{ "COMMON": { "ERROR": "錯誤", "PAGE_TITLE": "耐克產品測試", "SLOGAN": "@：COMMON.PAGE_TITLE", "ACTIVITY_LOG": "Wearlog", "ACTIVITY_LOG_PLURAL": "Wearlogs", "DRAFT_NAME": "招", "DRAFT_NAME_PAST_TENSE": "應徵", "ACTIVITIES": { "BASKETBALL": "籃球", "JORDAN": "約旦", "AMERICAN_FOOTBALL": "美式足球", "BASEBALL": "棒球", "GOLF": "高爾夫球", "MENS_TRAINING": "男子訓練", "WOMENS_TRAINING": "婦女訓練", "RUNNING": "運行", "SKATE": "滑板運動", "SOCCER_GLOBAL": "足球（全球足球）", "SPORTSWEAR": "運動服（生活/休閒服）", "TENNIS": "網球" } }, "LANDING": { "APPLY": "應用", "REGISTER_LINK": "應用" }, "LOGIN": { "TITLE": "產品測試", "CONFIRMATION": "感謝您申請Nike產品測試。", "PRODUCT_TESTING": "@：LOGIN.TITLE", "PLEASE_LOGIN": "請登錄。", "ACCOUNT_PENDING_APPROVAL": "感謝您申請成為分析師。您的帳戶正在等待批准。", "ASK_LOG_IN": "您需要登錄才能繼續。", "FORGOT_PASSWORD": "@：FORGOT_PASSWORD.TITLE", "INSTRUCTIONS": "", "FIELD": "電子郵件", "FIELD_PLACEHOLDER": "小寫" }, "SHARED": { "MESSAGE_CENTER": { "TITLE": "收件箱" }, "SURVEYS": { "EDIT": { "CATEGORY": "產品類別", "ACTIVITY_SPORT": "類別" } }, "PRODUCT_TESTS": { "ROSTER": { "TITLE": "測試者列表", "STATUSES": { "ON_TEAM": "在測試", "ON_TEAM_REDUCED": "它", "DRAFTED_REDUCED": "[R" } }, "EDIT": { "TEST": { "CATEGORY": "產品類別：", "ACTIVITY_SPORT": "類別：", "CONFIDENTIAL": "Α", "INVITE_COMMUNITY": "去招聘", "PRODUCT_IMAGE": "表演區圖像", "PRODUCT_IMAGE_MANAGE": "管理圖像" } }, "TABLE": { "DRAFT_ACTION": "招募運動員" } }, "REGISTRATION": { "BODY_MEASUREMENTS": { "SEAT": "臀圍" } }, "PROFILE": { "ITEM": { "REGISTRATION_CODES": "招聘代碼", "MANAGE_REGISTRATION_CODES": "管理招聘代碼", "REGISTRATION_CODES_NOT_CASE": "招聘代碼不區分大小寫。" } }, "COMMUNITY": { "TESTER_LIST": { "REGISTRATION_CODES": "招聘代碼", "NO_CODES": "您沒有創建任何招聘代碼。這些可以添加到您的個人資料中。", "ROSTER_DRAFTED_ABBR": "建議", "ROSTER_ON_TEAM_ABBR": "它", "ROSTER_DRAFTED_LETTER": "[R", "ROSTER_ON_TEAM_LETTER": "它" } }, "NOTIFICATION_WINDOW": { "PROFILE_ITEM_CONTROLLER": { "REGISTRATION_CODE_IS_USED": "招聘代碼正在使用中。請嘗試其他代碼。" } }, "VALIDATOR": { "EMAIL_EXISTS": "您的電子郵件地址已在NPT網站上活動。如果您是家長試圖為您的孩子設置鞋類測試，請聯繫producttesting@nike.com。如果您是父母試圖讓您的孩子進行Apparel測試，請聯繫test.apparel@nike.com。我們將更新您現有的測試人員資料，以便您的孩子加入您的帳戶。