# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Przepraszamy, brak uprawnień do wyświetlania statystyk dostępu do tego pliku.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} o godzinie {time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Podczas wczytywania kanału aktywności wystąpił błąd. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.
# Text to show when an annotation activity no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.annotationMissingError = Ten komentarz już nie istnieje
# Text to show when comment no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = Ten komentarz już nie istnieje
# Error title
be.activitySidebar.activityFeed.feedInlineErrorTitle = Błąd
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.hideReplies = Ukryj odpowiedzi
# Text to show on button to start replying to comment
be.activitySidebar.activityFeed.reply = Odpowiedz
# Text to show on reply form input placeholder
be.activitySidebar.activityFeed.replyInThread = Odpowiedz w wątku
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.showReplies = Zobacz {repliesToLoadCount, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}}
# Text to show when a task no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = To zadanie już nie istnieje
# Dropdown option for filtering all activity from activity list
be.activitySidebarFilter.status.allActivity = Wszystkie aktywności
# Dropdown option for filtering all comments from comments list
be.activitySidebarFilter.status.allComments = Wszystkie komentarze
# Dropdown option for filtering unresolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.open = Nierozstrzygnięte komentarze
# Dropdown option for filtering resolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.resolved = Rozstrzygnięte komentarze
# Dropdown option for filtering tasks from activity list
be.activitySidebarFilter.status.tasks = Zadania
# Label for add action
be.add = Dodaj
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = Korzystanie z tej aplikacji zostało zablokowane przez zasadę zabezpieczeń.
# Error message when an annotation deletion fails
be.annotationThread.errorDeleteAnnotation = Podczas usuwania elementu wystąpił błąd.
# Error message when an annotation update fails
be.annotationThread.errorEditAnnotation = Nie można zmodyfikować uwagi do tej adnotacji.
# Error message when an annotation fetch fails
be.annotattionThread.errorFetchAnnotation = Nie można załadować tej adnotacji.
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = Podczas usuwania elementu wystąpił błąd.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = Ten komentarz już istnieje.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = Podczas tworzenia komentarza wystąpił błąd.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = Podczas usuwania komentarza wystąpił błąd.
# Error message when an annotation comment update fails
be.api.commentUpdateErrorMessage = Nie można zmodyfikować tego komentarza.
# Error message when fetching for comment replies fails
be.api.repliesFetchErrorMessage = Nie można załadować odpowiedzi na ten komentarz.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = Błąd
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = Podczas zatwierdzania tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = Podczas kończenia tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = Podczas tworzenia tego zadania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = Podczas usuwania tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Warning message showing that, while the task was being created, the group assignee limit was exceeded by specified amount
be.api.taskGroupExceedsWarningTitle = Co najmniej jedna grupa nie może otrzymać tego zadania, ponieważ rozmiar grupy nie może przekraczać limitu {max} osób przypisanych do grupy.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = Podczas odrzucania tego zadania wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = Ikona {appActivityName}
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = Usuń
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = Czy na pewno chcesz trwale usunąć tę aktywność aplikacji?
# Icon title for a Box item of type folder is an archive
be.archive = Archiwum
# Icon title for a Box item of type folder is in archive
be.archivedFolder = Zarchiwizowany folder
# Label for back button
be.back = Wstecz
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
be.bookmark = Zakładka
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Nie można otworzyć tego pliku lokalnie
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = Lokalna edycja tej zawartości została wyłączona w oparciu o zasady dostępu
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Zainstaluj {boxTools}, aby otworzyć plik na pulpicie komputera
# Aria label for describing "breadcrumb"
be.breadcrumb.breadcrumbLabel = Okruszek
# Label for cancel action.
be.cancel = Anuluj
# Label for choose action.
be.choose = Wybierz
# Aria label for the clear selection button.
be.clearSelection = Wyczyść wybór
# Label for close action.
be.close = Zamknij
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
be.collaboratedFolder = Folder współpracy
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Zwiń
# Label for complete state.
be.complete = Gotowe
# Text shown to users when opening the content insights flyout and there is an error
be.contentInsights.contentAnalyticsErrorText = Wystąpił problem podczas wczytywania danych o zawartości. Spróbuj ponownie.
# Message shown when the user does not have access to view content insights anymore
be.contentInsights.contentAnalyticsPermissionError = Ups... Nie masz już dostępu do analizy zawartości.
# Title for Content Insights section in file sidebar
be.contentInsights.contentInsightsTitle = Dane o zawartości
# Label for the chart displaying the number of downloads over the selected time period
be.contentInsights.downloadGraphLabel = Wykres przedstawiający liczbę pobrań w wybranym okresie
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.downloadGraphType = Pobrania
# Open Content Insights button which opens the Content Insights Modal
be.contentInsights.openContentInsightsButton = Zobacz szczegóły
# Label for the chart displaying the number of users over the selected time period
be.contentInsights.peopleGraphLabel = Wykres przedstawiający liczbę użytkowników w wybranym okresie
# Title used to represent how many users have interacted with the file
be.contentInsights.peopleTitle = OSOBY
# Label for the chart displaying the number of previews over the selected time period
be.contentInsights.previewGraphLabel = Wykres przedstawiający liczbę podglądów w wybranym okresie
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.previewGraphType = Wyświetlenia podglądu
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendDown = Spadek
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past month
be.contentInsights.trendMonth = Ubiegły miesiąc
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past three months
be.contentInsights.trendThreeMonths = OSTATNIE 3 MIESIĄCE
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendUp = Wzrost
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past week
be.contentInsights.trendWeek = Ubiegły tydzień
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past year
be.contentInsights.trendYear = Ubiegły rok
# Message that appears when the request for the ContentSharing Element is malformed.
be.contentSharing.badRequestError = Żądanie tego elementu było nieprawidłowe.
# Message that appears when collaborators cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.collaboratorsLoadingError = Nie można pobrać współpracowników dla tego elementu.
# Default error notification text rendered when API fails
be.contentSharing.defaultErrorNoticeText = Wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.
# Icon label for the error notifications
be.contentSharing.errorNoticeIcon = Błąd
# Message that appears when users cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.getContactsError = Nie można pobrać kontaktów.
# Display text for a Group contact type
be.contentSharing.groupContactLabel = Grupa
# Message that appears when the ContentSharing Element cannot be loaded.
be.contentSharing.loadingError = Nie można wczytać łącza udostępnionego do tego elementu.
# Message that appears when the user cannot access the item for the ContentSharing Element.
be.contentSharing.noAccessError = Nie masz dostępu do tego elementu.
# Message that appears when the item for the ContentSharing Element cannot be found.
be.contentSharing.notFoundError = Nie można znaleźć łącza udostępnionego do tego elementu.
# Close button aria label for the notifications
be.contentSharing.noticeCloseLabel = Zamknij
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitationsError = {count,plural,one{Nie udało się zaprosić współpracownika.} other{Nie udało się zaprosić {count} współpracownika.} many{Nie udało się zaprosić {count} współpracowników.} few{Nie udało się zaprosić {count} współpracowników.}}
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitationsSuccess = {count,plural,one{Pomyślnie zaproszono współpracownika.} other{Pomyślnie zaproszono {count} współpracownika.} few{Pomyślnie zaproszono {count} współpracowników.} many{Pomyślnie zaproszono {count} współpracowników.}}
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesError = Nie można wysłać zaproszeń.
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesSuccess = Pomyślnie zaproszono współpracowników.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element was removed.
be.contentSharing.sharedLinkRemovalSuccess = Usunięto łącze udostępnione dla tego elementu.
# Message that appears when the shared link settings in the ContentSharing Element were successfully updated.
be.contentSharing.sharedLinkSettingsUpdateSuccess = Pomyślnie zaktualizowano łącze udostępnione dla tego elementu.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element cannot be updated.
be.contentSharing.sharedLinkUpdateError = Nie można zaktualizować łącza udostępnionego do tego elementu.
# Text to show on menu item to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeleteMenuItem = Usuń
# Confirmation prompt text to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeletePrompt = Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten komentarz?
# Text to show on menu item to edit the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityEditMenuItem = Modyfikuj
# Full data and time for annotation title
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityPostedFullDateTime = {time, date, full} o godzinie {time, time, short}
# Text to show on menu item to resolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityResolveMenuItem = Rozstrzygnij
# Text to show on menu item to unresolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityUnresolveMenuItem = Anuluj rozstrzygnięcie
# Annotation activity item link shown on annotation activity
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityPageItem = Strona {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionLink = Wersja {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version that is unavailable
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionUnavailable = Wersja niedostępna
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = Usuń
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = Czy na pewno chcesz trwale usunąć ten komentarz?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = Modyfikuj
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} o godzinie {time, time, short}
# Text to show on menu item to resolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentResolveMenuItem = Rozstrzygnij
# Text to show on menu item to unresolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentUnresolveMenuItem = Anuluj rozstrzygnięcie
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.hideReplies = Ukryj odpowiedzi
# Text for aria label of Inline comment circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.comment.inlineCommentAnnotationIconTitle = Komentarz w tekście
# Text to show on button to start replying to comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.reply = Odpowiedz
# Text to show on reply form input placeholder
be.contentSidebar.activityFeed.comment.replyInThread = Odpowiedz w wątku
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.showReplies = Zobacz {repliesToLoadCount, plural, one {# odpowiedź} few {# odpowiedzi} other {# odpowiedzi}}
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = Dodaj osobę przypisaną
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = Dodaj zadanie
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = Przypisanie zadania do użytkownika spowoduje wysłanie powiadomienia z wiadomością w polu komentarza i umożliwi zatwierdzanie lub odrzucanie.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = Osoby przypisane
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = Termin
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = Wybierz datę
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @Wspomnij użytkowników, aby wysłać im powiadomienie.
