# The text for when the user does not have permissions to see access stats.
be.accessStatsPermissionsError = Você não tem permissão para ver as estatísticas de acesso deste arquivo.
# Full date time and time stamp
be.activityFeed.fullDateTime = {time, date, full} às {time, time, short}
# Error message for feed item API errors
be.activityFeedItemApiError = Ocorreu um problema ao carregar o feed de atividade. Atualize a página ou tente novamente mais tarde.
# Text to show when an annotation activity no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.annotationMissingError = Este comentário não existe mais
# Text to show when comment no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.commentMissingError = Este comentário não existe mais
# Error title
be.activitySidebar.activityFeed.feedInlineErrorTitle = Erro
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.hideReplies = Ocultar respostas
# Text to show on button to start replying to comment
be.activitySidebar.activityFeed.reply = Responder
# Text to show on reply form input placeholder
be.activitySidebar.activityFeed.replyInThread = Responder no tópico
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.activitySidebar.activityFeed.showReplies = Veja {repliesToLoadCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}
# Text to show when a task no longer exists
be.activitySidebar.activityFeed.taskMissingError = Esta tarefa não existe mais
# Dropdown option for filtering all activity from activity list
be.activitySidebarFilter.status.allActivity = Toda a atividade
# Dropdown option for filtering all comments from comments list
be.activitySidebarFilter.status.allComments = Todos os comentários
# Dropdown option for filtering unresolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.open = Comentários não resolvidos
# Dropdown option for filtering resolved comments from activity or comments list
be.activitySidebarFilter.status.resolved = Comentários resolvidos
# Dropdown option for filtering tasks from activity list
be.activitySidebarFilter.status.tasks = Tarefas
# Label for add action
be.add = Adicionar
# Text to display when app is disabled by applied access policy
be.additionalTab.blockedByShieldAccessPolicy = A utilização deste aplicativo está bloqueada devido a uma política de segurança.
# Error message when an annotation deletion fails
be.annotationThread.errorDeleteAnnotation = Ocorreu um erro ao excluir esse item.
# Error message when an annotation update fails
be.annotationThread.errorEditAnnotation = Não foi possível modificar esta anotação.
# Error message when an annotation fetch fails
be.annotattionThread.errorFetchAnnotation = Não foi possível obter a anotação.
# Error message when an app activity deletion fails
be.api.appActivityDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir esse item.
# Error message when a comment creation fails due to a conflict
be.api.commentCreateConflictMessage = Este comentário já existe.
# Error message when a comment creation fails
be.api.commentCreateErrorMessage = Ocorreu um erro ao criar esse comentário.
# Error message when a comment deletion fails
be.api.commentDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir esse comentário.
# Error message when an annotation comment update fails
be.api.commentUpdateErrorMessage = Não foi possível modificar este comentário.
# Error message when fetching for comment replies fails
be.api.repliesFetchErrorMessage = Não foi possível carregar as respostas a este comentário.
# Title shown when an error occurs performing an action on a task
be.api.taskActionErrorTitle = Erro
# Error message when approving a task fails
be.api.taskApproveErrorMessage = Ocorreu um erro ao aprovar esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Error message when completing a task fails
be.api.taskCompleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao completar esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Error message when a task creation fails
be.api.taskCreateErrorMessage = Ocorreu um erro ao criar esta tarefa. Tente novamente.
# Error message when a task deletion fails
be.api.taskDeleteErrorMessage = Ocorreu um erro ao excluir esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Warning message showing that, while the task was being created, the group assignee limit was exceeded by specified amount
be.api.taskGroupExceedsWarningTitle = Um ou mais grupos não pode(m) receber esta tarefa, pois o tamanho do grupo não pode exceder o limite de {max} responsáveis por grupo.
# Error message when rejecting a task fails
be.api.taskRejectErrorMessage = Ocorreu um erro ao rejeitar esta tarefa. Atualize a página e tente novamente.
# Alt message if app activity icon is missing or cannot load
be.appActivity.altIcon = Ícone {appActivityName}
# Text to display in the delete app activity submit button
be.appActivity.deleteMenuItem = Excluir
# Confirmation prompt text to delete app activity
be.appActivity.deletePrompt = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente esta atividade do aplicativo?
# Icon title for a Box item of type folder is an archive
be.archive = Arquivar
# Icon title for a Box item of type folder is in archive
be.archivedFolder = Pasta arquivada
# Label for back button
be.back = Voltar
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
be.bookmark = Marcador
# Message when Box Tools cannot open a particular file type
be.boxEditBlacklistedError = Não é possível abrir este arquivo localmente
# Shown in the open with dropdown when an application is blocked by shield access policy.
be.boxEditErrorBlockedByPolicy = A edição local deste conteúdo foi desativada com base em uma política de acesso
# Message shown telling user how to install Box Tools
be.boxToolsInstallMessage = Instale o {boxTools} para abrir este arquivo em seu desktop
# Aria label for describing "breadcrumb"
be.breadcrumb.breadcrumbLabel = Trilha
# Label for cancel action.
be.cancel = Cancelar
# Label for choose action.
be.choose = Escolher
# Aria label for the clear selection button.
be.clearSelection = Limpar seleção
# Label for close action.
be.close = Fechar
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
be.collaboratedFolder = Pasta colaborativa
# Message to the user to collapse the Transcript entries
be.collapse = Recolher
# Label for complete state.
be.complete = Concluir
# Text shown to users when opening the content insights flyout and there is an error
be.contentInsights.contentAnalyticsErrorText = Houve um problema ao carregar as estatísticas de conteúdo. Tente novamente.
# Message shown when the user does not have access to view content insights anymore
be.contentInsights.contentAnalyticsPermissionError = Ops! Você não tem mais acesso para exibir as informações de conteúdo.
# Title for Content Insights section in file sidebar
be.contentInsights.contentInsightsTitle = Estatísticas de conteúdo
# Label for the chart displaying the number of downloads over the selected time period
be.contentInsights.downloadGraphLabel = Gráfico mostrando o número de downloads durante o período selecionado
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.downloadGraphType = Downloads
# Open Content Insights button which opens the Content Insights Modal
be.contentInsights.openContentInsightsButton = Ver detalhes
# Label for the chart displaying the number of users over the selected time period
be.contentInsights.peopleGraphLabel = Gráfico mostrando o número de usuários durante o período selecionado
# Title used to represent how many users have interacted with the file
be.contentInsights.peopleTitle = Pessoas
# Label for the chart displaying the number of previews over the selected time period
be.contentInsights.previewGraphLabel = Gráfico mostrando o número de visualizações durante o período selecionado
# Title for the content insights graph card regarding number of Previews
be.contentInsights.previewGraphType = Visualizações
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendDown = Redução de tendência
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past month
be.contentInsights.trendMonth = Mês anterior
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past three months
be.contentInsights.trendThreeMonths = Últimos 3 meses
# Label for the arrow indicator in the trend pill
be.contentInsights.trendUp = Aumento de tendência
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past week
be.contentInsights.trendWeek = Semana anterior
# Trend description for the content insights graph card regarding the count of events from the past year
be.contentInsights.trendYear = Ano anterior
# Message that appears when the request for the ContentSharing Element is malformed.
be.contentSharing.badRequestError = A solicitação para este item não foi formulada adequadamente.
# Message that appears when collaborators cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.collaboratorsLoadingError = Não foi possível recuperar os colaboradores deste item.
# Default error notification text rendered when API fails
be.contentSharing.defaultErrorNoticeText = Algo saiu errado. Tente novamente mais tarde.
# Icon label for the error notifications
be.contentSharing.errorNoticeIcon = Erro
# Message that appears when users cannot be retrieved in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.getContactsError = Não foi possível recuperar os contatos.
# Display text for a Group contact type
be.contentSharing.groupContactLabel = Grupo
# Message that appears when the ContentSharing Element cannot be loaded.
be.contentSharing.loadingError = Não é possível carregar o link compartilhado deste item.
# Message that appears when the user cannot access the item for the ContentSharing Element.
be.contentSharing.noAccessError = Você não tem acesso a este item.
# Message that appears when the item for the ContentSharing Element cannot be found.
be.contentSharing.notFoundError = Não foi possível encontrar o link compartilhado deste item.
# Close button aria label for the notifications
be.contentSharing.noticeCloseLabel = Fechar
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitationsError = {count,plural,one{Falha ao convidar um colaborador.} other{Falha ao convidar {count} colaboradores.} many{Falha ao convidar {count} colaboradores.}}
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitationsSuccess = {count,plural,one{Convidou com sucesso um colaborador.} other{Convidou com sucesso {count} colaboradores.} many{Convidou com sucesso {count} colaboradores.}}
# Message that appears when collaborators cannot be added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesError = Não foi possível enviar os convites.
# Message that appears when collaborators were added to the shared link in the ContentSharing Element.
be.contentSharing.sendInvitesSuccess = Os colaboradores foram convidados com sucesso.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element was removed.
be.contentSharing.sharedLinkRemovalSuccess = O link compartilhado deste item foi removido.
# Message that appears when the shared link settings in the ContentSharing Element were successfully updated.
be.contentSharing.sharedLinkSettingsUpdateSuccess = O link compartilhado para este item foi atualizado com sucesso.
# Message that appears when the shared link in the ContentSharing Element cannot be updated.
be.contentSharing.sharedLinkUpdateError = Não foi possível atualizar o link compartilhado deste item.
# Text to show on menu item to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeleteMenuItem = Excluir
# Confirmation prompt text to delete the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityDeletePrompt = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este comentário?
# Text to show on menu item to edit the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityEditMenuItem = Modificar
# Full data and time for annotation title
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityPostedFullDateTime = {time, date, full} às {time, time, short}
# Text to show on menu item to resolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityResolveMenuItem = Resolver
# Text to show on menu item to unresolve the annotation comment
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivity.annotationActivityUnresolveMenuItem = Não Resolver
# Annotation activity item link shown on annotation activity
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityPageItem = Página {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionLink = Versão {number}
# Annotation activity item link shown on annotation activity for previous file version that is unavailable
be.contentSidebar.activityFeed.annotationActivityVersionUnavailable = Versão indisponível
# Text to show on menu item to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeleteMenuItem = Excluir
# Confirmation prompt text to delete comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentDeletePrompt = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este comentário?
# Text to show on menu item to edit comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentEditMenuItem = Modificar
# Comment posted full date time for title
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentPostedFullDateTime = {time, date, full} às {time, time, short}
# Text to show on menu item to resolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentResolveMenuItem = Resolver
# Text to show on menu item to unresolve the comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.commentUnresolveMenuItem = Não Resolver
# Text to show to hide more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.hideReplies = Ocultar respostas
# Text for aria label of Inline comment circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.comment.inlineCommentAnnotationIconTitle = Comentário embutido
# Text to show on button to start replying to comment
be.contentSidebar.activityFeed.comment.reply = Responder
# Text to show on reply form input placeholder
be.contentSidebar.activityFeed.comment.replyInThread = Responder no tópico
# Text to show to get more replies of comment or annotation
be.contentSidebar.activityFeed.comment.showReplies = Veja {repliesToLoadCount, plural, one {# resposta} other {# respostas}}
# Placeholder for approvers input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddAssignee = Adicionar um responsável
# Label for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTask = Adicionar tarefa
# Tooltip text for checkbox to add approvers to a comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAddTaskTooltip = Ao atribuir uma tarefa a alguém, essa pessoa receberá uma notificação com a mensagem na caixa de comentário e permissão para aprovar ou recusar.
# Title for assignees input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalAssignees = Responsáveis
# Title for approvers due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalDueDate = Data de vencimento
# Placeholder for due date input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.approvalSelectDate = Selecione uma data
# Mentioning call to action displayed below the comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTip = @mencione usuários para notificá-los.
# Mentioning call to action detailed description for screen reader users
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.atMentionTipDescription = Use o símbolo de @ para mencionar usuários e as teclas de seta para cima e para baixo a fim de se movimentar pelas sugestões de preenchimento automático.
# Text for cancel button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentCancel = Cancelar
# Accessible label for comment input field
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentLabel = Escrever um comentário
# Text for post button
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentPost = Publicar
# Label for toggle to add video timestamp to comment
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentTimestampLabel = Comentário com registro de horário
# Placeholder for comment input
be.contentSidebar.activityFeed.commentForm.commentWrite = Escrever um comentário
# Show original button for showing original comment
be.contentSidebar.activityFeed.commmon.showOriginalMessage = Mostrar original
# Indicator of resolved status of Comment or Annotation, visible in Feed Item (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.common.activityStatusResolved = Solucionado
# Label indicating that message was edited, should be lowercase, should have escaped leading space
be.contentSidebar.activityFeed.common.editedMessage = \ (editado)
# See less button for hiding part of long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeLessMessage = Ver menos
# See more button for showing whole long message
be.contentSidebar.activityFeed.common.seeMoreMessage = Ver mais
# Accessibility label for timestamp button that allows jumping to a specific time in media
be.contentSidebar.activityFeed.common.timestampLabel = Buscar carimbo de data/hora do vídeo
# Translate button for translating comment
be.contentSidebar.activityFeed.common.translateMessage = Traduzir
# Text for aria label of approval task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.approvalTaskAnnotationIconTitle = Tarefa de aprovação
# Text for aria label of general task circle type icon
be.contentSidebar.activityFeed.task.generalTaskAnnotationIconTitle = Tarefa geral
# Tooltip text for any task icon, explaining that the task only needs one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskAnyAffordanceTooltip = É necessário apenas um responsável para concluir essa tarefa
# Text to show on menu item to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeleteMenuItem = Excluir tarefa
# Confirmation prompt text to delete task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskDeletePrompt = Tem certeza de que deseja excluir permanentemente este tarefa?
# Text to show on menu item to edit task
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskEditMenuItem = Modificar tarefa
# Tooltip text for multi-file icon, explaining that the task involves multiple files
be.contentSidebar.activityFeed.task.taskMultipleFilesAffordanceTooltip = Existem muitos arquivos associados a esta tarefa
# Label for checkbox to set a task that requires only one assignee to complete.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyCheckboxLabel = É obrigatório apenas um responsável para concluir essa tarefa
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task (with optional groups).
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoGroupTooltip = Selecionar esta opção exigirá somente um responsável para concluir esta tarefa. Isso incluirá os responsáveis de todos os grupos.
# Text in tooltip explaining completion rule for an any assignee task.
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskAnyInfoTooltip = Por padrão, todos os responsáveis devem tomar medidas antes de uma tarefa ser concluída. Selecionar essa opção exigirá apenas um responsável para concluir esta tarefa.
