{ "COMMON": { "ERROR": "错误", "PAGE_TITLE": "耐克产品测试", "SLOGAN": "@：COMMON.PAGE_TITLE", "ACTIVITY_LOG": "Wearlog", "ACTIVITY_LOG_PLURAL": "Wearlogs", "DRAFT_NAME": "招", "DRAFT_NAME_PAST_TENSE": "应征", "ACTIVITIES": { "BASKETBALL": "篮球", "JORDAN": "约旦", "AMERICAN_FOOTBALL": "美式足球", "BASEBALL": "棒球", "GOLF": "高尔夫球", "MENS_TRAINING": "男子训练", "WOMENS_TRAINING": "妇女训练", "RUNNING": "运行", "SKATE": "滑板运动", "SOCCER_GLOBAL": "足球（全球足球）", "SPORTSWEAR": "运动服（生活/休闲服）", "TENNIS": "网球" } }, "LANDING": { "APPLY": "应用", "REGISTER_LINK": "应用" }, "LOGIN": { "TITLE": "产品测试", "CONFIRMATION": "感谢您申请Nike产品测试。", "PRODUCT_TESTING": "@：LOGIN.TITLE", "PLEASE_LOGIN": "请登录。", "ACCOUNT_PENDING_APPROVAL": "感谢您申请成为分析师。您的帐户正在等待批准。", "ASK_LOG_IN": "您需要登录才能继续。", "FORGOT_PASSWORD": "@：FORGOT_PASSWORD.TITLE", "INSTRUCTIONS": "", "FIELD": "电子邮件", "FIELD_PLACEHOLDER": "小写" }, "SHARED": { "MESSAGE_CENTER": { "TITLE": "收件箱" }, "SURVEYS": { "EDIT": { "CATEGORY": "产品类别", "ACTIVITY_SPORT": "类别" } }, "PRODUCT_TESTS": { "ROSTER": { "TITLE": "测试者列表", "STATUSES": { "ON_TEAM": "在测试", "ON_TEAM_REDUCED": "它", "DRAFTED_REDUCED": "[R" } }, "EDIT": { "TEST": { "CATEGORY": "产品类别：", "ACTIVITY_SPORT": "类别：", "CONFIDENTIAL": "Α", "INVITE_COMMUNITY": "去招聘", "PRODUCT_IMAGE": "表演区图像", "PRODUCT_IMAGE_MANAGE": "管理图像" } }, "TABLE": { "DRAFT_ACTION": "招募运动员" } }, "REGISTRATION": { "BODY_MEASUREMENTS": { "SEAT": "臀围" } }, "PROFILE": { "ITEM": { "REGISTRATION_CODES": "招聘代码", "MANAGE_REGISTRATION_CODES": "管理招聘代码", "REGISTRATION_CODES_NOT_CASE": "招聘代码不区分大小写。" } }, "COMMUNITY": { "TESTER_LIST": { "REGISTRATION_CODES": "招聘代码", "NO_CODES": "您没有创建任何招聘代码。这些可以添加到您的个人资料中。", "ROSTER_DRAFTED_ABBR": "建议", "ROSTER_ON_TEAM_ABBR": "它", "ROSTER_DRAFTED_LETTER": "[R", "ROSTER_ON_TEAM_LETTER": "它" } }, "NOTIFICATION_WINDOW": { "PROFILE_ITEM_CONTROLLER": { "REGISTRATION_CODE_IS_USED": "招聘代码正在使用中。请尝试其他代码。" } }, "VALIDATOR": { "EMAIL_EXISTS": "您的电子邮件地址已在NPT网站上活动。如果您是家长试图为您的孩子设置鞋类测试，请联系producttesting@nike.com。如果您是父母试图让您的孩子进行Apparel测试，请联系test.apparel@nike.com。我们将更新您现有的测试人员资料，以便您的孩子加入您的帐户。