最多可能需要3個工作日。" } }, "APPLY_INFO_TESTER": { "IMG_SRC_DESKTOP": "/brand/img/tester-applying-desktop_en.png", "IMG_SRC_MOBILE": "/brand/img/tester-applying-mobile_en.png", "RULES_HAVE_BEEN_READ": "我閱讀規則", "APPLY_AS_ADULT": "申請成人測試", "APPLY_AS_MINOR": "申請為少數", "APPLY_AS_PARENT": "父母：適用於兒童", "I_WANT_TO_APPLY": "（18歲以上）", "I_WANT_TO_APPLY_TEEN": "（13至17歲）", "I_WANT_TO_APPLY_YA": "（12年或年輕人）" }, "TESTER_EDUCATION": { "WELCOME": "歡迎來到耐克產品測試", "PRESENTATION": { "P1": "您已被選為耐克產品測試團隊的一部分，並幫助創造未來最具創意的產品。", "P2": "請檢查測試人員的教育情況，了解測試的不要和不做的事情，以及您的測試反饋將如何改變耐克產品，使其變得更好。", "P3": "最後一件事，這是一個邀請程序。測試需要您的承諾。您將需要通過短信保持聯繫，在產品中記錄所需的時間，及時分享反饋意見並及時退回產品。這樣做會大大影響未來與我們繼續測試的機會。", "P4": "非常感謝您的註冊！" }, "INNOVATION": { "TITLE": "創新意味著永遠改進", "DESCRIPTION": "您的測試反饋如何創新產品", "START": "開始：", "PRODUCT_IS_DESIGNED": "產品設計", "IMAGES": { "PROCESS": "/brand/img/tester-education-process_en.png", "PROCESS_ALT": "您的測試反饋如何創新產品", "PROCESS_VERTICAL": "/brand/img/tester-education-process-vertical_en.png", "PROCESS_VERTICAL_ALT": "您的測試反饋如何創新產品" }, "END": "結束：", "PRODUCT_FINALIZED": "產品定型＆", "READY_FOR_ACTION": "準備行動" }, "TESTER_RULES": { "TITLE": "知道規則", "DESCRIPTION": "測試時要記住的主要事項：", "DO": { "1": "佩戴產品指導時間", "2": "及時提交測試反饋", "3": "一旦測試結束，返回產品", "4": "保持您的個人資料最新", "DO": "這樣做的" }, "DONT": { "1": "沒有社交媒體分享", "2": "不要讓產品無人看管", "3": "不要穿沒有指示的產品", "4": "如果遇到疼痛或不適，請勿穿上產品", "DONT": "注意事項" } } }, "FAST_TRACK_REGISTRATION": { "REGISTRATION_COMPLETE": "快速追踪註冊完成。", "TESTER_INFO": "如果測試者想要自己登錄，則必須先重置密碼。", "REGISTER_NEW_TESTER": { "CLICK": "請點擊", "HERE": "這裡", "DESCRIPTION": "註冊另一個測試人員。" } }, "FOOTER": { "COPYRIGHTS": "2017 Nike，Inc.保留所有權利", "NIKE_PRIVACY_POLIC": "耐克隱私政策" }, "REGISTRATION": { "HEADER": "是的，我想要我的聲音聽到！" }, "PROFILE_QUESTIONS": { "HEIGHT": { "QUESTION": "你身高多少？", "HELP": "通過移動滑塊設置高度", "QUESTION_YA": "你孩子的身高是多少？", "HELP_YA": "通過移動滑塊來設置孩子的身高" }, "WEIGHT": { "QUESTION": "你的體重是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設定你的體重", "QUESTION_YA": "你孩子的體重是多少？", "HELP_YA": "移動滑塊來設定孩子的體重" }, "SHOE_SIZE": { "QUESTION": "您穿什麼尺碼的鞋子？", "HELP": "選擇表示鞋子尺寸的行" }, "CHILD_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "你孩子的鞋子大小是多少？", "HELP": "選擇類別，然後移動滑塊設置小孩的鞋子大小" }, "SHIRT_SIZE": { "QUESTION": "你的襯衫尺碼是多少？", "HELP": "移動滑塊選擇你的襯衫尺寸", "QUESTION_YA": "你孩子最喜歡的頂級大小是什麼？", "HELP_YA": "通過移動滑塊選擇您孩子的首選頂部大小" }, "CLOTHING_SIZE": { "QUESTION": "你