# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = क्षमा करें, आपको इस फ़ाइल के लिए एक्सेस संबंधी आंकड़े देखने की अनुमति नहीं है.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} को {time, time, short} बजे
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = गतिविधि फ़ीड लोड करने में कोई समस्या थी. कृपया पेज रीफ़्रेश करें या बाद में फिर से प्रयास करें.
# Text to show when an annotation activity no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.annotationMissingError = यह टिप्पणी अब मौजूद नहीं है
# Text to show when comment no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = यह टिप्पणी अब मौजूद नहीं है
# Error title
be.activitySidebar.activityFeed.feedInlineErrorTitle = त्रुटि
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.hideReplies = जवाबों को छिपाएं
# Text to show on button to start replying to comment
be.activitySidebar.activityFeed.reply = जवाब दें
# Text to show on reply form input placeholder
be.activitySidebar.activityFeed.replyInThread = थ्रेड में जवाब दें
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.showReplies = {repliesToLoadCount, plural, one {# जवाब} other {# जवाब}} देखें
# Text to show when a task no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = यह कार्य अब मौजूद नहीं है
# Dropdown option for filtering all activity from activity list
be.activitySidebarFilter.status.allActivity = सभी गतिविधि
# Dropdown option for filtering all comments from comments list
be.activitySidebarFilter.status.allComments = सभी टिप्पणियाँ
# Dropdown option for filtering unresolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.open = हल नहीं की गईं टिप्पणियाँ
# Dropdown option for filtering resolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.resolved = हल की गईं टिप्पणियाँ
# Dropdown option for filtering tasks from activity list
be.activitySidebarFilter.status.tasks = कार्य
# Label for add action
be.add = जोड़ें
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = सुरक्षा नीति के कारण इस ऐप का उपयोग ब्लॉक कर दिया गया है.
# Error message when an annotation deletion fails
be.annotationThread.errorDeleteAnnotation = यह आइटम हटाने में एक त्रुटि हुई.
# Error message when an annotation update fails
be.annotationThread.errorEditAnnotation = इस टिप्पणी को संशोधित नहीं किया जा सका.
# Error message when an annotation fetch fails
be.annotattionThread.errorFetchAnnotation = टिप्पणी को ढूंढा नहीं जा सका.
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = यह आइटम हटाने में एक त्रुटि हुई.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = यह टिप्पणी पहले से ही मौजूद है.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = यह टिप्पणी बनाने में एक त्रुटि हुई.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = यह टिप्पणी हटाने में एक त्रुटि हुई.
# Error message when an annotation comment update fails
be.api.commentUpdateErrorMessage = यह टिप्पणी संशोधित नहीं की जा सकी.
# Error message when fetching for comment replies fails
be.api.repliesFetchErrorMessage = इस टिप्पणी के जवाबों को लोड नहीं किया जा सका.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = त्रुटि
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = कार्य अनुमोदित करने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = कार्य पूरा करने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = यह कार्य बनाते समय एक त्रुटि हुई. कृपया फिर से प्रयास करें.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = इस कार्य को हटाने के दौरान एक त्रुटि हुई थी. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Warning message showing that, while the task was being created, the group assignee limit was exceeded by specified amount
be.api.taskGroupExceedsWarningTitle = एक या एक से अधिक समूह यह कार्य नहीं प्राप्त कर सकते क्योंकि समूह का आकार प्रति समूह {max} असाइनी की सीमा से अधिक नहीं हो सकता है.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = कार्य अस्वीकार करने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = {appActivityName} आइकन
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = हटाएँ
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = क्या आप वाकई इस ऐप गतिविधि को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?
# Label for back button
be.back = वापस
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
be.bookmark = बुकमार्क
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = यह फ़ाइल स्थानीय रूप से नहीं खोली जा सकती है
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = एक एक्सेस नीति के आधार पर इस सामग्री का स्थानीय संपादन अक्षम किया गया है
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = यह फ़ाइल अपने डेस्कटॉप पर खोलने के लिए {boxTools} को इंस्टॉल करें
# Label for cancel action.
be.cancel = रद्द करें
# Label for choose action.
be.choose = चुनें
# Label for close action.
be.close = बंद करें
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
be.collaboratedFolder = सहयोगी फ़ोल्डर
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = संकुचित करें
# Text shown to users when opening the content insights flyout and there is an error
be.contentInsights.contentAnalyticsErrorText = सामग्री इनसाइट को लोड करने में एक समस्या का सामना करना पड़ा था. कृपया फिर से कोशिश करें.
# Message shown when the user does not have access to view content insights anymore
be.contentInsights.contentAnalyticsPermissionError = ओह! अब आपके पास सामग्री इनसाइट देखने का एक्सेस नहीं है.
# Title for Content Insights section in file sidebar
be.contentInsights.contentInsightsTitle = सामग्री इनसाइट
# Label for the chart displaying the number of downloads over the selected time period
be.contentInsights.downloadGraphLabel = चयनित समय अवधि पर डाउनलोड की संख्या को प्रदर्शित करने वाला चार्ट
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.downloadGraphType = डाउनलोड्स
# Open Content Insights button which opens the Content Insights Modal
be.contentInsights.openContentInsightsButton = विवरण देखें
# Label for the chart displaying the number of users over the selected time period
be.contentInsights.peopleGraphLabel = चयनित समय अवधि पर उपयोगकर्ताओं की संख्या को प्रदर्शित करने वाला चार्ट
# Title used to represent how many users have interacted with the file
be.contentInsights.peopleTitle = लोग
# Label for the chart displaying the number of previews over the selected time period
be.contentInsights.previewGraphLabel = चयनित समय अवधि पर पूर्वावलोकन की संख्या को प्रदर्शित करने वाला चार्ट
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.previewGraphType = पूर्वावलोकन
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendDown = ट्रेंडिंग डाउन
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past month
be.contentInsights.trendMonth = पिछला महीना
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past three months
be.contentInsights.trendThreeMonths = पिछले 3 महीने
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendUp = ट्रेंडिंग अप
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past week
be.contentInsights.trendWeek = पिछला सप्ताह
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past year
be.contentInsights.trendYear = पिछला साल
# Message that appears when the request for the ContentSharing Element is malformed.
be.contentSharing.badRequestError = इस आइटम के लिए अनुरोध दोषपूर्ण था.
# Message that appears when collaborators cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.collaboratorsLoadingError = इस आइटम के लिए सहयोगियों को फिर से प्राप्त नहीं किया जा सका.
# Message that appears when users cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.getContactsError = संपर्क फिर से प्राप्त नहीं किए जा सके.
# Message that appears when the ContentSharing Element cannot be loaded.
be.contentSharing.loadingError = इस आइटम के लिए शेयर्ड लिंक लोड नहीं किया जा सका.
# Message that appears when the user cannot access the item for the ContentSharing Element.
be.contentSharing.noAccessError = आपके पास इस आइटम के लिए एक्सेस नहीं है.
# Message that appears when the item for the ContentSharing Element cannot be found.
be.contentSharing.notFoundError = इस आइटम के लिए शेयर्ड लिंक ढूंढा नहीं जा सका.
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesError = आमंत्रण नहीं भेजे जा सके.
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesSuccess = सहयोगियों को सफलतापूर्वक आमंत्रित किया गया.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element was removed.
be.contentSharing.sharedLinkRemovalSuccess = इस आइटम का शेयर्ड लिंक सफलतापूर्वक हटा दिया गया था.
# Message that appears when the shared link settings in the ContentSharing Element were successfully updated.
be.contentSharing.sharedLinkSettingsUpdateSuccess = इस आइटम का शेयर्ड लिंक सफलतापूर्वक अपडेट किया गया था.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element cannot be updated.
be.contentSharing.sharedLinkUpdateError = इस आइटम के लिए शेयर्ड लिंक अपडेट नहीं किया जा सका.
# Text to show on menu item to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeleteMenuItem = हटाएँ
# Confirmation prompt text to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeletePrompt = क्या आप वाकई इस टिप्पणी को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?
# Text to show on menu item to edit the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityEditMenuItem = संशोधित करें
# Full data and time for annotation title
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityPostedFullDateTime = {time, date, full} को {time, time, short} बजे
# Text to show on menu item to resolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityResolveMenuItem = हल करें
# Text to show on menu item to unresolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityUnresolveMenuItem = हल न करें
# Annotation activity item link shown on annotation activity
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityPageItem = पेज {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionLink = वर्ज़न {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version that is unavailable
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionUnavailable = वर्ज़न उपलब्ध नहीं है
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = हटाएँ
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = क्या आप वाकई इस टिप्पणी को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = संशोधित करें
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} को {time, time, short} बजे
# Text to show on menu item to resolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentResolveMenuItem = हल करें
# Text to show on menu item to unresolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentUnresolveMenuItem = हल न करें
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.hideReplies = जवाबों को छिपाएं
# Text for aria label of Inline comment circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.comment.inlineCommentAnnotationIconTitle = इनलाइन टिप्पणी
# Text to show on button to start replying to comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.reply = जवाब दें
# Text to show on reply form input placeholder
be.contentSidebar.activityFeed.comment.replyInThread = थ्रेड में जवाब दें
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.showReplies = {repliesToLoadCount, plural, one {# जवाब} other {# जवाब}} देखें
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = एक असाइनी जोड़ें
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = कार्य जोड़ें
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = किसी व्यक्ति को कोई कार्य असाइन करने पर टिप्पणी बॉक्स में संदेश के साथ उन्हें एक सूचना भेजी जाएगी और उन्हें कार्य को स्वीकृत या अस्वीकृत करने की अनुमति होगी.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = असाइनी
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = नियत तारीख़
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = एक तारीख़ चुनें
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @उपयोगकर्ताओं को सूचित करने के लिए उनका उल्लेख करें.