# Mentioning call to action detailed description for screen reader users
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTipDescription = Użyj symbolu @, aby oznaczyć użytkowników. Użyj przycisków strzałek w górę i w dół, aby przewijać sugestie autouzupełniania.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = Anuluj
# Accessible label for comment input field
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentLabel = Napisz komentarz
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = Opublikuj
# Label for toggle to add video timestamp to comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentTimestampLabel = Komentarz ze znacznikiem czasu
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = Napisz komentarz
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = Pokaż oryginalny
# Indicator of resolved status of Comment or Annotation, visible in Feed Item (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.common.activityStatusResolved = Rozwiązany
# Label indicating that message was edited, should be lowercase, should have escaped leading space
be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (edytowano)
# See less button for hiding part of long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Zobacz mniej
# See more button for showing whole long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Zobacz więcej
# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Przejdź do znacznika czasu wideo
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Przetłumacz
# Text for aria label of approval task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.approvalTaskAnnotationIconTitle = Zadanie zatwierdzenia
# Text for aria label of general task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.generalTaskAnnotationIconTitle = Zadanie ogólne
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = Do ukończenia tego zadania wymagana jest tylko jedna osoba przypisana
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = Usuń zadanie
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = Czy na pewno chcesz trwale usunąć to zadanie?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = Modyfikuj zadanie
# Tooltip text for multi-file icon, explaining that the task involves multiple files
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskMultipleFilesAffordanceTooltip = Istnieje wiele plików powiązanych z tym zadaniem
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = Do ukończenia tego zadania wymagana jest tylko jedna osoba przypisana
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task (with optional groups).
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoGroupTooltip = Jeśli wybierzesz tę opcję, to zadanie będzie mogła zakończyć tylko jedna osoba przypisana. Obejmuje to osoby przypisane z wszystkich grup.
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = Domyślnie wszystkie osoby przypisane muszą podjąć działanie przed ukończeniem zadania. Wybranie tej opcji spowoduje, że ukończenie tego zadania będzie wymagało tylko jednej osoby przypisanej.
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskApprovalAssigneeRemovalWarningMessage = Nie można usunąć osób przypisanych, ponieważ zadanie zostało zatwierdzone.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = Błąd
# Subheading for dropdown where user can select assignees and the item is a group
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateGroupLabel = Grupa
# Title shown above warning message when a task create/edit partially fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskEditWarningTitle = Zadanie zaktualizowane błędnie
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGeneralAssigneeRemovalWarningMessage = Nie można usunąć osób przypisanych, ponieważ zadanie zostało ukończone.
# Title shown above warning message when task group exceeds limit
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGroupExceedsWarningTitle = Przekroczono maksymalną liczbę osób przypisanych do grupy
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = Podczas modyfikowania tego zadania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = Anuluj
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = Termin
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = Wiadomość
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = Wybierz osoby przypisane
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = Utwórz
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = Zaktualizuj
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = Ukończone
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = Podczas wczytywania współpracowników wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = Termin: {date}
# Text for due date description formatted with relative date and relative time. (Upper-case in supported languages)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskFeedStatusDue = TERMIN: {dateTime}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = Pokaż mniej
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = Pokaż {additionalAssigneeCount} więcej
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {Pokaż #+ więcej} few {Pokaż #+ więcej} other {Pokaż #+ więcej}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = Zatwierdź
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = Zatwierdzone
# Label for an approved task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedUppercaseLabel = ZATWIERDZONE
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = Przypisane osoby
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = Oznacz jako zakończone
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = Ukończone
# Label for an completed task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedUppercaseLabel = UKOŃCZONE
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = Użytkownik {user} przypisał zadanie zatwierdzenia
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = Użytkownik {user} przypisał Ci zadanie zatwierdzenia
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = Użytkownik {user} przypisał zadanie
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = Użytkownik {user} przypisał Ci zadanie
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = W toku
# Label for a task in progress (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressUppercaseLabel = W TOKU
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = Wyświetl wszystkie osoby przypisane
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = Odrzuć
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = Odrzucone
# Label for a task rejected (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedUppercaseLabel = ODRZUCONE
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = Zatwierdzone {dateTime}
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = Ukończone {dateTime}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = Odrzucone {dateTime}
# View the details for a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedViewDetailsAction = Wyświetl szczegóły zadania
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = Dodaj zadanie
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = Zadanie zatwierdzenia
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = Osoby przypisane będą odpowiedzialne za zatwierdzanie lub odrzucanie zadań
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = Utwórz zadanie zatwierdzenia
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = Zadanie ogólne
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = Osoby przypisane będą odpowiedzialne za oznaczanie zadań jako ukończonych
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = Utwórz zadanie ogólne
# body for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxBody = Podpisuj dokumenty lub wysyłaj żądania podpisu bezpośrednio z miejsca, w którym znajduje się zawartość
# title for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxTitle = Box Sign ‒ bezpieczne, bezproblemowe podpisy elektroniczne w usłudze Box
# label for button that opens a Box Sign signature request experience
be.contentSidebar.boxSignRequest = Żądaj podpisu
# One of the dropdown options that opens a Box Sign request signature experience
be.contentSidebar.boxSignRequestSignature = Żądaj podpisu
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to a security policy
be.contentSidebar.boxSignSecurityBlockedTooltip = Czynność ta jest niedostępna ze względu na zasadę zabezpieczeń.
# One of the dropdown options that opens a Box Sign sign myself experience
be.contentSidebar.boxSignSignMyself = Podpisz się
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to an item being watermarked
be.contentSidebar.boxSignWatermarkBlockedTooltip = Ta czynność jest niedostępna, ponieważ plik jest oznaczony znakiem wodnym.
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = Modyfikuj zadanie zatwierdzenia
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = Modyfikuj zadanie ogólne
# Label for copy action.
be.copy = Kopiuj
# Label for create action.
be.create = Utwórz
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Istnieje już folder o tej samej nazwie.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = Nazwa folderu jest nieprawidłowa.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = Nazwa folderu jest zbyt długa.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Nowy folder
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Wprowadź nazwę.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Podczas pobierania danych bieżącego użytkownika wystąpił błąd.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Data: najwcześniejsza → najnowsza
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Data: najnowsza → najwcześniejsza
# Text displayed to the user instead of showing today's date value
be.dateValue.today = Dzisiaj
# Text displayed to the user instead of showing yesterday's date value
be.dateValue.yesterday = Wczoraj
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Przepraszamy, wystąpił błąd.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Spróbuj ponownie później.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Otwórz ten plik za pomocą usługi partnera
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Karta umiejętności
# Label for delete action.
be.delete = Usuń
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = Czy na pewno chcesz usunąć {name}?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = Czy na pewno chcesz usunąć folder {name} wraz z zawartością?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Potwierdź usunięcie
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Opis
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Wprowadź opis
# DocGen sidebar header
be.docGenSidebar.docGenTags = Tagi Doc Gen
# No tags available
be.docGenSidebar.emptyTags = Ten dokument nie ma tagów
# Error message when tags could not be loaded
be.docGenSidebar.errorTags = Wygląda na to, że ostatnie zmiany szablonu Doc Gen nie zostały jeszcze przetworzone.
# Image tags section header
be.docGenSidebar.imageTags = Tagi obrazu
# Label for the Process document button
be.docGenSidebar.refreshButton = Przetwórz dokument
# Text tags section header
be.docGenSidebar.textTags = Tagi tekstowe
# Label for download action.
be.download = Pobierz
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Tryb rysowania uwag
# Label for an edit action
be.editLabel = Edytuj
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = Brak integracji dostępnych dla tego pliku
# Text shown in the empty state when there is an error
be.emptyView.errorState = Podczas próby wczytania wystąpił błąd sieci.
# Text shown in the empty state when there are no folder items
be.emptyView.folderState = W tym folderze nie ma elementów.
# Text shown in the empty state when the folder items are loading
be.emptyView.loadingState = Zaczekaj, aż elementy zostaną wczytane...
# Text shown in the empty state when there are no items for the metadata query
be.emptyView.metadataState = W tym folderze nie ma elementów.
# Text shown in the empty state when there are no recent items
be.emptyView.recentsState = Brak ostatnich elementów.
# Text shown in the empty state when there no results for the search query
be.emptyView.searchState = Przepraszamy, nie udało się znaleźć tego, czego szukasz.
# Text shown in the empty state when there are no selected items
be.emptyView.selectedState = Nie wybrano jeszcze żadnych elementów.
# Generic error label.
be.error = Błąd
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Błąd
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Wystąpił błąd.