的數字女式褲子的尺寸是多少？", "HELP": "通過移動滑塊選擇衣服尺寸" }, "SLEEVE_LENGTH": { "QUESTION": "你的袖長是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設置袖子長度" }, "JACKET_SIZE": { "QUESTION": "你的外套尺寸是多少？", "HELP": "移動滑塊選擇你的外套尺寸", "QUESTION_YA": "你小孩的首選外套是什麼？", "HELP_YA": "通過移動滑塊選擇您孩子的首選外套尺寸" }, "GLOVE_SIZE": { "QUESTION": "你的手套大小是多少？", "HELP": "移動滑塊選擇手套大小" }, "PARENT_EMAIL": { "QUESTION": "你父母的電子郵件地址是什麼？", "HELP": "輸入您父母的電子郵件地址。當您的父母簽署授權表單時，將使用它。" }, "DATE_OF_BIRTH": { "QUESTION": "你的生日是幾號？", "HELP": "請輸入您的出生日期為mm / dd / yyyy" }, "DATE_OF_BIRTH_COMBOBOX": { "QUESTION": "你的生日是幾號？", "HELP": "請選擇您出生的月，日，年。" }, "DATE_OF_BIRTH_TEEN": { "QUESTION": "你的生日是幾號？", "HELP": "請輸入您的出生日期為mm / dd / yyyy" }, "DATE_OF_BIRTH_YOUNG": { "QUESTION": "你孩子的出生日期是什麼？", "HELP": "請輸入您孩子的出生日期為mm / dd / yyyy" }, "GENDER": { "QUESTION": "你的性別是什麼？", "HELP": "選擇男性或女性選擇性別", "QUESTION_YA": "你孩子的性別是什麼？", "HELP_YA": "選擇男性或女性選擇您孩子的性別" }, "SHOE_WIDTH_STR": { "QUESTION": "你的鞋子的寬度是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設置你的鞋寬度" }, "PANTS": { "QUESTION": "褲子長度和腰圍尺寸是多少？", "HELP": "通過移動滑塊設置您的內衣長度和腰圍尺寸", "QUESTION_YA": "你的孩子的褲子在短褲長度和腰圍是多少？", "HELP_YA": "通過移動滑塊來設置孩子的內褲長度和腰圍尺寸" }, "PANTS_SIZE": { "QUESTION": "你的褲子大小是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設置你的褲子大小", "QUESTION_YA": "你孩子的首選褲子大小是多少？", "HELP_YA": "通過移動滑塊選擇您孩子的首選褲子大小" }, "MISC": { "QUESTION": "你是怎麼知道我們的？" }, "NAME_EMAIL_PASSWORD": { "QUESTION": "你叫什麼名字，郵件和密碼？", "HELP": "使用下面的文本字段輸入您的全名，電子郵件地址和密碼", "LABEL": "註冊電子郵件，聽取Nike的最新消息" }, "PERSONAL": { "QUESTION": "你的全名和電子郵件地址是什麼？", "HELP": "使用下面的文本字段輸入您的全名和電子郵件" }, "FULL_NAME": { "QUESTION": "你的全名是什麼？", "HELP": "使用下面的文本字段輸入您的全名", "QUESTION_YA": "你孩子的全名是什麼？", "HELP_YA": "使用下面的文本字段輸入您孩子的全名" }, "MOBILE_PHONE": { "QUESTION": "你的手機號碼是多少？", "HELP": "在下面輸入您的手機" }, "FAVORITE_QUOTE": { "QUESTION": "你最喜歡的報價是什麼", "HELP": "在下面輸入您最喜歡的報價" }, "RUNNING_SHOE_SIZE": { "QUESTION": "你的跑步鞋尺寸是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設定你的跑步鞋尺寸" }, "ARM_PREFERENCE": { "QUESTION": "你的左臂還是右臂佔優勢？", "HELP": "選擇你的優勢手臂" }, "LEG_PREFERENCE": { "QUESTION": "你的左腿還是右腿占主導地位？", "HELP": "選擇你的主導腿" }, "NECK_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你脖子的大小是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