{ "COMMON": { "ERROR": "ERRORE", "PAGE_TITLE": "Nike Product Testing", "SLOGAN": "@:COMUNE.PAGE_TITLE", "ACTIVITY_LOG": "Wearlog", "ACTIVITY_LOG_PLURAL": "Wearlog", "DRAFT_NAME": "Ingaggio", "DRAFT_NAME_PAST_TENSE": "Ingaggiato", "ACTIVITIES": { "BASKETBALL": "Basket", "JORDAN": "Jordan", "AMERICAN_FOOTBALL": "Football americano", "BASEBALL": "Baseball", "GOLF": "Golf", "MENS_TRAINING": "Training - Uomo", "WOMENS_TRAINING": "Training - Donna", "RUNNING": "Running", "SKATE": "Skateboard", "SOCCER_GLOBAL": "Calcio", "SPORTSWEAR": "Sportswear (Lifestyle/Casual)", "TENNIS": "Tennis" } }, "LANDING": { "APPLY": "Fai domanda", "REGISTER_LINK": "Fai domanda" }, "LOGIN": { "TITLE": "Test sui prodotti", "CONFIRMATION": "Grazie per aver presentato la tua domanda a Nike Product Testing.", "PRODUCT_TESTING": "@:LOGIN.TITLE", "PLEASE_LOGIN": "Accedi.", "ACCOUNT_PENDING_APPROVAL": "Grazie per aver presentato la domanda per diventare analista. Il tuo account è in attesa di approvazione.", "ASK_LOG_IN": "Per continuare devi effettuare l'accesso.", "FORGOT_PASSWORD": "@:FORGOT_PASSWORD.TITLE" }, "SHARED": { "MESSAGE_CENTER": { "TITLE": "Posta in arrivo" }, "SURVEYS": { "EDIT": { "CATEGORY": "Tipo di prodotto", "ACTIVITY_SPORT": "Categoria" } }, "PRODUCT_TESTS": { "ROSTER": { "TITLE": "Lista Tester", "STATUSES": { "ON_TEAM": "in prova", "ON_TEAM_REDUCED": "IT", "DRAFTED_REDUCED": "R" } }, "EDIT": { "TEST": { "CATEGORY": "Tipologia di prodotto:", "ACTIVITY_SPORT": "Categoria:", "CONFIDENTIAL": "Alfa", "INVITE_COMMUNITY": "Reclutare da Comunità" } } }, "REGISTRATION": { "BODY_MEASUREMENTS": { "SEAT": "Fianchi" } } }, "APPLY_INFO_TESTER": { "IMG_SRC_DESKTOP": "/brand/img/tester-applying-desktop_it.png", "IMG_SRC_MOBILE": "/brand/img/tester-applying-mobile_it.png", "RULES_HAVE_BEEN_READ": "HO LETTO IL REGOLAMENTO", "I_WANT_TO_APPLY": "VOGLIO FARE DOMANDA", "I_WANT_TO_APPLY_TEEN": "Voglio applicare come un adolescente", "I_WANT_TO_APPLY_YA": "VOGLIO FARE DOMANDA PER CONTO DI UN MINORE" }, "TESTER_EDUCATION": { "WELCOME": "Ti diamo il benvenuto nella sezione dedicata ai test di prodotto Nike.", "PRESENTATION": { "P1": "Ti abbiamo scelto per diventare parte del team Nike Product Testing e aiutarci a creare i prodotti più innovativi del futuro.", "P2": "Rileggi il materiale per la formazione dei tester per sapere cosa fare e non fare in fase di test e scoprire in che modo il tuo feedback contribuirà a trasformare un prodotto Nike per renderlo migliore.", "P3": "Un'ultima cosa: la partecipazione al programma è valida soltanto su invito. Per i test serve un grande impegno. Dovremo restare in contatto e scambiarci dei messaggi, dovrai registrare le ore previste per la prova prodotto, condividere il feedback per tempo e restituire il prodotto nei tempi previsti. Tutto questo inciderà sulla possibilità di continuare a effettuare test con noi in futuro.", "P4": "Grazie per la tua iscrizione!" }, "INNOVATION": { "TITLE": "L'innovazione è frutto del continuo miglioramento", "DESCRIPTION": "In che modo il feedback del tuo test serve a innovare un prodotto", "START": "FASE UNO:", "PRODUCT_IS_DESIGNED": "DESIGN DEL PRODOTTO", "IMAGES": { "PROCESS": "/brand/img/tester-education-process_it.png", "PROCESS_ALT": "In che modo il feedback del tuo test serve a innovare un prodotto", "PROCESS_VERTICAL": "/brand/img/tester-education-process-vertical_it.png", "PROCESS_VERTICAL_ALT": "In che modo il feedback del tuo test serve a innovare un prodotto" }, "END": "FINE:", "PRODUCT_FINALIZED": "IL PRODOTTO È