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Otwieranie tego pliku z innymi usługami jest obecnie niedostępne
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Przepraszamy, ta integracja jest obecnie niedostępna.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Spróbuj ponownie później.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Rozwiń
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
be.externalFolder = Folder zewnętrzny
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Twarze
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = Kliknij, aby przekazać opinię
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = Formularz opinii w wersji beta
# Icon title for a Box item of type file
be.file = Plik
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Podczas pobierania statystyk dostępu wystąpił błąd.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Podczas pobierania klasyfikacji wystąpił błąd.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Podczas zapisywania opisu wystąpił błąd.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.fileRequestDisplayName = Żądanie pliku
# Icon title for a Box item of type folder
be.folder = Folder
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Uzyskaj informacje o wersji
# Label for switching to grid view
be.gridView = Widok siatki
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = Zmniejsz rozmiar kolumny
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = Zwiększ rozmiar kolumny
# Label for the grid view size slider
be.gridView.sliderLabel = Rozmiar widoku siatki
# Aria label for file icon
be.iconFile = Plik {extension}
# Label for in action.
be.in = W
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Ostatni dostęp: {date}
# Label for a Box item icon of type folder and is an archive
be.item.archive = Archiwum
# Label for a Box item icon of type folder and is located in an archive
be.item.archiveFolder = Folder archiwum
# Label for a Box item icon of type bookmark or web-link
be.item.bookmark = Zakładka
# Label for a Box item icon of type folder shared with collaborators
be.item.collaboratedFolder = Folder współpracy
# Label for a Box item icon of type folder shared with outside organization collaborators
be.item.externalFolder = Folder zewnętrzny
# Label for a Box item icon of type file
be.item.file = Plik
# Label for a Box item icon of type file with its file extension
be.item.fileExtension = Plik {extension}
# Text for the list or grid item to indicate the modified date and modified user
be.item.modifiedDateBy = {date} przez użytkownika {name}
# Label for a Box item icon of type folder that is private to the user
be.item.personalFolder = Folder osobisty
# Text for the list or grid item to indicate the date the user last viewed the item
be.item.viewedDate = Wyświetlono {date}
# Text for the list or grid item to indicate the user last viewed the item today
be.item.viewedToday = Wyświetlono dzisiaj
# Text for the list or grid item to indicate the user last viewed the item yesterday
be.item.viewedYesterday = Wyświetlono wczoraj
# Label for item created date.
be.itemCreated = Utworzono
# Label for the list of files and folders displayed in a grid view
be.itemGrid.gridView = Widok siatki
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Ostatni dostęp
# Label for the column header in the list view for the available user actions on the item
be.itemList.actionsColumn = DZIAŁANIA
# Label for the column header in the list view for the date the item was modified
be.itemList.dateColumn = ZAKTUALIZOWANO
# Label for the column header in the list view for the combined details of the item
be.itemList.detailsColumn = SZCZEGÓŁY
# Concatenated text of the modified date and item size of the file or folder
be.itemList.itemSubtitle = {date} • {size}
# Label for the list of files and folders displayed in a list view
be.itemList.listView = Widok listy
# Label for the column header in the list view for the name of the item
be.itemList.nameColumn = NAZWA
# Label for the column header in the list view for the size of the item
be.itemList.sizeColumn = ROZMIAR
# Label for item modified date.
be.itemModified = Zmodyfikowano
# Label for item name attribute.
be.itemName = Nazwa
# Label for item owner.
be.itemOwner = Właściciel
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Rozmiar
# label for item uploader.
be.itemUploader = Przekazujący
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Tematy
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Zastosowano słowa kluczowe
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Słowa kluczowe: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = Widok listy
# Label for loading state.
be.loading = Wczytywanie
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = maks.
# Title for all categories
be.messageCenter.all = Wszystko
# Title for Box education category
be.messageCenter.boxEducation = Zasoby Box
# Displayed when there was an error fetching posts
be.messageCenter.errorFetchingPosts = Przepraszamy, w tej chwili występują problemy z wyświetlaniem postów. Odświeżenie strony może pomóc.
# Title for product category
be.messageCenter.events = Zdarzenia
# Displayed when there are no posts to display
be.messageCenter.noPosts = W tej chwili nie ma żadnych postów w tej kategorii.
# Error message for preview not loading an image
be.messageCenter.previewError = Przepraszamy, występują problemy z wyświetlaniem tego obrazu.
# Title for product category
be.messageCenter.product = Produkt
# Title for the message center modal
be.messageCenter.title = Co nowego
# Text shown in error notification banner
be.metadataUpdateErrorNotification = Nie można zapisać zmian. Spróbuj ponownie.
# Text shown in success notification banner
be.metadataUpdateSuccessNotification =  {numSelected,plural,=1{Zaktualizowano 1 dokument} other{Zaktualizowano # dokumentu } few{Zaktualizowano # dokumenty}} 
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Ostatnia modyfikacja: {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Zmieniono {date} przez użytkownika {name}
# Label for a button that displays more options
be.moreOptions = Więcej opcji
# Display text for field when there are multiple items selected and have different value
be.multipleValues = Wiele wartości
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Nazwa: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Nazwa: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date} przez użytkownika {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Nowy folder
# Next file button title
be.nextFile = Następny plik
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Następny segment
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Brak aktywności do wyświetlenia
# Message shown alongside empty activity feed when user can annotate
be.noActivityAnnotationPrompt = Przesuń wskaźnik myszy nad podglądem i użyj ustawień na dole, aby dodać uwagę do pliku.
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Skomentuj i @wspomnij kogoś, aby wysłać mu powiadomienie.
# Text shown to indicate the number of files selected
be.numFilesSelected =  {numSelected,plural,=0{0 plików wybrano} one{1 plik wybrano} few{# pliki wybrano} many{# plików wybrano} other{# plików wybrano}} 
# Label for open action.
be.open = Otwórz
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Następna strona
# Next page button
be.pagination.nextPageButton = Dalej
# Pagination menu status with the range of entries shown
be.pagination.pageEntryStatus = Wyświetlanie {startEntryIndex} do {endEntryIndex} z {totalCount} wpisów
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} z {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Poprzednia strona
# Previous page button
be.pagination.previousPageButton = Poprzednie
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
be.personalFolder = Folder osobisty
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Tryb uwag punktowych
# Label for preview action.
be.preview = Wyświetl podgląd
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = Ten podgląd nie został wczytany. Spróbuj otworzyć lub pobrać plik do wyświetlenia.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = Twój dostęp do tej zawartości został ograniczony przez zasadę zabezpieczeń.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Dostępna jest nowa wersja tego pliku.
# Previous file button title
be.previousFile = Poprzedni plik
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Poprzedni segment
# Label for print action
be.print = Drukuj
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = Wcześniejszy współpracownik
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Ostatnie
# Label for reload button.
be.reload = Wczytaj ponownie
# Label for remove action.
be.remove = Usuń
# Label for rename action.
be.rename = Zmień nazwę
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Istnieje już element o tej samej nazwie.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = Ta nazwa jest nieprawidłowa.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = Ta nazwa jest zbyt długa.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Zmień nazwę
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Wprowadź nową nazwę dla {name}:
# Label for resume action for a single file.
be.resume = Wznów
# Label for resume action for multiple files.
be.resumeAll = Wznów wszystkie
# Label for retry action.
be.retry = Spróbuj ponownie
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Wszystkie pliki
# Label for save action.
be.save = Zapisz
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Wyniki wyszukiwania
# Aria label for the clear button in the search box.
be.searchClear = Wyczyść wyszukiwanie
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Wyszukaj pliki i foldery
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = Wybrano {count}
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Wybrane elementy
# Label for share action.
be.share = Udostępnij
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Dostęp: osoby w tym folderze
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Osoby w tej firmie
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = Brak łącza udostępnionego
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Dostęp: osoby dysponujące łączem
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Usuń łącze udostępnione
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Udostępnij
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Brak
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Łącze udostępnione:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Statystyki dostępu
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Aktywność
# Generic Box AI content type opened used in welcome message and placeholder
be.sidebarBoxAIContent = zawartość
# Label for button that triggers switch to Box AI Modal
be.sidebarBoxAISwitchToModalView = Przełącz na widok modalny
# Title for the preview Box AI feed.
be.sidebarBoxAITitle = Box AI
# Title for the sidebar content insights.
be.sidebarContentInsights = Dane o zawartości
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Szczegóły
# Title for the DocGen sidebar tab.
be.sidebarDocGenTitle = Tagi Doc Gen
# Icon title for a Box file of type DocGen template
be.sidebarDocGenTooltip = Box Doc Gen
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Podczas pobierania pliku Box wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Ukryj pasek boczny
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Podczas aktualizowania metadanych wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Podczas pobierania metadanych wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadane
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = Pasek boczny
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Właściwości pliku
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Pokaż pasek boczny
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Podczas aktualizowania umiejętności wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Błąd umiejętności
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Umiejętności
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = Bieżąca wersja
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = Usuwanie
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = Nie można usunąć wersji pliku.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = Usunięte przez użytkownika {name}
# Tooltip message for actions disabled by retention policy.
be.sidebarVersions.disabledByRetention = Wyłączone przez zasady przechowywania
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = Pobieranie
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = Nie można pobrać wersji pliku.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = Brak dostępnych wcześniejszych wersji tego pliku.
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = Nie można odzyskać wersji pliku.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.sidebarVersions.fileRequestDisplayName = Żądanie pliku
# Error message with upsell for the versions fetch call for users who dont have the version feature.
be.sidebarVersions.notAvailable = Niestety, historia wersji nie jest dostępna w bieżącym planie konta. Aby uzyskać dostęp do wersji, wybierz jeden z naszych płatnych planów.
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = Wyświetlanie podglądu
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = Ostatni tydzień
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = Przywróć wersję jako bieżącą
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = Nie można przywrócić wersji pliku jako bieżącej.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.promotedBy = Promowane z wersji {versionPromoted} przez użytkownika {name}
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = Przywróć
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = Nie można przywrócić wersji pliku.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = Przywrócone przez użytkownika {name}
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = Błąd serwera
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = Ten miesiąc
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = Historia wersji
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = Dzisiaj
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = Przełącz menu czynności
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeButton = Uaktualnij
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeLink = Uaktualnij teraz
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = Przekazane przez użytkownika {name}
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = Używać można jedynie {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {ostatniej} few {ostatnich} other {ostatnich}} wersji.
# Max supported entries for version history
be.sidebarVersions.versionMaxEntries = Historia wersji jest ograniczona do ostatnich {maxVersions} wpisów.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = Wersja {versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = Numer wersji: {versionNumber}
# Message describing when the version will be deleted due to an applied retention policy.
be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = Plik zostanie usunięty {time} zgodnie z zasadami przechowywania.
# Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = Przechowywane przez nieokreślony czas zgodnie z zasadami przechowywania.
# Message describing when the version retention policy will expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = Zasady przechowywania wygasają {time}.
# Upgrade message shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.versionUpsell = Niestety, historia wersji nie jest dostępna w bieżącym planie konta. Aby uzyskać dostęp do wersji, wybierz jeden z naszych płatnych planów.
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Nieznany
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = Wczoraj
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Rozmiar: najmniejszy → największy
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Rozmiar: największy → najmniejszy
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Przepraszamy, podczas przetwarzania pliku wystąpił błąd.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Przepraszamy, nie znaleziono informacji o umiejętnościach. To rozszerzenie pliku nie jest obecnie obsługiwane.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Przepraszamy, nie znaleziono informacji o umiejętnościach. Ten rozmiar pliku nie jest obecnie obsługiwany.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Trwa przygotowywanie do przetwarzania pliku — poczekaj!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Przepraszamy, nie znaleziono informacji o umiejętnościach.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Nadal przetwarzamy plik — poczekaj!
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Podczas uruchamiania umiejętności lub pobierania danych wystąpił błąd.
# Label for sort action
be.sort = Sortuj
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Stan
# Generic success label.
be.success = Powodzenie
# Shown instead of todays date.
be.today = dziś
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Tematy
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Kliknij dowolną sekcję, aby edytować.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Tekst
# Label for upload action.
be.upload = Przekaż
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Przeglądaj urządzenie
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Wybierz foldery
# Label for upload empty state.
be.uploadEmptyState = Stan: pusty
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Przeciągnij i upuść pliki
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Przeciągnij i upuść pliki i foldery
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Podczas próby przekazania wystąpił błąd sieci.
# Label for upload error state.
be.uploadErrorState = Stan: błąd
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Jednocześnie można przekazać maksymalnie następującą liczbę plików: {fileLimit}.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Przeciągnij i upuść, aby dodać dodatkowe pliki
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Wybierz pliki z urządzenia
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} lub {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Sukces! Pliki zostały przekazane.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Wybierz więcej plików
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Wybierz więcej folderów
# Label for upload success state.
be.uploadSuccessState = Stan: sukces
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Anuluj to przekazywanie
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Podczas obsługi żądania przekazania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = Rozmiar pliku przekracza limit rozmiaru pliku właściciela folderu
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Ten plik przekracza limit przekazywania określony w Twoim planie. Uaktualnij teraz, aby móc przechowywać większe pliki.
# Upgrade message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Uaktualnij
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Istnieje już plik o tej samej nazwie.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Zakończono
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Nie udało się przekazać części plików
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Przekazywanie
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Upuść pliki na tę stronę, aby przekazać je do folderu.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = Nie można przekazać co najmniej jednego folderu podrzędnego.
# Error message to display when a macOS package failed to upload
be.uploadsPackageUploadErrorMessage = Nie udało się przekazać plików pakietu. Spróbuj ponownie, zapisując jako pojedynczy plik.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Przekroczono limit rozmiaru folderu aplikacji oczekującej
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = Nazwa {name} nie mogła zostać wykorzystana do utworzenia folderu.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Ponów przekazywanie
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Osiągnięto limit przestrzeni magazynowej konta
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionDeleted = Użytkownik {name} usunął wersję {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions restored by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number. {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersRestored = {numberOfCollaborators} współpracowników przywróciło v{versions}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions trashed by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number. {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersTrashed = {numberOfCollaborators} współpracowników usunęło v{versions}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number and {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} współpracowników przekazało wersje {versions}
# Message displayed in the activity feed for a promoted version. {name} is the user who performed the action. {version_promoted} is the originating file version string. {version_number} is the file version string.
be.versionPromoted = Użytkownik {name} wypromował wersję {version_promoted} do wersji {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions restored by a single user. {name} is the user who restored. {versions} is a range of versions.
be.versionRestoreCollapsed = Użytkownik {name} przywrócił v{versions}
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionRestored = Użytkownik {name} przywrócił wersję {version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions deleted by a single user. {name} is the user who deleted. {versions} is a range of versions.
be.versionTrashCollapsed = Użytkownik {name} usunął v{versions}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = Użytkownik {name} przekazał wersję {versions}
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionUploaded = Użytkownik {name} przekazał wersję {version_number}
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = wczoraj
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = Komentarze
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = Pobrania
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = Edycje
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = Wyświetlenia podglądu
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = Wyświetl szczegóły
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = Wyświetlenia
# Description text about advanced content insights.
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsDescription = Uzyskaj rzetelny wgląd w sposób zaangażowania odbiorców w tę zawartość. Zmierz średni czas spędzony, zaangażowanie strona po stronie, na osobę i szczegóły wizyty.
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleDisabled = Aktywuj wgląd w zaangażowanie
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleEnabled = Wgląd w zaangażowanie jest aktywny
# Text for an icon aria label to convey an external user of the enterprise
boxui.avatar.externalUser = Użytkownik zewnętrzny
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = BETA
# Text for the trial badge
boxui.badges.trial = WERSJA PRÓBNA
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = UAKTUALNIJ
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = Następny miesiąc
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = Poprzedni miesiąc
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = Okruszek
# Button label for the "more" dropdown menu
boxui.categorySelector.label.more = Więcej
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = Informacje
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = Dodaj
# Title of the card that shows the reason why the AI classification was applied when no date is available.
boxui.classification.appliedByBoxAi = Box AI
# Title of the card that shows the reason why the AI classification was applied on a specific date.
boxui.classification.appliedByBoxAiOnDate = Box AI w dniu {modifiedAt}
# Details stating which user or service applied the classification and on what date.
boxui.classification.appliedByDetails = {appliedBy} dnia {appliedAt}
# The title text for classification applied details
boxui.classification.appliedByTitle = Zastosowane przez
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = Klasyfikacja
# Classification label color name as dark blue
boxui.classification.classificationDarkBlue = Ciemnoniebieski
# Classification label color name as green
boxui.classification.classificationGreen = Zielony
# Classification label color name as grey
boxui.classification.classificationGrey = Szary
# Classification label color name as light blue
boxui.classification.classificationLightBlue = Jasnoniebieski
# Classification label color name as orange
boxui.classification.classificationOrange = Pomarańczowy
# Classification label color name as purple
boxui.classification.classificationPurple = Fioletowy
# Classification label color name as red
boxui.classification.classificationRed = Czerwony
# Classification label color name as yellow
boxui.classification.classificationYellow = Żółty
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = Definicja
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = Edytuj
# Sentence stating which user or service imported a classification and on what date.
boxui.classification.importedBy = Zaimportowano z {modifiedBy} w dniu {modifiedAt}
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = Nie sklasyfikowano
# Sentence stating which user or service modified a classification and on what date.
boxui.classification.modifiedBy = Zastosowano przez {modifiedBy} w dniu {modifiedAt}
# Label displayed above details about when a classification was last modified.
boxui.classification.modifiedByLabel = Etykieta klasyfikacji
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = Oczekujące
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = Udostępniono dla
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = Dostęp wygasa {date}
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = Użytkownik {email} nie jest pracownikiem Twojej firmy
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = Zarządzaj wszystkimi
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = Wyświetl dodatkowe osoby
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (expanded state)
boxui.collapsiblesidebar.collapseBtnLabel = Zwiń
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (collapsed state)
boxui.collapsiblesidebar.expandBtnLabel = Rozwiń
# Content Answers feature name shown on menu item and modal title
boxui.contentAnswers.contentAnswersTitle = Box AI
# Default tooltip message for Content Answers entry point button
boxui.contentAnswers.defaultTooltip = Uzyskaj natychmiastowe odpowiedzi na temat tego dokumentu, korzystając z Box AI
# Disabled tooltip message for Content Answers entry point button when the file type is not supported
boxui.contentAnswers.disabledTooltipFileNotCompatible = Usługa Box AI nie jest obecnie obsługiwana dla plików tego typu
# Text inside the chip for the first suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel1 = Podsumuj ten dokument
# Text inside the chip for the second suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel2 = Jakie są najważniejsze wnioski?
# Text inside the chip for the third suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel3 = Jak można poprawić ten dokument?
# Text inside the chip for the fourth suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel4 = Czy określono kolejne kroki?
# Actual prompt for the first suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt1 = Podsumuj ten dokument
# Actual prompt for the second suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt2 = Jakie są najważniejsze wnioski?
# Actual prompt for the third suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt3 = Jak można poprawić ten dokument?
# Actual prompt for the fourth suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt4 = Czy określono kolejne kroki?
# Existing questions tooltip message for Content Answers entry point button
boxui.contentAnswers.hasQuestionsTooltip = Wróć do usługi Box AI
# Content Answers welcome message spreadsheet supported by Intelligent Query notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageIntelligentQueryNotice = Możesz zadawać Box AI zarówno proste, jak i złożone pytania w arkuszu kalkulacyjnym: łączna liczba, średnie, zaawansowane porównania, analizy trendów i tak dalej. Wypróbuj już dziś!
# Content Answers welcome message spreadsheet notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageSpreadsheetNotice = Pomoc dla arkusza kalkulacyjnego działa najlepiej w przypadku plików o dużej zawartości tekstu
# Aria label for the icon inside spreadsheet notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageSpreadsheetNoticeAriaLabel = baner powiadomień pomocy technicznej dla arkusza kalkulacyjnego
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = Okruszek
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = Anuluj
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = Wybierz
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = Kliknij, aby wrócić
# Aria label for folder tree button to navigate back to previous folders
boxui.contentExplorer.clickToViewPath = Kliknij, aby wyświetlić ścieżkę
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = Kopiuj
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = Brak podfolderów w folderze.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = Przepraszamy, nie udało się znaleźć tego, czego szukasz.