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskApprovalAssigneeRemovalWarningMessage = Não foi possível remover o(s) responsável(is) porque a tarefa foi aprovada.
# Title shown above error message when a task creation fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateErrorTitle = Erro
# Subheading for dropdown where user can select assignees and the item is a group
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskCreateGroupLabel = Grupo
# Title shown above warning message when a task create/edit partially fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskEditWarningTitle = Tarefa atualizada com erros
# Warning message showing that, while the task was updated, not all assignees (1+) were removed
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGeneralAssigneeRemovalWarningMessage = Não foi possível remover o(s) responsável(is) porque a tarefa está concluída.
# Title shown above warning message when task group exceeds limit
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskGroupExceedsWarningTitle = O número máximo de responsáveis por grupo foi excedido
# Error message when a task edit fails
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.taskUpdateErrorMessage = Ocorreu um erro ao modificar esta tarefa. Tente novamente.
# label for cancel button in create task popup
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormCancelLabel = Cancelar
# label for task create form due date input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormDueDateLabel = Prazo
# label for task create form message input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormMessageLabel = Mensagem
# label for task create form assignee input
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSelectAssigneesLabel = Selecionar responsáveis
# label for create button in create task modal in create mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksAddTaskFormSubmitLabel = Criar
# label for edit button in create task modal in edit mode
be.contentSidebar.activityFeed.taskForm.tasksEditTaskFormSubmitLabel = Atualizar
# Title for checkmark icon indicating someone completed a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskAssignmentCompleted = Concluída
# Error message when we failed to load the collaborators when user tries to edit a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskCollaboratorLoadErrorMessage = Ocorreu um erro ao carregar colaboradores para esta tarefa. Tente novamente.
# Label and date for task due date
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskDueDateLabel = Vencimento: {date}
# Text for due date description formatted with relative date and relative time. (Upper-case in supported languages)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskFeedStatusDue = VENCE EM {dateTime}
# Button name to hide task assignee list
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowLessAssignees = Mostrar menos
# Button name to expand task assignee list, additionalAssigneeCount is the number of additional task assignees that can be shown.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssignees = Mostrar {additionalAssigneeCount} mais
# Button name to expand task assignee list, when there is an unknown number of assignees beyond additionalAssigneeCount.
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.taskShowMoreAssigneesOverflow = {additionalAssigneeCount, plural, one {Mostrar #+ mais} other {Mostrar #+ mais}}
# Approve option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApproveAction = Aprovar
# Label for an approved task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedLabel = Aprovada
# Label for an approved task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedApprovedUppercaseLabel = APROVADA
# Title for list of all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedAssigneeListTitle = Responsáveis
# Completion option for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompleteAction = Marcar como concluída
# Label for a completed task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedLabel = Concluída
# Label for an completed task (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedCompletedUppercaseLabel = CONCLUÍDO
# Comment headline for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApproval = {user} atribuiu uma Tarefa de aprovação
# Comment headline for an approval task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineApprovalCurrentUser = {user} atribuiu a você uma Tarefa de aprovação
# Comment headline for a general task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneral = {user} atribuiu uma Tarefa
# Comment headline for a general task assigned to the current user
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedHeadlineGeneralCurrentUser = {user} atribuiu a você uma Tarefa
# Label for a task in progress
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressLabel = Em progresso
# Label for a task in progress (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedInProgressUppercaseLabel = EM ANDAMENTO
# Label for button to expand flyout to see all task assignees
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedMoreAssigneesLabel = Ver todos os responsáveis
# Reject option for an approval task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectAction = Rejeitar
# Label for a rejected task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedLabel = Rejeitada
# Label for a task rejected (in upper-case in supported language)
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedRejectedUppercaseLabel = REJEITADA
# Approved task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusApproved = Aprovada {dateTime}
# Completed task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusCompleted = Concluída em {dateTime}
# Rejected task status, where dateTime is a readable time like "Today at 2pm"
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedStatusRejected = Rejeitada em {dateTime}
# View the details for a task
be.contentSidebar.activityFeed.taskNew.tasksFeedViewDetailsAction = Ver detalhes da tarefa
# label for button that opens task popup
be.contentSidebar.addTask = Adicionar tarefa
# label for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval = Tarefa de aprovação
# description for menu item that opens approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.description = Os responsáveis são encarregados de aprovar ou rejeitar tarefas
# title for approval task popup
be.contentSidebar.addTask.approval.title = Criar uma tarefa de aprovação
# label for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general = Tarefa geral
# description for menu item that opens general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.description = Os responsáveis são encarregados de marcar as tarefas como concluídas
# title for general task popup
be.contentSidebar.addTask.general.title = Criar uma tarefa geral
# body for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxBody = Assine documentos ou envie solicitações de assinatura, diretamente de onde seu conteúdo está
# title for first-time user experience tooltip shown to new users of Box Sign
be.contentSidebar.boxSignFtuxTitle = Box Sign: assinaturas eletrônicas seguras e perfeitas no Box
# label for button that opens a Box Sign signature request experience
be.contentSidebar.boxSignRequest = Solicitar assinatura
# One of the dropdown options that opens a Box Sign request signature experience
be.contentSidebar.boxSignRequestSignature = Solicitar assinatura
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to a security policy
be.contentSidebar.boxSignSecurityBlockedTooltip = Devido a uma política de segurança, essa ação não está disponível.
# One of the dropdown options that opens a Box Sign sign myself experience
be.contentSidebar.boxSignSignMyself = Assinar eu mesmo
# Tooltip text for when Box Sign is blocked due to an item being watermarked
be.contentSidebar.boxSignWatermarkBlockedTooltip = Esta ação não está disponível, porque o arquivo está com marca d'água.
# title for when editing an existing approval task
be.contentSidebar.editTask.approval.title = Modificar tarefa de aprovação
# modal title for when editing an existing general task
be.contentSidebar.editTask.general.title = Modificar tarefa geral
# Label for copy action.
be.copy = Copiar
# Label for create action.
be.create = Criar
# Error text for create folder dialog when name is already in use
be.createDialogErrorInUse = Já existe uma pasta com o mesmo nome.
# Error text for create folder dialog when name is invalid
be.createDialogErrorInvalid = Este nome de pasta é inválido.
# Error text for create folder dialog when name is too long
be.createDialogErrorTooLong = Este nome de pasta é muito longo.
# Label for create folder dialog
be.createDialogLabel = Nova pasta
# Text for create folder dialog
be.createDialogText = Insira um nome.
# Current user error message
be.currentUserErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar o usuário atual.
# Date ascending option shown in the share access drop down select.
be.dateASC = Data: mais antiga → mais recente
# Date descending option shown in the share access drop down select.
be.dateDESC = Data: mais recente → mais antiga
# Text displayed to the user instead of showing today's date value
be.dateValue.today = Hoje
# Text displayed to the user instead of showing yesterday's date value
be.dateValue.yesterday = Ontem
# Default error mask top message
be.defaultErrorMaskHeaderMessage = Algo deu errado.
# Default error mask bottom message
be.defaultErrorMaskSubHeaderMessage = Atualize a página ou tente novamente mais tarde.
# Default bottom inline error message
be.defaultInlineErrorContentMessage = Tente novamente mais tarde.
# Message to the user when there is at least one Open With integration available
be.defaultOpenWithDescription = Abrir este arquivo com um serviço de parceiro
# Label for default skill section in the preview sidebar
be.defaultSkill = Cartão de habilidade
# Label for delete action.
be.delete = Excluir
# Text for delete confirmation dialog for files
be.deleteDialogFileText = Tem certeza de que deseja excluir {name}?
# Text for delete confirmation dialog for folders
be.deleteDialogFolderText = Tem certeza de que deseja excluir {name} e todo o seu conteúdo?
# Label for delete confirmation dialog
be.deleteDialogLabel = Confirmar exclusão
# Label for the description field in the preview sidebar.
be.description = Descrição
# Placeholder for file description in preview sidebar.
be.descriptionPlaceholder = Insira uma descrição
# DocGen sidebar header
be.docGenSidebar.docGenTags = Etiquetas de geração de documento
# No tags available
be.docGenSidebar.emptyTags = Este documento não tem etiquetas
# Error message when tags could not be loaded
be.docGenSidebar.errorTags = Parece que suas alterações recentes no modelo do DocGen ainda precisam ser processadas.
# Image tags section header
be.docGenSidebar.imageTags = Etiquetas de imagem
# Label for the Process document button
be.docGenSidebar.refreshButton = Processar documento
# Text tags section header
be.docGenSidebar.textTags = Etiquetas de texto
# Label for download action.
be.download = Baixar
# Message to the user to enter into drawing annotation mode
be.drawAnnotation = Modo de anotação de desenho
# Label for an edit action
be.editLabel = Editar
# Message to the user when there are no Open With integrations
be.emptyOpenWithDescription = Nenhuma integração disponível para este arquivo
# Text shown in the empty state when there is an error
be.emptyView.errorState = Ocorreu um erro de rede ao tentar carregar.
# Text shown in the empty state when there are no folder items
be.emptyView.folderState = Não há itens nessa pasta.
# Text shown in the empty state when the folder items are loading
be.emptyView.loadingState = Aguarde enquanto os itens são carregados...
# Text shown in the empty state when there are no items for the metadata query
be.emptyView.metadataState = Não há itens nessa pasta.
# Text shown in the empty state when there are no recent items
be.emptyView.recentsState = Ainda não há itens recentes.
# Text shown in the empty state when there no results for the search query
be.emptyView.searchState = Não foi possível encontrar o que você está procurando.
# Text shown in the empty state when there are no selected items
be.emptyView.selectedState = Você ainda não selecionou nenhum item.
# Generic error label.
be.error = Erro
# Default label for signifying error in the sub header.
be.errorBreadcrumb = Erro
# Title when an error occurs
be.errorOccured = Ocorreu um erro
# Message to the user when the open with element errors
be.errorOpenWithDescription = Não é possível abrir este arquivo com outros serviços no momento
# Header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorHeader = Esta integração está indisponível no momento.
# Sub header message to the user when an Open With integration fails to execute
be.executeIntegrationOpenWithErrorSubHeader = Tente novamente mais tarde.
# Message to the user to expand the Transcript entries
be.expand = Expandir
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
be.externalFolder = Pasta externa
# Label for face skill section in the preview sidebar
be.faceSkill = Faces
# Call-to-action text describing what to do to navigate to specified feedback form
be.feedbackCtaText = Clique para fornecer feedback
# Accessible text used to describe the form used for feedback
be.feedbackFormDescription = Formulário de feedback beta
# Icon title for a Box item of type file
be.file = Arquivo
# File access stats error message
be.fileAccessStatsErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar as estatísticas de acesso.
# File classification error message
be.fileClassificationErrorHeaderMessage = Algo deu errado ao buscar a classificação.
# Inline error title message for file description
be.fileDescriptionInlineErrorTitleMessage = Algo deu errado ao salvar a descrição.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.fileRequestDisplayName = Solicitação de arquivo
# Icon title for a Box item of type folder
be.folder = Pasta
# Aria label for button to get information about a file’s versions
be.getVersionInfo = Obter informações de versão
# Label for switching to grid view
be.gridView = Mudar para Exibição em grade
# Label for decreasing the size of columns in grid view
be.gridView.decreaseColumnSize = Diminuir tamanho da coluna
# Label for increasing the size of columns in grid view
be.gridView.increaseColumnSize = Aumentar tamanho da coluna
# Label for the grid view size slider
be.gridView.sliderLabel = Tamanho da visualização em grade
# Aria label for file icon
be.iconFile = Arquivo {extension}
# Label for in action.
be.in = Dentro
# Text for last accessed date with last access prefix.
be.interactedDate = Último acesso em {date}
# Label for a Box item icon of type folder and is an archive
be.item.archive = Arquivar
# Label for a Box item icon of type folder and is located in an archive
be.item.archiveFolder = Arquivar pasta
# Label for a Box item icon of type bookmark or web-link
be.item.bookmark = Marcador
# Label for a Box item icon of type folder shared with collaborators
be.item.collaboratedFolder = Pasta colaborada
# Label for a Box item icon of type folder shared with outside organization collaborators
be.item.externalFolder = Pasta externa
# Label for a Box item icon of type file
be.item.file = Arquivo
# Label for a Box item icon of type file with its file extension
be.item.fileExtension = Arquivo {extension}
# Text for the list or grid item to indicate the modified date and modified user
be.item.modifiedDateBy = {date} por {name}
# Label for a Box item icon of type folder that is private to the user
be.item.personalFolder = Pasta pessoal
# Text for the list or grid item to indicate the date the user last viewed the item
be.item.viewedDate = Visualizado em {date}
# Text for the list or grid item to indicate the user last viewed the item today
be.item.viewedToday = Visualizado hoje
# Text for the list or grid item to indicate the user last viewed the item yesterday
be.item.viewedYesterday = Visualizado ontem
# Label for item created date.
be.itemCreated = Criado
# Label for the list of files and folders displayed in a grid view
be.itemGrid.gridView = Visualização em grade
# Label for item last accessed date.
be.itemInteracted = Último acesso
# Label for the column header in the list view for the available user actions on the item
be.itemList.actionsColumn = AÇÕES
# Label for the column header in the list view for the date the item was modified
be.itemList.dateColumn = ATUALIZADO
# Label for the column header in the list view for the combined details of the item
be.itemList.detailsColumn = DETALHES
# Concatenated text of the modified date and item size of the file or folder
be.itemList.itemSubtitle = {date} • {size}
# Label for the list of files and folders displayed in a list view
be.itemList.listView = Exibição em lista
# Label for the column header in the list view for the name of the item
be.itemList.nameColumn = NOME
# Label for the column header in the list view for the size of the item
be.itemList.sizeColumn = TAMANHO
# Label for item modified date.
be.itemModified = Modificado
# Label for item name attribute.
be.itemName = Nome
# Label for item owner.
be.itemOwner = Proprietário
# Label for item size attribute.
be.itemSize = Tamanho
# label for item uploader.
be.itemUploader = Carregador
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.keywordSkill = Tópicos
# Message displayed in the activity feed for when image keyword search applies keywords
be.keywordsAppliedList = Palavras-chave foram aplicadas
# Label for a list of keywords. {words} are the list of keywords.
be.keywordsList = Palavras-chave: {words}
# Label for switching to list view
be.listView = Mudar para Exibição em lista
# Label for loading state.
be.loading = Carregando
# Placeholder for a logo.
be.logo = Logotipo
# Indicator on the footer that max items have been selected.
be.max = máx.
