{ "COMMON": { "ERROR": "エラー", "PAGE_TITLE": "Nike製品テスト", "SLOGAN": "@：COMMON.PAGE_TITLE", "ACTIVITY_LOG": "Wearlog", "ACTIVITY_LOG_PLURAL": "Wearlogs", "DRAFT_NAME": "リクルート", "DRAFT_NAME_PAST_TENSE": "募集", "ACTIVITIES": { "BASKETBALL": "バスケットボール", "JORDAN": "ヨルダン", "AMERICAN_FOOTBALL": "アメリカンフットボール", "BASEBALL": "野球", "GOLF": "ゴルフ", "MENS_TRAINING": "メンズトレーニング", "WOMENS_TRAINING": "女性のトレーニング", "RUNNING": "ランニング", "SKATE": "スケートボード", "SOCCER_GLOBAL": "サッカー（グローバルサッカー）", "SPORTSWEAR": "スポーツウェア（ライフスタイル/カジュアルウェア）", "TENNIS": "テニス" } }, "LANDING": { "APPLY": "適用", "REGISTER_LINK": "適用" }, "LOGIN": { "TITLE": "製品テスト", "CONFIRMATION": "Nike製品テストにお申し込みいただきありがとうございます。", "PRODUCT_TESTING": "@：LOGIN.TITLE", "PLEASE_LOGIN": "ログインしてください。", "ACCOUNT_PENDING_APPROVAL": "アナリストに応募いただきありがとうございます。あなたのアカウントは現在承認待ちです。", "ASK_LOG_IN": "続行するにはログインする必要があります。", "FORGOT_PASSWORD": "@：FORGOT_PASSWORD.TITLE", "INSTRUCTIONS": "", "FIELD": "Eメール", "FIELD_PLACEHOLDER": "小文字" }, "SHARED": { "MESSAGE_CENTER": { "TITLE": "受信トレイ" }, "SURVEYS": { "EDIT": { "CATEGORY": "製品の種類", "ACTIVITY_SPORT": "カテゴリー" } }, "PRODUCT_TESTS": { "ROSTER": { "TITLE": "テスターリスト", "STATUSES": { "ON_TEAM": "テスト中", "ON_TEAM_REDUCED": "それ", "DRAFTED_REDUCED": "R" } }, "EDIT": { "TEST": { "CATEGORY": "製品の種類：", "ACTIVITY_SPORT": "カテゴリー：", "CONFIDENTIAL": "アルファ", "INVITE_COMMUNITY": "リクルートに行く", "PRODUCT_IMAGE": "パフォーマンスゾーン画像", "PRODUCT_IMAGE_MANAGE": "画像の管理" } }, "TABLE": { "DRAFT_ACTION": "リクルートアスリート" } }, "REGISTRATION": { "BODY_MEASUREMENTS": { "SEAT": "ヒップ" } }, "PROFILE": { "ITEM": { "REGISTRATION_CODES": "リクルートコード", "MANAGE_REGISTRATION_CODES": "募集コードを管理する", "REGISTRATION_CODES_NOT_CASE": "リクルートコードは大文字と小文字が区別されません。" } }, "COMMUNITY": { "TESTER_LIST": { "REGISTRATION_CODES": "リクルートコード", "NO_CODES": "採用コードは作成されていません。これらはあなたのプロフィールに追加することができます。", "ROSTER_DRAFTED_ABBR": "Rec。", "ROSTER_ON_TEAM_ABBR": "それ", "ROSTER_DRAFTED_LETTER": "R", "ROSTER_ON_TEAM_LETTER": "それ" } }, "NOTIFICATION_WINDOW": { "PROFILE_ITEM_CONTROLLER": { "REGISTRATION_CODE_IS_USED": "リクルートコードが使用中です。別のコードを試してください。" } }, "VALIDATOR": { "EMAIL_EXISTS": "あなたのメールアドレスは、NPTのウェブサイトですでに有効になっています。