# Tooltip message for the folder tree breadcrumb button
boxui.contentExplorer.filepath = Ścieżka pliku
# Text shown for the current folder and its number of items next to the folder tree breadcrumbs
boxui.contentExplorer.folderTreeBreadcrumbsText = {folderName} ({totalItems})
# Label text shown next to the Include Subfolders toggle
boxui.contentExplorer.includeSubfolders = Uwzględnij podfoldery
# Aria label for the info icon
boxui.contentExplorer.infoNoticeIconAriaLabel = Ikona informacji
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = Przenieś
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = Nazwa
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = Nowy folder
# Text shown to indicate the number of folders selected
boxui.contentExplorer.numFoldersSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 wybranych folderów} one {1 wybrany folder} few {# wybrane foldery} other {# wybranych folderów} } 
# Text shown to indicate the number of items selected with Include Subfolders feature
boxui.contentExplorer.numItemsSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 wybranych elementów} one {1 wybrany element} few {# wybrane elementy} other {# wybranych elementów} } 
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = Wybrano {numSelected}
# Results label for number of items on list when it's just 1
boxui.contentExplorer.result = {itemsCount} wynik
# Results label for number of items on list
boxui.contentExplorer.results = {itemsCount} wyniki(-ów)
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = Wyszukaj
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = Wyniki wyszukiwania
# Select All label for select all items check box
boxui.contentExplorer.selectAll = Wybierz wszystko
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = Wybierz {name}
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = Nie masz uprawnień do utworzenia folderu w tym miejscu.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = Anuluj
# Close button text
boxui.core.close = Zamknij
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = Skopiowano
# Copy button text
boxui.core.copy = Kopiuj
# Done button text
boxui.core.done = Gotowe
# Displays the navigation step index to the user of where they are in the guide. e.g. 1 of 4
boxui.core.guidetooltip.navigation = {currentStepIndex} z {totalNumSteps}
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Enter
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = Skróty klawiszowe
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1}, a następnie {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Shift
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = Spacja
# Okay button text
boxui.core.okay = OK
# Optional text for labels
boxui.core.optional = opcjonalne
# Save button text
boxui.core.save = Zapisz
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = Odznacz wszystkie elementy
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = Wybierz następny element
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = Wybierz wszystkie elementy
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = Dodaj następny element do bieżącego wyboru
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = Dodaj poprzedni element do bieżącego wyboru
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = Wybierz bieżący element
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = Wybierz poprzedni element
# Send button text
boxui.core.send = Wyślij
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = Wybierz datę
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = Wyczyść datę
# Error message when date is later than the maximum date
boxui.datePicker.dateInputMaxError = Wprowadź datę przed {maxLocaleDate}
# Error message when date is earlier than the minimum date
boxui.datePicker.dateInputMinError = Wprowadź datę po {minLocaleDate}
# Error message when date is out of the minimum and maximum range
boxui.datePicker.dateInputRangeError = Wprowadź datę z zakresu od {minLocaleDate} do {maxLocaleDate}
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = Nieprawidłowa data
# Label for comment timestamp in the comment form
boxui.draftjs.mentionSelector.commentTimestampLabel = Data i godzina komentarza
# Message for screenReader users when trying to tag a user but there are no matches
boxui.draftjs.mentionSelector.noUsersFound = Nie znaleziono użytkowników
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = Wspomnij kogoś, aby go powiadomić
# Message for screenReader users when a certain number of users is being tagged
boxui.draftjs.mentionSelector.usersFound = {usersCount, plural, one {znaleziono jednego użytkownika} few {znaleziono {usersCount} użytkowników} other {znaleziono {usersCount} użytkowników}}
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Smutna chmura Box
# Text to show when root folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.allFiles = Wszystkie pliki
# The user is an anonymous user
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.anonymousUser = Użytkownik anonimowy
# Text to show when a file is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFile = Plik zewnętrzny
# Text to show when a folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFolder = Folder zewnętrzny
# Text to show on "modified by" table cell. Note that "lastModified" will contain additional localized text. Example: 2 days ago by John Smith
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.lastModifiedBy = {lastModified} przez użytkownika {user}
# The user is unknown in the database.
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.unknownUser = Nieznany użytkownik
# Label for archivization date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.archived = Zarchiwizowano
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = Ta zakładka zostanie usunięta {expiration}.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = Utworzono
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = Usunięto
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = Opis
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = Wprowadź opis
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Właściciel przedsiębiorstwa
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = Ten plik zostanie usunięty {expiration}.
# Label for files count under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.filesCountLabel = {filesCount,plural,one{# plik} other{# pliku} few{# pliki} many{# plików}}
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = Ten folder zostanie usunięty {expiration}.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = Zmodyfikowano
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = Właściciel
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = Zasada
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = Data wygaśnięcia zasady
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = Wydłuż
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = Zapisane wersje: {versionCount, number}
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = To łącze udostępnione zostanie wyłączone {expiration}.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = Rozmiar
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = Przekazujący
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = Adres URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = Wprowadź poprawny adres URL.
# Label for comment options menu
boxui.media.menuButtonArialLabel = Opcje
# Description for AI autofill toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.aiAutofillDescription = Użyj Box AI do automatycznego wyodrębniania wartości metadanych.
# Learn more link for AI autofill
boxui.metadataInstanceEditor.aiAutofillLearnMore = Dowiedz się więcej
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = Wszystkie atrybuty w tym szablonie zostały ukryte.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = Zastosuj szablon i jego wartości do wszystkich nowych i istniejących elementów w tym folderze i jego podfolderach.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = W tym momencie zasady kaskady nie można zastosować do niestandardowych metadanych.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = Dowiedz się więcej
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = Co chcesz zrobić w przypadku konfliktów podczas stosowania tego szablonu i jego wartości do istniejących elementów? Jest to operacja jednorazowa.
# Notice that explains that the cascade policy cannot be edited
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOptionsDisabledNotice = Nie można edytować tej zasady kaskady. Aby ją zmodyfikować, dezaktywuj bieżącą zasadę, a następnie aktywuj ją ponownie, aby skonfigurować nową.
# Aria label for the disabled cascade options information icon
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOptionsDisabledNoticeIconAriaLabel = Informacje dotyczące opcji wyłączonej kaskady
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = Zastąp wszystkie istniejące wartości szablonu
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = Pomiń i zachowaj wszystkie istniejące wartości szablonu
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = Dodaj
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = Pole z tym kluczem już istnieje.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = Klucze nie mogą rozpoczynać się znakiem „$”.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = Klucz jest wymagany.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = Klucz
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = np. Numer zamówienia
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = Nowe pole
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = Dodaj niestandardowe pole metadanych. Inne osoby będą mogły zobaczyć i wyszukać to pole.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = Usuń
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = Niestandardowe metadane
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = Wartość
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = np. 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = Edytuj metadane
# Label for enable AI autofill toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableAIAutofill = Autouzupełnianie Box AI
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = Włącz zasadę kaskady
# Name of the enhanced AI agent
boxui.metadataInstanceEditor.enhancedAgentName = Ulepszone
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć te niestandardowe metadane i wszystkie ich wartości z tego pliku?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć element „{metadataName}” i wszystkie jego wartości z tego pliku?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć te niestandardowe metadane i wszystkie ich wartości? Nie zostaną usunięte żadne wartości szablonu metadanych, które zostały już zastosowane do plików w tym folderze.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = Czy na pewno chcesz usunąć element „{metadataName}” i wszystkie jego wartości? Nie zostaną usunięte żadne wartości szablonu metadanych, które zostały już zastosowane do plików w tym folderze.
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = Nieprawidłowe wprowadzone dane!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = Anuluj
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = Zasada kaskady zostaje zastosowana względem szablonu i jego wartości do wszystkich elementów w tym folderze i jego podfolderach.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = Zapisz
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = Brak atrybutów w tym szablonie.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = Nie zastosowano żadnych metadanych
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = Kliknij przycisk Dodaj w prawym górnym rogu, aby dodać metadane do tego elementu.
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = Ta operacja nie jest natychmiastowa i może zająć trochę czasu.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = Usuń
# Name of the standard AI agent
boxui.metadataInstanceEditor.standardAgentName = Standardowy
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = Dodaj
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = Wyszukaj wszystkie szablony
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = Przepraszamy! Nie udało się pobrać szablonów. Skontaktuj się z administratorem.
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = Dodano wszystkie szablony
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = Brak wyników
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = Brak szablonów
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = Szablony
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customAdd = Dodaj
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customRemove = Usuń
# Text to indicate to select one or more values from dropdown list
boxui.metadataInstanceFields.fieldMultiSelectValue = Wybierz wartości
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceFields.fieldNoValue = Brak wartości
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceFields.fieldSelectValue = Wybierz wartość
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetDate = Ustaw datę
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetValue = Ustaw wartość
# Error message displayed if the template has an field type we don't recognize
boxui.metadataInstanceFields.invalidMetadataFieldType = Nieprawidłowy typ pola metadanych!