# Title for all categories
be.messageCenter.all = Todos
# Title for Box education category
be.messageCenter.boxEducation = Box Education
# Displayed when there was an error fetching posts
be.messageCenter.errorFetchingPosts = Lamentamos, mas estamos com problemas para exibir as publicações no momento. Tente atualizar a página.
# Title for product category
be.messageCenter.events = Eventos
# Displayed when there are no posts to display
be.messageCenter.noPosts = Não há publicações para esta categoria no momento.
# Error message for preview not loading an image
be.messageCenter.previewError = Lamentamos, mas estamos com problemas para exibir esta imagem.
# Title for product category
be.messageCenter.product = Produto
# Title for the message center modal
be.messageCenter.title = Novidades
# Text shown in error notification banner
be.metadataUpdateErrorNotification = Não é possível salvar alterações. Tente novamente.
# Text shown in success notification banner
be.metadataUpdateSuccessNotification =  {numSelected,plural,=1{1 documento atualizado} other{# documentos atualizados}} 
# Text for modified date with modified prefix.
be.modifiedDate = Alterado em {date}
# Text for modified date with user with modified prefix.
be.modifiedDateBy = Modificado em {date} por {name}
# Label for a button that displays more options
be.moreOptions = Mais opções
# Display text for field when there are multiple items selected and have different value
be.multipleValues = Vários valores
# Name ascending option shown in the share access drop down select.
be.nameASC = Nome: A → Z
# Name descending option shown in the share access drop down select.
be.nameDESC = Nome: Z → A
# Text for modified or interacted date with user.
be.nameDate = {date} por {name}
# Label for create new folder action.
be.newFolder = Nova pasta
# Next file button title
be.nextFile = Próximo arquivo
# Title for next segment on skill timeline
be.nextSegment = Próximo segmento
# Message displayed in an empty activity feed
be.noActivity = Não há atividade para exibir
# Message shown alongside empty activity feed when user can annotate
be.noActivityAnnotationPrompt = Passe o mouse sobre a pré-visualização e use os controles na parte inferior para fazer anotações no arquivo.
# Message shown in
be.noActivityCommentPrompt = Comente e @mencione pessoas para notificá-las.
# Text shown to indicate the number of files selected
be.numFilesSelected =  {numSelected,plural,=0{0 arquivos selecionados} one{1 arquivo selecionado} other{# arquivos selecionados}} 
# Label for open action.
be.open = Abrir
# Next page button tooltip
be.pagination.nextPage = Próxima página
# Next page button
be.pagination.nextPageButton = Avançar
# Pagination menu status with the range of entries shown
be.pagination.pageEntryStatus = Mostrando {startEntryIndex} a {endEntryIndex} de {totalCount} entradas
# Pagination menu button with current page number out of total number of pages
be.pagination.pageStatus = {pageNumber} de {pageCount}
# Previous page button tooltip
be.pagination.previousPage = Página anterior
# Previous page button
be.pagination.previousPageButton = Anterior
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
be.personalFolder = Pasta Personal
# Message to the user to enter into point annotation mode
be.pointAnnotation = Modo de anotação de ponto
# Label for preview action.
be.preview = Visualizar
# Error message when Preview fails due to the files call.
be.previewError = Essa pré-visualização não foi carregada. Tente abrir ou baixar o arquivo para visualizar.
# Error message when Preview fails due to the files call which is blocked by an access policy.
be.previewErrorBlockedByPolicy = Devido a uma política de segurança, você tem acesso restrito a este conteúdo.
# Message when new preview is available.
be.previewUpdate = Uma nova versão deste arquivo está disponível.
# Previous file button title
be.previousFile = Arquivo anterior
# Title for previous segment on skill timeline
be.previousSegment = Segmento anterior
# Label for print action
be.print = Imprimir
# If a user has been deleted, we call the user "a prior collaborator" - meaning someone who used to be able to collaborate on the content.
be.priorCollaborator = Um ex-colaborador
# Shown as the title in the sub header when showing recents.
be.recentsBreadcrumb = Recentes
# Label for reload button.
be.reload = Recarregar
# Label for remove action.
be.remove = Remover
# Label for rename action.
be.rename = Renomear
# Error text for rename dialog when name is already in use
be.renameDialogErrorInUse = Já existe um item com o mesmo nome.
# Error text for rename dialog when name is invalid
be.renameDialogErrorInvalid = O nome é inválido.
# Error text for rename dialog when name is too long
be.renameDialogErrorTooLong = O nome é longo demais.
# Label for rename dialog
be.renameDialogLabel = Renomear
# Text for rename dialog
be.renameDialogText = Insira um novo nome para {name}:
# Label for resume action for a single file.
be.resume = Retomar
# Label for resume action for multiple files.
be.resumeAll = Retomar tudo
# Label for retry action.
be.retry = Tentar novamente
# Default label for root folder.
be.rootBreadcrumb = Todos os arquivos
# Label for save action.
be.save = Salvar
# Shown as the title in the sub header while searching.
be.searchBreadcrumb = Resultados da pesquisa
# Aria label for the clear button in the search box.
be.searchClear = Limpar pesquisa
# Shown as a placeholder in the search box.
be.searchPlaceholder = Pesquisar arquivos e pastas
# Default label for selected items list in the footer.
be.selected = {count} selecionados
# Shown as the title in the sub header while showing selected items.
be.selectedBreadcrumb = Itens selecionados
# Label for share action.
be.share = Compartilhar
# Dropdown select option for collaborator share access.
be.shareAccessCollab = Acesso: Pessoas nesta pasta
# Dropdown select option for enterprise share access.
be.shareAccessCompany = Pessoas nesta empresa
# Dropdown select option for no access.
be.shareAccessNone = Nenhum link compartilhado
# Dropdown select option for open share access.
be.shareAccessOpen = Acesso: Pessoas com o link
# Dropdown select option to remove access.
be.shareAccessRemove = Remover link compartilhado
# Label for shared link dialog
be.shareDialogLabel = Compartilhar
# Text for no shared link
be.shareDialogNone = Nenhum
# Text for share link dialog
be.shareDialogText = Link compartilhado:
# Title for the sidebar access stats.
be.sidebarAccessStats = Estatísticas de acesso
# Title for the preview activity feed.
be.sidebarActivityTitle = Atividade
# Generic Box AI content type opened used in welcome message and placeholder
be.sidebarBoxAIContent = conteúdo
# Label for button that triggers switch to Box AI Modal
be.sidebarBoxAISwitchToModalView = Mudar para visualização do modal
# Title for the preview Box AI feed.
be.sidebarBoxAITitle = Box AI
# Title for the sidebar content insights.
be.sidebarContentInsights = Estatísticas de conteúdo
# Title for the preview details sidebar.
be.sidebarDetailsTitle = Detalhes
# Title for the DocGen sidebar tab.
be.sidebarDocGenTitle = Etiquetas de geração de documento
# Icon title for a Box file of type DocGen template
be.sidebarDocGenTooltip = Geração de documento do Box
# Generic error content for file fetching.
be.sidebarFileFetchingErrorContent = Ocorreu um erro ao buscar o seu arquivo do Box. Atualize a página e tente novamente.
# Label for the hide sidebar button.
be.sidebarHide = Ocultar barra lateral
# Generic error content for metadata editing.
be.sidebarMetadataEditingErrorContent = Ocorreu um erro ao atualizar os metadados. Atualize a página e tente novamente.
# Generic error content for metadata fetching.
be.sidebarMetadataFetchingErrorContent = Ocorreu um erro ao buscar os metadados. Atualize a página e tente novamente.
# Title for the preview metadata.
be.sidebarMetadataTitle = Metadados
# Label for the sidebar tabs list
be.sidebarNavLabel = Barra lateral
# Label for file properties section in the preview sidebar
be.sidebarProperties = Propriedades do arquivo
# Label for the show sidebar button.
be.sidebarShow = Mostrar barra lateral
# Generic error content for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorContent = Ocorreu um erro ao atualizar as habilidades. Atualize a página e tente novamente.
# Generic error title for skills editing.
be.sidebarSkillsErrorTitle = Erro de habilidades
# Title for the preview details skills.
be.sidebarSkillsTitle = Habilidades
# Label for the current version item in the version history list.
be.sidebarVersions.current = Versão atual
# Label for the version delete action.
be.sidebarVersions.delete = Excluir
# Error message for the version delete action.
be.sidebarVersions.deleteError = Não foi possível excluir a versão do arquivo.
# Message displayed for a deleted version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.deletedBy = Excluído por {name}
# Tooltip message for actions disabled by retention policy.
be.sidebarVersions.disabledByRetention = Desativado pela política de retenção
# Label for the version download action.
be.sidebarVersions.download = Baixar
# Error message for the version download action.
be.sidebarVersions.downloadError = Não foi possível baixar a versão do arquivo.
# Message to display when no versions are available
be.sidebarVersions.empty = Nenhuma versão anterior disponível para este arquivo
# Error message for the versions fetch call.
be.sidebarVersions.fetchError = Não foi possível recuperar as versões do arquivo.
# name of the File Request feature used to translate when a File Request is uploaded by the service
be.sidebarVersions.fileRequestDisplayName = Solicitação de arquivo
# Error message with upsell for the versions fetch call for users who dont have the version feature.
be.sidebarVersions.notAvailable = Lamentamos, mas o histórico de versões não se encontra disponível no plano de conta atual. Para acessar o controle de versão, escolha um de nossos planos pagos.
# Label for the version preview action.
be.sidebarVersions.preview = Visualizar
# Header to display for group of versions created in the prior week
be.sidebarVersions.priorWeek = Na semana anterior
# Label for the version promote action.
be.sidebarVersions.promote = Tornar atual
# Error message for the version promote action.
be.sidebarVersions.promoteError = Não foi possível atualizar a versão do arquivo.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.promotedBy = Promovido da v{versionPromoted} por {name}
# Label for the version restore action.
be.sidebarVersions.restore = Restaurar
# Error message for the version restored action.
be.sidebarVersions.restoreError = Não foi possível restaurar a versão do arquivo.
# Message displayed for a restored version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.restoredBy = Restaurada por {name}
# Heading for inline error messages displayed due to a remote server issue.
be.sidebarVersions.serverError = Erro de servidor
# Header to display for group of versions created in the current month
be.sidebarVersions.thisMonth = Este mês
# Title for the preview versions sidebar
be.sidebarVersions.title = Histórico de versões
# Header to display for group of versions created yesterday
be.sidebarVersions.today = Hoje
# Label for the version actions dropdown menu toggle button.
be.sidebarVersions.toggle = Alternar o menu de ações
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeButton = Fazer upgrade
# Text on the upgrade button shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.upgradeLink = Fazer upgrade agora
# Message displayed for an uploaded version. {name} is the user who performed the action.
be.sidebarVersions.uploadedBy = Carregada por {name}
# Text displayed if a version exceeds the user's maximum allowed version count
be.sidebarVersions.versionLimitExceeded = Você está limitado à(s) última(s) {versionLimit, number} {versionLimit, plural, one {versão} other {versões}}.
# Max supported entries for version history
be.sidebarVersions.versionMaxEntries = O histórico de versões está limitado às últimas {maxVersions} entradas.
# Text to display in the version badge.
be.sidebarVersions.versionNumberBadge = V{versionNumber}
# Label given to the version badge for screen readers.
be.sidebarVersions.versionNumberLabel = Número da versão {versionNumber}
# Message describing when the version will be deleted due to an applied retention policy.
be.sidebarVersions.versionRetentionDelete = Será excluída em {time} pela política de retenção.
# Message describing that the version retention policy is indefinite and will not expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionIndefinite = Retido indefinidamente pela política de retenção.
# Message describing when the version retention policy will expire.
be.sidebarVersions.versionRetentionRemove = A política de retenção expira em {time}.
# Upgrade message shown when user does not have access to Version History
be.sidebarVersions.versionUpsell = Lamentamos, mas o histórico de versões não se encontra disponível no plano de conta atual. Para acessar o controle de versão, escolha um de nossos planos pagos.
# Name displayed for unknown or deleted users.
be.sidebarVersions.versionUserUnknown = Desconhecido
# Header to display for group of versions created today
be.sidebarVersions.yesterday = Ontem
# Size ascending option shown in the share access drop down select.
be.sizeASC = Tamanho: menor → maior
# Size descending option shown in the share access drop down select.
be.sizeDESC = Tamanho: maior → menor
# Error message when a skill processing failed
be.skillFileProcessingError = Ocorreu algo errado com o processamento do arquivo.
# Error message when skill fails due to file extension
be.skillInvalidFileExtensionError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada. Não há compatibilidade com essa extensão de arquivo no momento.
# Error message when skill fails due to file size
be.skillInvalidFileSizeError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada. Não há compatibilidade com esse tamanho de arquivo no momento.
# Default message when skills are waiting to run
be.skillInvokedStatus = Estamos preparando o processamento do seu arquivo. Aguarde!
# Error message when a skill has no data
be.skillNoInfoFoundError = Nenhuma informação de habilidades foi encontrada.
# Default message when skills are still running
be.skillPendingStatus = Estamos trabalhando no processamento do seu arquivo. Aguarde.
# Default error message when skills fail to run
be.skillUnknownError = Ocorreu um erro ao executar esta habilidade ou ao obter esses dados.
# Label for sort action
be.sort = Classificar
# Label for status skill card in the preview sidebar
be.statusSkill = Status
# Generic success label.
be.success = Sucesso
# Shown instead of todays date.
be.today = hoje
# Label for keywords/topics skill section in the preview sidebar
be.topicsSkill = Tópicos
# Message to the user for editing the transcript in the sidebar
be.transcriptEdit = Clique em qualquer seção para editar.
# Label for transcript skill section in the preview sidebar
be.transcriptSkill = Transcrições
# Label for upload action.
be.upload = Carregar
# Message shown for upload link for uploading more files when there are no items to upload
be.uploadEmptyFileInput = Pesquisar no dispositivo
# Message shown for upload link for uploading more folders when there are no items to upload
be.uploadEmptyFolderInput = Selecionar pastas
# Label for upload empty state.
be.uploadEmptyState = Estado vazio
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is disabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadDisabled = Arrastar e soltar arquivos
# Message shown when there are no items to upload and folder upload is enabled
be.uploadEmptyWithFolderUploadEnabled = Arrastar e soltar arquivos e pastas
# Message shown when there is a network error when uploading
be.uploadError = Ocorreu um erro de rede ao tentar carregar.
