Send builds to testers and manage distribution groups