모든 프롬프트 조각을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 모든 사용자 지정을 제거합니다.", "resetAllCustomizationsDialogTitle": "모든 사용자 지정 재설정", "resetAllCustomizationsTitle": "모든 사용자 지정 설정 재설정", "resetAllPromptFragments": "모든 프롬프트 조각 재설정", "resetToBuiltInDialogMsg": "프롬프트 조각 \"{0}\"을 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 모든 사용자 지정 설정을 제거합니다.", "resetToBuiltInDialogTitle": "기본값으로 재설정", "resetToBuiltInTitle": "이 기본값으로 재설정", "resetToCustomizationDialogMsg": "\"{0}\" 프롬프트 조각을 {1} 사용자 정의로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 우선순위가 높은 모든 사용자 정의를 제거합니다.", "resetToCustomizationDialogTitle": "사용자 지정으로 재설정", "resetToCustomizationTitle": "이 사용자 지정으로 재설정", "selectedVariantLabel": "선택됨", "selectedVariantTitle": "선택된 변형", "usedByAgentTitle": "사용 에이전트: {0}", "variantSetError": "선택한 변형이 존재하지 않으며 기본값도 찾을 수 없습니다. 설정을 확인해 주십시오.", "variantSetWarning": "선택한 변형이 존재하지 않습니다. 대신 기본 변형이 사용됩니다.", "variantsOfSystemPrompt": "이 프롬프트 변형 세트의 변형들:" }, "promptTemplates": { "description": "사용자 정의 프롬프트 템플릿을 저장하는 폴더입니다. 사용자 정의하지 않은 경우 사용자 구성 디렉터리가 사용됩니다. 프롬프트 템플릿의 다양한 변형을 관리하기 위해 버전 관리 하에 있는 폴더를 사용하는 것을 고려해 주십시오." }, "promptVariable": { "argDescription": "해결해야 할 프롬프트 템플릿 ID", "completions": { "detail": { "builtin": "내장 프롬프트 조각", "custom": "사용자 지정 프롬프트 조각" } }, "description": "프롬프트 서비스를 통해 프롬프트 템플릿을 해결합니다" }, "prompts": { "category": "AI 프롬프트 템플릿" }, "requestSettings": { "clientSettings": { "description": "LLM으로 다시 전송되는 메시지를 처리하는 방법에 대한 클라이언트 설정.", "keepThinking": { "description": "false로 설정된 경우, 다중 회화에서 다음 사용자 요청을 전송하기 전에 모든 사고 출력이 필터링됩니다." }, "keepToolCalls": { "description": "false로 설정된 경우, 다중 회화에서 다음 사용자 요청을 전송하기 전에 모든 도구 요청 및 도구 응답이 필터링됩니다." } }, "mdDescription": "여러 모델에 대한 사용자 지정 요청 설정을 지정할 수 있습니다.\n 각 설정은 다음으로 구성됩니다:\n - `scope`: 설정이 적용되는 시점을 정의합니다:\n - `modelId` (선택 사항): 일치시킬 모델 ID\n - `providerId` (선택 사항): 일치시킬 제공자 ID (예: huggingface, openai, ollama, llamafile)\n - `agentId` (선택 사항): 일치시킬 에이전트 ID\n - `requestSettings`: 모델별 설정을 키-값 쌍으로 지정\n - `clientSettings`: 클라이언트 측 메시지 처리 설정:\n - `keepToolCalls` (부울): 컨텍스트에 도구 호출을 유지할지 여부\n - `keepThinking` (부울): 생각 메시지를 유지할지 여부\n 설정은 특정성(에이전트: 100점, 모델: 10점, 제공자: 1점)에 따라 일치됩니다.\n 자세한 내용은 [문서](https://theia-ide.org/docs/user_ai/#custom-request-settings)를 참조하세요.", "modelSpecificSettings": { "description": "특정 모델 ID에 대한 설정." }, "scope": { "agentId": { "description": "설정을 적용할 (선택 사항인) 에이전트 ID." }, "modelId": { "description": "(선택 사항) 모델 ID" }, "providerId": { "description": "설정을 적용할 (선택적) 공급자 ID." } }, "title": "사용자 지정 요청 설정" }, "skillDirectories": { "description": "스킬 정의(SKILL.md 파일)를 포함하는 추가 디렉터리. 스킬은 AI 에이전트가 참조할 수 있는 재사용 가능한 지침을 제공합니다. 작업 공간의 .prompts/skills 디렉터리와 제품 구성 폴더의 skills 디렉터리는 항상 포함됩니다." }, "skillsVariable": { "description": "AI 에이전트가 사용할 수 있는 사용 가능한 기술 목록을 반환합니다." }, "taskContextSummary": { "description": "세션 컨텍스트에 존재하는 모든 작업 컨텍스트 항목을 해결합니다." }, "templateSettings": { "edited": "수정됨", "unavailableVariant": "사용 불가" }, "thinkingMode": { "mdDescription": "확장된 사고 기능을 지원하는 모델에 대한 사고 모드 설정을 지정할 수 있습니다.\n 각 설정은 다음으로 구성됩니다:\n - `scope`: 설정이 적용되는 시점을 정의합니다:\n - `modelId` (선택 사항): 일치시킬 모델 ID\n - `providerId` (선택 사항): 일치시킬 제공자 ID\n - `agentId` (선택 사항): 일치시킬 에이전트 ID\n - `thinkingMode`: 사고 모드 구성:\n - `enabled` (부울): 사고 모드 활성화 여부\n - `budgetTokens` (숫자, 선택 사항): 사고에 할당 가능한 최대 토큰 수 (모델이 지원하는 경우)\n 설정 일치는 우선순위(에이전트: 100점, 모델: 10점, 제공자: 1점)에 따라 결정됩니다.", "scope": { "agentId": { "description": "설정을 적용할 (선택 사항인) 에이전트 ID." }, "modelId": { "description": "(선택 사항) 모델 ID" }, "providerId": { "description": "설정을 적용할 (선택적) 공급자 ID." } }, "thinkingMode": { "budgetTokens": { "description": "사고에 사용할 최대 토큰 수. 모델이 사고 예산을 지원하는 경우에만 적용됩니다." }, "description": "사고 모드 구성.", "enabled": { "description": "생각 모드가 활성화되었는지 여부." } }, "title": "생각 모드 설정" }, "todayVariable": { "description": "오늘을 위한 무언가를 합니다", "format": { "description": "날짜의 형식" } }, "unableToDisplayVariableValue": "변수 값을 표시할 수 없습니다.", "unableToResolveVariable": "변수를 해결할 수 없습니다.", "variable-contribution": { "builtInVariable": "Theia 내장 변수", "currentAbsoluteFilePath": "현재 열려 있는 파일의 절대 경로입니다. 대부분의 에이전트는 상대 파일 경로(현재 작업 공간을 기준으로 한)를 기대한다는 점에 유의하십시오.", "currentFileContent": "현재 열려 있는 파일의 순수 콘텐츠. 여기에는 콘텐츠의 출처 정보는 포함되지 않습니다. 대부분의 에이전트는 상대 파일 경로(현재 작업 공간을 기준으로 함)를 사용할 때 더 잘 작동한다는 점을 유의하십시오.", "currentRelativeDirPath": "현재 열려 있는 파일을 포함하는 디렉토리의 상대 경로.", "currentRelativeFilePath": "현재 열려 있는 파일의 상대 경로.", "currentSelectedText": "열린 파일에서 현재 선택된 일반 텍스트. 여기에는 콘텐츠의 출처 정보는 포함되지 않습니다. 대부분의 에이전트는 상대 파일 경로(현재 작업 공간을 기준으로 함)를 사용할 때 더 잘 작동한다는 점에 유의하십시오.", "dotRelativePath": "현재 열려 있는 파일의 상대 경로에 대한 간단한 참조('currentRelativeFilePath')." } }, "editor": { "editorContextVariable": { "description": "에디터별 컨텍스트 정보를 해결합니다", "label": "EditorContext" }, "explainWithAI": { "prompt": "이 오류를 설명해 주세요", "title": "AI로 설명하기" }, "fixWithAI": { "prompt": "이 오류 수정 방법" } }, "google": { "apiKey": { "description": "공식 Google AI(Gemini) 계정의 API 키를 입력하세요. **참고:** 이 설정을 사용하면 GOOGLE AI API 키가 Theia가 실행되는 머신에 평문으로 저장됩니다. 키를 안전하게 설정하려면 환경 변수 `GOOGLE_API_KEY`를 사용하세요." }, "maxRetriesOnErrors": { "description": "오류 발생 시 최대 재시도 횟수. 1보다 작을 경우 재시도 로직이 비활성화됩니다." }, "models": { "description": "사용할 공식 Google Gemini 모델" }, "retryDelayOnOtherErrors": { "description": "기타 오류 발생 시 재시도 간격(초) 설정(Google GenAI가 모델에서 반환된 불완전한 JSON 구문이나 500 내부 서버 오류 등의 오류를 보고하는 경우). 이 값을 -1로 설정하면 해당 오류 발생 시 재시도가 차단됩니다. 그렇지 않으면 재시도가 즉시(0으로 설정 시) 또는 이 지연 시간(초) 후(양수 설정 시) 발생합니다." }, "retryDelayOnRateLimitError": { "description": "속도 제한 오류 발생 시 재시도 간격(초). 자세한 내용은 https://ai.google.dev/gemini-api/docs/rate-limits 참조" } }, "history": { "clear": { "tooltip": "모든 에이전트의 기록 지우기" }, "edited": "수정됨", "exchange-card": { "timestamp": "시작됨" }, "open-history-tooltip": "AI 기록 열기...", "request-card": { "promptVariant": "프롬프트 변형", "request": "요청", "timestamp": "타임스탬프", "title": "요청" }, "sortChronologically": { "tooltip": "시간순으로 정렬" }, "sortReverseChronologically": { "tooltip": "역순으로 정렬" }, "toggleCompact": { "tooltip": "컴팩트 보기 표시" }, "toggleHideNewlines": { "tooltip": "줄바꿈 해석 중지" }, "toggleRaw": { "tooltip": "원본 보기" }, "toggleRenderNewlines": { "tooltip": "줄바꿈 해석" }, "view": { "label": "AI 에이전트 기록", "noAgent": "사용 가능한 에이전트가 없습니다.", "noAgentSelected": "에이전트가 선택되지 않았습니다.", "noHistoryForAgent": "선택한 에이전트 '{0}'에 대한 기록이 없습니다." } }, "huggingFace": { "apiKey": { "mdDescription": "Hugging Face 계정의 API 키를 입력하세요. **참고:** 이 설정을 사용하면 Hugging Face API 키가 Theia가 실행되는 머신에 평문으로 저장됩니다. 키를 안전하게 설정하려면 환경 변수 `HUGGINGFACE_API_KEY`를 사용하세요." }, "models": { "mdDescription": "사용할 Hugging Face 모델. **참고:** 현재 채팅 완성 API를 지원하는 모델만 지원됩니다 (`*-Instruct`와 같은 명령어 학습 모델). 일부 모델은 Hugging Face 웹사이트에서 라이선스 약관에 동의해야 할 수 있습니다." } }, "ide": { "agent-description": "[AI 구성 보기]({0})에서 AI 에이전트 설정을 구성하세요. 여기에는 활성화, LLM 선택, 프롬프트 템플릿 사용자 지정 및 사용자 정의 에이전트 생성이 포함됩니다.", "agentConfiguration": { "customAgentLocationQuickPick": { "createNewFile": "새 파일 만들기", "openExistingFile": "기존 파일 열기", "placeholder": "사용자 지정 에이전트 파일을 생성하거나 열 위치 선택", "title": "사용자 지정 에이전트 파일의 위치 선택" }, "genericCapabilitiesSettings": "일반 기능", "genericCapabilityType": { "agentDelegation": "에이전트 위임", "functions": "기능", "mcpFunctions": "MCP 기능", "promptFragments": "프롬프트 조각" }, "noDescription": "설명 없음", "resetAllCapabilities": "모든 기능을 기본값으로 재설정", "resetAllDefaults": "모두 기본값으로 재설정", "selections": "선택 항목" }, "agentMode": { "confirmed": { "mdDescription": "사용자가 에이전트 모드 경고를 확인했는지 여부. 에이전트 모드는 추가 확인 없이 파일을 자동으로 수정할 수 있게 해줍니다. 다음 에이전트 모드 요청 시 확인 메시지를 다시 표시하려면 `false`로 설정하십시오." } }, "agentModeConfirmation": { "confirm": "확인", "msg": "이 에이전트는 **에이전트 모드**를 사용합니다. 