en	You decided to train a model with the current configuration. As an effect, all options to edit the configuration have been temporarily removed or disabled to make sure the configuration you see is the same configuration the model uses. If you want to make changes to your configuration, you need to discard the current model first. If you discard your model, you can again perform any changes and train a new model based on the new configuration.
pl	Podjęto decyzję o trenowaniu modelu z bieżącą konfiguracją. W efekcie wszystkie opcje edycji konfiguracji zostały tymczasowo usunięte lub wyłączone, aby upewnić się, że widoczna konfiguracja jest tą samą konfiguracją, której używa model. Jeśli chcesz wprowadzić zmiany w konfiguracji, musisz najpierw odrzucić bieżący model. Po odrzuceniu modelu można ponownie wprowadzić wszelkie zmiany i wytrenować nowy model w oparciu o nową konfigurację.

en	Discards the model, which gains you back your editing capabilities
pl	Odrzuca model, co przywraca możliwości edycji.

en	Discard
pl	Odrzucić

en	Discard model
pl	Model odrzucony

en	Layer
pl	Warstwa

en	was deleted because no data could be assigned to it!
pl	została usunięta, ponieważ nie można było przypisać do niej żadnych danych!

en	An input layer is a layer that just takes data provided from outside the network and passes it on to the next layer(s)
pl	Warstwa wejściowa to warstwa, która po prostu pobiera dane dostarczone z zewnątrz sieci i przekazuje je do następnej warstwy (warstw)

en	A dense layer, also called fully-connected layer, is a layer whose inside neurons connect to every neuron in the preceding layer.
pl	Warstwa gęsta, zwana również warstwą w pełni połączoną, to warstwa, której neurony wewnętrzne łączą się z każdym neuronem w warstwie poprzedzającej.

en	The selected layer can not be duplicated! Only a single output layer is currently supported!
pl	Wybrana warstwa nie może zostać zduplikowana! Obecnie obsługiwana jest tylko jedna warstwa wyjściowa!

en	An output layer in this simulation is just a normal dense layer, additionally equipped with the ability to output the incoming data out of the network.
pl	Warstwa wyjściowa w tej symulacji jest zwykłą gęstą warstwą, dodatkowo wyposażoną w możliwość wyprowadzania przychodzących danych z sieci.

en	Since the purpose if this layer is to output a classifiction, we should combine it with a softmax activation function in order to provide a probability distribution.
pl	Ponieważ celem tej warstwy jest wyprowadzenie klasyfikacji, powinniśmy połączyć ją z funkcją aktywacji softmax, aby zapewnić rozkład prawdopodobieństwa.

en	Get started
pl	Rozpocznij

en	Import JSON configuration
pl	Import konfiguracji JSON

en	Intermediate
pl	Pośredni

en	Classification
pl	Klasyfikacja

en	Feed Forward

en	Boston House Pricing
pl	Cennik Boston House

en	Regression
pl	Regresja

en	Create
pl	Utwórz

en	You can create a custom configuration by using the options in the corresponding right panels.
pl	Możesz utworzyć niestandardową konfigurację, korzystając z opcji w odpowiednich panelach po prawej stronie.

en	Settings
pl	Ustawienia

en	Configure which options the users of this widget are allowed to view and edit
pl	Skonfiguruj opcje, które użytkownicy tego widżetu mogą wyświetlać i edytować.

en	Reset

en	Set to default
pl	Ustawienie domyślne

en	Allow importing configurations
pl	Zezwalaj na importowanie konfiguracji

en	Show recommendations
pl	Pokaż rekomendacje

en	Allow exporting configurations
pl	Zezwalaj na eksportowanie konfiguracji

en	Network
pl	Sieć

en	Restrict layer types
pl	Ogranicz typy warstw

en	Allow dense layers
pl	Zezwalaj na gęste warstwy

en	Editing
pl	Edycja

en	Allow adding and removing layers
pl	Umożliwia dodawanie i usuwanie warstw

en	Allow editing layers
pl	Zezwalaj na edycję warstw

en	Allow selecting the data flowing into input layers
pl	Umożliwienie wyboru danych wpływających do warstw wejściowych

