# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = 죄송합니다. 이 파일에 대한 액세스 통계를 볼 수 있는 권한이 없습니다.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full}, {time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = 활동 피드를 로드하는 중 문제가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치거나 나중에 다시 시도하십시오.
# Text to show when an annotation activity no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.annotationMissingError = 더 이상 존재하지 않는 코멘트입니다.
# Text to show when comment no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = 더 이상 존재하지 않는 코멘트입니다.
# Error title
be.activitySidebar.activityFeed.feedInlineErrorTitle = 오류
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.hideReplies = 답글 숨기기
# Text to show on button to start replying to comment
be.activitySidebar.activityFeed.reply = 응답
# Text to show on reply form input placeholder
be.activitySidebar.activityFeed.replyInThread = 스레드에서 응답
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.showReplies = {repliesToLoadCount, plural, other {# 답글}}을 참조하십시오.
# Text to show when a task no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = 더 이상 존재하지 않는 작업입니다.
# Dropdown option for filtering all activity from activity list
be.activitySidebarFilter.status.allActivity = 모든 활동
# Dropdown option for filtering all comments from comments list
be.activitySidebarFilter.status.allComments = 모든 의견
# Dropdown option for filtering unresolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.open = 해결되지 않은 의견
# Dropdown option for filtering resolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.resolved = 해결된 의견
# Dropdown option for filtering tasks from activity list
be.activitySidebarFilter.status.tasks = 작업
# Label for add action
be.add = 추가
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = 보안 정책으로 인해 이 앱의 사용이 차단되었습니다.
# Error message when an annotation deletion fails
be.annotationThread.errorDeleteAnnotation = 이 항목을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.
# Error message when an annotation update fails
be.annotationThread.errorEditAnnotation = 이 수적은 수정할 수 없습니다.
# Error message when an annotation fetch fails
be.annotattionThread.errorFetchAnnotation = 해당 주석을 가져올 수 없습니다.
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = 이 항목을 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = 이 코멘트는 이미 있습니다.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = 이 코멘트를 만드는 동안 오류가 발생했습니다.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = 이 코멘트를 삭제하는 동안 오류가 발생했습니다.
# Error message when an annotation comment update fails
be.api.commentUpdateErrorMessage = 이 코멘트를 수정할 수 없습니다.
# Error message when fetching for comment replies fails
be.api.repliesFetchErrorMessage = 이 코멘트에 대한 응답을 로드할 수 없습니다.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = 오류
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = 이 작업을 승인하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = 이 작업을 완료하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = 이 작업을 만드는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = 이 작업을 삭제하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Warning message showing that, while the task was being created, the group assignee limit was exceeded by specified amount
be.api.taskGroupExceedsWarningTitle = 그룹 규모가 그룹당 {max}명의 담당자 제한을 초과할 수 없으므로 하나 이상의 그룹이 이 작업을 받을 수 없습니다.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = 이 작업을 거부하는 중 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = {appActivityName} 아이콘
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = 삭제
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = 이 앱 활동을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
# Icon title for a Box item of type folder is an archive
be.archive = 아카이브
# Icon title for a Box item of type folder is in archive
be.archivedFolder = 아카이브된 폴더
# Label for back button
be.back = 뒤로
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
be.bookmark = 북마크
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = 로컬에서 이 파일을 열 수 없습니다.
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = 액세스 정책에 따라 이 콘텐츠의 로컬 편집이 비활성화되었습니다.
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = 데스크톱에서 이 파일을 열려면 {boxTools}을(를) 설치하십시오.
# Aria label for describing "breadcrumb"
be.breadcrumb.breadcrumbLabel = 이동 경로
# Label for cancel action.
be.cancel = 취소
# Label for choose action.
be.choose = 선택
# Aria label for the clear selection button.
be.clearSelection = 선택 지우기
# Label for close action.
be.close = 닫기
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
be.collaboratedFolder = 공동 작업 폴더
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = 축소
# Label for complete state.
be.complete = 완료
# Text shown to users when opening the content insights flyout and there is an error
be.contentInsights.contentAnalyticsErrorText = 콘텐츠 인사이트를 로드하는 데 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
# Message shown when the user does not have access to view content insights anymore
be.contentInsights.contentAnalyticsPermissionError = 죄송합니다! 더 이상 콘텐츠 인사이트를 볼 수 있는 액세스 권한이 없습니다.
# Title for Content Insights section in file sidebar
be.contentInsights.contentInsightsTitle = 콘텐츠 인사이트
# Label for the chart displaying the number of downloads over the selected time period
be.contentInsights.downloadGraphLabel = 선택된 기간 동안의 다운로드 수를 표시하는 차트
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.downloadGraphType = 다운로드
# Open Content Insights button which opens the Content Insights Modal
be.contentInsights.openContentInsightsButton = 세부 정보 보기
# Label for the chart displaying the number of users over the selected time period
be.contentInsights.peopleGraphLabel = 선택된 기간 동안의 사용자 수를 표시하는 차트
# Title used to represent how many users have interacted with the file
be.contentInsights.peopleTitle = 사용자
# Label for the chart displaying the number of previews over the selected time period
be.contentInsights.previewGraphLabel = 선택된 기간 동안의 미리 보기 수를 표시하는 차트
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.previewGraphType = 미리 보기
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendDown = 하향 추세
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past month
be.contentInsights.trendMonth = 지난 달
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past three months
be.contentInsights.trendThreeMonths = 지난 3개월
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendUp = 상향 추세
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past week
be.contentInsights.trendWeek = 지난 주
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past year
be.contentInsights.trendYear = 작년
# Message that appears when the request for the ContentSharing Element is malformed.
be.contentSharing.badRequestError = 이 항목에 대한 요청이 잘못되었습니다.
# Message that appears when collaborators cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.collaboratorsLoadingError = 이 항목에 대한 공동 작업자를 검색할 수 없습니다.
# Message that appears when users cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.getContactsError = 연락처를 검색할 수 없습니다.
# Message that appears when the ContentSharing Element cannot be loaded.
be.contentSharing.loadingError = 이 항목에 대한 공유 링크를 로드 할 수 없습니다.
# Message that appears when the user cannot access the item for the ContentSharing Element.
be.contentSharing.noAccessError = 이 항목에 액세스할 권한이 없습니다.
# Message that appears when the item for the ContentSharing Element cannot be found.
be.contentSharing.notFoundError = 이 항목에 대한 공유 링크를 찾을 수 없습니다.
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesError = 초대를 전송할 수 없습니다.
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesSuccess = 공동 작업자를 성공적으로 초대했습니다.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element was removed.
be.contentSharing.sharedLinkRemovalSuccess = 이 항목의 공유 링크가 제거되었습니다.
# Message that appears when the shared link settings in the ContentSharing Element were successfully updated.
be.contentSharing.sharedLinkSettingsUpdateSuccess = 이 항목의 공유 링크가 성공적으로 업데이트되었습니다.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element cannot be updated.
be.contentSharing.sharedLinkUpdateError = 이 항목에 대한 공유 링크를 업데이트할 수 없습니다.
# Text to show on menu item to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeleteMenuItem = 삭제
# Confirmation prompt text to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeletePrompt = 이 코멘트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?
# Text to show on menu item to edit the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityEditMenuItem = 수정
# Full data and time for annotation title
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityPostedFullDateTime = {time, date, full}, {time, time, short}
# Text to show on menu item to resolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityResolveMenuItem = 해결
# Text to show on menu item to unresolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityUnresolveMenuItem = 미해결
# Annotation activity item link shown on annotation activity
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityPageItem = {number}페이지
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionLink = 버전 {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version that is unavailable
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionUnavailable = 버전을 사용할 수 없음
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = 삭제
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = 이 코멘트를 영구적으로 삭제하시겠습니까?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = 수정
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full}, {time, time, short}
# Text to show on menu item to resolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentResolveMenuItem = 해결
# Text to show on menu item to unresolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentUnresolveMenuItem = 미해결
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.hideReplies = 답글 숨기기
# Text for aria label of Inline comment circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.comment.inlineCommentAnnotationIconTitle = 인라인 코멘트
# Text to show on button to start replying to comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.reply = 응답
# Text to show on reply form input placeholder
be.contentSidebar.activityFeed.comment.replyInThread = 스레드에서 응답
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.showReplies = {repliesToLoadCount, plural, other {# 답글}}을 참조하십시오.
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = 담당자 추가
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = 작업 추가
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = 작업을 다른 사용자에게 할당하면 코멘트 상자의 메시지가 포함된 알림이 해당 사용자에게 전송되며 해당 사용자는 이를 승인하거나 거부할 수 있습니다.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = 담당자
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = 기한
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = 날짜 선택
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = 사용자에게 알리기 위해 @멘션을 답니다.
