{
"fieldTitles": {
"abstract": "Résumé",
"addendum": "Addenda",
"afterword": "Épilogue",
"annotation": "Annotation",
"annotator": "Auteur(s) des annotations",
"author": "Auteur(s)",
"authortype": "Type d'auteur",
"bookauthor": "Auteur(s) du livre",
"bookpagination": "Pagination du livre",
"booksubtitle": "Sous-titre du livre",
"booktitle": "Titre du livre",
"booktitleaddon": "Annexe au titre du livre",
"chapter": "Chapitre ou section",
"commentator": "Auteur(s) d'un commentaire",
"date": "Date de publication",
"doi": "Identifiant d'objet digital",
"edition": "Édition",
"editor": "Éditeur(s)",
"editora": "Rédacteur secondaire",
"editorb": "Éditeur secondaire 2",
"editorc": "Éditeur secondaire 3",
"editortype": "Rôle de l'éditeur",
"editoratype": "Rôle de l'éditeur secondaire",
"editorbtype": "Rôle de l'éditeur secondaire 2",
"editorctype": "Rôle de l'éditeur secondaire 3",
"eid": "Identifiant électronique d'un article",
"entrysubtype": "Sous-type d'entrée",
"eprint": "Identifiant électronique d'une publication en ligne",
"eprintclass": "Informations complémentaires à une publication en ligne",
"eprinttype": "Type d'identifiant électronique",
"eventdate": "Date de l'événement",
"eventtitle": "Titre de l'événement",
"file": "Lien local vers l'œuvre",
"foreword": "Auteur(s) de l'avant-propos",
"holder": "Titulaire(s) du brevet",
"howpublished": "Avis de publication",
"indextitle": "Titre pour l'indexation",
"institution": "Institution",
"introduction": "Auteur (s) d'une introduction à l'œuvre",
"isan": "ISAN",
"isbn": "ISBN",
"ismn": "ISMN",
"isrn": "ISRN",
"issn": "ISSN",
"issue": "Numéro",
"issuesubtitle": "Sous-titre du numéro",
"issuetitle": "Titre du numéro",
"iswc": "ISWC",
"journalsubtitle": "Sous-titre de la publication",
"journaltitle": "Titre de la publication",
"keywords": "Mots-clés",
"label": "Étiquette",
"language": "Langue(s) du travail",
"langid": "Langue de l'élément de bibliographie",
"library": "Informations sur la bibliothèque",
"location": "Lieu (x) de publication",
"mainsubtitle": "Sous-titre principal",
"maintitle": "Titre principal",
"maintitleaddon": "Annexe au titre principal",
"nameaddon": "Annexe au nom d'auteur",
"note": "Note",
"number": "Numéro de l'oeuvre dans une série",
"organization": "Organisation(s)",
"origdate": "Date de publication de l'œuvre originale",
"origlanguage": "Langue de l'œuvre originale",
"origlocation": "Lieu de publication de l'édition originale",
"origpublisher": "Éditeur de l'édition originale",
"origtitle": "Titre de l'oeuvre originale",
"pages": "Pages",
"pagetotal": "Nombre total de pages",
"pagination": "Pagination",
"part": "Numéro d'un volume partiel",
"publisher": "Éditeur(s)",
"pubstate": "État de publication de l'œuvre",
"reprinttitle": "Titre de la réimpression",
"series": "Nom de la série",
"shortauthor": "Auteur(s) abrégé(s)",
"shorteditor": "Éditeur(s) abrégé(s)",
"shorthand": "Abrégé",
"shorthandintro": "Introduction abrégée",
"shortjournal": "Acronyme du titre de la publication",
"shortseries": "Acronyme de la série",
"shorttitle": "Titre abrégé",
"subtitle": "Sous-titre",
"title": "Titre",
"titleaddon": "Annexe au titre",
"translator": "Traducteur(s)",
"type": "Type manuel",
"url": "URL",
"urldate": "Date d'accès",