자율적인 작업 흐름을 활성화하기 위해, 별도의 확인 절차 없이 작업 공간 파일에 직접 기록할 수 있습니다.\n\n변경 사항을 검토하고 되돌릴 수 있도록 버전 관리 시스템(예: Git)을 사용하는 것이 좋습니다.\n\n아래 채팅 입력 영역의 모드 선택기를 사용하여 **편집 모드**로 전환하거나, 읽기 전용 계획 수립을 위해 **Architect** 에이전트를 사용할 수 있습니다.\n\n이 확인 메시지는 해당 작업 공간에 저장되며 다시 표시되지 않습니다. 이 설정을 초기화하거나 전역적으로 구성하려면 설정에서 `ai-features.agentMode.confirmed`를 찾아주세요.", "question": "에이전트 모드로 진행하시겠습니까?", "waiting": "확인 중..." }, "app-tester": { "errorCheckingDevToolsServerStatus": "DevTools MCP 서버 상태 확인 중 오류: {0}", "errorCheckingPlaywrightServerStatus": "Playwright MCP 서버 상태 오류 확인: {0}", "startChromeDevToolsMcpServers": { "canceled": "Chrome DevTools MCP 서버를 설정해 주세요.", "error": "Chrome DevTools MCP 서버 시작 실패: {0}", "progress": "Chrome DevTools MCP 서버 시작 중.", "question": "Chrome DevTools MCP 서버가 실행 중이 아닙니다. 지금 시작하시겠습니까? 이 작업은 Chrome DevTools MCP 서버를 설치할 수 있습니다." }, "startMcpServers": { "no": "아니요, 취소", "yes": "예, 서버를 시작하세요" }, "startPlaywrightServers": { "canceled": "Playwright MCP 서버를 설정해 주십시오.", "error": "Playwright MCP 서버 시작 실패: {0}", "progress": "Playwright MCP 서버 시작 중.", "question": "Playwright MCP 서버가 실행 중이 아닙니다. 지금 시작하시겠습니까? 이 작업은 Playwright MCP 서버를 설치할 수 있습니다." } }, "architectAgent": { "mode": { "plan": "계획 모드", "planNext": "계획 모드 (다음)", "simple": "단순 모드" }, "suggestion": { "executePlanWithCoder": "Coder로 \"{0}\" 실행" } }, "browseAllChats": "모든 채팅 보기...", "bypassHint": "Claude Code와 같은 일부 에이전트는 Theia 언어 모델이 필요하지 않습니다.", "chatDisabledMessage": { "title": "AI 기능이 비활성화되었습니다" }, "codeReviewerAgent": { "description": "코드 변경 사항을 분석하여 체계적인 평가 결과를 제공하는 코드 검토 보조 도구입니다. 완료 기준, 빌드/린트/테스트 결과, 그리고 코드 품질을 확인합니다." }, "coderAgent": { "mode": { "agentNext": "에이전트 모드 (다음)", "edit": "편집 모드" }, "suggestion": { "fixProblems": { "content": "[문제 해결]({0})을 현재 파일에서 수행합니다.", "prompt": "{1}를 확인하시고 문제가 있으면 수정해 주세요." }, "startNewChat": "대화는 짧고 핵심만 전달하세요. 새 작업에 대해서는 [새 대화 시작]({0})하거나, [이 대화 내용을 요약한 새 대화 시작]({1})하세요." } }, "commandAgent": { "commandCallback": { "confirmAction": "알겠습니다", "label": "AI 명령어", "message": "{0} 인자와 함께 콜백 실행. 첫 번째 인자는 동적으로 등록된 명령에 대해 등록된 명령 ID입니다. 다른 인자들은 핸들러의 실제 인자입니다." }, "description": "이 에이전트는 사용자가 현재 작업 중인 도구인 Theia IDE 내에서 실행할 수 있는 모든 명령어를 인식합니다. 사용자 요청에 따라 적절한 명령어를 찾아 사용자가 실행할 수 있도록 합니다.", "response": { "customHandler": "이것을 실행해 보세요:", "noCommand": "죄송합니다. 해당 명령어를 찾을 수 없습니다.", "theiaCommand": "도움이 될 만한 명령어를 찾았습니다:" }, "vars": { "commandIds": { "description": "Theia에서 사용 가능한 명령어 목록." } } }, "configurationState": "구성 문제", "configureAgent": { "header": "기본 에이전트 구성" }, "continueAnyway": "어쨌든 계속", "createSkillAgent": { "mode": { "edit": "기본 모드" } }, "deleteChat": "채팅 삭제", "enableAI": { "mdDescription": "이 설정을 통해 최신 AI 기능에 접근할 수 있습니다. \n 특히, 이 기능들은 사용자가 접근 권한을 부여한 언어 모델(LLM)에 지속적인 요청을 발생시킬 수 있다는 점을 인지해야 합니다. 이로 인해 비용이 발생할 수 있으므로 주의 깊게 모니터링해야 합니다. 이 옵션을 활성화함으로써 귀하는 이러한 위험을 인지한 것으로 간주됩니다. \n **주의! 본 섹션의 아래 설정은 메인 기능 설정이 활성화된 후에만 적용됩니다. 기능 활성화 후 아래에서 최소 한 개의 LLM 공급자를 구성해야 합니다. [관련 문서](https://theia-ide.org/docs/user_ai/)도 참조하십시오.**" }, "exploreAgent": { "description": "코드베이스에서 정보를 추출하고 요약해 주는 코드베이스 탐색 도우미입니다. 존재하는 요소에 대한 정보를 보고하고, 코드 발췌문을 제공하며, 관찰된 패턴을 설명합니다." }, "github": { "configureGitHubServer": { "canceled": "GitHub 서버 구성이 취소되었습니다. 이 에이전트를 사용하려면 GitHub MCP 서버를 구성하십시오.", "followup": "설정 파일이 열렸습니다. GitHub 서버 구성의 `serverAuthToken` 속성에 GitHub 개인 액세스 토큰을 추가한 후 저장하고 다시 시도해 주세요.\n\n개인 액세스 토큰은 다음 주소에서 생성할 수 있습니다: https://github.com/settings/tokens", "no": "아니요, 취소", "question": "GitHub MCP 서버가 구성되지 않았습니다. 지금 구성하시겠습니까? 설정.json 파일이 열리면 GitHub 액세스 토큰을 추가할 수 있습니다.", "yes": "예, GitHub 서버를 구성하세요" }, "description": "이 에이전트는 GitHub MCP 서버를 통해 GitHub 저장소, 이슈, 풀 리퀘스트 및 기타 GitHub 기능과 상호작용할 수 있도록 지원합니다. 저장소 관리, 이슈 생성, 풀 리퀘스트 처리 및 다양한 GitHub 작업 수행에 활용할 수 있습니다.", "errorCheckingGitHubServerStatus": "GitHub MCP 서버 상태 확인 중 오류: {0}", "startGitHubServer": { "canceled": "이 에이전트를 사용하려면 GitHub MCP 서버를 시작하십시오.", "error": "GitHub MCP 서버 시작 실패: {0}", "no": "아니요, 취소", "progress": "GitHub MCP 서버 시작 중.", "question": "GitHub MCP 서버가 구성되었지만 실행 중이 아닙니다. 지금 시작하시겠습니까?", "yes": "예, 서버를 시작하세요" } }, "githubCapability": { "description": "에이전트가 GitHub와 상호작용할 수 있도록 합니다. 이를 위해 에이전트는 GitHub 에이전트에 위임할 수 있으며, 해당 에이전트는 이슈, 풀 리퀘스트, 댓글 및 저장소 내용을 읽고 쓸 수 있습니다.", "name": "GitHub" }, "githubRepoName": { "description": "현재 GitHub 저장소 이름(예: \"eclipse-theia/theia\")" }, "howToGetStarted": "시작하는 방법", "model-selection-description": "[AI 구성 보기]({0})에서 각 AI 에이전트가 사용할 대규모 언어 모델(LLM)을 선택하세요.", "moreAgentsAvailable": { "header": "추가 에이전트 사용 가능" }, "noRecommendedAgents": "권장 에이전트가 없습니다.", "openSettings": "AI 설정 열기", "orchestrator": { "error": { "noAgents": "요청을 처리할 채팅 에이전트가 없습니다. 활성화된 에이전트가 있는지 설정을 확인해 주세요." }, "excludedAgents": { "mdDescription": "오케스트레이터가 위임할 수 없는 에이전트 ID 목록입니다. 요청 처리를 위한 에이전트 선택 시 오케스트레이터에서 이 에이전트들은 표시되지 않습니다." }, "progressMessage": "가장 적합한 에이전트 결정", "response": { "delegatingToAgent": "`@{0}`로 위임" } }, "prompt-template-description": "[AI 구성 보기]({0})에서 AI 에이전트의 프롬프트 변형을 선택하고 프롬프트 템플릿을 사용자 정의하세요.", "recentChats": "최근 채팅", "renameChat": "채팅 이름 변경", "shellAllowlist": { "placeholder": "예: \"git log\" (정확한 명령어) 또는 \"git log *\" (인수 포함)" }, "shellDenylist": { "placeholder": "예: \"git push *\" 또는 \"rm -rf /\"" }, "shellExecutionCapability": { "description": "에이전트가 호스트 시스템에서 임의의 셸 명령을 실행할 수 있도록 합니다. 이를 통해 에이전트는 작업으로 제공되지 않는 스크립트 실행 위임, 시스템 정보 조회, 전용 도구가 없는 작업 수행이 가능합니다.", "name": "셸 실행" }, "skillsConfiguration": { "noSkills": "사용 가능한 기술 없음", "noSlashCommands": "사용 가능한 슬래시 명령어가 없습니다.", "slashCommand": { "allAgents": "모든 에이전트" }, "slashCommandsSectionHeader": "슬래시 명령어" }, "toolsConfiguration": { "confirmAlwaysAllow": { "confirm": "알겠습니다, 자동 승인을 활성화합니다.", "genericWarning": "이 도구는 자동 승인 기능을 활성화하기 전에 확인이 필요합니다. 활성화 후에는 향후 모든 호출이 확인 없이 실행됩니다. 해당 도구를 신뢰하고 잠재적 위험을 이해하는 경우에만 활성화하십시오.", "title": "\"{0}\"에 대한 자동 승인을 활성화하시겠습니까?" }, "confirmationMode": { "label": "확인 모드" }, "default": { "label": "기본 도구 확인 모드:" }, "resetAll": "모두 재설정", "resetAllConfirmDialog": { "msg": "모든 도구 확인 모드를 기본값으로 재설정하시겠습니까? 이 작업은 모든 사용자 지정 설정을 제거합니다.", "title": "모든 도구 재설정 확인 모드" }, "resetAllTooltip": "모든 도구를 기본값으로 재설정", "shellAllowlist": { "description": "이러한 패턴에 일치하는 명령어는 확인 없이 자동으로 허용됩니다. 와일드카드로 *를 사용하세요: \"git log\" (정확한 일치), \"git log *\" (모든 인자 포함). 와일드카드 앞에는 반드시 공백이 있어야 합니다.", "empty": "구성된 패턴이 없습니다. 모든 셸 명령어는 확인이 필요합니다.", "title": "셸 실행 허용 목록" }, "shellDenylist": { "description": "이러한 패턴에 일치하는 명령어는 확인 없이 자동으로 차단됩니다. 'git push *' 또는 'rm -rf /'와 같은 위험한 명령어를 차단하는 데 사용하십시오.", "empty": "구성된 패턴이 없습니다. 셸 명령어는 자동으로 차단되지 않습니다.", "title": "셸 실행 거부 목록" }, "toolOptions": { "confirm": { "label": "확인" } } }, "tooltip": { "lastActivity": "마지막 활동", "lastMessage": "마지막 메시지", "messages": "메시지", "multipleExchanges": "{0} 교환", "oneExchange": "1 교환", "unread": "읽지 않음" }, "variableConfiguration": { "selectVariable": "변수를 선택하십시오.", "usedByAgents": "에이전트 사용" } }, "llamaFile": { "prefs": { "mdDescription": "이 설정은 Theia IDE에서 LlamaFile 모델을 구성하고 관리할 수 있게 합니다. \n 각 항목에는 사용자 친화적인 `이름`, LlamaFile을 가리키는 파일 `URI`, 그리고 실행될 `포트`가 필요합니다. \n LlamaFile을 시작하려면 원하는 모델을 선택할 수 있는 \"LlamaFile 시작\" 명령을 사용하세요. \n 항목을 수정할 경우(예: 포트 변경), 실행 중인 인스턴스는 모두 중지되며 수동으로 다시 시작해야 합니다. \n [Theia IDE 문서에서 LlamaFile 구성 및 관리 방법 자세히 알아보기](https://theia-ide.org/docs/user_ai/#llamafile-models).", "name": { "description": "이 Llamafile에 사용할 모델 이름." }, "port": { "description": "서버를 시작할 때 사용할 포트." }, "title": "AI LlamaFile", "uri": { "description": "Llamafile에 대한 파일 URI." } }, "start": "Llamafile 시작", "stop": "Llamafile 중지" }, "llamafile": { "error": { "noConfigured": "라마파일즈가 구성되지 않았습니다.", "noRunning": "Llamafiles 실행 중이 아닙니다.", "startFailed": "라마파일 시작 중 문제가 발생했습니다: {0}.