# Button to get back inside modal
boxui.modalDialog.backModalText = Wstecz
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = Zamknij tryb
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = Anuluj
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = Utwórz
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = Nazwa folderu
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = Mój nowy folder
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = Utwórz nowy folder w folderze „{parentFolderName}”
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = Wyczyść powiadomienie
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = Wyświetlono mniej niż minutę temu
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = Aktywny teraz
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = Skomentowano mniej niż minutę temu
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = Utwórz łącze
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = Zaproś innych
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = Edytowano mniej niż minutę temu
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = Wyświetl wszystkie aktywności
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = Wyświetl ostatnią aktywność
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = Zobacz, kto skomentował, edytował lub wyświetlił ten plik.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = Wyświetlono podgląd mniej niż minutę temu
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = Ostatnia aktywność
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = Wyświetlono {timeAgo}
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = Skomentowano {timeAgo}
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = Edytowano {timeAgo}
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = Wyświetlono podgląd {timeAgo}
# Description of the button to toggle the presence overlay with recent activity
boxui.presence.toggleButtonLabel = Ostatnia aktywność
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + Dodaj filtr
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = Zastosuj
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = Kolumny
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {Ukryto 1 kolumnę} few {Ukryto {count} kolumny} other {Ukryto {count} kolumn}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = AND
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = OR
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = Modyfikuj filtry
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = SZABLONY METADANYCH
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = Filtry: {number}
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = Brak zastosowanych filtrów
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = Brak dostępnych szablonów
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = Wybierz wartość
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = Wybierz metadane
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = Nazwa szablonu
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = Wprowadź wartość
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = Wprowadź liczbę dziesiętną
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = Wprowadź liczbę całkowitą
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = Wybierz datę
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = Wybierz wartość
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = Zakładka
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = Folder współpracy
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = Folder zewnętrzny
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = Plik
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = Folder nadrzędny
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = Folder osobisty
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium} przez użytkownika {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = Dzisiaj przez użytkownika {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = Wczoraj przez użytkownika {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium} o godzinie {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} o godzinie {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = Dzisiaj o godzinie {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date with the weekday included
boxui.readableTime.eventTimeWeekdayLong = {weekday}, {time, date, medium}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = Wczoraj o godzinie {time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = Wyczyść
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = Wyszukaj
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = Zapytanie wyszukiwania
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game for screen readers
boxui.securityCloudGame.accessibilityInstructions = Dla bezpieczeństwa przeciągnij obiekt chmura na obszar docelowy. Jesteś na pozycji {row} oraz {column} w siatce z ruchomym obiektem chmura i obszarem docelowym. Naciśnij spację, aby pobrać obiekt chmura, klawisze strzałek, aby go przenieść, a spację w celu upuszczenia na cel.
# Message for the screen reader to tell when user drop the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudDropped = Obiekt chmura został upuszczony.
# Message for the screen reader to tell when user grab the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudGrabbed = Obiekt chmura został uchwycony.
# White cloud title.
boxui.securityCloudGame.cloudObject = Obiekt chmura
# Message for the screen reader to tell the current position of the cloud.
boxui.securityCloudGame.currentPosition = Bieżąca pozycja: Wiersz {row}, kolumna {column}.
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = Dla bezpieczeństwa przeciągnij białą chmurę na ciemną chmurę. Jeśli korzystasz z klawiatury: naciśnij spację, aby uchwycić chmurę, klawisze strzałek, aby ją przenieść, a następnie spację, aby upuścić.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the bottom edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachBottomEdge = Jesteś w dolnej krawędzi siatki.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the left edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachLeftEdge = Jesteś na lewej krawędzi siatki.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the right edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachRightEdge = Jesteś na prawej krawędzi siatki.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the top edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachTopEdge = Jesteś na górnej krawędzi siatki.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = Gotowe!
# Target dark cloud title.
boxui.securityCloudGame.target = Cel
# Message for the screen reader to tell when the white cloud overlaps with the target cloud.
boxui.securityCloudGame.targetInRange = Jesteś w miejscu docelowym, możesz upuścić obiekt chmura.
# Message for the screen reader to tell the position of the target.
boxui.securityCloudGame.targetPosition = Pozycja docelowa: Wiersz {row}, kolumna {column}.
# Name list of all applications download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allAppNames = Wszystkie aplikacje: {appsList}
# Name list of all integrations download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allIntegrationNames = Wszystkie integracje: {appsList}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadBlacklist = Pobieranie ograniczone dla niektórych aplikacji: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadBlacklistOverflow = Pobieranie ograniczone dla niektórych aplikacji: {appNames} +{remainingAppCount}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadRestricted = Pobieranie ograniczone dla niektórych aplikacji.
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadWhitelist = Tylko wybrane aplikacje są dozwolone: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadWhitelistOverflow = Tylko wybrane aplikacje są dozwolone: {appNames} +{remainingAppCount}
# Bullet point that summarizes Box Sign request restrictions applied to items. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.boxSignRequestRestricted = Ograniczenia podpisu mają zastosowanie
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwners = Ograniczenie pobierania z usługi Box Drive, oprócz właścicieli/współwłaścicieli. Ograniczenie również dla użytkowników zewnętrznych.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwnersEditors = Ograniczenie pobierania z usługi Box Drive, oprócz właścicieli/współwłaścicieli/redaktorów. Ograniczenie również dla użytkowników zewnętrznych.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwners = Ograniczenie pobierania z usługi Box Drive, oprócz właścicieli/współwłaścicieli
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwnersEditors = Ograniczenie pobierania z usługi Box Drive, oprócz właścicieli/współwłaścicieli/redaktorów
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.downloadExternal = Ograniczenie pobierania z usługi Box Drive dla użytkowników zewnętrznych
# Bullet point that summarizes external collaboration blocked restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabBlock = Ograniczenie współpracy zewnętrznej
# Bullet point that summarizes external collaboration restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabDomainList = Ograniczenie współpracy zewnętrznej do zatwierdzonych domen
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadAllowlist = Tylko wybrane integracje są dozwolone: {appNames}
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification. This variation is used when the list of integrations is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.integrationDownloadAllowlistOverflow = Tylko wybrane integracje są dozwolone: {appNames} +{remainingAppCount} więcej
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadDenylist = Pobieranie ograniczone dla niektórych integracji: {appNames}
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification. This variation is used when the list of integrations is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.integrationDownloadDenylistOverflow = Pobieranie ograniczone dla niektórych integracji: {appNames} +{remainingAppCount} więcej
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadRestricted = Pobieranie ograniczone dla niektórych integracji.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.mobileDownloadExternal = Ograniczenie pobierania na urządzenia mobilne dla użytkowników zewnętrznych
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwners = Ograniczenie pobierania na urządzenia mobilne, oprócz właścicieli/współwłaścicieli. Ograniczenie również dla użytkowników zewnętrznych.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwnersEditors = Ograniczenie pobierania na urządzenia mobilne, oprócz właścicieli/współwłaścicieli/redaktorów. Ograniczenie również dla użytkowników zewnętrznych.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadOwners = Ograniczenie pobierania na urządzenia mobilne, oprócz właścicieli/współwłaścicieli
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadOwnersEditors = Ograniczenie pobierania na urządzenia mobilne, oprócz właścicieli/współwłaścicieli/redaktorów
# Description for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalDescription = Etykiety klasyfikacji zdefiniowane przez administratora mogą być używane do oznaczania zawartości i stosowania zasad zabezpieczeń.
# Title for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalTitle = Wyświetl klasyfikację dla „{itemName}”
# Label displayed above the security restrictions on the file due to the classification label and associated policies.
boxui.securityControls.securityControlsLabel = Ograniczenia
# Bullet point that summarizes Shared Link Auto-Expiration enabled restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharedLinkAutoExpirationApplied = Zastosowano wygasanie automatyczne łącza udostępnionego.
# Bullet point that summarizes collaborators shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabAndCompanyOnly = Łącza udostępnione nie mogą być publicznie dostępne.
# Bullet point that summarizes shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabOnly = Łącza udostępnione dostępne tylko dla współpracowników.
# Short summary displayed for classification when an application download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortApp = Ograniczenia aplikacji mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when app, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie aplikacji, integracji, podpisu i wygasania automatycznego łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when both app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortAppSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie aplikacji i wygasania automatycznego łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when both app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppSign = Ograniczenia podpisu i aplikacji mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie aplikacji, podpisu i wygasania automatycznego łącza udostępnionego
# Short summary displayed for classification when a download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortDownload = Ograniczenia pobierania mają zastosowanie
# Short summary displayed for classification when both download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadApp = Ograniczenia pobierania i aplikacji mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when download, app, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadAppIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie pobierania, aplikacji, integracji i wygasania automatycznego łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when download, app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadAppSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie pobierania, aplikacji i wygasania automatycznego łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadAppSign = Ograniczenia pobierania, aplikacji i podpisu mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when download, app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadAppSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie pobierania, aplikacji, podpisu i wygasania automatycznego łącza udostępnionego
# Short summary displayed for classification when both download and integration download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadIntegration = Mają zastosowanie ograniczenia pobierania i integracji
# Short summary displayed for items when download, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie pobierania, integracji i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when download, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadIntegrationSign = Mają zastosowanie ograniczenia pobierania, integracji i Sign
# Short summary displayed for items when download, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie pobierania, integracji, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when both download and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie pobierania i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when both download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadSign = Ograniczenia pobierania i podpisu mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when download, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie pobierania, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for classification when an integration download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortIntegration = Mają zastosowanie ograniczenia integracji
# Short summary displayed for items when both integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie integracji i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when both integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortIntegrationSign = Mają zastosowanie ograniczenia pobierania i Sign
# Short summary displayed for items when integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie integracji, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when Shared Link Auto-Expiration restriction is applied to them.