# Mentioning call to action detailed description for screen reader users
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTipDescription = उपयोगकर्ताओं का उल्लेख करने के लिए @ प्रतीक का उपयोग करें और स्वत:पूर्ण सुझावों के माध्यम से स्क्रॉल करने के लिए ऊपर और नीचे तीर कुंजियों का उपयोग करें.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = रद्द करें
# Accessible label for comment input field
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentLabel = एक टिप्पणी लिखें
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = पोस्ट
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = एक टिप्पणी लिखें
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = मूल दिखाएँ
# Indicator of resolved status of Comment or Annotation, visible in Feed Item (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.common.activityStatusResolved = हल किया गया
# Label indicating that message was edited, should be lowercase, should have escaped leading space
be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (संपादित किया हुआ)
# See less button for hiding part of long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = कम देखें
# See more button for showing whole long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = अधिक देखें
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = अनुवाद करें
# Text for aria label of approval task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.approvalTaskAnnotationIconTitle = मंजूरी हेतु कार्य
# Text for aria label of general task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.generalTaskAnnotationIconTitle = सामान्य कार्य
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = इस कार्य को पूर्ण करने के लिए केवल एक असाइनी की आवश्यकता है
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = कार्य हटाएँ
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = क्या आप वाकई इस कार्य को स्थायी रूप से हटाना चाहते हैं?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = कार्य संशोधित करें
# Tooltip text for multi-file icon, explaining that the task involves multiple files
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskMultipleFilesAffordanceTooltip = इस कार्य के साथ कई फ़ाइलें संबंधित हैं
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = इस कार्य को पूर्ण करने के लिए केवल एक असाइनी की आवश्यकता है
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task (with optional groups).
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoGroupTooltip = इस विकल्प को चुनने से यह कार्य पूरा करने के लिए केवल एक असाइनी की आवश्यकता होगी. इसमें सभी समूहों के असाइनी शामिल होंगे.
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = डिफ़ॉल्ट रूप से, कार्य पूर्ण होने से पहले सभी असाइनी को कार्रवाई करने की आवश्यकता होती है. इस विकल्प का चयन करने के लिए इस कार्य को पूर्ण करने के लिए केवल एक असाइनी की आवश्यकता होगी.
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskApprovalAssigneeRemovalWarningMessage = कार्य को मंजूरी दे दिए जाने के कारण असाइनी को निकालने में असमर्थ हैं.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = त्रुटि
# Subheading for dropdown where user can select assignees and the item is a group
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateGroupLabel = समूह
# Title shown above warning message when a task create/edit partially fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskEditWarningTitle = कार्य को त्रुटि के साथ अपडेट किया गया
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGeneralAssigneeRemovalWarningMessage = कार्य पूर्ण हो जाने के कारण असाइनी को निकालने में असमर्थ हैं.
# Title shown above warning message when task group exceeds limit
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGroupExceedsWarningTitle = प्रति समूह अधिकतम असाइनी की सीमा पार हुई
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = इस कार्य को संशोधित करने के दौरान कोई त्रुटि उत्पन्न हुई. कृपया फिर से प्रयास करें.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = रद्द करें
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = नियत तारीख़
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = संदेश
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = असाइनी चुनें
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = बनाएँ
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = अपडेट करें
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = पूरा हुआ
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = इस कार्य के लिए सहयोगियों को लोड करने के दौरान कोई त्रुटि उत्पन्न हुई. कृपया फिर से प्रयास करें.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = आखिरी तारीख: {date}
# Text for due date description formatted with relative date and relative time. (Upper-case in supported languages)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskFeedStatusDue = {dateTime} को नियत
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = कम दिखाएँ
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = अधिक {additionalAssigneeCount} दिखाएँ
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {अधिक #+ दिखाएँ} other {अधिक #+ दिखाएँ}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = स्वीकार करें
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = स्वीकृत किया गया
# Label for an approved task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedUppercaseLabel = मंज़ूरी दी गई
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = असाइनी
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = पूरा होने के रूप में चिन्हित करें
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = पूरा हुआ
# Label for an completed task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedUppercaseLabel = पूरा हुआ
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user} ने अनुमोदन कार्य असाइन किया है
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user} ने आपके लिए अनुमोदन कार्य असाइन किया है
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user} ने एक कार्य असाइन किया है
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user} ने आपके लिए एक कार्य असाइन किया है
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = जारी है
# Label for a task in progress (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressUppercaseLabel = जारी है
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = सभी असाइनी देखें
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = अस्वीकार करें
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = अस्वीकृत
# Label for a task rejected (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedUppercaseLabel = अस्वीकार किया गया
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = {dateTime} स्वीकृत किया गया
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = पूरा हुआ {dateTime}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = अस्वीकृत किया गया {dateTime}
# View the details for a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedViewDetailsAction = कार्य विवरण देखें
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = कार्य जोड़ें
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = मंजूरी हेतु कार्य
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = कार्य को मंजूरी देने या अस्वीकृत करने के लिए असाइनी जिम्मेदार होंगे
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = अनुमोदन कार्य बनाएँ
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = सामान्य कार्य
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = कार्य को पूर्ण के रूप में चिह्नित के लिए असाइनी जिम्मेदार होंगे
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = सामान्य कार्य बनाएँ
# body for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxBody = दस्तावेज़ों पर हस्ताक्षर करें या हस्ताक्षर अनुरोध भेजें, ठीक वहीं से जहां आपकी सामग्री मौजूद है
# title for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxTitle = Box Sign - Box में सुरक्षित, निर्बाध ई-हस्ताक्षर
# label for button that opens a Box Sign signature request experience
be.contentSidebar.boxSignRequest = हस्ताक्षर का अनुरोध करें
# One of the dropdown options that opens a Box Sign request signature experience
be.contentSidebar.boxSignRequestSignature = हस्ताक्षर का अनुरोध करें
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to a security policy
be.contentSidebar.boxSignSecurityBlockedTooltip = एक सुरक्षा नीति के कारण यह क्रिया उपलब्ध नहीं है.
# One of the dropdown options that opens a Box Sign sign myself experience
be.contentSidebar.boxSignSignMyself = खुद हस्ताक्षर करता हूँ
# label for button that opens a Box Sign signature fulfillment experience
be.contentSidebar.boxSignSignature = Sign
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to an item being watermarked
be.contentSidebar.boxSignWatermarkBlockedTooltip = यह क्रिया अनुपलब्ध है, क्योंकि फ़ाइल को वॉटरमार्क किया गया है.
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = अनुमोदन कार्य संशोधित करें
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = सामान्य कार्य संशोधित करें
# Label for copy action.
be.copy = कॉपी करें
# Label for create action.
be.create = बनाएँ
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = समान नाम वाला फ़ोल्डर पहले से मौजूद है.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = यह एक अमान्य फ़ोल्डर नाम है.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = यह फ़ोल्डर नाम बहुत बड़ा है.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = नया फ़ोल्डर
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = कृपया एक नाम दर्ज करें.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = वर्तमान उपयोगकर्ता को फेच करते समय कुछ गलत हुआ है.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = तारीख़: सबसे पुरानी → सबसे नई
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = तारीख़: सबसे नई → सबसे पुरानी
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = हमें खेद है, कुछ गलत हुआ.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = कृपया पेज रीफ़्रेश करें या बाद में फिर से प्रयास करें.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = कृपया बाद में फिर से प्रयास करें.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = इस फ़ाइल को एक पार्टनर सेवा के साथ खोलें
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = कौशल कार्ड
# Label for delete action.
be.delete = हटाएँ
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = क्या आप वाकई {name} को हटाना चाहते हैं?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = क्या आप वाकई {name} और इसकी सारी सामग्री को हटाना चाहते हैं?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = हटाने की पुष्टि करें
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = वर्णन
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = एक विवरण दर्ज करें
# Label for download action.
be.download = डाउनलोड करें
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = ऐनोटेशन मोड बनाएँ
# Label for an edit action
be.editLabel = संपादित करें
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = इस फ़ाइल के लिए कोई एकीकरण उपलब्ध नहीं हैं
# Generic error label.
be.error = त्रुटि
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = त्रुटि
# Title when an error occurs
be.errorOccured = एक त्रुटि उत्पन्न हुई
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = इस फ़ाइल को अन्य सेवाओं के साथ खोलने की सुविधा वर्तमान में उपलब्ध नहीं है
# Message shown when there is an error.
be.errorState = लोड करने का प्रयास करने के दौरान एक नेटवर्क त्रुटि हुई.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = हमें खेद है, यह एकीकरण वर्तमान में अनुपलब्ध है.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = कृपया बाद में फिर से प्रयास करें.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = विस्तृत करें
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
be.externalFolder = बाह्य फ़ोल्डर
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = चेहरे
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = फ़ीडबैक देने के लिए क्लिक करें
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = बीटा फ़ीडबैक फ़ॉर्म
# Icon title for a Box item of type file
be.file = फ़ाइल
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = एक्सेस संबंधी आंकड़े लाते समय कुछ गलत हुआ.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = वर्गीकरण प्राप्त करते समय कुछ गलत हुआ.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = वर्णन सहेजते समय कुछ गलत हुआ.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.fileRequestDisplayName = फ़ाइल अनुरोध
# Message shown when there are no folder items.
be.folderState = इस फ़ोल्डर में कोई आइटम नहीं हैं.