\n자세한 내용은 콘솔을 참조하십시오.", "stopFailed": "라마파일 중지 중 문제가 발생했습니다: {0}.\n자세한 내용은 콘솔을 참조하세요." } }, "mcp": { "error": { "allServersRunning": "모든 MCP 서버는 이미 실행 중입니다.", "noRunningServers": "실행 중인 MCP 서버가 없습니다.", "noServersConfigured": "구성된 MCP 서버가 없습니다.", "startFailed": "MCP 서버 시작 중 오류가 발생했습니다." }, "info": { "serverStarted": "MCP 서버 \"{0}\"가 성공적으로 시작되었습니다. 등록된 도구: {1}" }, "servers": { "args": { "mdDescription": "명령에 전달할 인수 배열.", "title": "명령어에 대한 인수" }, "autostart": { "mdDescription": "프론트엔드가 시작될 때 이 서버를 자동으로 시작합니다. 새로 추가된 서버는 즉시 자동 시작되지 않으며, 재시작 시에만 적용됩니다.", "title": "자동 시작" }, "command": { "mdDescription": "MCP 서버를 시작하는 데 사용되는 명령어, 예: \"uvx\" 또는 \"npx\".", "title": "MCP 서버 실행 명령어" }, "env": { "mdDescription": "서버에 설정할 선택적 환경 변수(예: API 키).", "title": "환경 변수" }, "headers": { "mdDescription": "서버에 대한 각 요청에 포함될 수 있는 선택적 추가 헤더.", "title": "헤더" }, "mdDescription": "MCP 서버를 로컬(명령어, 인수 및 선택적 환경 변수) 또는 원격(서버 URL, 인증 토큰 및 선택적 인증 헤더 이름)으로 구성합니다. 또한 자동 시작(기본값 true)을 설정할 수 있습니다. 각 서버는 \"brave-search\" 또는 \"filesystem\"과 같은 고유 키로 식별됩니다. 서버를 시작하려면 원하는 서버를 선택할 수 있는 \"MCP: Start MCP Server\" 명령을 사용하세요. 서버를 중지하려면 \"MCP: Stop MCP Server\" 명령을 사용하세요. 자동 시작은 재시작 후에만 적용되며, 처음에는 서버를 수동으로 시작해야 합니다.\n구성 예시:\n```{\n \"brave-search\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\n \"-y\",\n \"@modelcontextprotocol/server-brave-search\"\n ],\n \"env\": {\n \"BRAVE_API_KEY\": \"YOUR_API_KEY\"\n },\n },\n \"filesystem\": {\n \"command\": \"npx\",\n \"args\": [\"-y\", \"@modelcontextprotocol/server-filesystem\", \"/Users/YOUR_USERNAME/Desktop\"],\n \"env\": {\n \"CUSTOM_ENV_VAR\": \"custom-value\"\n },\n \"autostart\": false\n },\n \"jira\": {\n \"serverUrl\": \"YOUR_JIRA_MCP_SERVER_URL\",\n \"serverAuthToken\": \"YOUR_JIRA_MCP_SERVER_TOKEN\"\n }\n}\n```", "serverAuthToken": { "mdDescription": "필요한 경우 서버의 인증 토큰입니다. 이는 원격 서버와의 인증에 사용됩니다.", "title": "인증 토큰" }, "serverAuthTokenHeader": { "mdDescription": "서버 인증 토큰에 사용할 헤더 이름입니다. 지정하지 않을 경우 \"Authorization\"에 \"Bearer\"가 사용됩니다.", "title": "인증 헤더 이름" }, "serverUrl": { "mdDescription": "원격 MCP 서버의 URL입니다. 이 URL이 제공되면 서버는 로컬 프로세스를 시작하는 대신 이 URL에 연결합니다.", "title": "서버 URL" }, "title": "MCP 서버 구성" }, "start": { "label": "MCP: MCP 서버 시작" }, "stop": { "label": "MCP: MCP 서버 중지" }, "useWorkspaceAsRoot": { "mdDescription": "루트는 파일 시스템 내에서 서버가 작동할 수 있는 경계를 정의합니다. 활성화된 경우 작업 공간 폴더가 루트로 사용되며, 그렇지 않으면 MCP 서버가 전체 파일 시스템에 접근할 수 있습니다. 이 설정을 변경하면 새 루트 구성을 적용하기 위해 실행 중인 모든 MCP 서버가 재시작됩니다.", "title": "루트로 작업 공간 사용" } }, "mcpConfiguration": { "autostart": "자동 시작", "connectServer": "연결", "connectingServer": "연결 중...", "copiedAllList": "모든 도구를 클립보드에 복사함 (모든 도구 목록)", "copiedAllSingle": "모든 도구를 클립보드에 복사함 (모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)", "copiedForPromptTemplate": "모든 도구를 클립보드에 복사하여 프롬프트 템플릿 생성 (모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)", "copyAllList": "모두 복사 (모든 도구 목록)", "copyAllSingle": "채팅용 전체 복사 (모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)", "copyForPrompt": "복사 도구 (채팅 또는 프롬프트 템플릿용)", "copyForPromptTemplate": "프롬프트 템플릿용 전체 복사 (모든 도구가 포함된 단일 프롬프트 조각)", "deleteServer": "서버 삭제", "deleteServerDialogMsg": "서버 \"{0}\"를 삭제하시겠습니까?", "deleteServerDialogTitle": "MCP 서버 삭제", "deleteServerError": "MCP 서버 삭제 실패: {0}", "editServer": "서버 편집", "editServerTitle": "MCP 서버 편집", "environmentVariables": "환경 변수", "form": { "argsPlaceholder": "공백으로 구분, 예: -y @modelcontextprotocol/server-brave-search", "authHeaderPlaceholder": "기본값: Bearer 인증", "authTokenPlaceholder": "선택적 인증 토큰", "autostart": "자동 시작", "commandPlaceholder": "예: npx 또는 uvx", "commandRequired": "로컬 서버에는 명령어가 필요합니다", "envPlaceholder": "KEY=value (한 줄에 하나씩)", "headersPlaceholder": "헤더-이름=값 (한 줄에 하나씩)", "localServer": "로컬 (명령)", "nameExists": "이 이름의 서버가 이미 존재합니다", "nameRequired": "서버 이름이 필요합니다", "remoteServer": "원격 (URL)", "saveChanges": "변경 사항 저장", "serverName": "서버 이름", "serverNamePlaceholder": "예: my-mcp-server", "serverType": "서버 유형", "serverUrlPlaceholder": "예: https://mcp.example.com", "serverUrlRequired": "원격 서버에는 서버 URL이 필요합니다." }, "headers": "헤더", "saveServerError": "MCP 서버 구성을 저장하지 못했습니다: {0}", "serverAuthToken": "인증 토큰", "serverAuthTokenHeader": "인증 헤더 이름", "serverUrl": "서버 URL", "tools": "도구: " }, "openai": { "apiKey": { "mdDescription": "공식 OpenAI 계정의 API 키를 입력하세요. **참고:** 이 설정을 사용하면 OpenAI API 키가 Theia가 실행되는 머신에 평문으로 저장됩니다. 키를 안전하게 설정하려면 환경 변수 `OPENAI_API_KEY`를 사용하세요." }, "customEndpoints": { "apiKey": { "title": "지정된 URL에서 제공되는 API에 접근하기 위한 키 또는 글로벌 OpenAI API 키를 사용하려면 `true`" }, "apiVersion": { "title": "Azure에서 제공되는 지정된 URL의 API에 접근할 버전 또는 글로벌 OpenAI API 버전을 사용하려면 `true`" }, "deployment": { "title": "Azure에서 지정된 URL로 제공되는 API에 접근하기 위한 배포 이름" }, "developerMessageSettings": { "title": "시스템 메시지 처리 방식을 제어합니다: `user`, `system`, `developer`는 역할로 사용되며, `mergeWithFollowingUserMessage`는 다음 사용자 메시지에 시스템 메시지를 접두사로 추가하거나 다음 메시지가 사용자 메시지가 아닐 경우 시스템 메시지를 사용자 메시지로 변환합니다. `skip`은 시스템 메시지를 단순히 제거합니다. 기본값은 `developer`입니다." }, "enableStreaming": { "title": "스트리밍 API 사용 여부를 나타냅니다. 기본값은 `true`입니다." }, "id": { "title": "UI에서 사용자 정의 모델을 식별하는 데 사용되는 고유 식별자" }, "mdDescription": "OpenAI API와 호환되는 사용자 지정 모델을 통합합니다(예: `vllm`을 통해). 필수 속성은 `model`과 `url`입니다. \n 선택적으로 다음을 지정할 수 있습니다: \n - UI에서 사용자 지정 모델을 식별하기 위한 고유한 `id`. 지정하지 않으면 `model`이 `id`로 사용됩니다. \n - 지정된 URL에서 제공되는 API에 접근하기 위한 `apiKey`를 제공하십시오. 글로벌 OpenAI API 키 사용을 표시하려면 `true`를 사용하십시오. \n - Azure에서 지정된 URL에서 제공되는 API에 접근하기 위한 `apiVersion`을 제공하십시오. 글로벌 OpenAI API 버전을 사용하려면 `true`를 지정하십시오. \n - Azure 배포를 위한 `deployment` 이름을 제공하십시오. \n - 개발자 메시지 포함 방식을 제어하려면 `developerMessageSettings`를 `user`, `system`, `developer`, `mergeWithFollowingUserMessage` 또는 `skip` 중 하나로 설정하십시오. (`user`, `system`, `developer`는 역할로 사용되며, `mergeWithFollowingUserMessage`는 다음 사용자 메시지에 시스템 메시지를 접두사로 추가하거나 다음 메시지가 사용자 메시지가 아닐 경우 시스템 메시지를 사용자 메시지로 변환합니다. `skip`은 시스템 메시지를 제거합니다). 기본값은 `developer`입니다. \n - `supportsStructuredOutput: false`를 지정하여 구조화된 출력을 사용하지 않도록 합니다. \n - `enableStreaming: false`를 지정하여 스트리밍을 사용하지 않도록 합니다. \n - `useResponseApi: true`를 지정하여 기존 Chat Completion API 대신 최신 OpenAI Response API를 사용합니다(호환되는 엔드포인트 필요). \n 자세한 내용은 [문서](https://theia-ide.org/docs/user_ai/#openai-compatible-models-eg-via-vllm)를 참조하세요.", "modelId": { "title": "모델 ID" }, "supportsStructuredOutput": { "title": "모델이 구조화된 출력을 지원하는지 여부를 나타냅니다. 기본값은 `true`입니다." }, "url": { "title": "모델이 호스팅되는 OpenAI API 호환 엔드포인트" }, "useResponseApi": { "title": "Chat Completion API 대신 최신 OpenAI Response API를 사용하십시오. 사용자 정의 제공자의 경우 기본값은 `false`입니다.참고: 도구가 사용될 경우 자동으로 Chat Completions API로 대체됩니다." } }, "models": { "description": "사용할 공식 OpenAI 모델" }, "useResponseApi": { "mdDescription": "공식 OpenAI 모델의 경우 Chat Completion API 대신 최신 OpenAI 응답 API를 사용하십시오.이 설정은 공식 OpenAI 모델에만 적용됩니다. 사용자 지정 공급자는 개별적으로 구성해야 합니다. 응답 API의 경우 도구 호출 정의가 OpenAI의 [엄격한 스키마 정의](https://platform.openai.com/docs/guides/function-calling#strict-mode)를 충족해야 합니다. 비준수 스키마 변환을 위해 최선을 다하지만 오류가 발생할 수 있습니다." } }, "promptTemplates": { "directories": { "description": "WORKSPACE 전용 프롬프트 템플릿을 검색할 현재 작업 공간 내 폴더를 나타내는 상대 경로 목록. 동일한 ID(파일명)의 템플릿이 여러 위치에 존재할 경우, 우선순위에 따라 충돌이 해결됩니다: 특정 템플릿 파일(가장 높음) > 작업 공간 디렉터리 > 글로벌 디렉터리(가장 낮음).", "title": "워크스페이스별 프롬프트 템플릿 디렉터리" }, "extensions": { "description": "프롬프트 위치에서 프롬프트 템플릿으로 간주되는 추가 파일 확장자 목록. '.prompttemplate'은 항상 기본값으로 간주됩니다.", "title": "추가 프롬프트 템플릿 파일 확장자" }, "files": { "description": "현재 작업 공간 내 특정 파일로의 상대 경로 목록으로, 프롬프트 템플릿으로 사용됩니다. 