{
"fieldTitles": {
"abstract": "Zusammenfassung",
"addendum": "Nachtrag",
"afterword": "Nachwort",
"annotation": "Anmerkung",
"annotator": "Verfasser der Annotation",
"author": "Autor(en)",
"authortype": "Autorentyp",
"bookauthor": "Buchautor(en)",
"bookpagination": "Seitennummerierung",
"booksubtitle": "Buchuntertitel",
"booktitle": "Buchtitel",
"booktitleaddon": "Buchtitel Anhang",
"chapter": "Kapitel oder Abschnitt",
"commentator": "Autor(en) eines Kommentars",
"date": "Veröffentlichungsdatum",
"doi": "DOI",
"edition": "Ausgabe",
"editor": "Editor(en)",
"editora": "Sekundärer Editor",
"editorb": "Sekundärer Editor 2",
"editorc": "Sekundärer Editor 3",
"editortype": "Funktion des Herausgebers/der Herausgeber",
"editoratype": "Funktion des sekundären Herausgebers",
"editorbtype": "Funktion des sekundären Herausgebers 2",
"editorctype": "Funktion des sekundären Herausgebers 3",
"eid": "Elektronischer Identifier eines Artikels",
"entrysubtype": "Subtyp",
"eprint": "Elektronische Identifikation einer Online-Publikation",
"eprintclass": "Zusätzliche Informationen zu einer online Publikation",
"eprinttype": "Typ des Online-Publikations-Identifiers",
"eventdate": "Veranstaltungsdatum",
"eventtitle": "Veranstaltungstitel",
"file": "Lokaler Link zur Arbeit",
"foreword": "Vorwort Autor(en)",
"holder": "Pateninhaber",
"howpublished": "Veröffentlichungsbekanntgabe",
"indextitle": "Titel für Indexierung",
"institution": "Institution",
"introduction": "Autor(en) einer Einführung in die Arbeit",
"isan": "ISAN",
"isbn": "ISBN",
"ismn": "ISMN",
"isrn": "ISRN",
"issn": "ISSN",
"issue": "Nummer einer Ausgabe",
"issuesubtitle": "Ausgabenuntertitel",
"issuetitle": "Ausgabentitel",
"iswc": "ISWC",
"journalsubtitle": "Untertitel der Publikation",
"journaltitle": "Titel der Publikation",
"keywords": "Schlüsselwörter",
"label": "Bezeichnung",
"language": "Sprache(n) der Arbeit",
"langid": "Sprache des Literaturverzeichniseintrages",
"library": "Bibliotheksinformation",
"location": "Ort(e) der Publikation",
"mainsubtitle": "Hauptuntertitel",
"maintitle": "Haupttitel",
"maintitleaddon": "Anhang zum Haupttitel",
"nameaddon": "Zusatz zum Autorennamen",
"note": "Notiz",
"number": "Nummer der Arbeit in einer Reihe",
"organization": "Organisation(en)",
"origdate": "Veröffentlichungsdatum der Originalausgabe",
"origlanguage": "Sprache der Originalausgabe",
"origlocation": "Veröffentlichungsort der Originalausgabe",
"origpublisher": "Verlag der Originalausgabe",
"origtitle": "Titel der Originalausgabe",
"pages": "Seiten",
"pagetotal": "Seitenanzahl insgesamt",
"pagination": "Seitennummerierung",
"part": "Teil",
"publisher": "Verlag(e)",
"pubstate": "Veröffentlichungsstatus der Arbeit",
"reprinttitle": "Titel des Nachdrucks",
"series": "Name der Schriftenreihe",
"shortauthor": "Autorenkürzel",
"shorteditor": "Herausgeberkürzel",
"shorthand": "Kurzform",
"shorthandintro": "Einführung in die Kurzform",
"shortjournal": "Zeitschriftenkürzel",
"shortseries": "Reihenkürzel",
"shorttitle": "Gekürzter Titel",
"subtitle": "Untertitel",
"title": "Titel",
"titleaddon": "Titelzusatz",
"translator": "Übersetzer",
"type": "Typ der technischen Dokumentation",
"url": "URL",
"urldate": "Zugangsdatum",
"venue": "Veranstaltungsort",