フットウェアテストのために子供を育てようとしている親の場合は、producttesting@nike.comまでお問い合わせください。子供がアパレルテストのためにお子様をセットしようとしている場合は、test.apparel@nike.comまでご連絡ください。既存のテスタープロファイルを更新し、子供をアカウントに追加できるようにします。これには最大3営業日かかります。" } }, "APPLY_INFO_TESTER": { "IMG_SRC_DESKTOP": "/brand/img/tester-applying-desktop_en.png", "IMG_SRC_MOBILE": "/brand/img/tester-applying-mobile_en.png", "RULES_HAVE_BEEN_READ": "私は規則を読んだ", "APPLY_AS_ADULT": "アダルトテストに申し込む", "APPLY_AS_MINOR": "マイナーとして申し込む", "APPLY_AS_PARENT": "保護者：子供のために申請する", "I_WANT_TO_APPLY": "（18歳以上）", "I_WANT_TO_APPLY_TEEN": "（13歳〜17歳）", "I_WANT_TO_APPLY_YA": "（12歳以上）" }, "TESTER_EDUCATION": { "WELCOME": "Nike製品テストへようこそ", "PRESENTATION": { "P1": "あなたはNike製品テストチームの一員として選ばれ、将来の最も革新的な製品の作成に役立ちます。", "P2": "テスター教育を見直して、テストのやりとりや、テストフィードバックがナイキ製品をより良いものに変える方法を学んでください。", "P3": "最後に、これは招待のみのプログラムです。テストにはあなたのコミットメントが必要です。メッセージング、製品の所要時間の記録、時間通りのフィードバックの共有、タイムリーな製品の返品を通じて接続を維持する必要があります。そうすることで、将来私たちと一緒にテストを続ける機会に大きく影響します。", "P4": "サインアップしてくれてありがとう！" }, "INNOVATION": { "TITLE": "イノベーションは常に向上しています", "DESCRIPTION": "テストのフィードバックが製品の革新をどのように変えるか", "START": "開始：", "PRODUCT_IS_DESIGNED": "製品は設計されている", "IMAGES": { "PROCESS": "/brand/img/tester-education-process_ja.png", "PROCESS_ALT": "テストのフィードバックが製品の革新をどのように変えるか", "PROCESS_VERTICAL": "/brand/img/tester-education-process-vertical_en.png", "PROCESS_VERTICAL_ALT": "テストのフィードバックが製品の革新をどのように変えるか" }, "END": "終わり：", "PRODUCT_FINALIZED": "製品の最終的な＆", "READY_FOR_ACTION": "行為の準備" }, "TESTER_RULES": { "TITLE": "ルールを理解する", "DESCRIPTION": "テスト時に覚えておくべき重要な点：", "DO": { "1": "指示された時間、製品を着用する", "2": "テストフィードバックを時間通りに提出する", "3": "テストが終了するとすぐに製品を返す", "4": "あなたのプロフィールを最新の状態に保つ", "DO": "ドーズ" }, "DONT": { "1": "ソーシャルメディアの共有はありません", "2": "製品を無人で放置しないでください", "3": "あなたが指示されていない製品を着用しないでください", "4": "痛みや不快感を感じたら製品を着用しないでください", "DONT": "しないでください" } } }, "FAST_TRACK_REGISTRATION": { "REGISTRATION_COMPLETE": "ファストトラック登録が完了しました。", "TESTER_INFO": "テスターが自分でログインしたい場合は、まずパスワードをリセットする必要があります。", "REGISTER_NEW_TESTER": { "CLICK": "クリックしてください", "HERE": "ここに", "DESCRIPTION": "別のテスターを登録する。" } }, "FOOTER": { "COPYRIGHTS": "2017 Nike、Inc.