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = वर्ज़न जानकारी प्राप्त करें
# Label for switching to grid view
be.gridView = ग्रिड दृश्य पर स्विच करें
# Label for the size of columns in grid view
be.gridView.columnSize = कॉलम का आकार
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = कॉलम आकार घटाएँ
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = कॉलम आकार बढ़ाएँ
# Label for in action.
be.in = अंदर
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = {date} को पिछली बार एक्सेस किया
# Label for item created date.
be.itemCreated = बनाया गया
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = अंतिम बार एक्सेस किए गए
# Label for item modified date.
be.itemModified = संशोधित
# Label for item name attribute.
be.itemName = नाम
# Label for item owner.
be.itemOwner = स्वामी
# Label for item size attribute.
be.itemSize = आकार
# label for item uploader.
be.itemUploader = अपलोडर
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = विषय
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = कीवर्ड लागू किए गए थे
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = कीवर्ड: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = सूची दृश्य पर स्विच करें
# Message shown when folder items are still fetching.
be.loadingState = कृपया आइटम के लोड होने तक प्रतीक्षा करें...
# Placeholder for a logo.
be.logo = लोगो
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = अधिकतम
# Title for all categories
be.messageCenter.all = सभी
# Title for Box education category
be.messageCenter.boxEducation = Box Education
# Displayed when there was an error fetching posts
be.messageCenter.errorFetchingPosts = क्षमा करें, हमें इस समय पोस्ट दिखाने में समस्या हो रही है. पेज को रीफ़्रेश करने से इसमें मदद मिल सकती है.
# Title for product category
be.messageCenter.events = ईवेंट
# Displayed when there are no posts to display
be.messageCenter.noPosts = इस समय इस श्रेणी के लिए कोई पोस्ट मौजूद नहीं है.
# Error message for preview not loading an image
be.messageCenter.previewError = क्षमा करें, हमें यह छवि दिखाने में समस्या हो रही है.
# Title for product category
be.messageCenter.product = उत्पाद
# Title for the message center modal
be.messageCenter.title = नया क्या है
# Message shown when there are no items for provided metadata query.
be.metadataState = इस फ़ोल्डर में कोई आइटम नहीं हैं.
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = संशोधित {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = {name} द्वारा {date} को संशोधित
# Label for a button that displays more options
be.moreOptions = और विकल्प
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = नाम: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = नाम: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {name} द्वारा {date} को
# Label for create new folder action.
be.newFolder = नया फ़ोल्डर
# Next file button title
be.nextFile = अगली फ़ाइल
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = अगला खंड
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = दिखाने के लिए कोई गतिविधि नहीं है
# Message shown alongside empty activity feed when user can annotate
be.noActivityAnnotationPrompt = पूर्वावलोकन पर होवर करें और फ़ाइल पर टिप्पणी करने के लिए नीचे दिए गए नियंत्रण का उपयोग करें.
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = @लोगों को सूचित करने के लिए उन पर टिप्पणी कर उनका उल्लेख करें.
# Label for open action.
be.open = खोलें
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = अगला पेज
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageCount} में से {pageNumber}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = पिछला पेज
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
be.personalFolder = निजी फ़ोल्डर
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = ऐनोटेशन मोड पॉइंट करें
# Label for preview action.
be.preview = पूर्वावलोकन करें
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = हमें खेद है, पूर्वावलोकन लोड नहीं हुआ. कृपया पेज रीफ़्रेश करें.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = सुरक्षा नीति के कारण इस सामग्री पर आपका एक्सेस प्रतिबंधित है.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = इस फ़ाइल का एक नया वर्ज़न उपलब्ध है.
# Previous file button title
be.previousFile = पिछली फ़ाइल
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = पिछला खंड
# Label for print action
be.print = प्रिंट करें
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = एक पूर्व सहयोगी
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = हाल ही के
# Message shown when there are no recent items.
be.recentsState = अभी तक कोई हाल ही के आइटम नहीं हैं.
# Label for reload button.
be.reload = फिर से लोड करें
# Label for remove action.
be.remove = निकालें
# Label for rename action.
be.rename = नाम बदलें
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = समान नाम का आइटम पहले से मौजूद है.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = यह नाम अमान्य है.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = यह नाम बहुत बड़ा है.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = नाम बदलें
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = कृपया {name} के लिए एक नया नाम दर्ज करें:
# Label for resume action for a single file.
be.resume = पुनः शुरू करें
# Label for resume action for multiple files.
be.resumeAll = सभी को पुनः शुरू करें
# Label for retry action.
be.retry = फिर से प्रयास करें
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = सभी फ़ाइलें
# Label for save action.
be.save = सहेजें
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = खोज परिणाम
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = फ़ाइलें और फ़ोल्डर खोजें
# Message shown when there are no search results.
be.searchState = क्षमा करें, हम आपकी इच्छित सामग्री खोज नहीं सके.
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = {count} चुना गया
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = चयनित आइटम
# Message shown when there are no selected items.
be.selectedState = आपने अभी तक कोई आइटम नहीं चुना है.
# Label for share action.
be.share = शेयर करें
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = एक्सेस: इस फ़ोल्डर के लोग
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = इस कंपनी के लोग
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = कोई शेयर्ड लिंक नहीं
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = एक्सेस: लिंक वाले लोग
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = शेयर्ड लिंक निकालें
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = शेयर करें
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = कोई नहीं
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = शेयर्ड लिंक:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = एक्सेस संबंधी आंकड़े
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = गतिविधि
# Title for the sidebar content insights.
be.sidebarContentInsights = सामग्री इनसाइट
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = विवरण
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = आपकी Box फ़ाइल प्राप्त करने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = साइडबार छिपाएं
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = मेटाडेटा अपडेट करने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = मेटाडेटा प्राप्त करने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = मेटाडेटा
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = साइडबार
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = फ़ाइल के गुण
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = साइडबार दिखाएं
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = कौशल अपडेट करने के दौरान एक त्रुटि हुई. कृपया पेज रीफ़्रेश करें और फिर से कोशिश करें.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = कौशल संबंधी त्रुटि
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = कौशल
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = वर्तमान वर्ज़न
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = हटाएं
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = फ़ाइल वर्ज़न हटाया नहीं जा सका.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = {name} के अनुसार हटाया गया
# Tooltip message for actions disabled by retention policy.
be.sidebarVersions.disabledByRetention = रिटेंशन नीति द्वारा अक्षम किया गया
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = डाउनलोड करें
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = फ़ाइल वर्ज़न डाउनलोड नहीं किया जा सका.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = इस फ़ाइल के लिए पहले के कोई वर्ज़न उपलब्ध नहीं हैं.
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = फ़ाइल वर्ज़न फिर से प्राप्त नहीं किया जा सका.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.sidebarVersions.fileRequestDisplayName = फ़ाइल अनुरोध
# Error message with upsell for the versions fetch call for users who dont have the version feature.
be.sidebarVersions.notAvailable = क्षमा करें, आपके चालू खाता प्लान के साथ वर्ज़न इतिहास उपलब्ध नहीं है. वर्ज़निंग एक्सेस करने के लिए, हमारे भुगतान प्लान में से एक का चयन करें.
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = पूर्वावलोकन करें
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = पिछले सप्ताह
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = वर्तमान बनाएँ
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = फ़ाइल वर्ज़न चलाया नहीं जा सका.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.promotedBy = {name} ने वर्ज़न {versionPromoted} से प्रमोट किया
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = रीस्टोर करें
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = फ़ाइल वर्ज़न रीस्टोर नहीं किया जा सका.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = {name} ने रीस्टोर किया
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = सर्वर त्रुटि
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = इस माह
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = वर्ज़न इतिहास
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = आज
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = क्रिया मेनू टॉगल करें
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeButton = अपग्रेड करें
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeLink = अभी अपग्रेड करें
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = {name} ने अपलोड किया
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = आप अंतिम {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {वर्ज़न} other {वर्ज़न}} तक सीमित हैं.
# Max supported entries for version history
be.sidebarVersions.versionMaxEntries = वर्ज़न इतिहास आखिरी {maxVersions} प्रविष्टियों तक सीमित है.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = वर्ज़न {versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = वर्ज़न नंबर {versionNumber}
# Message describing when the version will be deleted due to an applied retention policy.
be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = रिटेंशन नीति द्वारा {time} हटा दिया जाएगा.
# Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = रिटेंशन नीति द्वारा अनिश्चित समय तक के लिए रखा गया.
# Message describing when the version retention policy will expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = रिटेंशन नीति की समय सीमा {time} तक समाप्त होती है.
# Upgrade message shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.versionUpsell = क्षमा करें, आपके चालू खाता प्लान के साथ वर्ज़न इतिहास उपलब्ध नहीं है. वर्ज़निंग एक्सेस करने के लिए, हमारे भुगतान प्लान में से एक का चयन करें.
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = अज्ञात
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = कल
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = आकार: सबसे छोटा → सबसे बड़ा
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = आकार: सबसे बड़ा → सबसे छोटा
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = हमें क्षमा करें, फ़ाइल को संसाधित करते समय कुछ गड़बड़ी हुई है.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = हम क्षमा चाहते हैं, कोई कौशल जानकारी नहीं मिली. यह फ़ाइल एक्सटेंशन वर्तमान में समर्थित नहीं है.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = हम क्षमा चाहते हैं, कोई कौशल जानकारी नहीं मिली. यह फ़ाइल आकार वर्तमान में समर्थित नहीं है.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = हम आपकी फ़ाइल को संसाधित करने की तैयारी कर रहे हैं - कृपया प्रतीक्षा करें!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = हम क्षमा चाहते हैं, कोई कौशल जानकारी नहीं मिली.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = हम आपकी फ़ाइल को संसाधित कर रहे हैं. कृपया प्रतीक्षा करें.
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = यह युक्ति चलाते समय या इसका डेटा प्राप्त करते समय कुछ गलत हुआ.