最多可能需要3个工作日。" } }, "APPLY_INFO_TESTER": { "IMG_SRC_DESKTOP": "/brand/img/tester-applying-desktop_en.png", "IMG_SRC_MOBILE": "/brand/img/tester-applying-mobile_en.png", "RULES_HAVE_BEEN_READ": "我阅读规则", "APPLY_AS_ADULT": "申请成人测试", "APPLY_AS_MINOR": "申请为少数", "APPLY_AS_PARENT": "父母：适用于儿童", "I_WANT_TO_APPLY": "（18岁以上）", "I_WANT_TO_APPLY_TEEN": "（13至17岁）", "I_WANT_TO_APPLY_YA": "（12年或年轻人）" }, "TESTER_EDUCATION": { "WELCOME": "欢迎来到耐克产品测试", "PRESENTATION": { "P1": "您已被选为耐克产品测试团队的一部分，并帮助创造未来最具创意的产品。", "P2": "请查看测试人员的教育情况，了解测试的不要和不做的事情，以及您的测试反馈将如何改变耐克产品，使其变得更好。", "P3": "最后一件事，这是一个邀请程序。测试需要您的承诺。您将需要通过短信保持联系，在产品中记录所需的时间，及时分享反馈意见并及时退回产品。这样做会大大影响未来与我们继续测试的机会。", "P4": "非常感谢您的注册！" }, "INNOVATION": { "TITLE": "创新意味着永远改进", "DESCRIPTION": "您的测试反馈如何创新产品", "START": "开始：", "PRODUCT_IS_DESIGNED": "产品设计", "IMAGES": { "PROCESS": "/brand/img/tester-education-process_en.png", "PROCESS_ALT": "您的测试反馈如何创新产品", "PROCESS_VERTICAL": "/brand/img/tester-education-process-vertical_en.png", "PROCESS_VERTICAL_ALT": "您的测试反馈如何创新产品" }, "END": "结束：", "PRODUCT_FINALIZED": "产品定型＆", "READY_FOR_ACTION": "准备行动" }, "TESTER_RULES": { "TITLE": "知道规则", "DESCRIPTION": "测试时要记住的主要事项：", "DO": { "1": "佩戴产品指导时间", "2": "及时提交测试反馈", "3": "一旦测试结束，返回产品", "4": "保持您的个人资料最新", "DO": "这样做的" }, "DONT": { "1": "没有社交媒体分享", "2": "不要让产品无人看管", "3": "不要穿没有指示的产品", "4": "如果遇到疼痛或不适，请勿穿上产品", "DONT": "注意事项" } } }, "FAST_TRACK_REGISTRATION": { "REGISTRATION_COMPLETE": "快速追踪注册完成。", "TESTER_INFO": "如果测试者想要自己登录，则必须先重置密码。", "REGISTER_NEW_TESTER": { "CLICK": "请点击", "HERE": "这里", "DESCRIPTION": "注册另一个测试人员。" } }, "FOOTER": { "COPYRIGHTS": "2017 Nike，Inc.保留所有权利", "NIKE_PRIVACY_POLIC": "耐克隐私政策" }, "REGISTRATION": { "HEADER": "是的，我想要我的声音听到！" }, "PROFILE_QUESTIONS": { "HEIGHT": { "QUESTION": "你身高多少？", "HELP": "通过移动滑块设置高度", "QUESTION_YA": "你孩子的身高是多少？", "HELP_YA": "通过移动滑块来设置孩子的身高" }, "WEIGHT": { "QUESTION": "你的体重是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设定你的体重", "QUESTION_YA": "你孩子的体重是多少？", "HELP_YA": "移动滑块来设定孩子的体重" }, "SHOE_SIZE": { "QUESTION": "您穿什么尺码的鞋子？", "HELP": "选择表示鞋子尺寸的行" }, "CHILD_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "你孩子的鞋子大小是多少？", "HELP": "选择类别，然后移动滑块设置小孩的鞋子大小" }, "SHIRT_SIZE": { "QUESTION": "你的衬衫尺码是多少？", "HELP": "移动滑块选择你的衬衫尺寸", "QUESTION_YA": "你孩子最喜欢的顶级大小是什么？", "HELP_YA": "通过移动滑块选择您孩子的首选顶部大小" }, "CLOTHING_SIZE": { "QUESTION": "你的数字女式裤子的尺寸是多少？", "HELP": "通过移动滑块选择衣服尺寸" }, "SLEEVE_LENGTH": { "QUESTION": "你的袖长是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设置袖子长度" }, "JACKET_SIZE": { "QUESTION": "你的外套尺寸是多少？", "HELP": "移动滑块选择你的外套尺寸", "QUESTION_YA": "你小孩的首选外套是什么？", "HELP_YA": "通过移动滑块选择您孩子的首选外套尺寸" }, "GLOVE_SIZE": { "QUESTION": "你的手套大小是多少？", "HELP": "移动滑块选择手套大小" }, "PARENT_EMAIL": { "QUESTION": "你父母的电子邮件地址是什么？", "HELP": "输入您父母的电子邮件地址。当您的父母签署授权表单时，将使用它。" }, "DATE_OF_BIRTH": { "QUESTION": "你的生日是几号？", "HELP": "请输入您的出生日期为mm / dd / yyyy" }, "DATE_OF_BIRTH_COMBOBOX": { "QUESTION": "你的生日是几号？", "HELP": "请选择您出生的月，日，年。" }, "DATE_OF_BIRTH_TEEN": { "QUESTION": "你的生日是几号？", "HELP": "请输入您的出生日期为mm / dd / yyyy" }, "DATE_OF_BIRTH_YOUNG": { "QUESTION": "你孩子的出生日期是什么？", "HELP": "请输入您孩子的出生日期为mm / dd / yyyy" }, "GENDER": { "QUESTION": "你的性别是什么？", "HELP": "选择男性或女性选择性别", "QUESTION_YA": "你孩子的性别是什么？", "HELP_YA": "选择男性或女性选择您孩子的性别" }, "SHOE_WIDTH_STR": { "QUESTION": "你的鞋子的宽度是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设置你的鞋宽度" }, "PANTS": { "QUESTION": "裤子长度和腰围尺寸是多少？", "HELP": "通过移动滑块设置您的内衣长度和腰围尺寸", "QUESTION_YA": "你的孩子的裤子在短裤长度和腰围是多少？", "HELP_YA": "通过移动滑块来设置孩子的内裤长度和腰围尺寸" }, "PANTS_SIZE": { "QUESTION": "你的裤子大小是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设置你的裤子大小", "QUESTION_YA": "你孩子的首选裤子大小是多少？", "HELP_YA": "通过移动滑块选择您孩子的首选裤子大小" }, "MISC": { "QUESTION": "你是怎么知道我们的？" }, "NAME_EMAIL_PASSWORD": { "QUESTION": "你叫什么名字，邮件和密码？", "HELP": "使用下面的文本字段输入您的全名，电子邮件地址和密码", "LABEL": "注册电子邮件，听取Nike的最新消息" }, "PERSONAL": { "QUESTION": "你的全名和电子邮件地址是什么？", "HELP": "使用下面的文本字段输入您的全名和电子邮件" }, "FULL_NAME": { "QUESTION": "你的全名是什么？", "HELP": "使用下面的文本字段输入您的全名", "QUESTION_YA": "你孩子的全名是什么？", "HELP_YA": "使用下面的文本字段输入您孩子的全名" }, "MOBILE_PHONE": { "QUESTION": "你的手机号码是多少？", "HELP": "在下面输入您的手机" }, "FAVORITE_QUOTE": { "QUESTION": "你最喜欢的报价是什么", "HELP": "在下面输入您最喜欢的报价" }, "RUNNING_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "你的跑步鞋尺寸是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设定你的跑步鞋尺寸" }, "ARM_PREFERENCE": { "QUESTION": "你的左臂还是右臂占优势？", "HELP": "选择你的优势手臂" }, "LEG_PREFERENCE": { "QUESTION": "你的左腿还是右腿占主导地位？", "HELP": "选择你的主导腿" }, "NECK_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你脖子的大小是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设定你的脖子的大小" }, "CHEST