en	Allow editing the number of neurons
pl	Zezwalaj na edycję liczby neuronów

en	Allow changing the activation function
pl	Umożliwia zmianę funkcji aktywacji

en	Allow reconnecting the layers with each other
pl	Umożliwienie ponownego połączenia warstw ze sobą

en	Allow selecting a different data set
pl	Umożliwia wybór innego zestawu danych

en	Allow managing (creating new and deleting) data sets
pl	Umożliwia zarządzanie (tworzenie nowych i usuwanie) zestawami danych

en	Show plots
pl	Pokaż wykresy

en	Training
pl	Szkolenie

en	Allow editing hyperparameters
pl	Zezwalaj na edycję hiperparametrów

en	Allow editing the batch size
pl	Zezwalaj na edycję rozmiaru partii

en	Allow editing the learning rate
pl	Zezwalaj na edycję szybkości uczenia się

en	Allow editing the dropout rate
pl	Zezwalaj na edycję współczynnika porzuceń

en	Important info
pl	Ważne informacje

en	Export
pl	Eksport

en	Export the current configuration to your local file system as a JSON file. Storing trained models is not supported.
pl	Eksport bieżącej konfiguracji do lokalnego systemu plików jako plik JSON. Przechowywanie wytrenowanych modeli nie jest obsługiwane.

en	Keyboard shortcuts
pl	Skróty klawiaturowe

en	Deletes the currently selected layer
pl	Usuwa aktualnie wybraną warstwę

en	Duplicates the currently selected layer
pl	Duplikuje aktualnie wybraną warstwę

en	Moves the currently selected layer
pl	Przenosi aktualnie wybraną warstwę

en	Q & A
pl	Q&A

en	There are currently no help entries. If you publish the widget like this, the help section will be hidden.
pl	Obecnie nie ma żadnych wpisów pomocy. Jeśli opublikujesz widżet w ten sposób, sekcja pomocy zostanie ukryta.

en	Update entry
pl	Aktualizacja wpisu

en	Remove entry
pl	Usuń wpis

en	Title
pl	Tytuł

en	Add entry
pl	Dodaj wpis

en	About this app
pl	Informacje o tej aplikacji

en	This app was developed by Christian Koch, a student at RWTH Aachen University, with support of Frederic Salmen and the chair i9 at RWTH Aachen University.
pl	Ta aplikacja została opracowana przez Christiana Kocha, studenta Uniwersytetu RWTH Aachen, przy wsparciu Frederica Salmena i katedry i9 na Uniwersytecie RWTH Aachen.

en	About the developer
pl	O deweloperze

en	License
pl	Licencja

en	All third-party data sets have been published under public domain
pl	Wszystkie zestawy danych stron trzecich zostały opublikowane w domenie publicznej

en	Add layer
pl	Dodaj warstwę

en	Drag a layer anywhere to place it on the canvas
pl	Przeciągnij warstwę w dowolne miejsce, aby umieścić ją na kanwie

en	Output
pl	Wyjście

en	Clear
pl	Wyczyść

en	Clear network
pl	Przejrzysta sieć

en	This will remove every layer from the network.
pl	Spowoduje to usunięcie każdej warstwy z sieci.

en	Your network currently contains
pl	Twoja sieć zawiera obecnie

en	layers
pl	warstwy

en	Your network is currently empty.
pl	Twoja sieć jest obecnie pusta.

en	You currently do not have an input layer. Drag one onto the canvas!
pl	Obecnie nie masz warstwy wejściowej. Przeciągnij ją na płótno!

en	You currently do not have an output layer. Drag one onto the canvas!
pl	Obecnie nie masz warstwy wyjściowej. Przeciągnij ją na płótno!

en	Always make sure to connect your layers such that there is a path from your input layer(s) to your output layer! Therefore select a layer in the canvas and select its incoming or outgoing connections
pl	Zawsze upewnij się, że warstwy są połączone w taki sposób, że istnieje ścieżka od warstwy wejściowej do warstwy wyjściowej! Dlatego wybierz warstwę w kanwie i wybierz jej połączenia przychodzące lub wychodzące

en	Features
pl	Cechy

en	Label
pl	Etykieta

en	View raw data
pl	Wyświetl nieprzetworzone dane

en	Click on an feature pill above to see the relation between this feature and the label in a plot
pl	Kliknij pigułkę funkcji powyżej, aby zobaczyć relację między tą funkcją a etykietą na wykresie

en	plotted against
pl	wykreślony względem

en	Plots
pl	Działki

en	The progress you made in creating your own data set was successfully restored!
pl	Postępy poczynione w tworzeniu własnego zestawu danych zostały pomyślnie przywrócone!