# Label for sort action
be.sort = सॉर्ट करें
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = स्थिति
# Shown instead of todays date.
be.today = आज
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = विषय
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = संपादित करने के लिए किसी अनुभाग पर क्लिक करें.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = ट्रांसक्रिप्ट
# Label for upload action.
be.upload = अपलोड करें
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = अपना डिवाइस ब्राउज़ करें
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = फ़ोल्डर्स चुनें
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = फ़ाइलें ड्रैग और ड्रॉप करें
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को ड्रैग और ड्रॉप करें
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = अपलोड करने का प्रयास करने के दौरान एक नेटवर्क त्रुटि हुई.
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = आप एक बार में लगभग {fileLimit} फ़ाइल(फ़ाइलें) अपलोड कर सकते हैं.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = अतिरिक्त फ़ाइलें जोड़ने के लिए ड्रैग और ड्रॉप करें
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = अपने डिवाइस से फ़ाइलें चुनें
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} या {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = बधाई! आपकी फ़ाइलें अपलोड हो गई हैं.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = और अधिक फ़ाइलें चुनें
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = और अधिक फ़ोल्डर्स चुनें
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = इस अपलोड को रद्द करें
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = अपलोड में कुछ गलत हुआ है. कृपया फिर से प्रयास करें.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = फ़ाइल का आकार फ़ोल्डर स्वामी की फ़ाइल आकार सीमा से अधिक है
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = यह फ़ाइल आपके प्लान की अपलोड सीमा को पार कर गई है. बड़ी फ़ाइलें संग्रहीत करने के लिए अभी अपग्रेड करें.
# Upgrade message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = अपग्रेड करें
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = इस नाम की एक फ़ाइल पहले से मौजूद है.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = पूरा हुआ
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = कुछ अपलोड विफल रहे
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = अपलोड हो रहा है
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = फ़ाइलों को इस फ़ोल्डर में अपलोड करने के लिए उन्हें इस पेज पर ड्रॉप करें.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = एक या अधिक चाइल्ड फ़ोल्डर अपलोड करने में विफल रहे.
# Error message to display when a macOS package failed to upload
be.uploadsPackageUploadErrorMessage = पैकेज फ़ाइल अपलोड नहीं हो पाई. कृपया एक फ़ाइल के रूप में सहेजकर फिर से प्रयास करें.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = लंबित एप की फ़ोल्डर आकार सीमा से अधिक है
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = प्रदान किए गए फ़ोल्डर नाम, {name} का उपयोग फ़ोल्डर बनाने के लिए नहीं किया जा सका.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = अपलोड करने का फिर से प्रयास करें
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = खाते की स्टोरेज सीमा पूरी हो गई
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionDeleted = {name} ने वर्ज़न {version_number} हटाया
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number and {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} सहयोगियों ने वर्ज़न {versions} अपलोड किया
# Message displayed in the activity feed for a promoted version. {name} is the user who performed the action. {version_promoted} is the originating file version string. {version_number} is the file version string.
be.versionPromoted = {name} ने वर्ज़न {version_promoted} से वर्ज़न{version_number} में प्रमोट किया
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionRestored = {name} ने वर्ज़न {version_number} में रीस्टोर किया
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} ने वर्ज़न {versions} को अपलोड किया
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionUploaded = {name} ने वर्ज़न {version_number} को अपलोड किया
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = कल
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = टिप्पणियाँ
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = डाउनलोड
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = संपादन
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = पूर्वावलोकन
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = विवरण देखें
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = देखे जाने की संख्या
# Description text about advanced content insights.
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsDescription = इस सामग्री के साथ दर्शक कैसे संलग्न हो रहे हैं, इसमें कार्रवाई योग्य अंतर्दृष्टि प्राप्त करें. बिताया गया औसत समय मापें, पेज-दर-पेज संलग्नता, प्रति व्यक्ति और प्रत्येक विजिट विवरण.
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleDisabled = संलग्नता इनसाइट्स सक्रिय करें
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleEnabled = संलग्नता इनसाइट्स सक्रिय हो गया है
# Text for an icon aria label to convey an external user of the enterprise
boxui.avatar.externalUser = बाहरी उपयोगकर्ता
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = बीटा
# Text for the trial badge
boxui.badges.trial = परीक्षण
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = अपग्रेड करें
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = अगले माह
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = पिछले माह
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = ब्रेडक्रंब
# Button label for the "more" dropdown menu
boxui.categorySelector.label.more = अधिक
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = जानकारी
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = जोड़ें
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = वर्गीकरण
# Classification label color name as dark blue
boxui.classification.classificationDarkBlue = गहरा नीला
# Classification label color name as green
boxui.classification.classificationGreen = हरा
# Classification label color name as grey
boxui.classification.classificationGrey = धूसर
# Classification label color name as light blue
boxui.classification.classificationLightBlue = हल्का नीला
# Classification label color name as orange
boxui.classification.classificationOrange = नारंगी
# Classification label color name as purple
boxui.classification.classificationPurple = बैंगनी
# Classification label color name as red
boxui.classification.classificationRed = लाल
# Classification label color name as yellow
boxui.classification.classificationYellow = पीला
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = परिभाषा
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = संपादित करें
# Sentence stating which user or service imported a classification and on what date.
boxui.classification.importedBy = {modifiedAt} पर {modifiedBy} से आयात किया गया
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = वर्गीकृत नहीं
# Sentence stating which user or service modified a classification and on what date.
boxui.classification.modifiedBy = {modifiedAt} पर {modifiedBy} ने लागू किया
# Label displayed above details about when a classification was last modified.
boxui.classification.modifiedByLabel = वर्गीकरण लेबल
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = लंबित
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = इनके साथ शेयर किया गया
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = {date} को एक्सेस की अवधि समाप्त होगी
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email} आपकी कंपनी से बाहर का है
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = सभी को प्रबंधित करें
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = अतिरिक्त लोग देखें
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (expanded state)
boxui.collapsiblesidebar.collapseBtnLabel = संकुचित करें
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (collapsed state)
boxui.collapsiblesidebar.expandBtnLabel = विस्तृत करें
# Content Answers submit input button text
boxui.contentAnswers.ask = पूछें
# Content Answers submit input button disabled tooltip text when answer is generating
boxui.contentAnswers.askDisabledTooltip = जब Box AI जवाब देने का काम खत्म कर ले, तब आप दूसरा सवाल सबमिट कर सकते हैं
# Content Answers modal input placeholder
boxui.contentAnswers.askQuestionPlaceholder = इस दस्तावेज़ के बारे में कुछ पूछें
# Content Answers feature name shown on menu item and modal title
boxui.contentAnswers.contentAnswersTitle = Box AI
# Default tooltip message for Content Answers entry point button
boxui.contentAnswers.defaultTooltip = Box AI का उपयोग करके इस दस्तावेज़ के बारे में तत्काल उत्तर प्राप्त करें
# Disabled tooltip message for Content Answers entry point button when the file type is not supported
boxui.contentAnswers.disabledTooltipFileNotCompatible = इस तरह की फ़ाइल के लिए फ़िलहाल Box AI का इस्तेमाल नहीं किया जा सकता है
# Content Answers error message when the service fails
boxui.contentAnswers.inlineErrorText = Box AI सेवा अनुपलब्ध थी।
# Box AI Q&A service unavailable error description
boxui.contentAnswers.intelligenceUnavailableDescription = Box AI सेवा जवाब नहीं दे रही है।
# Box AI Q&A service unavailable error title
boxui.contentAnswers.intelligenceUnavailableHeading = Box AI अनुपलब्ध है
# Box AI Q&A service unavailable error try again later description
boxui.contentAnswers.intelligenceUnavailableTryAgain = कृपया बाद में फिर से प्रयास करें।
# Error tooltip to show inside text area if the user reached the character limit
boxui.contentAnswers.maxCharactersReachedError = {characterLimit} अक्षरों की अधिकतम सीमा तक पहुँच गया
# Retry button label to send again the question to the service
boxui.contentAnswers.retryResponse = फिर से प्रयास करें
# Content Answers welcome message for asking questions
boxui.contentAnswers.welcomeAskQuestionText = {name} के बारे में सवाल पूछें
# Content Answers welcome message for clearing the chat
boxui.contentAnswers.welcomeClearChatText = जब आप यह दस्तावेज़ बंद करेंगे तब यह चैट साफ हो जाएगा
# Content Answers welcome message title
boxui.contentAnswers.welcomeMessageTitle = Box AI में आपका स्वागत है
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = ब्रेडक्रंब
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = रद्द करें
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = चुनें
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = वापस जाने के लिए क्लिक करें
# Aria label for folder tree button to navigate back to previous folders
boxui.contentExplorer.clickToViewPath = पथ देखने के लिए क्लिक करें
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = कॉपी करें
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = इस फ़ोल्डर में कोई सबफ़ोल्डर नहीं हैं.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = क्षमा करें, हम आपकी इच्छित सामग्री खोज नहीं सके.
