{ "(activated)": "(activé)", "(not activated)": "(non activé)", "1 message #{high}": "1 message #{high}", "A new security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. When you end the call, you will be able to change your password.": "Une nouvelle politique de sécurité a été mise en place pour votre compte Exchange ActiveSync. Vous pourrez changer votre mot de passe à la fin de l’appel.", "A security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. You must set a password or PIN to continue using it.": "Une politique de sécurité a été mise en place pour votre compte Exchange ActiveSync. Vous devez définir un mot de passe ou un code de sécurité EAS pour continuer à l’utiliser.", "A security policy has been implemented for your Exchange ActiveSync account. You must set a password to continue using it.": "Une politique de sécurité a été mise en place pour votre compte Exchange ActiveSync. Vous devez définir un mot de passe pour continuer à l’utiliser.", "Add to Contacts": "Ajouter dans Contacts", "Airplane mode is on.": "Le mode avion est activé.", "Akey and checksum are not correct.": "Akey et total de contrôle incorrects.", "Akey set failed.": "Échec de la définition de Akey.", "Albania": "Albanie", "Algeria": "Algérie", "American Samoa (US)": "Samoa américaines (États-Unis)", "Andorra": "Andorre", "Answer failed.": "Échec de la réponse.", "Answer failed: invalid call id": "Échec de la réponse : numéro d’appel non valide", "Antigua and Barbuda": "Antigua-et-Barbuda", "Are you sure you want to clear all of the calls in your call history?": "Voulez-vous vraiment effacer tous les appels de votre historique ?", "Argentina": "Argentine", "Armenia": "Arménie", "Australia": "Australie", "Austria": "Autriche", "Authorization failed.": "Échec de l’autorisation.", "Azerbaijani Republic": "République d'Azerbaïdjan", "Bahrain": "Bahreïn", "Barbados": "Barbade", "Baseband crashed.": "Plantage de la bande de base.", "Belarus": "Biélorussie", "Belgium": "Belgique", "Benin": "Bénin", "Bermuda (UK)": "Bermude (RU)", "Bhutan": "Bhoutan", "Blocked number": "Numéro inconnu", "Bolivia": "Bolivie", "Bosnia and Herzegovina": "Bosnie-Herzégovine", "Brazil": "Brésil", "British Virgin Islands (UK)": "Îles Vierges britanniques (RU)", "Bulgaria": "Bulgarie", "CNAP disabled.": "CNAP désactivé.", "CNAP enabled.": "CNAP activé.", "CNAP not provisioned.": "CNAP non assuré.", "CNAP query failed.": "Échec de la demande CNAP.", "Call #{value}": "Appeler #{value}", "Call barred by network": "Appel interdit par le réseau", "Call barring password change failed. #{errorText}": "Échec du changement du mot de passe pour interdiction d’appel. #{errorText}", "Call barring password change was successful.": "Changement du mot de passe pour interdiction d’appel réussi.", "Call customer service": "Appelez le service à la clientèle", "Call dropped": "Appel coupé", "Call dropped.": "Appel coupé.", "Call dropped: baseband crashed.": "Appel coupé : plantage de la bande de base.", "Call dropped: out-of-range.": "Appel coupé : hors de portée.", "Call dropped: signal faded": "Appel coupé : signal affaibli", "Call dropped: signal faded.": "Appel coupé : signal affaibli.", "Call ended": "Appel terminé", "Call failed.": "Échec de l’appel.", "Call failed: No free lines.": "Échec de l’appel : aucune ligne libre.", "Call failed: No service.": "Échec : pas de service", "Call failed: Not an emergency call.": "Échec de l’appel : pas un appel d’urgence.", "Call failed: Not on fixed dialing list.": "Échec de l’appel : pas sur la liste de composition fixe.", "Call failed: Phone is locked.": "Échec de l’appel : le téléphone est verrouillé.", "Call failed: Phone is off.": "Échec de l’appel : le téléphone est éteint.", "Call failed: network busy": "Échec de l’appel : réseau occupé", "Call failed: no service": "Échec de l’appel : pas de service", "Call forwarding (all-conditional) status: #{status}": "État du transfert d'appel (tout conditionnel) : #{status}", "Call forwarding (all-forwarding) status: #{status}": "État du transfert d'appel (tout transférer) : #{status}", "Call forwarding (mobile busy) status: #{status}": "État du transfert d’appel (mobile occupé) : #{status}", "Call forwarding (no reply) status: #{status}": "État du transfert d’appel (sans réponse) : #{status}", "Call forwarding (unconditional) status: #{status}": "État du transfert d’appel (inconditionnel) : #{status}", "Call forwarding (unreachable) status: #{status}": "État du transfert d’appel (injoignable) : #{status}", "Call forwarding activation failed. #{errorText}": "Échec de l’activation du transfert d’appel. #{errorText}", "Call forwarding deactivation failed. #{errorText}": "Échec de la désactivation du transfert d’appel. #{errorText}", "Call forwarding registration failed. #{errorText}": "Échec de l’enregistrement du transfert d’appel. #{errorText}", "Call forwarding unregistration failed. #{errorText}": "Échec du désenregistrement du transfert d’appel. #{errorText}", "Call service provider for PUK code.": "Fournisseur du service d’appels pour le code PUK.", "Call waiting activation failed. #{errorText}": "Échec de l’activation de la double appel. #{errorText}", "Call waiting deactivation failed. #{errorText}": "Échec de la désactivation de la double appel. #{errorText}", "Call waiting is not active.": "Double appel non active.", "Call waiting query failed. #{errorText}": "Échec de la demande de double appel. #{errorText}", "Call waiting registration failed. #{errorText}": "Échec de l’enregistrement de la double appel. #{errorText}", "Call waiting unregistration failed. #{errorText}": "Échec du désenregistrement de la double appel. #{errorText}", "Call with #{contact} ended": "Appel avec #{contact} terminé", "Cambodia": "Cambodge", "Cameroon": "Cameroun", "Cancel": "Annuler", "Cape Verde": "Cap-Vert", "Cayman Islands (UK)": "Îles Caïman (RU)", "Central African Republic": "République d’Afrique centrale", "Chad": "Tchad", "Change Default Number": "Changer le numéro par défaut", "Check Skype Credit": "Vérifier le crédit Skype", "Chile": "Chili", "China": "Chine", "Choose a default number": "Choisir un numéro par défaut", "Clear Call History": "Effacer historique appels", "Colombia": "Colombie", "Command timed out.": "Expiration de la commande", "Commit succeeded": "Validation réussie", "Comoros": "Comores", "Conference call": "Téléconférence", "Conference call ended": "Téléconférence terminée", "Conference failed.": "Échec de la téléconférence.", "Conference failed: need at least 2 calls.": "Échec de la téléconférence : il faut au moins 2 appels.", "Connecting": "Connexion en cours", "Connecting to network to dial...": "Connexion au réseau en cours pour composer…", "Cook Islands (NZ)": "Îles Cook (NZ)", "Cote d'Ivoire": "Côte d'Ivoire", "Croatia": "Croatie", "Cyprus": "Chypre", "Czech Republic": "République Tchèque", "Delete": "Supprimer", "Denmark": "Danemark", "Device Password Required": "Mot de passe requis pour l’appareil", "Device Password Upgrade Required": "Mise à jour requise pour le mot de passe de l’appareil", "Dial": "Composer", "Dial ": "Composer ", "Dialing": "Composition", "Dominica": "Dominique", "Dominican Republic": "République dominicaine", "Done": "Terminé", "East Timor": "Timor orientale", "Ecuador": "Équateur", "Egypt": "Égypte", "Eight": "Huit", "Emergency Call": "Appel d’urgence", "Emergency call": "Appel d’urgence", "Emergency call failed.": "Échec de l’appel d’urgence.", "Emergency calls only.": "Appels d’urgence seulement.", "Ended": "Fini", "Ending": "Fin en cours", "Enter MSL then tap Done.": "Entrez la valeur MSL, puis appuyez