# Mentioning call to action detailed description for screen reader users
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTipDescription = @ 기호를 사용해 사용자를 멘션하고 위/아래 화살표 키를 사용해 자동 완성 검색어 제안을 스크롤하십시오.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = 취소
# Accessible label for comment input field
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentLabel = 코멘트 작성
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = 게시
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = 코멘트 작성
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = 원본 표시
# Indicator of resolved status of Comment or Annotation, visible in Feed Item (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.common.activityStatusResolved = 해결됨
# Label indicating that message was edited, should be lowercase, should have escaped leading space
be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \(편집됨)
# See less button for hiding part of long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = 간단히 보기
# See more button for showing whole long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = 더 보기
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = 번역
# Text for aria label of approval task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.approvalTaskAnnotationIconTitle = 승인 작업
# Text for aria label of general task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.generalTaskAnnotationIconTitle = 일반 작업
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = 이 작업을 완료하려면 한 명의 담당자만 필요합니다.
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = 작업 삭제
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = 이 작업을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = 작업 수정
# Tooltip text for multi-file icon, explaining that the task involves multiple files
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskMultipleFilesAffordanceTooltip = 이 작업에 여러 파일이 연결되어 있습니다.
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = 이 작업을 완료하려면 한 명의 담당자만 필요
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task (with optional groups).
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoGroupTooltip = 이 옵션을 선택하면 한 명의 담당자만 이 작업을 완료해야 합니다. 모든 그룹의 담당자가 여기에 포함됩니다.
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = 기본적으로 모든 담당자는 태스크를 완료하기 전에 조치를 취해야 합니다. 이 옵션을 선택하면 이 작업을 완료하기 위해 한 명의 담당자만 필요합니다.
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskApprovalAssigneeRemovalWarningMessage = 현재 작업이 승인되었으므로 담당자를 제거할 수 없습니다.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = 오류
# Subheading for dropdown where user can select assignees and the item is a group
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateGroupLabel = 그룹
# Title shown above warning message when a task create/edit partially fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskEditWarningTitle = 오류가 있는 상태로 작업 업데이트됨
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGeneralAssigneeRemovalWarningMessage = 현재 작업이 완료되었으므로 담당자를 제거할 수 없습니다.
# Title shown above warning message when task group exceeds limit
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGroupExceedsWarningTitle = 그룹당 최대 담당자 수가 초과됨
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = 이 작업을 수정하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = 취소
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = 기한
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = 메시지
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = 담당자 선택
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = 만들기
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = 업데이트
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = 완료됨
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = 이 작업에 대한 공동 작업자를 로드하는 중 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = 기한: {date}
# Text for due date description formatted with relative date and relative time. (Upper-case in supported languages)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskFeedStatusDue = 기한: {dateTime}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = 간단히 표시
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = {additionalAssigneeCount}명 더 표시
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {#명 이상 더 표시} other {#명 이상 더 표시}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = 승인
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = 승인됨
# Label for an approved task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedUppercaseLabel = 승인됨
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = 담당자
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = 완료로 표시
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = 완료됨
# Label for an completed task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedUppercaseLabel = 완료
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user} 님이 승인 작업을 할당함
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user} 님이 귀하에게 승인 작업을 할당함
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user} 님이 작업을 할당함
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user} 님이 귀하에게 작업을 할당함
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = 진행 중
# Label for a task in progress (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressUppercaseLabel = 진행 중
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = 모든 담당자 보기
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = 거부
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = 거부됨
# Label for a task rejected (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedUppercaseLabel = 거부됨
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = {dateTime} 승인됨
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = 완료: {dateTime}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = 거부: {dateTime}
# View the details for a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedViewDetailsAction = 작업 세부 정보 보기
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = 작업 추가
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = 승인 작업
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = 담당자는 작업 승인 또는 거부에 대한 책임이 있습니다.
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = 승인 작업 만들기
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = 일반 작업
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = 담당자는 작업을 완료로 표시할 책임이 있습니다.
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = 일반 작업 만들기
# body for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxBody = 콘텐츠가 있는 곳에서 바로 문서에 서명하거나 서명 요청을 전송할 수 있습니다.
# title for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxTitle = Box Sign - Box의 안전하고 원활한 전자 서명
# label for button that opens a Box Sign signature request experience
be.contentSidebar.boxSignRequest = 서명 요청
# One of the dropdown options that opens a Box Sign request signature experience
be.contentSidebar.boxSignRequestSignature = 서명 요청
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to a security policy
be.contentSidebar.boxSignSecurityBlockedTooltip = 보안 정책으로 인해 이 작업을 사용할 수 없습니다.
# One of the dropdown options that opens a Box Sign sign myself experience
be.contentSidebar.boxSignSignMyself = 스스로 서명하기
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to an item being watermarked
be.contentSidebar.boxSignWatermarkBlockedTooltip = 파일에 워터마크가 적용되어 있으므로 이 작업을 사용할 수 없습니다.
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = 승인 작업 수정
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = 일반 작업 수정
# Label for copy action.
be.copy = 복사
# Label for create action.
be.create = 만들기
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = 같은 이름의 폴더가 이미 있습니다.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = 올바르지 않은 폴더 이름입니다.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = 이 폴더 이름이 너무 깁니다.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = 새 폴더
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = 이름을 입력하십시오.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = 현재 사용자를 가져오는 중에 문제가 발생했습니다.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = 날짜: 오래됨 → 최신
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = 날짜: 최신 → 오래됨
# Text displayed to the user instead of showing today's date value
be.dateValue.today = 오늘
# Text displayed to the user instead of showing yesterday's date value
be.dateValue.yesterday = 어제
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = 죄송합니다. 문제가 발생했습니다.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = 페이지를 새로 고치거나 나중에 다시 시도하십시오.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = 나중에 다시 시도하십시오.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = 파트너 서비스에서 이 파일 열기
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = 스킬 카드
# Label for delete action.
be.delete = 삭제
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = {name}을(를) 삭제하시겠습니까?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = {name} 및 모든 해당 콘텐츠를 삭제하시겠습니까?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = 삭제 확인
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = 설명
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = 설명 입력
# DocGen sidebar header
be.docGenSidebar.docGenTags = 문서 생성 태그
# No tags available
be.docGenSidebar.emptyTags = 이 문서에는 태그가 없습니다.
# Error message when tags could not be loaded
be.docGenSidebar.errorTags = Doc Gen 템플릿에 대한 최근 변경 사항이 아직 처리되지 않은 것처럼 보입니다.
# Image tags section header
be.docGenSidebar.imageTags = 이미지 태그
# Label for the Process document button
be.docGenSidebar.refreshButton = 문서 처리
# Text tags section header
be.docGenSidebar.textTags = 텍스트 태그
# Label for download action.
be.download = 다운로드
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = 그림 주석 모드
# Label for an edit action
be.editLabel = 편집
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = 이 파일에 사용 가능한 통합이 없습니다.
# Text shown in the empty state when there is an error
be.emptyView.errorState = 로드하려고 시도하는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다.
# Text shown in the empty state when there are no folder items
be.emptyView.folderState = 이 폴더에 항목이 없습니다.
# Text shown in the empty state when the folder items are loading
be.emptyView.loadingState = 항목이 로드되는 동안 잠시 기다려 주십시오...
# Text shown in the empty state when there are no items for the metadata query
be.emptyView.metadataState = 이 폴더에 항목이 없습니다.
# Text shown in the empty state when there are no recent items
be.emptyView.recentsState = 아직 최근 항목이 없습니다.
# Text shown in the empty state when there no results for the search query
be.emptyView.searchState = 죄송합니다. 원하는 내용을 찾을 수 없습니다.
# Text shown in the empty state when there are no selected items
be.emptyView.selectedState = 항목을 아직 선택하지 않았습니다.
# Generic error label.
be.error = 오류
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = 오류
# Title when an error occurs
be.errorOccured = 오류 발생
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = 현재 다른 서비스에서 이 파일을 열 수 없습니다.
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = 죄송합니다. 현재 이 통합을 사용할 수 없습니다.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = 나중에 다시 시도하십시오.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = 확대
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
be.externalFolder = 외부 폴더
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = 페이스
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = 피드백을 제공하려면 클릭
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = 베타 피드백 양식
# Icon title for a Box item of type file
be.file = 파일
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = 액세스 통계를 가져오는 중에 문제가 발생했습니다.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = 분류를 가져오는 중에 문제가 발생했습니다.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = 설명을 저장하는 중에 문제가 발생했습니다.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.fileRequestDisplayName = 파일 요청