boxui.securityControls.shortSharedLinkAutoExpiration = Obowiązuje ograniczenie w zakresie automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for classification when a sharing restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortSharing = Ograniczenie udostępniania ma zastosowanie
# Short summary displayed for classification when both sharing and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingApp = Ograniczenia udostępniania i aplikacji mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when sharing, app, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingAppIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, aplikacji, integracji i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingAppSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, aplikacji i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingAppSign = Ograniczenia udostępniania, aplikacji i podpisu mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when sharing, app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingAppSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, aplikacji, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for classification when both sharing and download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingDownload = Ograniczenia udostępniania i pobierania mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when sharing, download and app download restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadApp = Ograniczenia udostępniania, pobierania i aplikacji mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when sharing, download, app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, pobierania, aplikacji i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSign = Ograniczenia udostępniania, pobierania i podpisu mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when sharing, download, app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, pobierania, aplikacji, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, download and integration download restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegration = Mają zastosowanie ograniczenia udostępniania, pobierania i integracji
# Short summary displayed for items when sharing, download, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, pobierania, integracji i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, download, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegrationSign = Mają zastosowanie ograniczenia udostępniania, pobierania i Sign
# Short summary displayed for items when sharing, download, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, pobierania, integracji, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, download and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, pobierania i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSign = Ograniczenia udostępniania, pobierania i podpisu mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when sharing, download, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, pobierania, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for classification when both sharing and integration download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingIntegration = Mają zastosowanie ograniczenia udostępniania i integracji
# Short summary displayed for items when sharing, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, integracji i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when sharing, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingIntegrationSign = Mają zastosowanie ograniczenia udostępniania, integracji i Sign
# Short summary displayed for items when sharing, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, integracji, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when both sharing and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie udostępniania i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when both sharing and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingSign = Ograniczenia udostępniania i podpisu mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when sharing, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingSignSharedLinkAutoExpiration = Obwiązują ograniczenia w zakresie udostępniania, podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for items when Sign restriction is applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSign = Ograniczenia podpisu mają zastosowanie
# Short summary displayed for items when both Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSignSharedLinkAutoExpiration = Obowiązują ograniczenia w zakresie podpisu i automatycznego wygasania łącza udostępnionego
# Short summary displayed for classification when watermarking is applied to it
boxui.securityControls.shortWatermarking = Dodanie znaku wodnego ma zastosowanie
# Button to display security controls modal
boxui.securityControls.viewAll = Wyświetl wszystko
# Bullet point that summarizes watermarking applied to classification
boxui.securityControls.watermarkingApplied = Zostanie zastosowane oznakowanie wodne.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.webDownloadExternal = Ograniczenie pobierania z Internetu dla użytkowników zewnętrznych.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwners = Ograniczenie pobierania z Internetu, oprócz właścicieli/współwłaścicieli. Ograniczenie również dla użytkowników zewnętrznych.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwnersEditors = Ograniczenie pobierania z Internetu, oprócz właścicieli/współwłaścicieli/redaktorów. Ograniczenie również dla użytkowników zewnętrznych.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadOwners = Ograniczenie pobierania z Internetu, oprócz właścicieli/współwłaścicieli
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadOwnersEditors = Ograniczenie pobierania z Internetu, oprócz właścicieli/współwłaścicieli/redaktorów
# Alt text for info icon
boxui.select.moreInfo = Więcej informacji
# text shown on the Clear All option in the options list
boxui.selectField.clearAll = Wyczyść wszystko
# Text shown in the select field dropdown when there are no options that match the search field input
boxui.selectField.noResults = Brak wyników
# Placeholder text shown in the search input
boxui.selectField.searchPlaceholder = Wyszukaj
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = TYP DOSTĘPU
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canEdit = Edytowanie
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canView = Wyświetlanie
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = Współwłaściciel
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = Usuwanie
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = Pobierz
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = Edytuj
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = Redaktor
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.share.emailSharedLink = Prześlij łącze udostępnione w wiadomości e-mail
# Error message when user tries to send shared link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = Wprowadź co najmniej jeden poprawny adres e-mail
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = Tworzenie łączy
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = Grupa
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = Anuluj
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = Wyślij zaproszenia
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = Zaproś do pliku/folderu {itemName}
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = Zaproś
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = Zaproś innych użytkowników do edytowania tego pliku.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = Uprawnienia zaproszonej osoby
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = Więcej informacji
# Label for "Message" text box to email the shared link (title-case)
boxui.share.message = Wiadomość
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = Dodaj wiadomość
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = Właściciel
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać i pobierać ten plik.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą edytować i pobierać ten plik.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = Osoby w przedsiębiorstwie {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą uzyskiwać dostęp do tego pliku.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą uzyskiwać dostęp do tego folderu.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą pobierać ten plik.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą pobierać ten folder.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą edytować ten plik i pobierać jego zawartość.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik i pobierać jego zawartość.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = Wszyscy współpracownicy w tym pliku dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = Wszyscy współpracownicy w tym folderze dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać i pobierać ten plik.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą edytować i pobierać ten plik.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = Osoby w tym pliku
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = Osoby w tym folderze
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = Osoby w Twojej firmie
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać i pobierać ten plik.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder i pobierać jego zawartość.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą edytować i pobierać ten plik.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać ten plik.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = Wszyscy użytkownicy dysponujący łączem mogą przeglądać ten folder.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = Osoby dysponujące łączem
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = Uprawnienia
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = Wiadomość osobista
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = Dodaj nazwy lub adresy e-mail
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = Wyświetl podgląd
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = Wyświetlający podgląd
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = Wyświetlający podgląd / przekazujący
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = POLEĆ INNYM
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = Kliknij tutaj
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = Chcesz przez miesiąc korzystać bezpłatnie z usługi Box? Poleć nas swoim znajomym!
# Label for option to remove shared link
boxui.share.removeLink = Usuń łącze
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = Spowoduje to trwałe usunięcie łącza udostępnionego. Jeśli element ten jest osadzony w innych witrynach, również stanie się niedostępny. Usunięte zostaną także wszelkie niestandardowe właściwości, ustawienia i wygasania. Czy chcesz kontynuować?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = Usuń łącze udostępnione
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = Otwórz okno wyskakujące ustawień łącza udostępnionego
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = To łącze wygaśnie {expiration, date, long}
# Label for field to copy shared link URL (title-case)
boxui.share.sharedLinkLabel = Łącze udostępnione
# Title for shared link modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkModalTitle = Łącze udostępnione do elementu {itemName}
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = Ta zawartość jest dostępna do przeglądania dla wszystkich osób w Twojej firmie dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = Ta zawartość jest dostępna do przeglądana i pobierana dla wszystkich osób w Twojej firmie dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = Ta zawartość jest dostępna dla zaproszonych współpracowników dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = Ta zawartość jest publicznie dostępna do przeglądania dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = Ta zawartość jest publicznie dostępna do przeglądania i pobierania dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Label for option to enable downloads on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = Zezwól użytkownikom z łączem udostępnionym na pobranie elementu
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = Zezwalaj na pobieranie
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = Nieprywatny, niestandardowy adres URL
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = Pobieranie treści zostało wyłączone w oparciu o klasyfikację.
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = Pobieranie treści zostało wyłączone z powodu braku klasyfikacji.
# Text to show that direct link download is disabled due to security policy
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByMaliciousContent = Pobieranie tej zawartości zostało wyłączone w oparciu o zasady zabezpieczeń.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = Łącze bezpośrednie
# Label for option to enable expiration on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = Wyłącz udostępnianie łącza
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = Wygasanie łącza
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = Niektóre ustawienia mogą nie być dostępne dla tego elementu z powodu braku uprawnień.
# Title for shared link settings modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = Ustawienia łącza udostępnionego
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = Wymagaj hasła
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = Wprowadź hasło
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = Chronione hasłem
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = Dowiedz się więcej o ustawieniach łączy udostępnionych.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = Ta zawartość jest publicznie dostępna dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = Nie ustawiono niestandardowego adresu URL
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = Wprowadź niestandardową ścieżkę (min. 12 znaków).
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = Niestandardowe adresy URL nie powinny być używane podczas udostępniania poufnych treści.
# Accessible label for shared link input field
boxui.share.sharedLinkURLLabel = Adres URL
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = Większa kontrola dostępu
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = Przekaż
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = Przekazujący
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = Publikuj zawartość w szerszym zakresie, korzystając z niestandardowego, nieprywatnego adresu URL
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = Przeglądający
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = Przeglądający/przekazujący
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = Tylko pobieranie
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = Edytowanie i komentowanie
# Label for menu option to get shared link for item (title-case)
boxui.shareMenu.getSharedLink = Utwórz łącze udostępnione
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = Brak wystarczających uprawnień do udostępniania. Skontaktuj się z właścicielem folderu.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = Brak wystarczających uprawnień do zapraszania współpracowników.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = Zaproś współpracowników
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = Brak wystarczających uprawnień do zapraszania współpracowników. Tylko właściciel i współwłaściciele mogą zapraszać współpracowników.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = Tylko skrót
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = Przeglądanie i pobieranie
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = Tylko przeglądanie
# Aria-label for the dropdown menu that shows actions for selected items
boxui.subHeader.bulkItemActionMenuAriaLabel = Działania zbiorcze
# Text for metadata button that will open the metadata side panel
boxui.subHeader.metadata = Metadane
# Error message for empty time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.emptyTimeError = Pole wymagane. Wprowadź godzinę w formacie GG:MM.
# Error message for invalid time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.invalidTimeError = Nieprawidłowy format godziny. Wprowadź godzinę w formacie GG:MM.
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. This is substituted into the middle of the sentence in the string with id boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess
boxui.unifiedShare.collabAccess = dostęp dla współpracownika
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = Grupa
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = Użytkownik
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = Osoby w elemencie „{itemName}”
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = Dostęp wygasa {date}. Kliknij tutaj, aby uzyskać szczegółowe informacje.
