{ "core/audits/accessibility/accesskeys.js | description": { "message": "Tasteri za pristup omogućavaju korisnicima da brzo fokusiraju deo stranice. Da bi navigacija radila ispravno, svaki taster za pristup mora da bude jedinstven. [Saznajte više o tasterima za pristup](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/accesskeys)." }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | failureTitle": { "message": "Vrednosti za `[accesskey]` nisu jedinstvene" }, "core/audits/accessibility/accesskeys.js | title": { "message": "Vrednosti za `[accesskey]` su jedinstvene" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | description": { "message": "Svaki ARIA element `role` podržava određeni podskup atributa `aria-*`. Ako se ovi elementi ne podudaraju, atributi `aria-*` će biti nevažeći. [Saznajte kako da se ARIA atributi podudaraju sa ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | failureTitle": { "message": "Atributi `[aria-*]` se ne podudaraju sa svojim ulogama" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-attr.js | title": { "message": "Atributi `[aria-*]` se podudaraju sa svojim ulogama" }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | description": { "message": "ARIA `role`s enable assistive technologies to know the role of each element on the web page. If the `role` values are misspelled, not existing ARIA `role` values, or abstract roles, then the purpose of the element will not be communicated to users of assistive technologies. [Learn more about ARIA roles](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-allowed-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | failureTitle": { "message": "Values assigned to `role=\"\"` are not valid ARIA roles." }, "core/audits/accessibility/aria-allowed-role.js | title": { "message": "Values assigned to `role=\"\"` are valid ARIA roles." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | description": { "message": "Kada element nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da učinite elemente komandi pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-command-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | failureTitle": { "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti." }, "core/audits/accessibility/aria-command-name.js | title": { "message": "Elementi `button`, `link` i `menuitem` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | description": { "message": "ARIA elementi dijaloga bez pristupačnih naziva mogu da spreče korisnike čitača ekrana da razumeju njihovu svrhu. [Saznajte kako da učinite ARIA elemente dijaloga pristupačnijim](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-dialog-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | failureTitle": { "message": "Elementi sa stavkom `role=\"dialog\"` ili `role=\"alertdialog\"` nemaju pristupačne nazive." }, "core/audits/accessibility/aria-dialog-name.js | title": { "message": "Elementi sa stavkom `role=\"dialog\"` ili `role=\"alertdialog\"` imaju pristupačne nazive." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | description": { "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne rade dosledno kada se `aria-hidden=\"true\"` podesi za `` dokumenta. [Saznajte kako `aria-hidden` utiče na sadržaj dokumenta](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-body)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | failureTitle": { "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` je prisutan za `` dokumenta" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-body.js | title": { "message": "Element `[aria-hidden=\"true\"]` nije prisutan za `` dokumenta" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | description": { "message": "Elementi po opadajućem redosledu koji mogu da se fokusiraju u okviru elementa `[aria-hidden=\"true\"]` sprečavaju te interaktivne elemente da budu dostupni korisnicima tehnologija za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana. [Saznajte kako `aria-hidden` utiče na elemente koji mogu da se fokusiraju](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-hidden-focus)." }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | failureTitle": { "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` sadrže elemente po opadajućem redosledu koji mogu da se fokusiraju" }, "core/audits/accessibility/aria-hidden-focus.js | title": { "message": "Elementi `[aria-hidden=\"true\"]` ne obuhvataju elemente po opadajućem redosledu koji mogu da se fokusiraju" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | description": { "message": "Kada polje za unos nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o oznakama polja za unos](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-input-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA polja za unos nemaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-input-field-name.js | title": { "message": "ARIA polja za unos imaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | description": { "message": "Kada element merača nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da imenujete `meter` elemente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-meter-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA elementi `meter` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti." }, "core/audits/accessibility/aria-meter-name.js | title": { "message": "ARIA elementi `meter` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | description": { "message": "Kada `progressbar` nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da označite elemente `progressbar`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-progressbar-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA elementi `progressbar` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti." }, "core/audits/accessibility/aria-progressbar-name.js | title": { "message": "ARIA elementi `progressbar` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | description": { "message": "Pojedine ARIA uloge imaju obavezne atribute koji status elementa opisuju čitačima ekrana. [Saznajte više o ulogama i obaveznim atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | failureTitle": { "message": "Uloge `[role]` nemaju sve obavezne atribute `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-attr.js | title": { "message": "Uloge `[role]` imaju sve obavezne atribute `[aria-*]`" }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | description": { "message": "Pojedine nadređene ARIA uloge moraju da obuhvataju određene podređene uloge da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ulogama i obaveznim podređenim elementima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-children)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | failureTitle": { "message": "Elementima sa ARIA ulogom `[role]` koji zahtevaju da podređeni elementi sadrže konkretni element `[role]` nedostaju neki ili svi ti potrebni podređeni elementi." }, "core/audits/accessibility/aria-required-children.js | title": { "message": "Elementi sa ARIA ulogom `[role]` koji zahtevaju da podređeni elementi sadrže konkretni element `[role]` imaju sve potrebne podređene elemente." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | description": { "message": "Pojedine podređene ARIA uloge moraju da budu obuhvaćene određenim nadređenim ulogama da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o ARIA ulogama i obaveznom nadređenom elementu](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-required-parent)." }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | failureTitle": { "message": "Uloge `[role]` nisu obuhvaćene svojim obaveznim nadređenim elementom" }, "core/audits/accessibility/aria-required-parent.js | title": { "message": "Uloge `[role]` su obuhvaćene svojim obaveznim nadređenim elementom" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | description": { "message": "Vrednosti ARIA uloga moraju da budu važeće da bi pravilno obavljale namenjene funkcije pristupačnosti. [Saznajte više o važećim ARIA ulogama](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-roles)." }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | failureTitle": { "message": "Vrednosti za `[role]` nisu važeće" }, "core/audits/accessibility/aria-roles.js | title": { "message": "Vrednosti za `[role]` su važeće" }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | description": { "message": "Ako dodate `role=text` oko tekstualnog čvora podeljenog oznakom, omogućavate VoiceOver-u da ga tretira kao jednu frazu, ali nasleđeni elementi koji mogu da se fokusiraju neće biti objavljeni. [Saznajte više o atributu `role=text`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-text)." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | failureTitle": { "message": "Elementi sa atributom `role=text` imaju nasleđene elemente koji mogu da se fokusiraju." }, "core/audits/accessibility/aria-text.js | title": { "message": "Elementi sa atributom `role=text` nemaju nasleđene elemente koji mogu da se fokusiraju." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | description": { "message": "Kada polje za prekidač nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o uključivanju ili isključivanju polja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-toggle-field-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA polja prekidača nemaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-toggle-field-name.js | title": { "message": "ARIA polja prekidača imaju nazive prilagođene funkciji pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | description": { "message": "Kada element objašnjenja nema pristupačan naziv, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da imenujete `tooltip` elemente](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-tooltip-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA elementi `tooltip` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti." }, "core/audits/accessibility/aria-tooltip-name.js | title": { "message": "ARIA elementi `tooltip` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | description": { "message": "Kada `treeitem` nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju pomoću generičkog naziva, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte više o označavanju elemenata `treeitem`](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-treeitem-name)." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | failureTitle": { "message": "ARIA elementi `treeitem` nemaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti." }, "core/audits/accessibility/aria-treeitem-name.js | title": { "message": "ARIA elementi `treeitem` imaju nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | description": { "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne mogu da protumače ARIA atribute sa nevažećim vrednostima. [Saznajte više o važećim vrednostima za ARIA atribute](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr-value)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | failureTitle": { "message": "Vrednosti atributa `[aria-*]` nisu važeće" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr-value.js | title": { "message": "Vrednosti atributa `[aria-*]` su važeće" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | description": { "message": "Tehnologije za pomoć osobama sa invaliditetom, poput čitača ekrana, ne mogu da protumače ARIA atribute sa nevažećim nazivima. [Saznajte više o važećim ARIA atributima](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/aria-valid-attr)." }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | failureTitle": { "message": "Atributi `[aria-*]` nisu važeći ili su pogrešno napisani" }, "core/audits/accessibility/aria-valid-attr.js | title": { "message": "Atributi `[aria-*]` su važeći i nisu pogrešno napisani" }, "core/audits/accessibility/axe-audit.js | failingElementsHeader": { "message": "Elementi koji nisu prošli proveru" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | description": { "message": "Kada dugme nema naziv prilagođen funkciji pristupačnosti, čitači ekrana ga najavljuju kao „dugme“, pa korisnici koji se oslanjaju na čitače ekrana ne mogu da ga koriste. [Saznajte kako da učinite dugmad pristupačnijom](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/button-name)." }, "core/audits/accessibility/button-name.js | failureTitle": { "message": "Dugmad nema nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/button-name.js | title": { "message": "Dugmad ima nazive prilagođene funkcijama pristupačnosti" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | description": { "message": "Kada se dodaju načini za zaobilaženje sadržaja koji se ponavlja, korisnici tastature mogu efikasnije da se kreću po stranici. [Saznajte više o zaobilaženju blokova](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/bypass)." }, "core/audits/accessibility/bypass.js | failureTitle": { "message": "Stranica ne obuhvata naslov, link za preskakanje niti region orijentira" }, "core/audits/accessibility/bypass.js | title": { "message": "Stranica obuhvata naslov, link za preskakanje ili region orijentira" }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | description": { "message": "Mnogi korisnici veoma teško čitaju tekst sa malim kontrastom ili uopšte ne mogu da ga čitaju. [Saznajte kako da obezbedite dovoljno veliki kontrast boja](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/color-contrast)." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | failureTitle": { "message": "Boje u pozadini i u prvom planu nemaju zadovoljavajući odnos kontrasta." }, "core/audits/accessibility/color-contrast.js | title": { "message": "Boje u pozadini i u prvom planu imaju zadovoljavajući odnos kontrasta" }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | description": { "message": "Kada liste definicija nisu pravilno označene, čitači ekrana mogu da pružaju zbunjujući ili netačan izlaz. [Saznajte kako da napravite pravilnu strukturu lista definicija](https://dequeuniversity.com/rules/axe/4.7/definition-list)." }, "core/audits/accessibility/definition-list.js | failureTitle": { "message": "`

` i `: `, elemente `