# Label for upload error state.
be.uploadErrorState = Estado de erro
# Message shown when too many files are uploaded at once
be.uploadErrorTooManyFiles = Você só pode carregar até {fileLimit} arquivo(s) de uma vez.
# Message shown when user drag and drops files onto uploads in progress
be.uploadInProgress = Arrastar e soltar para incluir arquivos adicionais
# Message shown on a device with no drag and drop support when there are no items to upload
be.uploadNoDragDrop = Selecione arquivos em seu dispositivo
# Message shown for letting user choose between {option1} and {option2}
be.uploadOptions = {option1} ou {option2}
# Message shown when all files have been successfully uploaded
be.uploadSuccess = Sucesso! Seus arquivos foram carregados.
# Message shown for upload link for uploading more files after a successful upload
be.uploadSuccessFileInput = Selecione mais arquivos
# Message shown for upload link for uploading more folders after a successful upload
be.uploadSuccessFolderInput = Selecione mais pastas
# Label for upload success state.
be.uploadSuccessState = Estado de sucesso
# Cancel upload button tooltip
be.uploadsCancelButtonTooltip = Cancelar este carregamento
# Default error message shown when upload fails
be.uploadsDefaultErrorMessage = Ocorreu algum problema com o carregamento. Tente novamente.
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessage = O tamanho do arquivo excede o limite de tamanho de arquivo do proprietário da pasta
# Error message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededErrorMessageForUpgradeCta = Este arquivo excede o limite de upload do seu plano. Faça o upgrade agora mesmo para armazenar arquivos maiores.
# Upgrade message shown when file size exceeds the limit
be.uploadsFileSizeLimitExceededUpgradeMessageForUpgradeCta = Fazer upgrade
# Error message shown when attempting to upload a file which name already exists
be.uploadsItemNameInUseErrorMessage = Já existe um arquivo com o mesmo nome.
# Text shown when uploads are completed
be.uploadsManagerUploadComplete = Concluído
# Text shown when uploads failed
be.uploadsManagerUploadFailed = Não foi possível carregar alguns arquivos
# Text shown when uploads are in progress
be.uploadsManagerUploadInProgress = Carregando
# Text shown to guide the user to drag drop file to upload
be.uploadsManagerUploadPrompt = Solte arquivos nesta página para carregá-los à pasta.
# Error message shown when one or more child folders failed to upload
be.uploadsOneOrMoreChildFoldersFailedToUploadMessage = Falha ao carregar uma ou mais das pastas subordinadas.
# Error message to display when a macOS package failed to upload
be.uploadsPackageUploadErrorMessage = Falha no carregamento do pacotes de arquivos. Tente novamente salvando arquivos individuais.
# Error message shown when pending app folder size exceeds the limit
be.uploadsPendingFolderSizeLimitErrorMessage = Limite de tamanho da pasta do aplicativo pendente excedido
# Error message shown when pending folder upload contains invalid characters
be.uploadsProvidedFolderNameInvalidMessage = O nome fornecido para a pasta, {name}, não pode ser usado para criar uma pasta.
# Retry upload button tooltip
be.uploadsRetryButtonTooltip = Tentar carregar novamente
# Error message shown when account storage limit has been reached
be.uploadsStorageLimitErrorMessage = Limite de armazenamento da conta atingido
# Message displayed in the activity feed for a deleted version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionDeleted = {name} excluiu a v{version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions restored by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number. {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersRestored = {numberOfCollaborators} colaboradores restauraram v{versions}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions trashed by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number. {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersTrashed = {numberOfCollaborators} colaboradores excluíram v{versions}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by multiple users. {numberOfCollaborators} is a number and {versions} is a range of versions.
be.versionMultipleUsersUploaded = {numberOfCollaborators} colaboradores carregaram as v{versions}
# Message displayed in the activity feed for a promoted version. {name} is the user who performed the action. {version_promoted} is the originating file version string. {version_number} is the file version string.
be.versionPromoted = {name} promoveu a v{version_promoted} para a v{version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions restored by a single user. {name} is the user who restored. {versions} is a range of versions.
be.versionRestoreCollapsed = {name} restaurou v{versions}
# Message displayed in the activity feed for a restored version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionRestored = {name} restaurou a v{version_number}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions deleted by a single user. {name} is the user who deleted. {versions} is a range of versions.
be.versionTrashCollapsed = {name} excluiu v{versions}
# Message displayed in the activity feed to represent the range of versions uploaded by a single user. {name} is the user who uploaded. {versions} is a range of versions.
be.versionUploadCollapsed = {name} carregou as v{versions}
# Message displayed in the activity feed for a newly uploaded version. {name} is the user who performed the action. {version_number} is the file version string.
be.versionUploaded = {name} carregou a v{version_number}
# Shown instead of yesterdays date.
be.yesterday = ontem
# The label for the comments category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsComments = Comentários
# The label for the downloads category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsDownloads = Downloads
# The label for the edit category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsEdits = Edições
# The label for the preview category of access stats
boxui.accessStats.accessStatsPreviews = Pré-visualizações
# The text in the link in the sidebar to open up the access stats popup
boxui.accessStats.accessStatsViewDetails = Exibir detalhes
# The label for the view category of access stats for box notes
boxui.accessStats.accessStatsViews = Visualizações
# Description text about advanced content insights.
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsDescription = Obtenha insights acionáveis sobre como os visualizadores estão engajando com este conteúdo. Meça o tempo médio gasto e o engajamento página por página, por pessoa e por detalhes de visita.
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleDisabled = Ativar Engagement Insights
# Advanced Content Insights toggle title
boxui.advancedContentInsights.advancedContentInsightsTitleEnabled = O Engagement Insights está ativado
# Text for an icon aria label to convey an external user of the enterprise
boxui.avatar.externalUser = Usuário externo
# Text for the beta badge
boxui.badges.beta = BETA
# Text for the trial badge
boxui.badges.trial = PERÍODO DE AVALIAÇÃO
# Text for the upgrade badge
boxui.badges.upgrade = ATUALIZAR
# Next month button for a date picker calendar
boxui.base.nextMonth = Próximo mês
# Previous month button for a date picker calendar
boxui.base.previousMonth = Mês anterior
# Aria label for describing "breadcrumb"
boxui.breadcrumb.breadcrumbLabel = Trilha
# Button label for the "more" dropdown menu
boxui.categorySelector.label.more = Mais
# Icon to display more information on the checkbox
boxui.checkboxTooltip.iconInfoText = Informações
# Button to add classification on an item
boxui.classification.add = Adicionar
# Title of the card that shows the reason why the AI classification was applied when no date is available.
boxui.classification.appliedByBoxAi = Box AI
# Title of the card that shows the reason why the AI classification was applied on a specific date.
boxui.classification.appliedByBoxAiOnDate = Box AI no {modifiedAt}
# Details stating which user or service applied the classification and on what date.
boxui.classification.appliedByDetails = {appliedBy} em {appliedAt}
# The title text for classification applied details
boxui.classification.appliedByTitle = Aplicado por
# Header for classification section in sidebar
boxui.classification.classification = Classificação
# Classification label color name as dark blue
boxui.classification.classificationDarkBlue = Azul escuro
# Classification label color name as green
boxui.classification.classificationGreen = Verde
# Classification label color name as grey
boxui.classification.classificationGrey = Cinza
# Classification label color name as light blue
boxui.classification.classificationLightBlue = Azul claro
# Classification label color name as orange
boxui.classification.classificationOrange = Laranja
# Classification label color name as purple
boxui.classification.classificationPurple = Roxo
# Classification label color name as red
boxui.classification.classificationRed = Vermelho
# Classification label color name as yellow
boxui.classification.classificationYellow = Amarelo
# Header displayed above the classification definition
boxui.classification.definition = Definição
# Button to edit classification on an item
boxui.classification.edit = Editar
# Sentence stating which user or service imported a classification and on what date.
boxui.classification.importedBy = Importada por {modifiedBy} em {modifiedAt}
# Default message for classification in the sidebar when there is none
boxui.classification.missing = Não classificado
# Sentence stating which user or service modified a classification and on what date.
boxui.classification.modifiedBy = Aplicada por {modifiedBy} em {modifiedAt}
# Label displayed above details about when a classification was last modified.
boxui.classification.modifiedByLabel = Rótulo de classificação
# Text to display for users who have not accepted an invitation to collaborate yet
boxui.collaboratorAvatars.collaboration.pendingCollabText = Pendente
# Label for collaborator avatars
boxui.collaboratorAvatars.collaboratorAvatarsLabel = Compartilhado com
# Tooltip text for collaborator expiration badge
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.expirationTooltipText = O acesso vence em {date}
# This tooltip indicates that a collaborator is not in the same enterprise of the current user
boxui.collaboratorAvatars.collaborators.externalCollabTooltipText = {email} não pertence à sua empresa
# Manage all link text on collaborator list
boxui.collaboratorAvatars.manageAllLinkText = Gerenciar tudo
# Text to display in collaborator list if there are more items
boxui.collaboratorAvatars.viewAdditionalPeopleText = Visualizar pessoas adicionais
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (expanded state)
boxui.collapsiblesidebar.collapseBtnLabel = Recolher
# Aria label for toggle button that expands/collapses sidebar (collapsed state)
boxui.collapsiblesidebar.expandBtnLabel = Expandir
# Content Answers feature name shown on menu item and modal title
boxui.contentAnswers.contentAnswersTitle = Box AI
# Default tooltip message for Content Answers entry point button
boxui.contentAnswers.defaultTooltip = Obtenha respostas instantâneas sobre esse documento usando o Box AI
# Disabled tooltip message for Content Answers entry point button when the file type is not supported
boxui.contentAnswers.disabledTooltipFileNotCompatible = O Box AI não é compatível no momento com este tipo de arquivo
# Text inside the chip for the first suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel1 = Resumir este documento
# Text inside the chip for the second suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel2 = Quais são as principais conclusões?
# Text inside the chip for the third suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel3 = Como este documento pode ser melhorado?
# Text inside the chip for the fourth suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionLabel4 = Existem próximas etapas definidas?
# Actual prompt for the first suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt1 = Resumir este documento
# Actual prompt for the second suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt2 = Quais são as principais conclusões?
# Actual prompt for the third suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt3 = Como este documento pode ser melhorado?
# Actual prompt for the fourth suggested question for documents
boxui.contentAnswers.documentSuggestedQuestionPrompt4 = Existem próximas etapas definidas?
# Existing questions tooltip message for Content Answers entry point button
boxui.contentAnswers.hasQuestionsTooltip = Voltar ao Box AI
# Content Answers welcome message spreadsheet supported by Intelligent Query notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageIntelligentQueryNotice = Você pode fazer perguntas simples e complexas para o Box AI em sua planilha: contagens totais, médias, comparações avançadas, análises de tendências e assim por diante. Experimente hoje mesmo!
# Content Answers welcome message spreadsheet notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageSpreadsheetNotice = A assistência da planilha funciona melhor para arquivos com muito texto
# Aria label for the icon inside spreadsheet notification
boxui.contentAnswers.welcomeMessageSpreadsheetNoticeAriaLabel = banner de notificação de assistência da planilha
# Aria label for the folder breadcrumb
boxui.contentExplorer.breadcrumb = Trilha
# Text shown on button used to close the content explorer
boxui.contentExplorer.cancel = Cancelar
# Text shown on button used to choose an item
boxui.contentExplorer.choose = Escolher
# Aria label for button to navigate back to the previous folder
boxui.contentExplorer.clickToGoBack = Clique para voltar
# Aria label for folder tree button to navigate back to previous folders
boxui.contentExplorer.clickToViewPath = Clique para visualizar o caminho
# Text shown on button used to copy an item to a different folder
boxui.contentExplorer.copy = Copiar
# Text shown in the list when the folder being viewed is empty
boxui.contentExplorer.emptyFolder = Não há subpastas nesta pasta.
# Text shown in the list when there are no search results
boxui.contentExplorer.emptySearch = Não foi possível encontrar o que você está procurando.
# Tooltip message for the folder tree breadcrumb button
boxui.contentExplorer.filepath = Caminho do arquivo
# Text shown for the current folder and its number of items next to the folder tree breadcrumbs
boxui.contentExplorer.folderTreeBreadcrumbsText = {folderName} ({totalItems})
# Label text shown next to the Include Subfolders toggle
boxui.contentExplorer.includeSubfolders = Incluir subpastas
# Aria label for the info icon
boxui.contentExplorer.infoNoticeIconAriaLabel = Ícone de informações
# Text shown on button used to move an item to a different folder
boxui.contentExplorer.move = Mover
# Text shown as the header for a column of item names in the list
boxui.contentExplorer.name = Nome
# Text shown on button used to create a new folder
boxui.contentExplorer.newFolder = Nova pasta
# Text shown to indicate the number of folders selected
boxui.contentExplorer.numFoldersSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 pasta selecionada} one {1 pasta selecionada} other {# pasta selecionada}}
# Text shown to indicate the number of items selected with Include Subfolders feature
boxui.contentExplorer.numItemsSelected =  {numSelected, plural, =0 {0 itens selecionados} one {1 item seleccionado} other {itens selecionados}} 
# Text shown to indicate the number of items selected
boxui.contentExplorer.numSelected = {numSelected} selecionados
# Results label for number of items on list when it's just 1
boxui.contentExplorer.result = {itemsCount} resultado
# Results label for number of items on list
boxui.contentExplorer.results = {itemsCount} resultados
# Placeholder text shown in the search input
boxui.contentExplorer.searchPlaceholder = Pesquisar
# Text shown in the breadcrumbs when showing search results
boxui.contentExplorer.searchResults = Resultados da pesquisa
# Select All label for select all items check box
boxui.contentExplorer.selectAll = Selecionar tudo
# Label for radio input to select an item from the item list, {name} is the item name
boxui.contentExplorer.selectItem = Selecionar {name}
# Text shown when hovering over a disabled new folder button because the user lacks permissions to create a folder
boxui.contentexplorer.newFolder.forbidden = Você não tem permissão para criar a pasta aqui.