# Tooltip message for the folder tree breadcrumb button
boxui.contentExplorer.filepath = फ़ाइल पथ
# Text shown for the current folder and its number of items next to the folder tree breadcrumbs
boxui.contentExplorer.folderTreeBreadcrumbsText = {folderName} ({totalItems})
# Label text shown next to the Include Subfolders toggle
boxui.contentExplorer.includeSubfolders = उप-फ़ोल्डर शामिल करें
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = ले जाएँ
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = नाम
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = नया फ़ोल्डर
# Text shown to indicate the number of folders selected
boxui.contentExplorer.numFoldersSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 फोल्डर्स चुने गए} one {1 फोल्डर चुना गया} other {# फोल्डर्स चुने गए} } 
# Text shown to indicate the number of items selected with Include Subfolders feature
boxui.contentExplorer.numItemsSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 आइटम्स चुने गए} one {1 आइटम चुना गया} other {# आइटम्स चुने गए} } 
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected} चुना गया
# Results label for number of items on list when it's just 1
boxui.contentExplorer.result = {itemsCount} परिणाम
# Results label for number of items on list
boxui.contentExplorer.results = {itemsCount} परिणाम
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = खोजें
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = खोज परिणाम
# Select All label for select all items check box
boxui.contentExplorer.selectAll = सभी चुनें
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = चुनें {name}
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = आपको यहाँ फ़ोल्डर बनाने की अनुमति नहीं है.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = रद्द करें
# Close button text
boxui.core.close = बंद करें
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = कॉपी किया गया
# Copy button text
boxui.core.copy = कॉपी करें
# Done button text
boxui.core.done = संपन्न
# Displays the navigation step index to the user of where they are in the guide. e.g. 1 of 4
boxui.core.guidetooltip.navigation = {totalNumSteps} में से {currentStepIndex}
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Enter
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = कीबोर्ड शॉर्टकट
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1} फिर {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Shift
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = Spacebar
# Okay button text
boxui.core.okay = ठीक
# Optional text for labels
boxui.core.optional = वैकल्पिक
# Save button text
boxui.core.save = सहेजें
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = सभी आइटम का चयन रद्द करें
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = अगला आइटम चुनें
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = सभी आइटम चुनें
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = वर्तमान चयन में अगला आइटम जोड़ें
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = वर्तमान चयन में पिछला आइटम जोड़ें
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = वर्तमान आइटम चुनें
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = पिछला आइटम चुनें
# Send button text
boxui.core.send = भेजें
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = तारीख़ चुनें
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = तारीख़ हटाएं
# Error message when date is later than the maximum date
boxui.datePicker.dateInputMaxError = कृपया {maxLocaleDate} से पहले की कोई तारीख़ दर्ज़ करें
# Error message when date is earlier than the minimum date
boxui.datePicker.dateInputMinError = कृपया {minLocaleDate} से बाद की कोई तारीख़ दर्ज़ करें
# Error message when date is out of the minimum and maximum range
boxui.datePicker.dateInputRangeError = कृपया {minLocaleDate} और {maxLocaleDate} के बीच की कोई तारीख़ दर्ज़ करें
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = अमान्य तारीख़
# Message for screenReader users when trying to tag a user but there are no matches
boxui.draftjs.mentionSelector.noUsersFound = कोई उपयोगकर्ता नहीं मिला
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = किसी व्यक्ति को सूचित करने के लिए उनका उल्लेख करें
# Message for screenReader users when a certain number of users is being tagged
boxui.draftjs.mentionSelector.usersFound = {usersCount, plural, one {एक उपयोगकर्ता मिला} other {{usersCount} उपयोगकर्ता मिले}}
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Sad Box क्लाउड
# Text to show when root folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.allFiles = सभी फ़ाइलें
# The user is an anonymous user
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.anonymousUser = अनाम उपयोगकर्ता
# Text to show when a file is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFile = बाह्य फ़ाइल
# Text to show when a folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFolder = बाह्य फ़ोल्डर
# Text to show on "modified by" table cell. Note that "lastModified" will contain additional localized text. Example: 2 days ago by John Smith
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.lastModifiedBy = {user} द्वारा {lastModified} को
# The user is unknown in the database.
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.unknownUser = अज्ञात उपयोगकर्ता
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = यह बुकमार्क {expiration} पर हटाया जाएगा.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = बनाया गया
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = हटाया गया
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = वर्णन
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = एक विवरण दर्ज करें
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Enterprise स्वामी
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = यह फ़ाइल {expiration} पर हटाई जाएगी.
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = यह फ़ोल्डर {expiration} पर हटाया जाएगा.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = संशोधित
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = स्वामी
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = नीति
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = नीति की समयसीमा समाप्ति
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = विस्तृत करें
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = {versionCount, number} सहेजे गए वर्ज़न
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = इस शेयर्ड लिंक को {expiration} पर अक्षम कर दिया जाएगा.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = आकार
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = अपलोडर
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = एक मान्य URL दर्ज करें
# Label for comment options menu
boxui.media.menuButtonArialLabel = विकल्प
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = इस टेम्पलेट में सभी विशेषताएं छिपी हुई हैं.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = इस फ़ोल्डर और इसके सबफ़ोल्डर में सभी नए और मौजूदा आइटमों पर टेम्पलेट और उसके मान लागू करें.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = इस समय कस्टम मेटाडेटा पर कैस्केड नीति लागू नहीं की जा सकती है.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = और जानें
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = विरोधाभास होने पर इस टेम्पलेट और इसके मूल्यों को मौजूदा वस्तुओं पर लागू करते समय, आप क्या करना चाहेंगे? यह एक बार की कार्रवाई है.
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = सभी मौजूदा टेम्पलेट मानों को ओवरराइट करें
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = छोड़ें और सभी मौजूदा टेम्पलेट मान रखें
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = जोड़ें
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = इस कुंजी के साथ एक फ़ील्ड पहले से मौजूद है.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = कुंजियाँ $ के साथ शुरू नहीं हो सकती हैं.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = एक कुंजी आवश्यक है.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = कुंजी
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = जैसे ऑर्डर नंबर
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = नया फ़ील्ड
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = एक कस्टम मेटाडेटा फ़ील्ड जोड़ें. अन्य लोग इस फ़ील्ड को देख और खोज पाएँगे.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = निकालें
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = कस्टम मेटाडेटा
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = मान
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = जैसे 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = मेटाडेटा संपादित करें
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = कैस्केड नीति सक्षम करें
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = क्या आप वाकई इस कस्टम मेटाडेटा और इसके सभी मानों को इस फ़ाइल से हटाना चाहते हैं?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = क्या आप वाकई "{metadataName}" और इसके सारे मानों को इस फ़ाइल से हटाना चाहते हैं?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = क्या आप वाकई इस कस्टम मेटाडेटा को और इसके सभी मूल्यों को हटाना चाहते हैं? इस फ़ोल्डर में किसी भी फ़ाइल पर पहले से लागू किसी भी मेटाडेटा टेम्पलेट मूल्यों को नहीं हटाया जाएगा.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = क्या आप वाकई "{metadataName}" को और इसके सभी मूल्यों को हटाना चाहते हैं? इस फ़ोल्डर में किसी भी फ़ाइल पर पहले से लागू किसी भी मेटाडेटा टेम्पलेट मूल्यों को नहीं हटाया जाएगा.
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = अमान्य इनपुट!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = रद्द करें
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = इस फ़ोल्डर और उसके सबफ़ोल्डर में सभी नए और मौजूदा आइटमों पर टेम्पलेट और उसके मान केस्केड किए जा रहे हैं.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = सहेजें
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = इस टेम्पलेट में कोई विशेषता नहीं है.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = कोई मेटाडेटा लागू नहीं है
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = इस आइटम में मेटाडेटा जोड़ने के लिए शीर्ष पर दाईं ओर 'जोड़ें' पर क्लिक करें
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = यह ऑपरेशन तुरंत नहीं हो सकता है, इसमें कुछ समय लग सकता है.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = निकालें
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = जोड़ें
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = सभी टेम्पलेट खोजें
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = क्षमा करें! हम टेम्पलेट्स नहीं प्राप्त कर सके. कृपया अपने व्यस्थापक से संपर्क करें
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = सभी टेम्पलेट जोड़ दिए गए हैं
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = कोई परिणाम नहीं
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = शून्य टेम्पलेट्स
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = टेम्पलेट्स
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customAdd = जोड़ें
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customRemove = निकालें
# Text to indicate to select one or more values from dropdown list
boxui.metadataInstanceFields.fieldMultiSelectValue = मान चुनें
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceFields.fieldNoValue = कोई मान नहीं है
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceFields.fieldSelectValue = मान चुनें
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetDate = तारीख़ सेट करें
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetValue = मान सेट करें
# Error message displayed if the template has an field type we don't recognize
boxui.metadataInstanceFields.invalidMetadataFieldType = अमान्य मेटाडेटा फ़ील्ड प्रकार!
