Get information about branches and their latest build status