# Cancel button text
boxui.core.cancel = Cancelar
# Close button text
boxui.core.close = Fechar
# Copy button text after user clicks on it
boxui.core.copied = Copiado
# Copy button text
boxui.core.copy = Copiar
# Done button text
boxui.core.done = Concluído
# Displays the navigation step index to the user of where they are in the guide. e.g. 1 of 4
boxui.core.guidetooltip.navigation = {currentStepIndex} de {totalNumSteps}
# Label for "Alt" key
boxui.core.hotkeys.altKey = Alt
# Label for "Control" key
boxui.core.hotkeys.ctrlKey = Ctrl
# Label for "Enter" key
boxui.core.hotkeys.enterKey = Enter
# Label for "Esc" key
boxui.core.hotkeys.escKey = Esc
# Title for keyboard shortcut help modal
boxui.core.hotkeys.hotkeyModalTitle = Atalhos no teclado
# Describes a hotkey sequence, e.g. "shift+g then shift+a". {key1} is the first key ("shift+g" in our example) and {key2} is the second ("shift+a" in our example).
boxui.core.hotkeys.hotkeySequence = {key1} depois {key2}
# Label for "Shift" key
boxui.core.hotkeys.shiftKey = Shift
# Label for "Spacebar" key
boxui.core.hotkeys.spacebarKey = Barra de espaço
# Okay button text
boxui.core.okay = Ok
# Optional text for labels
boxui.core.optional = opcional
# Save button text
boxui.core.save = Salvar
# Description for keyboard shortcut to deselect all items in the file list
boxui.core.selection.deselectAllDescription = Desmarcar todos os itens selecionados
# Description for keyboard shortcut to select next item in the file list
boxui.core.selection.downDescription = Selecionar próximo item
# Description for keyboard shortcut to select all items in the file list
boxui.core.selection.selectAllDescription = Selecionar todos os itens
# Description for keyboard shortcut to add next item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftDownDescription = Adicionar próximo item à seleção atual
# Description for keyboard shortcut to add previous item to current selection in the file list
boxui.core.selection.shiftUpDescription = Adicionar item anterior à seleção atual
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.shiftXDescription = Selecionar item atual
# Description for keyboard shortcut to select previous item in the file list
boxui.core.selection.upDescription = Selecionar item anterior
# Send button text
boxui.core.send = Enviar
# Button for opening date picker
boxui.datePicker.chooseDate = Escolher data
# Button for clearing date picker
boxui.datePicker.dateClearButton = Limpar dados
# Error message when date is later than the maximum date
boxui.datePicker.dateInputMaxError = Insira uma data anterior a {maxLocaleDate}
# Error message when date is earlier than the minimum date
boxui.datePicker.dateInputMinError = Insira uma data posterior a {minLocaleDate}
# Error message when date is out of the minimum and maximum range
boxui.datePicker.dateInputRangeError = Insira uma data entre {minLocaleDate} e {maxLocaleDate}
# Date entered is invalid
boxui.datePicker.iconAlertText = Data inválida
# Label for comment timestamp in the comment form
boxui.draftjs.mentionSelector.commentTimestampLabel = Registro de horário do comentário
# Message for screenReader users when trying to tag a user but there are no matches
boxui.draftjs.mentionSelector.noUsersFound = Nenhum usuário encontrado
# Message to display when a user triggers a mention
boxui.draftjs.mentionSelector.startMention = Mencione alguém para notificá-lo
# Message for screenReader users when a certain number of users is being tagged
boxui.draftjs.mentionSelector.usersFound = {usersCount, plural, one {1 usuário encontrado} other {{usersCount} usuários encontrados}}
# Icon showing a sad Box cloud
boxui.errorMask.iconSadCloudText = Nuvem Box triste
# Text to show when root folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.allFiles = Todos os arquivos
# The user is an anonymous user
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.anonymousUser = Usuário anônimo
# Text to show when a file is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFile = Arquivo externo
# Text to show when a folder is external
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.externalFolder = Pasta externa
# Text to show on "modified by" table cell. Note that "lastModified" will contain additional localized text. Example: 2 days ago by John Smith
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.lastModifiedBy = {lastModified} por {user}
# The user is unknown in the database.
boxui.features.VirtualizedTableRenderers.unknownUser = Usuário desconhecido
# Label for archivization date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.archived = Arquivado
# Warning message in the sidebar that this bookmark will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.bookmarkExpiration = Esse marcador será excluído em {expiration}.
# Label for created date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.created = Criado
# Label for deletion date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.deleted = Excluído
# Label for description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.description = Descrição
# Placeholder for textarea to enter a description under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.descriptionPlaceholder = Insira uma descrição
# Label for name of enterprise owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.enterpriseOwner = Proprietário da empresa
# Warning message in the sidebar that this file will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.fileExpiration = Esse arquivo será excluído em {expiration}.
# Label for files count under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.filesCountLabel = {filesCount,plural,one{# arquivo} other{# arquivos} many{# arquivos}}
# Warning message in the sidebar that this folder will be automatically deleted on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.folderExpiration = Essa pasta será excluída em {expiration}.
# Label for modified date under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.modified = Modificado
# Label for name of owner under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.owner = Proprietário
# Label for description of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyDescription = Política
# Label for the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExpiration = Vencimento da política
# Button to extend the expiration date of the retention policy under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.retentionPolicyExtend = Prorrogar
# Text for button in the sidebar to open the version history popup, {versionCount} is the number of saved file versions
boxui.itemDetails.savedVersions = {versionCount, number} versões salvas
# Warning message in the sidebar that this shared link will expire on a certain date, {expiration} is the date
boxui.itemDetails.sharedLinkExpiration = Este link compartilhado será desativado em {expiration}.
# Label for human-readable filesize under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.size = Tamanho
# Label for name of uploader under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.uploader = Carregador
# Label for a weblink url under item properties in the sidebar
boxui.itemDetails.url = URL
# Placeholder for a weblink url text area in the right sidebar
boxui.itemDetails.urlPlaceholder = Digite um url válido
# Label for comment options menu
boxui.media.menuButtonArialLabel = Opções
# Description for AI autofill toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.aiAutofillDescription = Use o Box AI para extrair automaticamente valores de metadados.
# Learn more link for AI autofill
boxui.metadataInstanceEditor.aiAutofillLearnMore = Saiba mais
# Informational text below collapsible header indicating that all fields for this template are hidden
boxui.metadataInstanceEditor.allAttributesAreHidden = Todos os atributos neste modelo foram ocultados.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.applyCascadePolicyText = Aplicar o modelo e seus valores em todos os itens novos e existentes nesta pasta e em suas subpastas.
# Informational text below enable cascade policy toggle switch indicating that cascade policy cannot be applied
boxui.metadataInstanceEditor.cannotApplyCascadePolicyText = Não é possível aplicar a política de cascata para metadados personalizados no momento.
# Tooltip text a user can use to learn more about cascading metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyLearnMore = Saiba mais
# Tooltip text that asks the user what they want to do when applying cascading to their metadata policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyModeQuestion = Caso ocorram conflitos ao aplicar este modelo e seus valores aos itens existentes, o que você gostaria de fazer? Esta ação é realizada uma única vez.
# Notice that explains that the cascade policy cannot be edited
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOptionsDisabledNotice = Essa política em cascata não pode ser editada. Para modificá-la, desative a política atual e, em seguida, ative-a novamente para configurar uma nova.
# Aria label for the disabled cascade options information icon
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOptionsDisabledNoticeIconAriaLabel = Informações sobre opções em cascata desabilitadas
# Label for radio button that selects overwrite mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicyOverwriteMode = Substituir todos os valores de modelo existentes
# Label for radio button that selects skip mode for cascading policy
boxui.metadataInstanceEditor.cascadePolicySkipMode = Ignorar e manter todos os valores de modelo existentes
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customAdd = Adicionar
# Error enforcing unique key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorDuplicateKey = Já existe um campo com esta chave.
# Error enforcing non internal key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorInternalKey = As chaves não podem começar com um $.
# Error enforcing required key for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customErrorRequired = É obrigatória uma chave.
# Label for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKey = Chave
# Placeholder for the key field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customKeyPlaceholder = Por ex. Número do pedido
# Title for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewField = Novo campo
# Description for the new field section for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customNewFieldMessage = Adicione um campo de metadados personalizados. Outras pessoas poderão ver e pesquisar este campo.
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customRemove = Remover
# title of the custom metadata card
boxui.metadataInstanceEditor.customTitle = Metadados personalizados
# Label for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValue = Valor
# Placeholder for the value field for custom metadata
boxui.metadataInstanceEditor.customValuePlaceholder = Ex.: 42
# Text that shows in a tooltip above the edit pencil button.
boxui.metadataInstanceEditor.editTooltip = Editar metadados
# Label for enable AI autofill toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableAIAutofill = Preenchimento automático do Box AI
# Label for enable cascade policy toggle switch
boxui.metadataInstanceEditor.enableCascadePolicy = Ativar a política de cascata
# Name of the enhanced AI agent
boxui.metadataInstanceEditor.enhancedAgentName = Aprimorado
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a file. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir estes metadados personalizados e todos os seus valores deste arquivo?
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a file, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.fileMetadataRemoveTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir "{metadataName}" e todos os seus valores deste arquivo?
# Message for users who may attempt to remove a custom metadata instance for a folder. Also non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveCustomTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir este metadado personalizado e todos os seus valores? Nenhum valor de modelo de metadados já aplicado a arquivos nesta pasta será excluído.
# Message for users who may attempt to remove a metadata instance for a folder, which is non-recoverable
boxui.metadataInstanceEditor.folderMetadataRemoveTemplateConfirm = Tem certeza de que deseja excluir "{metadataName}" e todos os seus valores? Nenhum valor de modelo de metadados já aplicado a arquivos nesta pasta será excluído.
# Error message displayed if the user enters a badly formatted value in metadata text box
boxui.metadataInstanceEditor.invalidValue = Entrada inválida!
# Label for cancel button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCancel = Cancelar
# Informational text shown in metadata modal when cascading is turned on for current folder
boxui.metadataInstanceEditor.metadataCascadePolicyEnabledInfo = Esse modelo e seus valores estão sendo cascateados para todos os itens nesta pasta e em suas subpastas.
# Label for save button
boxui.metadataInstanceEditor.metadataSave = Salvar
# Informational text below collapsible header indicating that there are no attributes for this template
boxui.metadataInstanceEditor.noAttributesForTemplate = Não há atributos neste modelo.
# Text to display when no metadata is applied to folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadata = Sem metadados aplicados
# Instructions to create metadata for the selected folder
boxui.metadataInstanceEditor.noMetadataAddTemplate = Clique em "Adicionar" no canto superior direito para adicionar metadados a este item.
# Informational text below cascade policy description and explains to the user that the policy will take some time to take effect.
boxui.metadataInstanceEditor.operationNotImmediate = Esta operação não é imediata e pode levar algum tempo.
# Label to remove a template
boxui.metadataInstanceEditor.removeTemplate = Remover
# Name of the standard AI agent
boxui.metadataInstanceEditor.standardAgentName = Padrão
# Label to add a template
boxui.metadataInstanceEditor.templateAdd = Adicionar
# Placeholder to search for all templates
boxui.metadataInstanceEditor.templateSearchPlaceholder = Pesquisar todos os modelos
# Text to indicate that we failed to fetch templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesFetchFailed = Não foi possível obter os modelos. Contate o seu administrador
# Text to indicate that all the templates have been added
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoRemainingTemplates = Todos os modelos foram adicionados
# Text to indicate no templates found by searching
boxui.metadataInstanceEditor.templatesNoResults = Nenhum resultado
# Text to indicate that the server has no templates
boxui.metadataInstanceEditor.templatesServerHasNoTemplates = Nenhum modelo
# Overall title of metadata
boxui.metadataInstanceEditor.templatesTitle = Modelos
# Label for the add button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customAdd = Adicionar
# Label for the remove button for custom metadata
boxui.metadataInstanceFields.customRemove = Remover
# Text to indicate to select one or more values from dropdown list
boxui.metadataInstanceFields.fieldMultiSelectValue = Selecionar valores
# Text to indicate no value exists
boxui.metadataInstanceFields.fieldNoValue = Sem valor
# Text to indicate to select a value from drop down list
boxui.metadataInstanceFields.fieldSelectValue = Selecionar valor
# Text to indicate to set a date
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetDate = Definir data
# Text to indicate to set a value
boxui.metadataInstanceFields.fieldSetValue = Definir valor
# Error message displayed if the template has an field type we don't recognize
boxui.metadataInstanceFields.invalidMetadataFieldType = Tipo de arquivo de metadados inválido!
# Button to get back inside modal
boxui.modalDialog.backModalText = Voltar
# Button to close modal
boxui.modalDialog.closeModalText = Fechar modal
# Text shown on button to close the modal used to create a new folder
boxui.newFolderModal.cancel = Cancelar
# Text shown on button to create a new folder
boxui.newFolderModal.create = Criar
# Label text shown on top of the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.label = Nome da pasta
# Placeholder text shown in the folder name input when creating a new folder
boxui.newFolderModal.folderName.placeholder = Minha nova pasta
# Title shown in the modal used to create a new folder. "parentFolderName" should not be translated
boxui.newFolderModal.title = Criar uma Nova pasta em "{parentFolderName}"
# Button to clear notification
boxui.notification.clearNotification = Limpar notificações
# Description for when someone last viewed a document less than a minute ago
boxui.presence.accessedInTheLastMinute = Visualizado há menos de um minuto
# Description for someone who is currently viewing or editing a document
boxui.presence.activeNow = Ativo(a) agora
# Description for when someone last commented on a document less than a minute ago
boxui.presence.commentedIntheLastMinute = Comentado há menos de um minuto
# Text on button to get shared link for the item
boxui.presence.getLinkButton = Obter link
# Text on button to invite collaborators to this item
boxui.presence.inviteButton = Convidar pessoas
# Description for when someone last edited a document less than a minute ago
boxui.presence.modifiedIntheLastMinute = Editado há menos de um minuto
# Text for link at footer of the Recent Activity panel
boxui.presence.previewPresenceFlyoutAccessStatsLink = Visualizar todas as atividades
# Text on button embedded within tooltip that is visible on page load
boxui.presence.previewPresenceFlyoutActivityCTA = Visualizar atividade recente
# Tooltip text visible on page load, to prompt the user to press a button to view activity
boxui.presence.previewPresenceFlyoutCopy = Ver rapidamente quem comentou, editou ou visualizou este arquivo.