# Button to get back inside modal
boxui.modalDialog.backModalText = वापस
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = मॉडल बंद करें
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = रद्द करें
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = बनाएँ
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = फ़ोल्डर नाम
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = मेरा नया फ़ोल्डर
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = "{parentFolderName}" में एक नया फ़ोल्डर बनाएँ
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = सूचनाएँ साफ़ करें
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = एक मिनट से भी कम समय पहले देखा गया
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = अभी सक्रिय
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = एक मिनट से भी कम समय पहले टिप्पणी की गई
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = लिंक प्राप्त करें
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = लोगों को आमंत्रित करें
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = एक मिनट से भी कम समय पहले संपादित किया गया
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = सभी गतिविधि देखें
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = हाल ही की कोई गतिविधि देखें
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = शीघ्रतापूर्वक देखें कि किसने इस फ़ाइल पर टिप्पणी की है, इसे संपादित किया है, या देखा है.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = एक मिनट से भी कम समय पहले पूर्वावलोकन किया गया
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = हाल ही की गतिविधि
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = {timeAgo} देखा गया
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = टिप्पणी की गई {timeAgo}
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = संपादित किया गया {timeAgo}
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = पूर्वावलोकन किया गया {timeAgo}
# Description of the button to toggle the presence overlay with recent activity
boxui.presence.toggleButtonLabel = हाल ही की गतिविधि
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + फ़िल्टर जोड़ें
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = लागू करें
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = कॉलम
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1 कॉलम छिपा हुआ है} other {{count} कॉलम छिपे हुए हैं}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = और
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = या
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = कहां
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = फ़िल्टर्स संशोधित करें
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = मेटाडेटा टेम्पलेट्स
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number} फ़िल्टर
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = कोई फ़िल्टर्स लागू नहीं किए गए
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = कोई टेम्पलेट उपलब्ध नहीं है
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = मान चुनें
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = मेटाडेटा चुनें
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = टेम्पलेट का नाम
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = कृपया कोई मान दर्ज करें
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = कृपया एक दशमलव संख्या दर्ज करें
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = कृपया एक पूर्णांक दर्ज करें
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = कृपया कोई तारीख़ चुनें
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = कृपया कोई मान चुनें
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = बुकमार्क
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = सहयोगी फ़ोल्डर
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = बाह्य फ़ोल्डर
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = फ़ाइल
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = पैरेंट फ़ोल्डर
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = व्यक्तिगत फ़ोल्डर
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {user} द्वारा {date, date, medium}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = {user} द्वारा आज
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = {user} द्वारा कल
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium} को {time, time, short} बजे
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} को {time, time, short} बजे
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = आज {time, time, short} बजे
# The time that an event occurred at a given date with the weekday included
boxui.readableTime.eventTimeWeekdayLong = {weekday}, {time, date, medium}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = कल {time, time, short} बजे
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = साफ़ करें
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = खोजें
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = खोज क्वेरी
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game for screen readers
boxui.securityCloudGame.accessibilityInstructions = सुरक्षा प्रयोजनों के लिए, कृपया क्लाउड ऑब्जेक्ट को टारगेट पर ड्रैग करें. आप मूव कर सकने वाले क्लाउड ऑब्जेक्ट और टारगेट एरिया के साथ एक {row} * {column} ग्रिड पर हैं. क्लाउड ऑब्जेक्ट को ग्रैब करने के लिए स्पेसबार दबाएं, इधर-उधर ले जाने के लिए एरो की का इस्तेमाल करें और टारगेट में ड्रॉप करने के लिए फिर स्पेसबार का इस्तेमाल करें.
# Message for the screen reader to tell when user drop the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudDropped = क्लाउड ऑब्जेक्ट ड्रॉप किया गया.
# Message for the screen reader to tell when user grab the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudGrabbed = क्लाउड ऑब्जेक्ट ग्रैब किया गया.
# White cloud title.
boxui.securityCloudGame.cloudObject = क्लाउड ऑब्जेक्ट
# Message for the screen reader to tell the current position of the cloud.
boxui.securityCloudGame.currentPosition = मौजूदा स्थिति: रो {row}, कॉलम {column}.
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = सुरक्षा प्रयोजनों के लिए, कृपया व्हाइट क्लाउड को डार्क क्लाउड में ड्रैग करें. कीबोर्ड उपयोगकर्ता: क्लाउड को ग्रैब करने के लिए स्पेसबार दबाएं, इधर-उधर ले जाने के लिए एरो की का इस्तेमाल करें और ड्रॉप करने के लिए फिर स्पेसबार का इस्तेमाल करें.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the bottom edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachBottomEdge = ग्रिड के निचले किनारे पर पहुंच गया.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the left edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachLeftEdge = ग्रिड के बाएं किनारे पर पहुंच गया.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the right edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachRightEdge = ग्रिड के दाएं किनारे पर पहुंच गया.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the top edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachTopEdge = ग्रिड के शीर्ष किनारे पर पहुंच गया.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = बधाई!
# Target dark cloud title.
boxui.securityCloudGame.target = टारगेट
# Message for the screen reader to tell when the white cloud overlaps with the target cloud.
boxui.securityCloudGame.targetInRange = टारगेट रेंज में है, आप क्लाउड ऑब्जेक्ट को ड्रॉप कर सकते हैं.
# Message for the screen reader to tell the position of the target.
boxui.securityCloudGame.targetPosition = टारगेट स्थिति: रो {row}, कॉलम {column}.
# Name list of all applications download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allAppNames = सभी ऐप्लिकेशन: {appsList}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadBlacklist = कुछ ऐप्लिकेशन के लिए डाउनलोड प्रतिबंधित किया गया है: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadBlacklistOverflow = कुछ ऐप्लिकेशन के लिए डाउनलोड प्रतिबंधित किया गया है: {appNames} +{remainingAppCount} अधिक
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadRestricted = कुछ ऐप्लिकेशन के लिए डाउनलोड प्रतिबंधित किया गया है.
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadWhitelist = केवल चयनित ऐप्लिकेशन की अनुमति है: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadWhitelistOverflow = केवल चयनित ऐप्लिकेशन की अनुमति है: {appNames} +{remainingAppCount} अधिक
# Bullet point that summarizes Box Sign request restrictions applied to items. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.boxSignRequestRestricted = हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwners = स्वामी/सह-स्वामी को छोड़कर, Box Drive पर डाउनलोड करना प्रतिबंधित है. साथ ही बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए भी डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwnersEditors = स्वामी/सह-स्वामी/संपादक को छोड़कर, Box Drive पर डाउनलोड करना प्रतिबंधित है. साथ ही बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए भी डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwners = स्वामी/सह-स्वामी को छोड़कर, Box Drive पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwnersEditors = स्वामी/सह-स्वामी/संपादकों को छोड़कर, Box Drive पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.downloadExternal = बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए Box Drive पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes external collaboration blocked restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabBlock = बाहरी सहयोग प्रतिबंधित.
# Bullet point that summarizes external collaboration restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabDomainList = बाहरी सहयोग स्वीकृत डोमेन तक ही सीमित है.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.mobileDownloadExternal = बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए मोबाइल पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwners = स्वामी/सह-स्वामी को छोड़कर, मोबाइल पर डाउनलोड करना प्रतिबंधित है. साथ ही बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए भी डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwnersEditors = स्वामी/सह-स्वामी/संपादक को छोड़कर, मोबाइल पर डाउनलोड करना प्रतिबंधित है. साथ ही बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए भी डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadOwners = स्वामी/सह-स्वामी को छोड़कर, मोबाइल पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadOwnersEditors = स्वामी/सह-स्वामी/संपादकों को छोड़कर, मोबाइल पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Description for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalDescription = आपके व्यवस्थापक द्वारा परिभाषित वर्गीकरण लेबल का उपयोग सामग्री लेबल करने और सुरक्षा नीति लागू करने के लिए किया जा सकता है.
# Title for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalTitle = '{itemName}' के लिए वर्गीकरण देखें
# Label displayed above the security restrictions on the file due to the classification label and associated policies.
boxui.securityControls.securityControlsLabel = प्रतिबंध
# Bullet point that summarizes collaborators shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabAndCompanyOnly = शेयर्ड लिंक्स को सार्वजनिक रूप से एक्सेस करने योग्य नहीं बनाया जा सकता.
# Bullet point that summarizes shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabOnly = शेयर्ड लिंक्स की अनुमति केवल सहयोगियों के लिए है.
# Short summary displayed for classification when an application download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortApp = ऐप्लिकेशन प्रतिबंध लागू
# Short summary displayed for items when both app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppSign = ऐप और हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for classification when a download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortDownload = डाउनलोड प्रतिबंध लागू
# Short summary displayed for classification when both download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadApp = डाउनलोड और ऐप प्रतिबंध लागू
# Short summary displayed for items when download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadAppSign = डाउनलोड, ऐप और हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for items when both download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadSign = डाउनलोड और हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for classification when a sharing restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortSharing = शेयरिंग प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for classification when both sharing and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingApp = शेयरिंग और ऐप प्रतिबंध लागू
# Short summary displayed for items when sharing, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingAppSign = शेयरिंग, ऐप और हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for classification when both sharing and download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingDownload = शेयरिंग और डाउनलोड प्रतिबंध लागू
# Short summary displayed for items when sharing, download and app download restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadApp = शेयरिंग, डाउनलोड और ऐप प्रतिबंध लागू
# Short summary displayed for items when sharing, download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSign = शेयरिंग, डाउनलोड, ऐप और हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for items when sharing, download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSign = शेयरिंग, डाउनलोड और हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for items when both sharing and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingSign = शेयरिंग और हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for items when Sign restriction is applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSign = हस्ताक्षर प्रतिबंध लागू होते हैं
# Short summary displayed for classification when watermarking is applied to it
boxui.securityControls.shortWatermarking = वाटरमार्किंग लागू होती है
# Button to display security controls modal
boxui.securityControls.viewAll = सभी देखें
# Bullet point that summarizes watermarking applied to classification
boxui.securityControls.watermarkingApplied = वॉटरमार्किंग को लागू किया जाएगा.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.webDownloadExternal = बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए वेब पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwners = स्वामी/सह-स्वामी को छोड़कर, वेब पर डाउनलोड करना प्रतिबंधित है. साथ ही बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए भी डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwnersEditors = स्वामी/सह-स्वामी/संपादक को छोड़कर, वेब पर डाउनलोड करना प्रतिबंधित है. साथ ही बाहरी उपयोगकर्ताओं के लिए भी डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadOwners = स्वामी/सह-स्वामी/ को छोड़कर, वेब पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadOwnersEditors = स्वामी/सह-स्वामी/संपादकों को छोड़कर, वेब पर डाउनलोड प्रतिबंधित है.