ULTIMATO E", "READY_FOR_ACTION": "PRONTO AL LANCIO" }, "TESTER_RULES": { "TITLE": "Leggi il regolamento", "DESCRIPTION": "Aspetti importanti da ricordare per il test:", "DO": { "DO": "Cosa fare", "1": "Indossare il prodotto per il tempo indicato", "2": "Inviare il feedback del test entro le scadenze richieste", "3": "Restituire il prodotto prontamente al termine del test", "4": "Mantenere il proprio profilo aggiornato" }, "DONT": { "DONT": "Cosa non fare", "1": "Non condividere nulla sui social media", "2": "Non lasciare il prodotto incustodito", "3": "Non indossare il prodotto al di fuori dei luoghi indicati", "4": "Non indossare il prodotto in caso di dolore o fastidio" } } }, "FAST_TRACK_REGISTRATION": { "REGISTRATION_COMPLETE": "Registrazione veloce completata.", "TESTER_INFO": "Se il tester desidera effettuare l'accesso da solo, deve prima reimpostare la password.", "REGISTER_NEW_TESTER": { "CLICK": "Fai clic", "HERE": "qui", "DESCRIPTION": "per registrare un altro tester." } }, "FOOTER": { "COPYRIGHTS": "2017 Nike, Inc. Tutti i diritti riservati", "NIKE_PRIVACY_POLIC": "Politica sulla privacy di Nike" }, "REGISTRATION": { "HEADER": "Sì, voglio comunicare la mia opinione!" }, "PROFILE_QUESTIONS": { "HEIGHT": { "QUESTION": "Qual è la tua altezza?", "HELP": "Seleziona la tua altezza spostando la barra di scorrimento", "QUESTION_YA": "Qual è l'altezza del tuo bambino?", "HELP_YA": "Seleziona l'altezza del bambino spostando la barra di scorrimento" }, "WEIGHT": { "QUESTION": "Quanto pesi?", "HELP": "Seleziona il tuo peso spostando la barra di scorrimento", "QUESTION_YA": "Quanto pesa il tuo bambino?", "HELP_YA": "Seleziona il peso del bambino spostando la barra di scorrimento" }, "SHOE_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la tua misura di scarpe?", "HELP": "Seleziona la tua misura di scarpe spostando la barra di scorrimento" }, "CHILD_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la misura di scarpe del tuo bambino?", "HELP": "Seleziona la categoria e la misura di scarpe del bambino spostando la barra di scorrimento" }, "SHIRT_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la tua taglia di maglia?", "HELP": "Seleziona la tua taglia di maglia spostando la barra di scorrimento", "QUESTION_YA": "Qual è la taglia di maglia del tuo bambino?", "HELP_YA": "Seleziona la taglia di maglia del bambino spostando la barra di scorrimento" }, "CLOTHING_SIZE": { "QUESTION": "Che taglia di pantaloni da donna porti (in numeri)?", "HELP": "Seleziona la tua taglia di abbigliamento spostando la barra di scorrimento" }, "SLEEVE_LENGTH": { "QUESTION": "Qual è la tua lunghezza della manica?", "HELP": "Seleziona la lunghezza della manica spostando la barra di scorrimento" }, "JACKET_SIZE": { "QUESTION": "Che taglia di giacca porti?", "HELP": "Seleziona la tua taglia di giacca spostando la barra di scorrimento", "QUESTION_YA": "Che taglia di giacca porta il tuo bambino?", "HELP_YA": "Seleziona la taglia di giacca del bambino spostando la barra di scorrimento" }, "GLOVE_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la tua misura di guanti?", "HELP": "Seleziona la tua misura di guanti spostando la barra di scorrimento" }, "PARENT_EMAIL": { "QUESTION": "Qual è il tuo genitore e-mail?", "HELP": "Inserisci il tuo genitore e-mail, verrà utilizzato per firmare l'autorizzazione necessaria per i minori" }, "DATE_OF_BIRTH": { "QUESTION": "Qual è la tua data di nascita?", "HELP": "Inserisci la tua data di nascita con il formato