import { Injectable } from '@nestjs/common';
import { TranslationTarget, TranslationTargetUnit } from '../models';
import { SerializationOptions } from './serialization-options';
import { TranslationSerializer } from './translation-serializer';
@Injectable()
export class XlfSerializer extends TranslationSerializer {
constructor(private _options: SerializationOptions) {
super();
}
serializeTarget(target: TranslationTarget): string {
const units = [...target.units, ...target.orphans.map((o) => o.unit)];
return `
${units
.map(
(u) => `
${u.source}
${u.target}${
!this._options.includeContextInTarget ? '' : this._serializeNotes(u, target)
}
`,
)
.join('\n')}
`;
}
private _transformState(state: string) {
switch (state) {
case 'final':
return 'final';
case 'reviewed':
return 'signed-off';
case 'translated':
return 'translated';
default:
return 'new';
}
}
private _serializeNotes(unit: TranslationTargetUnit, target: TranslationTarget) {
const sourceUnit = target.source.unitMap.get(unit.id) || unit;
let notes = '';
for (const location of sourceUnit.locations || []) {
const [sourcefile, linenumber] = location.split(':');
notes += `
${sourcefile}
${linenumber}
`;
}
notes += sourceUnit.description
? `
${sourceUnit.description}`
: '';
notes += sourceUnit.meaning
? `
${sourceUnit.meaning}`
: '';
return notes;
}
}