{
  "__Header//Byline__": "########################################",
  "Maintained by": "Administrator",
  "using data from": "wykorzystuje dane z",
  "Built with <Link>{{text}}</Link>": "Utworzono z wykorzystaniem <Link>{{text}}</Link>",


  "__Header//Info__": "########################################",
  "Showing {{x}} of {{y}} genomes": "Pokazuje {{x}} z {{y}} genomów",
  "Showing {{x}} of {{y}} genomes sampled between {{from}} and {{to}}": "Pokazuje {{x}} z {{y}} genomów pochodzących z próbek zebranych od {{from}} do {{to}}",
  "Comprising": "Zawiera",
  "Animation in progress": "Animacja w toku",
  "Filtered to": "Wybrano próbki",


  "__Download Modal__": "########################################",
  "click outside this box to return to the app": "kliknij poza tym polem, aby powrócić do aplikacji",
  "last updated": "ostatnia aktualizacja",
  "A full list of sequence authors is available via the TSV files below": "Pełna lista autorów sekwencji jest dostępna w plikach TSV poniżej",
  "Data usage policy": "Polityka korzystania z danych",
  "Please cite the authors who contributed genomic data (where relevant), as well as": "Proszę zacytować autorów, którzy dostarczyli dane genomowe (w stosownych przypadkach), a także",
  "Download data": "Pobierz dane",
  "Data usage part 1": "Przedstawione tutaj dane mają na celu szybkie rozpowszechnianie analizy ważnych patogenów. Niepublikowane dane są dołączane za zgodą twórców danych i nie mają wpływu na ich prawo do publikacji.",
  "Data usage part 2": "Prosimy o kontakt z autorami (dane w plikach TSV poniżej), jeśli zamierzają Państwo przeprowadzić dalsze badania z wykorzystaniem ich danych. Dane pochodne, takie jak drzewa filogenetyczne, można pobrać poniżej - prosimy o kontakt z autorami w stosownych przypadkach.",

  "__Entropy Panel__": "########################################",
  "Diversity": "Różnorodność",
  "Reset Layout": "Resetuj układ",
  "entropy": "entropia",
  "events": "zdarzenia",
  "Codon {{codon}} in protein {{protein}}": "Kodon {{codon}} w białku {{protein}}",
  "Nucleotide {{nuc}}": "Nukleotyd {{nuc}}",
  "Nuc positions {{a}} to {{b}}": "Pozycja nt od {{a}} do {{b}}",
  "Num mutations": "Liczba mutacji",
  "Negative strand": "Nić negatywna",
  "Positive strand": "Nić pozytywna",
  "Click to color tree & map": "Kliknij, aby pokolorować drzewo i mapę",


  "__Footer__": "########################################",
  "Filter by {{filterTitle}}": "Filtruj według {{filterTitle}}",
  "Data updated": "Dane aktualizowane",


  "__Map panel__": "########################################",
  "Transmissions": "Transmisje",
  "Geography": "Geografia",
  "reset zoom": "Resetuj powiększenie",
  "Reset": "Resetuj",
  "Play": "Odtwórz",
  "Pause": "Pauza",


  "__Tree (Phylogeny) panel__": "########################################",
  "Phylogeny": "Analiza filogenetyczna",
  "Click on tip to display more info": "Kliknij wskazówkę, aby wyświetlić więcej informacji",
  "Click to zoom into clade": "Kliknij, aby powiększyć klad",
  "Click to zoom out to parent clade": "Kliknij, aby pomniejszyć do widoku kladu macierzystego",
  "Branch leading to": "Gałęzie prowadzące do",
  "Number of descendants": "Liczba zstepnych",
  "Nucleotide mutations": "Zmiany w sekwencji nt",
  "AA mutations": "Zmiany w sekwencji białka (aa)",
  "protein mutations truncated": "mutacje białek w skróconej wersji",
  "Gaps": "Luki",
  "{{x}} more": "{{x}} więcej",
  "No nucleotide mutations": "Brak zmian na poziomie sekwencji RNA",
  "No amino acid mutations": "Brak zmian na poziomie sekwencji białka",
  "Divergence": "Dywergencja",
  "Date": "Data",
  "Collection date": "Data zebrania próbki",
  "Inferred collection date": "Przypuszczalna data zebrania próbki",
  "Inferred Date": "Data przypuszczalna",
  "Date Confidence Interval": "Przedział ufności dla daty",
  "Vaccine selected": "Wybrano szczepionkę",
  "Vaccine start date": "Data rozpoczęcia szczepienia",
  "Vaccine end date": "Data zakończenia szczepienia",
  "Serum strain": "Szczep surowicy",
  "Click outside this box to go back to the tree": "Kliknij poza tym polem, aby powrócić do drzewa.",
  "Authors": "Autorzy",
  "Title": "Tytuł",
  "Journal": "Czasopismo",


  "__Frequencies panel__": "########################################",
  "Frequencies": "Częstość",
  "colored by": "barwy zgodnie z",
  "Projection": "Projekcja",
  "Time point": "Punkt czasowy",
  "Frequency": "Częstość",
  "Projected frequency": "Przewidywana częstotliwość"
}