# Icon title for a Box item of type folder
be.folder = 폴더
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = 버전 정보 가져오기
# Label for switching to grid view
be.gridView = 그리드 보기로 전환
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = 열 크기 줄이기
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = 열 크기 늘이기
# Label for the grid view size slider
be.gridView.sliderLabel = 그리드 보기 크기
# Aria label for file icon
be.iconFile = {extension} 파일
# Label for in action.
be.in = 위치
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = 최근 액세스: {date}
# Label for a Box item icon of type folder and is an archive
be.item.archive = 아카이브
# Label for a Box item icon of type folder and is located in an archive
be.item.archiveFolder = 아카이브 폴더
# Label for a Box item icon of type bookmark or web-link
be.item.bookmark = 북마크
# Label for a Box item icon of type folder shared with collaborators
be.item.collaboratedFolder = 공동 작업 폴더
# Label for a Box item icon of type folder shared with outside organization collaborators
be.item.externalFolder = 외부 폴더
# Label for a Box item icon of type file
be.item.file = 파일
# Label for a Box item icon of type file with its file extension
be.item.fileExtension = {extension} 파일
# Text for the list or grid item to indicate the modified date and modified user
be.item.modifiedDateBy = {date}, {name}
# Label for a Box item icon of type folder that is private to the user
be.item.personalFolder = 개인 폴더
# Text for the list or grid item to indicate the date the user last viewed the item
be.item.viewedDate = {date}에 조회됨
# Text for the list or grid item to indicate the user last viewed the item today
be.item.viewedToday = 오늘 조회됨
# Text for the list or grid item to indicate the user last viewed the item yesterday
be.item.viewedYesterday = 어제 조회됨
# Label for item created date.
be.itemCreated = 만듦
# Label for the list of files and folders displayed in a grid view
be.itemGrid.gridView = 그리드 보기
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = 최근 액세스 날짜
# Label for the column header in the list view for the available user actions on the item
be.itemList.actionsColumn = 작업
# Label for the column header in the list view for the date the item was modified
be.itemList.dateColumn = 업데이트됨
# Label for the column header in the list view for the combined details of the item
be.itemList.detailsColumn = 세부 정보
# Concatenated text of the modified date and item size of the file or folder
be.itemList.itemSubtitle = {date} • {size}
# Label for the list of files and folders displayed in a list view
be.itemList.listView = 목록 보기
# Label for the column header in the list view for the name of the item
be.itemList.nameColumn = 이름
# Label for the column header in the list view for the size of the item
be.itemList.sizeColumn = 크기
# Label for item modified date.
be.itemModified = 수정 날짜
# Label for item name attribute.
be.itemName = 이름
# Label for item owner.
be.itemOwner = 소유자
# Label for item size attribute.
be.itemSize = 크기
# label for item uploader.
be.itemUploader = 업로더
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = 주제
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = 키워드가 적용되었습니다.
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = 키워드: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = 목록 보기로 전환
# Label for loading state.
be.loading = 로드 중
# Placeholder for a logo.
be.logo = 로고
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = 최대
# Title for all categories
be.messageCenter.all = 모두
# Title for Box education category
be.messageCenter.boxEducation = Box Education
# Displayed when there was an error fetching posts
be.messageCenter.errorFetchingPosts = 죄송합니다. 현재 게시물을 표시하는 중 문제가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치면 도움이 될 수 있습니다.
# Title for product category
be.messageCenter.events = 이벤트
# Displayed when there are no posts to display
be.messageCenter.noPosts = 현재 이 범주에 대한 게시물이 없습니다.
# Error message for preview not loading an image
be.messageCenter.previewError = 죄송합니다. 이 이미지를 표시하는 중 문제가 발생했습니다.
# Title for product category
be.messageCenter.product = 제품
# Title for the message center modal
be.messageCenter.title = 새 소식
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = {date}에 수정
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = {date}에 {name} 님이 수정
# Label for a button that displays more options
be.moreOptions = 추가 옵션
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = 이름: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = 이름: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date}, {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = 새 폴더
# Next file button title
be.nextFile = 다음 파일
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = 다음 세그먼트
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = 표시할 활동 없음
# Message shown alongside empty activity feed when user can annotate
be.noActivityAnnotationPrompt = 미리 보기 위에 마우스를 올리고 하단의 컨트롤을 사용하여 파일에 주석을 추가합니다.
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = 다른 사용자에게 알리기 위해 코멘트하고 @멘션을 답니다.
# Text shown to indicate the number of files selected
be.numFilesSelected =  {numSelected,plural,=0{0개의 파일이 선택됨} one{1개의 파일이 선택됨} other{#개의 파일이 선택됨}} 
# Label for open action.
be.open = 열기
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = 다음 페이지
# Next page button
be.pagination.nextPageButton = 다음
# Pagination menu status with the range of entries shown
be.pagination.pageEntryStatus = {totalCount} 항목 중 {endEntryIndex} 항목에 {startEntryIndex} 표시
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber}/{pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = 이전 페이지
# Previous page button
be.pagination.previousPageButton = 이전
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
be.personalFolder = 개인 폴더
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = 지점 주석 모드
# Label for preview action.
be.preview = 미리 보기
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = 이 미리 보기가 로드되지 않았습니다. 보려면 파일을 열거나 다운로드하십시오.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = 보안 정책으로 인해 이 콘텐츠 대한 액세스가 제한됩니다.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = 이 파일의 새로운 버전을 사용할 수 있습니다.
# Previous file button title
be.previousFile = 이전 파일
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = 이전 세그먼트
# Label for print action
be.print = 인쇄
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = 이전 공동 작업자
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = 최근 항목
# Label for reload button.
be.reload = 다시 로드
# Label for remove action.
be.remove = 제거
# Label for rename action.
be.rename = 이름 바꾸기
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = 같은 이름의 항목이 이미 존재합니다.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = 이 이름이 올바르지 않습니다.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = 이 이름이 너무 깁니다.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = 이름 바꾸기
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = {name}의 새 이름을 입력하십시오.
# Label for resume action for a single file.
be.resume = 다시 시작
# Label for resume action for multiple files.
be.resumeAll = 모두 다시 시작
# Label for retry action.
be.retry = 재시도
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = 모든 파일
# Label for save action.
be.save = 저장
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = 검색 결과
# Aria label for the clear button in the search box.
be.searchClear = 검색 지우기
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = 파일 및 폴더 검색
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = {count}개 선택됨
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = 선택한 항목
# Label for share action.
be.share = 공유
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = 액세스: 이 폴더 내 사용자
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = 이 회사 내 사용자
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = 공유 링크 없음
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = 액세스: 링크를 알려 줄 대상
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = 공유 링크 제거
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = 공유
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = 없음
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = 공유 링크:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = 액세스 통계
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = 활동
# Generic Box AI content type opened used in welcome message and placeholder
be.sidebarBoxAIContent = 콘텐츠
# Label for button that triggers switch to Box AI Modal
be.sidebarBoxAISwitchToModalView = 모달 보기로 전환
# Title for the preview Box AI feed.
be.sidebarBoxAITitle = Box AI
# Title for the sidebar content insights.
be.sidebarContentInsights = 콘텐츠 인사이트
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = 세부 정보
# Title for the DocGen sidebar tab.
be.sidebarDocGenTitle = 문서 생성 태그
# Icon title for a Box file of type DocGen template
be.sidebarDocGenTooltip = Box 문서 생성
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Box 파일을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = 사이드바 숨기기
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = 메타데이터를 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = 메타데이터를 가져오는 동안 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = 메타데이터
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = 사이드바
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = 파일 속성
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = 사이드바 표시
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = 스킬을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 페이지를 새로 고치고 다시 시도하십시오.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = 스킬 오류
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = 스킬
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = 현재 버전
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = 삭제
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = 파일 버전을 삭제할 수 없습니다.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = 삭제한 사용자: {name}
# Tooltip message for actions disabled by retention policy.
be.sidebarVersions.disabledByRetention = 보존 정책에 따라 비활성화됨
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = 다운로드
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = 파일 버전을 다운로드할 수 없습니다.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = 이 파일에 사용 가능한 이전 버전이 없습니다.
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = 파일 버전을 검색할 수 없습니다.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.sidebarVersions.fileRequestDisplayName = 파일 요청
# Error message with upsell for the versions fetch call for users who dont have the version feature.
be.sidebarVersions.notAvailable = 죄송합니다. 현재 사용 중인 계정 요금제로는 버전 기록을 사용할 수 없습니다. 버전 관리에 액세스하려면 유료 요금제 중 하나를 선택하십시오.
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = 미리 보기
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = 지난 주
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = 최신으로 지정
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = 파일 버전을 최신 버전으로 만들 수 없습니다.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.promotedBy = {name} 님이 v{versionPromoted}에서 승격함
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = 복원
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = 파일 버전을 복원할 수 없습니다.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = 복원한 사용자: {name}
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = 서버 오류
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = 이번 달
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = 버전 기록
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = 오늘
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = 작업 메뉴 전환
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeButton = 업그레이드
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeLink = 지금 업그레이드
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = 업로드한 사용자: {name}
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = 최종 {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {개 버전} other {개 버전}}으로 제한됩니다.
# Max supported entries for version history
be.sidebarVersions.versionMaxEntries = 버전 기록은 마지막 {maxVersions}개 항목으로 제한됩니다.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = 버전 번호 {versionNumber}
# Message describing when the version will be deleted due to an applied retention policy.
be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = 보존 정책에 따라 {time}에 삭제됩니다.
# Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = 보존 정책에 따라 영구적으로 보존됩니다.
# Message describing when the version retention policy will expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = 보존 정책이 {time}에 만료됩니다.
# Upgrade message shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.versionUpsell = 죄송합니다. 현재 사용 중인 계정 요금제로는 버전 기록을 사용할 수 없습니다. 버전 관리에 액세스하려면 유료 요금제 중 하나를 선택하십시오.
