@kiwicom/translations/lib/it-IT.json

{
  "account.activate_watchdog": "Attiva",
  "account.active_watchdog": "Attivo",
  "account.add_bags": "Bagagli da stiva aggiunti: __amount__",
  "account.add_bags_action": "Aggiungi __amount__ bagaglio/i al costo di __price__",
  "account.add_bags_after": "Dopo aver ricevuto il pagamento, elaboreremo l'ordine e ti invieremo una e-mail quando è pronto. Potrebbero essere necessarie alcune ore prima che il bagaglio venga aggiunto alla prenotazione.",
  "account.add_bags_missed": "Con meno di __deadlineHours__ ore alla partenza, è troppo tardi per ordinare bagagli su __brandName__.",
  "account.add_bags_title": "Aggiungi altro bagaglio",
  "account.add_bags_until": "Puoi ordinare bagagli aggiuntivi online fino al __date__",
  "account.all_available_boarding_passes": "Stampa tutte le carte d'imbarco disponibili.",
  "account.all_trips": "Guarda i prossimi viaggi",
  "account.ask_sign_in_link": "Inviami un link per accedere",
  "account.back": "Indietro",
  "account.balance_disclaimer": "Se desideri utilizzare il tuo credito __companyName__ per il pagamento, la valuta selezionata (<strong>__currency__</strong>) deve corrispondere a quella del credito sul tuo account.",
  "account.balance_prompt": "Usa il tuo Credito Kiwi.com per pagare (saldo disponibile: __amount__)",
  "account.booking_cancel": "Prova ad annullare",
  "account.booking_cancellation": "Cancellazione della prenotazione",
  "account.booking_cancellation_terms": "Incarico __companyName__ di cancellare la mia prenotazione.",
  "account.booking_cancel_description": "Potrebbe ancora essere possibile annullare la tua prenotazione. Ti comunicheremo l'esito via e-mail.",
  "account.booking_cancel_not_possible_anymore": "Siamo profondamente spiacenti ma non è più possibile annullare la prenotazione dato che è già stata confermata dalla compagnia aerea.",
  "account.booking_cancel_requested": "Cancellazione della prenotazione richiesta il __date__",
  "account.booking_cancel_success": "Richiesta di cancellazione ricevuta. Ti faremo sapere via e-mail se è ancora possibile cancellare la prenotazione.",
  "account.booking_exchange_terms": "Incarico <a href=\"https://www.kiwi.com\">Kiwi.com</a> di modificare/cancellare i miei voli acquistati inizialmente, di organizzare la prenotazione di voli alternativi qui specificati e di concludere a mio nome un nuovo contratto di trasporto con il vettore corrispondente. Accetto i termini e le condizioni dei vettori dei voli alternativi che ho scelto e i termini e le condizioni e l'informativa sulla privacy di <a href=\"https://www.kiwi.com\">Kiwi.com</a>.",
  "account.booking_fast_refund_success": "Richiesta di rimborso ricevuta.",
  "account.change_status_cancelled": "cancellato",
  "account.change_status_confirmed": "completato",
  "account.change_status_expired": "scaduto",
  "account.change_status_open": "non pagato",
  "account.change_status_processing": "elaborazione in corso",
  "account.check_email": "Controlla la tua e-mail",
  "account.check_email_magic_link": "Per accedere al tuo account, clicca sul link presente nell'e-mail che abbiamo inviato a <ref>__email__</ref>.",
  "account.check_email_sign_up": "Per confermare il tuo account, clicca sul link nell'e-mail che abbiamo inviato a __email__.",
  "account.check_your_email": "Controlla l'e-mail per verificare il tuo account.",
  "account.clear_filters": "Elimina filtri",
  "account.continue": "Continua",
  "account.create": "Crea un account",
  "account.create_account": "Crea un nuovo account",
  "account.create_account_description": "Per ricevere l'e-mail di conferma, inserisci di seguito i dati richiesti.",
  "account.create_password.description": "Potrai accedere più rapidamente al tuo account la prossima volta, senza dover cliccare su un link nella tua e-mail.",
  "account.create_password.error.already_has_password": "Sembra che tu abbia già un account con una password. Accedi con le tue credenziali.",
  "account.create_password.new_password": "Crea una password",
  "account.create_password.not_now": "Ignora per ora",
  "account.create_password.title": "Imposta una password",
  "account.create_password_confirmation.description": "Ora puoi gestire viaggi e ricerche per la tua prossima avventura.",
  "account.create_password_confirmation.done": "Prosegui sul tuo account",
  "account.create_password_confirmation.title": "Accesso eseguito",
  "account.credits_balance": "Credito __brandName__ usato",
  "account.credit_payment_success.header": "Ti ringraziamo per la richiesta",
  "account.credit_payment_success.info": "Ti avviseremo tramite email non appena avremo finito di gestirla.",
  "account.date_input.date_placeholder": "GG",
  "account.date_input.select_month_placeholder": "Seleziona il mese",
  "account.date_input.year_placeholder": "AAAA",
  "account.deactivate_watchdog": "Disattiva",
  "account.dont_have_access_to_booking": "Sembra che la tua prenotazione non esista o che tu non possa accedervi.",
  "account.email": "E-mail",
  "account.email_placeholder": "es. your@email.com",
  "account.email_verified": "L'e-mail è stata verificata. Puoi accedere al tuo account.",
  "account.enter_your_email": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la tua password.",
  "account.etickets_download_description": "Stampa il biglietto elettronico e portalo con te durante il tuo viaggio.",
  "account.forgot_password": "Password dimenticata?",
  "account.future_bookings": "I miei voli",
  "account.grace_period_refund.past": "Il rimborso del Periodo di grazia era disponibile fino a __x__",
  "account.grace_period_refund.title": "Rimborso del Periodo di grazia",
  "account.iata_help": "Codice di 3 lettere dell'aeroporto di partenza",
  "account.iata_label": "Codice IATA",
  "account.iata_placeholder": "per es. JFK",
  "account.inactive_watchdog": "Disattivato",
  "account.incorrect_booking_email": "Hai prenotato con un indirizzo e-mail sbagliato?",
  "account.insurance.non_cancellable": "Una volta pagato, il servizio non è più annullabile perché mancano meno di 48 ore alla partenza.",
  "account.insurance.refund": "Conferma e ricevi un rimborso di __price__",
  "account.insurance.submit_success": "Modifica assicurativa richiesta correttamente. Se occorre effettuare un pagamento, la modifica avrà effetto solo dopo che questo è stato effettuato.",
  "account.insurance_download_description": "Stampare la conferma dell'assicurazione e portarla con sé durante il viaggio.",
  "account.invalid_email_verification_token": "Token di verifica e-mail non valido.",
  "account.invalid_password_reset_token": "Token di reimpostazione della password non valido.",
  "account.i_dont_have_account": "Non ho un account",
  "account.load_more_bookings": "Carica altre prenotazioni",
  "account.logged_in": "Il mio account",
  "account.login_already_exists": "Esiste già un account utente per __text__. Prova a eseguire l'accesso.",
  "account.login_description.help": "Accedi per richiedere un aiuto personalizzato e consultare le tue prenotazioni.",
  "account.login_description.paired_with_social": "Puoi registrarti di nuovo con __provider__ o ricevere un link di conferma sul tuo indirizzo e-mail.",
  "account.login_description.refer": "Registrati per cominciare a guadagnare il credito Kiwi.com con i tuoi amici.",
  "account.login_failed": "Verifica le credenziali di accesso e riprova.",
  "account.login_title.continue_to_account": "Prosegui sul tuo account",
  "account.login_title.get_help": "Richiedi un aiuto personalizzato",
  "account.login_title.paired_with_social": "Questo indirizzo è collegato al tuo account __provider__",
  "account.login_title.refer": "Porta un amico",
  "account.log_in": "Accedi",
  "account.log_in_with": "Continua con __provider__",
  "account.log_out": "Esci",
  "account.magic_token_expired.button": "Riprova",
  "account.magic_token_expired.description": "Per garantire la tua sicurezza, il link fornito è valido solo per un tempo limitato. Fai clic qui di seguito per ricevere un nuovo link o effettuare l'accesso.",
  "account.magic_token_expired.title": "Siamo spiacenti, ma il link è scaduto.",
  "account.manage_your_bookings": "Gestisci le tue prenotazioni",
  "account.more_bags_not_allowed": "Il numero di bagagli da imbarcare già ordinati è __amount__. Sfortunatamente, non è possibile ordinare altri bagagli online.",
  "account.my_bookings": "Le mie prenotazioni",
  "account.my_bookings_action": "Gestisci prenotazione",
  "account.my_booking_login_incorrect": "Prenotazione non trovata. Le informazioni sono corrette?",
  "account.my_transactions": "__companyName__ Attività credito",
  "account.my_watchdogs": "I miei avvisi tariffe",
  "account.not_logged_warning": "Per visualizzare l'account occorre eseguire l'accesso.",
  "account.no_bookings": "Nessuna prenotazione",
  "account.no_bookings_or_account": "Nessuna prenotazione nell'account",
  "account.no_bookings_or_account_description": "Questo indirizzo e-mail non è collegato a nessuna prenotazione o account su __brandName__. Ma puoi iscriverti facilmente qui sotto.",
  "account.no_more_bookings": "Nessun'altra prenotazione",
  "account.no_transactions": "Nessuna transazione.",
  "account.no_trips": "Non hai nessun viaggio in programma. Forse è giunto il momento di prenotarne uno.",
  "account.no_watchdogs": "Ancora nessun avviso tariffe per te. Puoi impostare facilmente gli avvisi nella pagina di ricerca.",
  "account.oneBookingLogin": "Le mie prenotazioni",
  "account.or_social_account": "Oppure usa uno di questi servizi",
  "account.password": "Crea una password",
  "account.password.colon": "Password:",
  "account.password_changed": "La tua password è stata modificata con successo",
  "account.password_confirmaiton": "Conferma password",
  "account.password_confirm_not_matching": "La password inserita non corrisponde a quella originale.",
  "account.password_has_pattern": "La password non deve essere una sequenza logica.",
  "account.password_input": "Password",
  "account.password_title.fill_in": "Inserisci la password.",
  "account.password_too_common": "Questa password è troppo comune.",
  "account.password_too_short": "La password deve contenere almeno 8 caratteri.",
  "account.password_too_simple": "Scegli una password più complessa.",
  "account.password_validation.hint_title": "Password debole",
  "account.password_validation.strength_label.medium": "medium",
  "account.password_validation.strength_label.strong": "strong",
  "account.password_validation.strength_label.weak": "weak",
  "account.password_validation.tooltip_text": "Utilizza parole insolite o battute comprensibili a pochi con ortografiaccreativa, mAiuscole, num3ri e $imboli.ù",
  "account.pass_does_not_match_current_pass": "La password non corrisponde alla password attuale.",
  "account.past_bookings": "Voli precedenti",
  "account.past_trips": "Viaggi precedenti",
  "account.payment_success_add_bags": "Grazie per avere eseguito il pagamento. Elaboreremo il tuo ordine di bagaglio aggiuntivo e ti faremo sapere al più presto tramite e-mail quando avremo terminato. L'operazione potrebbe richiedere qualche ora, in base alla compagnia aerea.",
  "account.payment_success_change_journey": "Grazie per avere eseguito il pagamento. Elaboreremo il tuo ordine e ti faremo sapere al più presto tramite e-mail quando avremo terminato. L'operazione potrebbe richiedere qualche ora, in base alla compagnia aerea.",
  "account.payment_success_general": "Grazie per avere eseguito il pagamento. Elaboreremo il tuo ordine di servizi aggiuntivi e ti faremo sapere al più presto tramite e-mail quando avremo terminato. L'operazione potrebbe richiedere qualche ora, in base alla compagnia aerea.",
  "account.payment_success_price_change": "Grazie per avere eseguito il pagamento. Elaboreremo la tua prenotazione il prima possibile. Una volta confermata dalla compagnia aerea, ti invieremo il biglietto elettronico tramite e-mail.",
  "account.pending_changes": "La tua prenotazione contiene delle modifiche ancora da confermare. Completa queste modifiche prima di effettuarne di nuove.",
  "account.process_interrupted": "Elaborazione della prenotazione interrotta",
  "account.regional_settings_modal.footer.done": "Fine",
  "account.regional_settings_modal.section.currency": "Valuta",
  "account.regional_settings_modal.section.language": "Lingua",
  "account.regional_settings_modal.title": "Impostazioni locali",
  "account.register": "Registrati",
  "account.registration_privacy_policy": "La registrazione e il conseguente uso del tuo account è regolato da questi <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Termini di utilizzo</a>. I tuoi dati personali verranno elaborati nel rispetto della nostra <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>.",
  "account.reset_password": "Reimposta la tua password",
  "account.ru_invoice": "Маршрутная квитанция",
  "account.send_link_to": "Possiamo inviarti un link di accesso via e-mail a __email__.",
  "account.sign_in": "Accedi",
  "account.sign_in.bid_number_label": "Numero di prenotazione",
  "account.sign_in.bid_number_placeholder": "per es. 123456",
  "account.sign_in.departure_date_label": "Data di partenza",
  "account.sign_in.incorrect_email_label": "Indirizzo e-mail scorretto",
  "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "mario.rossi@emil.com",
  "account.sign_in.single_booking.description": "Puoi accedere alla tua prenotazione fornendo i dati richiesti di seguito. Controlla i tuoi SMS per recuperare l'indirizzo e-mail scorretto con cui hai effettuato la prenotazione.",
  "account.sign_in.single_booking.title": "Metodo di accesso alternativo",
  "account.sign_in_description": "Esegui l'accesso per visualizzare tutte le tue prenotazioni, gli Avvisi tariffe e il credito __brandName__.",
  "account.sign_in_hint": "Accedi o registrati con la tua <ref>e-mail</ref>",
  "account.sign_up": "Registrati",
  "account.sign_up_confirmation.description": "Per confermare il tuo nuovo account, apri il link nell'e-mail che abbiamo inviato a <ref>__email__</ref>.",
  "account.sign_up_confirmation.title": "Verifica l'e-mail",
  "account.single_booking.description": "​​You can sign in to your booking by providing the details below.​",
  "account.single_booking.incorrect_email_label": "​​Incorrect email address",
  "account.single_booking.incorrect_email_placeholder": "jordan@emil.com",
  "account.single_booking.title": "Alternative sign-in method",
  "account.subscription.agreement": "Accetto di ricevere promozioni da parte di __companyName__ tramite e-mail.",
  "account.subscription.successfully_subscribed": "Grazie per esserti iscritto alla nostra newsletter.",
  "account.subscription.unchecked_agreement": "Accetta i nostri termini per le promozioni.",
  "account.terms_and_privacy_policy": "La registrazione e il conseguente uso del tuo account è regolato da questi <strong>Termini di utilizzo</strong>. I tuoi dati personali verranno elaborati nel rispetto della nostra <strong>Informativa sulla privacy</strong>.",
  "account.transfer_ticket_download_description": "Stampa il biglietto per la navetta e portalo in aeroporto.",
  "account.trips_others": "__others__ others",
  "account.trips_passengers": "Viaggiatori: __passengers__",
  "account.unpaid_changes": "Modifiche non pagate",
  "account.upcoming_trips": "Viaggi futuri (__trips__)",
  "account.user_is_not_verified": "L’utente non è verificato.",
  "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Sei bloccato e non puoi fare altri tentativi di login.",
  "account.user_with_email_does_not_exist": "Non esiste un utente con questa e-mail",
  "account.wrong_format_email": "Formato e-mail errato. Esempio: __email__",
  "account.wrong_password": "Password non corretta",
  "account.your_changes_booking": "Le tue modifiche a questa prenotazione",
  "account.you_will_recieve_password": "Se esiste un account associato a questo indirizzo e-mail, a breve riceverai un collegamento di ripristino.",
  "account_v2.components.choice_tile.selected": "Selezionato",
  "account_v2.components.country_flag.anywhere": "ovunque",
  "account_v2.components.dates.departure_date": "__departureDate__",
  "account_v2.components.dates.departure_date_return_date": "__fromDate__ – __toDate__",
  "account_v2.components.done": "Fine",
  "account_v2.components.edit": "Modifica",
  "account_v2.components.error_screen.text": "Ci spiace. Stiamo riscontrando dei problemi tecnici. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.",
  "account_v2.components.error_screen.title": "Qualcosa è andato storto",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_date": "Seleziona una data valida",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_document_number.chars": "Deve contenere numeri o caratteri",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_document_number.length": "Deve contenere tra 5 e 20 caratteri",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_email": "Indirizzo e-mail non valido",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.chinese": "Utilizza soltanto i caratteri cinesi",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.cyrillic": "Utilizza soltanto i caratteri cirillici",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.long": "Supera i 50 caratteri massimi consentiti.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.short": "Troppo breve. Ricontrolla.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.unsupported": "Utilizza soltanto i caratteri latini, cirillici o cinesi",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_phone_number": "Utilizza un numero da 0 a 14.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_postal_code.number": "Usa almeno un numero",
  "account_v2.components.form_errors.max_characters": "Usa un massimo di __max__ caratteri",
  "account_v2.components.form_errors.min_characters": "Devi usare almeno __min__ caratteri",
  "account_v2.components.form_errors.password.not_matching": "Le password non corrispondono.",
  "account_v2.components.form_errors.password.weak": "Scegli una password più complessa.",
  "account_v2.components.form_errors.password.wrong_old_password": "Password non corretta",
  "account_v2.components.form_errors.required": "Obbligatorio",
  "account_v2.components.ios_picker_modal.confirm": "Conferma",
  "account_v2.components.is_added_badge.is_added": "Aggiunto",
  "account_v2.components.loading.info_text": "Attendi mentre carichiamo il contenuto più aggiornato.",
  "account_v2.components.password_change.close": "Chiudi",
  "account_v2.components.password_change.current_password": "Password attuale",
  "account_v2.components.password_change.forgot_password": "Password dimenticata?",
  "account_v2.components.password_change.header": "Cambia password",
  "account_v2.components.password_change.new_password": "Password nuova",
  "account_v2.components.password_change.new_password_again": "Ripeti la password nuova",
  "account_v2.components.password_change.save": "Salva la password nuova",
  "account_v2.components.search_select_modal.all": "Tutte",
  "account_v2.components.search_select_modal.close": "Chiudi",
  "account_v2.components.shakey_wrapper.invalid_input": "Valore non valido",
  "account_v2.components.show_more": "Mostra di più",
  "account_v2.components.simple_date_select.day": "GG",
  "account_v2.components.simple_date_select.day_aria_label": "Giorno di nascita, lunghezza max 2",
  "account_v2.components.simple_date_select.select_month": "Seleziona il mese",
  "account_v2.components.simple_date_select.year": "AAAA",
  "account_v2.components.simple_date_select.year_aria_label": "Anno di nascita, lunghezza max 4",
  "account_v2.components.step_indicator.aria_label": "Avanzamento: fase __currentIndex__ di __steps__",
  "account_v2.components.step_indicator.back": "Indietro",
  "account_v2.components.step_indicator.finish": "Completato",
  "account_v2.components.step_indicator.next": "Avanti",
  "account_v2.components.step_indicator.skip": "Ignora",
  "account_v2.document.title": "Il mio account | Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.filter_icon": "Lista dei filtri",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.grid_icon": "Griglia dei filtri",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.search_icon": "Cerca",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.filter_trips.show_more": "Mostra tutto",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.filter_trips.title": "Filtra i tuoi viaggi",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.find_trips": "Qui troverai i viaggi che avrai prenotato.",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.no_trips": "Non hai nessun viaggio in programma",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.start_exploring": "Inizia la ricerca",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.search_trips.show_more": "Mostra tutto",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.search_trips.title": "Cerca viaggio",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.activate_compass": "Attiva il programma fedeltà Compass",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.email_verified": "Ottimo! E-mail verificata. Ora attiva il programma fedeltà Compass.",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_details": "Basterà salvare i dati della carta di pagamento sul tuo account e sarai pronto a partire.",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.add_card_button": "Salva la carta",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.content": "Al momento stai guadagnando punti Compass per tutte le transazioni che effettui su Kiwi.com. Potrai cominciare a sfruttare tutti i vantaggi di Compass solo dopo aver salvato i dati della tua carta di pagamento sul tuo account. I dati salvati saranno protetti e criptati, e la partecipazione a Compass è gratuita.",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.more_info_button": "Quali sono i vantaggi?",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.title": "Salva la tua carta di pagamento per ricevere premi",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.activate_compass": "Ottimo! E-mail verificata. Ora attiva il programma fedeltà Compass.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.book_faster": "Prenota più rapidamente con i dati salvati. I dati della tua carta saranno salvati in tutta sicurezza. Non useremo mai la tua carta di pagamento senza la tua esplicita approvazione.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.messages.error": "Abbiamo riscontrato un errore durante il salvataggio dei dati della tua carta. Riprova più tardi.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_card": "Salva la carta",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_card_and_activate": "Salva la carta e attiva Compass",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_your_card": "Salva la tua carta di pagamento",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_your_card_alt": "Basterà salvare i dati della tua carta di pagamento sul tuo account e sarai pronto a partire.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.expired": "Seleziona una carta ancora valida",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.invalid_month": "Inserisci un valore compreso tra 01 e 12 per il mese",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.invalid_year": "Inserisci un valore nel formato AA per l'anno",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_holder_name": "Nome del titolare della carta",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_holder_placeholder": "es. Mario Rossi",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_number": "Numero della carta di pagamento",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_placeholder": "es. 1111 2222 3333 4444",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.expiry_date": "Data di scadenza",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.month": "MM",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.year": "AA",
  "account_v2.homepage.compass.card_legal_section.description": "La tua iscrizione a Compass è gratuita e disciplinata dai nostri __anchorOpenTerms__Termini di Compass__anchorClose__ e dalla nostra __anchorOpenPrivacyPolicy__Politica sulla privacy__anchorClose__, a cui acconsenti nel momento in cui salvi la tua carta e attivi Compass. Non useremo mai la tua carta di pagamento senza il tuo esplicito consenso.",
  "account_v2.homepage.compass.card_legal_section.title": "Salvando i dati della tua carta, entrerai a far parte del programma fedeltà Compass",
  "account_v2.homepage.compass.chart.points_owned": "__points__ punti guadagnati",
  "account_v2.homepage.compass.chart.points_pending": "__points__ punti in sospeso",
  "account_v2.homepage.compass.chart.today": "Oggi __date__",
  "account_v2.homepage.compass.header.description": "Compass è l'unico programma fedeltà per i fornitori di viaggi di tutto il mondo. Guadagna punti Compass per ogni acquisto che effettui su Kiwi.com e utilizzali come se fossero contanti per il tuo prossimo viaggio. Colleziona più punti per passare a un livello migliore e ottieni ancora più premi. Utilizzando i tuoi punti non influenzerai negativamente il livello a cui appartieni in quel momento. __anchorOpen__Per saperne di più__anchorClose__",
  "account_v2.homepage.compass.header.title": "Il mio Compass",
  "account_v2.homepage.compass.points_expiration_notice": "I tuoi punti scadranno il __validTill__. Rinnovane la validità guadagnando una quantità qualsiasi di punti, anche con un solo acquisto.",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.boost": "Guadagna una quantità di punti 1,5 volte maggiore",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.discounts": "Sconti sulle prenotazioni utilizzando i punti",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.plus_customer_care": "Upgrade gratuito al livello di assistenza Plus per ogni prenotazione",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.title": "Vantaggi del livello Adventurer:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.benefits.valid_till_message": "Potrai sfruttare i vantaggi offerti dal tuo livello fino al __validTill__. Per mantenere il tuo livello, hai bisogno di guadagnare un minimo di 1000 punti prima della data di scadenza dei tuoi punti attuali. __anchorOpen__Per saperne di più__anchorClose__",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.boost": "Guadagna una quantità di punti 2 volte maggiore",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.discounts": "Sconti sulle prenotazioni utilizzando i punti",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.plus_customer_care": "Upgrade gratuito al livello di assistenza Premium per ogni prenotazione",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.title": "Vantaggi del livello Captain:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.future_benefits.title.adventurer": "Guadagna __pointsTillNext__ punti Compass per passare al livello Adventurer:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.future_benefits.title.captain": "Guadagna __pointsTillNext__ punti Compass per passare al livello Captain:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.discounts": "Sconti sulle prenotazioni utilizzando i punti",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.kiwi_points": "Punti per qualsiasi acquisto effettuato",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.plus_customer_care": "Upgrade gratuito al livello di assistenza Plus per ogni prenotazione",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.title": "Vantaggi del livello Scout:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.adventurer": "Adventurer",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.captain": "Captain",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.scout": "Scout",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.title": "Progressione",
  "account_v2.homepage.compass.spend_points_threshold_message": "Guadagna un minimo di __spendPointsThreshold__ punti per utilizzarli in qualsiasi acquisto.",