gg/mm/aaaa" }, "DATE_OF_BIRTH_TEEN": { "QUESTION": "Qual è la tua data di nascita?", "HELP": "Si prega di inserire la data di nascita come gg / mm / aaaa" }, "DATE_OF_BIRTH_YOUNG": { "QUESTION": "Qual è la data di nascita del tuo bambino?", "HELP": "Inserisci la data di nascita del bambino con il formato gg/mm/aaaa" }, "GENDER": { "QUESTION": "Sei uomo o donna?", "HELP": "Seleziona il tuo sesso scegliendo tra uomo o donna", "QUESTION_YA": "Bambino o bambina?", "HELP_YA": "Seleziona il sesso del bambino scegliendo tra maschio o femmina" }, "SHOE_WIDTH_STR": { "QUESTION": "Qual è la larghezza delle tue scarpe?", "HELP": "Seleziona la larghezza delle tue scarpe spostando la barra di scorrimento" }, "PANTS": { "QUESTION": "Quali sono la lunghezza al cavallo e la taglia alla vita dei tuoi pantaloni?", "HELP": "Seleziona la lunghezza al cavallo e la taglia alla vita spostando la barra di scorrimento", "QUESTION_YA": "Quali sono la lunghezza al cavallo e la taglia alla vita dei pantaloni del tuo bambino?", "HELP_YA": "Seleziona la lunghezza al cavallo e la taglia alla vita del bambino spostando la barra di scorrimento" }, "PANTS_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la tua taglia di pantaloni?", "HELP": "Seleziona la tua taglia di pantaloni spostando la barra di scorrimento", "QUESTION_YA": "Qual è la taglia di pantaloni del tuo bambino?", "HELP_YA": "Seleziona la taglia di pantaloni del bambino spostando la barra di scorrimento" }, "MISC": { "QUESTION": "Come ci hai scoperti?" }, "NAME_EMAIL_PASSWORD": { "QUESTION": "Quali sono il tuo nome, indirizzo e-mail e password?", "HELP": "Inserisci nome e cognome, indirizzo e-mail e password negli appositi campi di seguito", "LABEL": "Iscriviti per ricevere e-mail su tutte le novità Nike" }, "PERSONAL": { "QUESTION": "Quali sono il tuo nome e cognome e indirizzo e-mail?", "HELP": "Inserisci nome e cognome e indirizzo e-mail negli appositi campi di seguito" }, "FULL_NAME": { "QUESTION": "Come ti chiami?", "HELP": "Inserisci nome e cognome negli appositi campi di seguito", "QUESTION_YA": "Come si chiama il tuo bambino?", "HELP_YA": "Inserisci nome e cognome del bambino negli appositi campi di seguito" }, "MOBILE_PHONE": { "QUESTION": "Qual è il tuo numero di cellulare?", "HELP": "Inserisci il tuo numero di cellulare" }, "FAVORITE_QUOTE": { "QUESTION": "Qual è la tua citazione preferita?", "HELP": "Inserisci la tua citazione preferita di seguito" }, "RUNNING_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "Che misura di scarpe da running porti?", "HELP": "Seleziona la tua misura di scarpe da running spostando la barra di scorrimento" }, "ARM_PREFERENCE": { "QUESTION": "Il tuo braccio dominante è il destro o il sinistro?", "HELP": "Seleziona il tuo braccio dominante" }, "LEG_PREFERENCE": { "QUESTION": "La tua gamba dominante è la destra o la sinistra?", "HELP": "Seleziona la tua gamba dominante" }, "NECK_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quanto misura il tuo collo?", "HELP": "Seleziona la misura del tuo collo spostando la barra di scorrimento" }, "CHEST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quanto misura il tuo petto?", "HELP": "Seleziona la misura del tuo petto spostando la barra di scorrimento" }, "THIGH_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quanto misura la tua coscia?", "HELP": "Seleziona la misura della tua coscia spostando la barra di scorrimento" }, "BICEP_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quanto misura il tuo bicipite?", "HELP": "Seleziona la misura del tuo