# Description for when someone last previewed a document less than a minute ago
boxui.presence.previewedIntheLastMinute = Pré-visualizado há menos de um minuto
# Header on presence dropdown list that represents recent activity on the item
boxui.presence.recentActivity = Atividade recente
# Description for when someone last viewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastAccessed = Visualizado em {timeAgo}
# Description for when someone last commented on a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastCommented = Comentado em {timeAgo}
# Description for when someone last edited a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastModified = Editado há {timeAgo}
# Description for when someone last previewed a document, {timeAgo} is a relative time like 2 months ago
boxui.presence.timeSinceLastPreviewed = Pré-visualizado em {timeAgo}
# Description of the button to toggle the presence overlay with recent activity
boxui.presence.toggleButtonLabel = Atividade recente
# Text on the add filter button, on click generates another filter row
boxui.queryBar.addFilterButtonText = + Adicionar filtro
# Text on the apply filter button, on click applies the filters
boxui.queryBar.applyFiltersButtonText = Aplicar
# Text on the columns button, on click opens a menu which allows users to choose which columns to render
boxui.queryBar.columnsButtonText = Colunas
# Text on the columns button, if one or more columns have been hidden then it will display this text
boxui.queryBar.columnsHiddenButtonText = {count, plural, one {1 Coluna oculta} other {{count} Colunas ocultas}}
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorAndText = AND
# Text on the connector dropdown, on click should open a dropdown showing either AND or OR
boxui.queryBar.connectorOrText = OR
# Text on the label, the first condition will show WHERE
boxui.queryBar.connectorWhereText = WHERE
# Text on the filters button, on click opens a menu which allows users to filter through the files
boxui.queryBar.filtersButtonText = Alterar filtros
# Header text shown in template dropdown
boxui.queryBar.metadataViewTemplateListHeaderTitle = MODELOS DE METADADOS
# Text on the filters button, will display a number in front of the filters text indicating how many filters are applied
boxui.queryBar.multipleFiltersButtonText = {number} filtros
# Text on the filters dropdown that is displayed when no filters have been inserted
boxui.queryBar.noFiltersAppliedText = Não há filtros aplicados
# Text on the templates button when templates have been loaded and there are no templates in the enterprise
boxui.queryBar.noTemplatesText = Nenhum modelo disponível
# Placeholder text on the value button, on click should open a dropdown
boxui.queryBar.selectValuePlaceholderText = Selecionar valor
# Text on the templates button, on click opens a menu which allows users to select a metadata templates
boxui.queryBar.templatesButtonText = Selecionar metadados
# Text on the templates button when templates are still being loaded
boxui.queryBar.templatesLoadingButtonText = Nome do modelo
# Text displayed on the Tooltip for an input field
boxui.queryBar.tooltipEnterValueError = Insira um valor
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type float
boxui.queryBar.tooltipInvalidFloatError = Insira um número decimal
# Text displayed on the Tooltip for an input field of type number
boxui.queryBar.tooltipInvalidNumberError = Insira um número inteiro
# Text displayed on the Tooltip for a date field
boxui.queryBar.tooltipSelectDateError = Selecione uma data
# Text displayed on the Tooltip for a value field
boxui.queryBar.tooltipSelectValueError = Selecione um valor
# Icon title for a Box item of type bookmark or web-link
boxui.quickSearch.bookmark = Marcador
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators
boxui.quickSearch.collaboratedFolder = Pasta de colaboração
# Icon title for a Box item of type folder that has collaborators outside of the user's enterprise
boxui.quickSearch.externalFolder = Pasta externa
# Icon title for a Box item of type file
boxui.quickSearch.file = Arquivo
# Title for a parent folder icon next to the name of the parent folder for a quick search result item
boxui.quickSearch.parentFolder = Pasta pai
# Icon title for a Box item of type folder that is private and has no collaborators
boxui.quickSearch.personalFolder = Pasta pessoal
# Text for a quick search result describing the date when the user last updated the item
boxui.quickSearch.updatedText = {date, date, medium} por {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextToday = Hoje por {user}
# Statement describing when and who last updated a quick search result item, capitalize if appropriate
boxui.quickSearch.updatedTextYesterday = Ontem por {user}
# The time that an event occurred
boxui.readableTime.eventTime = {time, date, medium}
# The time that an event occurred at a given date with the year included
boxui.readableTime.eventTimeDate = {time, date, medium} às {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date without the year included
boxui.readableTime.eventTimeDateShort = {date} às {time, time, short}
# The time that an event occurred today
boxui.readableTime.eventTimeToday = Hoje às {time, time, short}
# The time that an event occurred at a given date with the weekday included
boxui.readableTime.eventTimeWeekdayLong = {weekday}, {time, date, medium}
# The time that an event occurred yesterday
boxui.readableTime.eventTimeYesterday = Ontem às {time, time, short}
# Title for a clear button
boxui.searchForm.clearButtonTitle = Limpar
# Title for a search button
boxui.searchForm.searchButtonTitle = Pesquisar
# Label for a search input
boxui.searchForm.searchLabel = Consulta de pesquisa
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game for screen readers
boxui.securityCloudGame.accessibilityInstructions = Por motivos de segurança, arraste o objeto de nuvem até o destino. Você está em uma grade {row} por {column} com um objeto de nuvem móvel e uma área de destino. Pressione a barra de espaço para agarrar um objeto de nuvem, as teclas de seta para mover e a barra de espaço para soltar no destino.
# Message for the screen reader to tell when user drop the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudDropped = Objeto de nuvem capturado.
# Message for the screen reader to tell when user grab the cloud.
boxui.securityCloudGame.cloudGrabbed = Objeto de nuvem solto.
# White cloud title.
boxui.securityCloudGame.cloudObject = Objeto de nuvem
# Message for the screen reader to tell the current position of the cloud.
boxui.securityCloudGame.currentPosition = Posição atual: linha {row}, coluna {column}.
# Instructional message displayed on the embed widget security drag-drop game
boxui.securityCloudGame.instructions = Por motivos de segurança, arraste a nuvem branca até a nuvem escura. Usuários de teclado: pressione a barra de espaço para capturar a nuvem, as teclas de seta para mover e a barra de espaço para soltar.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the bottom edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachBottomEdge = Borda inferior da grade alcançada.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the left edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachLeftEdge = Borda esquerda da grade alcançada.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the right edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachRightEdge = Borda direita da grade alcançada.
# Message for the screen reader to tell when the cloud hits the top edge of game board.
boxui.securityCloudGame.reachTopEdge = Borda superior da grade alcançada.
# Success message shown when a user successfully drags the cloud into position.
boxui.securityCloudGame.success = Sucesso!
# Target dark cloud title.
boxui.securityCloudGame.target = Destino
# Message for the screen reader to tell when the white cloud overlaps with the target cloud.
boxui.securityCloudGame.targetInRange = Destino no alcance, você pode soltar o objeto de nuvem.
# Message for the screen reader to tell the position of the target.
boxui.securityCloudGame.targetPosition = Posição de destino: linha {row}, coluna {column}.
# Name list of all applications download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allAppNames = Todos os aplicativos: {appsList}
# Name list of all integrations download restriction applied to classification
boxui.securityControls.allIntegrationNames = Todas as integrações: {appsList}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadBlacklist = O download de alguns aplicativos é restrito: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadBlacklistOverflow = O download de alguns aplicativos é restrito: {appNames} + {remainingAppCount}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadRestricted = Download restrito para alguns aplicativos.
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification
boxui.securityControls.appDownloadWhitelist = Somente os aplicativos selecionados são permitidos: {appNames}
# Bullet point that summarizes application download restriction applied to classification. This variation is used when the list of applications is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.appDownloadWhitelistOverflow = Somente aplicativos selecionados são permitidos: {appNames} +{remainingAppCount} a mais
# Bullet point that summarizes Box Sign request restrictions applied to items. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.boxSignRequestRestricted = Restrições de assinatura aplicadas.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwners = O download é restrito no Box Drive, exceto para Proprietários/Coproprietários. Também é restrito a usuários externos.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadExternalOwnersEditors = O download é restrito no Box Drive, exceto para Proprietários/Coproprietários/Editores. Também é restrito a usuários externos.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwners = O download é restrito no Box Drive, exceto para Proprietários/Coproprietários.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.desktopDownloadOwnersEditors = O download é restrito no Box Drive, exceto para Proprietários/Coproprietários/Editores.
# Bullet point that summarizes desktop download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users. Box Drive is a product name and not translated
boxui.securityControls.downloadExternal = O download é restrito no Box Drive para usuários externos.
# Bullet point that summarizes external collaboration blocked restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabBlock = Colaboração externa restrita.
# Bullet point that summarizes external collaboration restriction applied to classification
boxui.securityControls.externalCollabDomainList = Colaboração externa limitada a domínios aprovados.
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadAllowlist = Apenas integrações selecionadas são permitidas: {appNames}
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification. This variation is used when the list of integrations is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.integrationDownloadAllowlistOverflow = Apenas integrações selecionadas são permitidas: {appNames} +{remainingAppCount} mais
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadDenylist = Download restrito para algumas integrações: {appNames}
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification. This variation is used when the list of integrations is longer than the configured threshold
boxui.securityControls.integrationDownloadDenylistOverflow = Download restrito para algumas integrações: {appNames} +{remainingAppCount} mais
# Bullet point that summarizes integration download restriction applied to classification
boxui.securityControls.integrationDownloadRestricted = Download restrito para algumas integrações.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.mobileDownloadExternal = O download é restrito no dispositivo móvel para usuários externos.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwners = O download é restrito no dispositivo móvel, exceto para Proprietários/Coproprietários. Também é restrito a usuários externos.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadExternalOwnersEditors = O download é restrito no dispositivo móvel, exceto para Proprietários/Coproprietários/Editores. Também é restrito a usuários externos.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.mobileDownloadOwners = O download é restrito no dispositivo móvel, exceto para Proprietários/Coproprietários.
# Bullet point that summarizes mobile download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.mobileDownloadOwnersEditors = O download é restrito no dispositivo móvel, exceto para Proprietários/Coproprietários/Editores.
# Description for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalDescription = Os rótulos de classificação definidos por seu administrador podem ser usados para rotular conteúdo e aplicar políticas de segurança.
# Title for modal to display classification and security controls details
boxui.securityControls.modalTitle = Exibir classificação para “{itemName}”
# Label displayed above the security restrictions on the file due to the classification label and associated policies.
boxui.securityControls.securityControlsLabel = Restrições
# Bullet point that summarizes Shared Link Auto-Expiration enabled restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharedLinkAutoExpirationApplied = Vencimento automático do link compartilhado aplicado.
# Bullet point that summarizes collaborators shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabAndCompanyOnly = Links compartilhados não podem ser disponibilizados publicamente.
# Bullet point that summarizes shared link restriction applied to classification
boxui.securityControls.sharingCollabOnly = Links compartilhados são permitidos somente para colaboradores.
# Short summary displayed for classification when an application download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortApp = Restrições de aplicativo aplicadas
# Short summary displayed for items when app, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de aplicativo, integração, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when both app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortAppSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de aplicativo e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when both app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppSign = Restrições de aplicativo e assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortAppSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de aplicativo, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for classification when a download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortDownload = Restrições de download aplicadas
# Short summary displayed for classification when both download and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadApp = Restrições de download e aplicativos aplicadas
# Short summary displayed for items when download, app, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadAppIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de baixar, aplicativo, integração e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when download, app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadAppSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de baixar, aplicativo e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadAppSign = Restrições de download, aplicativo e assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when download, app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadAppSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de baixar, aplicativo, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for classification when both download and integration download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortDownloadIntegration = Aplicam-se restrições de download e integração
# Short summary displayed for items when download, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Restrições de baixar, integração e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when download, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadIntegrationSign = Aplicam-se restrições de download, integração e assinatura
# Short summary displayed for items when download, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de baixar, integração, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when both download and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortDownloadSharedLinkAutoExpiration = Restrições de baixar e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when both download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadSign = Restrições de download e assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when download, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortDownloadSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de baixar, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for classification when an integration download restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortIntegration = Aplicam-se restrições de integração
# Short summary displayed for items when both integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Restrições de integração e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when both integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortIntegrationSign = Aplicam-se restrições de integração e assinatura
# Short summary displayed for items when integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de integração, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when Shared Link Auto-Expiration restriction is applied to them.
boxui.securityControls.shortSharedLinkAutoExpiration = Aplica-se restrição de vencimento automático de link compartilhado
# Short summary displayed for classification when a sharing restriction is applied to it
boxui.securityControls.shortSharing = Restrição de compartilhamento aplicada
# Short summary displayed for classification when both sharing and app download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingApp = Restrições de compartilhamento e aplicativos aplicadas
# Short summary displayed for items when sharing, app, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingAppIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Restrições de compartilhamento, aplicativo, integração e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingAppSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de compartilhamento, aplicativo e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingAppSign = Restrições de compartilhamento, aplicativo e assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when sharing, app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingAppSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de compartilhamento, aplicativo, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for classification when both sharing and download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingDownload = Restrições de compartilhamento e download aplicadas
# Short summary displayed for items when sharing, download and app download restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadApp = São aplicadas restrições de compartilhamento, de download e no aplicativo
# Short summary displayed for items when sharing, download, app and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de compartilhamento, baixar, aplicativo e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, download, app download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSign = Restrições de compartilhamento, download, aplicativo e assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when sharing, download, app, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadAppSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de compartilhamento, baixar, aplicativo, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, download and integration download restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegration = Aplicam-se restrições de compartilhamento, download e integração
# Short summary displayed for items when sharing, download, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Restrições de compartilhamento, baixar, integração e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, download, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegrationSign = Aplicam-se restrições de compartilhamento, download, integração e assinatura
# Short summary displayed for items when sharing, download, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de compartilhamento, baixar, integração, assinatura e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, download and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSharedLinkAutoExpiration = Restrições de compartilhamento, baixar e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSign = Restrições de compartilhamento, download e assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when sharing, download, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingDownloadSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de compartilhamento, baixar, assinatura e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for classification when both sharing and integration download restrictions are applied to it
boxui.securityControls.shortSharingIntegration = Aplicam-se restrições de compartilhamento e integração
# Short summary displayed for items when sharing, integration and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingIntegrationSharedLinkAutoExpiration = Restrições de compartilhamento, integração e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when sharing, integration download and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingIntegrationSign = Aplicam-se restrições de compartilhamento, integração e assinatura
# Short summary displayed for items when sharing, integration, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingIntegrationSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de compartilhamento, integração, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when both sharing and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them.
boxui.securityControls.shortSharingSharedLinkAutoExpiration = Restrições de compartilhamento e vencimento automático de link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when both sharing and Sign restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingSign = Restrições de compartilhamento e assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when sharing, Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSharingSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de compartilhamento, assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for items when Sign restriction is applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSign = Restrições de assinatura aplicadas
# Short summary displayed for items when both Sign and Shared Link Auto-Expiration restrictions are applied to them. Box Sign is a product name
boxui.securityControls.shortSignSharedLinkAutoExpiration = Restrições de vencimento automático de assinatura e link compartilhado se aplicam
# Short summary displayed for classification when watermarking is applied to it
boxui.securityControls.shortWatermarking = Recurso de marca d'água aplicado
# Button to display security controls modal
boxui.securityControls.viewAll = Visualizar tudo
# Bullet point that summarizes watermarking applied to classification
boxui.securityControls.watermarkingApplied = Será aplicada uma marca d'água.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users
boxui.securityControls.webDownloadExternal = O download é restrito na web para usuários externos.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwners = O download é restrito na web, exceto para Proprietários/Coproprietários. Também é restrito a usuários externos.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to external users and managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadExternalOwnersEditors = O download é restrito na web, exceto para Proprietários/Coproprietários/Editores. Também é restrito a usuários externos.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners
boxui.securityControls.webDownloadOwners = O download é restrito na web, exceto para Proprietários/Coproprietários.