  "account_v2.homepage.compass.success_message.title": "Hai attivato con successo il programma Compass di Kiwi.com e hai guadagnato __pointsValue__ punti Compass.",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.ancillary_bonus": "Bonus aggiuntivo",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.ancillary_discount": "Sconto aggiuntivo",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.booking_bonus": "Bonus prenotazione",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.booking_discount": "Sconto prenotazione",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.loyalty_activation": "Compass attivato",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.mobile_app_activation": "Accesso tramite app mobile",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points.negative": "__negativePoints__ punti",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points.positive": "+__positivePoints__ punti",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points_refunded": "Punti rimborsati",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.point_expiration": "Punti scaduti",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.point_expiration_info": "Sfortunatamente, i tuoi punti Compass sono scaduti. I punti sono validi per un anno dalla data in cui ti sono stati assegnati. Per estenderne la validità, devi effettuare almeno un acquisto su Kiwi.com prima della loro scadenza.",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.heading": "Transazioni",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.kiwi_points.title": "Punti Compass",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.load_more": "Carica altri dettagli",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.total_points": "__totalPoints__ punti",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.total_points_pending": "+__totalPending__ punti in sospeso",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.deposit": "Deposito",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.payment": "Pagamento",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.refund": "Rimborso",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.transaction": "Transazione",
  "account_v2.homepage.filter_trips.apply_filter": "Applica filtro",
  "account_v2.homepage.filter_trips.bookings_from": "Prenotazioni dal",
  "account_v2.homepage.filter_trips.bookings_to": "Prenotazioni al",
  "account_v2.homepage.filter_trips.clear": "Annulla",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.from_date_missing": "Inserisci una data iniziale",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.invalid_range": "La data deve essere successiva a quella iniziale",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.to_date_missing": "Inserisci una data finale",
  "account_v2.homepage.filter_trips.no_bookings.text": "Non abbiamo trovato nessun viaggio che corrisponda ai tuoi criteri di ricerca.",
  "account_v2.homepage.filter_trips.no_bookings.title": "Nessun risultato trovato",
  "account_v2.homepage.future_trips.show_all": "Mostra tutto",
  "account_v2.homepage.future_trips.title": "Viaggi futuri",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.description": "Puoi ricevere un Credito Kiwi.com come forma di rimborso. Utilizzalo per pagare prenotazioni e servizi.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.download_excel": "Scarica in formato Excel",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.download_excel.error": "Non è stato possibile scaricare le transazioni. Riprova più tardi.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.no_credits.description": "Il Credito Kiwi.com è il metodo più rapido per __anchorStart__ricevere i rimborsi.__anchorEnd__ Quando ricevi un credito, viene visualizzato qui.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.title": "Credito Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.transaction.booking_id": "ID prenotazione: __anchorOpen__ __bookingId__ __anchorClose__",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.your_balance": "Il tuo saldo",
  "account_v2.homepage.middle_bar.credit": "Credito __credit__",
  "account_v2.homepage.middle_bar.credit_balance": "Saldo del Credito Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.middle_bar.settings": "Impostazioni",
  "account_v2.homepage.nitro_bar.corona_alert.cs_info": "Il nostro servizio clienti si vede costretto a selezionare le chiamate in base alla priorità. Contattaci se devi partire nei prossimi 3 giorni. Per sapere se il tuo viaggio è interessato dalla situazione, consulta la tua prenotazione.",
  "account_v2.homepage.nitro_bar.corona_alert.latest_info_message": "Le ultime informazioni relative al <u>COVID-19 (coronavirus)</u>",
  "account_v2.homepage.no_price_alerts.instructions": "Imposta un Avviso tariffe e ricevi le offerte sugli itinerari più popolari ed economici per le tue destinazioni preferite.",
  "account_v2.homepage.no_price_alerts.title": "Non hai ancora impostato un Avviso tariffe",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.continue": "Prosegui sul tuo account",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.description": "Vai alla ricerca della tua nuova avventura o verifica lo stato del tuo viaggio mentre aspetti le offerte più convenienti.",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.title": "Sei pronto per i programmi futuri",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.adjust_later": "Puoi comunque modificare queste impostazioni del tuo account successivamente.",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.better_deals": "Offerte migliori",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.better_experience": "Promozioni di viaggio su misura per te",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.checkout": "Check-out più veloce",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.description": "Imposta il tuo account per trovare le offerte di viaggio più in linea con i tuoi gusti.",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.or": "oppure",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.setting_up_your_account": "Impostando il tuo account, potrai ricevere:",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.skip": "Ignora",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.title": "Personalizza la tua esperienza di viaggio",
  "account_v2.homepage.onboarding.localisation.title": "Impostazioni locali",
  "account_v2.homepage.onboarding.payment.title": "Metodo di pagamento",
  "account_v2.homepage.past_trips.title": "Viaggi passati",
  "account_v2.homepage.preferences.title": "Preferenze",
  "account_v2.homepage.preference_card.billing.description": "Aggiungi i tuoi indirizzi di fatturazione personali o professionali per evitare di inserirli durante la prenotazione.",
  "account_v2.homepage.preference_card.billing.title": "Indirizzi di fatturazione",
  "account_v2.homepage.preference_card.manage": "Gestisci",
  "account_v2.homepage.preference_card.payments.description": "Salva in modo sicuro le tue carte di pagamento per utilizzarle in futuro. Ricevi una notifica quando le tue carte stanno per scadere.",
  "account_v2.homepage.preference_card.payments.title": "Metodi di pagamento",
  "account_v2.homepage.preference_card.saved_travelers.description": "Salva le informazioni relative a più viaggiatori per velocizzare le prenotazioni. Ricevi una notifica se i documenti di viaggio di uno dei viaggiatori stanno per scadere.",
  "account_v2.homepage.preference_card.saved_travelers.title": "Viaggiatori salvati",
  "account_v2.homepage.preference_card.settings.description": "Definisci le impostazioni preferite nel tuo account e personalizza ancora di più la tua esperienza con noi.",
  "account_v2.homepage.preference_card.settings.title": "Impostazioni account",
  "account_v2.homepage.price_alert.modal.delete": "Elimina",
  "account_v2.homepage.price_alert.modal.search_more_results": "Cerca più risultati",
  "account_v2.homepage.price_alerts.all_price_alerts": "Mostra tutto",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.adult": "__count__× Adult",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.bus": "Bus",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.bus_only": "Bus only",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.child": "__count__× Child",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.hand_bag": "__count__× Cabin baggage",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.hold_bag": "__count__× Checked baggage",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.infant": "__count__× Infant",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.plane": "Plane",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.plane_only": "Plane only",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.price.title": "Tariffa attuale",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.price_change_since": "Cambio di tariffa dal __date__",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.multicity": "Viaggio con destinazioni multiple",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.multiple_airline": "Compagnie aeree multiple",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.no_stopovers": "Nessuno scalo",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.one_way": "Solo andata",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.single_airline": "Compagnia aerea unica",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.stopover": "__numberOfStopovers__ x scali",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.train": "Train",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.train_only": "Train only",
  "account_v2.homepage.price_alerts.no_results_badge": "Nessun risultato trovato",
  "account_v2.homepage.price_alerts.title": "Avviso tariffe",
  "account_v2.homepage.screen_reader_only.my_account": "Il mio account",
  "account_v2.homepage.search_form.booking_id_error": "Utilizza il numero di prenotazione che trovi sul tuo biglietto elettronico o tra le tue e-mail.",
  "account_v2.homepage.search_trips.booking_number": "Numero di prenotazione",
  "account_v2.homepage.search_trips.go_to_mmb": "Vedi la mia prenotazione.",
  "account_v2.homepage.search_trips.search": "Cerca",
  "account_v2.homepage.search_trips.search_placeholder": "es. 123456789",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.cancelled": "Cancellato",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.closed": "Chiuso",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.confirmed": "Confermato",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.failed": "Non riuscito",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.processing": "In elaborazione",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.refunded": "Rimborsato",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.traveled": "Usufruito",
  "account_v2.homepage.tabs.kiwi_com_credit": "Credito Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.tabs.my_compass": "Il mio Compass",
  "account_v2.homepage.tabs.my_trips": "I miei viaggi",
  "account_v2.homepage.tabs.preferences": "Preferenze",
  "account_v2.homepage.tabs.pricealerts": "Avvisi tariffe",
  "account_v2.homepage.trips.request_refund": "Richiedi un rimborso",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.critical.description": "Accedi alla tua prenotazione per risolvere il problema.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.critical.title": "Abbiamo bisogno di te per una questione urgente.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.details_missing.description": "Accedi alla tua prenotazione per saperne di più.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.details_missing.title": "Abbiamo bisogno della tua assistenza.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.none.description": "È ora di fare le valigie.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.none.title": "È tutto pronto.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.add_baggage": "Aggiungi bagaglio",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.hand_bag": "__count__ x bagaglio a mano",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.hold_bag": "__count__ x bagaglio da stiva",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.no_baggage": "Nessun bagaglio",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.personal_item": "__count__ x articolo personale",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.baggage": "Bagaglio",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.customize": "Personalizza il tuo viaggio.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.activities_button": "Prenota attività",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.mozio_button": "Richiedi un autista",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.parking_button": "Prenota un parcheggio",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.rental_cars_button": "Noleggia un'auto",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.rooms_button": "Prenota una camera",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.insurance": "Assicurazione",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.manage_booking": "Vedi la prenotazione",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.add_insurance": "Aggiungi assicurazione",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.basic": "__count__ x Travel Basic",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.no_insurance": "Nessuna assicurazione",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.plus": "__count__ x Travel Plus",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.facebook": "Facebook",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.no_trip": "Sfortunatamente non siamo riusciti a trovare un viaggio da condividere. Probabilmente è esaurito o non è più disponibile",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.short_description": "Invita chiunque a prenotare lo stesso viaggio",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.title": "Condividi i dettagli del viaggio",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.twitter": "Twitter",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.canceled": "Cancellato",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.closed": "Chiuso",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.confirmed": "Confermato",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.failed": "Non riuscito",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.pending": "In sospeso",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.processing": "In elaborazione",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.refunded": "Rimborsato",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.refunding": "Rimborso in corso",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.traveled": "Usufruito",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.current_trip": "Il tuo viaggio",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.several_days": "<strong>Il tuo viaggio</strong> è tra __days__ giorni",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.tomorrow": "<strong>Il tuo viaggio</strong> è domani",
  "account_v2.homepage.upcoming_trips": "Prossimi viaggi",
  "account_v2.homepage.user_bar.compass_points.available": "__points__ punti",
  "account_v2.login.description": "Potrai visualizzare i tuoi viaggi, gli avvisi tariffe e le impostazioni personali.",
  "account_v2.login.screen_reader_only.title": "Accedi",
  "account_v2.login.sign_in": "Accedi",
  "account_v2.login.title": "Accedi al tuo account",
  "account_v2.settings.account_settings.delete_account.messages.error": "Abbiamo riscontrato un errore imprevisto durante l'eliminazione del tuo account. Riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.account_settings.delete_account_button": "Cancella account",
  "account_v2.settings.account_settings.heading": "Impostazioni account",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.currency": "Valuta",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.language": "Lingua",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.timezone": "Fuso orario",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.title": "Impostazioni locali",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.updated": "Hai aggiornato correttamente le impostazioni regionali.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.add_password": "Aggiungi password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password": "Cambia password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.old_password": "Password precedente",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.success": "La password è stata modificata.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.title": "Cambia password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.wrong_old_password": "Password errata",
  "account_v2.settings.account_settings.login.details": "Informazioni di accesso",
  "account_v2.settings.account_settings.login.email": "E-mail di accesso",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password": "Imposta password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.confirm_button": "Conferma",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.confirm_new_password_input": "Conferma password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.description": "Potrai accedere più in fretta la prossima visita.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.general_error": "Non è stato possibile salvare la password. Riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.new_password_input": "Crea una password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.success": "La tua nuova password è stata aggiunta.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.title": "Imposta una password",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.change_preferences": "Modifica le preferenze di notifica",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.missing_button_alert": "Se non vedi il pulsante Facebook, disattiva il blocco pubblicità e la protezione antitracciamento avanzata, quindi ricarica la pagina.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.subscribed_description": "Iscritto per ricevere importanti avvisi e aggiornamenti sulle prenotazioni __companyName__ tramite Facebook Messenger.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.unsubscribe": "Annulla l'iscrizione",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.unsubscribed_description": "<strong>Novità!</strong> Ricevi importanti avvisi e aggiornamenti sulle prenotazioni __companyName__ tramite Facebook Messenger.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.title": "Notifiche",
  "account_v2.settings.account_settings.personal_details.title": "Dati personali",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.add_photo": "Aggiungi una nuova foto",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.avatar": "Il tuo avatar",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.delete_photo": "Cancella foto",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.desc": "Completa il profilo con la tua foto preferita o con un avatar. Sarà visibile solo a te.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.title": "Immagine profilo",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.update_photo": "Aggiorna immagine",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete": "Elimina",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete_image_error": "Abbiamo riscontrato un errore imprevisto durante l'eliminazione dell'immagine. Riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete_success": "Hai eliminato correttamente l'immagine del tuo profilo.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.close": "Chiudi",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.delete_picture": "Elimina immagine",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.description": "Sei sicuro di voler eliminare l'immagine del tuo profilo?",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.title": "Eliminare l'immagine profilo?",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.file_type_error": "Non supportiamo questo tipo di file. Prova a caricare un altro formato. Scegli un file jpeg e png.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.info_text": "Completa il profilo con la tua foto preferita o con un avatar. Dimensione massima del file: 1 MB.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.title": "Immagine profilo",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.too_big": "Questa immagine è troppo grande. Seleziona un'immagine le cui dimensioni non superino 1 MB.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upload": "Carica",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upload_success": "La foto del tuo profilo è stata caricata con successo",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upstream_error": "Abbiamo riscontrato un errore imprevisto durante il salvataggio dell'immagine. Riprova più tardi",
  "account_v2.settings.account_settings.text": "Definisci le impostazioni preferite nel tuo account per accertarti di vivere un'esperienza personalizzata con noi.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_an_address": "Aggiungi un indirizzo",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.company": "Indirizzo azienda",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.messages.error": "Abbiamo riscontrato un errore imprevisto durante il salvataggio dell'immagine. Riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.messages.success": "Hai aggiunto correttamente un indirizzo di fatturazione.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.personal": "Indirizzo personale",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.title": "Aggiungi un indirizzo",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.city": "Città",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.country": "Paese",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.country_placeholder": "Seleziona un paese",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.delete": "Elimina indirizzo",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.first_name": "Nome",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.last_name": "Cognome",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.name": "Nome e cognome",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.postal_code": "CAP",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.save": "Salva",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.street_address": "Indirizzo civico",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.tax_id": "Partita IVA",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.tax_id.brazil": "CPF",
  "account_v2.settings.billing_address.business.company": "Azienda",
  "account_v2.settings.billing_address.business.company_id": "Identificativo azienda: __companyId__",
  "account_v2.settings.billing_address.business.tax_id": "Partita IVA: __taxId__",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.id": "Identificativo azienda",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.name": "Nome azienda",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.tax_id": "Partita IVA",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.tax_id.brazil": "CNPJ",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.close": "Chiudi",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.delete": "Elimina",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.description": "Sei sicuro di voler eliminare il tuo indirizzo di fatturazione?",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.messages.error": "Abbiamo riscontrato un errore imprevisto durante l'eliminazione dell'indirizzo di fatturazione. Riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.title": "Eliminare l'indirizzo di fatturazione?",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_address": "Modifica indirizzo",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_billing_address.messages.error": "Abbiamo riscontrato un errore imprevisto durante l'aggiornamento dell'indirizzo di fatturazione. Riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_billing_address.messages.success": "Hai aggiornato correttamente l'indirizzo di fatturazione.",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.add_address": "Aggiungi un indirizzo",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.subtitle": "Aggiungi i tuoi indirizzi di fatturazione personali o professionali per evitare di inserirli durante la prenotazione.",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.title": "Indirizzi di fatturazione",
  "account_v2.settings.billing_address.personal": "Personale",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.body": "<strong>__name__</strong> will be deleted. Previous bookings will not be affected. Do you wish to proceed?",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.close": "Close",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.delete": "Delete traveler",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.title": "Delete traveler?",
  "account_v2.settings.delete_account.close": "Chiudi",
  "account_v2.settings.delete_account.delete_my_account": "Cancella il mio account",
  "account_v2.settings.delete_account.email_yup_label": "Email",
  "account_v2.settings.delete_account.modal_header.description": "I tuoi dati personali verranno rimossi e perderai l'accesso diretto alle tue prenotazioni sul nostro sito web.",
  "account_v2.settings.delete_account.modal_header.title": "Vuoi cancellare il tuo account?",
  "account_v2.settings.delete_account.non_revert_warning": "Ricordati che la cancellazione del tuo account è irreversibile.",
  "account_v2.settings.delete_account.retype_email": "Inserisci di nuovo l'e-mail",
  "account_v2.settings.delete_account.retype_your_email": "Inserisci di nuovo l'e-mail",
  "account_v2.settings.delete_account.title": "Vuoi cancellare il tuo account?",
  "account_v2.settings.delete_account.warning": "I tuoi dati personali verranno rimossi e perderai l'accesso diretto alle tue prenotazioni dal nostro sito web. Potrai sempre accedere alle tue prenotazioni dalle e-mail.",
  "account_v2.settings.delete_account.wrong_email": "Inserisci un indirizzo e-mail corretto.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.email": "Continua con l'e-mail",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.email_exists": "Hai già di un account. Prima di tutto, torna indietro e accedi.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.facebook": "Continua con Facebook",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.google": "Continua con Google",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.legal": "La registrazione e il conseguente utilizzo del tuo account sono disciplinati da questi <__anchorOpenTerms__Termini></__anchorOpenTerms__Termini>utilizzo__anchorClose__. I tuoi dati personali verranno elaborati nel rispetto della nostra <__anchorOpenPrivacy__Informativa></__anchorOpenPrivacy__Informativa>privacy__anchorClose__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.or": "oppure",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.show_all": "Mostra tutte le opzioni",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.sign_up.confirm_password": "Conferma password",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.sign_up.password": "Password",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.subtitle": "Potrai gestire i tuoi dati, accedere alle carte d'imbarco e ricevere gli aggiornamenti.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.title": "Crea un account",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.back_to_kiwi": "Torna a __companyName__",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.description": "Informeremo <strong>__name__</strong> che hai condiviso i tuoi dettagli e ti faremo sapere se <strong>__name__</strong> prenota un nuovo viaggio per te.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.description": "Conferma il tuo account utilizzando il link presente nell'e-mail che ti abbiamo inviato a <strong>__email__</strong>.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.login_info": "I tuoi dettagli sono stati salvati e puoi aggiornarli in qualsiasi momento dal __anchorStart__tuo account __companyName____anchorEnd__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.title": "Verifica l'e-mail",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.login_info": "Puoi aggiornarli in qualsiasi momento dal __anchorStart__tuo account Kiwi.com__anchorEnd__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.title": "I tuoi dettagli sono stati salvati",
  "account_v2.settings.invite_traveler.generate_link_error": "Stiamo riscontrando dei problemi tecnici. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.boarding_pass": "Accesso alle tue carte d'imbarco",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.booking_details": "Dettagli della prenotazione",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.booking_updates": "Aggiornamenti e notifiche relativi alla prenotazione",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.expired_invite": "Questo invito è scaduto",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.expired_invite_text": "Chiedi al tuo amico di fartene avere un altro.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.footer_info": "__name__ sarà soltanto in grado di visualizzare i tuoi dettagli ma non di modificarli. Puoi rimuovere i tuoi dettagli in qualsiasi momento accedendo al tuo account __companyName__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.start": "Aggiungi dettagli",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.subtitle": "Ogni volta che __name__ esegue una prenotazione con te, riceverai:",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.title": "Condividi i tuoi dettagli di viaggio affinché __name__ possa prenotare un viaggio per te",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.heading": "Aggiungi dettagli personali",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.legal": "Per evitare problemi durante l'imbarco, assicurati di aver inserito correttamente i nomi e cognomi come sono riportati sul passaporto o sulla carta d'identità.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.login": "Sei già un utente registrato di __companyName__? __anchorOpen__Accedi__anchorClose__",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.mutation_error": "Abbiamo riscontrato un errore imprevisto durante il collegamento al tuo account. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.subtitle": "Li useremo per inviarti i dettagli della prenotazione e altre importanti notifiche.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.title": "Aggiungi dettagli di contatto",