bicipite spostando la barra di scorrimento" }, "PROFESSION": { "QUESTION": "Che lavoro fai?", "HELP": "Seleziona la tua professione dall'elenco a discesa" }, "FAVORITE_MEMORY": { "QUESTION": "Qual è il tuo ricordo preferito legato al tuo sport, alla tua attività o alla tua professione?", "HELP": "Condividi con noi il tuo ricordo preferito" }, "ADDRESS": { "QUESTION": "Come possiamo contattarti?", "HELP": "Per spedirti il prodotto da testare ci serve il tuo indirizzo di spedizione. Non usare una casella postale.", "QUESTION_YA": "Qual è l'indirizzo del tuo bambino?", "HELP_YA": "Per spedire il prodotto da testare al bambino, ci serve un indirizzo di spedizione. Non usare una casella postale." }, "PRODUCT_TYPES": { "QUESTION": "Che tipo di prodotti vorresti testare?", "HELP": "Seleziona il tipo di prodotti che ti piacerebbe testare", "QUESTION_YA": "A quale tipo di test è interessato il tuo giovane atleta?", "HELP_YA": "Seleziona il tipo di prodotti che il bambino vorrebbe testare" }, "PRODUCT_TYPES_BRAND": { "QUESTION": "Che tipo di prodotti vorresti testare?", "HELP": "Seleziona quale tipo di prodotti ti piacerebbe testare" }, "WINTER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Seleziona almeno un'attività o uno sport invernale", "HELP": "Seleziona una o più opzioni" }, "SUMMER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Seleziona almeno un'attività o uno sport estivo", "HELP": "Seleziona una o più opzioni" }, "ACTIVITIES": { "QUESTION": "Seleziona le categorie di test che ti interessano", "HELP": "Puoi selezionare un massimo di tre categorie" }, "FOOT_WEAR_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Seleziona le categorie per cui vorresti testare SCARPE", "HELP": "Puoi scegliere fino a tre opzioni", "QUESTION_YA": "Seleziona le categorie per cui il bambino vorrebbe testare SCARPE", "HELP_YA": "Puoi scegliere fino a tre opzioni" }, "APPAREL_ACTIVITIES": { "QUESTION": "Seleziona le categorie per cui vorresti testare capi di ABBIGLIAMENTO", "HELP": "Puoi scegliere fino a tre opzioni", "QUESTION_YA": "Seleziona le categorie per cui il bambino vorrebbe testare capi di ABBIGLIAMENTO", "HELP_YA": "Puoi scegliere fino a tre opzioni" }, "RECIEVE_NOTIF_TYPE": { "QUESTION": "Seleziona le notifiche che desideri ricevere.", "HELP": "Seleziona gli argomenti su cui vuoi ricevere notifiche" }, "COMMUNICATION_PREFERENCE": { "QUESTION": "Seleziona il mezzo di comunicazione che preferisci.", "HELP": "Scegli uno dei mezzi di comunicazione elencati." }, "LOGIN_INFO": { "QUESTION": "Inserisci un nome utente e una password", "HELP": "Inserisci un nome utente e una password. Inserisci nuovamente la password" }, "U_TYPE": { "QUESTION": "Che tipo di utente sei?", "HELP": "Seleziona un tipo di utente dall'elenco" }, "ABOUT_ME": { "QUESTION": "Raccontaci qualcosa di te", "HELP": "Inserisci il testo nell'apposito spazio" }, "SHOULDER_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Qual è la larghezza delle tue spalle?", "HELP": "Seleziona la larghezza delle tue spalle spostando la barra di scorrimento" }, "UNDER_BUST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quanto misura il tuo busto?", "HELP": "Seleziona la misura del busto spostando la barra di scorrimento" }, "SEAT_MEASUREMENT": { "QUESTION": "Quanto misura il tuo bacino?", "HELP": "Seleziona la misura del bacino spostando la barra di scorrimento" }, "CHANGE_PASSWORD": { "QUESTION": "Vuoi modificare la password?", "HELP": "Inserisci la vecchia password. Inserisci la nuova password. Inserisci