"venue": "Lieu de la conférence",
"version": "Version",
"volume": "Volume",
"volumes": "Nombre total de volumes"
},
"fieldHelp": {
"date": "Dans Format de date et d'heure étendu (EDTF) 1.0
Niveau 0 ou 1",
"origdate": "Dans Format de date et d'heure étendu (EDTF) 1.0
Niveau 0 ou 1",
"pages": "Plage ou page unique, colonne, paragraphe, section, ligne",
"author": "Le préfixe est \"utilisé\" lorsqu'il est utilisé dans les cas où seul le nom de famille est utilisé. Par exemple: \"Ludwig van Beethoven\" devient \"Beethoven\", donc le préfixe \"van\" n'est pas utilisé. \"Vincent van Gogh\" se transforme en \"van Gogh\", donc le préfixe \"van\" est utilisé.",
"editor": "Le préfixe est \"utilisé\" lorsqu'il est utilisé dans les cas où seul le nom de famille est utilisé. Par exemple: \"Ludwig van Beethoven\" devient \"Beethoven\", donc le préfixe \"van\" n'est pas utilisé. \"Vincent van Gogh\" se transforme en \"van Gogh\", donc le préfixe \"van\" est utilisé.",
"editora": "Le préfixe est \"utilisé\" lorsqu'il est utilisé dans les cas où seul le nom de famille est utilisé. Par exemple: \"Ludwig van Beethoven\" devient \"Beethoven\", donc le préfixe \"van\" n'est pas utilisé. \"Vincent van Gogh\" se transforme en \"van Gogh\", donc le préfixe \"van\" est utilisé.",
"editorb": "Le préfixe est \"utilisé\" lorsqu'il est utilisé dans les cas où seul le nom de famille est utilisé. Par exemple: \"Ludwig van Beethoven\" devient \"Beethoven\", donc le préfixe \"van\" n'est pas utilisé. \"Vincent van Gogh\" se transforme en \"van Gogh\", donc le préfixe \"van\" est utilisé.",
"editorc": "Le préfixe est \"utilisé\" lorsqu'il est utilisé dans les cas où seul le nom de famille est utilisé. Par exemple: \"Ludwig van Beethoven\" devient \"Beethoven\", donc le préfixe \"van\" n'est pas utilisé. \"Vincent van Gogh\" se transforme en \"van Gogh\", donc le préfixe \"van\" est utilisé.",
"translator": "Le préfixe est \"utilisé\" lorsqu'il est utilisé dans les cas où seul le nom de famille est utilisé. Par exemple: \"Ludwig van Beethoven\" devient \"Beethoven\", donc le préfixe \"van\" n'est pas utilisé. \"Vincent van Gogh\" se transforme en \"van Gogh\", donc le préfixe \"van\" est utilisé."
},
"typeTitles": {
"article": "Article",
"article-journal": "Article de journal",
"article-magazine": "Article de magazine",
"article-newspaper": "Article de journal",
"artwork": "Œuvre d'art",
"audio": "Enregistrement audio",
"book": "Livre",
"bookinbook": "Livre dans le livre",
"booklet": "Brochure",
"classic": "Classique",
"collection": "Collection",
"dataset": "Jeu de données",
"entry-dictionary": "Entrée du dictionnaire",
"entry-encyclopedia": "Entrée d'encyclopédie",
"figure": "Figure",
"hearing": "Audition",
"inbook": "Dans le livre",
"incollection": "En collection",
"inproceedings": "Article dans des actes",
"inreference": "Article dans un ouvrage de référence",
"interview": "Entrevue",
"legal_case": "Affaire juridique",
"legislation": "Législation",
"manual": "Manuel",
"map": "Carte",
"misc": "Recueil",
"mvcollection": "Collection multi-volumes",
"mvbook": "Livre en plusieurs volumes",
"mvproceedings": "Actes en plusieurs volumes",
"mvreference": "Ouvrage de référence en plusieurs volumes",
"online": "Ressource en ligne",