"version": "Version",
"volume": "Band",
"volumes": "Gesamtzahl der Bände"
},
"fieldHelp": {
"date": "Im Extended Date Time Format (EDTF) 1.0
Level 0 oder 1",
"origdate": "Im Extended Date Time Format (EDTF) 1.0
Level 0 oder 1",
"pages": "Bereich oder einzelne Seite, Spalte, Absatz, Abschnitt, Zeile",
"author": "Das Präfix wird verwendet, wenn er in Fällen in denen nur der Nachname verwendet wird auftaucht. Zum Beispiel: Aus \"Ludwig van Beethoven\" wird \"Beethoven\", daher wird das Präfix \"van\" nicht verwendet. Aus \"Vincent van Gogh\" wird \"van Gogh\", daher wird das Präfix \"van\" verwendet.",
"editor": "Das Präfix wird verwendet, wenn er in Fällen in denen nur der Nachname verwendet wird auftaucht. Zum Beispiel: Aus \"Ludwig van Beethoven\" wird \"Beethoven\", daher wird das Präfix \"van\" nicht verwendet. Aus \"Vincent van Gogh\" wird \"van Gogh\", daher wird das Präfix \"van\" verwendet.",
"editora": "Das Präfix wird verwendet, wenn er in Fällen in denen nur der Nachname verwendet wird auftaucht. Zum Beispiel: Aus \"Ludwig van Beethoven\" wird \"Beethoven\", daher wird das Präfix \"van\" nicht verwendet. Aus \"Vincent van Gogh\" wird \"van Gogh\", daher wird das Präfix \"van\" verwendet.",
"editorb": "Das Präfix wird verwendet, wenn er in Fällen in denen nur der Nachname verwendet wird auftaucht. Zum Beispiel: Aus \"Ludwig van Beethoven\" wird \"Beethoven\", daher wird das Präfix \"van\" nicht verwendet. Aus \"Vincent van Gogh\" wird \"van Gogh\", daher wird das Präfix \"van\" verwendet.",
"editorc": "Das Präfix wird verwendet, wenn er in Fällen in denen nur der Nachname verwendet wird auftaucht. Zum Beispiel: Aus \"Ludwig van Beethoven\" wird \"Beethoven\", daher wird das Präfix \"van\" nicht verwendet. Aus \"Vincent van Gogh\" wird \"van Gogh\", daher wird das Präfix \"van\" verwendet.",
"translator": "Das Präfix wird verwendet, wenn er in Fällen in denen nur der Nachname verwendet wird auftaucht. Zum Beispiel: Aus \"Ludwig van Beethoven\" wird \"Beethoven\", daher wird das Präfix \"van\" nicht verwendet. Aus \"Vincent van Gogh\" wird \"van Gogh\", daher wird das Präfix \"van\" verwendet."
},
"typeTitles": {
"article": "Artikel",
"article-journal": "Artikel in Fachzeitschrift",
"article-magazine": "Artikel in Zeitschrift",
"article-newspaper": "Artikel in Zeitung",
"artwork": "Kunstwerk",
"audio": "Tonaufnahme",
"book": "Buch",
"bookinbook": "Buch in Buch",
"booklet": "Broschüre",
"classic": "Klassiker",
"collection": "Sammelband",
"dataset": "Datensatz",
"entry-dictionary": "Eintrag in Wörterbuch",
"entry-encyclopedia": "Eintrag in Nachschlagewerk",
"figure": "Abbildung",
"hearing": "Anhörung",
"inbook": "Im Buch",
"incollection": "Beitrag in Sammelband",
"inproceedings": "Artikel in Konferenzbericht",
"inreference": "Artikel in Referenzwerk",
"interview": "Interview",
"legal_case": "Rechtsfall",
"legislation": "Gesetzgebung",
"manual": "Handbuch",
"map": "Karte",
"misc": "Anderes",
"mvcollection": "Mehrbändiger Sammelband",
"mvbook": "Buch mit mehreren Bänden",
"mvproceedings": "Mehrbändiger Konferenzbericht",
"mvreference": "Mehrbändige Quelle",
"online": "Online-Quelle",
"patent": "Patenschrift",
"periodical": "Periodikum",
"personal_communication": "Persönliche Mitteilung",