nuovamente la password." }, "BRAND_ASSOCIATION": { "QUESTION": "Se hai un codice di reclutamento, inseriscilo di seguito. (facoltativo)", "HELP": "Si tratta di un codice che Nike potrebbe averti fornito. Se non hai un codice, fai clic su avanti" }, "FIT_PREFERENCE": { "QUESTION": "Preferenze fit", "HELP": "Descrivi il fit che preferisci per l'abbigliamento" }, "SALARY_RANGE": { "QUESTION": "Qual è la tua fascia di reddito (facoltativo)?", "HELP": "Seleziona la tua fascia di reddito spostando la barra di scorrimento" }, "IS_EMPLOYEE": { "QUESTION": "Sei un dipendente Nike?", "HELP": "Seleziona \"Sì\" se sei un dipendente Nike o \"No\" se non lo sei" }, "CHECKPOINT": { "QUESTION": "Sei già o diventerai a breve un atleta NCAA?", "HELP": "Seleziona \"Sì\" o \"No\"." }, "TOC": { "QUESTION": "Liberatoria ed esonero di responsabilità", "HELP": "Puoi scaricare o stampare i termini per liberatoria ed esonero di responsabilità. Accetta per proseguire.", "ACCEPT": " Ho letto attentamente e compreso liberatoria ed esonero di responsabilità e dichiaro di accettare volontariamente questi termini.", "PRIVACY": "Informativa sulla privacy", "TOU": "Termini di utilizzo" }, "TERMS_OF_USE": { "QUESTION": "Condizioni d'uso", "HELP": "Puoi scaricare o stampare i termini di utilizzo. Accetta per proseguire.", "ACCEPT": "Ho letto attentamente e compreso i termini di utilizzo e dichiaro di accettare volontariamente i presenti termini." }, "PA": { "QUESTION": "Informativa sulla privacy", "HELP": "Puoi scaricare o stampare l'informativa sulla privacy. Accetta per proseguire.", "ACCEPT": "Ho letto e accettato l'informativa sulla privacy sopra riportata" }, "ADOBE_SIGN": { "QUESTION": "Liberatoria ed esonero di responsabilità", "HELP": "Segui le istruzioni per firmare i termini" }, "CURR_TESTING_FOR_OTHER_BRANDS": { "QUESTION": "Liberatoria ed esonero di responsabilità", "HELP": "Segui le istruzioni per firmare i termini" }, "BRA_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la tua taglia di reggiseno?", "HELP": "Seleziona un'opzione da ogni elenco a discesa" }, "SPORT_BRA_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la tua taglia di reggiseno sportivo?", "HELP": "Seleziona la tua taglia dall'elenco a discesa" }, "AVAILABLE_FOR_TRAVEL": { "QUESTION": "Sei disponibile a presentarti presso la nostra sede centrale?", "HELP": "" }, "HEARD_ABOUT_US_FROM": { "QUESTION": "Come ci hai scoperti?", "HELP": "" }, "BODY_MEASUREMENTS": { "QUESTION": "Misure del corpo", "HELP": "" }, "FOOTWEAR_ACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "Gestisci le richieste legate alla tua attività SCARPE" }, "APPARELACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "Gestisci le richieste legate alla tua attività ABBIGLIAMENTO" }, "PARENT_CHILD": { "QUESTION": "Ti piacerebbe diventare un tester?" }, "SHORTS_SIZE": { "QUESTION": "Qual è la tua taglia di shorts?", "HELP": "Seleziona la tua taglia di shorts spostando la barra di scorrimento" }, "MESSAGE_1": { "QUESTION": "Dopo aver inviato la domanda di registrazione generale, completa le richieste legate al tuo sport in particolare. Se non completi le richieste, non potrai testare i prodotti." }, "MESSAGE_2": { "QUESTION": "Questa procedura di richiesta è valida per TE, genitore di un giovane atleta. Dopo aver completato la richiesta valida per te, potrai accedere al tuo profilo. Da qui, potrai completare la richiesta per i tuo giovani atleti (di età inferiore a 13 anni)." }, "MESSAGE_3": { "QUESTION": "questo è il messaggio 3" } } }