  "account_v2.settings.invite_traveler.travel_document.subtitle": "Alcuni vettori lo richiedono per la prenotazione e ci servirà anche per eseguire il check-in online al tuo posto, se possibile.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.travel_document.title": "Aggiungi un documento di viaggio",
  "account_v2.settings.notification_settings.fetch_token_failed": "Non siamo riusciti a recuperare le tue impostazioni. Ricarica la pagina e riprova.",
  "account_v2.settings.notification_settings.heading": "Impostazioni di notifica",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.booking_information": "Informazioni sulla prenotazione",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.booking_information_description": "Conferma della prenotazione e modifiche e aggiornamenti del viaggio.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.customer_support": "Assistenza clienti",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.customer_support_description": "Comunicazioni con il nostro team di assistenza clienti.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.news_letter": "Newsletter e offerte",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.news_letter_description": "Offerte stagionali, nuovi prodotti e offerte esclusive dei nostri partner.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.service_notifications": "Notifiche sul servizio",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.service_notifications_description": "Invita un amico e Avviso tariffe.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.trip_deals": "Offerte di viaggio",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.trip_deals_description": "Codici promozionali e offerte per prenotazioni non completate.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.unfinished_bookings": "Prenotazioni non completate",
  "account_v2.settings.notification_settings.no_user_settings.subtitle": "Gestisci le tue preferenze e-mail per <strong>__email__</strong>",
  "account_v2.settings.notification_settings.settings_failed": "We had an error updating your settings, please refresh the page and try again.",
  "account_v2.settings.notification_settings.settings_updated": "Your notification settings were updated.",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.email": "E-mail",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.general": "Informazioni generali",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.promotion_and_offers": "Promozioni e offerte",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.subtitle": "Alcune impostazioni sono disabilitate per consentirci di inviarti informazioni importanti sulla tua prenotazione e sul tuo account oltre ad annunci sul servizio e aggiornamenti su termini, privacy e sicurezza.",
  "account_v2.settings.payment_methods.add_payment_card": "Aggiungi carta di pagamento",
  "account_v2.settings.payment_methods.add_payment_card.error.duplicate_card": "Ops! Sembra che tu abbia già aggiunto questa carta.",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.default": "Predefinita",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.popover.delete_card": "Elimina carta",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.popover.make_default": "Seleziona come predefinita",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.toast_message.error": "Qualcosa è andato storto. Riprova.",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.valid_thru": "Valida fino al: __expirationMonth__/__expirationYear__",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.cancel": "Annulla",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.delete": "Elimina carta",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.title": "Sei sicuro di voler eliminare la carta __cardNumber__?",
  "account_v2.settings.payment_methods.head.heading": "Metodi di pagamento",
  "account_v2.settings.payment_methods.head.text": "Puoi salvare le tue carte di pagamento in modo sicuro per utilizzarle in futuro. Ti assicuriamo che tutti i tuoi dati sono protetti dai più elevati standard di sicurezza.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.customer_service": "Ottieni un <strong>upgrade gratuito del servizio assistenza</strong> su tutte le future prenotazioni",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.points": "Ricevi subito un <strong>bonus di 50 punti</strong> con la sola attivazione di Compass",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.redeem_points": "<strong>Riscatta i punti</strong> per risparmiare sulle prenotazioni",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.saved_details": "Velocizza la tua esperienza di prenotazione con i <strong>dati salvati</strong>",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.description": "Al momento stai guadagnando punti Compass per tutte le transazioni che effettui su Kiwi.com. Potrai cominciare a sfruttare tutti i vantaggi di Compass solo dopo aver salvato i dati della tua carta di pagamento sul tuo account. I dati salvati saranno protetti e criptati e la partecipazione a Compass è gratuita.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.description_partner": "Puoi salvare in modo sicuro le tue carte di pagamento per utilizzarle in futuro. Ti assicuriamo che tutti i tuoi dati sono protetti dai più elevati standard di sicurezza.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.learn_more": "Per saperne di più",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.save_card": "Salva la carta",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.title": "Salva la tua carta di pagamento per ricevere premi",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.title_partner": "Metodi di pagamento",
  "account_v2.settings.saved_travelers.add_traveler": "Aggiungi viaggiatore",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.account_owner": "Titolare dell'account",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.date_of_birth": "Data di nascita",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.edit": "Modifica",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.nationality": "Nazionalità",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.you": "Tu",
  "account_v2.settings.saved_travelers.infotext": "Salva le informazioni sui viaggiatori per non doverli inserire ogni volta. Prenota più velocemente con meno stress.",
  "account_v2.settings.saved_travelers.title": "Viaggiatori salvati",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.close": "Chiudi",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details.email": "E-mail",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details.phone": "Telefono",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details_title": "Informazioni di contatto",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.modal_description": "I dettagli del viaggiatore possono essere modificati soltanto nel suo account __companyName__. Se viene fatta una modifica, appare anche qui.",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.modal_title": "Dettagli del viaggiatore",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.date_of_birth": "Data di nascita",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender": "Sesso",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender_female": "Donna",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender_male": "Uomo",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.given_names": "Nome",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.middle_names": "Secondo nome",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.nationality": "Nazionalità",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.surnames": "Cognome",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details_title": "Informazioni personali",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.expiration": "Scadenza",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.no_expiration": "Nessuna scadenza",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.passport_or_id_number": "Numero passaporto o carta d'identità",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document_title": "Documento di viaggio",
  "account_v2.settings.saved_travellers.edit.success_message": "Hai salvato correttamente le tue informazioni.",
  "account_v2.settings.screen_reader_only.settings": "Impostazioni",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.back_to_account": "Torna al mio account",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.preferences": "Preferenze",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.settings": "Impostazioni",
  "account_v2.settings.settings_tabs.account_settings": "Impostazioni account",
  "account_v2.settings.settings_tabs.billing_addresses": "Indirizzi di fatturazione",
  "account_v2.settings.settings_tabs.payment_methods": "Metodi di pagamento",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers": "Viaggiatori salvati",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.details": "I tuoi dettagli vengono automaticamente aggiornati nell'account ad ogni tua modifica.",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.has_access": "Chi ha accesso ai tuoi dettagli di viaggio?",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing": "Non condividere più i miei dettagli",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.cancel": "Annulla",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.confirm_delete_title": "Vuoi interrompere la condivisione dei tuoi dati?",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.stop": "Interrompi condivisione",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.close": "Chiudi",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.preview": "Anteprima",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.title": "Aggiungi viaggiatore",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.email": "E-mail",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.phone": "Numero di telefono",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.prefix_placeholder": "Seleziona",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.title": "Dettagli di contatto (facoltativo)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.description": "Utilizza tutti i nomi e i cognomi esattamente come compaiono su passaporto/carta d'identità per evitare problemi durante l'imbarco.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.chinese.full_name": "Nome e cognome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.chinese.national_id": "Numero carta d'identità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.description_china": "I viaggiatori provenienti dalla Cina devono compilare e presentare sia la documentazione di viaggio nazionale che la documentazione di viaggio internazionale.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.description_russia": "I viaggiatori provenienti dalla Russia devono compilare e presentare sia la documentazione di viaggio nazionale che la documentazione di viaggio internazionale.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.first_name": "Nome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.last_name": "Cognome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.middle_name": "Secondo nome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.passport": "Passaporto",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.title": "Documento di viaggio nazionale",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.close": "Chiudi",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.delete_description": "L'azione è irreversibile: una volta eliminato il passeggero, i suoi dati non saranno più visibili. L'azione non avrà ripercussioni sulle prenotazioni in corso.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.delete_traveler": "Elimina viaggiatore",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.preview": "Anteprima",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.title": "Modifica viaggiatore",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit_owner.title": "Modifica l'intestatario dell'account",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.add_manually": "Aggiungi manualmente",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.boarding_pass": "Accesso alle proprie carte d'imbarco",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.booking_details": "Dettagli della prenotazione",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.booking_notifications": "Aggiornamenti e notifiche sulla prenotazione",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.copied_to_clipboard": "Copiato negli appunti",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.copy_link": "Copia collegamento",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.or": "oppure",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.share_link": "Condividi questo link:",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.subtitle": "Quando effettui una prenotazione per suo conto, riceverà automaticamente:",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.title": "Invita un compagno di viaggio ad aggiungere i propri dettagli",
  "account_v2.settings.traveler_modal.legal_description": "Inoltre, assicurati che i passeggeri siano informati e accettino il salvataggio delle loro informazioni su Kiwi.com.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.birthdate": "Data di nascita",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.female": "Donna",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.gender": "Sesso",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.male": "Uomo",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.middle_name": "Secondo nome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.name": "Nome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.name_placeholder": "Harry James",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.nationality": "Nazionalità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.select_nationality": "Seleziona nazionalità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.select_state": "Seleziona stato",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.state": "Stato",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.subtitle": "Salva le tue informazioni personali per una futura compilazione automatica facile e veloce.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.surname": "Cognome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.surname_placeholder": "Brown",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.title": "Informazioni personali",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.date_of_birth": "Data di nascita",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.description": "Ricontrolla ancora una volta le tue informazioni. Vogliamo evitare qualunque tipo di errore.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.edit": "Modifica",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.email": "E-mail",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.expiration": "Scadenza",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.female": "Donna",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.form_submission_error": "Si è verificato un errore imprevisto durante l'invio del modulo. Ci stiamo lavorando.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.gender": "Sesso",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.given_names": "Nome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.male": "Uomo",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.nationality": "Nazionalità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.no_expiration": "Nessuna scadenza",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.passport_or_id_number": "Numero passaporto o carta d'identità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.phone_number": "Numero di telefono",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.save": "Salva",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.state": "Stato",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.surname": "Cognome",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.title": "Anteprima",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.expiration": "Scadenza passaporto o carta d'identità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.heading": "Passaporto o carta d'identità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.no_expiration": "Nessuna scadenza",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.passport_or_id_number": "Numero di passaporto o carta d'identità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.passport_or_id_number_placeholder": "Numero di passaporto o carta d'identità",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.subtitle": "Salva il passaporto o la carta d'identità per non doverli inserire di nuovo.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.title": "Documento di viaggio (facoltativo)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.title_international": "Documento di viaggio internazionale",
  "account_v2.settings_billing_address.head.description": "Aggiungi i tuoi indirizzi personali o professionali di fatturazione. Ti permette di risparmiare tempo nelle prossime prenotazioni.",
  "account_v2.settings_billing_address.head.title": "Indirizzi di fatturazione",
  "account_v2.validation.mixed.required": "__fieldName__ is required",
  "account_v2.validation.string.email": "Invalid email address",
  "ad_hoc.correction_of.article_181.content": "The process is the same for passengers with no checked baggage. It just includes a few extra steps.",
  "alert.at_least_one_adult.heading": "Perché la prenotazione sia valida, occorre sia presente almeno un passeggero adulto. Non è possibile effettuare prenotazioni per minori non accompagnati.",
  "alert.duplicate_booking.heading": "Sembra che tu abbia già prenotato questo viaggio",
  "alert.duplicate_booking.ko": "Verifica di nuovo",
  "alert.duplicate_booking.ok": "Paga ora, errore corretto",
  "alert.duplicate_booking.text": "Attenzione, stai per confermare una prenotazione doppia. Controlla la tua email per verificare i dettagli dell'altra prenotazione prima di continuare. Sei sicuro di voler procedere con questa prenotazione? Se hai bisogno di aiuto, <a target=\"_blank\" href=\"/content/feedback\">contattaci</a>.",
  "alert.duplicate_passengers.heading": "Avviso di passeggero doppio",
  "alert.duplicate_passengers.text": "La prenotazione potrebbe contenere un passeggero doppio. Verifica di nuovo prima di proseguire.",
  "alert.failure.heading": "Sfortunatamente, non è possibile prenotare questo itinerario.",
  "alert.find_flight": "Trova un altro volo",
  "alert.flight_not_available": "Questo volo non è più disponibile.",
  "alert.invalid.heading": "Spiacenti, non sono rimasti posti disponibili.",
  "alert.invalid.text_short": "Fortunatamente non è l'unico volo per __destination__. Verifica le alternative di seguito.",
  "alert.payment_error.heading": "Non è stato possibile elaborare il tuo pagamento",
  "alert.price_change.heading": "Il prezzo è cambiato",
  "alert.price_change.ok": "Prenota per __price__",
  "alert.price_change.text_short": "Con meno posti rimasti, il prezzo sale.",
  "alert.unknown_api_error.text": "Sorry, your package is not available, you will be redirected to search.",
  "ancillaries.fast_track.bgy_header": "Bergamolynk: un servizio esclusivo all'aeroporto di Milano Bergamo con Fast Track e assistenza bagagli",
  "ancillaries.fast_track.services_included": "Services included:",
  "ancillaries_be.fast_track.access_to_amenities": "L'accesso agli altri servizi della VIP Lounge non è incluso, ma è possibile acquistarlo separatamente.",
  "ancillaries_be.fast_track.answer": "Quando hai uno scalo breve, è molto importante utilizzare la Fast Lane. Altrimenti rischi di perdere la coincidenza.",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy.heading": "Aeroporto Milano Bergamo – Bergamolynk",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy.keep_this_document_with_you": "Porta questo documento con te. Tutti i passeggeri <strong>__companyName__</strong> che fanno scalo all'<strong>aeroporto di Milano Bergamo</strong> ricevono gli esclusivi servizi Smart Pass che includono gratuitamente la Fast Track e l'assistenza per il ritiro e riconsegna del bagaglio.",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy_header": "Bergamolynk – Approfitta di un trattamento esclusivo all'aeroporto di Milano Bergamo con il servizio Fast Track e l'assistenza bagaglio",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy_keep_this_document": "Porta questo documento con te. Tutti i passeggeri Kiwi.com che fanno scalo all'aeroporto di Milano Bergamo ricevono gli esclusivi servizi Smart Pass che includono gratuitamente la Fast Track e l'assistenza per il ritiro e riconsegna del bagaglio. ",
  "ancillaries_be.fast_track.booking_number": "NUMERO DI PRENOTAZIONE",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.check_your_boarding": "Controlla la tua carta d'imbarco per sapere qual è il terminal per il tuo prossimo volo.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.check_your_boarding_pass": "Controlla la tua carta d'imbarco per conoscere il terminal corretto per il tuo prossimo volo e, se necessario, effettua il check-in del tuo bagaglio al relativo sportello.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.collect_your_baggage": "Ritira il tuo bagaglio da stiva dal nastro trasportatore.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.follow_the_dedicated_signs": "Segui i cartelli appositi (come mostrati nell'immagine) per accedere alla fila Fast Track attraverso i controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.follow_the_signs": "Segui le indicazioni per la Fast Track (vedi la figura) per passare più rapidamente attraverso i controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.heading": "Aeroporto di Budapest - bud:connects",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this": "Porta sempre con te questo documento. I passeggeri <strong>__companyName__</strong> che transitano dall'<strong>__airportName__</strong> ricevono servizi esclusivi gratuiti, tra cui la Fast Track per superare i controlli di sicurezza e l'accesso allo sportello di assistenza per i trasferimenti.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this_document": "Porta sempre con te questo documento. Tutti i passeggeri <strong>__companyName__</strong> che transitano dall'<strong>aeroporto di Budapest</strong> ricevono servizi esclusivi gratuiti, tra cui la Fast Track per superare i controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this_document_with_you": "Keep this document with you. __companyName__ passengers transferring through __airportName__ receive free exclusive services including a Fast Track route through security.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.scan_your_qr": "Scansiona il tuo codice QR per aprire il cancello della Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.show_them": "Segui i cartelli __signName__ per accedere alla fila Fast Track attraverso i controlli di sicurezza e del passaporto.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.you_can_find": "Puoi trovare il QR code in questo documento, nell'app mobile e quando accedi alla tua prenotazione su Kiwi.com.",
  "ancillaries_be.fast_track.check_your_boarding_pass": "Controlla la tua carta d'imbarco e verifica se devi cambiare terminal per il tuo prossimo volo.",
  "ancillaries_be.fast_track.collect_your_baggage": "Ritira il tuo bagaglio dal nastro trasportatore nell'area arrivi.",
  "ancillaries_be.fast_track.collect_your_baggage_from": "Ritira il tuo bagaglio da stiva dal nastro trasportatore.",
  "ancillaries_be.fast_track.date_of_use": "Data di utilizzo:",
  "ancillaries_be.fast_track.deposit_baggage": "Lascia il tuo bagaglio da stiva nella VIP Lounge all'inizio della fila della Fast Track prima dei controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.deposit_your_baggage": "Lascia il tuo bagaglio da stiva nella VIP lounge all'inizio della fila della Fast Track prima dei controlli di sicurezza. (L'accesso agli altri servizi della VIP lounge non è incluso, ma è possibile acquistarlo separatamente).",
  "ancillaries_be.fast_track.fast_track_route_buys_you_time": "La Fast Track ti permette di risparmiare tempo per rilassarti, fare acquisti e riuscire a prendere la coincidenza durante uno scalo breve.",
  "ancillaries_be.fast_track.follow_the_signs": "Segui i cartelli per la VIP LOUNGE e la FAST TRACK.",
  "ancillaries_be.fast_track.footer": "Pagina __pageNumber__/__totalPages__ – Ultimo aggiornamento __dateTime__",
  "ancillaries_be.fast_track.header_qr": "Smart Pass / QR code",
  "ancillaries_be.fast_track.header_voucher": "Smart Pass / voucher",
  "ancillaries_be.fast_track.how_it_works": "Come funziona?",
  "ancillaries_be.fast_track.if_you_have_checked_baggage": "Se hai un bagaglio da stiva",
  "ancillaries_be.fast_track.in_case_you": "Se stai viaggiando con un bagaglio da stiva, lascialo nella VIP lounge all'inizio della fila della Fast Track prima dei controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.making_travel_better": "Per un'esperienza di viaggio migliore",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.follow_the_signs": "Segui i cartelli per l'area Partenze per accedere alla corsia Fast Track per i controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.follow_the_signs_and_scan": "Segui i cartelli ViaMarseille e scansiona questo codice QR per accedere alla corsia Fast Track per i controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.heading": "Aéroport Marseille Provence — ViaMarseille",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.keep_this_document": "Porta sempre con te questo documento. Tutti i passeggeri <strong>__companyName__</strong> in transito dall'<strong>Aéroport Marseille Provence</strong> potranno ricevere servizi esclusivi gratuiti, tra cui la Fast Track per superare i controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.follow_nce_connect": "Segui i cartelli Nice Connect e scansiona questo codice QR per accedere alla fila della Fast Track per i controlli di sicurezza e del passaporto.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.follow_the_signs": "Segui i cartelli \"Nice Connect\" per accedere alla fila della Fast Track per i controlli di sicurezza e del passaporto (solo il Terminal 2).",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.heading": "Aeroporto di Nizza Costa Azzurra – Nice Connect",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.keep_this_document_with_you": "Porta questo documento con te. Tutti i passeggeri <strong>__companyName__</strong> che transitano dall'<strong>aeroporto di Nizza Costa Azzurra</strong> ricevono servizi esclusivi gratuiti, tra cui la Fast Track per superare i controlli di sicurezza e del passaporto.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.discount": "Sconto del __amount__",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.get_some_shopping_done": "Fai shopping durante lo scalo. Riceverai uno sconto quando utilizzi questo buono presso uno dei negozi partner a __airportName__.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.pagination_vouchers": "Servizi Smart Pass — __pageNumber__/__totalPages__ buoni",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.smart_pass_vouchers": "Buono Smart Pass",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.use_promo_code": "Accedi a una delle 4 VIP lounge di __airportName__ a un prezzo d'occasione. Inserisci il codice promozionale __promoCode__ quando prenoti all'indirizzo __bookURL__.",