# Alt text for info icon
boxui.select.moreInfo = अधिक जानकारी
# text shown on the Clear All option in the options list
boxui.selectField.clearAll = सभी हटाएँ
# Text shown in the select field dropdown when there are no options that match the search field input
boxui.selectField.noResults = कोई परिणाम नहीं
# Placeholder text shown in the search input
boxui.selectField.searchPlaceholder = खोजें
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = एक्सेस प्रकार
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canEdit = संपादित किया जा सकता है
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canView = देखा जा सकता है
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = सह-स्वामी
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = हटाएं
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = डाउनलोड करें
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = संपादित करें
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = संपादक
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.share.emailSharedLink = शेयर्ड लिंक ईमेल करें
# Error message when user tries to send shared link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = कम से कम एक मान्य ईमेल डालें
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = लिंक प्राप्त करें
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = समूह
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = रद्द करें
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = आमंत्रण भेजें
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = {itemName} पर आमंत्रित करें
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = आमंत्रित करें
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = इस फ़ाइल के संपादक बनने के लिए लोगों को आमंत्रित करें.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = आमंत्रित की अनुमतियाँ
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = और जानें
# Label for "Message" text box to email the shared link (title-case)
boxui.share.message = संदेश
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = कोई संदेश जोड़ें
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = स्वामी
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = आपकी कंपनी का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो इस फ़ाइल को देखकर डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = आपकी कंपनी का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो इस फ़ोल्डर को देखकर इसकी सामग्री डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = आपकी कंपनी का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो इस फ़ाइल को संपादित और डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = आपकी कंपनी का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो इस फ़ाइल को देख सकता है.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = आपकी कंपनी का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो इस फ़ोल्डर को देख सकता है.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = {enterpriseName} के लोग
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = फ़ाइल का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ाइल पर एक्सेस कर सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = फ़ोल्डर का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ोल्डर पर एक्सेस कर सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = इस फ़ाइल का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ाइल को डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = इस फ़ोल्डर का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ोल्डर को डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = इस फ़ाइल का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ाइल को संपादित कर सकता है और इसकी सामग्री डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = इस फ़ाइल का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ाइल को देख सकता है और इसकी सामग्री डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = इस फ़ोल्डर का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ोल्डर को देख सकता है और इसकी सामग्री डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = इस फ़ाइल का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ाइल को देख सकता है.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = इस फ़ोल्डर का कोई भी सहयोगी लिंक के साथ इस फ़ोल्डर को देख सकता है.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = {company} में लिंक वाला कोई भी व्यक्ति इस फ़ाइल को देख सकता है और इसे डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = {company} में लिंक वाला कोई भी व्यक्ति इस फ़ोल्डर को देख सकता है और इसकी सामग्री डाउनलोड कर सकता है.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = {company} में लिंक वाला कोई भी व्यक्ति इस फ़ाइल को संपादित और डाउनलोड कर सकता है.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = {company} में लिंक वाला कोई भी व्यक्ति इस फ़ाइल को देख सकता है.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = {company} में लिंक वाला कोई भी व्यक्ति इस फ़ोल्डर को देख सकता है.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = इस फ़ाइल के लोग
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = इस फ़ोल्डर के लोग
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = आपकी कंपनी के लोग
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = लिंक के साथ कोई भी व्यक्ति इस फ़ाइल को देख और डाउनलोड कर सकता है.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = लिंक के साथ कोई भी व्यक्ति इस फ़ोल्डर को देखकर इसकी सामग्री डाउनलोड कर सकता है.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = लिंक के साथ कोई भी व्यक्ति इस फ़ाइल को संपादित और डाउनलोड कर सकता है.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = लिंक के साथ कोई भी व्यक्ति इस फ़ाइल को देख सकता है.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = लिंक के साथ कोई भी व्यक्ति इस फ़ोल्डर को देख सकता है.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = लिंक वाले लोग
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = अनुमति के स्तर
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = व्यक्तिगत संदेश
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = नाम या ईमेल पते जोड़ें
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = पूर्वावलोकन करें
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = प्रीव्यूअर
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = प्रीव्यूअर अपलोडर
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = रेफ़र
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = यहाँ क्लिक करें
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = एक माह के लिए Box की सुविधा मुफ़्त पाना चाहते हैं? अपने दोस्त को रेफ़र करें!
# Label for option to remove shared link
boxui.share.removeLink = लिंक निकालें
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = इससे शेयर्ड लिंक स्थायी रूप से निकाल दी जाएगी. यदि इस आइटम को अन्य साइट पर एम्बेडेड किया जाता है तो इस पर एक्सेस प्राप्त नहीं की जा सकेगी. साथ ही साथ सभी कस्टम गुण, सेटिंग और समापन अवधि भी निकाल दी जाएंगी. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = शेयर्ड लिंक निकालें
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = शेयर्ड लिंक सेटिंग का पॉपअप खोलें
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = इस लिंक की समय सीमा {expiration, date, long} को समाप्त होगी
# Label for field to copy shared link URL (title-case)
boxui.share.sharedLinkLabel = शेयर्ड लिंक
# Title for shared link modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkModalTitle = {itemName} के लिए शेयर्ड लिंक
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = यह सामग्री आपकी कंपनी के भीतर लिंक के माध्यम से किसी के लिए भी उपलब्ध है और देखी जा सकती है.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = यह सामग्री आपकी कंपनी के भीतर लिंक के माध्यम से किसी के लिए भी उपलब्ध है और देखी या डाउनलोड की जा सकती है.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = यह सामग्री लिंक के माध्यम से आमंत्रित किए गए सहयोगियों के लिए उपलब्ध है.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = यह सामग्री लिंक के माध्यम से किसी भी व्यक्ति के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है और देखी जा सकती है.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = यह सामग्री लिंक के माध्यम से किसी भी व्यक्ति के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है और देखी या डाउनलोड की जा सकती है.
# Label for option to enable downloads on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = शेयर्ड लिंक वाले उपयोगकर्ताओं को यह आइटम डाउनलोड करने की अनुमति दें
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = डाउनलोड की अनुमति दें
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = गैर-निजी कस्टम URL
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = वर्गीकरण के कारण सामग्री के लिए डाउनलोड अक्षम किया गया.
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = वर्गीकरण के बिना सामग्री के लिए डाउनलोड अक्षम किया गया.
# Text to show that direct link download is disabled due to security policy
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByMaliciousContent = एक सुरक्षा नीति के कारण इस सामग्री के लिए डाउनलोड सुविधा अक्षम की गई है.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = डायरेक्ट लिंक
# Label for option to enable expiration on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = इस पर शेयर्ड लिंक अक्षम करें
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = लिंक समापन
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = हो सकता है कि अनुमतियों के कारण इस आइटम के लिए कुछ सेटिंग उपलब्ध न हों.
# Title for shared link settings modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = शेयर्ड लिंक सेटिंग
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = पासवर्ड आवश्यक है
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = पासवर्ड दर्ज करें
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = पासवर्ड संरक्षण
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = शेयर्ड लिंक सेटिंग के बारे में और जानें.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = यह सामग्री लिंक के साथ किसी भी व्यक्ति के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = कस्टम URL को सेट नहीं किया गया
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = एक कस्टम पथ डालें (12 या उससे अधिक वर्ण)
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = संवेदनशील सामग्री शेयर करते समय कस्टम URL का उपयोग नहीं किया जाना चाहिए.
# Accessible label for shared link input field
boxui.share.sharedLinkURLLabel = URL
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = अधिक एक्सेस नियंत्रण प्राप्त करें
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = अपलोड करें
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = अपलोडर
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = कस्टम, गैर-निजी URL की मदद से सामग्री को बड़े पैमाने पर प्रकाशित करें
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = व्यूअर
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = व्यूअर अपलोडर
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = केवल डाउनलोड करें
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = संपादित करें और टिप्पणी करें
# Label for menu option to get shared link for item (title-case)
boxui.shareMenu.getSharedLink = शेयर्ड लिंक प्राप्त करें
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = शेयर करने की अपर्याप्त अनुमतियां. कृपया फ़ोल्डर के स्वामी से संपर्क करें.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = सहयोगियों को आमंत्रित करने के लिए आपके पास पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = सहयोगियों को आमंत्रित करें
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = सहयोगियों को आमंत्रित करने के लिए आपके पास पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं. केवल स्वामी और सह-स्वामी ही सहयोगियों को आमंत्रित कर सकते हैं.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = केवल शॉर्टकट
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = देखें और डाउनलोड करें
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = केवल देखें
# Error message for empty time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.emptyTimeError = आवश्यक क्षेत्र. HH:MM A फ़ॉर्मेट में समय दर्ज करें.
# Error message for invalid time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.invalidTimeError = अमान्य समय फ़ॉर्मेट. HH:MM A फ़ॉर्मेट में समय दर्ज करें.
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. This is substituted into the middle of the sentence in the string with id boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess
boxui.unifiedShare.collabAccess = सहयोगी एक्सेस
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = समूह
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = उपयोगकर्ता
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = ‘{itemName}’ के लोग
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = एक्सेस की समय सीमा {date} पर समाप्त होती है. विवरण के लिए क्लिक करें.
