Organizes aggregated content into a virtual file catalog for use in an Antora documentation pipeline.