동일한 ID(파일명)를 가진 템플릿이 여러 위치에 존재할 경우, 우선순위에 따라 충돌이 해결됩니다: 특정 템플릿 파일(가장 높음) > 작업 공간 디렉터리 > 글로벌 디렉터리(가장 낮음).", "title": "워크스페이스별 프롬프트 템플릿 파일" } }, "scanoss": { "changeSet": { "clean": "일치하는 항목 없음", "error": "오류: 다시 실행", "error-notification": "ScanOSS 오류 발생: {0}.", "match": "일치 항목 보기", "scan": "스캔", "scanning": "스캔 중..." }, "mode": { "automatic": { "description": "채팅 뷰에서 코드 스니펫 자동 스캔을 활성화합니다." }, "description": "채팅 뷰에서 코드 스니펫을 분석하기 위한 SCANOSS 기능 구성. 이 설정은 제안된 코드 스니펫의 해시 값을 [Software Transparency foundation](https://www.softwaretransparency.org/osskb)에서 호스팅하는 SCANOSS 서비스로 전송하여 분석합니다.", "manual": { "description": "사용자는 채팅 뷰에서 SCANOSS 항목을 클릭하여 수동으로 스캔을 실행할 수 있습니다." }, "off": { "description": "기능이 완전히 꺼져 있습니다." } }, "snippet": { "dialog-header": "ScanOSS 결과", "errored": "SCANOSS - 오류 - {0}", "file-name-heading": "{0}에서 일치하는 항목 발견", "in-progress": "SCANOSS - 스캔 수행 중...", "match-count": "{0}개 일치 항목 발견", "matched": "SCANOSS - {0} 일치 항목 발견", "no-match": "SCANOSS - 일치하는 항목 없음" } }, "session-settings-dialog": { "advancedSettings": "고급 설정 (JSON)", "budgetTokens": "예산 토큰:", "confirmationTimeout": "확인 시간 초과", "confirmationTimeoutNote": "지정된 시간이 지나면 도구 확인 메시지를 자동으로 거부합니다. 이 세션에 대해서는 전체 환경 설정을 무시합니다.", "enableConfirmationTimeout": "활성화 확인 시간 제한", "enableThinking": "확장 사고 활성화", "thinkingMode": "생각 모드", "thinkingModeNote": "일부 모델은 이 설정을 무시할 수 있습니다.", "timeoutSeconds": "타임아웃(초):", "title": "세션 설정 지정", "tooltip": "세션 설정 지정" }, "terminal": { "agent": { "description": "이 에이전트는 임의의 터미널 명령어 작성 및 실행을 지원합니다. 사용자의 요청에 따라 명령어를 제안하며, 사용자가 직접 터미널에 붙여넣어 실행할 수 있도록 합니다. 터미널 세션의 현재 디렉터리, 환경 변수 및 최근 출력 내용을 참조하여 컨텍스트 기반 지원을 제공합니다.", "vars": { "cwd": { "description": "현재 작업 디렉터리." }, "recentTerminalContents": { "description": "터미널에 표시되는 최근 0~50개의 마지막 줄." }, "shell": { "description": "사용 중인 셸, 예: /usr/bin/zsh." }, "userRequest": { "description": "사용자의 질문 또는 요청." } } }, "askAi": "Ask AI", "askTerminalCommand": "터미널 명령어에 대해 문의하기...", "hitEnterConfirm": "확인하려면 엔터 키를 누르세요", "howCanIHelp": "어떻게 도와드릴까요?", "tryAgain": "다시 시도해 보세요...", "useArrowsAlternatives": " 또는 ⇅를 사용하여 대안을 표시할 수 있습니다..." }, "tokenUsage": { "cachedInputTokens": "캐시에 기록된 입력 토큰", "cachedInputTokensTooltip": "'입력 토큰'에 추가로 추적됩니다. 일반적으로 캐시되지 않은 토큰보다 비용이 더 높습니다.", "failedToGetTokenUsageData": "토큰 사용량 데이터 가져오기 실패: {0}", "inputTokens": "입력 토큰", "label": "토큰 사용법", "lastUsed": "마지막 사용", "noData": "아직 토큰 사용 데이터가 없습니다.", "note": "토큰 사용량은 애플리케이션 시작 시점부터 추적되며 저장되지 않습니다.", "outputTokens": "출력 토큰", "readCachedInputTokens": "캐시에서 읽은 입력 토큰", "readCachedInputTokensTooltip": "'입력 토큰'에 추가로 추적됩니다. 일반적으로 캐시되지 않은 경우보다 훨씬 저렴합니다. 일반적으로 속도 제한에 포함되지 않습니다.", "total": "총계", "totalTokensTooltip": "'입력 토큰' + '출력 토큰'" }, "vercelai": { "anthropicApiKey": { "mdDescription": "Vercel AI SDK에서 사용하는 Anthropic 모델용 API 키를 입력하세요. **참고:** 이 설정을 사용하면 API 키가 Theia가 실행되는 머신에 평문으로 저장됩니다. 키를 안전하게 설정하려면 환경 변수 `ANTHROPIC_API_KEY`를 사용하세요." }, "customEndpoints": { "apiKey": { "title": "지정된 URL에서 제공되는 API에 접근하기 위한 키 또는 글로벌 API 키를 사용하려면 `true`" }, "enableStreaming": { "title": "스트리밍 API 사용 여부를 나타냅니다. 기본값은 `true`입니다." }, "id": { "title": "UI에서 사용자 정의 모델을 식별하는 데 사용되는 고유 식별자" }, "mdDescription": "Vercel AI SDK와 호환되는 사용자 정의 모델을 통합합니다. 필수 속성은 `model`과 `url`입니다. \n 선택적으로 다음을 지정할 수 있습니다: \n - UI에서 사용자 정의 모델을 식별하기 위한 고유한 `id`를 지정합니다. 지정되지 않으면 `model`이 `id`로 사용됩니다. \n - 지정된 URL에서 제공되는 API에 접근하기 위한 `apiKey`를 제공합니다. `true`를 사용하여 글로벌 API 키 사용을 지정합니다. \n - `supportsStructuredOutput: false`를 지정하여 구조화된 출력을 사용하지 않도록 합니다. \n - `enableStreaming: false`를 지정하여 스트리밍을 사용하지 않도록 합니다. \n - `provider`를 지정하여 모델의 공급자(openai, anthropic)를 명시합니다.", "modelId": { "title": "모델 ID" }, "supportsStructuredOutput": { "title": "모델이 구조화된 출력을 지원하는지 여부를 나타냅니다. 기본값은 `true`입니다." }, "url": { "title": "모델이 호스팅되는 API 엔드포인트" } }, "models": { "description": "Vercel AI SDK와 함께 사용할 공식 모델", "id": { "title": "모델 ID" }, "model": { "title": "모델명" } }, "openaiApiKey": { "mdDescription": "Vercel AI SDK에서 사용하는 OpenAI 모델용 API 키를 입력하세요. **참고:** 이 설정을 사용하면 API 키가 Theia가 실행되는 머신에 평문으로 저장됩니다. 키를 안전하게 설정하려면 환경 변수 `OPENAI_API_KEY`를 사용하세요." } }, "workspace": { "coderAgent": { "description": "Theia IDE에 통합된 AI 어시스턴트로, 소프트웨어 개발자를 지원하도록 설계되었습니다. 이 에이전트는 사용자의 작업 공간에 접근할 수 있으며, 사용 가능한 모든 파일 및 폴더 목록을 가져오고 해당 내용을 검색할 수 있습니다. 또한 사용자에게 파일 수정 사항을 제안할 수 있습니다. 따라서 코딩 작업이나 파일 변경이 필요한 기타 작업을 지원할 수 있습니다." }, "considerGitignore": { "description": "활성화된 경우, 글로벌 .gitignore 파일(예상 위치는 작업 공간 루트)에 지정된 파일/폴더를 제외합니다.", "title": ".gitignore를 고려하십시오" }, "createSkillAgent": { "description": "새로운 스킬을 생성하는 AI 어시스턴트입니다. 스킬은 AI 에이전트를 위한 재사용 가능한 지침과 도메인 지식을 제공합니다. 이 에이전트는 적절한 YAML 프론트매터와 마크다운 콘텐츠를 갖춘 .prompts/skills 디렉토리에 잘 구조화된 스킬을 생성하도록 도와줍니다." }, "excludedPattern": { "description": "제외할 파일/폴더에 대한 패턴(글로브 또는 정규식) 목록.", "title": "제외된 파일 패턴" }, "fileContentMaxSizeKB": { "description": "getFileContent 도구가 반환하는 콘텐츠의 최대 크기(킬로바이트 단위). 전체 파일을 읽을 때(오프셋/제한 없음), 이 제한을 초과하는 파일은 오류를 반환합니다. 오프셋과 제한을 사용할 경우, 요청된 범위만 이 제한에 대해 확인됩니다.", "title": "파일 내용 최대 크기 (KB)" }, "projectInfoAgent": { "description": "프로젝트 정보 템플릿 관리를 위한 AI 에이전트입니다. 이 에이전트는 다른 AI 에이전트에게 프로젝트에 대한 컨텍스트를 제공하는 .prompts/project-info.prompttemplate 파일의 생성, 업데이트 및 검토를 지원합니다. 작업 공간을 분석하여 프로젝트 정보를 제안하거나 요구 사항에 따라 기존 템플릿을 업데이트할 수 있습니다." }, "searchMaxResults": { "description": "작업 공간 검색 기능이 반환하는 최대 검색 결과 수.", "title": "최대 검색 결과" }, "workspaceAgent": { "description": "소프트웨어 개발자를 지원하기 위해 설계된 Theia IDE에 통합된 AI 어시스턴트입니다. 이 에이전트는 사용자의 작업 공간에 접근할 수 있으며, 사용 가능한 모든 파일 및 폴더 목록을 가져오고 해당 내용을 검색할 수 있습니다. 파일을 수정할 수는 없습니다. 따라서 작업 공간 내 현재 프로젝트, 프로젝트 파일 및 소스 코드에 관한 질문(예: 프로젝트 빌드 방법, 소스 코드 저장 위치, 특정 코드나 설정 찾기 등)에 답변할 수 있습니다." } } }, "ai-chat": { "fileChangeSetTitle": "제안된 변경 사항" }, "ai-chat-ui": { "confirm": "확인", "deleteChat": "채팅 삭제", "initiate-session-task-context": "작업 컨텍스트: 세션 시작", "navigate-back": "뒤로 가기", "navigate-forward": "앞으로 이동", "open-current-session-summary": "현재 세션 요약 열기", "open-settings-tooltip": "AI 설정 열기...", "renameChat": "채팅 이름 변경", "scroll-lock": "스크롤 잠금", "scroll-unlock": "스크롤 잠금 해제", "session-settings": "세션 설정 지정", "showChats": "채팅 표시...", "summarize-current-session": "현재 세션 요약" }, "ai-claude-code": { "open-config": "Open Claude 코드 구성", "open-memory": "클로드 코드 메모리(CLAUDE.MD) 열기" }, "ai-core": { "agentCompletionMessage": "에이전트 \"{0}\"가 작업을 완료했습니다.", "agentCompletionMessageWithSession": "에이전트 \"{0}\"가 \"{1}\"에서 작업을 완료했습니다.", "agentCompletionTitle": "에이전트 \"{0}\" 작업 완료됨", "preferences": { "title": "AI 기능" }, "showChat": "채팅 표시" }, "ai-editor": { "contextMenu": "Ask AI", "sendToChat": "AI 채팅으로 보내기" }, "ai-ide": { "addressGhReviewCommand": { "argumentHint": "", "description": "GitHub 풀 리퀘스트에 대한 검토 코멘트 처리" }, "appTester": { "description": "구현 후 브라우저 기반 UI 검증을 위해 AppTester 에이전트로 위임합니다.", "name": "E2E 테스트" }, "codeReview": { "description": "각 구현 후 코드 검토 에이전트에 위임합니다. 검토가 통과될 때까지 다음 단계를 차단합니다." }, "fixGhTicketCommand": { "argumentHint": "<티켓 번호>", "description": "GitHub 티켓을 분석하고 해결책을 구현하십시오." }, "open-agent-settings-tooltip": "에이전트 설정 열기...", "rememberCommand": { "argumentHint": "[topic-hint]", "description": "대화에서 주제를 추출하고 프로젝트 정보를 업데이트하십시오." }, "ticketCommand": { "argumentHint": "<티켓 번호>", "description": "GitHub 티켓을 분석하고 구현 계획을 수립하십시오." }, "todoTool": { "noTasks": "작업 없음" } }, "ai-mcp": { "blockedServersLabel": "MCP 서버 (자동 시작 차단됨)" }, "ai-terminal": { "allowAllConfirm": "알겠습니다, 모두 허용합니다", "allowAllForever": "항상 모든 셸 명령을 허용...", "allowAllSession": "이 채팅에 대해 모든 셸 명령을 허용...", "allowAllSessionConfirm": "알겠습니다, 이 채팅에 대해 모두 허용합니다", "allowAllSessionTitle": "이 채팅에 대해 모든 셸 명령을 허용하시겠습니까?", "allowAllSessionWarning": "이 설정은 AI가 본 채팅 세션이 끝날 때까지 확인 없이 모든 셸 명령어를 실행할 수 있도록 허용합니다. 