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = 알 수 없음
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = 어제
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = 크기: 가장 작음 → 가장 큼
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = 크기: 가장 큼 → 가장 작음
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = 죄송합니다. 파일 처리에 문제가 발생했습니다.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = 죄송합니다. 스킬 정보를 찾을 수 없습니다. 이 파일 확장명은 현재 지원되지 않습니다.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = 죄송합니다. 스킬 정보를 찾을 수 없습니다. 이 파일 크기는 현재 지원되지 않습니다.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = 파일을 처리하려고 준비 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = 죄송합니다. 스킬 정보를 찾을 수 없습니다.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = 파일을 처리하고 있습니다. 잠시만 기다려 주십시오!
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = 이 스킬을 실행하는 중 또는 해당 데이터를 가져오는 중 문제가 발생했습니다.
# Label for sort action
be.sort = 정렬
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = 상태
# Shown instead of todays date.
be.today = 오늘
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = 주제
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = 편집할 섹션을 클릭하십시오.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = 기록
# Label for upload action.
be.upload = 업로드
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = 장치 찾아보기
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = 폴더 선택
# Label for upload empty state.
be.uploadEmptyState = 빈 상태
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = 파일 끌어다 놓기
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = 파일 및 폴더 끌어다 놓기
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = 업로드하려고 시도하는 동안 네트워크 오류가 발생했습니다.
# Label for upload error state.
be.uploadErrorState = 오류 상태
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = 한 번에 최대 {fileLimit}개 파일만 업로드할 수 있습니다.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = 더 많은 파일을 추가하려면 끌어다 놓기
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = 장치에서 파일 선택
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} 또는 {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = 성공! 파일이 업로드되었습니다.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = 추가 파일 선택
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = 추가 폴더 선택
# Label for upload success state.
be.uploadSuccessState = 성공 상태
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = 이 업로드 취소
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = 업로드에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = 파일 크기가 폴더 소유자의 파일 크기 제한을 초과합니다.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = 이 파일은 요금제의 업로드 제한을 초과합니다. 더 큰 파일을 저장하려면 지금 업그레이드하십시오.
# Upgrade message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = 업그레이드
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = 이 이름의 파일이 이미 존재합니다.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = 완료됨
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = 일부 업로드 실패
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = 업로드 중
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = 이 폴더로 업로드하려면 이 페이지에 파일을 놓으십시오.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = 하나 이상의 하위 폴더를 업로드하지 못했습니다.
# Error message to display when a macOS package failed to upload
be.uploadsPackageUploadErrorMessage = 패키지 파일을 업로드하지 못했습니다. 단일 파일로 저장하여 다시 시도하십시오.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = 보류 중인 앱 폴더 크기 제한 초과
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = 제공된 폴더 이름 {name}을(를) 사용하여 폴더를 만들 수 없습니다.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = 업로드 다시 시도
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = 계정 저장 공간 제한 도달
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionDeleted = {name} 님이 v{version_number}을(를) 삭제함
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions restored by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number. {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersRestored = {numberOfCollaborators}명의 공동 작업자가 v{versions}을(를) 업로드함
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions trashed by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number. {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersTrashed = {numberOfCollaborators}명의 공동 작업자가 v{versions}에 삭제 수행
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number and {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators}명의 공동 작업자가 v{versions}을(를) 업로드함
# Message displayed in the activity feed for a promoted version. {name} is the user who performed the action. {version_promoted} is the originating file version string. {version_number} is the file version string.
be.versionPromoted = {name} 님이 v{version_promoted}을(를) v{version_number}(으)로 승격함
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions restored by a single user. {name} is the user who restored. {versions} is a range of versions.
be.versionRestoreCollapsed = {name}님이 v{versions} 복원함
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionRestored = {name} 님이 v {version_number}을(를) 복원함
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions deleted by a single user. {name} is the user who deleted. {versions} is a range of versions.
be.versionTrashCollapsed = {name}님이 v{versions} 삭제함
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} 님이 v{versions}을(를) 업로드함
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionUploaded = {name} 님이 v{version_number}을(를) 업로드함
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = 어제
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = 코멘트
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = 다운로드
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = 편집
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = 미리 보기
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = 세부 정보 보기
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = 보기
# Description text about advanced content insights.
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsDescription = 시청자가 이 콘텐츠에 어떻게 참여하는지에 관한 조치 가능한 인사이트를 얻으세요. 평균 소요 시간, 페이지별 참여, 개인별 및 방문별 세부 정보를 측정하십시오.
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleDisabled = 참여 인사이트 활성화
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleEnabled = 참여 인사이트가 활성화됨
# Text for an icon aria label to convey an external user of the enterprise
boxui.avatar.externalUser = 외부 사용자
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = 베타
# Text for the trial badge
boxui.badges.trial = 평가판
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = 업그레이드
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = 다음 달
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = 지난달
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = 이동 경로
# Button label for the "more" dropdown menu
boxui.categorySelector.label.more = 더 보기
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = 정보
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = 추가
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = 분류
# Classification label color name as dark blue
boxui.classification.classificationDarkBlue = 진한 파란색
# Classification label color name as green
boxui.classification.classificationGreen = 녹색
# Classification label color name as grey
boxui.classification.classificationGrey = 회색
# Classification label color name as light blue
boxui.classification.classificationLightBlue = 연한 파란색
# Classification label color name as orange
boxui.classification.classificationOrange = 주황색
# Classification label color name as purple
boxui.classification.classificationPurple = 보라색
# Classification label color name as red
boxui.classification.classificationRed = 빨간색
# Classification label color name as yellow
boxui.classification.classificationYellow = 노란색
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = 정의
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = 편집
# Sentence stating which user or service imported a classification and on what date.
boxui.classification.importedBy = {modifiedAt}에 {modifiedBy}(으)로부터 가져왔습니다.
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = 분류되지 않음
# Sentence stating which user or service modified a classification and on what date.
boxui.classification.modifiedBy = {modifiedAt}에 {modifiedBy}에 의해 적용되었습니다.
# Label displayed above details about when a classification was last modified.
boxui.classification.modifiedByLabel = 분류 레이블
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = 보류 중
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = 공유 대상
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = 액세스 권한이 {date}에 만료됨
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email}은(는) 회사 외부의 사용자입니다.
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = 모두 관리
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = 추가 사용자 보기
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (expanded state)
boxui.collapsiblesidebar.collapseBtnLabel = 축소
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (collapsed state)
boxui.collapsiblesidebar.expandBtnLabel = 확대
# Content Answers feature name shown on menu item and modal title
boxui.contentAnswers.contentAnswersTitle = Box AI
# Default tooltip message for Content Answers entry point button
boxui.contentAnswers.defaultTooltip = Box AI를 사용하여 해당 문서에 대한 즉각적인 답변을 받으십시오.
# Disabled tooltip message for Content Answers entry point button when the file type is not supported
boxui.contentAnswers.disabledTooltipFileNotCompatible = Box AI는 현재 이 파일 유형을 지원하지 않습니다
# Text inside the chip for the first suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel1 = 본 문서 요약
# Text inside the chip for the second suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel2 = 주요 요점은 무엇입니까?
# Text inside the chip for the third suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel3 = 이 문서를 어떻게 개선할 수 있습니까?
# Text inside the chip for the fourth suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel4 = 정의된 다음 단계가 있습니까?
# Actual prompt for the first suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt1 = 본 문서 요약
# Actual prompt for the second suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt2 = 주요 요점은 무엇입니까?
# Actual prompt for the third suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt3 = 이 문서를 어떻게 개선할 수 있습니까?
# Actual prompt for the fourth suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt4 = 정의된 다음 단계가 있습니까?
# Existing questions tooltip message for Content Answers entry point button
boxui.contentAnswers.hasQuestionsTooltip = Box AI로 돌아가기
# Content Answers welcome message spreadsheet supported by Intelligent Query notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageIntelligentQueryNotice = 스프레드시트에서 Box AI에게 총 개수, 평균, 고급 비교, 추세 분석 등 간단한 질문과 복잡한 질문을 모두 할 수 있습니다. 지금 사용해 보세요!
# Content Answers welcome message spreadsheet notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageSpreadsheetNotice = 스프레드시트 지원 기능은 텍스트 밀도가 높은 파일의 처리에 가장 효과적입니다.
# Aria label for the icon inside spreadsheet notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageSpreadsheetNoticeAriaLabel = 스프레드시트 지원 알림 배너
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = 이동 경로
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = 취소
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = 선택
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = 클릭하여 돌아가기
# Aria label for folder tree button to navigate back to previous folders
boxui.contentExplorer.clickToViewPath = 클릭하여 경로 보기
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = 복사
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = 이 폴더에 하위 폴더가 없습니다.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = 죄송합니다. 원하는 내용을 찾을 수 없습니다.