"post": "Forumeintrag",
"post-weblog": "Blogeintrag",
"proceedings": "Konferenzbericht",
"reference": "Quelle",
"report": "Bericht",
"software": "Software",
"suppcollection": "Ergänzendes Material in Sammelband",
"suppbook": "Ergänzendes Material im Buch",
"suppperiodical": "Ergänzendes Material im Periodikum",
"thesis": "Abschlussarbeit",
"unpublished": "Unveröffentlicht",
"video": "Video"
},
"fieldTitlesByType": {
"artwork": {
"author": "Künstler(in)"
},
"audio": {
"author": "Künstler(in)/Interpret(in)",
"editor": "Produzent(in)"
},
"hearing": {
"author": "Zeuge/Zeugin",
"editor": "Vorsitzende(r)"
},
"interview": {
"author": "Interviewte(r)",
"editor": "Interviewer(in)"
},
"legal_case": {
"author": "Kläger(in)",
"editor": "Rechtsbeistand"
},
"personal_communication": {
"author": "Absender(in)",
"editor": "Empfänger(in)"
},
"video": {
"author": "Regisseur(in)"
}
},
"langidOptions": {
"acadian": "Akadisch",
"afrikaans": "Afrikaans",
"arabic": "Arabisch",
"basque": "Baskisch",
"bulgarian": "Bulgarisch",
"catalan": "Katalanisch",
"chinese": "Chinesisch",
"pinyin": "Chinesisch",
"croatian": "Kroatisch",
"czech": "Tschechisch",
"danish": "Dänisch",
"dutch": "Niederländisch",
"auenglish": "Australisches Englisch",
"caenglish": "Kanadisches Englisch",
"nzenglish": "Neuseeländisches Englisch",
"ukenglish": "Britisches Englisch",
"english": "UK Englisch",
"usenglish": "Amerikanisches Englisch",
"american": "Amerikanisches Englisch",
"estonian": "Estnisch",
"farsi": "Persisch",
"finnish": "Finnisch",
"french": "Französisch",
"cafrench": "Kanadisches Französisch",
"german": "Deutsch",
"atgerman": "Österreichisches Deutsch",
"greek": "Griechisch",
"hebrew": "Hebräisch",
"hungarian": "Ungarisch",
"icelandic": "Isländisch",
"italian": "Italienisch",
"japanese": "Japanisch",
"latin": "Latein",
"latvian": "Lettisch",
"lithuanian": "Litauisch",
"magyar": "Ungarisch",
"mongolian": "Mongolisch",
"norwegian": "Norwegisch",
"newnorwegian": "Neunorwegisch",
"polish": "Polnisch",
"portuguese": "Portugiesisch",
"brportuguese": "Brasilianisches Portugiesisch",
"brazilian": "Brasilianisches Portugiesisch",
"romanian": "Rumänisch",
"russian": "Russisch",
"serbian": "Serbisch",
"cyrillicserbian": "Kyrillisches Serbisch",
"slovak": "Slowakisch",
"slovene": "Slowenisch",
"spanish": "Spanisch",
"swedish": "Schwedisch",
"thai": "Thailändisch",
"turkish": "Türkisch",
"ukrainian": "Ukrainisch",
"vietnamese": "Vietnamesisch"
},
"otherOptions": {
"editor": "Herausgeber",
"compiler": "Bearbeiter",
"founder": "Gründer",
"continuator": "Fortsetzer",
"redactor": "Redakteur",
"reviser": "Bearbeiter",
"collaborator": "Mitarbeiter",
"page": "Seite",
"column": "Spalte",
"section": "Abschnitt",
"paragraph": "Absatz",
"verse": "Vers",
"line": "Zeile",
"inpreparation": "In Vorbereitung",
"submitted": "Eingereicht",
"forthcoming": "In Kürze",
"inpress": "Im Druck",
"prepublished": "Vorabveröffentlicht",
"mathesis": "Masterarbeit",
"phdthesis": "Doktorarbeit",
"candthesis": "Kandidatenarbeit",
"techreport": "Technischer Bericht",
"resreport": "Forschungsbericht",
"software": "Software",
"datacd": "Daten-CD",
"audiocd": "Audio-CD",
"manual": "Handbuch",
"patent": "Patenschrift",
"report": "Bericht",
"thesis": "Abschlussarbeit (thesis)"
}
}