  "ancillaries_be.fast_track.pick_up_baggage": "Potrai ritirare il bagaglio al nastro trasportatore dell'aeroporto successivo.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.check_boarding_pass": "Controlla la tua carta d'imbarco e verifica se devi cambiare terminal per il tuo prossimo volo.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.collect_your_baggage": "Ritira il bagaglio da stiva dal nastro trasportatore e procedi verso l'area arrivi.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_signs_and_scan_qr": "Segui i cartelli Fly via Prague ed esegui la scansione di questo QR code per accedere alla fila Security FastTrack.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_signs_and_scan_this": "Segui i cartelli __signName__ ed esegui la scansione di questo QR code per accedere alla fila Security FastTrack.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_the_signs": "Segui i cartelli fino all'area partenze del Terminal 2.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.go_to_fasttrack_lane": "Vai alla corsia prioritaria Security FastTrack.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.heading": "Aeroporto di Praga — Fly via Prague",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_the_self_service": "Se il punto di imbarco bagagli self-service non offre il servizio per la tua compagnia aerea, deposita il bagaglio presso i normali banchi di check-in. Per verificare su quali compagnie aeree sono attivi gli imbarchi bagagli self-service, visita <strong>__url__</strong>",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_you_have_checked_baggage": "<strong>Se hai il bagaglio da stiva</strong>, segui i cartelli Fly via Prague arancioni.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_you_only_have_hand_baggage": "<strong>Se hai solo il bagaglio a mano</strong>, segui i cartelli azzurri Fly via Prague.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.keep_this_document": "Conserva questo documento come riferimento futuro. Questi esclusivi servizi gratuiti sono disponibili per i passeggeri <strong>__companyName__</strong> in trasferimento all'<strong>aeroporto di Praga</strong>.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.scan_your": "Scansiona la carta d'imbarco e il QR code.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.stay_airside": "<strong>Resta nella zona non pubblica dell'area lato volo</strong> e procedi direttamente all'imbarco.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.the_security_fasttrack_at": "La corsia prioritaria Security Fast Track al Terminal 2 (area lato terra) ti permette di avere tempo per rilassarti, fare acquisti e prendere la coincidenza durante uno scalo breve.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.use_self_service": "Per il check-in del tuo bagaglio, utilizza uno dei punti di imbarco self-service. Si trovano di fronte all'imbarco della corsia prioritaria Security Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.and_more": "E altre interessanti offerte presso negozi e ristoranti dell'aeroporto",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.bata": "Sconto del __amount__% per i tuoi acquisti da Bata",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.erste_mastercard": "__amount__ Sconti per l'accesso alla Erste Premium Lounge e alla Mastercard Lounge",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.hamleys": "Sconto del __amount__% per i tuoi acquisti da Hamleys",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.keep_this_document": "Porta sempre con te questo documento. Tutti i passeggeri <strong>__companyName__</strong> in transito dall'<strong>aeroporto di Praga</strong> ricevono servizi esclusivi gratuiti.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.lagardere": "Sconto del __amount__% per i tuoi acquisti nei negozi Lagardere’s Duty Free e Lagardere Travel Retail",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.you_can_see_updated": "Puoi trovare la lista aggiornata dei negozi e dei ristoranti qui: <strong>__url__</strong>.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.you_can_use": "Puoi utilizzare il QR code direttamente dal tuo smartphone o nella versione stampata.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed": "Prosegui fino all'area partenze.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed_to_checkin": "Procedi verso il banco del check-in del tuo prossimo volo e deposita il tuo bagaglio da stiva.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed_to_departure_hall": "Procedi verso l'area partenze e segui i cartelli per la VIP Lounge e la Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.provided_by": "Fornito da",
  "ancillaries_be.fast_track.qr_can_be_found": "Il codice QR si trova sul tuo biglietto elettronico, sull'app mobile o nella pagina Gestisci prenotazione.",
  "ancillaries_be.fast_track.qr_code_for_fast_track": "Servizi Smart Pass – __pageNumber__/__totalPages__ codice QR per la Fast Track",
  "ancillaries_be.fast_track.scan_this_code": "Scansiona questo codice per aprire il cancello della Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.scan_your_qr": "Scansiona il tuo codice QR per aprire il cancello della Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.service_provided_by": "Servizio fornito da",
  "ancillaries_be.fast_track.smart_pass_services": "Servizi Smart Pass",
  "ancillaries_be.fast_track.superior_airport_services": "Servizi Smart Pass",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.collect_your_baggage": "Ritira il tuo bagaglio da stiva e segui i cartelli per l'area Partenze.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.display_your_qr": "Mostra il tuo codice QR per accedere alla corsia prioritaria Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.display_your_qr_at_venezia": "Mostra il tuo codice QR per accedere alla corsia prioritaria Fast Track all'aeroporto di Venezia.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.fasttrack_priority_lane": "La corsia prioritaria Fast Track ti permette di risparmiare tempo per rilassarti, fare acquisti e riuscire a prendere la coincidenza durante uno scalo breve.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.heading": "Aeroporto di Venezia — Venice Connects",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.keep_this_document": "Porta sempre con te questo documento. Tutti i passeggeri <strong>__companyName__</strong> in transito dall'<strong>aeroporto di Venezia</strong> ricevono servizi esclusivi gratuiti, tra cui la Fast Track per superare i controlli di sicurezza.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.locate_the_desk": "Recati al banco Fast Track all'ingresso dei controlli di sicurezza al piano superiore del terminal.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.voucher.get_some_shopping_done": "Fai shopping durante lo scalo. Riceverai uno sconto quando utilizzi questo buono presso uno dei negozi duty-free all'aeroporto di Venezia.",
  "ancillaries_be.fast_track.voucher.valid_for_purchases": "* Valido per acquisti del valore di __amount__ o superiore.",
  "ancillaries_be.fast_track.without_baggage": "Senza bagaglio da stiva",
  "ancillaries_be.fast_track.with_baggage": "Con bagaglio da stiva",
  "ancillaries_be.fast_track.your_ft_code": "Il tuo codice QR",
  "ancillaries_be.fast_track.you_can_either": "Puoi usare il codice QR sul tuo cellulare o usare la versione stampata.",
  "ancillaries_be.fast_track.you_need_to_pick_up": "Potrai ritirare il tuo bagaglio al nastro trasportatore dell'aeroporto successivo.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_1": "Questo messaggio vuole confermarti che AirHelp+ è stato aggiunto per tutti i passeggeri e per tutti i voli presenti nel tuo itinerario di viaggio.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_2": "Se hai dubbi o se devi presentare un reclamo, contatta direttamente AirHelp all'indirizzo info@airhelp.com. Puoi trovare maggiori informazioni nel Centro assistenza.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_3": "Grazie per aver usato Kiwi.com",
  "article_28.content_additional": "Le coincidenze coperte dalla Garanzia Kiwi.com includono sempre 2 o più biglietti separati, il che significa che avrai un biglietto e un <a href=\"https://www.kiwi.com/?help-article-id=114\">codice PNR</a> diverso per ciascun volo. Consulta le nostre Domande frequenti sui <a href=\"https://www.kiwi.com/?help-article-id=114\">codici PNR</a> per comprenderne le implicazioni per quanto riguarda visti e check-in.",
  "autocomplete.airport": "aeroporto",
  "autocomplete.city": "Città",
  "autocomplete.country": "Paese",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_add_checked_bag": "<strong>Suggerimento:</strong> viaggia in sicurezza e scegli invece di aggiungere bagaglio da stiva. Potrai così portare meno bagaglio ed evitare di spostarti in cabina.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_might_need_to_be_rechecked": "A causa delle restrizioni COVID-19, il bagaglio a mano che non può essere collocato sotto il posto a sedere <ref> potrebbe essere registrato come bagaglio da stiva</ref>. Valuta di aggiungere bagaglio da stiva per evitare problemi durante l'imbarco.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_might_need_to_be_rechecked_with_self_transfer": "A causa delle restrizioni COVID-19, il bagaglio a mano che non può essere collocato sotto il posto a sedere <ref> potrebbe essere registrato come bagaglio da stiva</ref>. Dovrai inoltre ritirare e riconsegnare il del bagaglio nei <ref>trasferimenti in autonomia</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_needs_to_be_rechecked": "In conformità alle restrizioni COVID-19, tutti i bagagli a mano che non possono essere collocati sotto il posto a sedere <ref>devono essere registrati e trasportati come bagaglio da stiva</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_needs_to_be_rechecked_with_self_transfer": "In conformità alle restrizioni COVID-19, tutti i bagagli a mano che non possono essere collocati sotto il posto a sedere <ref>devono essere registrati e trasportati come bagaglio da stiva</ref>. Dovrai inoltre ritirare e riconsegnare il bagaglio per i <ref>trasferimenti in autonomia</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2": "Tutti i bagagli a mano che non possono essere collocati sotto il posto a sedere <ref>devono essere registrati e trasportati come bagaglio da stiva</ref> con le seguenti compagnie aeree: __airlines__.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_plural": "Tutti i bagagli a mano che non possono essere collocati sotto al posto a sedere <ref>devono essere registrati e trasportati come bagagli da stiva</ref> con le seguenti compagnie aeree: __airlines__.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_plural_with_self_transfer": "Tutti i bagagli a mano che non possono essere collocati sotto al posto a sedere <ref>devono essere registrati e trasportati come bagagli da stiva</ref> con le seguenti compagnie aeree: __airlines__. Inoltre, dovrai ritirare e riconsegnare il bagaglio per i <ref>trasferimenti in autonomia</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_with_self_transfer": "Il bagaglio a mano che non può essere collocato sotto al posto a sedere  <ref>deve essere registrato e trasportato come bagaglio da stiva</ref> con le seguenti compagnie aeree: __airlines__. Dovrai inoltre ritirare e riconsegnare il bagaglio nei <ref>trasferimenti in autonomia</ref>.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Dovrai ritirare e riconsegnare il bagaglio tra alcuni voli.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck.multiple": "You will need to collect and recheck your baggage during each <ref>self-transfer</ref>.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck.one": "You must collect and recheck your baggage during <ref>self-transfer</ref>.",
  "baggage_modal.badge.not_available": "Non è possibile effettuare un ordine online",
  "baggage_modal.badge.processing": "Aggiornamento delle modifiche in corso",
  "baggage_modal.badge.unpaid": "Modifiche non pagate pari a __price__",
  "baggage_modal.baggage": "Bagaglio",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.added": "Aggiunto. I bagagli sono protetti.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.add_bag_protection": "Aggiungi la protezione bagaglio",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.applies_all_bags_per_pax": "Applica a tutti i bagagli per questo passeggero.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.collect_money_for_missing_bags": "Ricevi 1.000 € per ogni bagaglio che non arriva entro 96 ore.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.lost_bag_protection": "Protezione bagaglio smarrito <ref>con Blue Ribbon Bags</ref>",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.provided_by_brb": "fornita da Blue Ribbon Bags",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.remove": "Rimuovi",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.track_delayed_bags": "Traccia il tuo bagaglio in ritardo e ricevi aggiornamenti sul suo stato in tempo reale.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags_alert": "Ricevi __price__ per ogni bagaglio che non arriva entro __time__ ore con la Protezione bagaglio smarrito di Blue Ribbon Bags. <ref>Scopri di più</ref>",
  "baggage_modal.contact_support": "Per aggiungere un bagaglio al tuo itinerario, <ref>contattaci</ref>.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Per questa prenotazione non sono disponibili articoli personali e bagagli a mano.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "I passeggeri bambini non hanno diritto ad articoli personali e bagaglio a mano.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "I passeggeri neonati non hanno diritto ad articoli personali e bagaglio a mano.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "I passeggeri adolescenti non hanno diritto ad articoli personali e bagaglio a mano.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Per questa prenotazione non è disponibile il bagaglio da stiva.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "I passeggeri bambini non hanno diritto a bagaglio da stiva.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "I passeggeri neonati non hanno diritto al bagaglio da stiva.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "I passeggeri adolescenti non hanno diritto a bagaglio da stiva.",
  "baggage_modal.header.description": "Le opzioni per i bagagli variano a seconda del vettore. Pertanto offriamo solo le opzioni idonee per ciascun volo.",
  "baggage_modal.header.mmb.description": "Avrai esattamente ciò che scegli. Puoi decidere di modificare le tue preferenze sui bagagli selezionando una delle combinazioni offerte, così che tu possa sempre scegliere quello che si adatta meglio alle tue esigenze.",
  "baggage_modal.header.mmb.title": "Scegli i bagagli per __passengerNane__",
  "baggage_modal.header.title": "Opzioni per i bagagli",
  "baggage_modal.learn_more": "Per saperne di più",
  "baggage_modal.payment.total": "Totale (__currency__)",
  "baggage_modal.priority_boarding": "Questa opzione (__airlines__) include gratuitamente l'imbarco prioritario.",
  "baggage_modal.select.cabin_bag": "Bagaglio a mano",
  "baggage_modal.select.checked_bag": "Bagaglio da stiva",
  "baggage_modal.select.current": "Opzione selezionata",
  "baggage_modal.select.hide": "Nascondi",
  "baggage_modal.select.no_baggage": "Nessun bagaglio",
  "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Nessun bagaglio a mano",
  "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Nessun bagaglio da stiva",
  "baggage_modal.select.no_need_checked_baggage": "Non mi serve un'opzione bagaglio da stiva",
  "baggage_modal.select.no_need_checked_baggage.alert.no_post_booking": "Al momento non è possibile aggiungere opzioni bagaglio una volta completata la prenotazione per questo specifico itinerario.",
  "baggage_modal.select.no_personal_item": "Nessun articolo personale",
  "baggage_modal.select.personal_item": "Articolo personale",
  "baggage_modal.select.show_more": "Mostra altre __number__ opzioni",
  "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Bagaglio a mano",
  "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Bagaglio da stiva",
  "baggage_modal.subheader.checked_baggage_bundle": "Opzione bagaglio da stiva",
  "baggage_modal.subheader.select_option": "Seleziona un'opzione:",
  "baggage_modal.subheader.switch_option": "Modifica le tue preferenze:",
  "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagagli per __firstName__ __lastName__",
  "baggage_modal.summary.more_info": "Altre info",
  "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Include bagagli di dimensioni più piccole che possono essere portati in cabina e riposti nelle cappelliere o al di sotto del tuo posto assegnato.",
  "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Include bagagli di dimensioni maggiori che devono essere depositati al banco del check-in della compagnia aerea prima di procedere con i controlli di sicurezza in aeroporto.",
  "baggage_modal.tooltip.checked_baggage_note": "Nota: le politiche dei vettori possono cambiare per cui ti invitiamo a verificare la franchigia bagaglio 24 ore prima della partenza.",
  "baggage_modal.tooltip.not_available": "Siamo spiacenti ma qualcosa è andato storto. Per aggiungere un bagaglio al tuo itinerario, contatta il nostro servizio clienti.",
  "baggage_modal.tooltip.processing": "Stiamo gestendo l'ordine per i tuoi bagagli. Una volta terminato, potrai aggiungere altri bagagli.",
  "baggage_modal.tooltip.unpaid": "L'opzione scelta per il trasporto dei bagagli di questo passeggero sarà aggiornata una volta terminato il pagamento.",
  "booking.abandonment.help.chat_action": "Apri Chat Live",
  "booking.abandonment.help.chat_header": "Chat",
  "booking.abandonment.help.chat_info": "in linea 24/7",
  "booking.abandonment.help.header": "Possiamo aiutarti?",
  "booking.abandonment.help.online_help": "Assistenza online",
  "booking.abandonment.v2.option_check": "Niente, stavo solo dando un'occhiata",
  "booking.abandonment.v2.option_expensive": "I prezzi sono troppo alti",
  "booking.abandonment.v2.option_other": "Altro",
  "booking.abandonment.v2.subtitle": "Cosa possiamo migliorare?",
  "booking.abandonment.v2.tell_us": "Dicci qualcosa di più...",
  "booking.abandonment.v2.title": "Ci stai già lasciando?",
  "booking.abandonment.v2.trouble": "Hai problemi?",
  "booking.abandonment.v2.visit_help": "Consulta la sezione Aiuto",
  "booking.account_promotion.benefits.autofill": "Salva tutti i tuoi dati una sola volta e utilizzali per tutte le prenotazioni future.",
  "booking.account_promotion.benefits.save": "Completamento automatico dei campi per più passeggeri.",
  "booking.account_promotion.benefits.see_all": "Visualizza tutti i tuoi viaggi in un unico posto.",
  "booking.account_promotion.continue_with": "Continua con __provider__",
  "booking.account_promotion.signed_in": "Hai effettuato l'accesso.",
  "booking.account_promotion.title": "Registrati e semplifica le tue prenotazioni",
  "booking.additional_services.adding.1": "Per i servizi aggiuntivi, contattaci almeno 48 ore prima della partenza programmata del tuo volo.",
  "booking.additional_services.adding.2": "Seleziona un servizio e indica il maggior numero di dettagli possibili nella tua richiesta.",
  "booking.additional_services.adding.3": "La nostra assistenza clienti 24/7 ti risponderà il prima possibile. Se è prevista una tariffa supplementare, è necessario pagarla prima di poter aggiungere il servizio.",
  "booking.additional_services.adding.4": "La risposta potrebbe arrivare entro un massimo di 72 ore. Alcune compagnie aeree non offrono un servizio 24/7.",
  "booking.additional_services.adding.5": "Il pagamento sarà disponibile per 24 ore in Gestisci prenotazione. In seguito potrai inviare una richiesta per visualizzarlo nuovamente. Ciò avviene perché la tariffa della compagnia aerea è soggetta a modifica senza preavviso.",
  "booking.additional_services.adding.title": "Info su servizi aggiuntivi",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.extra_cost_reimbursement": "<ref>Assistenza per rimborso spese</ref> fino a __price__. Sono compresi prenotazioni mancate o bagagli persi.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.flight_compensation": "<ref>Assistenza per risarcimento voli:</ref> fino a __price__ per ritardi, cancellazioni e overbooking dei voli.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.hassle_free": "<ref>Senza pensieri.</ref> Zero pensieri, zero documenti, zero costi aggiuntivi.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.instant_notification": "<ref>Notifica immediata</ref> in caso di ritardo del volo.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.add_air_help": "Aggiungi AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.content": "Sarai rimborsato in caso di ritardo, cancellazione od overbooking del tuo volo.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.remove_air_help": "Rimuovi AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.title": "AirHelp+ aggiunto",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.badge": "Più di 13 milioni di viaggiatori felici",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.know_your_rights.content": "8 milioni di viaggiatori in tutto il mondo hanno i requisiti per richiedere un rimborso, ma meno del 2% conosce i propri diritti. AirHelp sta cambiando questo paradigma, trasformando i tuoi diritti in premi.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.know_your_rights.title": "Conosci i tuoi diritti",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.subtitle": "Aggiungi AirHelp+ e richiedi un rimborso se il tuo volo è in ritardo. AirHelp ti aiuterà a gestire il reclamo con la compagnia aerea.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.title": "Rimborso per i ritardi dei voli con AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.total_price": "__price__ per tutti i passeggeri",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.trusted": "Scelto dai viaggiatori",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.trusted.content": "“Non mi aspettavo alcun rimborso e ho ricevuto 1.800 euro. Da non crederci. Grazie AirHelp.” - Samir J.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.included_for_all": "Sarà aggiunto a tutti i passeggeri",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item1": "<strong>Servizio risarcimento volo:</strong> fino a __price__ per ritardi, cancellazioni e overbooking della compagnia aerea.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item2": "<strong>Servizio rimborso spese:</strong> fino a __price__ per le spese extra sostenute a causa di un ritardo, tra cui smarrimento di bagagli e prenotazioni mancate (hotel, voli, ecc.).",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item3": "<strong>Nessuna complicazione:</strong> immediata notifica dei tuoi diritti quando il volo è in ritardo e nessun costo per i servizi aggiuntivi, facendoti risparmiare almeno __price__.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.short_text1": "Assistenza per risarcimento voli: fino a __price__ per ritardi, cancellazioni e overbooking dei voli",
  "booking.additional_services.air_help_plus.short_text2": "Assistenza per rimborso spese: fino a __price__ per le spese extra sostenute, ad esempio per smarrimento bagagli e prenotazioni mancate, a causa di un ritardo",
  "booking.additional_services.air_help_plus.submit": "Aggiungi al carrello per __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.text": "Ottieni un rimborso in denaro per ritardi, cancellazioni e overbooking dei voli.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.title": "AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.add_btn": "Aggiungi per __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc1": "__price__ a titolo di rimborso per ritardi, cancellazioni e overbooking dei voli.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc2": "__price__ per le spese extra sostenute a causa del ritardo. Sono compresi lo smarrimento bagagli e le prenotazioni mancate di hotel o voli.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc_title": "Puoi ricevere fino a:",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.main_desc": "Con questi indennizzi del servizio AirHelp, avrai un motivo per festeggiare se il tuo viaggio viene modificato dalla compagnia aerea.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.badge": "Disponibile esclusivamente nella pagina della prenotazione",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.buy_btn": "Acquista subito a partire da __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.desc1": "Rimborsi fino a __price__ per ciascun volo per ritardi, cancellazioni e overbooking dei voli.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.desc2": "Rimborsi fino a __price__ per le spese extra sostenute a causa del ritardo. Sono compresi lo smarrimento bagagli e le prenotazioni mancate di hotel o voli.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.emoji": "Icona emoji di una lampadina",
  "booking.additional_services.allocated_seating.group_note": "Il gruppo di posti è disponibile solo per 2 o più passeggeri",
  "booking.additional_services.allocated_seating.label": "Scegli il posto",
  "booking.additional_services.allocated_seating.one_required": "Almeno un passeggero deve selezionare il proprio posto",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.aisle": "Aisle",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.emergency": "Extra legroom (Emergency exit, front row, etc.)",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.group": "Group seating with your friends and family",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.window": "Window",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item1": "Rintraccia il tuo bagaglio smarrito e ricevilo entro 96 ore garantite",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item2": "Ricevi 1.000 € per ogni bagaglio che non arriva entro 96 ore",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item3": "Ricevi aggiornamenti tramite e-mail ed SMS in tempo reale sullo stato del tuo bagaglio smarrito",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.title": "Protezione bagaglio smarrito",
  "booking.additional_services.cta_button.airport_parking": "Acquista il parcheggio",
  "booking.additional_services.cta_button.allocated_seating": "Acquista il posto",
  "booking.additional_services.cta_button.baggage": "Acquista il bagaglio",
  "booking.additional_services.cta_button.car_rental": "Order rental car",
  "booking.additional_services.cta_button.insurance": "Acquista l'assicurazione",
  "booking.additional_services.cta_button.meals_on_board": "Acquista i pasti",
  "booking.additional_services.cta_button.musical_equipment": "Aggiungi",
  "booking.additional_services.cta_button.special_assistance": "Richiedi assistenza",
  "booking.additional_services.cta_button.sports_equipment": "Aggiungi",
  "booking.additional_services.cta_button.transfer": "Acquista il trasferimento",
  "booking.additional_services.cta_button.travelling_with_pets": "Aggiungi",
  "booking.additional_services.expand_cta": "Assistenza speciale, trasferimenti e altri servizi",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.footer_text": "Non dimenticare di portare con te il codice QR. Riceverai il codice in seguito alla conferma della prenotazione. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.baggage_assistance": "Assistenza per la gestione del bagaglio (se hai un bagaglio da stiva)",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.checked_baggage_assistance": "Assistenza per la gestione del bagaglio da stiva",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.partner_shops_discount": "Sconto di 10 € in negozi partner se esibisci il buono e la carta d'imbarco alla cassa",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.through_security": "Fila Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.text": "Aeroporto Milano Bergamo – Bergamolynk",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.title": "Servizi Smart Pass",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.footer_text": "Non dimenticare di portare con te il codice QR. Riceverai il codice in seguito alla conferma della prenotazione. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.services.through_security": "Accesso con Fast Track per superare i controlli di sicurezza se hai un bagaglio da stiva.",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.services.transfer_assistance_desk": "Banco di assistenza ai trasferimenti. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.text": "Aeroporto di Budapest - bud:connects",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.title": "Servizi Smart Pass",