"patent": "Brevet",
"periodical": "Périodique",
"personal_communication": "Communication personnelle",
"post": "Message du forum",
"post-weblog": "Article de blog",
"proceedings": "Actes",
"reference": "Référence",
"report": "Rapport",
"software": "Logiciel",
"suppcollection": "Matériel supplémentaire dans une collection",
"suppbook": "Matériel supplémentaire dans un livre",
"suppperiodical": "Matériel supplémentaire dans un périodique",
"thesis": "Thèse",
"unpublished": "Non publié",
"video": "Vidéo"
},
"fieldTitlesByType": {
"artwork": {
"author": "Artiste(s)"
},
"audio": {
"author": "Artiste(s)/Interprète(s)",
"editor": "Producteur(s)"
},
"hearing": {
"author": "Témoin(s)",
"editor": "Président(s)"
},
"interview": {
"author": "Personne interviewée(s)",
"editor": "Intervieweur(s)"
},
"legal_case": {
"author": "Plaignant(s)",
"editor": "Avocat(s)"
},
"legislation": {
"author": "Promoteur(s)"
},
"personal_communication": {
"author": "Expéditeur(s)",
"editor": "Destinataire(s)"
},
"video": {
"author": "Réalisateur(s)"
}
},
"langidOptions": {
"acadian": "Acadien",
"afrikaans": "Afrikaans",
"arabic": "Arabe",
"basque": "Basque",
"bulgarian": "Bulgare",
"catalan": "Catalan",
"chinese": "Chinois",
"pinyin": "chinois",
"croatian": "croate",
"czech": "tchèque",
"danish": "danois",
"dutch": "néerlandais",
"auenglish": "Anglais australien",
"caenglish": "Anglais canadien",
"nzenglish": "Anglais néo-zélandais",
"ukenglish": "Anglais britannique",
"english": "Anglais britannique",
"usenglish": "Anglais américain",
"american": "Anglais américain",
"estonian": "estonien",
"farsi": "Persan",
"finnish": "finlandais",
"french": "français",
"cafrench": "Français canadien",
"german": "Allemand",
"atgerman": "Allemand autrichien",
"greek": "grec",
"hebrew": "hébreu",
"hungarian": "hongrois",
"icelandic": "islandais",
"italian": "Italien",
"japanese": "Japonais",
"latin": "Latin",
"latvian": "letton",
"lithuanian": "lituanien",
"magyar": "Magyar",
"mongolian": "mongol",
"norwegian": "norvégien",
"newnorwegian": "Nouveau norvégien",
"polish": "polonais",
"portuguese": "Portugais",
"brportuguese": "Portugais brésilien",
"brazilian": "Portugais brésilien",
"romanian": "roumain",
"russian": "russe",
"serbian": "serbe",
"cyrillicserbian": "Serbe cyrillique",
"slovak": "slovaque",
"slovene": "slovène",
"spanish": "Espagnol",
"swedish": "suédois",
"thai": "thaïlandais",
"turkish": "turc",
"ukrainian": "ukrainien",
"vietnamese": "vietnamien"
},
"otherOptions": {
"editor": "Éditeur",
"compiler": "Compilateur",
"founder": "Fondateur",
"continuator": "Continuateur",
"redactor": "Rédacteur",
"reviser": "Réviseur",
"collaborator": "Collaborateur",
"page": "Page",
"column": "Colonne",
"section": "Section",
"paragraph": "Paragraphe",
"verse": "Verset",
"line": "Ligne",
"inpreparation": "En préparation",
"submitted": "Soumis",
"forthcoming": "À venir",
"inpress": "Dans la presse",
"prepublished": "Prépublié",
"mathesis": "Mémoire de maîtrise",
"phdthesis": "Thèse de doctorat",
"candthesis": "Thèse du candidat",
"techreport": "Rapport technique",
"resreport": "Rapport de recherche",
"software": "Logiciel",
"datacd": "CD de données",
"audiocd": "CD audio",
"manual": "Manuel",
"patent": "Brevet",
"report": "Rapport",
"thesis": "Thèse"
}
}