設定你的脖子的大小" }, "CHEST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你胸部的大小是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設置胸部大小" }, "THIGH_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你大腿的大小是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設置大腿尺寸" }, "BICEP_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你的二頭肌的尺寸是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設置你的二通尺寸" }, "PROFESSION": { "QUESTION": "你的專業是什麼？", "HELP": "從下拉列表中選擇您的職業" }, "FAVORITE_MEMORY": { "QUESTION": "參加體育，活動或職業時，你最喜歡的記憶是什麼？", "HELP": "為我們提供你最喜愛的記憶" }, "ADDRESS": { "QUESTION": "你的聯繫方式是什麼？", "HELP": "我們需要您的送貨地址將產品運送給您進行測試。請不要使用郵政信箱。", "QUESTION_YA": "你孩子的地址是什麼？", "HELP_YA": "我們需要一個送貨地址將產品運送到您的孩子的測試中。請不要使用郵政信箱。" }, "PRODUCT_TYPES": { "QUESTION": "您想要測試哪種類型的產品？", "HELP": "選擇您要申請測試的產品類型", "QUESTION_YA": "你的年輕運動員申請什麼類型的測試？", "HELP_YA": "選擇您要應用孩子進行測試的產品類型" }, "PRODUCT_TYPES_BRAND": { "QUESTION": "您想要測試哪種類型的產品？", "HELP": "選擇您要申請測試的產品類型" }, "WINTER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "請選擇至少一個冬季運動或活動", "HELP": "選擇一個或多個條目" }, "SUMMER_ACTIVITIES": { "QUESTION": "請選擇至少一個夏季運動或活動", "HELP": "選擇一個或多個條目" }, "ACTIVITIES": { "QUESTION": "選擇您有興趣申請的測試類別", "HELP": "您最多可以選擇三個類別" }, "FOOT_WEAR_ACTIVITIES": { "QUESTION": "鞋類測試：選擇您要申請的類別。", "HELP": "您最多可以選擇三個", "QUESTION_YA": "鞋類測試：選擇孩子要申請的類別。", "HELP_YA": "您最多可以選擇三個" }, "APPAREL_ACTIVITIES": { "QUESTION": "服裝測試：選擇您要申請的類別。", "HELP": "您最多可以選擇三個", "QUESTION_YA": "服裝測試：選擇您孩子要申請的類別。", "HELP_YA": "您最多可以選擇三個" }, "RECIEVE_NOTIF_TYPE": { "QUESTION": "選擇您要接收的通知。", "HELP": "選擇您想要通知的主題" }, "COMMUNICATION_PREFERENCE": { "QUESTION": "你最喜歡的溝通方式是什麼？", "HELP": "選擇電子郵件或文本（SMS）。" }, "LOGIN_INFO": { "QUESTION": "輸入用戶名和密碼", "HELP": "輸入用戶名和密碼。重新輸入密碼" }, "U_TYPE": { "QUESTION": "你是什​​麼類型的用戶？", "HELP": "從列表中選擇一個用戶類型" }, "ABOUT_ME": { "QUESTION": "告訴我們一些關於你的事情", "HELP": "在提供的textarea中輸入您的文本" }, "SHOULDER_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你的肩寬是多少？", "HELP": "移動滑塊設置你的肩寬" }, "UNDER_BUST_MEASUREMENT": { "QUESTION": "什麼是你的胸圍測量？", "HELP": "通過移動滑塊設置胸圍值" }, "SEAT_MEASUREMENT": { "QUESTION": "你的座位測量是什麼？", "HELP": "移動滑塊設置座椅尺寸" }, "CHANGE_PASSWORD": { "QUESTION": "更改密碼？", "HELP": "輸入舊密碼然後輸入新密碼。