셸 명령어는 전체 시스템 접근 권한을 가지며, 모든 명령어 실행, 작업 공간 외부 파일 수정, 네트워크 리소스 접근이 가능합니다. 차단 목록에 있는 명령어는 여전히 차단됩니다.", "allowAllTitle": "모든 셸 명령어 허용?", "allowAllWarning": "이를 통해 AI는 확인 없이 모든 셸 명령어를 실행할 수 있습니다. 셸 명령어는 전체 시스템 접근 권한을 가지며, 모든 명령어 실행, 작업 공간 외부 파일 수정, 네트워크 리소스 접근이 가능합니다. 차단 목록에 있는 명령어는 여전히 차단됩니다.", "alwaysAllowPattern": "{0} 항상 허용", "alwaysAllowPatterns": "{0} 및 {1}을 항상 허용하십시오.", "alwaysAllowPatternsList": "{0} 항상 허용", "alwaysDenyPattern": "{0}을 항상 거부합니다", "alwaysDenyPatterns": "{0} 및 {1}에 대한 요청은 항상 거부하십시오.", "alwaysDenyPatternsList": "{0}을 항상 거부합니다", "cancelExecution": "명령 실행 취소", "canceling": "취소 중...", "configurePermissions": "셸 명령어 권한 구성", "confirmExecution": "셸 명령어 확인", "denialReason": "이유", "executionCanceled": "취소됨", "executionDenied": "거부됨", "executionDeniedWithReason": "거부됨 (이유 포함)", "noOutput": "출력 없음", "partialOutput": "부분 출력", "shellCommandAllowlist": { "description": "셸 명령어 패턴 목록. 와일드카드로 * 사용: \"git log\" (정확한 일치), \"git log *\" (선택적 인자 포함), \"* --version\" (--version으로 끝나는 모든 명령어). 와일드카드 앞에는 공백이 반드시 있어야 합니다. 위험한 패턴($, 백틱)을 포함하는 명령어는 절대 자동 허용되지 않습니다." }, "shellCommandDenylist": { "description": "항상 거부해야 하는 셸 명령어 패턴 목록. 해당 패턴과 일치하는 명령어는 확인 없이 자동으로 거부됩니다. 패턴 구문 사용: \"git push\"(정확한 일치) 또는 \"git push *\"(모든 인수 포함). 위험한 명령어(eval, exec, sudo, rm -rf 등)에 대한 기본 패턴이 제공됩니다." }, "timeout": "타임아웃", "workingDirectory": "작업 디렉터리" }, "callhierarchy": { "noCallers": "발신자가 감지되지 않았습니다.", "open": "호출 계층 구조 열기" }, "chat": { "taskContextVariable": { "args": { "contextId": { "description": "검색할 작업 컨텍스트의 ID 또는 요약할 채팅 세션." } }, "description": "작업에 대한 컨텍스트 정보를 제공합니다. 예를 들어, 작업 완료 계획이나 이전 세션의 요약 등이 포함됩니다.", "label": "작업 컨텍스트" } }, "collaboration": { "collaborate": "협업", "collaboration": "협업", "collaborationWorkspace": "협업 작업 공간", "connected": "연결됨", "connectedSession": "협업 세션에 연결됨", "copiedInvitation": "초대 코드가 클립보드에 복사되었습니다.", "copyAgain": "다시 복사", "createRoom": "새 협업 세션 생성", "creatingRoom": "세션 생성", "end": "협업 세션 종료", "endDetail": "세션을 종료하고 콘텐츠 공유를 중단하며 다른 사용자의 접근 권한을 취소하십시오.", "enterCode": "협업 세션 코드 입력", "failedCreate": "룸 생성 실패: {0}", "failedJoin": "방에 참여하지 못했습니다: {0}", "fieldRequired": "{0} 필드는 필수입니다. 로그인이 중단되었습니다.", "invite": "다른 사람 초대하기", "inviteDetail": "세션에 참여하도록 다른 사람들과 공유할 초대 코드를 복사하세요.", "joinRoom": "협업 세션에 참여하기", "joiningRoom": "세션 참여", "leave": "협업 세션 종료", "leaveDetail": "현재 협업 세션에서 연결을 끊고 작업 공간을 닫습니다.", "loginFailed": "로그인 실패.", "loginSuccessful": "로그인 성공.", "noAuth": "서버에서 인증 방법을 제공하지 않았습니다.", "optional": "선택 사항", "selectAuth": "인증 방법 선택", "selectCollaboration": "협업 옵션 선택", "serverUrl": "서버 URL", "serverUrlDescription": "실시간 협업 세션을 위한 Open Collaboration Tools 서버 인스턴스의 URL", "sharedSession": "협업 세션 공유", "startSession": "협업 세션 시작 또는 참여", "userWantsToJoin": "사용자 '{0}'가 협업 방에 참여하고자 합니다.", "whatToDo": "다른 공동 작업자와 무엇을 하시겠습니까?" }, "core": { "about": { "compatibility": "{0} 호환성", "defaultApi": "기본{0}API", "listOfExtensions": "확장 기능 목록", "monacoEditor": "Monaco Editor 버전" }, "common": { "closeAll": "모든 탭 닫기", "closeAllTabMain": "메인 영역의 모든 탭 닫기", "closeOtherTabMain": "메인 영역의 다른 탭 닫기", "closeOthers": "다른 탭 닫기", "closeRight": "탭 오른쪽 닫기", "closeTab": "탭 닫기", "closeTabMain": "메인 영역에서 탭 닫기", "collapseAllTabs": "모든 사이드 패널 접기", "collapseBottomPanel": "하단 패널 토글", "collapseLeftPanel": "왼쪽 패널 토글", "collapseRightPanel": "오른쪽 패널 토글", "collapseTab": "사이드 패널 접기", "showNextTabGroup": "다음 탭 그룹으로 전환", "showNextTabInGroup": "그룹 내 다음 탭으로 전환", "showPreviousTabGroup": "이전 탭 그룹으로 전환", "showPreviousTabInGroup": "그룹 내 이전 탭으로 전환", "toggleMaximized": "최대화 토글" }, "copyInfo": "파일 경로를 복사하려면 먼저 파일을 엽니다", "copyWarn": "브라우저의 복사 명령 또는 단축키를 사용하십시오.", "cutWarn": "브라우저의 잘라내기 명령 또는 단축키를 사용하십시오.", "enhancedPreview": { "classic": "탭의 기본 정보가 포함된 간단한 미리보기를 표시합니다.", "enhanced": "탭에 대한 향상된 미리보기를 추가 정보와 함께 표시합니다.", "visual": "탭의 시각적 미리보기를 표시합니다." }, "file": { "browse": "찾아보기" }, "highlightModifiedTabs": "수정된(더티) 편집기 탭에 상단 테두리를 그릴지 여부를 제어합니다.", "keybinding": { "duplicateModifierError": "{0} 키 바인딩을 해석할 수 없음 중복 수정자", "metaError": "{0} 키 바인딩을 구문 분석할 수 없음. meta는 OSX 전용입니다.", "unrecognizedKeyError": "{1}에서 인식되지 않는 키 {0}" }, "keybindingStatus": "{0} 누르셨고, 추가 키 입력을 기다리고 있습니다", "keyboard": { "choose": "키보드 레이아웃 선택", "chooseLayout": "키보드 레이아웃 선택", "current": "(현재: {0})", "currentLayout": " - 현재 레이아웃", "mac": "Mac 키보드", "pc": "PC 키보드", "tryDetect": "브라우저 정보와 입력된 키를 통해 키보드 배열을 감지하도록 시도하십시오." }, "navigator": { "clipboardWarn": "클립보드 접근이 거부되었습니다. 브라우저의 권한 설정을 확인하세요.", "clipboardWarnFirefox": "클립보드 API를 사용할 수 없습니다. '{1}' 페이지의 '{0}' 환경설정으로 활성화할 수 있습니다. 이후 Theia를 재로드하세요. 참고: 이 설정은 파이어폭스가 시스템 클립보드에 대한 전체 접근 권한을 얻도록 허용합니다." }, "offline": "오프라인", "pasteWarn": "브라우저의 붙여넣기 명령 또는 단축키를 사용하십시오.", "quitMessage": "저장되지 않은 변경 사항은 저장되지 않습니다.", "resetWorkbenchLayout": "워크벤치 레이아웃 재설정", "searchbox": { "close": "닫기 (Escape)", "next": "다음 (아래)", "previous": "이전 (위로)", "showAll": "모든 항목 표시", "showOnlyMatching": "일치하는 항목만 표시" }, "secondaryWindow": { "alwaysOnTop": "활성화된 경우 보조 창은 다른 애플리케이션의 창을 포함하여 모든 창 위에 고정됩니다.", "description": "추출된 보조 창의 초기 위치와 크기를 설정합니다.", "fullSize": "추출된 위젯의 위치와 크기는 실행 중인 Theia 애플리케이션과 동일합니다.", "halfWidth": "추출된 위젯의 위치와 크기는 실행 중인 Theia 애플리케이션 너비의 절반이 됩니다.", "originalSize": "추출된 위젯의 위치와 크기는 원본 위젯과 동일합니다." }, "severity": { "log": "로그" }, "silentNotifications": "알림 팝업 표시를 억제할지 여부를 제어합니다.", "tabDefaultSize": "탭의 기본 크기를 지정합니다.", "tabMaximize": "더블 클릭 시 탭을 최대화할지 여부를 제어합니다.", "tabMinimumSize": "탭의 최소 크기를 지정합니다.", "tabShrinkToFit": "사용 가능한 공간에 맞게 탭을 축소합니다.", "window": { "tabCloseIconPlacement": { "description": "탭 제목의 닫기 아이콘은 탭의 시작 부분 또는 끝 부분에 배치하십시오. 모든 플랫폼에서 기본값은 끝 부분입니다.", "end": "닫기 아이콘은 레이블 끝에 배치하십시오. 좌우 방향 언어에서는 탭의 오른쪽에 위치합니다.", "start": "닫기 아이콘은 레이블의 시작 부분에 배치하십시오. 좌우 방향 언어에서는 탭의 왼쪽 부분입니다." } }, "window.menuBarVisibility": "메뉴는 사이드바에 컴팩트 버튼 형태로 표시됩니다. 이 값은 {0}가 {1}일 때 무시됩니다." }, "debug": { "TheiaIDE": "Theia IDE", "addConfigurationPlaceholder": "구성 추가를 위한 작업 공간 루트 선택", "breakpoint": "중단점", "cannotRunToThisLocation": "현재 스레드를 지정된 위치로 실행할 수 없습니다.", "compound-cycle": "실행 구성 '{0}'에는 자체를 반복하는 사이클이 포함되어 있습니다", "conditionalBreakpoint": "조건부 중단점", "conditionalBreakpointsNotSupported": "이 디버그 유형에서는 조건부 중단점이 지원되지 않습니다.", "confirmRunToShiftedPosition_msg": "대상 위치가 Ln {0}, Col {1}로 이동됩니다. 실행하시겠습니까?", "confirmRunToShiftedPosition_title": "현재 스레드를 정확히 지정된 위치로 실행할 수 없습니다", "consoleFilterAriaLabel": "디버그 콘솔 출력 필터링", "consoleFilterTooltip": "텍스트로 콘솔 출력을 필터링합니다. 여러 용어는 쉼표로 구분합니다. 용어 앞에 `!`를 붙이면 제외됩니다.\n\n예시:\n\n- `text` - \"text\"가 포함된 줄 표시\n- `text, other` - \"text\" 또는 \"other\"가 포함된 줄 표시\n- `!text` - \"text\"가 포함된 줄 숨김\n- `text, !other` - \"text\"는 표시하고 \"other\"는 숨김", "consoleSessionSelectorTooltip": "디버그 세션 간 전환. 각 디버그 세션은 자체 콘솔 출력을 가집니다.", "consoleSeverityTooltip": "중요도 수준별로 콘솔 출력을 필터링합니다. 선택한 중요도 수준의 메시지만 표시됩니다.", "continueAll": "모두 계속", "copyExpressionValue": "표현식 값 복사", "couldNotRunTask": "'{0}' 작업을 실행할 수 없습니다.", "dataBreakpoint": "데이터 중단점", "debugConfiguration": "디버그 구성", "debugRestricted": "제한 모드에서는 디버깅이 비활성화됩니다", "debugSessionInitializationFailed": "디버그 세션 초기화 실패. 