Downloads a UI bundle, if necessary, and loads the files into a UI catalog for use in an Antora documentation pipeline.