重新輸入密碼。" }, "BRAND_ASSOCIATION": { "QUESTION": "如果您有招聘代碼，請在下面輸入。 （可選的）", "HELP": "這是Nike給您的代碼。如果這不適用，請點擊下一步" }, "RECRUITMENT_CODE_YA": { "QUESTION": "如果您有招聘代碼，請在下面輸入。 （可選的）", "HELP": "這是Nike給您的代碼。如果這不適用，請點擊下一步" }, "FIT_PREFERENCE": { "QUESTION": "適合偏好", "HELP": "請描述你喜歡你的衣服適合" }, "SALARY_RANGE": { "QUESTION": "你的工資範圍是多少（可選）？", "HELP": "移動滑塊選擇您的工資範圍" }, "IS_EMPLOYEE": { "QUESTION": "你是耐克員工嗎？", "HELP": "如果您是耐克員工，請選擇是，否則，否則" }, "CHECKPOINT": { "QUESTION": "你現在還是很快期望成為NCAA的運動員？", "HELP": "請點擊“是”或“否”。" }, "TOC": { "QUESTION": "釋放和放棄", "HELP": "您可以下載或打印發布和放棄協議。接受是否需要繼續。", "ACCEPT": "我仔細閱讀了這個發布和豁免協議，充分了解其內容，並自願同意其條款。", "PRIVACY": "隱私協議", "TOU": "使用條款協議" }, "TERMS_OF_USE": { "QUESTION": "使用條款", "HELP": "您可以下載或打印使用協議條款。接受是否需要繼續。", "ACCEPT": "我仔細閱讀了使用條款協議，充分了解其內容，並自願同意其使用條款。" }, "PA": { "QUESTION": "隱私協議", "HELP": "您可以下載或打印隱私協議。接受是否需要繼續。", "ACCEPT": "我已閱讀並同意上述隱私協議" }, "ADOBE_SIGN": { "QUESTION": "釋放和放棄", "HELP": "請按照說明簽署協議" }, "CURR_TESTING_FOR_OTHER_BRANDS": { "QUESTION": "釋放和放棄", "HELP": "請按照說明簽署協議" }, "BRA_SIZE": { "QUESTION": "你的胸罩大小是多少？", "HELP": "從每個下拉菜單中選擇一個選項" }, "SPORT_BRA_SIZE": { "QUESTION": "你的運動胸罩大小是多少？", "HELP": "從下拉列表中選擇你的大小" }, "AVAILABLE_FOR_TRAVEL": { "QUESTION": "你可以去我們的總部嗎？", "HELP": "" }, "HEARD_ABOUT_US_FROM": { "QUESTION": "你是怎麼知道我們的？", "HELP": "你怎麼知道NPT？", "OPTIONS": { "EVENT_PLACEHOLDER": "您在什麼情況下了解耐克測試？", "WEBSITE_PLACEHOLDER": "從哪個網站你了解到耐克測試？", "REFERRAL_PLACEHOLDER": "誰來參加耐克測試？", "OTHER_PLACEHOLDER": "請說明你如何學習耐克測試。" } }, "BODY_MEASUREMENTS": { "QUESTION": "身體測量", "HELP": "" }, "FOOTWEAR_ACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "管理您的FOOTWEAR活動應用程序" }, "APPARELACTIVITIES_EDIT": { "QUESTION": "管理您的APPAREL活動應用程序" }, "PARENT_CHILD": { "QUESTION": "您還想申請成為自己的測試人員嗎？" }, "SHORTS_SIZE": { "QUESTION": "你的短褲尺寸是多少？", "HELP": "通過移動滑塊來設置您的短褲尺寸" }, "MESSAGE_1": { "QUESTION": "提交一般註冊後，請填寫您的體育專用應用程序。如果您沒有完成這些應用程序，您將無法測試產品。" }, "MESSAGE_2": { "QUESTION": "注意：您必須先創建一個父配置文件，然後才能註冊一個小孩。接下來的幾頁將收集您的信息，即年輕運動員的父母。" }, "MESSAGE_3": { "QUESTION": "這是13-17歲運動員的申請流程。您必須與您的父母完成申請。應用程序必須在一次會議中完成，否則您必須重新開始，因為部分應用程序不會保存。您為父母輸入的電子郵件地址必須與您的父母在簽署豁免時使用的電子郵件地址相同。在您的父母簽署豁免之前，您將無法完成註冊，然後點擊從Adobe Sign獲得的電子郵件中的驗證鏈接，因此請確保您的父母檢查其收件箱。" } } }