# Bullet point that summarizes web download restrictions applied to classification, when restriction applies to managed users except Owners/Co-Owners/Editors
boxui.securityControls.webDownloadOwnersEditors = O download é restrito na web, exceto para Proprietários/Coproprietários/Editores.
# Alt text for info icon
boxui.select.moreInfo = Mais informações
# text shown on the Clear All option in the options list
boxui.selectField.clearAll = Limpar tudo
# Text shown in the select field dropdown when there are no options that match the search field input
boxui.selectField.noResults = Nenhum resultado
# Placeholder text shown in the search input
boxui.selectField.searchPlaceholder = Pesquisar
# Title for "Access Type" menu, in all capital letters
boxui.share.accessType = TIPO DE ACESSO
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canEdit = Edição permitida
# Label for a shared link permission level
boxui.share.canView = Visualização permitida
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.share.coownerLevelText = Coproprietário
# Text for permissions table Delete column
boxui.share.deleteTableHeaderText = Excluir
# Text for permissions table Download column
boxui.share.downloadTableHeaderText = Baixar
# Text for permissions table Edit column
boxui.share.editTableHeaderText = Editar
# Text for Editor permission level in permissions table
boxui.share.editorLevelText = Editor
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.share.emailSharedLink = Enviar link compartilhado por e-mail
# Error message when user tries to send shared link as email without entering any recipients
boxui.share.enterAtLeastOneEmail = Insira pelo menos um e-mail válido
# Text for permissions table Get Link column
boxui.share.getLinkTableHeaderText = Obter link
# Label for a Group contact type
boxui.share.groupLabel = Grupo
# Text on button to cancel and close the invite collaborators modal.
boxui.share.inviteCollaboratorsModalCancelButton = Cancelar
# Text on button to send invitations to collaborators for an item
boxui.share.inviteCollaboratorsModalSendInvites = Enviar convites
# Title of the Invite Collaborators Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.share.inviteCollaboratorsModalTitle = Convidar para {itemName}
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.share.inviteFieldLabel = Convidar
# Label to invite editors to a file in the invite collab modal
boxui.share.inviteFileEditorsLabel = Convide pessoas para se tornarem editores deste arquivo.
# Label of the field where a user designates which permissions a collaborator will have on an item
boxui.share.inviteePermissionsFieldLabel = Permissões para convidado
# Tooltip text a user can use to learn more about collaborator permission options
boxui.share.inviteePermissionsLearnMore = Saiba mais
# Label for "Message" text box to email the shared link (title-case)
boxui.share.message = Mensagem
# Placeholder text for message section
boxui.share.messageSelectorPlaceholder = Adicionar uma mensagem
# Text for permissions table Owner column
boxui.share.ownerTableHeaderText = Proprietário
# Description of a company shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link pode visualizar e baixar este arquivo.
# Description of a company shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanDownloadFolder = Qualquer pessoa na empresa com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of a company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInCompanyCanEditFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link pode editar e baixar este arquivo.
# Description of a company shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of a company shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInCompanyCanViewFolder = Qualquer pessoa na sua empresa com o link pode ver esta pasta.
# This string describes the access level of a file or folder, or who can see the item. {enterpriseName} is the company name
boxui.share.peopleInEnterprise = Pessoas em {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFile = Qualquer colaborador pode acessar o arquivo através de um link.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with no permissions
boxui.share.peopleInItemCanAccessFolder = Qualquer colaborador pode acessar a pasta através de um link.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode baixar este arquivo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with download permissions
boxui.share.peopleInItemCanDownloadFolder = Qualquer colaborador com o link pode baixar esta pasta.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleInItemCanEditFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode editar este arquivo e baixar seu conteúdo.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode visualizar este arquivo e baixar seu conteúdo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewAndDownloadFolder = Qualquer colaborador com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of a collaborator-only shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFile = Qualquer colaborador neste arquivo com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of a collaborator-only shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleInItemCanPreviewFolder = Qualquer colaborador com o link pode ver esta pasta.
# Description of a specific company shared link for a file with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFile = Qualquer pessoa em {company} com o link pode visualizar e baixar este arquivo.
# Description of a specific company shared link for a folder with view and download permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanDownloadFolder = Qualquer pessoa em {company} com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of a specific company shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well). {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanEditFile = Qualquer pessoa em {company} com o link pode editar e baixar este arquivo.
# Description of an specific company shared link for a file with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFile = Qualquer pessoa em {company} com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of an specific company shared link for a folder with view permissions. {company} is the company name
boxui.share.peopleInSpecifiedCompanyCanViewFolder = Qualquer pessoa em {company} com o link pode ver esta pasta.
# Label for "People in this file" option
boxui.share.peopleInThisFile = Pessoas neste arquivo
# Label for "People in this folder" option
boxui.share.peopleInThisFolder = Pessoas nesta pasta
# Label for "People in your company" option
boxui.share.peopleInYourCompany = Pessoas em sua empresa
# Description of an open shared link for a file with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFile = Qualquer pessoa com o link pode visualizar e baixar este arquivo.
# Description of an open shared link for a folder with view and download permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanDownloadFolder = Qualquer pessoa com o link pode ver esta pasta e baixar seu conteúdo.
# Description of an open shared link for a file with edit permissions (implies view and download permissions as well)
boxui.share.peopleWithLinkCanEditFile = Qualquer pessoa com o link pode editar e baixar este arquivo.
# Description of an open shared link for a file with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFile = Qualquer pessoa com o link pode visualizar este arquivo.
# Description of an open shared link for a folder with view permissions
boxui.share.peopleWithLinkCanViewFolder = Qualquer pessoa com o link pode visualizar esta pasta.
# Label for "People with the link" option
boxui.share.peopleWithTheLink = Pessoas com o link
# Text for permissions table Permission Levels column
boxui.share.permissionLevelsTableHeaderText = Níveis de permissão
# Label for optional personal message to include when inviting collaborators to an item
boxui.share.personalMessageLabel = Mensagem pessoal
# Placeholder text for the pill selector
boxui.share.pillSelectorPlaceholder = Adicione nomes ou endereços de e-mail
# Text for permissions table Preview column
boxui.share.previewTableHeaderText = Visualizar
# Text for Previewer permission level in permissions table
boxui.share.previewerLevelText = Pré-visualizador
# Text for Previewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.previewerUploaderLevelText = Carregador Pré-visualizador
# Text on a badge encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendBadgeText = INDICAR
# Text on a link to the "Reward Center", where users can refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendRewardCenterLinkText = Clique aqui
# Text encouraging users to refer a friend to sign up for Box
boxui.share.referAFriendText = Quer um mês gratuito do Box? Indique a um amigo!
# Label for option to remove shared link
boxui.share.removeLink = Remover link
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.share.removeLinkConfirmationDescription = Isso irá remover permanentemente o link compartilhado. Se esse item for incorporado em outros sites, ele se tornará inacessível. Quaisquer propriedades, configurações e expirações personalizadas também serão removidas. Deseja continuar?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.share.removeLinkConfirmationTitle = Remover link compartilhado
# Accessible label for button that loads share settings popup
boxui.share.settingsButtonLabel = Abrir janela popup de configurações de link compartilhado
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.share.sharedLinkExpirationTooltip = Este link vencerá em {expiration, date, long}
# Label for field to copy shared link URL (title-case)
boxui.share.sharedLinkLabel = Link compartilhado
# Title for shared link modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkModalTitle = Link compartilhado para {itemName}
# Text to show when the access level of people in company and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyView = Esse conteúdo está disponível para qualquer pessoa em sua empresa com o link e pode ser visualizado.
# Text to show when the access level of people in company and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inCompanyViewDownload = Esse conteúdo está disponível para qualquer pessoa em sua empresa com o link e pode ser visualizado ou baixado.
# Text to show when the access level of people collaborate on the item
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.inItem = Esse conteúdo está disponível para colaboradores convidados com o link.
# Text to show when the access level of people with link and user can view only
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkView = Esse conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link e pode ser visualizado.
# Text to show when the access level of people with link and user can view and download
boxui.share.sharedLinkSettings.accessLevel.withLinkViewDownload = Este conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link e pode ser visualizado ou baixado.
# Label for option to enable downloads on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadLabel = Permitir que os usuários com o link compartilhado baixem este item
# Title for Allow Download section
boxui.share.sharedLinkSettings.allowDownloadTitle = Permitir download
# Label for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.customURLLabel = URL personalizada não privada
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy with classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithClassification = O download foi desativado para esse conteúdo devido à sua classificação.
# Text to show that direct link download is disabled due to applied shield access policy without classification
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByAccessPolicyWithoutClassification = O download foi desativado para o conteúdo sem classificação.
# Text to show that direct link download is disabled due to security policy
boxui.share.sharedLinkSettings.directDownloadBlockedByMaliciousContent = A opção de baixar este conteúdo foi desativada devido a uma política de segurança.
# Title for Direct Link section
boxui.share.sharedLinkSettings.directLinkLabel = Link direto
# Label for option to enable expiration on a shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationLabel = Desabilitar link compartilhado em
# Title for Link Expiration section
boxui.share.sharedLinkSettings.expirationTitle = Vencimento do link
# Notice shown at top of modal when one or more settings are unavailable due to permission settings
boxui.share.sharedLinkSettings.inaccessibleSettingsNotice = Algumas configurações podem não estar disponíveis para este item devido às permissões.
# Title for shared link settings modal (title-case)
boxui.share.sharedLinkSettings.modalTitle = Configurações do link compartilhado
# Label for checkbox to enable password on shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordLabel = Exigir senha
# Placeholder for text input to enter a password
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordPlaceholder = Insira uma senha
# Title for section to add password to shared link
boxui.share.sharedLinkSettings.passwordTitle = Protegido por senha
# Text for the link used to navigate users to the relevant community article
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkSettingWarningLinkText = Saiba mais sobre as configurações de link compartilhado.
# Text displayed stating that content shared openly may be exposed to the public
boxui.share.sharedLinkSettings.sharedLinkWarningText = Este conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link.
# Text to show when a custom URL has not been set
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNameNotSet = A URL personalizada não foi definida
# Placeholder for Custom URL text input field
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityNamePlaceholder = Informe um caminho personalizado (12 ou mais caracteres)
# Text field for implications of using the custom (vanity) URL as a notice
boxui.share.sharedLinkSettings.vanityURLWarning = URLs personalizados não devem ser usados ao compartilhar conteúdo confidencial.
# Accessible label for shared link input field
boxui.share.sharedLinkURLLabel = URL
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.share.upgradeGetMoreAccessControls = Obter mais controles de acesso
# Text for permissions table Upload column
boxui.share.uploadTableHeaderText = Carregar
# Text for Uploader permission level in permissions table
boxui.share.uploaderLevelText = Carregador
# Text label for custom URL section
boxui.share.vanityURLEnableText = Publicar conteúdo amplamente com uma URL personalizada e não privada
# Text for Viewer permission level in permissions table
boxui.share.viewerLevelText = Visualizador
# Text for Viewer Uploader permission level in permissions table
boxui.share.viewerUploaderLevelText = Carregador do visualizador
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.downloadOnly = Apenas download
# Description of permissions granted when inviting a collab to this item
boxui.shareMenu.editAndComment = Editar e comentar
# Label for menu option to get shared link for item (title-case)
boxui.shareMenu.getSharedLink = Obter link compartilhado
# Label for disabled menu option when user does not have permission to get shared link for item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsMenuOption = Permissões de compartilhamento insuficientes. Entre em contato com o proprietário da pasta.
# Tooltip to show when user does not have permission to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.insufficientPermissionsTooltip = Você não tem permissões suficientes para convidar colaboradores.
# Label for menu option to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.inviteCollabs = Convidar colaboradores
# Tooltip to show when only owners and co-owners are allowed to invite collaborators to item
boxui.shareMenu.ownerCoownerOnlyTooltip = Você não tem permissões suficientes para convidar colaboradores. Apenas o proprietário e coproprietários podem convidar colaboradores.
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.shortcutOnly = Apenas atalho
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewAndDownload = Visualização e download
# Description of permissions granted to users who have access to the shared link
boxui.shareMenu.viewOnly = Apenas visualização
# Aria-label for the dropdown menu that shows actions for selected items
boxui.subHeader.bulkItemActionMenuAriaLabel = Ações em lote
# Text for metadata button that will open the metadata side panel
boxui.subHeader.metadata = Metadados
# Error message for empty time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.emptyTimeError = Campo obrigatório. Informe uma hora no formato HH:MM AM/PM.
# Error message for invalid time formats. "HH:MM A" should be localized.
boxui.timeInput.invalidTimeError = Formato de hora inválido. Informe uma hora no formato HH:MM A.
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. This is substituted into the middle of the sentence in the string with id boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess
boxui.unifiedShare.collabAccess = acesso de colaborador
# Text to display for a group of users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.groupCollabText = Grupo
# Text to display for individual users who have accepted an invitation to collaborate
boxui.unifiedShare.collaboration.userCollabText = Usuário
# Title for collaborator list modal
boxui.unifiedShare.collaboratorListTitle = Pessoas em “{itemName}”
# This string is displayed as tooltip on hovering over expire icon for collab
boxui.unifiedShare.collaborators.expirationTooltipClickableText = O acesso expira em {date}. Clique para mais detalhes.
# Text to show when the number of contact email addresses displayed on a tooltip exceeds the maximum amount that can be displayed
boxui.unifiedShare.contactEmailsTooltipText = {emails} e mais {remainingEmailsCount}
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNotice = Não foi possível enviar {count, plural, one {{count} convite} other {{count} convites}} porque a colaboração externa é restrita devido à política de segurança aplicada.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrier = Não foi possível enviar {count, plural, one {{count} convite} other {{count} convites}} devido a uma política de segurança.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingular = Não é possível enviar os convites para {email} devido a uma política de segurança.