# Tooltip message for the folder tree breadcrumb button
boxui.contentExplorer.filepath = 파일 경로
# Text shown for the current folder and its number of items next to the folder tree breadcrumbs
boxui.contentExplorer.folderTreeBreadcrumbsText = {folderName} ({totalItems})
# Label text shown next to the Include Subfolders toggle
boxui.contentExplorer.includeSubfolders = 하위 폴더 포함
# Aria label for the info icon
boxui.contentExplorer.infoNoticeIconAriaLabel = 정보 아이콘
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = 이동
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = 이름
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = 새 폴더
# Text shown to indicate the number of folders selected
boxui.contentExplorer.numFoldersSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 선택된 폴더 없음} other {# 폴더선택됨}}
# Text shown to indicate the number of items selected with Include Subfolders feature
boxui.contentExplorer.numItemsSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 선택된 항목} other {# 선택된 항목} } 
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected}개 선택됨
# Results label for number of items on list when it's just 1
boxui.contentExplorer.result = {itemsCount}개 결과
# Results label for number of items on list
boxui.contentExplorer.results = {itemsCount}개 결과
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = 검색
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = 검색 결과
# Select All label for select all items check box
boxui.contentExplorer.selectAll = 모두 선택
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = {name} 선택
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = 여기에 폴더를 만들 수 있는 권한이 없습니다.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = 취소
# Close button text
boxui.core.close = 닫기
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = 복사함
# Copy button text
boxui.core.copy = 복사
# Done button text
boxui.core.done = 완료
# Displays the navigation step index to the user of where they are in the guide. e.g. 1 of 4
boxui.core.guidetooltip.navigation = {currentStepIndex}/{totalNumSteps}
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Enter
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = 키보드 바로 가기
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1} 다음 {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Shift
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = 스페이스바
# Okay button text
boxui.core.okay = 확인
# Optional text for labels
boxui.core.optional = 선택 사항
# Save button text
boxui.core.save = 저장
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = 모든 항목 선택 취소
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = 다음 항목 선택
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = 모든 항목 선택
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = 다음 항목을 현재 선택에 추가
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = 이전 항목을 현재 선택에 추가
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = 현재 항목 선택
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = 이전 항목 선택
# Send button text
boxui.core.send = 보내기
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = 날짜 선택
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = 날짜 지우기
# Error message when date is later than the maximum date
boxui.datePicker.dateInputMaxError = {maxLocaleDate} 이전의 날짜를 입력하십시오.
# Error message when date is earlier than the minimum date
boxui.datePicker.dateInputMinError = {minLocaleDate} 이후의 날짜를 입력하십시오.
# Error message when date is out of the minimum and maximum range
boxui.datePicker.dateInputRangeError = {minLocaleDate}에서 {maxLocaleDate} 사이의 날짜를 입력하십시오.
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = 올바르지 않은 날짜
# Message for screenReader users when trying to tag a user but there are no matches
boxui.draftjs.mentionSelector.noUsersFound = 사용자를 찾을 수 없음
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = 다른 사용자에게 알리기 위해 멘션 달기
# Message for screenReader users when a certain number of users is being tagged
boxui.draftjs.mentionSelector.usersFound = {usersCount, plural, other {{usersCount}명의 사용자를 찾았습니다.}}
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = 슬픈 Box 클라우드
# Text to show when root folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.allFiles = 모든 파일
# The user is an anonymous user
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.anonymousUser = 익명 사용자
# Text to show when a file is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFile = 외부 파일
# Text to show when a folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFolder = 외부 폴더
# Text to show on "modified by" table cell. Note that "lastModified" will contain additional localized text. Example: 2 days ago by John Smith
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.lastModifiedBy = {lastModified}, {user} 님이 수행
# The user is unknown in the database.
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.unknownUser = 알 수 없는 사용자
# Label for archivization date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.archived = 아카이브됨
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = 이 북마크는 {expiration}에 삭제됩니다.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = 만듦
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = 삭제됨
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = 설명
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = 설명 입력
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = 엔터프라이즈 소유자
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = 이 파일은 {expiration}에 삭제됩니다.
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = 이 폴더는 {expiration}에 삭제됩니다.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = 수정 날짜
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = 소유자
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = 정책
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = 정책 만료
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = 연장
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = {versionCount, number}개의 저장된 버전
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = 이 공유 링크는 {expiration}에 비활성화됩니다.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = 크기
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = 업로더
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = 올바른 URL을 입력하십시오.
# Label for comment options menu
boxui.media.menuButtonArialLabel = 옵션
# Description for AI autofill toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.aiAutofillDescription = Box AI를 사용하여 메타데이터 값을 자동으로 추출하세요.
# Learn more link for AI autofill
boxui.metadataInstanceEditor.aiAutofillLearnMore = 자세한 정보
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = 이 템플릿의 모든 속성이 숨겨졌습니다.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = 이 폴더 및 해당 하위 폴더에 있는 모든 새 항목과 기존 항목에 템플릿과 해당 값을 적용합니다.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = 현재 사용자 지정 메타데이터에 캐스케이드 정책을 적용할 수 없습니다.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = 자세한 정보
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = 이 템플릿과 해당 값을 기존 항목에 적용할 때 충돌이 발생할 경우 어떤 작업을 수행하시겠습니까? 이 작업은 일회성입니다.
# Notice that explains that the cascade policy cannot be edited
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOptionsDisabledNotice = 이 캐스케이드 정책은 편집할 수 없습니다. 수정하려면, 현재 정책을 비활성화한 후 다시 활성화하여 새로운 정책을 설정해야 합니다.
# Aria label for the disabled cascade options information icon
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOptionsDisabledNoticeIconAriaLabel = 비활성화된 캐스케이드 옵션에 관한 정보
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = 모든 기존 템플릿 값 덮어쓰기
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = 건너뛰고 모든 기존 템플릿 값 유지
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = 추가
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = 해당 키가 있는 필드가 이미 있습니다.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = 키는 $로 시작할 수 없습니다.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = 키가 필요합니다.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = 키
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = 예: 주문 번호
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = 새 필드
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = 사용자 지정 메타데이터 필드를 추가합니다. 다른 사용자가 이 필드를 보거나 검색할 수 있습니다.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = 제거
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = 사용자 지정 메타데이터
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = 값
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = 예: 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = 메타데이터 편집
# Label for enable AI autofill toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableAIAutofill = Box AI 자동 채우기
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = 캐스케이드 정책 활성화
# Name of the enhanced AI agent
boxui.metadataInstanceEditor.enhancedAgentName = 고급형
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = 이 파일에서 이 사용자 지정 메타데이터 및 해당 값을 모두 삭제하시겠습니까?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = 이 파일에서 “{metadataName}” 및 해당 값을 모두 삭제하시겠습니까?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = 이 사용자 지정 메타데이터 및 해당 값을 모두 삭제하시겠습니까? 이 폴더의 파일에 이미 적용된 모든 메타데이터 템플릿 값은 삭제되지 않습니다.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = “{metadataName}” 및 해당 값을 모두 삭제하시겠습니까? 이 폴더의 파일에 이미 적용된 모든 메타데이터 템플릿 값은 삭제되지 않습니다.
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = 올바르지 않은 입력!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = 취소
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = 이 폴더 및 해당 하위 폴더에 있는 모든 항목에 이 템플릿과 해당 값이 캐스케이드 방식으로 적용되고 있습니다.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = 저장
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = 이 템플릿에 속성이 없습니다.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = 적용된 메타데이터 없음
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = 오른쪽 상단의 '추가'를 클릭하여 이 항목에 메타데이터를 추가하십시오.
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = 이 작업은 즉시 실행되지 않으며 약간의 시간이 소요될 수 있습니다.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = 제거
# Name of the standard AI agent
boxui.metadataInstanceEditor.standardAgentName = 표준형
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = 추가
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = 모든 템플릿 검색
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = 죄송합니다. 템플릿을 가져올 수 없습니다. 관리자에게 문의하십시오.
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = 모든 템플릿 추가 완료
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = 결과 없음
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = 템플릿 0개
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = 템플릿
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customAdd = 추가
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customRemove = 제거
# Text to indicate to select one or more values from dropdown list
boxui.metadataInstanceFields.fieldMultiSelectValue = 값 선택
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceFields.fieldNoValue = 값 없음
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceFields.fieldSelectValue = 값 선택
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetDate = 날짜 설정
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetValue = 값 설정
# Error message displayed if the template has an field type we don't recognize
boxui.metadataInstanceFields.invalidMetadataFieldType = 올바르지 않은 메타데이터 필드 유형입니다!
# Button to get back inside modal
boxui.modalDialog.backModalText = 뒤로
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = 모달 닫기
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = 취소
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = 만들기
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = 폴더 이름
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = 내 새 폴더
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = "{parentFolderName}"에 새 폴더를 만드십시오.