  "booking.additional_services.fast_track.included_for_free": "Inclusi gratuitamente",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.footer_text": "Non dimenticare di portare con te il codice QR. Riceverai il codice in seguito alla conferma della prenotazione. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.lounge_discount_voucher": "Buono sconto di 10 € per la VIP lounge",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.partner_shops_discount": "Sconto del 10% in negozi partner se esibisci il buono e la carta d'imbarco alla cassa",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.passport_control": "Fila Fast Track per il controllo del passaporto (solo Terminal 2)",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.through_security": "Fila Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.text": "Aeroporto di Nizza Costa Azzurra – Nice Connect",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.title": "Servizi Smart Pass",
  "booking.additional_services.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Discounts at Prague Airport shops and restaurants",
  "booking.additional_services.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Transfer assistance at the airport information desks",
  "booking.additional_services.fast_track.services_included": "Servizi inclusi:",
  "booking.additional_services.fast_track.service_baggage_assistance": "Assistenza per la gestione del bagaglio",
  "booking.additional_services.fast_track.service_provided_by": "Servizio fornito da",
  "booking.additional_services.fast_track.service_security_line": "Controlli di sicurezza prioritari \"Fast Track\"",
  "booking.additional_services.fast_track.text": "Acquista questo viaggio con noi e potrai usufruire gratuitamente di esclusivi servizi Premium presso l'aeroporto di Bergamo Orio al Serio.",
  "booking.additional_services.fast_track.title": "Pacchetto Scalo Milano Bergamo",
  "booking.additional_services.meals_on_board.choice_label": "Scegli il tipo di pasto",
  "booking.additional_services.meals_on_board.choice_placeholder": "Preferred meal",
  "booking.additional_services.meals_on_board.conditions": "Acconsento al trattamento dei miei dati personali sensibili relativi alle mie preferenze sui pasti allo scopo di soddisfare le mie richieste in questo ambito sul trasporto aereo.",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.different": "Specifica il pasto",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.no_preferences": "No preference",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.vegetarian": "Vegetarian",
  "booking.additional_services.meals_on_board.other_label": "Please specify your preferred meal",
  "booking.additional_services.meals_on_board.other_placeholder": "Halal, vegan, kids’ meal, chicken, etc...",
  "booking.additional_services.message_label": "Note e specifiche",
  "booking.additional_services.message_placeholder": "Descrizione dettagliata della tua richiesta",
  "booking.additional_services.musical_equipment.dimensions": "È necessario fornire informazioni su larghezza, lunghezza e peso",
  "booking.additional_services.musical_equipment.label": "Tipo di strumento",
  "booking.additional_services.musical_equipment.placeholder": "per es. chitarra, didgeridoo...",
  "booking.additional_services.musical_equipment.protection": "Gli strumenti musicali devono essere tenuti in una custodia o in una borsa protettiva.",
  "booking.additional_services.not_confirmed": "Dopo la conferma saranno disponibili altri servizi",
  "booking.additional_services.payment.select": "Seleziona al costo di __price__",
  "booking.additional_services.payment.selected": "Selezionato",
  "booking.additional_services.price_from": "Da __price__",
  "booking.additional_services.restricted_airline": "Siamo spiacenti, ma non è possibile aggiungere questo servizio in quanto non è offerto da una o più compagnie aeree. Dovrai richiederlo al banco del check-in della compagnia aeree interessata.",
  "booking.additional_services.seating.accordion.airline_will_assign_seating": "Il posto a sedere sarà assegnato dalla compagnia aerea",
  "booking.additional_services.seating.accordion.back_to_previous_segment": "Torna al segmento precedente",
  "booking.additional_services.seating.accordion.continue_to_next_segment": "Prosegui al segmento successivo",
  "booking.additional_services.seating.accordion.edit": "Modifica",
  "booking.additional_services.seating.accordion.open": "Apri",
  "booking.additional_services.seating.accordion.segment_n_of_n": "Segmento __count__ di __total__",
  "booking.additional_services.seating.accordion.select_your_seating": "Seleziona il posto che preferisci",
  "booking.additional_services.seating.back_to_booking": "Torna alla prenotazione",
  "booking.additional_services.seating.collapse_seat_map": "Chiudi la mappa dei posti",
  "booking.additional_services.seating.confirm": "Conferma",
  "booking.additional_services.seating.expand_full_seat_map": "Apri la mappa dei posti",
  "booking.additional_services.seating.free": "Gratis",
  "booking.additional_services.seating.legend": "Legenda",
  "booking.additional_services.seating.loading": "Stiamo caricando le opzioni per i posti a sedere.",
  "booking.additional_services.seating.options.aisle": "Corridoio",
  "booking.additional_services.seating.options.extra_legroom": "Spazio extra per le gambe",
  "booking.additional_services.seating.options.random": "Automatico",
  "booking.additional_services.seating.options.together": "Insieme",
  "booking.additional_services.seating.options.window": "Finestrino",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.aisle": "__count__x __from__ - __to__ posto corridoio",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.extra_legroom": "__count__x __from__ - __to__ posto con spazio extra per le gambe",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.group": "__count__x __from__ - __to__ gruppo di posti",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.specific_seating": "__count__ posti selezionati per __from__ — __to__",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.window": "__count__x __from__ - __to__ posto finestrino",
  "booking.additional_services.seating.overview_title": "Posti",
  "booking.additional_services.seating.seating_for_your_nth_trip": "Posti da __city1__ a __city2__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.change": "Modifica",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_must_sit_next_to_adult": "I bambini devono sedere accanto al passeggero adulto che li accompagna",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_on_board.text": "I minori di 14 anni devono sedere accanto a un accompagnatore adulto. Seleziona prima il posto del passeggero adulto. Puoi selezionare il posto del bambino successivamente.",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_on_board.title": "Posti per bambini",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.confirm_selection": "Conferma selezione",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.count_seating_selected": "__count__ di __total__ passeggeri",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.deselect": "Cancella selezione",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.exit": "Uscita",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.hide_legend": "Nascondi legenda",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.available": "Disponibile (__from__ - __to__)",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.extra_legroom": "Spazio extra per le gambe (__from__-__to__)",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.selected": "Selezionato",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.unavailable": "Non disponibile",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.open_seat_map": "Apri la mappa dei posti",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.or": "oppure",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.passengers": "Passeggeri",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price": "Tariffa: __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price_for_selection": "Tariffa selezione del posto",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price_for_selection_price": "Tariffa selezione del posto: __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seating_selected": "Posti selezionati per",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seats": "Posti",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seats_selected_for": "Posti selezionati per",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_map": "Mappa dei posti",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_number": "Posto __number__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_number_for_price": "Posto __number__ alla tariffa di __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.segment": "Tratta",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select": "Seleziona",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_adult_first": "Seleziona prima il posto per il passeggero adulto",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_a_seat_from_map": "Scegli un posto utilizzando la mappa",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_a_seat_on_map": "Scegli un posto utilizzando la mappa",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_seating_from_seat_map": "Scegli un posto utilizzando la mappa",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_seat_left": "Select a seat on the left",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_specific_seat": "Seleziona un posto specifico",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.show_legend": "Mostra legenda",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.specific_seat_selection": "Selezione di un posto specifico",
  "booking.additional_services.seating.select_seats_on_the_map": "Seleziona i tuoi posti sulla mappa",
  "booking.additional_services.seating.states.extra_legroom": "Avrai spazio extra per le gambe",
  "booking.additional_services.seating.states.group_together": "Il tuo gruppo siederà insieme",
  "booking.additional_services.seating.states.seats_selected_count": "Posti selezionati per __selected__/__max__ passeggeri",
  "booking.additional_services.seating.states.seat_selected": "Your selected seat is: __id__",
  "booking.additional_services.seating.states.select": "Seleziona i posti",
  "booking.additional_services.seating.states.selected_seat": "Hai selezionato il posto __seat__",
  "booking.additional_services.seating.states.selected_seats": "Hai selezionato i posti per __count__ di __total__ passeggeri",
  "booking.additional_services.seating.states.sit_by_the_aisle": "Hai un posto corridoio",
  "booking.additional_services.seating.states.sit_by_the_window": "Hai un posto finestrino",
  "booking.additional_services.seating.states.unavailable": "Non disponibile",
  "booking.additional_services.seating.states.unavailable_at_kiwi": "Il posto a sedere sarà assegnato dal vettore",
  "booking.additional_services.seating.title_outbound": "Posti a sedere per il tuo viaggio di andata",
  "booking.additional_services.seating.title_return": "Posti a sedere per il tuo viaggio di ritorno",
  "booking.additional_services.seating.tooltip.quick_option_unavailable": "Ci dispiace, tutti i posti di questo tipo sono esauriti.",
  "booking.additional_services.seating.tooltip.trip_unavailable": "Ci dispiace non abbiamo ancora disponibilità di posti con questo vettore.",
  "booking.additional_services.seating.where_to_sit": "Dove vorresti sederti?",
  "booking.additional_services.seating.window_seat": "Posto finestrino",
  "booking.additional_services.service.accommodation.description": "Trova il posto migliore per soggiornare tra più di un milione di strutture in tutto il mondo.",
  "booking.additional_services.service.accommodation.name": "Hotel",
  "booking.additional_services.service.airport_parking.name": "Parcheggio in aeroporto",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.description": "La maggior parte delle compagnie aeree offre la possibilità di scegliere il posto pagando un supplemento. La tariffa media è di <strong>€ 20</strong> per posto fino a un massimo di circa <strong>€ 70</strong> a seconda del tipo di posto e della compagnia aerea. Seleziona il posto preferito qui sotto. Per sedere vicino ai tuoi amici, scegli \"Gruppo di posti\" e specifica i dettagli.",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.name": "Scelta del posto",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.title": "Scelta del posto",
  "booking.additional_services.service.baggage.name": "Bagaglio",
  "booking.additional_services.service.car_rental.description": "Confronta 900 compagnie in più di 50.000 destinazioni. Miglior prezzo garantito.",
  "booking.additional_services.service.car_rental.name": "Noleggio auto",
  "booking.additional_services.service.extra.name": "Servizi aggiuntivi",
  "booking.additional_services.service.flight_only": "Solo voli",
  "booking.additional_services.service.insurance.name": "Assicurazione",
  "booking.additional_services.service.insurance.title": "Assicurazione",
  "booking.additional_services.service.meals_on_board.description": "La maggior parte delle compagnie aeree che offrono voli di linea con connessioni consentono di pre-ordinare i pasti per i propri voli. L’importo dipende dai pasti scelti. Per consentirci di elaborare la tua richiesta abbiamo bisogno di alcune informazioni aggiuntive: Ti invitiamo a fornirci informazioni relativamente a requisiti alimentari, ad esempio se sei vegetariano/a o celiaco/a.",
  "booking.additional_services.service.meals_on_board.name": "Pasti a bordo",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.description": "A seconda della compagnia aerea, lo strumento musicale può essere considerato un bagaglio da stiva o un bagaglio a mano. Forniscici il maggior numero di informazioni possibili tra cui peso e dimensioni. Riceverai informazioni sulla tariffa via e-mail.",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.name": "Strumento musicale",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.title": "Strumento musicale",
  "booking.additional_services.service.priority_boarding": "Imbarco prioritario",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.conditions": "Acconsento al trattamento dei miei dati personali sensibili relativi al mio stato di salute allo scopo di soddisfare le mie richieste di assistenza speciale legate al trasporto aereo.",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.description": "I passeggeri verranno considerati disabili qualora le loro condizioni fisiche, mediche o mentali richiedano un’attenzione individuale. In questo caso ti invitiamo a contattarci durante il processo di prenotazione. In caso contrario sarà cura del paziente provvedere all’organizzazione dell’eventuale assistenza speciale una volta giunti all’aeroporto.",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.name": "Assistenza speciale",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.select": "Seleziona",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.summary_of_assistance": "Riepilogo assistenza speciale",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.description": "La maggior parte delle compagnie aeree ti consente di portare attrezzatura sportiva ma le tariffe e i processi variano. Invia la tua richiesta e ti contatteremo con informazioni sulla tariffa dopo aver contattato la compagnia aerea.",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.name": "Attrezzatura sportiva",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.title": "Attrezzatura sportiva",
  "booking.additional_services.service.transfer.name": "Trasferimento aeroportuale",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.description": "Gli animali domestici non possono di norma viaggiare in cabina, tranne i cani guida. Alcune compagnie aree consentono di trasportare animali pagando una tariffa come fossero un bagaglio a mano. Dopo aver inviato la richiesta, contatteremo la compagnia aerea e ti comunicheremo il prezzo.",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.name": "Animali domestici",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.title": "Animali domestici",
  "booking.additional_services.some_flight_too_late_warning": "Questo servizio non è disponibile per i tuoi voli con partenza tra meno di __deadlineHours__ ore.",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.carry": "Tipo di disabilità WCHC",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.collapsible_wheelchair": "La tua sedia a rotelle è pieghevole o richiudibile?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.dry_battery": "La tua sedia a rotelle funziona con batteria a secco o al gel?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.hearing": "Disabilità uditiva",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.mental": "Disabilità mentale",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.mobility": "Sedia a rotelle e mobilità",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.other": "Altro (specificare)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.powered_wheelchair": "La tua sedia a rotelle è motorizzata?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.ramp": "Tipo di disabilità WCHR",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.steps": "Tipo di disabilità WCHS",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.collapsible": "Sedia a rotelle pieghevole (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.dry_battery": "Batteria a secco (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.hearing": "Disabilità uditiva (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.mental": "Disabilità mentale (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.mobility": "Sedia a rotelle e mobilità (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.powered": "Sedia a rotelle motorizzata (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.visual": "Disabilità visiva (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.wheelchair": "Sedia a rotelle (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.visual": "Disabilità visiva",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.wheelchair_notes": "Note (dimensioni sedia a rotelle, modello, ecc.)",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.blind": "Cieco",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.cognitive_disability": "disabilità cognitiva",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.deaf": "Sordo",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.impaired": "Disabile",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial": "parziale",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_blindness": "Parzialmente cieco",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_deafness": "Parzialmente sordo",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_impairment": "Parzialmente disabile",
  "booking.additional_services.special_assistance.other_disability_example": "Per es. bombola di ossigeno, animali di servizio ecc.",
  "booking.additional_services.special_assistance.own_wheelchair": "Viaggerai con una sedia a rotelle?",
  "booking.additional_services.special_assistance.special_request": "Hai delle richieste particolari?",
  "booking.additional_services.special_assistance.specify": "Specificare il tipo di assistenza richiesta",
  "booking.additional_services.special_assistance.which_passenger": "Quali passeggeri richiedono assistenza speciale?",
  "booking.additional_services.sports_equipment.dimensions": "Indica le dimensioni sotto.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.info": "Si consiglia di trasportare l'attrezzatura sportiva in una custodia o borsa protettiva per evitare danni.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.label": "Tipo di attrezzatura sportiva",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.bikes": "Bici",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.different": "Altro",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.golf_bags": "Mazze da golf",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.skis": "Sci",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.snowboards": "Snowboard",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.surfing": "Tavola da surf/windsurf",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.bikes": "Deve essere tenuta all'interno di una custodia protettiva o di una borsa per bici.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.different": "Pesca, tiro con l'arco, cricket, attrezzatura per immersione, ecc...",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.golf_bags": "La custodia e le mazze devono essere completamente chiuse in una custodia rigida pensata in modo specifico per il trasporto.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.skis": "Devono essere protetti in modo adeguato per evitare ammaccature e graffi.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.snowboards": "Deve essere protetto in modo adeguato per evitare ammaccature e graffi.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.surfing": "Deve essere protetta in modo adeguato per evitare ammaccature e graffi.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.placeholder": "Attrezzatura sportiva",
  "booking.additional_services.statuses.cancelled.description": "Il servizio richiesto è stato cancellato.",
  "booking.additional_services.statuses.confirmed.description": "Servizio aggiunto in modo corretto.",
  "booking.additional_services.statuses.expired.description": "Servizio richiesto scaduto.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.description": "Servizio in attesa di decisione: scade dopo 24 ore.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.dynamic_expiration.description": "Completa il tuo acquisto: scade tra __expirationPeriod__ ore.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.title": "Offerto",
  "booking.additional_services.statuses.open.description": "Servizio in attesa di pagamento: scade dopo 24 ore.",
  "booking.additional_services.statuses.open.dynamic_expiration.description": "Completa il tuo pagamento: scade tra __expirationPeriod__ ore.",
  "booking.additional_services.statuses.pending.description": "Hai già pagato questo servizio. Ti faremo sapere quando la tua richiesta sarà elaborata.",
  "booking.additional_services.statuses.refunded.description": "Il servizio richiesto è stato rimborsato.",
  "booking.additional_services.statuses.refunded.title": "Rimborsato",
  "booking.additional_services.success_message": "Grazie. Ti ricontatteremo quando manca una settimana al tuo viaggio.",
  "booking.additional_services.too_late_warning": "Con meno di __deadlineHours__ ore alla partenza, è troppo tardi per ordinare questo servizio.",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.dimensions": "Fornire tutte le dimensioni, tra cui il peso comprensivo di animale e trasportino.",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.label": "Tipo di animale",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.placeholder": "Cane o gatto...",
  "booking.airport_change_banner.subtitle": "Se cambiare aeroporto non è un problema, non perderti questa offerta esclusiva. C'è molto tempo per il transito. Come arrivare è una tua scelta.",
  "booking.airport_change_banner.title": "Cambia aeroporto durante lo scalo",
  "booking.alternatives.back_to_search": "Torna a Cerca",
  "booking.alternatives.heading": "Seleziona una di queste alternative:",
  "booking.alternatives.heading_another_option": "Oppure seleziona una di queste alternative:",
  "booking.alternatives.show_more_button": "Trova altre alternative",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.footer_text": "Non dimenticare di portare con te il QR code. Riceverai il codice in seguito alla conferma della prenotazione. <ref>Scopri di più</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.services.shops_and_restaurants_discount": "Buoni sconto e bevande gratuite nei negozi e ristoranti dell'aeroporto.",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.services.through_security": "Corsia Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.text": "Aeroporto di Marsiglia Provenza – ViaMarseille",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.title": "Servizi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.footer_text": "Non dimenticare di portare con te il codice QR. Riceverai il codice in seguito alla conferma della prenotazione. <ref>Scopri di più</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.lounge_discount": "Sconti per l'accesso alla Erste Premium Lounge e alla Mastercard Lounge",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.security_fast_track": "Corsia Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Sconti per negozi e ristoranti all'aeroporto di Praga",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Assistenza ai trasferimenti disponibile agli sportelli informazioni in aeroporto",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk.with_learn_more": "Assistenza ai trasferimenti disponibile agli sportelli informazioni in aeroporto <ref>Scopri di più</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.text": "Aeroporto di Praga — Fly via Prague",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.title": "Servizi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.footer_text": "Non dimenticare di portare con te il codice QR. Riceverai il codice in seguito alla conferma della prenotazione. <ref>Scopri di più</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Assistenza per la gestione del bagaglio da stiva e servizio deposito bagaglio gratuito",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.duty_free_shop_discount": "10% di sconto nei negozi duty-free",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Deposito bagaglio gratuito",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.through_security": "Corsia prioritaria Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk": "Banco di assistenza ai trasferimenti",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk_learn_more": "Banco di assistenza ai trasferimenti. <ref>Scopri di più</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.vip_lounge_discount": "Sconto per la VIP lounge",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.text": "Aeroporto di Venezia — Venice Connects",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.title": "Servizi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_footer": "Non dimenticare di portare con te il documento dello Smart Pass, che ti invieremo una volta confermata la prenotazione. <ref>Scopri di più</ref>",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_baggage_assistance": "Assistenza per il bagaglio da stiva",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_discounts": "Sconti e offerte speciali in tutto l'aeroporto",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_fast_track": "Corsia Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_lounge": "Offerte speciali per la lounge VIP",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_provided_by": "Servizio fornito da",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_transfer_assistance": "Banco di assistenza ai trasferimenti",
  "booking.ancillaries.smart_pass.card_free_badge": "Inclusi gratuitamente",
  "booking.ancillaries.smart_pass.card_title": "__airport_name__ — __smart_pass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_description": "I servizi Smart Pass semplificheranno i tuoi collegamenti in aeroporto.  Ti permetteranno di prendere le coincidenze in tempo durante gli scali brevi o di rilassarti durante gli scali più lunghi.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_footer": "Alcuni servizi sono disponibili solo se viaggi con almeno un bagaglio da stiva.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_title": "__origin_city__ __origin_iata_code__ → __destination_city__ __destination_iata_code__ Servizi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.smart_pass.itinerary_detail": "Servizi Smart Pass − __smartpass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.services_included": "Servizi inclusi:",
  "booking.ancillaries.smart_pass.trip_summary": "Smart Pass – __smartpass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.trip_summary_free": "GRATIS",
  "booking.ancillary.guides.button": "Trova attività",
  "booking.ancillary.guides.first_benefit": "Non sprecare tempo in coda.",
  "booking.ancillary.guides.second_benefit": "Nessun problema. Pensiamo a tutto noi.",
  "booking.ancillary.guides.subtitle": "Approfitta dei prezzi più bassi per attività e visite",
  "booking.ancillary.guides.third_benefit": "Prenota i tuoi posti prima che finiscano.",
  "booking.ancillary.guides.title": "Scopri __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.hotels.amendments_benefit": "Da un 3 stelle economico a un 5 stelle lusso",
  "booking.ancillary.hotels.button": "Trova una camera",
  "booking.ancillary.hotels.choose_benefit": "Fino al 50% di sconto",