すべての権利を保有", "NIKE_PRIVACY_POLIC": "ナイキのプライバシーポリシー" }, "REGISTRATION": { "HEADER": "はい、私の声が聞こえますように！" }, "PROFILE_QUESTIONS": { "HEIGHT": { "QUESTION": "身長はいくつですか？", "HELP": "スライダーを動かして高さを設定する", "QUESTION_YA": "あなたの子供の高さは何ですか？", "HELP_YA": "スライダを動かして子供の身長を設定する" }, "WEIGHT": { "QUESTION": "体重どのくらい？", "HELP": "スライダを動かして体重を設定する", "QUESTION_YA": "あなたの子供の体重はいくらですか？", "HELP_YA": "スライダーを動かして子供の体重を設定する" }, "SHOE_SIZE": { "QUESTION": "あなたの靴のサイズは？", "HELP": "あなたの靴のサイズを表す行を選択してください" }, "CHILD_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "あなたの子供の靴のサイズは？", "HELP": "カテゴリを選択し、スライダーを動かして子供の靴のサイズを設定します" }, "SHIRT_SIZE": { "QUESTION": "あなたのシャツのサイズは？", "HELP": "スライダーを動かしてシャツサイズを選択する", "QUESTION_YA": "あなたの子供の好みのトップサイズは何ですか？", "HELP_YA": "スライダを動かして子供の好みのトップサイズを選択する" }, "CLOTHING_SIZE": { "QUESTION": "あなたの数字の女性のズボンのサイズは何ですか？", "HELP": "スライダを動かして服のサイズを選択してください" }, "SLEEVE_LENGTH": { "QUESTION": "あなたの袖の長さは何ですか？", "HELP": "スライダを動かして袖の長さを設定する" }, "JACKET_SIZE": { "QUESTION": "あなたのジャケットのサイズは？", "HELP": "スライダーを動かしてジャケットサイズを選択してください", "QUESTION_YA": "あなたの子供の好みのジャケットサイズは何ですか？", "HELP_YA": "スライダーを動かして子供のジャケットサイズを選択する" }, "GLOVE_SIZE": { "QUESTION": "あなたのグローブサイズは？", "HELP": "スライダーを動かして手袋のサイズを選択してください" }, "PARENT_EMAIL": { "QUESTION": "あなたの親のメールアドレスは何ですか？", "HELP": "親のメールアドレスを入力してください。親が認可申請書に署名したときに使用されます。" }, "DATE_OF_BIRTH": { "QUESTION": "あなたの生年月日は何ですか？", "HELP": "生年月日をmm / dd / yyyyと入力してください" }, "DATE_OF_BIRTH_COMBOBOX": { "QUESTION": "あなたの生年月日は何ですか？", "HELP": "あなたの生年月日を選択してください。" }, "DATE_OF_BIRTH_TEEN": { "QUESTION": "あなたの生年月日は何ですか？", "HELP": "生年月日をmm / dd / yyyyと入力してください" }, "DATE_OF_BIRTH_YOUNG": { "QUESTION": "あなたの子供の生年月日は何ですか？", "HELP": "子供の生年月日をmm / dd / yyyyと入力してください" }, "GENDER": { "QUESTION": "あなたの性別は何ですか？", "HELP": "男性または女性を選択して性別を選択してください", "QUESTION_YA": "あなたの子供の性別は？", "HELP_YA": "男性または女性を選択して、あなたの子供の性別を選択してください" }, "SHOE_WIDTH_STR": { "QUESTION": "あなたの靴の幅は何ですか？", "HELP": "スライダーを動かして靴の幅を設定する" }, "PANTS": { "QUESTION": "あなたのズボンの股下の長さとウエストのサイズは何ですか？", "HELP": "スライダーを動かして股下の長さと腰のサイズを設定する", "QUESTION_YA": "あなたの子供のズボンの股下の長さと腰のサイズは何ですか？", "HELP_YA": "スライダーを動かすことによってあなたの子供の股下の長さと腰のサイズを設定します" }, "PANTS_SIZE": { "QUESTION": "あなたのパンツのサイズは何ですか？", "HELP": "スライダーを動かしてパンツサイズを設定する", "QUESTION_YA": "あなたの子供の好