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = 알림 지우기
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = 지난 1분 내에 봄
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = 지금 활성
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = 지난 1분 내에 코멘트함
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = 링크 가져오기
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = 사용자 초대
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = 지난 1분 내에 편집함
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = 모든 활동 보기
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = 최근 활동 보기
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = 이 파일을 보거나 편집 또는 코멘트한 사용자를 빠르게 확인할 수 있습니다.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = 지난 1분 내에 미리 봄
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = 최근 활동
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = {timeAgo}에 봄
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = {timeAgo}에 코멘트됨
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = {timeAgo}에 편집됨
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = {timeAgo}에 미리 봄
# Description of the button to toggle the presence overlay with recent activity
boxui.presence.toggleButtonLabel = 최근 활동
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + 필터 추가
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = 적용
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = 열
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1개 열 숨겨짐} other {{count}개 열 숨겨짐}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = AND
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = OR
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = 필터 수정
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = 메타데이터 템플릿
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number}개 필터
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = 적용된 필터 없음
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = 사용 가능한 템플릿 없음
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = 값 선택
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = 메타데이터 선택
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = 템플릿 이름
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = 값을 입력하십시오.
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = 10진수를 입력하십시오.
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = 정수를 입력하십시오.
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = 날짜를 선택하십시오.
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = 값을 선택하십시오.
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = 북마크
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = 공동 작업 폴더
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = 외부 폴더
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = 파일
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = 상위 폴더
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = 개인 폴더
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium}, {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = 오늘, {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = 어제, {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium}, {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date}, {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = 오늘, {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date with the weekday included
boxui.readableTime.eventTimeWeekdayLong = {weekday}, {time, date, medium}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = 어제, {time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = 지우기
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = 검색
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = 검색 쿼리
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game for screen readers
boxui.securityCloudGame.accessibilityInstructions = 보안을 위해 클라우드 개체를 대상으로 드래그하십시오. 귀하는 이동 가능한 클라우드 개체와 대상 영역이 있는 {row} x {column} 그리드에 있습니다. 스페이스 바를 눌러 클라우드 개체를 잡고 화살표 키를 눌러 이동한 뒤 스페이스바를 눌러 대상에 놓을 수 있습니다.
# Message for the screen reader to tell when user drop the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudDropped = 클라우드 개체를 놓았습니다.
# Message for the screen reader to tell when user grab the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudGrabbed = 클라우드 개체를 잡았습니다.
# White cloud title.
boxui.securityCloudGame.cloudObject = 클라우드 개체
# Message for the screen reader to tell the current position of the cloud.
boxui.securityCloudGame.currentPosition = 현재 위치: {row}행, {column}열.
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = 보안을 위해 흰색 클라우드를 검은색 클라우드 위로 끌어다 놓으십시오. 키보드 사용자: 스페이스 바를 눌러 클라우드를 잡고 화살표 키를 눌러 이동한 뒤 스페이스 바를 누르면 내려놓을 수 있습니다.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the bottom edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachBottomEdge = 그리드의 하단 가장자리에 도달했습니다.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the left edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachLeftEdge = 그리드의 왼쪽 가장자리에 도달했습니다.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the right edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachRightEdge = 그리드의 오른쪽 가장자리에 도달했습니다.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the top edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachTopEdge = 그리드의 상단 가장자리에 도달했습니다.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = 성공!
# Target dark cloud title.
boxui.securityCloudGame.target = 대상
# Message for the screen reader to tell when the white cloud overlaps with the target cloud.
boxui.securityCloudGame.targetInRange = 대상 범위에서 클라우드 개체를 삭제할 수 있습니다.
# Message for the screen reader to tell the position of the target.
boxui.securityCloudGame.targetPosition = 대상 위치: {row}행, {column}열.
# Name list of all applications download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allAppNames = 모든 애플리케이션: {appsList}
# Name list of all integrations download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allIntegrationNames = 모든 통합: {appsList}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadBlacklist = 일부 애플리케이션에 대한 다운로드 제한: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadBlacklistOverflow = 일부 애플리케이션에 대한 다운로드 제한: {appNames} 외 {remainingAppCount}개
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadRestricted = 일부 애플리케이션에 대한 다운로드가 제한되었습니다.
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadWhitelist = 선택한 애플리케이션만 허용됨: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadWhitelistOverflow = 선택한 애플리케이션만 허용됨: {appNames} 외 {remainingAppCount}개
# Bullet point that summarizes Box Sign request restrictions applied to items. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.boxSignRequestRestricted = 서명 제한을 적용합니다.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwners = 소유자/공동 소유자를 제외하고 Box Drive에서 다운로드가 제한됩니다. 또한 외부 사용자에 대해서도 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwnersEditors = 소유자/공동 소유자/편집자를 제외하고 Box Drive에서 다운로드가 제한됩니다. 또한 외부 사용자에 대해서도 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwners = 소유자/공동 소유자를 제외하고 Box Drive에서 다운로드가 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwnersEditors = 소유자/공동 소유자/편집자를 제외하고 Box Drive에서 다운로드가 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.downloadExternal = 외부 사용자에 대해 Box Drive에서 다운로드가 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes external collaboration blocked restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabBlock = 외부 공동 작업이 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes external collaboration restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabDomainList = 외부 공동 작업이 승인 도메인으로 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadAllowlist = 선택된 통합만 허용됩니다: {appNames}
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification. This variation is used when the list of integrations is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.integrationDownloadAllowlistOverflow = 선택된 통합만 허용됩니다: {appNames} +{remainingAppCount} 더 많은
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadDenylist = 일부 통합에 대해 다운로드 제한: {appNames}
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification. This variation is used when the list of integrations is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.integrationDownloadDenylistOverflow = 일부 통합에 대한 다운로드 제한: {appNames} +{remainingAppCount} 더 많은
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadRestricted = 일부 통합에 대해 다운로드 제한.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.mobileDownloadExternal = 외부 사용자에 대해 모바일에서 다운로드가 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwners = 소유자/공동 소유자를 제외하고 모바일에서 다운로드가 제한됩니다. 또한 외부 사용자에 대해서도 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwnersEditors = 소유자/공동 소유자/편집자를 제외하고 모바일에서 다운로드가 제한됩니다. 또한 외부 사용자에 대해서도 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadOwners = 소유자/공동 소유자를 제외하고 모바일에서 다운로드가 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadOwnersEditors = 소유자/공동 소유자/편집자를 제외하고 모바일에서 다운로드가 제한됩니다.
# Description for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalDescription = 관리자가 정의한 분류 레이블은 콘텐츠에 레이블을 지정하고 보안 정책을 적용하는 데 사용됩니다.
# Title for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalTitle = “{itemName}”에 대한 분류 보기
# Label displayed above the security restrictions on the file due to the classification label and associated policies.
boxui.securityControls.securityControlsLabel = 제한
# Bullet point that summarizes collaborators shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabAndCompanyOnly = 공유 링크는 공개적으로 액세스하도록 설정할 수 없습니다.
# Bullet point that summarizes shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabOnly = 공유 링크는 공동 작업자에게만 허용됩니다.
# Short summary displayed for classification when an application download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortApp = 애플리케이션 제한 적용
# Short summary displayed for items when both app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppSign = 앱 및 서명 제한 적용
# Short summary displayed for classification when a download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortDownload = 다운로드 제한 적용
# Short summary displayed for classification when both download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadApp = 다운로드 및 앱 제한 적용
# Short summary displayed for items when download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadAppSign = 다운로드, 앱 및 서명 제한 적용
# Short summary displayed for classification when both download and integration download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadIntegration = 다운로드 및 통합 제한 적용됨
# Short summary displayed for items when download, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadIntegrationSign = 다운로드, 통합 및 서명 제한 적용됨
# Short summary displayed for items when both download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadSign = 다운로드 및 서명 제한 적용
# Short summary displayed for classification when an integration download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortIntegration = 통합 제한 적용됨
# Short summary displayed for items when both integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortIntegrationSign = 통합 및 서명 제한 적용됨
# Short summary displayed for classification when a sharing restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortSharing = 공유 제한 적용
# Short summary displayed for classification when both sharing and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingApp = 공유 및 앱 제한 적용
# Short summary displayed for items when sharing, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingAppSign = 공유, 앱,및 서명 제한 적용
# Short summary displayed for classification when both sharing and download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingDownload = 공유 및 다운로드 제한 적용
# Short summary displayed for items when sharing, download and app download restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadApp = 공유, 다운로드 및 앱 제한 적용
# Short summary displayed for items when sharing, download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSign = 공유, 다운로드, 앱 및 서명 제한 적용
# Short summary displayed for items when sharing, download and integration download restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegration = 공유, 다운로드 및 통합 제한 적용됨
# Short summary displayed for items when sharing, download, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegrationSign = 공유, 다운로드, 통합 및 서명 제한 적용됨
# Short summary displayed for items when sharing, download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSign = 공유, 다운로드 및 서명 제한 적용
# Short summary displayed for classification when both sharing and integration download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingIntegration = 공유 및 통합 제한 적용됨
# Short summary displayed for items when sharing, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingIntegrationSign = 공유, 통합 및 서명 제한 적용됨
# Short summary displayed for items when both sharing and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingSign = 공유 및 서명 제한 적용
# Short summary displayed for items when Sign restriction is applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSign = 서명 제한 적용
# Short summary displayed for classification when watermarking is applied to it
boxui.securityControls.shortWatermarking = 워터마크 적용
# Button to display security controls modal
boxui.securityControls.viewAll = 모두 보기
# Bullet point that summarizes watermarking applied to classification
boxui.securityControls.watermarkingApplied = 워터마크가 적용됩니다.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.webDownloadExternal = 외부 사용자에 대해 웹에서 다운로드가 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwners = 소유자/공동 소유자를 제외하고 웹에서 다운로드가 제한됩니다. 또한 외부 사용자에 대해서도 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwnersEditors = 소유자/공동 소유자/편집자를 제외하고 웹에서 다운로드가 제한됩니다. 또한 외부 사용자에 대해서도 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadOwners = 소유자/공동 소유자를 제외하고 웹에서 다운로드가 제한됩니다.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadOwnersEditors = 소유자/공동 소유자/편집자를 제외하고 웹에서 다운로드가 제한됩니다.