# Text to show when the number of contact email addresses displayed on a tooltip exceeds the maximum amount that can be displayed
boxui.unifiedShare.contactEmailsTooltipText = {emails} i {remainingEmailsCount} więcej
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNotice = {count, plural, one {{count} zaproszenie}  few {{count} zaproszenia} other {{count} zaproszeń}} nie może zostać wysłane, ponieważ współpraca zewnętrzna jest ograniczona ze względu na zastosowaną politykę bezpieczeństwa.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrier = {count, plural, one {{count} zaproszenie}  few {{count} zaproszenia} other {{count} zaproszeń}} nie może zostać wysłane ze względu na politykę bezpieczeństwa.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingular = Ze względu na politykę bezpieczeństwa nie można wysłać zaproszeń na adres {email}.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts, which is a group
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingularGroup = Ze względu na politykę bezpieczeństwa nie można wysłać zaproszeń do {groupName}.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeSingular = Nie można wysyłać zaproszeń do {email}, ponieważ współpraca zewnętrzna jest ograniczona ze względu na zastosowaną zasadę zabezpieczeń.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice
boxui.unifiedShare.contactRestrictionRemoveButtonLabel = Usuń, aby kontynuować
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = Maksymalna liczba współpracowników, których można dodać jednocześnie, wynosi {maxContacts}. Spróbuj ponownie, dzieląc zaproszenia na pakiety.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = Ta zawartość zostanie udostępniona zewnętrznym współpracownikom.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = Zaproś jako współwłaściciela
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = Zarządzanie bezpieczeństwem, przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie, edytowanie i usuwanie
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = Współwłaściciel
# Tooltip description for users who do not have permission for link creation
boxui.unifiedShare.disabledCreateLinkTooltip = Nie masz uprawnień do utworzenia łącza.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to security policy
boxui.unifiedShare.disabledMaliciousContentShareLinkPermission = Ta opcja nie jest dostępna dla tego elementu ze względu na zasady zabezpieczeń.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = Ta opcja nie jest dostępna ze względu na zasadę zabezpieczeń.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = Zaproś jako redaktora
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = Przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie, edytowanie i usuwanie
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = Przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie i edytowanie
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = Redaktor
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = Wyślij łącze do elementu „{itemName}”
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = Wprowadź co najmniej jeden poprawny adres e-mail
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = Udostępnij ten element współpracownikom, wprowadzając ich adresy e-mail
# Label for tooltips or other components that display expiration icons
boxui.unifiedShare.expiresMessage = Wygasa
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = Rozumiem
# Text for the body of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipBody = Wybierz nową opcję edycji, aby w prosty sposób udostępnić plik osobom lub grupom.
# Text for the title of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipTitle = Uproszczona współpraca
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = Przeczytaj więcej na temat zabezpieczeń łączy udostępnionych tutaj.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = Uprościliśmy proces udostępniania po kliknięciu przycisku Udostępnij. Zaproś innych do tego elementu tutaj i włącz lub wyłącz poniższe łącze, aby ułatwić udostępnianie.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = Uproszczone udostępnianie plików i folderów
# Label for the LabelPill that is shown when the user first opens the SharedLinkPermissions dropdown and sees the Can Edit option
boxui.unifiedShare.ftuxSharedLinkPermissionsEditTag = NOWA
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = Grupa
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = Nie masz uprawnień do zapraszania współpracowników.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = Współpracowników nie można dodawać do zakładek.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = Zaproś innych
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNotice = Ta zawartość wymaga uzasadnienia biznesowego dla {count, plural, one {{count} zaproszenia}  few {{count} zaproszeń} other {{count} zaproszeń}}. Wybierz uzasadnienie biznesowe poniżej.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNoticeSingular = Ta zawartość wymaga biznesowego uzasadnienia, aby wysłać zaproszenie do {email}. Wybierz uzasadnienie biznesowe poniżej.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice when business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionRemoveButtonLabel = Albo usuń, aby kontynuować
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but a business justification is required before proceeding
boxui.unifiedShare.justificationRequiredError = Wybierz uzasadnienie lub usuń, aby kontynuować
# The placeholder text of the select field that allows selecting a business justification reason
boxui.unifiedShare.justificationSelectPlaceholder = Wybierz uzasadnienie
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. The collaboratorAccess variable is replaced with the words "collaborator access" from the string with the id boxui.unifiedShare.collabAccess
boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess = Ustaw poziom {collaboratorAccess} i zwiększ bezpieczeństwo za pomocą jednego z płatnych planów. {upgradeLink}
# Call to action text for allowing the user to create a new shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = Utwórz łącze udostępnione
# Call to action text for allowing the user to remove an existing shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOn = Utworzono łącze udostępnione
# Label for "Message" text box to email the shared Link
boxui.unifiedShare.message = Wiadomość
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = Udostępnij element „{itemName}”
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego pliku mogą uzyskać dostęp
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = Wszyscy użytkownicy w Twojej firmie dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego folderu mogą uzyskać dostęp
# Description of a company shared link for a hub.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessHub = Każda osoba w Twojej firmie posiadająca łącze lub osoby zaproszone do tego centrum mogą uzyskać dostęp
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = Osoby w przedsiębiorstwie {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = Tylko zaproszeni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do tego pliku
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = Tylko zaproszeni użytkownicy mogą uzyskać dostęp do tego folderu
# Description of a collaborator-only shared link for a hub
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessHub = Tylko zaproszone osoby mogą uzyskać dostęp do tego hub
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego pliku mogą uzyskać dostęp
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = Wszyscy użytkownicy w firmie {company} dysponujący łączem lub użytkownicy zaproszeni do tego folderu mogą uzyskać dostęp
# Description of a specific company shared link for a hub. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessHub = Każda osoba w {company} posiadająca łącze lub osoby zaproszone do tego hub mogą uzyskać dostęp
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = Tylko zaproszeni użytkownicy
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = Tylko zaproszeni użytkownicy
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = Osoby w Twojej firmie
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = Zawartość dostępna publicznie, nie wymaga zalogowania
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = Osoby dysponujące łączem
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = Zaproś jako wyświetlającego podgląd
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = Tylko wyświetlanie podglądu
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = Wyświetlający podgląd
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = Zaproś jako wyświetlającego podgląd / przekazującego
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = Przekazywanie i wyświetlanie podglądu
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = Wyświetlający podgląd / przekazujący
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = Na podstawie sposobu użytkowania naszym zdaniem {fullName} zainteresuje się tym plikiem.
# Description for confirmation modal to remove a collaborator
boxui.unifiedShare.removeCollaboratorConfirmationDescription = Czy na pewno chcesz usunąć {name} jako współpracownika?
# Label for confirmation modal to remove a collaborator (title-case)
boxui.unifiedShare.removeCollaboratorConfirmationTitle = Usuń współpracownika.
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = Spowoduje to trwałe usunięcie łącza udostępnionego. Jeśli element ten jest osadzony w innych witrynach, również stanie się niedostępny. Usunięte zostaną także wszelkie niestandardowe właściwości, ustawienia i wygasania. Czy chcesz kontynuować?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = Usuń łącze udostępnione
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = Nie masz uprawnień do usunięcia łącza.
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but restricted contacts need to be removed before proceeding
boxui.unifiedShare.restrictedContactsError = Usuń, aby kontynuować
# Tooltip text for email shared link button (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = Prześlij łącze udostępnione w wiadomości e-mail
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = Prześlij łącze udostępnione w wiadomości e-mail
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = Utwórz i skopiuj łącze do udostępniania
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkEditablePubliclyAvailable = Publiczna dostępność dla każdego do podglądu i pobierania. Każdy zalogowany użytkownik z łączem może edytować.
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to company access
boxui.unifiedShare.sharedLinkElevatedEditableCompanyAvailable = Osoby, które mają dostęp do tego łącza, mogą edytować dokument.
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = To łącze wygaśnie i będzie niedostępne {expiration, date, long}.
# Label for a shared link permission to show for an editable box note / file
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = Edytowanie
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = Wyświetlanie i pobieranie
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = Tylko wyświetlanie
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = Ta zawartość jest publicznie dostępna dla wszystkich użytkowników dysponujących łączem.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = Udostępnij łącze
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = Ustawienia łącza
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = Utwórz własny adres URL, włącz ochronę hasłem, włącz wygasanie łącza i wykonuj inne czynności
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = Sugerowani
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = 62% klientów tego planu {upgradeGetMoreAccessControlsLink}, aby zarządzać uprawnieniami i ustawieniami dostępu współpracowników
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = uaktualnia
# Title for the upgrade inline notice for upgrade user plan
boxui.unifiedShare.upgradeInlineNoticeTitle = Rozszerz swój plan
# Label for link to upgrade account
boxui.unifiedShare.upgradeLink = Rozszerz teraz
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = Zaproś jako przekazującego
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = Tylko przekazywanie
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = Przekazujący
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = Zaproś jako przeglądającego
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = Pobieranie, wyświetlanie podglądu i udostępnianie
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = Przeglądający
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = Zaproś jako przeglądającego/przekazującego
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = Przekazywanie, pobieranie, wyświetlanie podglądu, udostępnianie i edytowanie
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = Przeglądający/przekazujący
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = Nieprawidłowy adres URL
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = Nieprawidłowy adres e-mail
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = Nieprawidłowe wprowadzone dane
# Error message for when an invalid Date is entered
boxui.validation.invalidDateError = Nieprawidłowa data
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = Nieprawidłowy użytkownik
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = Wymagane pole
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = Wpis nie może przekraczać więcej znaków niż {max}.
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = Wpis nie może zawierać mniej znaków niż {min}.
