The example below shows how you can make complex tree structure using ag-Grid.
Notice that the data passed to the grid is already in a tree structure, it is not using the grids grouping functions to create the hierarchy.