en	A data set with the same name already exists!
pl	Zestaw danych o tej samej nazwie już istnieje!

en	The provided data does not match the required format! Please check again
pl	Podane dane nie są zgodne z wymaganym formatem! Sprawdź ponownie

en	A new data set was successfully created and automatically selected!
pl	Nowy zestaw danych został pomyślnie utworzony i automatycznie wybrany!

en	Create a new data set
pl	Utwórz nowy zestaw danych

en	Welcome
pl	Witamy

en	This tour will guide you through creating your own data set in a few simple steps. Everything is stored automatically, so you can close this modal at any time and resume.
pl	Ta wycieczka poprowadzi Cię przez proces tworzenia własnego zestawu danych w kilku prostych krokach. Wszystko jest zapisywane automatycznie, więc możesz zamknąć ten modal w dowolnym momencie i wznowić.

en	General info about the data set
pl	Ogólne informacje o zestawie danych

en	Choose a short but meaningful name for your data set and write a description.
pl	Wybierz krótką, ale znaczącą nazwę dla swojego zestawu danych i napisz opis.

en	Name
pl	Nazwa

en	Description
pl	Opis

en	The Boston House Price data set involves the prediction of a house price in thousands of dollars given details of the house and its neighborhood.
pl	Zestaw danych Boston House Price obejmuje przewidywanie ceny domu w tysiącach dolarów, biorąc pod uwagę szczegóły dotyczące domu i jego okolicy.

en	Choose 'regression' if you want to predict continous values like house or gas prices
pl	Wybierz "regresję", jeśli chcesz przewidzieć wartości ciągłe, takie jak ceny domów lub gazu.

en	Choose 'classification' if you want information about the affiliation of the feature(s) to a class (e.g. what animal can be seen in this image? A dog, cat or horse?)
pl	Wybierz "klasyfikacja", jeśli chcesz uzyskać informacje o przynależności cech do klasy (np. jakie zwierzę można zobaczyć na tym obrazie? Psa, kota czy konia?).

en	Choose a type
pl	Wybierz typ

en	Which data will be put into the neural network? Create arbitrary many features!
pl	Które dane zostaną umieszczone w sieci neuronowej? Utwórz dowolną liczbę funkcji!

en	Key
pl	Klucz

en	1-6 capital letters
pl	1-6 wielkich liter

en	Weighted distances to five Boston employment centers
pl	Ważone odległości do pięciu bostońskich centrów zatrudnienia

en	Remove feature
pl	Usuń funkcję

en	Add feature
pl	Dodaj funkcję

en	What shall be the output of the network?
pl	Jakie powinno być wyjście sieci?

en	Median value of owner-occupied homes in $1000s
pl	Mediana wartości domów zamieszkanych przez właścicieli w tysiącach dolarów

en	an integer
pl	liczba całkowita

en	Animal was detected as a horse
pl	Zwierzę zostało wykryte jako koń

en	Remove class
pl	Usuń klasę

en	Add class
pl	Dodaj klasę

en	You are nearly done
pl	Już prawie skończyłeś

en	Now add your data in the following format
pl	Teraz dodaj dane w następującym formacie

en	Each row needs to represent one set containing the features and the label. Seperate items with a comma (spaces before and after the comma are okay). The single last item always represents the label while the items before it represent the features. Make sure to use only dots and no commas for floating point values. If you have data in CSV format, you can just paste it here but make sure to remove any comments.
pl	Każdy wiersz musi reprezentować jeden zestaw zawierający cechy i etykietę. Oddzielaj elementy przecinkiem (spacje przed i po przecinku są w porządku). Ostatni pojedynczy element zawsze reprezentuje etykietę, podczas gdy elementy przed nim reprezentują cechy. Upewnij się, że używasz tylko kropek i bez przecinków dla wartości zmiennoprzecinkowych. Jeśli masz dane w formacie CSV, możesz po prostu wkleić je tutaj, ale pamiętaj, aby usunąć wszelkie komentarze.