# Text to show when the number of contact email addresses displayed on a tooltip exceeds the maximum amount that can be displayed
boxui.unifiedShare.contactEmailsTooltipText = {emails}, और {remainingEmailsCount} अधिक
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNotice = {count, plural, one {{count} आमंत्रण} other {{count} आमंत्रणों}} को भेजा नहीं जा सकता क्योंकि लागू सुरक्षा नीति के कारण बाहरी सहयोग प्रतिबंधित है.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrier = {count, plural, one {{count} आमंत्रण} other {{count} आमंत्रण}} को एक सुरक्षा नीति के कारण भेजा नहीं जा सकता.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingular = एक सुरक्षा नीति के कारण {email} को ईमेल नहीं भेजा जा सकता है.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts, which is a group
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingularGroup = एक सुरक्षा नीति के कारण "{groupName}" को आमंत्रण भेजा नहीं जा सकता है.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeSingular = {email} पर आमंत्रण नहीं भेजे जा सकते क्योंकि लागू सुरक्षा नीति के कारण बाहरी सहयोग प्रतिबंधित है.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice
boxui.unifiedShare.contactRestrictionRemoveButtonLabel = जारी रखने के लिए हटाएं
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = ओह! एक बार में जोड़े जा सकने वाले सहयोगियों की अधिकतम संख्या {maxContacts} है. अपने आमंत्रणों को बैच में विभाजित करके फिर से प्रयास करें.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = यह सामग्री बाहरी सहयोगियों के साथ शेयर की जाएगी.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = सह-स्वामी के रूप में आमंत्रित करें
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = सुरक्षा, अपलोड, डाउनलोड, पूर्वावलोकन, शेयर, संपादित, और हटाना प्रबंधित करें
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = सह-स्वामी
# Tooltip description for users who do not have permission for link creation
boxui.unifiedShare.disabledCreateLinkTooltip = आपके पास लिंक बनाने की अनुमति नहीं है.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to security policy
boxui.unifiedShare.disabledMaliciousContentShareLinkPermission = सुरक्षा नीति के कारण यह विकल्प इस आइटम के लिए उपलब्ध नहीं है.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = सुरक्षा नीति के कारण यह विकल्प उपलब्ध नहीं है.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = संपादक के रूप में आमंत्रित करें
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = अपलोड करें, डाउनलोड करें, पूर्वावलोकन करें, शेयर करें, संपादित करें और हटाएँ
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = अपलोड करें, डाउनलोड करें, पूर्वावलोकन करें, शेयर करें और संपादित करें
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = संपादक
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = ‘{itemName}’ पर लिंक भेजें
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = कम से कम एक मान्य ईमेल डालें
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = अपने सहकर्मियों के ईमेल पते दर्ज करके उनके साथ यह आइटम शेयर करें
# Label for tooltips or other components that display expiration icons
boxui.unifiedShare.expiresMessage = समाप्त होता है
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = समझ गए
# Text for the body of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipBody = अपनी फ़ाइल को लोगों या समूहों के साथ आसानी से साझा करने के लिए नया संपादन विकल्प चुनें.
# Text for the title of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipTitle = सहयोग करना आसान हुआ
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = शेयर्ड लिंक सुरक्षा के बारे में यहां अधिक जानकारी पढ़ें.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = आपके द्वारा 'शेयर करें' पर क्लिक करने पर हम शेयर करने के अनुभव को सरल बना देते हैं. लोगों को इस आइटम के लिए यहां आमंत्रित करें और आसानी से शेयर करने के लिए नीचे लिंक को चालू या बंद करने के बीच टॉगल करें.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = फाइलों और फ़ोल्डरों के लिए आसान शेयरिंग
# Label for the LabelPill that is shown when the user first opens the SharedLinkPermissions dropdown and sees the Can Edit option
boxui.unifiedShare.ftuxSharedLinkPermissionsEditTag = नया
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = समूह
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = सहयोगियों को आमंत्रित करने के लिए आपके पास अनुमति नहीं है.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = सहयोगियों को बुकमार्क्स में नहीं जोड़ा जा सकता है.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = लोगों को आमंत्रित करें
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNotice = इस सामग्री के लिए {count, plural, one {{count} आमंत्रण} other {{count} आमंत्रणों}} से संबंधित एक व्यावसायिक प्रमाणिकता की आवश्यकता है. कृपया नीचे एक व्यावसायिक प्रामाणिकता का चयन करें.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNoticeSingular = इस सामग्री के लिए {email} को आमंत्रित करने हेतु एक व्यावसायिक प्रामाणिकता की आवश्यकता है. कृपया नीचे व्यावसायिक प्रामाणिकता का चयन करें.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice when business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionRemoveButtonLabel = वैकल्पिक रूप से, जारी रखने के लिए हटाएं
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but a business justification is required before proceeding
boxui.unifiedShare.justificationRequiredError = एक औचित्य या जारी रखने के लिए हटाएं का चयन करें
# The placeholder text of the select field that allows selecting a business justification reason
boxui.unifiedShare.justificationSelectPlaceholder = प्रामाणिकता चुनें
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. The collaboratorAccess variable is replaced with the words "collaborator access" from the string with the id boxui.unifiedShare.collabAccess
boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess = {collaboratorAccess} का स्तर सेट करें और हमारी किसी सशुल्क योजना के माध्यम से सुरक्षा बढ़ाएं. {upgradeLink}
# Call to action text for allowing the user to create a new shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = शेयर्ड लिंक बनाएँ
# Call to action text for allowing the user to remove an existing shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOn = शेयर्ड लिंक बनाया गया
# Label for "Message" text box to email the shared Link
boxui.unifiedShare.message = संदेश
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = ‘{itemName}’ शेयर करें
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = आपकी कंपनी का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो या जिस व्यक्ति को आमंत्रित किया गया हो, इस फ़ाइल पर एक्सेस कर सकता है
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = आपकी कंपनी का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो या जिस व्यक्ति को आमंत्रित किया गया हो, इस फ़ोल्डर पर एक्सेस कर सकता है
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = {enterpriseName} के लोग
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = केवल आमंत्रित व्यक्ति ही इस फ़ाइल पर एक्सेस कर सकते हैं
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = केवल आमंत्रित व्यक्ति ही इस फ़ोल्डर पर एक्सेस कर सकते हैं
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = {company} का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो या जिस व्यक्ति को आमंत्रित किया गया हो, इस फ़ाइल पर एक्सेस कर सकता है
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = {company} का कोई भी व्यक्ति जिसके पास लिंक हो या जिस व्यक्ति को आमंत्रित किया गया हो, इस फ़ोल्डर पर एक्सेस कर सकता है
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = केवल आमंत्रित व्यक्ति
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = केवल आमंत्रित व्यक्ति
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = आपकी कंपनी के लोग
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = सार्वजनिक रूप से एक्सेस करने योग्य और साइन-इन करना आवश्यक नहीं है
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = लिंक वाले लोग
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = प्रीव्यूअर के रूप में आमंत्रित करें
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = केवल पूर्वालोकन करें
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = प्रीव्यूअर
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = प्रीव्यूअर अपलोडर के रूप में आमंत्रित करें
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = अपलोड करके पूर्वावलोकन करें
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = प्रीव्यूअर अपलोडर
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = आपके उपयोग के आधार पर, हमें लगता है कि {fullName} इस फ़ाइल में ज़्यादा दिलचस्प होगा.
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = इससे शेयर्ड लिंक स्थायी रूप से निकाल दी जाएगी. यदि इस आइटम को अन्य साइट पर एम्बेडेड किया जाता है तो इस पर एक्सेस प्राप्त नहीं की जा सकेगी. साथ ही साथ सभी कस्टम गुण, सेटिंग और समापन अवधि भी निकाल दी जाएंगी. क्या आप जारी रखना चाहते हैं?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = शेयर्ड लिंक निकालें
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = आपके पास लिंक हटाने की अनुमति नहीं है.
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but restricted contacts need to be removed before proceeding
boxui.unifiedShare.restrictedContactsError = जारी रखने के लिए हटाएं
# Tooltip text for email shared link button (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = शेयर्ड लिंक भेजें
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = शेयर्ड लिंक ईमेल करें
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = शेयर करने के लिए लिंक बनाएं और कॉपी करें
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkEditablePubliclyAvailable = किसी को भी देखने और डाउनलोड करने के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है. लिंक के साथ लॉगिन किया हुआ कोई भी उपयोगकर्ता संपादित कर सकता है.
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to company access
boxui.unifiedShare.sharedLinkElevatedEditableCompanyAvailable = जिन लोगों के पास इस लिंक का एक्सेस है वे संपादित कर सकते हैं.
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = इस लिंक की समय सीमा {expiration, date, long} को समाप्त होगी.
# Label for a shared link permission to show for an editable box note / file
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = संपादित किया जा सकता है
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = देख और डाउनलोड कर सकते हैं
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = केवल देख सकते हैं
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = यह सामग्री लिंक के माध्यम से किसी भी व्यक्ति के लिए सार्वजनिक रूप से उपलब्ध है.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = लिंक शेयर करें
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = लिंक सेटिंग
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = एक कस्टम URL बनाएं, पासवर्ड संरक्षण सक्षम करें, लिंक समापन सक्षम करें और बहुत कुछ करें
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = सुझाए गए
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = आपके प्लान के 62% ग्राहक सहयोगियों के एक्सेस और अनुमति सेटिंग को प्रबंधित करने के लिए {upgradeGetMoreAccessControlsLink} करते हैं
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = अपग्रेड करें
# Title for the upgrade inline notice for upgrade user plan
boxui.unifiedShare.upgradeInlineNoticeTitle = अपना प्लान अपग्रेड करें
# Label for link to upgrade account
boxui.unifiedShare.upgradeLink = अभी अपग्रेड करें
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = अपलोडर के रूप में आमंत्रित करें
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = केवल अपलोड करें
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = अपलोडर
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = व्यूअर के रूप में आमंत्रित करें
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = डाउनलोड करें, पूर्वावलोकन करें और शेयर करें
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = व्यूअर
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = व्यूअर अपलोडर के रूप में आमंत्रित करें
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = अपलोड करें, डाउनलोड करें, पूर्वावलोकन करें, शेयर करें और संपादित करें
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = व्यूअर अपलोडर
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = अमान्य URL
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = अमान्य ईमेल पता
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = अमान्य इनपुट
# Error message for when an invalid Date is entered
boxui.validation.invalidDateError = अमान्य तारीख़
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = अमान्य उपयोगकर्ता
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = आवश्यक फ़ील्ड
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = {max} वर्णों से अधिक वर्ण इनपुट नहीं किए जा सकते
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = इनपुट कम से कम {min} वर्णों का होना चाहिए
