en	Missing transition for
ja	の移行が欠けている。

en	Multiple transitions for
ja	複数のトランジション

en	Transition with empty symbol
ja	空のシンボルでのトランジション

en	Unknown error
ja	不明なエラー

en	Choose a move:
ja	移動を選択する：

en	push
ja	プッシュ

en	pop
ja	ポップ

en	empty
ja	何もない

en	none
ja	なし

en	Stack
ja	スタック

en	Language:
ja	言語：

en	Check Automaton
ja	チェック・オートマトン

en	Definition
ja	定義

en	Table
ja	テーブル

en	Alphabet:
ja	アルファベット：

en	States:
ja	州である：

en	Transitions:
ja	トランジションズ

en	Initial State:
ja	初期状態：

en	Final States:
ja	最終州：

en	Add Sinkstate
ja	シンクステートを追加

en	Sink
ja	シンク

en	Automaton Type
ja	オートマトン・タイプ

en	DFA

en	NFA

en	PDA

en	Please fix the following errors to run the simulation:
ja	以下のエラーを修正してください。 エラー を修正してください：

en	No valid path found. The automaton rejects the word .
ja	有効なパスが見つかりません。オートマトンは は 単語 .

en	The automaton accepts the word .
ja	オートマトンは は 単語 .

en	The automaton rejects the word .
ja	オートマトンは 拒絶する という言葉は .

en	No further moves possible. Try a different path.
ja	これ以上の動きは不可能だ。別の道を試せ。

en	Simulation paused.
ja	シミュレーションは一時停止した。

en	Input Word e.g. aaabbb, step;step;stop
ja	入力ワード 例：aaabbb、step;step;stop

en	Manual
ja	マニュアル

en	Animate
ja	アニメイト

en	Step by Step
ja	ステップ・バイ・ステップ

en	Check
ja	チェック

en	Back
ja	バック

en	Next
ja	次のページ

en	Reset
ja	リセット

en	Pause
ja	ポーズ

en	Play
ja	プレー

en	Stop
ja	ストップ

en	Settings
ja	設定

en	Editing
ja	編集

en	Add
ja	追加

en	Delete
ja	削除

en	Change
ja	変更

en	Node
ja	ノード

en	Edge
ja	エッジ

en	Automaton Types
ja	オートマトンの種類

en	Transformations
ja	トランスフォーメーション

en	Sinkstate
ja	シンクステート

en	View
ja	表示

en	Show Help
ja	ヘルプを表示

en	Show Formal Definition
ja	正式な定義を表示

en	Show Transitions Table
ja	トランジション表を表示

en	PDA Label Style
ja	PDAラベルスタイル

en	Automation
ja	オートメーション

en	Test Language
ja	テスト言語

en	Test Words
ja	テストの言葉

en	Predefined Alphabet
ja	定義済みアルファベット

en	Advanced
ja	上級

en	Verbose
ja	詳細

en	Mode Switch
ja	モードスイッチ

en	Fullscreen
ja	フルスクリーン

en	Type
ja	タイプ

en	Help
ja	ヘルプ

en	Test Cases
ja	テストケース

en	Add Node by click
ja	クリックでノードを追加

en	Add Transition by drag and drop
ja	ドラッグ＆ドロップでトランジションを追加

en	Move the elements by drag and drop
ja	ドラッグ＆ドロップでエレメントを移動

en	To edit a node right click the node
ja	ノードを編集するには、ノードを右クリックします。

en	To edit a transition right click the transition
ja	トランジションを編集するには、トランジションを右クリックします。

en	Input word
ja	入力ワード

en	Simulation Controls
ja	シミュレーション・コントロール

en	Edit
ja	編集

en	Simulate
ja	シミュレート

en	Label
ja	ラベル

en	Initial
ja	初回

en	Final
ja	決勝

en	Symbol
ja	シンボル

en	If
ja	もし

en	Stack Actions
ja	スタックアクション

en	Push
ja	プッシュ

en	Pop
ja	ポップ

en	Empty Check
ja	空チェック

en	Keep
ja	キープ

en	Add symbol
ja	シンボルの追加

en	Position
ja	ポジション

en	Bend
ja	ベンド

en	Allowed modes
ja	許可されたモード

en	Add node (Ctrl+Q)
ja	ノードを追加 (Ctrl+Q)

en	Add edge (Ctrl+E)
ja	エッジを追加 (Ctrl+E)

en	Switch mode (Ctrl+M)
ja	モードを切り替える (Ctrl+M)

en	No initial state defined
ja	初期状態が定義されていない

en	Multiple initial states defined
ja	複数の初期状態を定義