en	Previous
pl	Poprzedni

en	Next
pl	Następny

en	Validate and create
pl	Zatwierdzanie i tworzenie

en	Manage data sets
pl	Zarządzanie zestawami danych

en	Currently selected
pl	Aktualnie wybrany

en	Permanently delete data set
pl	Trwale usuń zestaw danych

en	Select data set
pl	Wybierz zestaw danych

en	"Select a data set"
pl	"Wybierz zestaw danych"

en	Train
pl	Pociąg

en	Training completed!
pl	Szkolenie zakończone!

en	Feel free to continue training your model for some additional epochs which might get you even better results!
pl	Zachęcamy do kontynuowania treningu modelu przez kilka dodatkowych epok, co może przynieść jeszcze lepsze wyniki!

en	Epochs
pl	Epoki

en	Number of iterations over the whole training data set
pl	Liczba iteracji dla całego zestawu danych treningowych

en	Run
pl	Bieg

en	Train for 1 epoch
pl	Trening przez 1 epokę

en	Train for
pl	Pociąg do

en	epochs
pl	epoki

en	Epoch
pl	Epoka

en	Batch
pl	Partia

en	Metrics
pl	Metryki

en	Loss: Categorical Crossentropy
pl	Strata: Crossentropia kategorialna

en	Accuracy: In what percentage of the tests was the right class predicted?
pl	Dokładność: W jakim procencie testów przewidziano właściwą klasę?

en	Loss: Mean Squared Error
pl	Strata: średni błąd kwadratowy

en	Error
pl	Błąd

en	What is the difference between the two lines in a graph?
pl	Jaka jest różnica między dwiema liniami na wykresie?

en	For val_..., the metric is calculated on the validation data set while for the data without val as a prefix the metric is calculated on the training data set. The metrics for the validation data set can be seen as more meaningful since this is the data the network does not 'know'.
pl	Dla val_..., metryka jest obliczana na zbiorze danych walidacyjnych, podczas gdy dla danych bez val jako prefiksu metryka jest obliczana na zbiorze danych treningowych. Metryki dla zestawu danych walidacyjnych mogą być postrzegane jako bardziej znaczące, ponieważ są to dane, których sieć nie "zna".

en	Hyperparameters
pl	Hiperparametry

en	Batch size
pl	Wielkość partii

en	Learning rate
pl	Wskaźnik uczenia się

en	Dropout rate
pl	Wskaźnik rezygnacji

en	Adjust the probability of neurons being deactivated during training
pl	Dostosowanie prawdopodobieństwa dezaktywacji neuronów podczas treningu

en	Predict
pl	Przewidywać

en	Predicted label
pl	Przewidywana etykieta

en	with a probability of
pl	z prawdopodobieństwem

en	Make another prediction
pl	Zrób kolejną prognozę

en	Actions
pl	Działania

en	Duplicate
pl	Duplikat

en	Delete
pl	Usuń

en	Activation function
pl	Funkcja aktywacji

en	The selected activation applies to all neurons in this layer.
pl	Wybrana aktywacja dotyczy wszystkich neuronów w tej warstwie.

en	After calculating a neuron's value by adding up its weighted input values and its bias:
pl	Po obliczeniu wartości neuronu poprzez zsumowanie jego ważonych wartości wejściowych i błędu systematycznego:

en	Range of possible output values:
pl	Zakres możliwych wartości wyjściowych:

en	Neurons
pl	Neurony

en	Remove
pl	Usunąć

en	Add
pl	Dodaj

en	neurons
pl	neurony

en	Update
pl	Aktualizacja

en	Incoming connections
pl	Połączenia przychodzące

en	Select the layers that connect to this layer
pl	Wybierz warstwy, które łączą się z tą warstwą

en	Assign feature to this layer. Hover over the feature keys in the opened dropdown menu for a description.
pl	Przypisz funkcję do tej warstwy. Umieść kursor nad klawiszami funkcji w otwartym menu rozwijanym, aby uzyskać opis.