  "booking.ancillary.hotels.subtitle": "Seleziona un hotel, ostello, appartamento o B&B tra oltre un milione di strutture in tutto il mondo.",
  "booking.ancillary.hotels.title": "Camere a __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.rental_cars.button": "Visualizza auto",
  "booking.ancillary.rental_cars.choose_benefit": "Autonoleggio più economico a __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.rental_cars.price_benefit": "24.000 località in tutto il mondo",
  "booking.ancillary.rental_cars.subtitle": "Goditi la libertà di esplorare a bordo dell'auto che preferisci.",
  "booking.ancillary.rental_cars.title": "Autonoleggio a __arrivalCity__",
  "booking.assurance.safety.text": "Protezione dati sensibili",
  "booking.assurance.safety.title": "Sicurezza 100%",
  "booking.assurance.support.text": "On-line e disponibile telefonicamente 24 ore al giorno, 7 giorni su 7",
  "booking.assurance.support.title": "Supporto multilingue",
  "booking.assurance.trust.text": "Ottimo punteggio TrustScore su Trustpilot",
  "booking.assurance.trust.title": "Affidabile in tutto il mondo",
  "booking.autofill_clear_all": "Cancella tutto",
  "booking.baggage.banner.hidden_city": "Puoi portare soltanto un bagaglio che possa essere collocato sotto al posto di fronte al tuo. Se viaggi con bagagli di dimensioni maggiori, rischi che vengano registrati come bagaglio da stiva al momento del check-in. Tutti i bagagli da stiva saranno inviati direttamente alla destinazione finale.",
  "booking.baggage.recheck_baggage_content": "A causa delle politiche delle compagnie aeree, dovrai ritirare i tuoi bagagli ed effettuarne nuovamente il check-in durante almeno uno scalo. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "booking.baggage.recheck_baggage_content_short": "Ritiro e riconsegna bagaglio obbligatoria",
  "booking.baggage.recheck_baggage_title": "Effettua nuovamente il check-in dei bagagli durante ciascuno scalo",
  "booking.banner.hidden_city_banner.text": "Questo volo diretto a __destination__ con scalo a __stopover__ è più economico di un biglietto standard. Preferisci saltare i voli in coincidenza o seguire l'itinerario completo? A te la scelta. In tutti i casi, risparmierai.",
  "booking.banner.hidden_city_banner.text_bold": "Questo volo diretto a <ref>__destination__</ref> con scalo a <ref>__stopover__</ref> è più economico di un biglietto standard. Preferisci saltare i voli in coincidenza o seguire l'itinerario completo? A te la scelta. In tutti i casi, risparmierai.",
  "booking.banner.hidden_city_banner.title": "Questo biglietto speciale comprende uno scalo",
  "booking.billing.address": "Indirizzo",
  "booking.billing.changeBillingDetails": "<a href=\"../../content/feedback\" id=\"BookingBillingDetails-link\">Contattaci</a> se desideri modificare i dati di fatturazione",
  "booking.billing.company_id": "Identificativo azienda",
  "booking.billing.company_name": "Nome della società",
  "booking.billing.fullname": "Nome",
  "booking.billing.postalcode": "Codice postale",
  "booking.billing.tax_id": "Partita IVA",
  "booking.billing.title": "Dati di fatturazione",
  "booking.billing.validation": "Inserisci i dati di fatturazione per confermare il pagamento",
  "booking.billing.vat_number": "Partita IVA",
  "booking.billing_details.checkbox.title": "Modifica dettagli fattura",
  "booking.billing_details.subtitle.advise_us_locale": "Ricorda che la tua fattura non può essere modificata in seguito.",
  "booking.billing_details.subtitle.advise_v2": "La fattura verrà intestata alla persona di contatto di questa prenotazione. Modifica ora queste informazioni, se devi farlo. Non sarà più possibile modificarle in seguito.",
  "booking.billing_details.title": "Dettagli fattura",
  "booking.boarding_pass_available_at": "Disponibile il __date__",
  "booking.boarding_pass_on_airport": "check-in in aeroporto",
  "booking.changes.download_in_english": "Scarica in inglese",
  "booking.changes.download_in_russian": "Scarica in russo",
  "booking.changes.passenger_edit": "Modifica dati passeggero — __affectedPax__",
  "booking.changes.passenger_edit_show_offer": "Mostra offerta",
  "booking.changes.passenger_edit_status_backoffice": "Offerta",
  "booking.changes.passenger_edit_status_determining": "Verifica della tariffa",
  "booking.changes.passenger_edit_status_processed": "Completata",
  "booking.changes.passenger_edit_status_processing": "In corso",
  "booking.contact.additional.intro": "Vogliamo assicurarci che tu riceva tutti i documenti di viaggio e le informazioni importanti. Forniscici degli indirizzi e-mail e numeri di telefono aggiuntivi per te e per gli altri passeggeri. Questi dettagli non verranno utilizzati per nessun altro scopo.",
  "booking.contact.additional.title": "Informazioni di contatto aggiuntive",
  "booking.contact.additional.updated": "I tuoi contatti sono stati aggiornati correttamente",
  "booking.contact.country_code_duplicate": "You might have entered the country code twice.",
  "booking.contact.unable_to_send_sms": "È meglio usare un numero di cellulare così da poter ricevere SMS importanti sul tuo viaggio.",
  "booking.contact.unknown_number": "Non sembra essere un numero valido.",
  "booking.cs_support.cs_provided_by": "L'assistenza clienti è fornita da",
  "booking.cs_support.read_before_booking": "Leggi prima di prenotare",
  "booking.customer_care.button.basic": "Continua con Basic",
  "booking.customer_care.button.plus": "Continua con Plus",
  "booking.customer_care.button.premium": "Continua con Premium",
  "booking.customer_care.category.basic": "Basic",
  "booking.customer_care.category.plus": "Plus",
  "booking.customer_care.category.premium": "Premium",
  "booking.customer_care.feature.customer_support": "Servizio clienti:",
  "booking.customer_care.feature.guarantee": "Garanzia __companyName__:",
  "booking.customer_care.feature.priority": "Priorità:",
  "booking.customer_care.feature.sms": "Conferma SMS",
  "booking.customer_care.feature.voucher": "Buono viaggio",
  "booking.customer_care.feature_value.high": "Elevata",
  "booking.customer_care.feature_value.per_request": "__price__ per richiesta",
  "booking.customer_care.feature_value.standard": "Standard",
  "booking.customer_care.name": "Assistenza clienti",
  "booking.customer_care.note": "Paga ora e non pensarci più. Risparmia in seguito, quando dovrai apportare delle modifiche necessarie al tuo itinerario.",
  "booking.customer_care.price": "+ __price__",
  "booking.customer_care.recommended": "Consigliata",
  "booking.customer_care.title": "Seleziona il tuo livello di assistenza clienti",
  "booking.customer_care.tooltip.customer_support": "La richiesta può essere, ad esempio, cambiare i dettagli di un passeggero, aggiungere dei bagagli o modificare i dettagli dei voli. Prima di contattare l'assistenza clienti, ti consigliamo di visitare il nostro <strong>centro supporto</strong> per trovare la soluzione per i problemi più comuni.",
  "booking.customer_care.tooltip.guarantee": "La garanzia __companyName__ protegge le connessioni dei tuoi voli <strong>non protette dalle compagnie aeree</strong>. Se uno dei tuoi voli è <strong>in ritardo, cancellato o riprogrammato</strong>, ti offriremo un volo alternativo. In alcuni casi, ti forniremo un compenso per sistemazioni durante la notte, trasferimenti aeroportuali e cibo.",
  "booking.different_day": "Avvertenza: arrivi in una data diversa.",
  "booking.disallowed_hold_bags.description": "È previsto un prezzo speciale per questo viaggio ma non puoi portare con te nessun bagaglio da stiva perché lo scalo è breve.",
  "booking.disallowed_hold_bags.find_alternative": "Trova alternative con bagaglio da stiva",
  "booking.disallowed_hold_bags.set_filter": "Nascondi voli con limitazioni per i bagagli.",
  "booking.disallowed_hold_bags.title": "Questo viaggio ha limitazioni per i bagagli.",
  "booking.disclaimer.new_visa_info": "__brandName__ non è responsabile nel caso in cui al passeggero venga negato l'imbarco o l'accesso a qualsiasi destinazione per problemi legati al visto.",
  "booking.disclaimer.short": "Per il viaggio potrebbe essere necessario un visto o un <a href=\"/helpcenter/article/96\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">visto di transito aeroportuale</a>. Le disposizioni indicate qui sono solo a scopo di riferimento. Contatta l'ambasciata o il Ministero degli Esteri per maggiori informazioni.",
  "booking.disclaimer.visa": "Solo per riferimento. Contatta l'ambasciata o il Ministero degli Esteri per sicurezza.",
  "booking.exit_banner.button": "Applica il codice promozionale",
  "booking.exit_banner.heading": "Abbiamo un buono di __giftValue__ per te.",
  "booking.exit_banner.promocode_applied": "Il tuo codice promozionale è stato applicato.",
  "booking.exit_banner.promocode_removed": "Il tuo codice promozionale è stato rimosso.",
  "booking.exit_banner.text": "Fai clic qui sotto per applicare il codice promozionale e ottenere uno sconto di __discountValue__.",
  "booking.file_upload.document_required": "Carica almeno un documento per procedere.",
  "booking.finished.hotels.title": "Scegli il tuo hotel",
  "booking.free_checkin.body": "Molte compagnie aeree applicano una commissione notevole se dimentichi di effettuare il check-in online. Se ci fornisci i dettagli del tuo passaporto o del documento d'identità, effettueremo gratuitamente il check-in online per te e ti invieremo le carte d'imbarco.",
  "booking.free_checkin.title": "Check-in automatico per i voli",
  "booking.global.add_another_passenger": "Aggiungi altro passeggero",
  "booking.global.add_for": "Aggiungi per __price__",
  "booking.global.add_hold_bags": "Aggiungi bagaglio da stiva",
  "booking.global.adult": "Adulto",
  "booking.global.agreement.terms": "Termini & Condizioni",
  "booking.global.agreement.terms_error": "Accetta i Termini e condizioni per proseguire",
  "booking.global.agreement.text": "Accetto la politica di non rimborso di Skypicker,",
  "booking.global.agreement.text_covid": "Ho letto e accettato i <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a> e l'<a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informativa sulla privacy</a> di __companyName__ e dei miei vettori selezionati tra cui __companyTerms__. Acconsento anche all'immediata prestazione dei servizi di __companyName__ e riconosco di non poter recedere dal contratto di servizi di __companyName__.<br><br>Riconosco che a causa dell'evento di forza maggiore in corso, in base a quanto stabilito dall'art. 6.3 dei <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a> di __companyName__, la Garanzia Kiwi.com NON può essere applicata e __companyName__ non ha ALCUN obbligo di assicurare la Garanzia Kiwi.com o di sostenere le spese del trasporto alternativo per le prenotazioni interessate dall'evento. <br><br>Per ulteriori informazioni relative alle condizioni di cancellazione e rimborso COVID-19 applicabili di __companyName__, consulta la relativa specifica <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__policySpecification__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">qui</a>.",
  "booking.global.agreement.text_new2": "Accetto i Termini e condizioni di __companyTerms__ e acconsento a usufruire immediatamente dei servizi offerti da __companyName__. Riconosco di non poter recedere dal contratto di servizi di __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_new3": "Ho letto e accettato i <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a> e l'<a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informativa sulla privacy</a> di __companyName____companyTerms__. Acconsento anche all'immediata prestazione dei servizi di __companyName__ e riconosco di non poter recedere dal contratto di servizi di __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_tat": "Accetto i Termini e condizioni di __companyTerms__ e acconsento a usufruire immediatamente dei servizi offerti. Riconosco i <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__tatTermsSpecifics__\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" noreferrer=\"\">dettagli</a> di questo itinerario e di non poter recedere dal contratto di servizi di __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_tat.v2": "Ho letto e accettato i <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a> e l'<a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informativa sulla privacy</a> di __companyName____companyTerms__. Prendo atto dei <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__tatTermsSpecifics__\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" noreferrer=\"\">dettagli</a> di questo itinerario e di non poter recedere dal contratto di servizi di __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_wowairprime": "Confermo che la prenotazione è avvenuta con __companyName__ e che comprende il trasporto aereo con diversi vettori aerei tra cui WOW air, pertanto stipulerò diversi contratti di trasporto con tali vettori aerei.",
  "booking.global.agreement_newsletter": "Unisciti ai nostri __number__ iscritti per ricevere:",
  "booking.global.agreement_newsletter_special_offers": "Offerte speciali personalizzate",
  "booking.global.agreement_newsletter_tips": "Suggerimenti esclusivi",
  "booking.global.agreement_newsletter_vouchers": "Voucher di sconti",
  "booking.global.and_back": "e ritorno",
  "booking.global.book_cheapest_flights": "Acquista da noi i voli più economici",
  "booking.global.can_book_until_warning": "Questa prenotazione non sarà più disponibile tra <strong>__time__</strong>",
  "booking.global.child": "Bambino",
  "booking.global.choose_for": "Aggiungi alla mia prenotazione per",
  "booking.global.confirmation_email": "E-mail di conferma in inglese",
  "booking.global.contact": "Dettagli di contatto",
  "booking.global.contact_of": "Dettagli di contatto di __passenger__",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info": "Di quando in quando ti invieremo offerte speciali e altre informazioni importanti. Se non desideri ricevere questi messaggi, seleziona la casella di controllo. Puoi annullare l'iscrizione alle nostre comunicazioni in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento per annullare l'iscrizione presente in ogni newsletter o inviandoci una richiesta. Non vi sono condizioni o costi aggiuntivi.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info_communication": "Potremmo inviarti occasionalmente delle offerte speciali e altre comunicazioni commerciali. Se non desideri ricevere questi messaggi, seleziona la casella di controllo. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento facendo clic sul collegamento presente in ogni newsletter o inviandoci una richiesta. Non vi sono altre condizioni o costi.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info_communication.kayak": "Potremmo inviarti occasionalmente delle offerte speciali e altre comunicazioni commerciali. Spunta la casella se vuoi ricevere questi messaggi. Puoi annullare l'iscrizione in qualsiasi momento cliccando sul collegamento presente in ogni newsletter o inviandoci una richiesta. Non sono previsti altri costi o condizioni.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new": "Non desidero ricevere messaggi e-mail, incluse le offerte speciali.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new_communication": "Non desidero essere contattato per offerte speciali e altri messaggi commerciali. <ref>Altre info</ref>",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new_communication.kayak": "Desidero ricevere offerte speciali e altri messaggi commerciali da Kiwi.com. <ref>Altre info</ref>",
  "booking.global.guarantee.airline_covered": "Coincidenza garantita dal <strong>vettore</strong>",
  "booking.global.guarantee.airport_change": "Il cambio di aeroporto è a tuo carico",
  "booking.global.guarantee.body": "Ti tutela in caso di cancellazione, ritardi e modifiche dei voli. Possiamo acquistare per tuo conto un volo alternativo per la tua destinazione finale o rimborsarti la tratta del viaggio interessata.",
  "booking.global.guarantee.company_covered": "Trasferimento tutelato dalla <strong>Garanzia __companyName__</strong>",
  "booking.global.guarantee.heading": "Garanzia __companyName__",
  "booking.global.guarantee.station_change": "Il cambio del mezzo di trasporto è una tua responsabilità",
  "booking.global.infant": "Neonato",
  "booking.global.lap_seating": "Sulle gambe dei genitori o di chi ne fa le veci",
  "booking.global.layover": "Durata scalo: __time__",
  "booking.global.maximum_number_of_passengers": "Massimo di __passengers__ viaggiatori.",
  "booking.global.missing-fields": "Controlla di aver inserito in modo corretto tutte le informazioni richieste.",
  "booking.global.passenger": "Passeggero",
  "booking.global.passenger_primary": "Passeggero principale",
  "booking.global.payment": "Pagamento",
  "booking.global.policy_body_new": "\n    <span>Prima di effettuare una prenotazione, devi sapere che:</span>\n    <ul>\n      <li>con il completamento della prenotazione, ci viene fornita la possibilità di organizzare la prenotazione dei biglietti aerei con i rispettivi vettori aerei subito dopo la ricezione del pagamento della prenotazione;</li>\n      <li>poiché organizziamo subito la prenotazione del/dei volo/i, non sarà possibile in un secondo momento rifiutare l’accordo per il servizio con noi stipulato e pertanto i nostri servizi non potranno essere rimborsati;</li>\n      <li>accettando i nostri servizi, si stipula un contratto di trasporto direttamente con il vettore aereo e pertanto è necessario conoscerne i relativi termini e condizioni prima di effettuare una prenotazione;</li>\n      <li>le condizioni effettive per la fornitura di servizi di trasporto aereo, comprese possibili modifiche e cancellazioni dei voli, sono definite da ciascun vettore aereo e non da noi;</li>\n      <li>i nostri servizi di assistenza in garanzia Kiwi.com non sono validi se la modifica alla prenotazione del volo (rotta, destinazione, ora) avviene senza la nostra assistenza o approvazione;</li>\n      <li>per l’organizzazione della cancellazione del volo e/o per l’elaborazione dei rimborsi di qualsiasi tipo con il rispettivo vettore, viene addebitata una tariffa supplementare pari a 20 EUR per ogni operazione.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.privacy_policy": "l'informativa sulla privacy",
  "booking.global.question_leave_booking": "Vuoi davvero abbandonare la procedura di prenotazione prima che sia terminata?",
  "booking.global.recheck_bags": "Ritira e riconsegna il bagaglio.",
  "booking.global.remove": "Rimuovi",
  "booking.global.self_transfer.banner.destination": "Entrerai in __finalDestination__ come destinazione finale.",
  "booking.global.self_transfer.banner.destination_multiple": "Entrerai in __finalDestinations__ e in __lastFinalDestination__ come se fossero le tue destinazioni finali.",
  "booking.global.self_transfer.banner.guide": "Consulta questa guida",
  "booking.global.self_transfer.banner.title": "<strong>Verificare gli obblighi di visto</strong>",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_hidden_flight": "A causa dello scalo, ti servirà un visto per __finalDestination__.",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_hidden_flight.multiple": "You will need a visa for __finalDestinations__ and __lastFinalDestination__ because of the extra flights.",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_multiple_v2": "Uscirai dalla zona di transito senza obbligo di visto ed entrerai in __transferDestinations__ o in __lastTransferDestination__ durante l'<span id=\"self-transfer react-tooltip self-transfer-banner-multiple\">auto-trasferimento</span>. Non sei certo se sia obbligatorio il visto? __guide__",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_multiple_v3": "Uscirai dalla zona di transito senza obbligo di visto ed entrerai in __transferDestinations__ e in __lastTransferDestination__ durante l'<span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-banner-__index__\" id=\"self-transfer-banner-__index__\">auto-trasferimento</span></span>. Non sei certo se sia obbligatorio il visto? <span class=\"SelfTransferBanner-guide\" id=\"SelfTransferBanner-guide-__index__\">Consulta questa guida.</span>",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_v2": "Uscirai dalla zona di transito senza obbligo di visto ed entrerai in __transferDestination__ durante l'<span id=\"self-transfer react-tooltip self-transfer-banner\">auto-trasferimento</span>. Non sei certo se sia obbligatorio il visto? __guide__",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_v3": "Uscirai dalla zona di transito senza obbligo di visto ed entrerai in __transferDestination__ durante l'<span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-banner-__index__\" id=\"self-transfer-banner-__index__\">auto-trasferimento</span></span>. Non sei certo se sia obbligatorio il visto? <span class=\"SelfTransferBanner-guide\" id=\"SelfTransferBanner-guide-__index__\">Consulta questa guida.</span>",
  "booking.global.self_transfer.banner.visa_liability": "__companyName__ non è responsabile nel caso in cui al passeggero venga negato l'imbarco o l'accesso a qualsiasi destinazione per problemi legati al visto.",
  "booking.global.self_transfer.itinerary_v2": "<span id=\"self-transfer react-tooltip\">Auto-trasferimento</span> all'aeroporto __airport__.",
  "booking.global.self_transfer.itinerary_v3": "<span class=\"SelfTransfer-label\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-itinerary-__index__-__tripIndex__\" id=\"self-transfer-itinerary-__index__-__tripIndex__\">Auto-trasferimento</span> all'aeroporto __airport__.",
  "booking.global.self_transfer.luggage_v2": "Nel corso di ogni <span id=\"self-transfer react-tooltip\">auto-trasferimento</span>, dovrai ritirare il bagaglio e ripetere il check-in.",
  "booking.global.self_transfer.luggage_v3": "Nel corso di ogni <span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-luggage-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-for=\"self-transfer-luggage-__index__\" data-tip=\"tooltip\" id=\"self-transfer-luggage-__index__\">auto-trasferimento</span></span>, dovrai ritirare il bagaglio e ripetere il check-in.",
  "booking.global.self_transfer.Term": "Auto-trasferimento",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content": "<ul>\n<li>Questo itinerario esclusivo non si trova da nessun'altra parte.</li>\n      <li>La coincidenza a __airport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __country__ per eseguire il check-in del tuo volo successivo, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.</li>\n      <li>La durata dello scalo è sufficiente ad eseguire il trasferimento ed è tutelata dalla Garanzia __brandName__ in caso di ritardo.</li>\n</ul>",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l1": "Questo itinerario esclusivo non si trova da nessun'altra parte.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l2": "La coincidenza a __airport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __country__ per eseguire il check-in del tuo volo successivo, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l3": "La durata dello scalo è sufficiente per completare il trasferimento ed è tutelata dalla Garanzia __brandName__ in caso di ritardo.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple": "<ul>\n<li>Questo itinerario esclusivo non si può trovare da nessun'altra parte.</li>\n      <li>La coincidenza a __airports__ e a __lastAirport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __countries__ e in __lastCountry__ per eseguire il check-in dei tuoi voli successivi, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.</li>\n      <li>La durata dello scalo è sufficiente ad eseguire il trasferimento ed è tutelata dalla Garanzia __brandName__ in caso di ritardo.</li>\n</ul>",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple_airports": "\n    <ul>\n      <li>Questo itinerario esclusivo non si può trovare da nessun'altra parte.</li>\n      <li>La coincidenza a __airports__ e a __lastAirport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __country__ per eseguire il check-in del tuo volo successivo, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.</li>\n      <li>La durata dello scalo è sufficiente ad eseguire il trasferimento ed è tutelata dalla Garanzia __brandName__ in caso di ritardo.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple_countries": "\n    <ul>\n      <li>Questo itinerario esclusivo non si può trovare da nessun'altra parte.</li>\n      <li>La coincidenza a __airport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __countries__ e in __lastCountry__ per eseguire il check-in dei tuoi voli successivi, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.</li>\n      <li>La durata dello scalo è sufficiente ad eseguire il trasferimento ed è tutelata dalla Garanzia __brandName__ in caso di ritardo.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.skypicker_guarantee": "Viaggia senza preoccupazioni",
  "booking.global.stop": "Scalo a __city__ per __time__",
  "booking.global.stroller": "Passeggino",
  "booking.global.total_price": "Prezzo totale comprensivo di tutte le tasse e le commissioni",
  "booking.global.warning_visas_v2": "__companyName__ declina ogni responsabilità per qualsiasi problema in materia di visti, compresi i visti di transito aeroportuali. Contatta l'ambasciata o il Ministero degli Esteri per accertarti di poter completare il tuo viaggio.",
  "booking.grace.cheap.description": "<strong>Non</strong> può essere cancellato o cambiato gratuitamente — il periodo di grazia di 24 ore non è applicabile.",
  "booking.grace.cheap.header": "Basso costo",
  "booking.grace.header": "Attenzione, questi voli sono economici ma non rimborsabili...",
  "booking.grace.refundable.description": "<strong>Solo i voli per/da/all'interno degli Stati Uniti</strong> sono idonei per il rimborso completo previsto dal periodo di grazia se vengono cancellati entro 24 ore dall'acquisto. Tratterremo una commissione per ogni rimborso relativo al periodo di grazia elaborato. Tale commissione è la differenza tra il biglietto coperto dal periodo di grazia e un biglietto standard.",
  "booking.grace.refundable.header": "Rimborsabili per 24 ore",
  "booking.grace.subheader": "Se paghi __amount__ per questo itinerario, non sarà possibile cancellare o modificare i voli gratuitamente dopo l'acquisto.",
  "booking.health_declaration.agreement": "Dichiaro che tutti i passeggeri della mia prenotazione soddisfano tutti i requisiti sanitari generali <ref>COVID-19</ref> alla data di emissione. ",
  "booking.health_declaration.declaration_title": "Dichiarazione di salute COVID-19",
  "booking.health_declaration.general_statement.close_contact": "__prefix__ Non ho avuto rapporti stretti con persone affette da COVID-19 nei 2 giorni precedenti alla comparsa dei sintomi e fino ai 14 giorni successivi alla scomparsa degli stessi.",
  "booking.health_declaration.general_statement.content_declaration": "Dichiaro che tutti i passeggeri inclusi nella mia prenotazione soddisfano questi requisiti alla data di emissione. Sono consapevole del fatto che se dovessi trasgredire una qualunque disposizione della presente dichiarazione mi verrà negato il permesso a viaggiare. Mi impegno a informare __companyName__ nel caso in cui le informazioni indicate cambino prima della mia data di partenza.",
  "booking.health_declaration.general_statement.covid_contact": "__prefix__ Non ho avuto contatti con casi accertati o sospetti di COVID-19 o con persone in quarantena/isolamento <strong>negli ultimi 14 giorni</strong>.",
  "booking.health_declaration.general_statement.covid_symptoms": "__prefix__ Non presento nessun sintomo riconducibile al COVID-19, tra cui <strong>temperatura corporea superiore a 37,5 °C, tosse, raffreddore, mal di testa, diarrea, mal di gola, naso che cola, problemi respiratori di qualunque tipo, o riduzione o perdita del gusto e dell'olfatto.</strong>",
  "booking.health_declaration.general_statement.frontier_airlines": "__prefix__ In caso di viaggio con Frontier Airlines, mi verrà misurata la temperatura corporea tramite un termometro a distanza prima dell'imbarco. <strong>Chiunque abbia una temperatura pari o superiore a 38 °C non verrà ammesso a bordo dell'aeromobile</strong>. Dovrò lavarmi o disinfettarmi le mani prima di salire a bordo dell'aeromobile. Ho preso atto della raccomandazione di portare con me salviette disinfettanti e un igienizzante per mani con una concentrazione di alcol pari o superiore al 70%.",
  "booking.health_declaration.general_statement.inform_authorities": "__prefix__ Mi impegno inoltre a informare il vettore aereo e le autorità sanitarie locali in caso di comparsa di uno qualsiasi dei sintomi sopracitati negli <strong>8 giorni</strong> precedenti allo sbarco dall'aeromobile.",