자세한 내용은 콘솔을 참조하십시오.", "debugSessionTypeNotSupported": "디버그 세션 유형 \"{0}\"은 지원되지 않습니다.", "debugToolbarMenu": "디버그 도구 모음 메뉴", "debugVariableInput": "{0}값 설정", "disableSelectedBreakpoints": "선택한 중단점 비활성화", "disabledBreakpoint": "{0} 비활성화됨", "enableSelectedBreakpoints": "선택한 중단점 활성화", "entry": "항목", "errorStartingDebugSession": "디버그 세션 시작 중 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 로그를 확인하십시오.", "exception": "예외", "functionBreakpoint": "함수 중단점", "goto": "goto", "htiConditionalBreakpointsNotSupported": "이 디버그 유형에서는 조건부 중단점 실행을 지원하지 않습니다.", "instruction-breakpoint": "명령어 중단점", "instructionBreakpoint": "명령어 중단점", "logpointsNotSupported": "이 디버그 유형에서는 로그포인트를 지원하지 않습니다.", "missingConfiguration": "동적 구성 '{0}: {1}'이 누락되었거나 적용되지 않습니다.", "pause": "일시 중지", "pauseAll": "모두 일시 중지", "reveal": "공개", "step": "단계", "taskTerminatedBySignal": "태스크 '{0}'가 신호{1}로 종료되었습니다.", "taskTerminatedForUnknownReason": "작업 '{0}'이 알 수 없는 이유로 종료되었습니다.", "taskTerminatedWithExitCode": "작업 '{0}'가 종료 코드{1}로 종료되었습니다.", "threads": "스레드", "toggleTracing": "디버그 어댑터와의 추적 통신 활성화/비활성화", "unknownSession": "알 수 없는 세션", "unverifiedBreakpoint": "미확인 {0}" }, "editor": { "autoSaveWhenNoErrors": "이 기능이 활성화되면, 자동 저장 시점에 오류가 보고되지 않은 파일에 대해서만 편집기의 자동 저장이 제한됩니다. 이 설정은 '{0}'가 활성화된 경우에만 적용됩니다.", "clearFormatterSetting": "포맷터 설정 지우기", "configuredIn": "{0}에서 구성됨", "configuredNotInstalled": "{1}에 구성되었으나 설치되지 않은 '{0}'", "configuredNotInstalledFallbackNamed": "{1}에 설정된 '{0}'가 설치되지 않아 '{2}'를 사용 중입니다.", "currentFormatter": "(현재)", "diffEditor.wordWrap2": "줄 바꿈은 `#editor.wordWrap#` 설정에 따라 적용됩니다.", "dirtyEncoding": "파일이 변경되었습니다. 다른 인코딩으로 다시 열기 전에 먼저 저장하십시오.", "editor.bracketPairColorization.enabled": "괄호 쌍 색상 표시 기능을 활성화할지 여부를 제어합니다. 괄호 강조 표시 색상을 재정의하려면 `#workbench.colorCustomizations#`를 사용하세요.", "editor.codeActions.triggerOnFocusChange": "`#files.autoSave#`가 `afterDelay`로 설정되었을 때 `#editor.codeActionsOnSave#` 트리거를 활성화합니다. 창 및 포커스 변경 시 코드 액션이 트리거되려면 `always`로 설정되어야 합니다.", "editor.detectIndentation": "파일 열기 시 파일 내용을 기반으로 `#editor.tabSize#` 및 `#editor.insertSpaces#`가 자동으로 감지될지 여부를 제어합니다.", "editor.inlayHints.enabled1": "인레이 힌트는 기본적으로 표시되며 Ctrl+Alt 키를 누르고 있을 때 숨겨집니다.", "editor.inlayHints.enabled2": "인레이 힌트는 기본적으로 숨겨져 있으며 Ctrl+Alt 키를 누르고 있을 때 표시됩니다.", "editor.inlayHints.fontFamily": "편집기 내 인레이 힌트의 글꼴 패밀리를 제어합니다. 빈 값으로 설정 시 `#editor.fontFamily#`이 사용됩니다.", "editor.inlayHints.fontSize": "편집기 내 인레이 힌트의 글꼴 크기를 제어합니다. 기본적으로 설정된 값이 `5`보다 작거나 편집기 글꼴 크기보다 클 경우 `#editor.fontSize#`가 사용됩니다.", "editor.inlineSuggest.edits.experimental.enabled": "인라인 제안에서 실험적 편집 기능을 활성화할지 여부를 제어합니다.", "editor.inlineSuggest.edits.experimental.onlyShowWhenCloseToCursor": "커서가 제안 근처에 있을 때만 인라인 제안을 표시할지 여부를 제어합니다.", "editor.inlineSuggest.edits.experimental.useInterleavedLinesDiff": "인라인 제안에서 실험적인 인터리브된 라인 차이 비교 기능을 활성화할지 여부를 제어합니다.", "editor.inlineSuggest.edits.experimental.useMixedLinesDiff": "인라인 제안에서 실험적 편집 기능을 활성화할지 여부를 제어합니다.", "editor.insertSpaces": "`Tab` 키를 누를 때 공백을 삽입합니다. `#editor.detectIndentation#`이 켜져 있을 때는 파일 내용에 따라 이 설정이 재정의됩니다.", "editor.quickSuggestions": "입력 중 자동으로 제안이 표시될지 여부를 제어합니다. 이 설정은 주석, 문자열 및 기타 코드 입력 시 적용됩니다. 빠른 제안은 유령 텍스트로 표시되거나 제안 위젯과 함께 표시되도록 구성할 수 있습니다. 또한 특수 문자로 제안이 트리거되는지 제어하는 `#editor.suggestOnTriggerCharacters#` 설정을 참고하십시오.", "editor.suggestFontSize": "제안 위젯의 글꼴 크기. `0`으로 설정 시 `#editor.fontSize#` 값이 사용됩니다.", "editor.suggestLineHeight": "제안 위젯의 줄 높이. `0`으로 설정 시 `#editor.lineHeight#` 값이 사용됩니다. 최소값은 8입니다.", "editor.tabSize": "탭이 해당하는 공백 수. `#editor.detectIndentation#`이 켜져 있을 때 이 설정은 파일 내용에 따라 재정의됩니다.", "formatOnSaveTimeout": "파일 저장 시 실행되는 서식 지정이 취소되는 시간(밀리초 단위).", "formatter": "포맷터", "noDefaultConfiguredLabel": "기본 포맷터가 구성되지 않음", "noDefaultConfiguredTooltip": "기본 포맷터가 구성되지 않음 (사용 가능한 포맷터: {0})", "noEditor": "활성 편집기가 없습니다", "noFormatter": "No Formatter", "noFormatterInstalled": "포맷터가 설치되지 않았습니다", "noFormattersAvailable": "이 언어에 대한 포맷터가 없습니다.", "noFormattersInstalledTooltip": "이 언어에 대한 포매터가 설치되어 있지 않습니다.", "onlyAvailableFormatter": "사용 가능한 포맷터", "onlyFormatterInstalled": "{0} (포맷터만 설치됨)", "persistClosedEditors": "작업 공간의 닫힌 편집기 기록을 창 재로드 시에도 유지할지 여부를 제어합니다.", "selectFormatter": "기본 포맷터 선택", "selectScope": "설정을 저장할 위치를 선택하세요", "showAllEditors": "열린 모든 편집기 표시", "showFormatterInfo": "포맷터 정보 표시", "splitHorizontal": "수평 분할 편집기", "splitVertical": "수직 분할 편집기", "toggleStickyScroll": "고정 스크롤 토글", "userSettingsDetail": "모든 작업 공간에 적용", "workspaceSettingsDetail": "현재 작업 공간에만 적용" }, "external-terminal": { "cwd": "새 외부 터미널을 위한 현재 작업 디렉터리 선택" }, "file-search": { "toggleExcludedFiles": " ({0}를 눌러 제외된 파일을 표시하거나 숨길 수 있습니다)" }, "fileDialog": { "showHidden": "숨겨진 파일 표시" }, "fileSystem": { "fileResource": { "overWriteBody": "파일 시스템에서 '{0}'에 적용된 변경 사항을 덮어쓰시겠습니까?" } }, "filesystem": { "copiedToClipboard": "다운로드 링크를 클립보드에 복사했습니다.", "copyDownloadLink": "다운로드 링크 복사", "dialog": { "initialLocation": "초기 위치로 이동", "multipleItemMessage": "항목은 하나만 선택할 수 있습니다", "navigateBack": "뒤로 가기", "navigateForward": "앞으로 이동", "navigateUp": "한 단계 위 디렉터리로 이동" }, "fileResource": { "binaryFileQuery": "열리는 데 시간이 걸릴 수 있으며 IDE가 응답하지 않을 수 있습니다. 그래도 '{0}'을 열겠습니까?", "binaryTitle": "이 파일은 바이너리이거나 지원되지 않는 텍스트 인코딩을 사용합니다.", "largeFileTitle": "파일 크기가 너무 큽니다({0}).", "overwriteTitle": "파일 시스템에서 '{0}' 파일이 변경되었습니다." }, "filesExclude": "파일 및 폴더 제외를 위한 글로브 패턴 구성. 예를 들어, 파일 탐색기는 이 설정에 따라 표시하거나 숨길 파일 및 폴더를 결정합니다.", "format": "형식:", "maxConcurrentUploads": "여러 파일을 업로드할 때 동시에 업로드할 수 있는 최대 파일 수. 0은 모든 파일이 동시에 업로드됨을 의미합니다.", "maxFileSizeMB": "열 수 있는 최대 파일 크기를 MB 단위로 제어합니다.", "prepareDownload": "다운로드 준비 중...", "prepareDownloadLink": "다운로드 링크 준비 중...", "processedOutOf": "처리된 {0} (출처: {1})", "replaceTitle": "파일 교체", "uploadFailed": "파일 업로드 중 오류가 발생했습니다. {0}", "uploadFiles": "파일 업로드", "uploadedOutOf": "업로드됨 {0} / {1}" }, "getting-started": { "ai": { "header": "Theia IDE의 AI 지원 기능이 제공됩니다!", "openAIChatView": "지금 AI 채팅 뷰를 열어 시작하는 방법을 알아보세요!" }, "apiComparator": "{0} API 호환성", "newExtension": "새 확장 프로그램 만들기", "newPlugin": "새 플러그인 구축", "startup-editor": { "welcomePage": "{0}와 확장 프로그램 사용을 시작하는 데 도움이 되는 콘텐츠가 포함된 시작 페이지를 엽니다." }, "telemetry": "데이터 사용 및 텔레메트리" }, "keybinding-schema-updater": { "deprecation": "대신 `when` 절을 사용하십시오." }, "keymaps": { "addKeybindingTitle": "{0}용 키 바인딩 추가", "editKeybinding": "키 바인딩 편집...", "editKeybindingTitle": "{0}용 키 바인딩 편집", "editWhenExpression": "표현식 편집...", "editWhenExpressionTitle": "{0}용 표현식 편집", "keybinding": { "copy": "키 바인딩 복사", "copyCommandId": "키 바인딩 명령어 ID 복사", "copyCommandTitle": "키 바인딩 명령어 제목 복사", "edit": "키 바인딩 편집...", "editWhenExpression": "표현식 편집 시 키 바인딩..." }, "keybindingCollidesValidation": "키 바인딩이 현재 충돌 중입니다", "requiredKeybindingValidation": "키 바인딩 값이 필요합니다", "resetKeybindingConfirmation": "이 키 바인딩을 정말 기본값으로 재설정하시겠습니까?", "resetKeybindingTitle": "{0}의 키 바인딩 재설정", "resetMultipleKeybindingsWarning": "이 명령에 대해 여러 키 바인딩이 존재하는 경우, 모두 재설정됩니다." }, "localize": { "offlineTooltip": "백엔드에 연결할 수 없습니다." }, "markers": { "clearAll": "모두 지우기", "noProblems": "현재까지 작업 공간에서 문제가 발견되지 않았습니다.", "tabbarDecorationsEnabled": "탭 바에 문제 표시기(진단 마커)를 표시합니다." }, "memory-inspector": { "addressTooltip": "표시할 메모리 위치, 주소 또는 주소로 평가되는 표현식", "ascii": "ASCII", "binary": "바이너리", "byteSize": "바이트 크기", "bytesPerGroup": "그룹당 바이트", "closeSettings": "설정 닫기", "columns": "컬럼", "command": { "createNewMemory": "새 메모리 검사기 생성", "createNewRegisterView": "새 레지스트리 보기 생성", "followPointer": "포인터 따라가기", "followPointerMemory": "메모리 검사기에서 포인터 추적", "resetValue": "값 재설정", "showRegister": "메모리 검사기에서 레지스터 표시", "viewVariable": "메모리 검사기에서 변수 표시" }, "data": "데이터", "decimal": "십진수", "diff": { "label": "Diff: {0}" }, "diff-widget": { "offset-label": "{0} 오프셋", "offset-title": "{0}에서 메모리를 오프셋하기 위한 바이트 수" }, "editable": { "apply": "변경 사항 적용", "clear": "변경 내용 지우기" }, "endianness": "엔디안성", "extraColumn": "추가 열", "groupsPerRow": "행당 그룹 수", "hexadecimal": "16진수", "length": "길이", "lengthTooltip": "가져올 바이트 수, 십진수 또는 16진수", "memory": { "addressField": { "memoryReadError": "위치 필드에 주소나 표현식을 입력하세요." }, "freeze": "메모리 뷰 고정", "hideSettings": "설정 패널 숨기기", "readError": { "bounds": "메모리 경계를 초과했습니다. 