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你胸部的大小是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设置胸部大小" }, "THIGH_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你大腿的大小是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设置大腿尺寸" }, "BICEP_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你的二头肌的尺寸是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设置你的二通尺寸" }, "PROFESSION": { "QUESTION": "你的专业是什么？", "HELP": "从下拉列表中选择您的职业" }, "FAVORITE_MEMORY": { "QUESTION": "参加体育，活动或职业时，你最喜欢的记忆是什么？", "HELP": "为我们提供你最喜爱的记忆" }, "ADDRESS": { "QUESTION": "你的联系方式是什么？", "HELP": "我们需要您的送货地址将产品运送给您进行测试。请不要使用邮政信箱。", "QUESTION_YA": "你孩子的地址是什么？", "HELP_YA": "我们需要一个送货地址将产品运送到您的孩子的测试中。请不要使用邮政信箱。" }, "PRODUCT_TYPES": { "QUESTION": "您想要测试哪种类型的产品？", "HELP": "选择您要申请测试的产品类型", "QUESTION_YA": "你的年轻运动员申请什么类型的测试？", "HELP_YA": "选择您要应用孩子进行测试的产品类型" }, "PRODUCT_TYPES_BRAND": { "QUESTION": "您想要测试哪种类型的产品？", "HELP": "选择您要申请测试的产品类型" }, "WINTER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "请选择至少一个冬季运动或活动", "HELP": "选择一个或多个条目" }, "SUMMER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "请选择至少一个夏季运动或活动", "HELP": "选择一个或多个条目" }, "ACTIVITIES": { "QUESTION": "选择您有兴趣申请的测试类别", "HELP": "您最多可以选择三个类别" }, "FOOT_WEAR_ACTIVITIES": { "QUESTION": "鞋类测试：选择您要申请的类别。", "HELP": "您最多可以选择三个", "QUESTION_YA": "鞋类测试：选择孩子要申请的类别。", "HELP_YA": "您最多可以选择三个" }, "APPAREL_ACTIVITIES": { "QUESTION": "服装测试：选择您要申请的类别。", "HELP": "您最多可以选择三个", "QUESTION_YA": "服装测试：选择您孩子要申请的类别。", "HELP_YA": "您最多可以选择三个" }, "RECIEVE_NOTIF_TYPE": { "QUESTION": "选择您要接收的通知。", "HELP": "选择您想要通知的主题" }, "COMMUNICATION_PREFERENCE": { "QUESTION": "你最喜欢的沟通方式是什么？", "HELP": "选择电子邮件或文本（SMS）。" }, "LOGIN_INFO": { "QUESTION": "输入用户名和密码", "HELP": "输入用户名和密码。重新输入密码" }, "U_TYPE": { "QUESTION": "你是什​​么类型的用户？", "HELP": "从列表中选择一个用户类型" }, "ABOUT_ME": { "QUESTION": "告诉我们一些关于你的事情", "HELP": "在提供的textarea中输入您的文本" }, "SHOULDER_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你的肩宽是多少？", "HELP": "移动滑块设置你的肩宽" }, "UNDER_BUST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "什么是你的胸围测量？", "HELP": "通过移动滑块设置胸围值" }, "SEAT_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你的座位测量是什么？", "HELP": "移动滑块设置座椅尺寸" }, "CHANGE_PASSWORD": { "QUESTION": "更改密码？", "HELP": "输入旧密码然后输入新密码。