みのパンツのサイズは？", "HELP_YA": "スライダーを動かすことによってあなたの子供の好みのパンツサイズを選択してください" }, "MISC": { "QUESTION": "私たちのことをどこで知りましたか？" }, "NAME_EMAIL_PASSWORD": { "QUESTION": "あなたの名前、電子メール、およびパスワードは何ですか？", "HELP": "下のテキストフィールドを使用して、氏名、電子メールアドレス、およびパスワードを入力してください", "LABEL": "メールにサインアップして、Nikeから最新のものをすべて聞いてください" }, "PERSONAL": { "QUESTION": "あなたのフルネームとメールアドレスは何ですか？", "HELP": "下のテキストフィールドを使用して氏名とメールアドレスを入力してください" }, "FULL_NAME": { "QUESTION": "あなたのフルネームは何ですか？", "HELP": "下のテキストフィールドを使用して氏名を入力してください", "QUESTION_YA": "あなたの子供のフルネームは何ですか？", "HELP_YA": "下のテキストフィールドを使用してあなたの子供のフルネームを入力してください" }, "MOBILE_PHONE": { "QUESTION": "あなたの携帯電話番号は何ですか？", "HELP": "以下の携帯電話を入力してください" }, "FAVORITE_QUOTE": { "QUESTION": "あなたの好きな言葉は何ですか？", "HELP": "下記のお気に入りの見積もりを入力してください" }, "RUNNING_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "ランニングシューズのサイズは？", "HELP": "スライダーを動かしてランニングシューサイズを設定する" }, "ARM_PREFERENCE": { "QUESTION": "あなたの左か右の腕は支配的ですか？", "HELP": "あなたの支配的な腕を選ぶ" }, "LEG_PREFERENCE": { "QUESTION": "あなたの左右の足は支配的ですか？", "HELP": "あなたの支配的な足を選択してください" }, "NECK_MEASUREMENT": { "QUESTION": "あなたの首のサイズは？", "HELP": "スライダを動かしてネックサイズを設定する" }, "CHEST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "あなたの胸の大きさは？", "HELP": "スライダーを動かして胸のサイズを設定する" }, "THIGH_MEASUREMENT": { "QUESTION": "あなたの太もものサイズは？", "HELP": "スライダーを動かして大腿サイズを設定する" }, "BICEP_MEASUREMENT": { "QUESTION": "あなたの上腕二頭筋の大きさは？", "HELP": "スライダーを動かすことによってあなたのbicepのサイズを設定してください" }, "PROFESSION": { "QUESTION": "あなたの職業は何ですか？", "HELP": "ドロップダウンリストから職種を選択してください" }, "FAVORITE_MEMORY": { "QUESTION": "あなたのスポーツ、アクティビティ、または職業に参加しているときのお気に入りの記憶は何ですか？", "HELP": "お気に入りのメモリを提供してください" }, "ADDRESS": { "QUESTION": "あなたの連絡先情報は何ですか？", "HELP": "テストのために製品を出荷するためには、配送先住所が必要です。 PO Boxは使用しないでください。", "QUESTION_YA": "あなたの子供の住所は何ですか？", "HELP_YA": "お子様の検査のために製品を発送するには、配送先住所が必要です。 PO Boxは使用しないでください。" }, "PRODUCT_TYPES": { "QUESTION": "どのタイプの製品をテストしたいですか？", "HELP": "テストに適用する製品タイプを選択してください", "QUESTION_YA": "あなたの若手アスリートはどんなタイプのテストに応募していますか？", "HELP_YA": "あなたの子供をテストするために適用したい製品タイプを選択してください" }, "PRODUCT_TYPES_BRAND": { "QUESTION": "どのタイプの製品をテストしたいですか？", "HELP": "テストする製品タイプを選択してください" }, "WINTER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "少なくとも1つのウィンタースポーツまたはアクティビティを選択してください", "HELP": "1つまたは複数のエントリを選択する" }, "SUMMER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "少なくとも1つの夏のスポーツやアクティビティを選択してください", "HELP": "1つまたは複数のエントリを選択する" }, "ACTIVITIES": { "QUESTION": "申請に興味のあるテストカテゴリを選択してください", "HELP": "3つまでのカテゴリを選択できます" }, "FOOT_WEAR_ACTIVITIES": { "QUESTION": "靴のテスト：あなたが適用したいカテゴリーを選択してください。", "HELP": "3つまで選択できます", "QUESTION_YA": "靴のテスト：あなたの子供が応募したいカテゴリーを選択してください。", "HELP_YA": "3つまで選択できます" }, "APPAREL_ACTIVITIES": { "QUESTION": "服装検査：あなたが申請したいカテゴリーを選択してください。", "HELP": "3つまで選択できます", "QUESTION_YA": "服装テスト：あなたのお子さんが申請したいカテゴリーを選択してください。", "HELP_YA": "3つまで選択できます" }, "RECIEVE_NOTIF_TYPE": { "QUESTION": "受け取る通知を選択します。", "HELP": "あなたが通知したいトピックを選択してください" }, "COMMUNICATION_PREFERENCE": { "QUESTION": "あなたの好むコミュニケーションの方法は何ですか？", "HELP": "電子メールまたはテキスト（SMS）を選択します。" }, "LOGIN_INFO": { "QUESTION": "ユーザー名とパスワードを入力してください", "HELP": "ユーザー名とパスワードを入力します。パスワードを再入力してください" }, "U_TYPE": { "QUESTION": "あなたはどんなタイプのユーザーですか？", "HELP": "リストからユーザータイプを選択する" }, "ABOUT_ME": { "QUESTION": "あなたについて少し教えてください", "HELP": "テキストエリアにテキストを入力してください" }, "SHOULDER_MEASUREMENT": { "QUESTION": "あなたの肩の幅は？", "HELP": "スライダーを動かして肩の幅を設定する" }, "UNDER_BUST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "オーバーバスト測定は何ですか？", "HELP": "スライダーを動かしてバスト値を設定する" }, "SEAT_MEASUREMENT": { "QUESTION": "座席測定とは何ですか？", "HELP": "スライダを動かしてシートサイズを設定する" }, "CHANGE_PASSWORD": { "QUESTION": "パスワードを変更する？", "HELP": "古いパスワードを入力してください。次に、新しいパスワードを入力します。パスワードを再入力してください。" }, "BRAND_ASSOCIATION": { "QUESTION": "採用コードがある場合は、下に入力してください。 （任意）", "HELP": "これはNikeからあなたに与えられたコードです。これが当てはまらない場合は、次をクリックしてください" }, "RECRUITMENT_CODE_YA": { "QUESTION": "採用コードがある場合は、下に入力してください。 （任意）", "HELP": "これはNikeからあなたに与えられたコードです。これが当てはまらない場合は、次をクリックしてください" }, "FIT_PREFERENCE": { "QUESTION": "フィット嗜好", "HELP": "あなたの服がどのようにフィットするかを記述してください" }, "SALARY_RANGE": { "QUESTION": "あなたの給料の範囲は何ですか（オプション）？", "HELP": "スライダーを動かすことによってあなたの給料範囲を選択してください" }, "IS_EMPLOYEE": { "QUESTION": "あなたはナイキの従業員ですか？", "HELP": "ナイキの従業員の場合は「はい」を選択し、そうでない場合は「いいえ」を選択します" }, "CHECKPOINT": { "QUESTION": "あなたは今NCAAのアスリートになっていますか？", "HELP": "「はい」または「いいえ」をクリックしてください。" }, "TOC": { "QUESTION": "リリースと権利放棄", "HELP": "リリースと放棄契約をダウンロードまたは印刷することができます。