  "booking.health_declaration.general_statement.intro": "I declare that:",
  "booking.health_declaration.general_statement.test_confirmation": "__prefix__ Confermo di <strong>non essere risultato positivo al tampone per COVID-19</strong> nei 15 giorni precedenti alla data di viaggio programmata.",
  "booking.health_declaration.general_statement.united_airlines": "__prefix__ Sono consapevole che, se viaggio con United Airlines, <strong>mi verrà richiesto di indossare la mascherina per tutta la durata del volo</strong>, fatta eccezione per i momenti in cui mangio o bevo.",
  "booking.health_declaration.modal.close": "Chiudi",
  "booking.health_declaration.modal.confirm": "Conferma",
  "booking.hotels_advertisement.description": "Vuoi risparmiare soldi sull'hotel? Acquista un pacchetto volo + hotel con <a href=\"__link__\" target=\"_blank\">Vacanze Kiwi.com</a>",
  "booking.hotels_advertisement.description.generic": "Vuoi risparmiare sull'hotel? Acquista un pacchetto volo + hotel con <a href=\"__link__\" target=\"_blank\">Kiwi.com</a>",
  "booking.hotels_advertisement.error": "Spiacenti ma non c'è nessun pacchetto volo + hotel per la tua richiesta specifica. Prenota il tuo volo con noi, poi effettua una ricerca a parte per l'hotel.",
  "booking.hotels_advertisement.flight_and_hotel": "volo + hotel",
  "booking.hotels_advertisement.info": "I prezzi includono __nights__ notti per __people__ persone",
  "booking.hotels_advertisement.label": "Nuovo",
  "booking.hotels_advertisement.modal_accommodation": "Sistemazione",
  "booking.hotels_advertisement.modal_button_description": "Verrai indirizzato su Vacanze Kiwi.com, dove potrai completare la prenotazione.",
  "booking.hotels_advertisement.modal_button_label": "Procedi alla prenotazione",
  "booking.hotels_advertisement.modal_flights": "Voli",
  "booking.hotels_advertisement.modal_total_price": "Costo totale",
  "booking.hotels_advertisement.rank_excellent": "Eccellente",
  "booking.hotels_advertisement.rank_good": "Buono",
  "booking.hotels_advertisement.rank_very_good": "Ottimo",
  "booking.hotels_advertisement.see_offer_button": "Vedi questa Vacanza",
  "booking.hotels_advertisement.title": "Volo + Hotel",
  "booking.important_baggage_info.cabin_baggage": "Bagaglio a mano",
  "booking.important_baggage_info.checked_baggage": "Bagaglio da stiva",
  "booking.important_baggage_info.find_alternatives": "Trova alternative con bagaglio da stiva",
  "booking.important_baggage_info.free": "Gratis",
  "booking.important_baggage_info.not_available": "Non disponibile",
  "booking.important_baggage_info.not_available_short_layover": "Non disponibile adesso o in seguito.",
  "booking.important_baggage_info.paid_for_option": "Opzioni a pagamento",
  "booking.important_baggage_info.personal_item": "Articolo personale",
  "booking.important_baggage_info.subtitle": "Questa esclusiva combinazione di voli è soggetta a particolari condizioni per il bagaglio.",
  "booking.important_baggage_info.subtitle_short_layover": "Soggetto a particolari condizioni per il bagaglio.",
  "booking.important_baggage_info.title": "Informazioni informanti sul bagaglio",
  "booking.insurance_restricted_for_us": "Non ci è possibile offrire l'assicurazione ai residenti degli Stati Uniti e dei relativi territori.",
  "booking.invoice.description": "La fattura viene intestata in automatico alla persona di contatto e non può essere modificata in un secondo momento.",
  "booking.invoice.edit": "Modifica fattura (opzionale)",
  "booking.invoice.title": "Modifica fattura (opzionale)",
  "booking.itinerary_price_change.cabin_baggage.description": "Opzione bagaglio a mano eliminata dal carrello (-__price__ __currency__)",
  "booking.itinerary_price_change.cabin_baggage.heading": "Bagaglio a mano e imbarco prioritario non sono più disponibili",
  "booking.itinerary_price_change.description": "Spesso i vettori modificano il prezzo e la disponibilità dei servizi, specie quando la partenza si avvicina. Ti consigliamo di acquistare i tuoi biglietti adesso per evitare ulteriori modifiche.",
  "booking.itinerary_price_change.heading": "Spiacenti ma il prezzo del tuo itinerario è cambiato",
  "booking.itinerary_price_change.ticket_price.description": "Il prezzo del tuo biglietto è ora di __price__",
  "booking.itinerary_price_change.ticket_price.heading": "Modifica del prezzo dell'itinerario",
  "booking.jeju_specific.body": "Un rimborso per un volo Jeju può essere effettuato in conformità delle seguenti regole:\n1. La richiesta per il rimborso dovrebbe essere effettuata durante il periodo di validità del biglietto o del Miscellaneous Charges Order, e JJA di conseguenza si rifiuterà di concedere il rimborso quando la richiesta viene effettuata più di 30 giorni dopo la data di scadenza del biglietto o del Miscellaneous Charges Order.\n2. L'importo di un rimborso volontario sarà determinato come segue:\n(1) Quando nessuna parte del biglietto è stata utilizzata, l'importo del rimborso sarà uguale all'importo della tariffa pagata, meno ogni tassa di servizio applicabile e ogni spesa di comunicazione.\n(2) Quando una parte del tragitto è stata percorsa, l'importo del rimborso sarà dato dalla differenza, se ve n'è alcuna, fra il totale della tariffa pagata e l'importo di tariffe e tasse applicabili per la parte della tratta in cui il biglietto è stato utilizzato, meno ogni tassa di servizio applicabile e ogni spesa di comunicazione.\n(fonte: jejuair.net)",
  "booking.journey_tat_warning_body": "Hai comprato un volo di andata e ritorno che è più economico di un biglietto sola andata. Vola solo andata o usa il biglietto andata e ritorno, a te la scelta.",
  "booking.journey_tat_warning_title": "Questo volo di andata e ritorno è più economico di un biglietto di sola andata.",
  "booking.loyalty.error.redemption.can_continue": "Puoi continuare a pagare la tua prenotazione salvando i punti per un secondo momento.",
  "booking.loyalty.error.redemption.got_it.button": "Capito",
  "booking.loyalty.error.redemption.sorry_cant_redeem": "Siamo spiacenti, in questo momento non possiamo riscattare i tuoi punti",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_point": "Guadagni 1 punto",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_points": "Guadagni __points__ punti",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_zero_point": "Guadagni 0 punti",
  "booking.loyalty.fare_types.get_bonus_tooltip": "Riceverai un numero 6 volte maggiore di punti Compass per questa prenotazione e per qualsiasi servizio aggiuntivo acquistato successivamente.",
  "booking.loyalty.fare_types.points_mobile": "__points__ punti",
  "booking.loyalty.fare_types.point_mobile": "1 punto",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.adventurer": "In quanto Adventurer del nostro programma fedeltà Compass, hai ottenuto l'accesso ai servizi __service__ senza costi aggiuntivi. Questi includono:",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.captain": "In quanto Captain del nostro programma fedeltà Compass, hai ottenuto l'accesso ai servizi __service__ senza costi aggiuntivi. Questi includono:",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.scout": "In quanto Scout del nostro programma fedeltà Compass, hai ottenuto l'accesso ai servizi __service__ senza costi aggiuntivi. Questi includono:",
  "booking.loyalty.fare_types.zero_point_mobile": "0 punti",
  "booking.loyalty.how_much": "A quanto corrispondono?",
  "booking.loyalty.payment.current_balance": "Il tuo attuale saldo punti Compass è di:",
  "booking.loyalty.payment.minimum_redemption_info": "Devi prima guadagnare almeno __points__ punti per poterli riscattare.",
  "booking.loyalty.payment.points_to_currency": "__points__ punti → __currency__",
  "booking.loyalty.payment.redeem_all": "Riscatta i miei punti Compass:",
  "booking.loyalty.payment.spend_points_info": "Spendere punti non avrà nessuna ripercussione sul tuo attuale stato Compass. ",
  "booking.loyalty.payment.total": "Totale: __currency__",
  "booking.loyalty.plus_point": "+1 punto Compass",
  "booking.loyalty.plus_points": "+__points__ punti Compass",
  "booking.loyalty.point": "__points__ punto Compass",
  "booking.loyalty.points": "__points__ punti Compass",
  "booking.loyalty.points_applied": "__points__ punti (__currency__) applicati",
  "booking.loyalty.sign_in.already_member": "Sei già un membro Kiwi.com? Accedi e continua con la prenotazione",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.auto_fill": "Con un solo clic i dati del passeggero e di contatto saranno completati automaticamente",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.check_out": "Velocizza i tuoi acquisti salvando i dati della carta di pagamento",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.redeem": "Riscatta i tuoi punti Compass",
  "booking.loyalty.sign_in.double_check_details": "Controlla di nuovo i tuoi dati di contatto per evitare qualunque problema nella comunicazione.",
  "booking.loyalty.sign_in.enter_contact_details": "Inserisci i tuoi dati di contatto per accedere all'assistenza clienti e gestire la tua prenotazione. Creeremo automaticamente il tuo account Kiwi.com dopo la prenotazione di questo viaggio.",
  "booking.loyalty.you_will_earn": "Guadagnerai:",
  "booking.loyalty.you_will_earn_mobile": "Guadagnerai __points__",
  "booking.loyalty.zero_plus_point": "+0 punti Compass",
  "booking.maintenance.subtitle": "Questa pagina è in manutenzione. Prova ad aggiornarla o ritorna più tardi.",
  "booking.maintenance.title": "Riprova più tardi",
  "booking.manage.thankyou.ancillary_promo": "Ti serve altro per il tuo viaggio?",
  "booking.manage.thankyou.body": "Invieremo la conferma di pagamento a __email__ e gestiremo il tuo ordine il prima possibile.",
  "booking.manage.thankyou.body2": "Per contattare la nostra assistenza clienti è necessario avere a portata di mano il numero della prenotazione __BID__. Senza il numero della prenotazione non potremo aiutarti.",
  "booking.manage.thankyou.experience": "Hai apprezzato il nostro servizio?",
  "booking.manage.thankyou.headline": "Grazie per la tua prenotazione su __brandName__",
  "booking.manage.thank_you.body": "Invieremo la conferma di pagamento a <strong>__email__</strong> e gestiremo il tuo ordine il prima possibile.",
  "booking.manage.thank_you.email_edit": "Modifica e-mail",
  "booking.manage.thank_you.email_form_headline": "Conferma il tuo indirizzo e-mail:",
  "booking.manage.thank_you.email_form_success": "È stata inviata una conferma. Accedi a Gestisci prenotazioni tramite il collegamento che hai ricevuto via e-mail.",
  "booking.manage.thank_you.headline": "Pagamento avvenuto. Grazie per aver prenotato con __brandName__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.appStore_alt": "Kiwi.com on the App Store",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature1": "Electronic boarding passes",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature2": "Booking management",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature3": "Live updates during your trip",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature4": "Exclusive mobile deals",
  "booking.manage.thank_you.open_app.googlePlay_alt": "Kiwi.com on Google Play",
  "booking.manage.thank_you.open_app.heading": "Tap into the world of travel",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button": "Invia il link",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button_error": "Non è stato possibile inviare il link",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button_sent": "Link inviato",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info": "Invieremo il link all'indirizzo __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_error_first": "Try again?",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_error_second": "We’ll send the link to __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_sent": "Apri le tue e-mail sullo smartphone per continuare",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_try_again": "<ref>Vuoi riprovare?</ref> Invieremo il link all'indirizzo __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.title": "Ottieni il link di accesso unico per il download e accedi all'app Kiwi.com. Non sarà necessario inserire una password.",
  "booking.manage.thank_you.open_app.qrcode_alt": "QR code",
  "booking.manage.thank_you.open_app.subtitle": "Scan the QR code to install all the benefits of the Kiwi.com app.",
  "booking.manage.thank_you.open_app.subtitle_mobile": "It’s just a button press away.",
  "booking.mobile_promo.headline": "Scopri un mondo di possibilità per i tuoi viaggi",
  "booking.mobile_promo.info": "Ricevi una notifica quando saranno pronte le carte d'imbarco",
  "booking.mobile_promo.list_first": "Documenti di viaggio principali disponibili offline",
  "booking.mobile_promo.list_fourth": "Guide aeroporto e destinazione con mappe",
  "booking.mobile_promo.list_second": "Panoramica del viaggio e notifiche dei passaggi successivi",
  "booking.mobile_promo.list_third": "Compatibile con Apple Wallet (solo iOS)",
  "booking.multistep.additional_services.added": "Aggiunto",
  "booking.multistep.additional_services.edit": "Modifica la scelta",
  "booking.multistep.additional_services.edit_selection": "Modifica",
  "booking.multistep.additional_services.error": "Spiacenti, al momento non è possibile aggiungere servizi aggiuntivi. Continua a vai direttamente all'ultimo passaggio.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.added_to_basket": "__price__ aggiunti al carrello",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.text": "Ottieni questa copertura assicurativa se vuoi cancellare all'ultimo minuto e ottenere il rimborso.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.title": "Assicurazione di viaggio",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.assistance": "Servizi di assistenza",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.baggage": "Smarrimento bagagli",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.cancellation": "Cancellazione viaggio",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.insurance": "Assicurazione per viaggi aerei",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.medical": "Spese mediche",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.gold_incudes": "Travel Plus include anche",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.text": "Fai sapere ai tuoi cari che sei arrivato sano e salvo e che possono venirti a prendere. Kiwi.com li contatterà non appena il tuo volo sarà atterrato.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_basic": "Travel Basic",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_basic_and_gold": "Incluso in Travel Plus e in Travel Basic",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_gold": "Travel Plus",
  "booking.multistep.additional_services.labels.favourite": "Piace di più",
  "booking.multistep.additional_services.labels.new": "Nuovo",
  "booking.multistep.additional_services.labels.special": "Offerta speciale",
  "booking.multistep.additional_services.landing_sms.text": "Fai sapere ai tuoi cari che sei arrivato sano e salvo e che devono venirti a prendere!",
  "booking.multistep.additional_services.landing_sms.title": "SMS all'atterraggio",
  "booking.multistep.additional_services.price_from": "Da __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.add_all": "Aggiungi tutto per __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.add_for": "Aggiungi per __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_baggage_not_available": "L'opzione bagaglio a mano non è più disponibile per questo viaggio perché le cappelliere sono piene su almeno uno dei tuoi voli.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_baggage_not_available.personal_item": "L'opzione bagaglio a mano non è più disponibile per questo viaggio perché le cappelliere sono piene su almeno uno dei tuoi voli. Puoi comunque portare un articolo personale.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_bags": "Assicurati di imbarcare il tuo bagaglio a mano insieme a te",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.edit_selection": "Modifica la scelta",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.first_one_to_board": "Salta la coda e imbarcati tra i primi",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.not_available": "L'imbarco prioritario non è disponibile su questa tratta del viaggio",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.remove": "Rimuovi",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.remove_all": "Rimuovi tutto",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.text": "Sali per primo sull'aereo con la garanzia di portare con te il bagaglio a mano durante il volo.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.title": "Imbarco prioritario",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.with_cabin_bag": "Devi aggiungere un <strong>bagaglio a mano</strong> per ogni passeggero per cui desideri richiedere l'imbarco prioritario.<br>L'imbarco prioritario è incluso nel <strong>pacchetto bagaglio a mano.</strong>",
  "booking.multistep.additional_services.select": "Seleziona",
  "booking.multistep.additional_services.sold_out": "Esauriti",
  "booking.multistep.additional_services.terms_and_conditions": "Termini e condizioni",
  "booking.multistep.breadcrumbs.search": "Cerca",
  "booking.multistep.breadcrumbs.service_package": "Pacchetto di servizi",
  "booking.multistep.breadcrumbs.ticket_fare": "Tariffa",
  "booking.multistep.breadcrumbs_customize_trip": "Personalizza il tuo viaggio",
  "booking.multistep.breadcrumbs_payment": "Panoramica e pagamento",
  "booking.multistep.breadcrums_passenger_details": "Dati passeggero",
  "booking.multistep.summary_overview": "Riepilogo",
  "booking.name_advice": "Come appare su passaporto/carta d'identità",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.description": "Se stai cercando un itinerario senza voli supplementari che non useresti, scegli una delle seguenti opzioni.",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.illustration": "illustrazione aereo e soldi",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.title": "Itinerari standard",
  "booking.online_check_in.success": "Stiamo lanciando un nuovo servizio per un periodo limitato. È gratuito. Goditelo!",
  "booking.online_check_in.text_1": "Ti fa risparmiare tempo e fatica: effettueremo il check-in online al posto tuo e ti invieremo le carte d'imbarco.",
  "booking.online_check_in.text_2": "Ti fa risparmiare soldi: se ti dimentichi di effettuare il check-in online, le compagnie aree tendono a farti pagare un notevole costo per il check-in in aeroporto.",
  "booking.online_check_in.title": "Check-in online",
  "booking.paid_guarantee.cancellation_protection": "Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.no_protection": "No Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.no_protection_badge": "Paid alternatives or a carrier refund of an undetermined amount. This refund is not guaranteed. Its processing time depends solely on the carrier.",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.protection": "__brandName__ Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.protection_note": "If your trip gets canceled by the carrier, we’ll provide you: ",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.title": "Stay protected from carrier cancellations",
  "booking.paid_guarantee.error": "Select one option:",
  "booking.paid_guarantee.modal.button": "Continue with free protection",
  "booking.paid_guarantee.modal.note": "Right now you can continue with our <ref>standard Kiwi.com protection</ref> which is included with <strong>no additional cost</strong>.",
  "booking.paid_guarantee.modal.title": "We’re still testing this out",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection": "Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.note": "This unique route is <strong>not protected</strong> by the carriers. Get protection from __brandName__.",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.no_protection": "No Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.no_protection_badge": "Paid alternatives only",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection": "__brandName__ Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection_badge": "Free alternative or instant refund",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection_note": "If your trip gets affected by a carrier delay or cancellation, we’ll provide you: ",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.title": "Don’t get stuck during your trip",
  "booking.passenger.adult.restriction": "I minori di __age__ anni non possono viaggiare da soli su questo vettore. Aggiungi un adulto o rimuovi il minore per continuare.",
  "booking.passenger.age_info.adult_over_years": "Adulto (più di __years__ anni)",
  "booking.passenger.age_info.child_range_years": "Bambino (__from__ – __to__ anni)",
  "booking.passenger.age_info.infant_under_years": "Neonato (meno di __years__ anni)",
  "booking.passenger.birthday": "Data di nascita",
  "booking.passenger.birth_certificate.label": "Numero certificato di nascita",
  "booking.passenger.email.invalid": "Per l'indirizzo e-mail usa il seguente formato: iltuo@email.com",
  "booking.passenger.email.required": "L'indirizzo e-mail è necessario per i tuoi biglietti",
  "booking.passenger.error.typo": "Noti forse un errore? <ref>No, è corretto</ref>.",
  "booking.passenger.expiration": "Data scadenza passaporto o carta d'identità",
  "booking.passenger.firstname.label": "Nome:",
  "booking.passenger.firstname.label_new": "Nome:",
  "booking.passenger.firstname_placeholder": "Mario",
  "booking.passenger.gender.label": "Genere",
  "booking.passenger.gender.select": "Seleziona",
  "booking.passenger.gender_options.female": "Donna",
  "booking.passenger.gender_options.male": "Uomo",
  "booking.passenger.id_country.label": "paese di rilascio",
  "booking.passenger.id_day.label": "Giorno",
  "booking.passenger.id_month.label": "Mese",
  "booking.passenger.id_number.label": "Numero passaporto o carta d'identità",
  "booking.passenger.id_year.label": "Anno",
  "booking.passenger.infant.restriction": "Una prenotazione non può contenere più neonati che adulti.",
  "booking.passenger.infant.title": "Modificata in tariffa per neonati",
  "booking.passenger.infant_accompanied_by_adult": "I neonati devono essere accompagnati da un adulto.",
  "booking.passenger.insurance.20_per_hour_max_100": "€ 20 all'ora, max. € 100",
  "booking.passenger.insurance.accidental_death": "Morte accidentale",
  "booking.passenger.insurance.added_and_protected": "Aggiunta e protetti.",
  "booking.passenger.insurance.add_for_all_passengers": "Aggiungi per tutti i passeggeri",
  "booking.passenger.insurance.agree_with_terms": "Acquistando e utilizzando questa assicurazione, accetti i Termini e condizioni negoziati tra IPA e __companyName__.",
  "booking.passenger.insurance.applicable_note": "Valido solo per le polizze assicurative acquistate insieme alla prenotazione.",
  "booking.passenger.insurance.axa_description": "Con più di 200 anni di esperienza e milioni di clienti assicurati, AXA Assistance garantisce una copertura mondiale e un supporto 24/7. <ref>Confronto dettagliato e termini di utilizzo.</ref>",
  "booking.passenger.insurance.baggage_insurance": "Assicurazione bagaglio",
  "booking.passenger.insurance.baggage_limit_item": "Assicurazione bagaglio – limite per collo",
  "booking.passenger.insurance.baggage_limit_total": "Assicurazione bagaglio – massimale",
  "booking.passenger.insurance.banner": "Tutelati e aggiungi l'assicurazione di viaggio a partire da <strong>__price__/giorno</strong>",
  "booking.passenger.insurance.change": "Modifica",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.agree_to_terms": "Selezionando l'Assicurazione di viaggio, acconsento/acconsentiamo ai Termini e condizioni disponibili al link <ref>Visualizza le caratteristiche e i dettagli delle condizioni</ref>.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.agree_with_terms": "Acquistando e utilizzando questa assicurazione, accetti i Termini e condizioni negoziati tra IPA e __companyName__.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.baggage_loss": "Bagaglio smarrito, furto, ritardo",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.benefits": "Controlla le caratteristiche e i dettagli delle condizioni",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.change": "Modifica",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.city": "Città",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.emergency_assistance": "Assistenza d'emergenza 24/7",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.emergency_evacuation": "Evacuazione d'emergenza, rimpatrio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.heading": "Assicurazione di viaggio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.loading_insurance": "Stiamo caricando le informazioni sull'assicurazione...",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.medical_expenses": "Spese mediche d'urgenza",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal": "Assicurazione di viaggio per __name__",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.accidental_death_carrier": "Morte accidentale e rimpatrio della salma (disponibile solo per alcuni vettori di grandi dimensioni)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.accidental_death_dismemberment": "Morte accidentale e rimpatrio della salma",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.add_for": "Aggiungi per __price__",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.baggage_delay": "Bagaglio in ritardo (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.baggage_personal": "Bagaglio ed effetti personali",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.benefits": "Vantaggi",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.coverage": "La copertura illustrata sopra è generale e potrebbe non coincidere con la copertura effettiva. La copertura e le tariffe possono variare da Paese a Paese. Controlla i dettagli relativi alla polizza specifica per il tuo Paese.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.dental_sublimit": "__firstPrice__ (__secondPrice__ sublimite odontoiatrico)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_escort_sublimit": "__firstPrice__ (__secondPrice__ sublimite assistenza)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_evacuation": "Evacuazione d'emergenza e rimpatrio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_medical": "Spese mediche e dentistiche",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.frequent_traveler": "Vantaggi per i viaggiatori frequenti",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.included": "Inclusi",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.max_limit_per": "Limite massimo per persona",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.missed_connection": "Coincidenza persa (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.price_per_day": "__firstPrice__ (__secondPrice__/giorno)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.questions_benefits": "Hai qualche domanda sui vantaggi o sulla copertura? Contatta Travelex Insurance Services all'1-844-233-7896\nAcquistando questo piano, dichiaro/dichiariamo di comprendere e di accettare i termini, le limitazioni e le esclusioni di questa polizza. Durata massima del viaggio 90 giorni. 1 Sono elencate tutte le coperture fino ai limiti per persona assicurata. La copertura e le tariffe possono variare da Paese a Paese. Verifica i dettagli della tua polizza. 2 I vantaggi non sono disponibili per i residenti del NH. 3 Servizi di assistenza al viaggio erogati dal fornitore indicato nell'elenco della polizza.  L'acquisto di questo prodotto non è obbligatorio per procedere all'acquisto di prodotti o servizi di viaggio. Il tuo distributore di viaggi potrebbe non avere la licenza per vendere assicurazioni di viaggio e potrebbe essere in grado di fornirti soltanto informazioni generali sul prodotto. Un distributore di viaggi non autorizzato potrebbe non saper rispondere alle domande su termini e condizioni della garanzia offerta e potrebbe valutare in modo errato l'idoneità della tua attuale copertura assicurativa. I prodotti offerti garantiscono una copertura assicurativa applicabile solo per la durata del viaggio assicurato. Potresti avere una copertura assicurativa da altre fonti che offrono vantaggi equivalenti ma potresti essere soggetto a limitazioni diverse in base alla copertura. Potresti voler confrontare i termini della polizza di viaggio offerta tramite Travelex con altre polizze assicurative sanitarie, vita, casa e auto già in essere. Se hai domande sulla copertura della tua polizza assicurativa in essere, contatta il tuo agente assicurativo o il tuo broker. Le descrizioni del prodotto che vengono fornite qui sono solo delle brevi sintesi e possono essere modificate senza preavviso. Le condizioni e i dettagli completi di copertura, incluse le limitazioni e le esclusioni, sono contenute nella polizza assicurativa. Qualunque reclamo può essere spedito a __email__, P.O. Box 2986 Clinton, IA 52733. A questo stesso indirizzo è possibile inviare richieste riguardanti reclami nuovi, in essere o respinti, e qualunque altra domanda su altri reclami. I consumatori della California possono contattare anche il numero verde del California Department of Insurance 800.927.4357 o 213.897.8921. Travelex Insurance Services, Inc. agenzia della California, licenza n. 0D10209. I consumatori del Maryland possono contattare il Maryland Insurance Administration all'800.492.6116 o al 410.468.2340. L'assicurazione di viaggio è sottoscritta dalla Berkshire Hathaway Specialty Insurance Company; NAIC n. 22276. EUJ",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.subtitle": "Viaggia in tutta serenità.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.terms": "Consulta i dettagli dell'informativa (__lang__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.travel_assistance": "Servizi di assistenza al viaggio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_cancellation": "Cancellazione del viaggio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_cost": "Fino al __percent__ del costo del viaggio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_delay": "Ritardo del viaggio (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_interruption": "Interruzione del viaggio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.provided_by": "fornita da Travelex Insurance Services",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.select": "Seleziona",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.state": "Provincia o Stato",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.street": "Indirizzo",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.successfully_added": "Assicurazione di viaggio aggiunta.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.trip_cancelation": "Cancellazione del viaggio per motivi coperti da assicurazione",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.variant_insurance": "Assicurazione di viaggio",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.variant_none": "Nessuna assicurazione",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.zip_code": "CAP",