重新输入密码。" }, "BRAND_ASSOCIATION": { "QUESTION": "如果您有招聘代码，请在下面输入。 （可选的）", "HELP": "这是Nike给您的代码。如果这不适用，请点击下一步" }, "RECRUITMENT_CODE_YA": { "QUESTION": "如果您有招聘代码，请在下面输入。 （可选的）", "HELP": "这是Nike给您的代码。如果这不适用，请点击下一步" }, "FIT_PREFERENCE": { "QUESTION": "适合偏好", "HELP": "请描述你喜欢你的衣服适合" }, "SALARY_RANGE": { "QUESTION": "你的工资范围是多少（可选）？", "HELP": "移动滑块选择您的工资范围" }, "IS_EMPLOYEE": { "QUESTION": "你是耐克员工吗？", "HELP": "如果您是耐克员工，请选择是，否则，否则" }, "CHECKPOINT": { "QUESTION": "你现在还是很快期望成为NCAA的运动员？", "HELP": "请点击“是”或“否”。" }, "TOC": { "QUESTION": "释放和放弃", "HELP": "您可以下载或打印发布和放弃协议。接受是否需要继续。", "ACCEPT": "我仔细阅读了这个发布和豁免协议，充分了解其内容，并自愿同意其条款。", "PRIVACY": "隐私协议", "TOU": "使用条款协议" }, "TERMS_OF_USE": { "QUESTION": "使用条款", "HELP": "您可以下载或打印使用协议条款。接受是否需要继续。", "ACCEPT": "我仔细阅读了使用条款协议，充分了解其内容，并自愿同意其使用条款。" }, "PA": { "QUESTION": "隐私协议", "HELP": "您可以下载或打印隐私协议。接受是否需要继续。", "ACCEPT": "我已阅读并同意上述隐私协议" }, "ADOBE_SIGN": { "QUESTION": "释放和放弃", "HELP": "请按照说明签署协议" }, "CURR_TESTING_FOR_OTHER_BRANDS": { "QUESTION": "释放和放弃", "HELP": "请按照说明签署协议" }, "BRA_SIZE": { "QUESTION": "你的胸罩大小是多少？", "HELP": "从每个下拉菜单中选择一个选项" }, "SPORT_BRA_SIZE": { "QUESTION": "你的运动胸罩大小是多少？", "HELP": "从下拉列表中选择你的大小" }, "AVAILABLE_FOR_TRAVEL": { "QUESTION": "你可以去我们的总部吗？", "HELP": "" }, "HEARD_ABOUT_US_FROM": { "QUESTION": "你是怎么知道我们的？", "HELP": "你怎么知道NPT？", "OPTIONS": { "EVENT_PLACEHOLDER": "您在什么情况下了解耐克测试？", "WEBSITE_PLACEHOLDER": "从哪个网站你了解到耐克测试？", "REFERRAL_PLACEHOLDER": "谁来参加耐克测试？", "OTHER_PLACEHOLDER": "请说明你如何学习耐克测试。" } }, "BODY_MEASUREMENTS": { "QUESTION": "身体测量", "HELP": "" }, "FOOTWEAR_ACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "管理您的FOOTWEAR活动应用程序" }, "APPARELACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "管理您的APPAREL活动应用程序" }, "PARENT_CHILD": { "QUESTION": "您还想申请成为自己的测试人员吗？" }, "SHORTS_SIZE": { "QUESTION": "你的短裤尺寸是多少？", "HELP": "通过移动滑块来设置您的短裤尺寸" }, "MESSAGE_1": { "QUESTION": "提交一般注册后，请填写您的体育专用应用程序。如果您没有完成这些应用程序，您将无法测试产品。" }, "MESSAGE_2": { "QUESTION": "注意：您必须先创建一个父配置文件，然后才能注册一个小孩。接下来的几页将收集您的信息，即年轻运动员的父母。" }, "MESSAGE_3": { "QUESTION": "这是13-17岁运动员的申请流程。您必须与您的父母完成申请。应用程序必须在一次会议中完成，否则您必须重新开始，因为部分应用程序不会保存。您为父母输入的电子邮件地址必须与您的父母在签署豁免时使用的电子邮件地址相同。在您的父母签署豁免之前，您将无法完成注册，然后点击从Adobe Sign获得的电子邮件中的验证链接，因此请确保您的父母检查其收件箱。" } } }