결과가 잘릴 것입니다.", "noContents": "현재 사용 가능한 메모리 내용이 없습니다." }, "readLength": { "memoryReadError": "길이 필드에 길이(십진수 또는 16진수)를 입력하십시오." }, "showSettings": "설정 패널 표시", "unfreeze": "메모리 보기 해제", "userError": "메모리 가져오기 중 오류가 발생했습니다." }, "memoryCategory": "메모리 검사기", "memoryInspector": "메모리 검사기", "memoryTitle": "메모리", "octal": "8진수", "offset": "오프셋", "offsetTooltip": "현재 메모리 위치에 추가할 오프셋, 탐색 시", "provider": { "localsError": "로컬 변수를 읽을 수 없습니다. 활성 디버그 세션이 없습니다.", "readError": "메모리를 읽을 수 없습니다. 활성 디버그 세션이 없습니다.", "writeError": "메모리에 쓰기 불가능합니다. 활성 디버그 세션이 없습니다." }, "register": "등록", "register-widget": { "filter-placeholder": "필터 (시작하는)" }, "registerReadError": "레지스터를 가져오는 중에 오류가 발생했습니다.", "registers": "레지스터", "toggleComparisonWidgetVisibility": "비교 위젯 표시/숨기기 토글", "utils": { "afterBytes": "비교하려는 두 위젯 모두에 메모리를 로드해야 합니다. {0}에는 메모리가 로드되어 있지 않습니다.", "bytesMessage": "비교하려는 두 위젯 모두에 메모리를 로드해야 합니다. {0}에는 메모리가 로드되어 있지 않습니다." } }, "messages": { "notificationTimeout": "이 시간 초과 후에는 정보성 알림이 숨겨집니다.", "toggleNotifications": "알림 토글" }, "mini-browser": { "typeUrl": "URL을 입력하세요" }, "monaco": { "noSymbolsMatching": "일치하는 기호 없음", "typeToSearchForSymbols": "기호를 검색하려면 입력하세요" }, "navigator": { "autoReveal": "자동 표시", "clipboardWarn": "클립보드 접근이 거부되었습니다. 브라우저의 권한 설정을 확인하세요.", "clipboardWarnFirefox": "클립보드 API를 사용할 수 없습니다. '{1}' 페이지의 '{0}' 환경설정으로 활성화할 수 있습니다. 이후 Theia를 재로드하세요. 참고: 이 설정은 파이어폭스가 시스템 클립보드에 대한 전체 접근 권한을 얻도록 허용합니다.", "openWithSystemEditor": "시스템 편집기로 열기", "refresh": "탐색기에서 새로 고침", "reveal": "탐색기에서 보기", "systemEditor": "시스템 에디터", "toggleHiddenFiles": "숨김 파일 표시/숨김" }, "output": { "clearOutputChannel": "출력 채널 지우기...", "closeOutputChannel": "출력 채널 닫기...", "hiddenChannels": "숨겨진 채널", "hideOutputChannel": "출력 채널 숨기기...", "maxChannelHistory": "출력 채널의 최대 항목 수.", "outputChannels": "출력 채널", "showOutputChannel": "출력 채널 표시..." }, "plugin": { "blockNewTab": "새 탭 열기가 차단되었습니다" }, "plugin-dev": { "alreadyRunning": "호스팅된 인스턴스가 이미 실행 중입니다.", "debugInstance": "디버그 인스턴스", "debugMode": "Node.js 디버깅을 위한 inspect 또는 inspect-brk 사용", "debugPorts": { "debugPort": "이 서버의 Node.js 디버깅에 사용할 포트", "serverName": "플러그인 호스트 서버 이름, 예: \"--hosted-plugin-inspect=\"에서와 같은 \"hosted-plugin\" 또는 \"--headless-hosted-plugin-inspect=\"에서와 같은 \"headless-hosted-plugin\"" }, "devHost": "개발 호스트", "failed": "호스팅된 플러그인 인스턴스 실행 실패: {0}", "hostedPlugin": "호스팅 플러그인", "hostedPluginRunning": "호스팅 플러그인: 실행 중", "hostedPluginStarting": "호스팅 플러그인: 시작 중", "hostedPluginStopped": "호스팅 플러그인: 중지됨", "hostedPluginWatching": "호스팅 플러그인: 감시", "instanceTerminated": "{0} 종료되었습니다", "launchOutFiles": "생성된 자바스크립트 파일을 찾기 위한 글로브 패턴 배열(`${pluginPath}`는 플러그인의 실제 경로로 대체됨).", "noValidPlugin": "지정된 폴더에 유효한 플러그인이 포함되어 있지 않습니다.", "notRunning": "호스팅된 인스턴스가 실행 중이 아닙니다.", "pluginFolder": "플러그인 폴더는 다음 경로로 설정됩니다: {0}", "preventedNewTab": "새 탭 열기가 차단되었습니다", "restartInstance": "인스턴스 재시작", "running": "호스팅된 인스턴스가 실행 중인 위치:", "selectPath": "경로 선택", "startInstance": "인스턴스 시작", "starting": "호스팅된 인스턴스 서버 시작 중...", "stopInstance": "인스턴스 중지", "unknownTerminated": "인스턴스가 종료되었습니다", "watchMode": "개발 중인 플러그인에서 워처 실행" }, "plugin-ext": { "authentication-main": { "loginTitle": "로그인", "signedOut": "로그아웃에 성공했습니다." }, "extensionsRestrictedMode": "제한 모드에서는 일부 확장 기능이 비활성화됩니다", "supportNodeGlobalNavigator": "이 옵션이 활성화되면 확장 호스트의 전역 navigator 객체가 Node.js에서 제공하는 대로 정의됩니다. 확장 프로그램은 navigator 객체의 존재 여부를 코드가 브라우저에서 실행되고 있다는 단서로 사용할 수 있습니다. 이 옵션을 비활성화하면(기본값) 확장 호스트에서 navigator 객체의 정의를 제거하여 이러한 가정을 유지합니다.", "webviewTrace": "웹뷰와의 통신 추적을 제어합니다.", "webviewWarnIfUnsecure": "웹뷰가 현재 안전하지 않게 배포되어 있음을 사용자에게 경고합니다." }, "preferences": { "ai-features": "AI 기능", "hostedPlugin": "호스팅 플러그인", "toolbar": "도구 모음" }, "preview": { "openByDefault": "기본적으로 편집기 대신 미리보기를 엽니다." }, "property-view": { "directory": "디렉터리", "lastModified": "마지막 수정일", "noProperties": "사용 가능한 속성이 없습니다.", "properties": "속성", "symbolicLink": "심볼릭 링크" }, "remote": { "dev-container": { "connect": "컨테이너에서 다시 열기", "noDevcontainerFiles": "작업 공간에서 devcontainer.json 파일을 찾을 수 없습니다. .devcontainer 디렉터리에 devcontainer.json 파일이 있는지 확인하십시오.", "selectDevcontainer": "devcontainer.json 파일을 선택하세요." }, "ssh": { "connect": "현재 창을 호스트에 연결...", "connectToConfigHost": "구성 파일에서 현재 창을 호스트에 연결...", "enterHost": "SSH 호스트 이름 입력", "enterUser": "SSH 사용자 이름 입력", "failure": "원격지에 SSH 연결을 열 수 없습니다.", "hostPlaceHolder": "예: hello@example.com", "needsHost": "호스트 이름을 입력하십시오.", "needsUser": "사용자 이름을 입력하십시오.", "userPlaceHolder": "예: hello" }, "sshNoConfigPath": "SSH 구성 경로를 찾을 수 없습니다.", "wsl": { "connectToWsl": "WSL에 연결", "connectToWslUsingDistro": "Distro를 사용하여 WSL에 연결...", "noWslDistroFound": "WSL 배포판이 발견되지 않았습니다. 먼저 WSL 배포판을 설치하십시오.", "reopenInWsl": "WSL에서 폴더 다시 열기", "selectWSLDistro": "WSL 배포판 선택" } }, "scm": { "amend": "수정하다", "amendHeadCommit": "HEAD 커밋", "amendLastCommit": "마지막 커밋 수정", "changeRepository": "저장소 변경...", "dirtyDiff": { "close": "닫기 변경 미리보기 보기" }, "history": "역사", "mergeEditor": { "resetConfirmationTitle": "이 편집기에서 병합 결과를 정말 재설정하시겠습니까?" }, "noHistoryForError": "{0}에 대한 기록이 없습니다.", "prepositionIn": "그리고", "unamend": "수정 불가", "unamendCommit": "수정되지 않은 커밋" }, "search-in-workspace": { "includeIgnoredFiles": "무시된 파일 포함", "noFolderSpecified": "폴더를 열거나 지정하지 않았습니다. 현재 열려 있는 파일만 검색됩니다.", "resultSubset": "이는 전체 결과의 일부에 불과합니다. 더 구체적인 검색어를 사용하여 결과 목록을 좁혀보세요.", "searchExclude": "전체 텍스트 검색 및 빠른 열기(Quick Open)의 파일 검색에서 제외할 파일과 폴더를 지정하기 위해 [글로브 패턴](https://aka.ms/vscode-glob-patterns)을 구성합니다. `#files.exclude#` 설정의 모든 글로브 패턴을 상속합니다.", "searchOnEditorModification": "수정 시 활성 편집기를 검색합니다." }, "secondary-window": { "extract-widget": "보기 창을 보조 창으로 이동" }, "shell-area": { "secondary": "보조 창" }, "task": { "attachTask": "작업 연결...", "circularReferenceDetected": "순환 참조 감지됨: {0} --> {1}", "clearHistory": "기록 지우기", "errorKillingTask": "'{0}' 작업 종료 중 오류: {1}", "errorLaunchingTask": "작업 '{0}' 실행 중 오류: {1}", "invalidTaskConfigs": "잘못된 작업 구성이 발견되었습니다. tasks.json 파일을 열고 문제 보기에서 세부 정보를 확인하세요.", "neverScanTaskOutput": "작업 출력을 절대 스캔하지 마십시오", "noTaskToRun": "실행할 작업이 없습니다. 작업 구성...", "noTasksFound": "작업이 없습니다.", "notEnoughDataInDependsOn": "\"dependsOn\"에 제공된 정보만으로는 올바른 작업을 매칭하기에 충분하지 않습니다!", "schema": { "commandOptions": { "cwd": "실행 중인 프로그램 또는 스크립트의 현재 작업 디렉터리. 생략 시 Theia의 현재 작업 공간 루트가 사용됩니다." }, "presentation": { "panel": { "dedicated": "터미널은 특정 작업에 전용됩니다. 해당 작업이 다시 실행되면 터미널이 재사용됩니다. 그러나 다른 작업의 출력은 별도의 터미널에 표시됩니다.", "new": "해당 작업의 모든 실행은 새로운 깨끗한 터미널을 사용합니다.", "shared": "터미널은 공유되며, 다른 작업 실행의 출력 결과는 동일한 터미널에 추가됩니다." }, "showReuseMessage": "\"터미널이 작업에 재사용됩니다\" 메시지 표시 여부를 제어합니다." }, "problemMatcherObject": { "owner": "Theia 내부의 문제 소유자. base가 지정된 경우 생략 가능. 생략되고 base가 지정되지 않은 경우 기본값은 'external'입니다." } }, "taskAlreadyRunningInTerminal": "작업이 이미 터미널에서 실행 중입니다", "taskExitedWithCode": "작업 '{0}'가 종료 코드{1}로 종료되었습니다.", "taskIdLabel": "#{0}", "taskRestricted": "제한 모드에서는 작업 실행이 비활성화됩니다.", "taskTerminatedBySignal": "작업 '{0}'가 신호{1}로 종료되었습니다.", "terminalWillBeReusedByTasks": "터미널은 작업에서 재사용됩니다." }, "terminal": { "defaultProfile": "{0}에서 사용되는 기본 프로필", "enableCommandHistory": "셸 인젝션을 사용하여 터미널 명령어와 그 출력을 별도로 추적합니다. 이를 통해 UI에서 명령어를 시각적으로 구분하거나 AI 에이전트가 터미널에 보다 체계적으로 접근할 수 있는 등의 사용 사례가 가능해집니다. 이 설정을 토글하더라도 이미 열려 있는 터미널에는 영향을 미치지 않습니다.