en	Outgoing connections
pl	Połączenia wychodzące

en	Select the layers this layer connects to
pl	Wybierz warstwy, z którymi łączy się ta warstwa

en	Outgoing data
pl	Dane wychodzące

en	Neuron

en	Corresponding layer:
pl	Warstwa odpowiadająca:

en	Assigned feature (input)
pl	Przypisana funkcja (wejście)

en	Inputs
pl	Wejścia

en	- All neurons from
pl	- Wszystkie neurony z

en	Label (output)
pl	Etykieta (wyjście)

en	Outputs
pl	Wyjścia

en	Edge
pl	Krawędź

en	Weight
pl	Waga

en	Failed to enter fullscreen mode.
pl	Nie udało się przejść do trybu pełnoekranowego.

en	Loading
pl	Ładowanie

en	Per capita crime rate by town
pl	Wskaźnik przestępczości na mieszkańca według miasta

en	Proportion of residential land zoned for lots over 25,000 sq.ft.
pl	Odsetek gruntów mieszkaniowych przeznaczonych pod działki o powierzchni ponad 25 000 stóp kwadratowych.

en	Proportion of nonretail business acres per town
pl	Odsetek powierzchni biznesowej niezwiązanej z handlem detalicznym na miasto

en	Charles River dummy variable (= 1 if tract bounds river; 0 otherwise)
pl	Zmienna zastępcza Charles River (= 1, jeśli trakt graniczy z rzeką; 0 w przeciwnym razie)

en	Nitric oxides concentration (parts per 10 million)
pl	Stężenie tlenków azotu (części na 10 milionów)

en	Average number of rooms per dwelling
pl	Średnia liczba pokoi na mieszkanie

en	Proportion of owner-occupied units built prior to 1940
pl	Odsetek lokali mieszkalnych zamieszkanych przez właścicieli wybudowanych przed 1940 r.

en	Index of accessibility to radial highways
pl	Wskaźnik dostępności do autostrad promienistych

en	Full-value property-tax rate per $10,000
pl	Pełnowartościowa stawka podatku od nieruchomości za 10 000 USD

en	Pupil-teacher ratio by town
pl	Stosunek liczby uczniów do liczby nauczycieli według miasta

en	1000(Bk – 0.63)^2 where Bk is the proportion of blacks by town
pl	1000(Bk - 0,63)^2 gdzie Bk to odsetek czarnoskórych w mieście

en	% lower status of the population
pl	% niższy status populacji

en	Pima Indians Diabetes
pl	Cukrzyca u Indian Pima

en	The Pima Indians Diabetes data set involves predicting the onset of diabetes within 5 years in Pima Indians given medical details. It is a binary (2-class) classification problem. The number of observations for each class is not balanced. There are 768 observations with 8 input variables and 1 output variable. Missing values are believed to be encoded with zero values.
pl	Zbiór danych Pima Indians Diabetes obejmuje przewidywanie wystąpienia cukrzycy w ciągu 5 lat u Indian Pima na podstawie danych medycznych. Jest to problem klasyfikacji binarnej (2-klasowej). Liczba obserwacji dla każdej klasy nie jest zrównoważona. Istnieje 768 obserwacji z 8 zmiennymi wejściowymi i 1 zmienną wyjściową. Uważa się, że brakujące wartości są kodowane za pomocą wartości zerowych.

en	Number of times pregnant
pl	Liczba przypadków ciąży

en	Plasma glucose concentration a 2 hours in an oral glucose tolerance test.
pl	Stężenie glukozy w osoczu po 2 godzinach w doustnym teście tolerancji glukozy.

en	Diastolic blood pressure (mm Hg)
pl	Rozkurczowe ciśnienie krwi (mm Hg)

en	Triceps skinfold thickness (mm)
pl	Grubość fałdu skórnego tricepsa (mm)

en	2-Hour serum insulin (mu U/ml)
pl	2-godzinna insulina w surowicy (mu U/ml)

en	Body mass index (weight in kg/(height in m)^2)
pl	Wskaźnik masy ciała (waga w kg/(wzrost w m)^2)

en	Diabetes pedigree function
pl	Funkcja rodowodu cukrzycy

en	Age (years)
pl	Wiek (lata)

en	Diabetes
pl	Cukrzyca

en	Toggle Menu

en	Zoom in
pl	Powiększenie

en	Zoom to network
pl	Zoom do sieci

en	Zoom out
pl	Powiększenie

en	Exit Fullscreen
pl	Wyjście z trybu pełnoekranowego

en	Fullscreen
pl	Pełny ekran

en	Start

en	Data set
pl	Zestaw danych