# Alt text for info icon
boxui.select.moreInfo = 추가 정보
# text shown on the Clear All option in the options list
boxui.selectField.clearAll = 모두 지우기
# Text shown in the select field dropdown when there are no options that match the search field input
boxui.selectField.noResults = 결과 없음
# Placeholder text shown in the search input
boxui.selectField.searchPlaceholder = 검색
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = 액세스 유형
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canEdit = 편집 가능
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canView = 보기 가능
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = 공동 소유자
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = 삭제
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = 다운로드
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = 편집
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = 편집자
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.share.emailSharedLink = 공유 링크 이메일 전송
# Error message when user tries to send shared link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = 하나 이상의 올바른 이메일 주소 입력
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = 링크 가져오기
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = 그룹
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = 취소
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = 초대장 보내기
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = {itemName}(으)로 초대
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = 초대
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = 사용자를 초대하여 이 파일의 편집자가 되도록 합니다.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = 초대 받은 사람의 권한
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = 자세한 정보
# Label for "Message" text box to email the shared link (title-case)
boxui.share.message = 메시지
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = 메시지 추가
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = 소유자
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = 회사 내 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 보고 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = 회사 내 링크를 알려 줄 대상은 이 폴더를 볼 수 있으며 폴더의 콘텐츠를 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = 회사 내 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 편집하고 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = 회사 내 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 볼 수 있습니다.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = 회사 내 링크를 알려 줄 대상은 이 폴더를 볼 수 있습니다.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = {enterpriseName}의 사용자
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = 링크를 알려 줄 파일의 공동 작업자는 이 파일에 액세스할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = 링크를 알려 줄 폴더의 공동 작업자는 이 폴더에 액세스할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = 링크를 알려 줄 이 파일의 공동 작업자는 이 파일을 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = 링크를 알려 줄 이 폴더의 공동 작업자는 이 폴더를 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = 링크를 알려 줄 이 파일의 공동 작업자는 이 파일을 편집할 수 있으며 해당 콘텐츠를 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = 링크를 알려 줄 이 파일의 공동 작업자는 이 파일을 볼 수 있으며 파일의 콘텐츠를 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = 링크를 알려 줄 이 폴더의 공동 작업자는 이 폴더를 볼 수 있으며 폴더의 콘텐츠를 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = 링크를 알려 줄 이 파일의 공동 작업자는 이 파일을 볼 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = 링크를 알려 줄 이 폴더의 공동 작업자는 이 폴더를 볼 수 있습니다.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = {company} 내 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 보고 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = {company} 내 링크를 알려 줄 대상은 이 폴더를 볼 수 있으며 폴더의 콘텐츠를 다운로드할 수 있습니다.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = {company} 내 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 편집하고 다운로드할 수 있습니다.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = {company} 내 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 볼 수 있습니다.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = {company} 내 링크를 알려 줄 대상은 이 폴더를 볼 수 있습니다.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = 이 파일의 사용자
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = 폴더 내 사용자
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = 회사 내 사용자
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 보고 다운로드할 수 있습니다.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = 링크를 알려 줄 대상은 이 폴더를 볼 수 있으며 폴더의 콘텐츠를 다운로드할 수 있습니다.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 편집하고 다운로드할 수 있습니다.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = 링크를 알려 줄 대상은 이 파일을 볼 수 있습니다.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = 링크를 알려 줄 대상은 이 폴더를 볼 수 있습니다.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = 링크를 알려 줄 대상
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = 권한 레벨
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = 개인 메시지
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = 이름 또는 이메일 주소 추가
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = 미리 보기
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = 프리뷰어
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = 프리뷰어 업로더
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = 추천
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = 여기를 클릭
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = Box를 1개월 동안 무료로 사용하시겠습니까? 친구를 추천해보세요!
# Label for option to remove shared link
boxui.share.removeLink = 링크 제거
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = 공유 링크가 영구적으로 삭제됩니다. 이 항목이 다른 사이트에 포함되어 있는 경우 액세스가 불가능하게 됩니다. 모든 사용자 지정 속성, 설정 및 만료 또한 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = 공유 링크 제거
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = 공유 링크 설정 팝업 열기
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = 이 링크는 {expiration, date, long}에 만료됩니다.
# Label for field to copy shared link URL (title-case)
boxui.share.sharedLinkLabel = 공유 링크
# Title for shared link modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkModalTitle = {itemName}에 대한 공유 링크
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = 이 콘텐츠는 회사 내 링크를 알려 줄 모든 사용자가 사용할 수 있으며 조회 가능합니다.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = 이 콘텐츠는 회사 내 링크를 알려 줄 모든 사용자가 사용할 수 있으며 조회 또는 다운로드 가능합니다.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = 이 콘텐츠는 링크를 알려 줄 초대된 공동 작업자가 사용할 수 있습니다.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = 이 콘텐츠는 링크를 알려 줄 모든 사용자가 공개적으로 사용할 수 있으며 조회 가능합니다.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = 이 콘텐츠는 링크를 알려 줄 모든 사용자가 공개적으로 사용할 수 있으며 조회 또는 다운로드 가능합니다.
# Label for option to enable downloads on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = 공유 링크가 있는 사용자에게 이 항목 다운로드 허용
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = 다운로드 허용
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = 비공개가 아닌 사용자 지정 URL
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = 분류로 인해 콘텐츠에 대한 다운로드가 비활성화되었습니다.
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = 분류 없는 콘텐츠에 대한 다운로드가 비활성화되었습니다.
# Text to show that direct link download is disabled due to security policy
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByMaliciousContent = 보안 정책으로 인해 이 콘텐츠에 대한 다운로드가 비활성화되었습니다.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = 직접 링크
# Label for option to enable expiration on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = 공유 링크 비활성화
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = 링크 만료
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = 권한으로 인해 이 항목에 대한 일부 설정을 사용하지 못할 수 있습니다.
# Title for shared link settings modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = 공유 링크 설정
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = 암호 필요
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = 암호 입력
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = 암호로 보호
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = 공유 링크 설정에 대해 자세히 알아보십시오.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = 이 콘텐츠는 링크를 알려 줄 모든 사용자가 공개적으로 사용할 수 있습니다.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = 사용자 지정 URL이 설정되지 않음
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = 사용자 지정 경로 입력(12자 이상)
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = 민감한 콘텐츠를 공유하는 경우 사용자 지정 URL을 사용해서는 안 됩니다.
# Accessible label for shared link input field
boxui.share.sharedLinkURLLabel = URL
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = 액세스 제어 수준 높이기
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = 업로드
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = 업로더
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = 비공개가 아닌 사용자 지정 URL로 콘텐츠를 개략적으로 게시
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = 뷰어
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = 뷰어 업로더
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = 다운로드 전용
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = 편집 및 코멘트
# Label for menu option to get shared link for item (title-case)
boxui.shareMenu.getSharedLink = 공유 링크 받기
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = 공유할 수 있는 권한이 충분하지 않습니다. 폴더 소유자에게 문의하십시오.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = 공동 작업자를 초대할 권한이 부족합니다.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = 공동 작업자 초대
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = 공동 작업자를 초대할 권한이 부족합니다. 소유자 및 공동 소유자만 공동 작업자를 초대할 수 있습니다.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = 바로 가기 전용
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = 보기 및 다운로드
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = 보기 전용
# Text for metadata button that will open the metadata side panel
boxui.subHeader.metadata = 메타데이터
# Error message for empty time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.emptyTimeError = 필수 필드입니다. HH:MM A 형식으로 시간을 입력하십시오.
# Error message for invalid time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.invalidTimeError = 올바르지 않은 시간 형식입니다. HH:MM A 형식으로 시간을 입력하십시오.
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. This is substituted into the middle of the sentence in the string with id boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess
boxui.unifiedShare.collabAccess = 공동 작업자 액세스
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = 그룹
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = 사용자
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = '{itemName}' 내 사용자
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = {date}에 액세스가 만료됩니다. 자세한 사항을 확인하려면 클릭하십시오.