\n\n \n\n이 기능은 현재 bash 또는 zsh를 실행하는 작업 터미널과 사용자 터미널에서만 지원됩니다.", "enableCommandSeparator": "터미널에서 실행된 명령어와 그 출력 결과 사이에 시각적 구분선을 표시합니다. 변경 사항은 이 설정을 수정한 후 실행되는 명령어에만 적용됩니다. '{0}'가 활성화된 경우에만 작동합니다.", "enableCopy": "Ctrl+C(macOS에서는 Cmd+C)를 활성화하여 선택한 텍스트 복사", "enablePaste": "클립보드에서 붙여넣기하려면 Ctrl+V(macOS에서는 Cmd+V)를 활성화하세요", "profileArgs": "이 프로필이 사용하는 셸 인수.", "profileColor": "터미널과 연결할 터미널 테마 색상 ID.", "profileDefault": "기본 프로필 선택...", "profileIcon": "터미널 아이콘과 연결할 코디콘 ID.\nterminal-tmux:\"$(terminal-tmux)\"", "profileNew": "새 터미널 (프로필 포함)...", "profilePath": "이 프로필이 사용하는 셸의 경로.", "profiles": "새 터미널 생성 시 표시할 프로필 목록입니다. 경로 속성을 선택적 인자와 함께 수동으로 설정하세요.\n기존 프로필을 `null`로 설정하면 목록에서 해당 프로필이 숨겨집니다. 예시: `\"{0}\": null`.", "rendererType": "터미널의 렌더링 방식을 제어합니다.", "rendererTypeDeprecationMessage": "렌더러 유형은 더 이상 옵션으로 지원되지 않습니다.", "selectProfile": "새 터미널에 대한 프로필 선택", "shell.deprecated": "이 설정은 더 이상 권장되지 않습니다. 기본 셸을 구성하는 새로운 권장 방법은 'terminal.integrated.profiles.{0}'에 터미널 프로필을 생성하고 'terminal.integrated.defaultProfile.{0}'에서 해당 프로필 이름을 기본값으로 설정하는 것입니다.", "shellArgsLinux": "리눅스 터미널에서 사용할 명령줄 인수.", "shellArgsOsx": "macOS 터미널에서 사용할 명령줄 인수.", "shellArgsWindows": "Windows 터미널에서 사용할 명령줄 인수.", "shellLinux": "터미널이 Linux에서 사용하는 셸의 경로(기본값: '{0}'}).", "shellOsx": "macOS에서 터미널이 사용하는 셸의 경로(기본값: '{0}'}).", "shellWindows": "Windows에서 터미널이 사용하는 셸의 경로. (기본값: '{0}')." }, "terminal-manager": { "addTerminalToGroup": "터미널을 그룹에 추가", "closeDialog": { "message": "터미널 관리자를 닫으면 해당 레이아웃을 복원할 수 없습니다. 터미널 관리자를 닫으시겠습니까?", "title": "터미널 관리자를 닫으시겠습니까?" }, "closeTerminalManager": "터미널 관리자 닫기", "createNewTerminalGroup": "새 터미널 그룹 만들기", "createNewTerminalPage": "새 터미널 페이지 생성", "deleteGroup": "그룹 삭제", "deletePage": "페이지 삭제", "deleteTerminal": "터미널 삭제", "group": "그룹", "label": "터미널", "maximizeBottomPanel": "하단 패널 최대화", "minimizeBottomPanel": "하단 패널 최소화", "openTerminalManager": "터미널 관리자 열기", "page": "페이지", "rename": "이름 변경", "resetTerminalManagerLayout": "터미널 관리자 레이아웃 재설정", "tabsDisplay": "터미널 표시 방식을 제어합니다. '트리'는 관리용 트리 뷰와 함께 여러 터미널을 단일 뷰에 표시하고, '탭'은 각 터미널을 별도의 탭에 독립된 뷰로 표시합니다.", "toggleTreeView": "트리 보기 토글", "treeViewLocation": "터미널 관리자의 트리 뷰 위치. 'terminal.grouping.mode'가 'tree'로 설정된 경우에만 적용됩니다." }, "test": { "cancelAllTestRuns": "모든 테스트 실행 취소", "stackFrameAt": "at", "testRunDefaultName": "{0} {1} 실행", "testRuns": "테스트 실행" }, "toolbar": { "addCommand": "도구 모음에 명령 추가", "addCommandPlaceholder": "도구 모음에 추가할 명령어 찾기", "centerColumn": "중앙 열", "failedUpdate": "'{1}'에서 '{0}' 값 업데이트에 실패했습니다.", "filterIcons": "필터 아이콘", "iconSelectDialog": "'{0}' 아이콘 선택", "iconSet": "아이콘 세트", "insertGroupLeft": "그룹 구분선 삽입 (왼쪽)", "insertGroupRight": "그룹 구분자 삽입(오른쪽)", "leftColumn": "왼쪽 열", "openJSON": "도구 모음 사용자 지정 (JSON 열기)", "removeCommand": "도구 모음에서 명령 제거", "restoreDefaults": "도구 모음 기본값 복원", "rightColumn": "오른쪽 열", "selectIcon": "아이콘 선택", "toggleToolbar": "도구 모음 토글", "toolbarLocationPlaceholder": "명령어를 어디에 추가하시겠습니까?", "useDefaultIcon": "기본 아이콘 사용" }, "typehierarchy": { "subtypeHierarchy": "하위 유형 계층 구조", "supertypeHierarchy": "슈퍼타입 계층 구조" }, "variableResolver": { "listAllVariables": "변수: 모두 나열" }, "vsx-registry": { "confirmDialogMessage": "확장 프로그램 \"{0}\"은 검증되지 않았으며 보안 위험을 초래할 수 있습니다.", "confirmDialogTitle": "설치를 계속하시겠습니까?", "downloadCount": "다운로드 횟수: {0}", "duplicateVSIX": "VSIX에서 '{0}'를 설치하는 데 실패했습니다. 해당 확장 프로그램이 이미 설치되어 있습니다. VSIX에서 새 버전을 설치하기 전에 기존 확장 프로그램을 제거하십시오.", "errorFetching": "확장 프로그램 가져오기 중 오류 발생.", "errorFetchingConfigurationHint": "이는 네트워크 구성 문제로 인해 발생할 수 있습니다.", "failedInstallingVSIX": "{0}를 VSIX에서 설치하는 데 실패했습니다.", "invalidVSIX": "선택한 파일은 유효한 \"*.vsix\" 플러그인이 아닙니다.", "license": "라이선스: {0}", "onlyShowVerifiedExtensionsDescription": "이를 통해 {0}에서 검증된 확장 프로그램만 표시할 수 있습니다.", "onlyShowVerifiedExtensionsTitle": "검증된 확장 프로그램만 표시", "recommendedExtensions": "이 작업 공간에서 사용을 권장하는 확장 프로그램 이름 목록.", "restrictedModeInstallWarning": "'{0}' 확장 프로그램은 제한 모드(Restricted Mode)에서 실행을 지원하지 않는 경우 비활성화될 수 있습니다. 확장 프로그램이 정상적으로 작동하도록 하려면 이 작업 공간을 신뢰하십시오.", "searchPlaceholder": "{0}에서 확장 프로그램 검색", "showInstalled": "설치된 확장 프로그램 표시", "showRecommendedExtensions": "확장 프로그램 추천에 대한 알림 표시 여부를 제어합니다.", "vsx-extensions-contribution": { "update-version-uninstall-error": "확장 프로그램 제거 중 오류 발생: {0}.", "update-version-version-error": "{1}의 버전 {0} 설치에 실패했습니다." } }, "webview": { "goToReadme": "README로 이동", "messageWarning": " {0} 엔드포인트의 호스트 패턴이 `{1}`로 변경되었습니다. 패턴 변경은 보안 취약점을 초래할 수 있습니다. 자세한 내용은 `{2}`를 참조하십시오." }, "workspace": { "bothAreDirectories": "두 리소스 모두 디렉터리입니다.", "clickToManageTrust": "신뢰 설정을 관리하려면 클릭하세요.", "compareWithEachOther": "서로 비교하기", "confirmDeletePermanently.description": "휴지통을 사용하여 \"{0}\"를 삭제하는 데 실패했습니다. 대신 영구적으로 삭제하시겠습니까?", "confirmDeletePermanently.solution": "환경 설정에서 휴지통 사용을 비활성화할 수 있습니다.", "confirmDeletePermanently.title": "파일 삭제 중 오류 발생", "confirmMessage.delete": "다음 파일을 정말 삭제하시겠습니까?", "confirmMessage.dirtyMultiple": "저장되지 않은 변경 사항이 있는 {0} 파일을 정말 삭제하시겠습니까?", "confirmMessage.dirtySingle": "저장되지 않은 변경 사항이 있는 상태에서 정말로 {0}를 삭제하시겠습니까?", "confirmMessage.uriMultiple": "{0}에서 선택한 모든 파일을 정말 삭제하시겠습니까?", "confirmMessage.uriSingle": "{0}를 정말 삭제하시겠습니까?", "directoriesCannotBeCompared": "디렉터리는 비교할 수 없습니다. {0}", "duplicate": "중복", "failSaveAs": "현재 위젯에 대해 \"{0}\"를 실행할 수 없습니다.", "isDirectory": "'{0}'는 디렉터리입니다.", "manageTrustPlaceholder": "이 작업 공간에 대한 신뢰 상태 선택", "newFilePlaceholder": "파일 이름", "newFolderPlaceholder": "폴더 이름", "noErasure": "참고: 디스크에서 아무것도 삭제되지 않습니다.", "notWorkspaceFile": "유효하지 않은 작업 공간 파일: {0}", "openRecentPlaceholder": "열고자 하는 작업 공간의 이름을 입력하세요", "openRecentWorkspace": "최근 작업 공간 열기...", "preserveWindow": "현재 창에서 작업 공간 열기 활성화.", "removeFolder": "다음 폴더를 작업 공간에서 제거하시겠습니까?", "removeFolders": "다음 폴더들을 작업 공간에서 제거하시겠습니까?", "restrictedModeDescription": "이 작업 공간이 신뢰되지 않기 때문에 일부 기능이 비활성화되었습니다.", "restrictedModeNote": "*참고: 워크스페이스 신뢰 기능은 현재 Theia에서 개발 중이며, 아직 모든 기능이 워크스페이스 신뢰와 통합되지는 않았습니다*", "schema": { "folders": { "description": "작업 공간의 루트 폴더" }, "title": "작업 공간 파일" }, "trashTitle": "{0}를 휴지통으로 이동", "trustDialogMessage": "작성자를 신뢰하는 경우, 이 폴더의 코드가 실행될 수 있습니다.\n\n신뢰하지 않는 경우 일부 기능이 비활성화됩니다.\n\n워크스페이스 신뢰 기능은 현재 Theia에서 개발 중이며, 아직 모든 기능이 워크스페이스 신뢰와 통합되지는 않았습니다.\n상세 내용은 상태 표시줄의 '제한 모드' 표시기를 확인하세요.", "trustEmptyWindow": "기본적으로 빈 작업 공간이 신뢰되는지 여부를 제어합니다.", "trustEnabled": "작업 공간 신뢰 설정이 활성화되었는지 여부를 제어합니다. 비활성화된 경우 모든 작업 공간이 신뢰됩니다.", "trustTrustedFolders": "확인 없이 신뢰되는 폴더 URI 목록.", "untitled-cleanup": "제목이 지정되지 않은 작업 공간 파일이 다수 존재하는 것으로 보입니다. {0} 를 확인하고 사용하지 않는 파일을 제거해 주세요.", "variables": { "cwd": { "description": "작업 실행기의 시작 시점 현재 작업 디렉터리" }, "file": { "description": "현재 열려 있는 파일의 경로" }, "fileBasename": { "description": "현재 열려 있는 파일의 기본 이름" }, "fileBasenameNoExtension": { "description": "확장자를 제외한 현재 열려 있는 파일의 이름" }, "fileDirname": { "description": "현재 열려 있는 파일의 디렉터리 이름" }, "fileExtname": { "description": "현재 열려 있는 파일의 확장자" }, "relativeFile": { "description": "작업 공간 루트에 대한 현재 열려 있는 파일의 상대 경로" }, "relativeFileDirname": { "description": "현재 열려 있는 파일의 경로명(${workspaceFolder} 상대 경로)" }, "workspaceFolder": { "description": "작업 공간 루트 폴더의 경로" }, "workspaceFolderBasename": { "description": "작업 공간 루트 폴더의 이름" }, "workspaceRoot": { "description": "작업 공간 루트 폴더의 경로" }, "workspaceRootFolderName": { "description": "작업 공간 루트 폴더의 이름" } }, "workspaceFolderAdded": "여러 루트가 있는 작업 공간이 생성되었습니다. 작업 공간 구성을 파일로 저장하시겠습니까?", "workspaceFolderAddedTitle": "폴더가 작업 공간에 추가됨" } }, "vsx.disabling": "비활성화", "vsx.disabling.extensions": "{0} 비활성화 중...", "vsx.enabling": "활성화", "vsx.enabling.extension": "{0} 활성화 중..." }