# Text for the notice that is displayed when there are Information Barrier collaboration restrictions that apply to only one of the selected contacts, which is a group
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeInformationBarrierSingularGroup = Não é possível enviar os convites para “{groupName}” devido a uma política de segurança.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts
boxui.unifiedShare.contactRestrictionNoticeSingular = Como a colaboração externa está restrita, devido à política de segurança aplicada, não é possível enviar convites para {email}.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice
boxui.unifiedShare.contactRestrictionRemoveButtonLabel = Remover para continuar
# Error message when more than the maximum number of contacts is entered
boxui.unifiedShare.contactsExceedLimitError = Opa! O número máximo de colaboradores que podem ser adicionados de uma vez é {maxContacts}. Tente novamente dividindo seus convites em lotes.
# Text shown in share modal when there is at least one external collaborators
boxui.unifiedShare.contentSharedWithExternalCollaborators = Este conteúdo será compartilhado com colaboradores externos.
# Text used in button label to describe permission level - co-owner
boxui.unifiedShare.coownerLevelButtonLabel = Convidar como Coproprietário
# Description for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelDescription = Gerenciar a segurança, carregar, baixar, pré-visualizar, compartilhar, editar e excluir
# Text for Co-owner permission level in permissions table
boxui.unifiedShare.coownerLevelText = Coproprietário
# Tooltip description for users who do not have permission for link creation
boxui.unifiedShare.disabledCreateLinkTooltip = Você não tem permissão para criar o link.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to security policy
boxui.unifiedShare.disabledMaliciousContentShareLinkPermission = Esta opção não está disponível para este item devido a uma política de segurança.
# Tooltip text for when shared permission option is not available due to restriction or classification
boxui.unifiedShare.disabledShareLinkPermission = Esta opção não está disponível devido a uma política de segurança.
# Text used in button label to describe permission level - editor
boxui.unifiedShare.editorLevelButtonLabel = Convidar como Editor
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelDescription = Carregar, baixar, pré-visualizar, compartilhar, editar e excluir
# Description for Editor permission level in invitee permission dropdown for files
boxui.unifiedShare.editorLevelFileDescription = Carregar, baixar, visualizar, compartilhar e editar
# Text for Editor permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.editorLevelText = Editor
# The message to show when you have clicked the button to send the email to a new collaborator (title case)
boxui.unifiedShare.emailModalTitle = Enviar link para “{itemName}”
# Error message when user tries to send Shared Link as email without entering any recipients
boxui.unifiedShare.enterAtLeastOneEmail = Insira pelo menos um e-mail válido
# Tooltip text shown in the share modal, encouraging users to enter email addresses to share the item with
boxui.unifiedShare.enterEmailAddressesCalloutText = Compartilhe este item com colegas de trabalho inserindo os endereços de e-mail deles
# Label for tooltips or other components that display expiration icons
boxui.unifiedShare.expiresMessage = Expira
# This is label for the button so a user understands the new interface
boxui.unifiedShare.ftuxConfirmLabel = Entendi
# Text for the body of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipBody = Selecione a nova opção de edição para compartilhar facilmente seu arquivo com pessoas ou grupos.
# Text for the title of the tooltip for the ftux experience when the edit option is available for the user
boxui.unifiedShare.ftuxEditPermissionTooltipTitle = Colaboração facilitada
# Text on the link which allows to learn more about link security
boxui.unifiedShare.ftuxLinkText = Leia mais sobre a segurança de link compartilhado aqui.
# This text describes the purpose of the new UI, using the button label to open the modal
boxui.unifiedShare.ftuxNewUSMUserBody = Simplificamos a experiência de compartilhamento ao clicar em "Compartilhar". Convide pessoas para este item aqui e alterne entre ativar ou desativar o link abaixo, facilitando o compartilhamento.
# This title appears in the callout when loading the modal, to let users know about the new UI
boxui.unifiedShare.ftuxNewUsmUserTitle = Compartilhamento simplificado de arquivos e pastas
# Label for the LabelPill that is shown when the user first opens the SharedLinkPermissions dropdown and sees the Can Edit option
boxui.unifiedShare.ftuxSharedLinkPermissionsEditTag = NOVO
# Label for a Group contact type
boxui.unifiedShare.groupLabel = Grupo
# Invite Collaborators disabled state tooltip
boxui.unifiedShare.inviteDisabledTooltip = Você não tem permissão para convidar colaboradores.
# Invite Collaborators disabled state tooltip due to item being weblink
boxui.unifiedShare.inviteDisabledWeblinkTooltip = Colaboradores não podem ser adicionados a marcadores.
# Label of the field where a user designates who to invite to collaborate on an item
boxui.unifiedShare.inviteFieldLabel = Convidar pessoas
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNotice = Este conteúdo requer uma justificativa comercial para {count, plural, one {{count} convite} other {{count} convites}}. Selecione uma justificativa comercial abaixo.
# Text for the notice that is displayed when there are collaboration restrictions that apply to one or more of the selected contacts and business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionNoticeSingular = Este conteúdo exige justificativa comercial para convidar {email}. Selecione uma justificativa comercial abaixo.
# Label for the button that removes restricted contacts on the contact restriction notice when business justifications are allowed for bypassing restrictions
boxui.unifiedShare.justifiableContactRestrictionRemoveButtonLabel = Alternativamente, remova para continuar
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but a business justification is required before proceeding
boxui.unifiedShare.justificationRequiredError = Selecione uma justificativa ou remova para continuar
# The placeholder text of the select field that allows selecting a business justification reason
boxui.unifiedShare.justificationSelectPlaceholder = Selecionar justificativa
# Used in a dialog box that urges the user to upgrade. The collaboratorAccess variable is replaced with the words "collaborator access" from the string with the id boxui.unifiedShare.collabAccess
boxui.unifiedShare.levelOfCollabAccess = Defina o nível de {collaboratorAccess} e aumente a segurança por meio de um dos nossos planos pagos. {upgradeLink}
# Call to action text for allowing the user to create a new shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOff = Criar link compartilhado
# Call to action text for allowing the user to remove an existing shared link
boxui.unifiedShare.linkShareOn = Link compartilhado criado
# Label for "Message" text box to email the shared Link
boxui.unifiedShare.message = Mensagem
# Title of the Unified Share Modal. {itemName} is the name of the file / folder being shared
boxui.unifiedShare.modalTitle = Compartilhar “{itemName}”
# Description of a company shared link for a file.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFile = Qualquer pessoa em sua empresa com o link ou pessoas convidadas para este arquivo podem acessar
# Description of a company shared link for a folder.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessFolder = Qualquer pessoa em sua empresa com o link ou pessoas convidadas para esta pasta podem acessar
# Description of a company shared link for a hub.
boxui.unifiedShare.peopleInCompanyCanAccessHub = Qualquer pessoa em sua empresa com o link ou pessoas convidadas para este hub podem acessá-lo
# Label for "People in {enterpriseName}" option
boxui.unifiedShare.peopleInEnterpriseName = Pessoas em {enterpriseName}
# Description of a collaborator-only shared link for a file
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFile = Somente pessoas convidadas podem acessar este arquivo
# Description of a collaborator-only shared link for a folder
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessFolder = Somente pessoas convidadas podem acessar esta pasta
# Description of a collaborator-only shared link for a hub
boxui.unifiedShare.peopleInItemCanAccessHub = Apenas pessoas convidadas podem acessar este hub
# Description of a specific company shared link for a file. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFile = Qualquer pessoa em {company} com o link ou pessoas convidadas para este arquivo podem acessar
# Description of a specific company shared link for a folder. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessFolder = Qualquer pessoa em {company} com o link ou pessoas convidadas para esta pasta podem acessar
# Description of a specific company shared link for a hub. {company} is the company name
boxui.unifiedShare.peopleInSpecifiedCompanyCanAccessHub = Qualquer pessoa na {company} com o link ou pessoas convidadas para este hub podem acessá-lo
# Label for "People in this file" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFile = Somente pessoas convidadas
# Label for "People in this folder" option
boxui.unifiedShare.peopleInThisFolder = Somente pessoas convidadas
# Label for "People in your company" option
boxui.unifiedShare.peopleInYourCompany = Pessoas em sua empresa
# Description of an open shared link
boxui.unifiedShare.peopleWithLinkDescription = Publicamente acessível e não é necessário fazer login
# Text to show that those having the link will have access
boxui.unifiedShare.peopleWithTheLinkText = Pessoas com o link
# Text used in button label to describe permission level - previewer
boxui.unifiedShare.previewerLevelButtonLabel = Convidar como Pré-visualizador
# Description for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelDescription = Somente pré-visualizar
# Text for Previewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerLevelText = Pré-visualizador
# Text used in button label to describe permission level - previewer uploader
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelButtonLabel = Convidar como Carregador pré-visualizador
# Description for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelDescription = Carregar e pré-visualizar
# Text for Previewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.previewerUploaderLevelText = Carregador Pré-visualizador
# Tooltip description to explain recommendation for sharing tooltip
boxui.unifiedShare.recommendedSharingTooltipCalloutText = Com base no uso, achamos que {fullName} poderia se interessar por este arquivo.
# Description for confirmation modal to remove a collaborator
boxui.unifiedShare.removeCollaboratorConfirmationDescription = Você tem certeza de que deseja remover o {name} como colaborador?
# Label for confirmation modal to remove a collaborator (title-case)
boxui.unifiedShare.removeCollaboratorConfirmationTitle = Remover colaborador
# Description for confirmation modal to remove a shared link
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationDescription = Isso irá remover permanentemente o link compartilhado. Se esse item for incorporado em outros sites, ele se tornará inacessível. Quaisquer propriedades, configurações e expirações personalizadas também serão removidas. Deseja continuar?
# Label for confirmation modal to remove a shared link (title-case)
boxui.unifiedShare.removeLinkConfirmationTitle = Remover link compartilhado
# Tooltip description for not having access to remove link
boxui.unifiedShare.removeLinkTooltip = Você não tem permissão para remover o link.
# The error message that is displayed when a user tries to send invitations to external collaborators, but restricted contacts need to be removed before proceeding
boxui.unifiedShare.restrictedContactsError = Remover para continuar
# Tooltip text for email shared link button (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLink = Enviar link compartilhado
# Field label for shared link recipient list (title-case)
boxui.unifiedShare.sendSharedLinkFieldLabel = Enviar link compartilhado por e-mail
# This tooltip appears over the shared link toggle, explaining what happens when it is clicked
boxui.unifiedShare.sharedLinkDisabledTooltipCopy = Criar e copiar link para compartilhamento
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkEditablePubliclyAvailable = Disponível publicamente a todos para visualização e download. Qualquer usuário conectado que tenha o link pode fazer edições.
# Text shown in share modal when shared link is editable and is open to company access
boxui.unifiedShare.sharedLinkElevatedEditableCompanyAvailable = Pessoas que têm acesso a este link podem fazer edições.
# Tooltip describing when this shared link will expire. {expiration, date, long} is the formatted date
boxui.unifiedShare.sharedLinkExpirationTooltip = Este link expirará e ficará inacessível em {expiration, date, long}.
# Label for a shared link permission to show for an editable box note / file
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEdit = Edição permitida
# Text to use in the tooltip when presenting an editable Box Note (DO NOT TRANSLATE "Box Notes")
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsEditTooltip = This permission can only be changed in Box Notes
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewDownload = Pode visualizar e baixar
# Label for a shared link permission level
boxui.unifiedShare.sharedLinkPermissionsViewOnly = Pode apenas visualizar
# Text shown in share modal when shared link is open to public access
boxui.unifiedShare.sharedLinkPubliclyAvailable = Esse conteúdo está disponível publicamente para qualquer pessoa com o link.
# Label for the shared link section of the unified share modal
boxui.unifiedShare.sharedLinkSectionLabel = Compartilhamento de link
# Description of the shared link settings modal entry point. This shows link-specific options.
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettings = Configurações do link
# Tooltip text shown in the share modal, next to the settings gear, describing what settings can be changed
boxui.unifiedShare.sharedLinkSettingsCalloutText = Crie uma URL personalizada, ative a proteção de senha, o vencimento de link, e muito mais
# Title for suggested collaborators that can be added to the form
boxui.unifiedShare.suggestedCollabsTitle = Sugeridos
# Description for cta to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsDescription = 62% dos clientes que utilizam o seu plano {upgradeGetMoreAccessControlsLink} para gerenciar o acesso dos colaboradores e suas configurações de permissão
# Label for link to upgrade to get more access controls for inviting collaborators to an item
boxui.unifiedShare.upgradeGetMoreAccessControlsLink = atualizam
# Title for the upgrade inline notice for upgrade user plan
boxui.unifiedShare.upgradeInlineNoticeTitle = Faça upgrade do seu plano
# Label for link to upgrade account
boxui.unifiedShare.upgradeLink = Faça já upgrade
# Text used in button label to describe permission level - uploader
boxui.unifiedShare.uploaderLevelButtonLabel = Convidar como Carregador
# Description for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelDescription = Somente carregar
# Text for Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.uploaderLevelText = Carregador
# Text used in button label to describe permission level - viewer
boxui.unifiedShare.viewerLevelButtonLabel = Convidar como Visualizador
# Description for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelDescription = Baixar, pré-visualizar e compartilhar
# Text for Viewer permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerLevelText = Visualizador
# Text used in button label to describe permission level - viewer uploader
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelButtonLabel = Convidar como Carregador visualizador
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelDescription = Carregar, baixar, visualizar, compartilhar e editar
# Text for Viewer Uploader permission level in invitee permission dropdown
boxui.unifiedShare.viewerUploaderLevelText = Carregador do visualizador
# Error message for when an invalid URL is entered
boxui.validation.URLError = URL inválida
# Error message for when an invalid email is entered
boxui.validation.emailError = Endereço de e-mail inválido
# Generic error message for a field is invalid
boxui.validation.genericError = Entrada inválida
# Error message for when an invalid Date is entered
boxui.validation.invalidDateError = Data inválida
# Error message for when an invalid user is entered
boxui.validation.invalidUserError = Usuário inválido
# Error message for when a required field is missing
boxui.validation.requiredError = Campo obrigatório
# Error message for when an input value is too long. {max} is the maximum length
boxui.validation.tooLongError = A entrada não pode exceder {max} caracteres
# Error message for when an input value is too short. {min} is the minimum length
boxui.validation.tooShortError = A entrada deve conter, pelo menos, {min} caracteres