# Text to show when the number of contact email addresses displayed on a tooltip exceeds the maximum amount that can be displayed
boxui.unifiedShare.contactEmailsTooltipText = {emails} 및 {remainingEmailsCount}개 더 보기
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNotice = {count, plural, other {{count} 초대장}}은 전송할 수 없습니다. 적용된 보안 정책으로 인해 외부 공동 작업이 제한되었기 때문입니다.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrier = 보안 정책으로 인해 {count, plural, other {{count} 초대장}}을 전송할 수 없습니다.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingular = 보안 정책으로 인해 {email}(으)로 초대장을 보낼 수 없습니다.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts, which is a group
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingularGroup = 보안 정책으로 인해 "{groupName}"(으)로 초대장을 보낼 수 없습니다.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeSingular = 적용된 보안 정책으로 인해 외부 공동 작업이 제한되어 있으므로 {email}(으)로 초대를 보낼 수 없습니다.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice
boxui.unifiedShare.contactRestrictionRemoveButtonLabel = 삭제하고 계속 진행
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = 한 번에 추가할 수 있는 최대 공동 작업자 수는 {maxContacts}명입니다. 초대장을 여러 개의 일괄 파일로 분할하여 다시 시도하십시오.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = 이 콘텐츠는 외부 공동 작업자와 공유됩니다.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = 공동 소유자로 초대
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = 보안 관리, 업로드, 다운로드, 미리 보기, 공유, 편집, 삭제
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = 공동 소유자
# Tooltip description for users who do not have permission for link creation
boxui.unifiedShare.disabledCreateLinkTooltip = 링크를 만들 권한이 없습니다.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to security policy
boxui.unifiedShare.disabledMaliciousContentShareLinkPermission = 보안 정책으로 인해 해당 항목에 이 옵션을 사용할 수 없습니다.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = 보안 정책으로 인해 이 옵션을 사용할 수 없습니다.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = 편집자로 초대
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = 업로드, 다운로드, 미리 보기, 공유, 편집 및 삭제
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = 업로드, 다운로드, 미리 보기, 공유 및 편집
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = 편집자
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = '{itemName}'에 링크 전송
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = 하나 이상의 올바른 이메일 주소 입력
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = 동료의 이메일 주소를 입력하여 동료와 이 항목을 공유하십시오.
# Label for tooltips or other components that display expiration icons
boxui.unifiedShare.expiresMessage = 만료
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = 확인했습니다.
# Text for the body of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipBody = 새 편집 옵션을 선택하면 다른 사용자 또는 그룹과 파일을 쉽게 공유할 수 있습니다.
# Text for the title of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipTitle = 간편해진 공동 작업
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = 여기에서 공유 링크 보안에 대한 자세한 정보를 확인하십시오.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = '공유'를 클릭할 때 공유 환경이 간소화되었습니다. 여기에서 이 항목으로 사용자를 초대하고 간편한 공유를 위한 아래의 링크를 설정 또는 설정 해제로 전환하십시오.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = 파일 및 폴더에 대해 간소화된 공유
# Label for the LabelPill that is shown when the user first opens the SharedLinkPermissions dropdown and sees the Can Edit option
boxui.unifiedShare.ftuxSharedLinkPermissionsEditTag = 새로 만들기
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = 그룹
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = 공동 작업자를 초대할 수 있는 권한이 없습니다.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = 공동 작업자는 북마크에 추가될 수 없습니다.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = 사용자 초대
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNotice = 이 콘텐츠는 {count, plural, other {{count} 초대장}}에 대한 비즈니스 타당성이 요구됩니다. 아래에서 비즈니스 타당성을 선택하십시오.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNoticeSingular = 이 콘텐츠는 {email} 초대를 위한 비즈니스 타당성이 필요합니다. 아래에서 비즈니스 타당성을 선택하십시오.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice when business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionRemoveButtonLabel = 또한, 삭제하고 진행할 수 있습니다.
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but a business justification is required before proceeding
boxui.unifiedShare.justificationRequiredError = 타당성을 선택하거나 삭제하고 계속 진행합니다.
# The placeholder text of the select field that allows selecting a business justification reason
boxui.unifiedShare.justificationSelectPlaceholder = 타당성 선택
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. The collaboratorAccess variable is replaced with the words "collaborator access" from the string with the id boxui.unifiedShare.collabAccess
boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess = {collaboratorAccess} 수준을 설정하고 당사 유료 약정 중 하나를 통해 보안을 강화하십시오. {upgradeLink}
# Call to action text for allowing the user to create a new shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = 공유 링크 만들기
# Call to action text for allowing the user to remove an existing shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOn = 공유 링크를 만들었습니다.
# Label for "Message" text box to email the shared Link
boxui.unifiedShare.message = 메시지
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = ‘{itemName}’ 공유
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = 회사 내 링크를 알려 줄 대상 또는 이 파일에 초대된 사용자는 액세스할 수 있습니다.
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = 회사 내 링크를 알려 줄 대상 또는 이 폴더에 초대된 사용자는 액세스할 수 있습니다.
# Description of a company shared link for a hub.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessHub = 회사의 링크 또는 이 허브에 초대된 사람이 있는 모든 사용자가 액세스할 수 있습니다.
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = {enterpriseName}의 사용자
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = 초대된 사용자만 이 파일에 액세스할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = 초대된 사용자만 이 폴더에 액세스할 수 있습니다.
# Description of a collaborator-only shared link for a hub
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessHub = 초대된 사람만 이 허브에 액세스할 수 있습니다.
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = {company} 내 링크를 알려 줄 대상 또는 이 파일에 초대된 사용자는 액세스할 수 있습니다
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = {company} 내 링크를 알려 줄 대상 또는 이 폴더에 초대된 사용자는 액세스할 수 있습니다
# Description of a specific company shared link for a hub. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessHub = 이 허브에 초대된 사람이 {company}에 있거나 링크된 모든 사용자가 액세스할 수 있습니다.
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = 초대된 사용자만
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = 초대된 사용자만
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = 회사 내 사용자
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = 공개적으로 액세스 가능하며 로그인이 필요 없음
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = 링크를 알려 줄 대상
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = 프리뷰어로 초대
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = 미리 보기 전용
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = 프리뷰어
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = 프리뷰어 업로더로 초대
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = 업로드 및 미리 보기
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = 프리뷰어 업로더
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = 사용 양상에 따르면 {fullName} 님이 이 파일에 관심을 가지실 것 같습니다.
# Description for confirmation modal to remove a collaborator
boxui.unifiedShare.removeCollaboratorConfirmationDescription = {name}을(를) 공동 작업자에서 제외하시겠습니까?
# Label for confirmation modal to remove a collaborator (title-case)
boxui.unifiedShare.removeCollaboratorConfirmationTitle = 공동 작업자 제외
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = 공유 링크가 영구적으로 삭제됩니다. 이 항목이 다른 사이트에 포함되어 있는 경우 액세스가 불가능하게 됩니다. 모든 사용자 지정 속성, 설정 및 만료 또한 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = 공유 링크 제거
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = 링크를 제거할 권한이 없습니다.
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but restricted contacts need to be removed before proceeding
boxui.unifiedShare.restrictedContactsError = 삭제하고 계속 진행
# Tooltip text for email shared link button (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = 공유 링크 전송
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = 공유 링크 이메일 전송
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = 공유 링크 생성 및 복사
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkEditablePubliclyAvailable = 누구나 보고 다운로드할 수 있도록 공개됩니다. 이 링크를 사용하는 모든 로그인한 사용자가 편집할 수 있습니다.
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to company access
boxui.unifiedShare.sharedLinkElevatedEditableCompanyAvailable = 이 링크의 액세스 권한이 있는 사용자가 편집할 수 있습니다.
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = 이 링크는 {expiration, date, long}에 만료되며 액세스가 불가능하게 됩니다.
# Label for a shared link permission to show for an editable box note / file
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = 편집 가능
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = 보기 및 다운로드 가능
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = 보기만 가능
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = 이 콘텐츠는 링크를 알려 줄 모든 사용자가 공개적으로 사용할 수 있습니다.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = 링크 공유
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = 링크 설정
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = 사용자 지정 URL을 만들고 암호 보호 및 링크 만료를 활성화하는 등 여러 작업을 수행할 수 있습니다.
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = 제안
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = 같은 요금제를 사용하는 고객 중 62%가 {upgradeGetMoreAccessControlsLink}을(를) 통해 공동 작업자의 액세스 및 권한 설정을 관리하고 있습니다.
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = 업그레이드
# Title for the upgrade inline notice for upgrade user plan
boxui.unifiedShare.upgradeInlineNoticeTitle = 요금제 업그레이드
# Label for link to upgrade account
boxui.unifiedShare.upgradeLink = 지금 업그레이드
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = 업로더로 초대
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = 업로드 전용
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = 업로더
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = 뷰어로 초대
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = 다운로드, 미리 보기 및 공유
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = 뷰어
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = 뷰어 업로더로 초대
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = 업로드, 다운로드, 미리 보기, 공유 및 편집
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = 뷰어 업로더
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = 올바르지 않은 URL
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = 올바르지 않은 이메일 주소
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = 올바르지 않은 입력
# Error message for when an invalid Date is entered
boxui.validation.invalidDateError = 올바르지 않은 날짜
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = 올바르지 않은 사용자
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = 필수 필드
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = 입력은 {max}자를 초과할 수 없습니다.
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = 입력은 {min}자 이상이어야 합니다.