sur Terminé", "Enter PIN": "Code de sécurité de l'appareil", "Enter name or number...": "Nom ou numéro…", "Enter number...": "Entrez le numéro…", "Entering an incorrect PIN will erase your phone": "La saisie d’un code de sécurité EAS incorrect effacera le contenu de votre téléphone.", "Equatorial Guinea": "Guinée équatoriale", "Eritrea": "Érythrée", "Error occurred.": "Une erreur est survenue.", "Error: MSL value is empty.": "Erreur : Valeur MSL vide.", "Estonia": "Estonie", "Ethiopia": "Éthiopie", "Extract failed.": "Échec de l’extraction.", "Extract failed: no conference.": "Échec de l’extraction : pas de téléconférence.", "Extract failed: no free lines.": "Échec de l’extraction : aucune ligne libre.", "Failed to register for TelephonyService status.": "Échec de l'enregistrement pour l'état TelephonyService.", "Failed to save voicemail greeting": "Impossible d'enregistrer l'annonce d'accueil", "Failure. ": "Échec. ", "Failure. Tries left : ": "Échec. Tentatives restantes : ", "Faroe Islands (Denmark)": "Îles Féroé (Danemark)", "Federated States of Micronesia": "États fédérés de Micronésie", "Fiji": "Fidji", "Finland": "Finlande", "Five": "Cinq", "Four": "Quatre", "French Guiana (France)": "Guyane française (France)", "French Polynesia (France)": "Polynésie française (France)", "Gabonese Republic": "République du Gabon", "Gambia": "Gambie", "General error.": "Erreur générale.", "Georgia": "Géorgie", "Germany": "Allemagne", "Getting activation info...": "Obtention des infos d’activation…", "Gibraltar (UK)": "Gibraltar (RU)", "Greece": "Grèce", "Greenland (Denmark)": "Groënland (Danemark)", "Grenada": "Grenade", "Guam (US)": "Guam (États-Unis)", "Guinea": "Guinée", "Guinea-Bissau": "Guinée-Bissau", "Guyana": "Guyane", "Haiti": "Haïti", "Hold": "Mettre en attente", "Home": "Domicile", "Hong Kong (PRC)": "Hong Kong (RPC)", "Hungary": "Hongrie", "IMEI query failed.": "Échec de la demande IMEI.", "IMEI: #{value}": "N° IMEI : #{value}", "Iceland": "Islande", "If you enter an incorrect PIN now your phone will be erased.": "Si vous entrez un code incorrect maintenant, le contenu de votre téléphone sera effacé.", "Ignored call from #{contact}": "Appel #{contact} ignoré", "Incoming call": "Appel à l’arrivée", "Incoming caller ID presentation disabled.": "Présentation du numéro de l’appelant désactivée pour les appels à l’arrivée.", "Incoming caller ID presentation enabled.": "Présentation du numéro de l’appelant activée pour les appels à l’arrivée.", "Incoming caller ID presentation not provisioned.": "Présentation du numéro de l’appelant non assurée pour les appels à l’arrivée.", "Incoming caller ID presentation query failed. #{errorText}": "Échec de la demande de présentation du numéro de l’appelant pour les appels à l’arrivée. #{errorText}", "India": "Inde", "Indonesia": "Indonésie", "Initial programming required": "Programmation initiale requise", "Initializing...": "Initialisation...", "International Call": "Appel international", "Invalid parameter.": "Paramètre non valide.", "Iraq": "Irak", "Ireland": "Irlande", "Israel": "Israël", "Italy": "Italie", "Jamaica": "Jamaïque", "Japan": "Japon", "Jordan": "Jordanie", "Kuwait": "Koweït", "Kyrgyz Republic": "République du Kirghizistan", "Latvia": "Lettonie", "Lebanon": "Liban", "Libya": "Libye", "Line is busy": "La ligne est occupée.", "Listening...": "Écoute...", "Lithuania": "Lituanie", "MDN downloaded": "MDN téléchargé", "Macao (PRC)": "Macao (RPC)", "Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of": "Macédoine (ex-République yougoslave)", "Main": "Principal", "Malaysia": "Malaisie", "Malta": "Malte", "Marshall Islands": "Îles Marshall", "Mauritania": "Mauritanie", "Mauritius": "Maurice", "Mexico": "Mexique", "Missed call": "Appel manqué", "Missed call ": "Appel manqué ", "Missed call at ": "Appel manqué à ", "Modem error": "Erreur de modem", "Moldova": "Moldavie", "Mongolia": "Mongolie", "Montserrat (UK)": "Montserrat (RU)", "Morocco": "Maroc", "NAM downloaded": "NAM téléchargé", "Namibia": "Namibie", "Nepal": "Népal", "Netherlands": "Pays-Bas", "Netherlands Antilles (Netherlands)": "Antilles néerlandaises (Pays-Bas)", "Network failure.": "Échec du réseau.", "Network message": "Message du réseau", "Network update": "Mise à jour du réseau", "New Caledonia (France)": "Nouvelle-Calédonie (France)", "New Zealand": "Nouvelle-Zélande", "New message #{high}": "Nouveau message #{high}", "Nine": "Neuf", "No answer": "Pas de réponse", "No free lines.": "Aucune ligne libre.", "No service.": "Pas de service.", "No telephony server": "Aucun serveur téléphonique", "Northern Mariana Islands": "Îles Marianne du Nord", "Norway": "Norvège", "Not supported by this network type.": "Non pris en charge par ce type de réseau.", "Number not on fixed dialing list.": "Le numéro ne figure pas sur la liste de composition fixe.", "On hold": "En attente", "One": "Un", "Operation failed: Call forwarding (all-conditional). #{errorText}": "Échec de l’opération : Transfert d'appel (tout conditionnel). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (all-forwarding) query. #{errorText}": "Échec de l’opération : demande de transfert d'appel (tout transférer). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (mobile busy) query. #{errorText}": "Échec de l’opération : Demande de transfert d’appel (mobile occupé). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (no reply). #{errorText}": "Échec de l’opération : Transfert d’appel (sans réponse). #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (unconditional) #{errorText}": "Échec de l’opération : transfert d’appel (inconditionnel) #{errorText}", "Operation failed: Call forwarding (unreachable) query. #{errorText}": "Échec de l’opération : Demande de transfert d’appel (injoignable). #{errorText}", "Other": "Autre", "Outgoing Caller ID restriction not provisioned.": "Diffusion restreinte du numéro d’appelant non assurée pour les appels au départ.", "Outgoing Caller ID restriction query failed.": "Échec de la demande de diffusion restreinte du numéro d’appelant pour les appels au départ.", "Outgoing caller ID enable failed.": "Échec de l’activation de la diffusion du numéro d’appelant pour les appels au départ.", "Outgoing caller ID enabled.": "Diffusion du numéro d’appelant activée pour les appels au départ.", "Outgoing caller ID restricted failed.": "Échec de la diffusion restreinte du numéro d’appelant pour les appels au départ.", "Outgoing caller ID restricted.": "Diffusion restreinte du numéro d’appelant pour les appels au départ.", "PAD access": "accès à l’assembleur/désassembleur de paquets", "PCS Vision Services could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "Impossible de préparer les services PCS Vision. Si le problème persiste, appelez le service clientèle de Sprint.", "PIN change successful.": "Changement du code PIN réussi.", "PIN doesn't match": "Le code PIN ne concorde pas", "PIN must be enabled before change is allowed.": "Le code PIN doit être activé pour que le changement soit autorisé.", "PIN required.": "Code PIN requis.", "PIN reset failed. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Échec de la réinitialisation du code PIN. #{attemptsRemaining} tentatives restantes.", "PIN reset successful.": "Réinitialisation du code PIN réussie.", "PIN2 change successful.": "Changement du code PIN2 réussi.", "PIN2 must be enabled before change is allowed.": "Le code PIN2 doit être activé pour que le changement soit autorisé.", "PIN2 reset successful.": "Réinitialisation du code PIN2 réussie.", "PRL downloaded": "PRL téléchargé", "PRL update could not be prepared. If the problem persists, call Sprint Customer Service.": "Impossible de préparer la mise à jour de la liste d’itinérance privilégiée. Si le problème persiste, appelez le service clientèle de Sprint.", "Panama": "Panamá", "Papua New Guinea": "Papouasie-Nouvelle-Guinée", "Password does not match security requirements.": "Le mot de passe ne respecte pas les critères de sécurité.", "Password must contain both numbers and letters.": "Le mot de passe doit contenir des chiffres et des lettres.", "Passwords do not match.": "Les mots de passe ne concordent pas.", "Peru": "Pérou", "Phone": "Téléphone", "Phone Locked": "Téléphone verrouillé", "Phone is locked.": "Le téléphone est verrouillé.", "Phone is off.": "Le téléphone est éteint.", "Placed call": "Appel passé", "Poland": "Pologne", "Processing...": "Traitement en cours...", "Programming in progress": "Programmation en cours", "Programming succeeded": "Programmation réussie", "Programming unsuccessful": "Échec de la programmation", "Programming unsuccessful. Call #{value}": "Échec de la programmation. Appeler #{value}.", "Programming unsuccessful. Call customer service.": "Échec de la programmation. Appelez le service à la clientèle.", "Programming...": "Programmation en cours…", "Puerto Rico (US)": "Porto Rico (États-Unis)", "Record New Greeting": "Enregistrer nouvelle annonce", "Remove": "Supprimer", "Request failed to complete before timeout.": "Échec de la demande avant la fin de la temporisation.", "Reunion (France)": "Réunion (France)", "Romania": "Roumanie", "Russian Federation": "Fédération Russe", "Rwandese Republic": "République du Rwanda", "SIM has bad file.": "La carte SIM comporte un mauvais fichier.", "SIM phonebook not ready.": "Annuaire SIM pas prêt.", "SPL unlocked": "SPL déverrouillé", "Saint Lucia": "Sainte-Lucie", "Saint Pierre and Miquelon (France)": "Saint-Pierre-et-Miquelon (France)", "Saint Vincent and the Grenadines": "Saint-Vincent et les Grenadines", "San Marino": "Saint-Marin", "Sao Tome and Principe": "Sao Tomé-et-Principe", "Saudi Arabia": "Arabie Saoudite", "Sending your request...": "Envoi de votre demande…", "Senegal": "Sénégal", "Serbia and Montenegro": "Serbie-et-Monténégro", "Service Provider": "Fournisseur de services", "Set Password": "Définir le mot de passe", "Seven": "Sept", "Singapore": "Singapour", "Slovakia": "Slovaquie", "Slovenia": "Slovénie", "Solomon Islands": "Îles Solomon", "Somalia": "Somalie", "South Africa": "Afrique du Sud", "Spain": "Espagne", "Speaker": "Ht-parleur", "Success": "Succès", "Sudan": "Soudan", "Sweden": "Suède", "Switzerland": "Suisse", "Syria": "Syrie", "TTY/TDD": "TÉLÉSCRIPTEUR/APPAREIL POUR MALENTENDANTS", "Taiwan": "Taïwan", "Tajikistan": "Tadjikistan", "Tanzania": "Tanzanie", "Tap to add default": "Appuyer=Ajout info par défaut", "Tap to add number": "Appuyez pour ajouter un numéro", "TelephonyService not connected to radio.": "TelephonyService non connecté à la radio.", "Thailand": "Thaïlande", "The network is unavailable.": "Le réseau n’est pas disponible.", "The number you are trying to call cannot be tried again until you restart your phone.": "Vous devez redémarrer votre téléphone afin de réessayer de composer le numéro que vous voulez appeler.", "Three": "Trois", "Togolese Republic": "République du Togo", "Trinidad and Tobago": "Trinité-et-Tobago", "Try Again": "Veuillez réessayer", "Tunisia": "Tunisie", "Turkey": "Turquie", "Turkmenistan": "Turkménistan", "Turks and Caicos Islands (UK)": "Îles Turks et Caicos (RU)", "Two": "Deux", "USSD request failed.": "Échec de la demande USSD.", "USSD request successful": "La demande USSD a abouti", "Uganda": "Ouganda", "Unable to change PIN status.": "Impossible de modifier l’état du code PIN.", "Unable to change PIN status: PUK locked.": "Impossible de modifier l’état du code PIN : PUK verrouillé.", "Unable to change PIN status: SIM locked.": "Impossible de modifier l’état du code PIN : carte SIM verrouillée.", "Unable to change PIN status: bad format.": "Impossible de modifier l’état du code PIN : format erroné.", "Unable to change PIN.": "Impossible de modifier le code PIN.", "Unable to change PIN. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Impossible de modifier le code PIN. #{attemptsRemaining} tentatives restantes.", "Unable to change PIN2.": "Impossible de modifier le code PIN2.", "Unable to change PIN2. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Impossible de modifier le code PIN2. #{attemptsRemaining} tentatives restantes.", "Unable to change PIN: PINs don't match.": "Impossible de modifier le code PIN : les codes secrets ne concordent pas.", "Unable to change PIN: PUK locked.": "Impossible de modifier le code PIN : PUK verrouillé.", "Unable to change PIN: SIM locked.": "Impossible de modifier le code PIN : carte SIM verrouillée.", "Unable to change PIN: enable PIN first.": "Impossible de modifier le code PIN : commencez par activer le code PIN.", "Unable to complete call.": "Impossible de passer l’appel.", "Unable to find voicemail number.": "Impossible de trouver le numéro de messagerie vocale.", "Unable to reset PIN.": "Impossible de réinitialiser le code PIN.", "Unable to reset PIN2.": "Impossible de réinitialiser le code PIN2.", "Unable to reset PIN2. #{attemptsRemaining} attempts remaining.": "Impossible de réinitialiser le code PIN2. #{attemptsRemaining} tentatives restantes.", "Unable to unlock PUK.": "Impossible de verrouiller le code PUK.", "Unable to unlock PUK: PINs don't match.": "Déverrouillage impossible : les codes PIN ne concordent pas.", "Unable to unlock PUK: SIM locked.": "Déverrouillage impossible : carte SIM verrouillée.", "Unable to unlock PUK: bad or incorrect PUK.": "Déverrouillage impossible : PUK incorrect.", "Unable to unlock PUK: new PIN not valid.": "Déverrouillage impossible : nouveau code PIN non valide.", "United Arab Emirates": "Émirats Arabes Unis", "United Kingdom": "Royaume-Uni", "United States Virgin Islands (US)": "Îles Vierges américaines (États-Unis)", "United States of America": "États-Unis d’Amérique", "Unknown": "Inconnu", "Unknown error.": "Erreur inconnue.", "Unknown method.": "Méthode inconnue.", "Unknown number": "Numéro inconnu", "Unlock": "Déverrouiller", "Uzbekistan": "Ouzbékistan", "Vatican City State": "État de la Cité du Vatican", "View Contact": "Afficher le contact", "Voice privacy disabled.": "Confidentialité des conversations désactivée.", "Voice privacy enabled.": "Confidentialité des conversations activée.", "Voicemail": "Messagerie vocale", "Voicemail Greeting": "Annonce d'accueil", "Wallis and Futuna (France)": "Wallis et Futuna (France)", "Warning": "Avertissement", "Which service would you like to use?": "Quel service voulez-vous utiliser ?", "Wired headset": "Écouteurs filaires", "Work": "Bureau", "Yemen": "Yémen", "You are currently using a default greeting.": "Vous utilisez actuellement une annonce d’accueil par défaut.", "Zambia": "Zambie", "Zero": "Zéro", "all asynchronous services": "tous les services asynchrones", "all basic services": "tous les services de base", "all synchronous services": "tous les services synchrones", "asynchronous circuit data": "données de circuit asynchrones", "asynchronous circuit data switch": "interrupteur des données de circuit asynchrones", "auxiliary telephony": "téléphonie auxiliaire", "confirm password...": "Confirmer le mot de passe…", "data": "données", "enter password...": "Entrer le mot de passe…", "packet access": "accès au paquet", "synchronous circuit data": "données de circuit synchrones", "synchronous circuit data switch": "interrupteur des données de circuit synchrones", "voice": "voix" }