続行するには受け入れが必要です。", "ACCEPT": "私はこのリリースを読み、合意を慎重に放棄し、その内容を十分に理解し、自らの条件に自主的に同意します。", "PRIVACY": "プライバシーに関する契約", "TOU": "利用規約" }, "TERMS_OF_USE": { "QUESTION": "利用規約", "HELP": "使用許諾契約書をダウンロードまたは印刷することができます。続行するには受け入れが必要です。", "ACCEPT": "私はこの利用規約を注意深く読み、内容を十分に理解し、自らの条件に同意します。" }, "PA": { "QUESTION": "プライバシーに関する契約", "HELP": "プライバシー規約をダウンロードまたは印刷することができます。続行するには受け入れが必要です。", "ACCEPT": "私は上記を読み、私は上記プライバシー規約に同意します" }, "ADOBE_SIGN": { "QUESTION": "リリースと権利放棄", "HELP": "契約書に署名するための指示に従ってください" }, "CURR_TESTING_FOR_OTHER_BRANDS": { "QUESTION": "リリースと権利放棄", "HELP": "契約書に署名するための指示に従ってください" }, "BRA_SIZE": { "QUESTION": "あなたのブラのサイズは何ですか？", "HELP": "各ドロップダウンから1つのオプションを選択" }, "SPORT_BRA_SIZE": { "QUESTION": "あなたのスポーツブラジャーのサイズは？", "HELP": "ドロップダウンリストからあなたのサイズを選択してください" }, "AVAILABLE_FOR_TRAVEL": { "QUESTION": "あなたは本社に行くことができますか？", "HELP": "" }, "HEARD_ABOUT_US_FROM": { "QUESTION": "私たちのことをどこで知りましたか？", "HELP": "どのようにNPTについて聞いたのですか？", "OPTIONS": { "EVENT_PLACEHOLDER": "Nike Testingについて、どのようなイベントで学んだのですか？", "WEBSITE_PLACEHOLDER": "Nike Testingについて学んだウェブサイトから", "REFERRAL_PLACEHOLDER": "誰がナイキテストにあなたを紹介したのですか？", "OTHER_PLACEHOLDER": "Nike Testingについて学んだことを説明してください。" } }, "BODY_MEASUREMENTS": { "QUESTION": "身体測定", "HELP": "" }, "FOOTWEAR_ACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "靴のアクティビティアプリケーションを管理する" }, "APPARELACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "APPARELアクティビティアプリケーションの管理" }, "PARENT_CHILD": { "QUESTION": "テスターに​​も自分で応募しますか？" }, "SHORTS_SIZE": { "QUESTION": "あなたのパンツのサイズは？", "HELP": "スライダを動かしてショーツのサイズを設定する" }, "MESSAGE_1": { "QUESTION": "一般登録を提出した後、スポーツ特有のアプリケーションを完了してください。これらのアプリケーションを完了しなければ、製品をテストすることはできません。" }, "MESSAGE_2": { "QUESTION": "注意：子供のために登録する前に、親のプロフィールを作成する必要があります。次のいくつかのページでは、ヤングアスリートの親であるあなたの情報が収集されます。" }, "MESSAGE_3": { "QUESTION": "これは13歳から17歳までの選手の応募プロセスです。親と一緒に申請書を記入する必要があります。アプリケーションは一度に完了する必要があります。そうしないと、部分的なアプリケーションが保存されないため、最初からやり直す必要があります。あなたの親のためにあなたが入力した電子メールアドレスは、あなたの親が放棄に電子署名するときに使用するものと同じでなければなりません。親がe-waiverに電子署名し、Adobe Signから受け取った電子メールの確認リンクをクリックするまで、登録を完了することはできませんので、親が自分の受信トレイを確認するようにしてください。" } } }