  "booking.passenger.insurance.covid_banner": "Si applica al COVID-19 e ai trattamenti correlati",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance": "Assicurazione supplementare",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance_causes_flights_cancellation": "Copertura supplementare per cancellazione del volo ai sensi dei Termini e condizioni",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance_causes_subsequent_services": "Copertura supplementare per cause di servizi accessori ai sensi dei Termini e condizioni",
  "booking.passenger.insurance.delayed_baggage_coverage": "Copertura per bagaglio in ritardo",
  "booking.passenger.insurance.emergency_assistance": "Assistenza d'emergenza",
  "booking.passenger.insurance.emergency_dental_treatment": "Trattamento odontoiatrico d'emergenza",
  "booking.passenger.insurance.emergency_medical_expenses": "Spese mediche d'urgenza",
  "booking.passenger.insurance.emergency_situations": "Situazioni d'emergenza",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation": "Copertura per cancellazione del volo e servizi accessori - massimale",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation_basic": "Fino all'importo pagato per i voli e i servizi accessori, ma non superiore a __price__",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation_plus": "Fino all'importo pagato per i voli e i servizi accessori, ma non superiore a __price__",
  "booking.passenger.insurance.flight_delays_or_cancellations_coverage": "Copertura per cancellazione/ritardo del volo",
  "booking.passenger.insurance.flight_delays_or_cancellations_coverage_plus": "__perHour__ all'ora, max. __max__",
  "booking.passenger.insurance.interpretation_and_translation": "Interpretazione e traduzione",
  "booking.passenger.insurance.label": "Assicurazione di viaggio e cancellazione",
  "booking.passenger.insurance.liability_damages": "Responsabilità per danni",
  "booking.passenger.insurance.liability_health": "Responsabilità per danni – salute",
  "booking.passenger.insurance.liability_other": "Responsabilità per danni – altro",
  "booking.passenger.insurance.liability_property": "Responsabilità per danni – proprietà",
  "booking.passenger.insurance.loss_of_passport_id": "Smarrimento di passaporto o carta d'identità",
  "booking.passenger.insurance.loss_travel_documents": "Perdita dei documenti di viaggio (passaporto, carta d'identità)",
  "booking.passenger.insurance.medical_assistance": "Assistenza medica",
  "booking.passenger.insurance.missed_flight_coverage": "Copertura per volo perso",
  "booking.passenger.insurance.most_popular": "Più popolare",
  "booking.passenger.insurance.no_protection": "Nessuna protezione. Ricorda che, per visitare alcuni Paesi, è obbligatorio disporre di un'assicurazione.",
  "booking.passenger.insurance.permanent_consequences_of_accident": "Conseguenze permanenti dell'incidente",
  "booking.passenger.insurance.price_for_death": "__price__ per decesso",
  "booking.passenger.insurance.price_for_health": "__price__ per spese mediche",
  "booking.passenger.insurance.price_for_permanent_consequences": "__price__ per conseguenze permanenti",
  "booking.passenger.insurance.price_for_property": "__price__ per danni materiali",
  "booking.passenger.insurance.price_per_day": "__price__ al giorno",
  "booking.passenger.insurance.provided_by_axa": "Fornita da AXA Assistance",
  "booking.passenger.insurance.real_cost_to_overall_limit": "Costo effettivo fino al limite complessivo",
  "booking.passenger.insurance.recommended": "Consigliato",
  "booking.passenger.insurance.repatriation_medical_transportation": "Rimpatrio e trasporto sanitario",
  "booking.passenger.insurance.selected": "Selezionato:",
  "booking.passenger.insurance.select_and_learn": "Seleziona la formula assicurativa che preferisci e leggi le relative condizioni.",
  "booking.passenger.insurance.select_for_price": "Seleziona al costo di __price__",
  "booking.passenger.insurance.select_no_insurance": "Seleziona nessuna assicurazione",
  "booking.passenger.insurance.select_one_option": "Seleziona un'opzione:",
  "booking.passenger.insurance.select_one_option_required": "Seleziona un'opzione (obbligatorio):",
  "booking.passenger.insurance.select_preferred_insurance": "Seleziona la formula assicurativa che preferisci.",
  "booking.passenger.insurance.select_your_insurance_below": "Seleziona l'assicurazione qui sotto.",
  "booking.passenger.insurance.subtitle": "Viaggia a cuor leggero. Seleziona uno dei pacchetti assicurativi qui sotto.",
  "booking.passenger.insurance.successfully_added": "__insurance__ è stato aggiunto con successo.",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance": "Assistenza telefonica d'emergenza",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance.description": "Prima o durante il viaggio, puoi contattare l'assicuratore per assistenza e consigli nei seguenti ambiti:",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance_description": "Prima o durante il viaggio, puoi contattare l'assicuratore per assistenza e consigli nei seguenti ambiti:",
  "booking.passenger.insurance.terms_title": "Confronto e Termini di utilizzo",
  "booking.passenger.insurance.title": "Seleziona l'assicurazione di viaggio",
  "booking.passenger.insurance.total_limit": "Limite totale",
  "booking.passenger.insurance.tourist_assistance": "Assistenza turistica",
  "booking.passenger.insurance.to_amount_paid_for_flights_and_subsequent_services_but_not_exceeding": "fino al totale pagato per i voli e i servizi accessori, ma non superiore ai 2.000 EUR",
  "booking.passenger.insurance.travel_insurance_provided_by_axa": "Assicurazione di viaggio fornita da Axa Assistance",
  "booking.passenger.insurance.trip_not_protected": "Il tuo viaggio non è protetto.",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price": "Fino a __price__",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price_health": "Fino a __price__ per danni alla salute",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price_property": "Fino a __price__ per le proprietà",
  "booking.passenger.insurance.variant_basic": "Assicurazione Travel Basic",
  "booking.passenger.insurance.variant_none": "Nessuna assicurazione",
  "booking.passenger.insurance.variant_plus": "Assicurazione Travel Plus",
  "booking.passenger.insurance.variant_skygold_kiwi": "Travel Plus",
  "booking.passenger.insurance.variant_skysilver_kiwi": "Travel Basic",
  "booking.passenger.insurance_card.text1": "Resta senza pensieri prima della partenza. Nessuno stress su cosa potrebbe andare storto.",
  "booking.passenger.insurance_card.text2": "Personalizza la tua copertura per soddisfare i tuoi bisogni e il tuo budget.",
  "booking.passenger.insurance_card.text3": "Sentiti al sicuro nelle mani di AXA Assistance, gli esperti delle assicurazioni di viaggio.",
  "booking.passenger.insurance_summary.accidents": "Incidenti",
  "booking.passenger.insurance_summary.air_travel": "Viaggio aereo",
  "booking.passenger.insurance_summary.assistance": "Servizi di assistenza",
  "booking.passenger.insurance_summary.baggage": "Bagaglio",
  "booking.passenger.insurance_summary.bags": "Smarrimento bagagli",
  "booking.passenger.insurance_summary.cancellation": "Cancellazione del viaggio (malattia, incidente, decesso)",
  "booking.passenger.insurance_summary.liability": "Responsabilità",
  "booking.passenger.insurance_summary.medical": "Spese mediche",
  "booking.passenger.insurance_summary.travel": "Assicurazione viaggio aereo:",
  "booking.passenger.international.label": "Passaporto internazionale",
  "booking.passenger.lastname.label": "Cognome:",
  "booking.passenger.lastname.label_new": "Cognome",
  "booking.passenger.lastname_placeholder": "Rossi",
  "booking.passenger.mandatory.seating": "Posto obbligatorio",
  "booking.passenger.mandatory.seating.alert": "__airline__ addebita una commissione di __price__ per le prenotazioni di posti per famiglie per essere certi che il minore sia seduto vicino ad almeno un adulto che lo accompagna. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "booking.passenger.middlename.label": "Secondo nome",
  "booking.passenger.middlename_placeholder": "Lee",
  "booking.passenger.name_details.alert": "Utilizza tutti i nomi e i cognomi <strong>esattamente come compaiono su passaporto/carta d'identità</strong> per evitare problemi durante l'imbarco.",
  "booking.passenger.nationality.label": "Nazionalità",
  "booking.passenger.nationality.select": "Seleziona",
  "booking.passenger.no_expiration": "Nessuna data di scadenza",
  "booking.passenger.passport.label": "Passaporto",
  "booking.passenger.phone.label": "Telefono:",
  "booking.passenger.subtitle": "Utilizza tutti i nomi e cognomi esattamente come appaiono su passaporto/carta d'identità.",
  "booking.passenger.unsupported_characters": "Utilizza soltanto i caratteri latini, cirillici o cinesi",
  "booking.passengers.edit.attachments_file_limit_size": "Sono supportati file in formato JPG, PNG o PDF, di dimensioni non superiori a 10MB.",
  "booking.passengers.edit.button_form": "Invia richiesta",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.button_cancel_request": "Annulla richiesta di modifica",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.button_step_back": "Non annullare",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.carriers_info": "I vettori solitamente aumentano le tariffe senza preavviso con l'avvicinarsi della data di partenza. Dovresti effettuare il pagamento il prima possibile, se vuoi mantenere la tariffa a __price__.",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.confimation_title": "Vuoi davvero annullare questa richiesta di modifica?",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.deadline_info": "Non sono possibili modifiche a meno di __deadlineHours__ ore dalla partenza.",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.title": "Le tariffe potrebbero cambiare in qualsiasi momento",
  "booking.passengers.edit.document_upload_info": "Le compagnie aeree richiedono una copia di passaporto/carta d'identità per modificare i dati dei passeggeri.",
  "booking.passengers.edit.document_upload_title": "Documento di viaggio richiesto",
  "booking.passengers.edit.edit_button": "Modifica passeggero",
  "booking.passengers.edit.error.info": "Riprova, questa volta la tua richiesta non è stata inviata.",
  "booking.passengers.edit.error.no_changes": "I dettagli del passeggero non sono stati aggiornati.",
  "booking.passengers.edit.error.title": "Siamo nel mezzo di una... turbolenza. ",
  "booking.passengers.edit.form_date_error": "Data di nascita non valida",
  "booking.passengers.edit.form_title": "Dati passeggero",
  "booking.passengers.edit.late.cta_button": "Trova un nuovo volo",
  "booking.passengers.edit.late.info_text": "Contattaci se desideri provare a modificare i tuoi dati. In base alla compagnia aerea, potrebbe essere ancora disponibile a pagamento. <strong>Il costo della compagnia aerea potrebbe essere più alto di un nuovo biglietto.</strong>",
  "booking.passengers.edit.late.subtitle": "Questa opzione era disponibile fino al <strong>__changeDeadline__</strong>",
  "booking.passengers.edit.late.title": "Cambio di passeggero non possibile",
  "booking.passengers.edit.legal_consent": "Inoltrando la richiesta di tariffe, do istruzione a __brandName__ di trattare i dati personali contenuti nel mio documento di viaggio per procedere alla modifica dei dati del passeggero.",
  "booking.passengers.edit.modal_title": "Cambio di passeggero",
  "booking.passengers.edit.request_price_loading": "Ancora un attimo di pazienza... Non chiudere la finestra. Individuare i prezzi può richiedere tempo. Ancora 30 secondi di attesa.",
  "booking.passengers.edit.selection_deadline_note": "Puoi modificare queste informazioni fino al __date__.",
  "booking.passengers.edit.selection_edit_button": "Modifica passeggero",
  "booking.passengers.edit.selection_information_note": "Alcune modifiche devono essere pagate e verranno applicate a tutti i voli della tua prenotazione.",
  "booking.passengers.edit.selection_subtitle": "Aggiornamento dati passeggero o sostituzione completa del passeggero.",
  "booking.passengers.edit.selection_title": "Che passeggero desideri modificare?",
  "booking.passengers.edit.selection_title_v2": "Modifica dati passeggero",
  "booking.passengers.edit.selection_user_request_active": "Modifica passeggero richiesta",
  "booking.passengers.edit.summary.cta": "Conferma richiesta di modifica",
  "booking.passengers.edit.summary.edited_passenger": "Modifica passeggero",
  "booking.passengers.edit.summary.modal_title": "Riepilogo delle modifiche",
  "booking.passengers.edit.summary.original_passenger": "Passeggero originario",
  "booking.passengers.edit.summary.price_title": "Tariffa per le modifiche richieste",
  "booking.passengers.edit.summary.warning_body": "In caso di costi aggiuntivi, comunicheremo via e-mail il costo e inseriremo un collegamento a Gestisci prenotazione dove potrai effettuare il pagamento.",
  "booking.passengers.edit.summary.warning_headline": "La compagnia aerea potrebbe addebitare un supplemento per questa modifica",
  "booking.passengers.edit.thankyou.close_button": "Chiudi messaggio",
  "booking.passengers.edit.thankyou.info": "In caso di costi per le modifiche richieste, te lo comunicheremo. In caso contrario, procederemo ad elaborare la richiesta.",
  "booking.passengers.edit.thankyou.title": "Richiesta di modifica inviata",
  "booking.passengers.incorrect_personal_data_question": "Dettagli non corretti?",
  "booking.passengers.title": "Passeggeri",
  "booking.passenger_advice.nationality.restrictions.title": "__restrictedCountry__ vieta l'ingresso ai possessori di passaporti dei seguenti paesi: __country__",
  "booking.passenger_bags_tip": "   <strong>Consiglio: </strong> <span>le compagnie aeree di norma prevedono un costo aggiuntivo per il bagaglio dopo che si sono prenotati i biglietti. Risparmia aggiungendo un bagaglio aggiuntivo adesso.</span> ",
  "booking.payment.adblock-warning": "If you don’t see a payment form, please disable all adblockers and reload the page.",
  "booking.payment.back_to_payment": "Torna al pagamento",
  "booking.payment.card_safety_assurance": "Tutte le transazioni sono crittografate e protette",
  "booking.payment.confirm": "Conferma",
  "booking.payment.credit.not_use": "Non usarlo",
  "booking.payment.credit.title": "Credito Kiwi.com",
  "booking.payment.credit.use_price": "Usa __price__ di __amount__",
  "booking.payment.error": "Non è stato possibile elaborare il tuo pagamento",
  "booking.payment.footer.default": "www.kiwi.com è di proprietà ed è gestito da Kiwi.com s.r.o., Repubblica Ceca",
  "booking.payment.footer.us_only": "www.kiwi.com è di proprietà ed è gestito da Kiwi.com s.r.o., Repubblica Ceca. L'importo sulla fattura apparirà a nome di Kiwi.com Inc.",
  "booking.payment.form.credit_card.cvv": "Codice di sicurezza",
  "booking.payment.form.credit_card.expiration": "Data di scadenza",
  "booking.payment.form.credit_card.name": "Nome del titolare della carta",
  "booking.payment.form.credit_card.number": "Numero della carta di pagamento",
  "booking.payment.form.stored_cards.cvv_label": "Codice di sicurezza (CVV/CVC):",
  "booking.payment.form.stored_cards.cvv_required": "Come verifica, inserisci il codice di sicurezza.",
  "booking.payment.loader.checking_availability": "Controllo della disponibilità in corso...",
  "booking.payment.loader.finishing": "Completamento in corso...",
  "booking.payment.loader.processing_payment": "Pagamento in corso...",
  "booking.payment.no_payment_needed": "Non è necessario alcun pagamento. L'intero importo è coperto dagli sconti applicati.",
  "booking.payment.stored_card.card_expired": "Scade il __month__/__year__. Prova un'altra carta.",
  "booking.payment.stored_card.different_card": "Usa un'altra carta di pagamento",
  "booking.payment.stored_card.label": "Carta di pagamento",
  "booking.payment.stored_card.save_card": "Salva la carta",
  "booking.payment.success": "Pagamento riuscito",
  "booking.payment.summary.passenger_changes": "Modifiche dei passeggeri",
  "booking.payment.summary_title": "Riepilogo",
  "booking.payment.total": "Totale",
  "booking.payment.total_with_currency": "Totale (__currencyCode__)",
  "booking.payment.types.credit_card": "Carta di pagamento",
  "booking.payment_errors.general.another_payment_method": "Provare con un altro metodo di pagamento.",
  "booking.payment_errors.general.check_limit": "Controllare i limiti di transazione.",
  "booking.payment_errors.general.contact_bank": "Contattare la tua banca per ricevere assistenza.",
  "booking.payment_errors.general.different_currency": "Provare con una valuta diversa.",
  "booking.payment_errors.general.double_check": "Controllare che i dati della tua carta siano corretti.",
  "booking.payment_errors.general.enough_money": "Verificare che il saldo disponibile sul tuo conto sia sufficiente.",
  "booking.payment_errors.general.title": "Non è stato possibile elaborare il pagamento. Ti consigliamo di:",
  "booking.payment_errors.general.try_later": "Riprovare più tardi.",
  "booking.payment_error_modal_alert": "Per finalizzare il tuo pagamento, contatta il Servizio clienti per effettuare una revisione manuale della transazione.",
  "booking.payment_error_modal_text": "Per motivi di sicurezza, non abbiamo potuto eseguire il tuo pagamento.",
  "booking.payment_error_modal_title": "Il pagamento non è andato a buon fine",
  "booking.pop_up.not_checked.description": "Non è possibile confermare la disponibilità di questo viaggio. Scegli una tra le alternative di seguito.",
  "booking.pop_up.not_checked.title": "Spiacenti, in questo momento non possiamo prenotare il tuo viaggio",
  "booking.pricebox.summary.adult": "Adulto (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.child": "Bambino (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.infant": "Neonato (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.passenger": "Passeggero (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.tooltip.markup_cost": "Costo di mark up:",
  "booking.price_change.accept_button": "Accetta e paga __newPrice__",
  "booking.price_change.accept_continue_button": "Accetta e continua",
  "booking.price_change.description": "I vettori spesso addebitano delle tariffe all'avvicinarsi della data di partenza. Consigliamo di acquistare subito i tuoi biglietti per evitare ulteriori aumenti di tariffa.",
  "booking.price_change.heading": "Spiacenti, la tariffa è appena cambiata in __newPrice__",
  "booking.price_overview.tooltip.service_package": "Pacchetto di servizi:",
  "booking.priority_boarding_modal.add_to_basket": "Aggiungi al carrello per __price__",
  "booking.priority_boarding_modal.continue": "Continua",
  "booking.priority_boarding_modal.currently_in_basket": "Al momento nel carrello: __price__",
  "booking.priority_boarding_modal.outbound_flights": "Voli di andata",
  "booking.priority_boarding_modal.return_flights": "Voli di ritorno",
  "booking.priority_boarding_modal.save": "Salva",
  "booking.priority_boarding_modal.text": "Seleziona i voli e i passeggeri per cui richiedi l'imbarco prioritario (ove disponibile).",
  "booking.priority_boarding_modal.title": "Imbarco prioritario",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.back_to_baggage": "Torna alla selezione bagaglio",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.cabin_baggage_removed": "Opzione bagaglio a mano eliminata dal carrello (-__price__ __currency__)",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.continue": "Continua",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.continue.payment": "Continua con il pagamento",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.text": "Puoi continuare senza l'opzione bagaglio a mano selezionata o tornare indietro e scegliere un'altra opzione.",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.title": "Spiacenti, bagaglio a mano e imbarco prioritario non sono più disponibili.",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.total_price": "Tariffa finale: <strong>__amount__ __currency__</strong>",
  "booking.process.price_change": "Cambio di prezzo",
  "booking.promocode.applied": "Codice promozionale __code__ riscattato per un totale di __amount__",
  "booking.promocode.applied_expiration": "Codice promozionale __code__ (data scadenza: __expiration__) riscattato per __amount__",
  "booking.promocode.apply": "Applica",
  "booking.promocode.clear": "Elimina filtri",
  "booking.promocode.error.already_used": "Questo codice promozionale è già stato usato e non è più valido.",
  "booking.promocode.error.app_only": "Questo codice promozionale si usa soltanto nella nostra app mobile.",
  "booking.promocode.error.browser_only": "Questo codice promozionale si usa soltanto in un browser web.",
  "booking.promocode.error.deactivated": "Questo codice promozionale non è più valido.",
  "booking.promocode.error.depleted": "Questo codice promozionale è stato usato il numero massimo consentito di volte.",
  "booking.promocode.error.email_not_filled": "Questo codice promozionale è valido soltanto per un indirizzo e-mail specifico. Inserisci prima il tuo indirizzo e-mail nella sezione \"Dettagli di contatto\".",
  "booking.promocode.error.email_not_same": "Questo codice promozionale è valido per un indirizzo e-mail specifico che non corrisponde a quello che hai inserito in \"Dettagli di contatto\".",
  "booking.promocode.error.expired": "Questo codice promozionale è scaduto.",
  "booking.promocode.error.not_exists": "Questo codice promozionale non esiste. Prova a immetterlo di nuovo.",
  "booking.promocode.error.region": "Questo codice promozionale non è valido per la tua regione.",
  "booking.promocode.error.threshold": "La tariffa di prenotazione deve essere di almeno __threshold__ per poter utilizzare questo codice promozionale.",
  "booking.promocode.error.unknown": "Momentaneamente non funzionante. Riprova più tardi.",
  "booking.promocode.error.used_but_not_confirmed": "Qualcuno sta utilizzando questo codice promozionale in un'altra prenotazione.",
  "booking.promocode.heading": "Riscatta codice promozionale",
  "booking.promocode.placeholder": "es. XYZ12345",
  "booking.promocode.trigger": "Utilizza codice promozionale",
  "booking.promocode.use_not_allowed": "Spiacenti ma non puoi utilizzare un codice promozionale per prenotare con Aeroflot e S7 Airlines. Puoi scegliere un altro viaggio o prenotare questo senza il codice promozionale.",
  "booking.promocode_applied": "Codice promozionale __code__ riscattato per un totale di __amount__",
  "booking.promocode_applied2": "Codice promozionale __code__ riscattato per un totale di __amount__",
  "booking.promocode_applied_expiration": "Codice promozionale __code__ (data scadenza: __expiration__) riscattato per __amount__",
  "booking.promocode_apply": "Applica",
  "booking.promocode_clear": "Elimina filtri",
  "booking.promocode_clear_button": "Cancella",
  "booking.promocode_error_already_used": "Questo codice promozionale è già stato usato e non è più valido.",
  "booking.promocode_error_app_only": "Questo codice promozionale si usa soltanto nella nostra app mobile.",
  "booking.promocode_error_browser_only": "Questo codice promozionale si usa soltanto in un browser web.",
  "booking.promocode_error_deactivated": "Questo codice promozionale non è più valido.",
  "booking.promocode_error_depleted": "Questo codice promozionale è stato usato il numero massimo consentito di volte.",
  "booking.promocode_error_email_not_filled": "Questo codice promozionale è valido soltanto per un indirizzo e-mail specifico. Inserisci prima il tuo indirizzo e-mail nella sezione \"Dettagli di contatto\".",
  "booking.promocode_error_email_not_same": "Questo codice promozionale è valido per un indirizzo e-mail specifico che non corrisponde a quello che hai inserito in \"Dettagli di contatto\".",
  "booking.promocode_error_expired": "Questo codice promozionale è scaduto.",
  "booking.promocode_error_not_exists": "Questo codice promozionale non esiste. Prova a immetterlo di nuovo.",
  "booking.promocode_error_region": "Questo codice promozionale non è valido per la tua regione.",
  "booking.promocode_error_unknown": "Momentaneamente non funzionante. Riprova più tardi.",
  "booking.promocode_error_used_but_not_confirmed": "Qualcuno sta utilizzando questo codice promozionale in un'altra prenotazione.",
  "booking.promocode_heading": "Riscatta codice promozionale",
  "booking.promocode_placeholder": "Inserisci il codice promozionale, es. XYZ12345",
  "booking.promocode_trigger": "Utilizza codice promozionale",
  "booking.promocode_use_not_allowed": "Spiacenti ma non puoi utilizzare un codice promozionale per prenotare con Aeroflot e S7 Airlines. Puoi scegliere un altro viaggio o prenotare questo senza il codice promozionale.",
  "booking.promo_code_applied_toast": "Il tuo codice promozionale è stato applicato.",
  "booking.recheck.content_v2": "Dovrai ritirare e riconsegnare il bagaglio tra alcuni voli.",
  "booking.refund_policy.fare.conditions": "Condizioni tariffarie",
  "booking.refund_policy.header": "Norme e regolamenti sui rimborsi",
  "booking.refund_policy.learn_more": "Per saperne di più",
  "booking.refund_policy.list.1": "Con la conferma del pagamento, ci autorizzi ad effettuare le prenotazioni dei rispettivi vettori.",
  "booking.refund_policy.list.2": "Poiché gestiamo immediatamente le prenotazioni, non ti è consentito annullare il contratto di servizi stipulato con noi. I nostri servizi sono pertanto non rimborsabili.",
  "booking.refund_policy.list.3": "Attraverso i nostri servizi, stipuli un contratto direttamente con i vettori.",
  "booking.refund_policy.list.4": "I vettori stabiliscono le condizioni di trasporto, incluse eventuali modifiche e cancellazioni. Consulta i termini e le condizioni. ",
  "booking.refund_policy.list.5": "Se apporti modifiche alla tua prenotazione senza la nostra assistenza o approvazione, la tua Garanzia __companyName__ non sarà valida.",
  "booking.refund_policy.list.6": "Per le cancellazioni volontarie, addebitiamo una commissione di servizio pari a 20 €.",
  "booking.refund_policy.list.title": "         <span>Prima della prenotazione, nota bene:</span>     ",
  "booking.refund_policy.nonrefundable_plural": "Per quanto di nostra conoscenza, questi vettori non prevedono rimborsi.",
  "booking.refund_policy.nonrefundable_singular": "Per quanto di nostra conoscenza, questo vettore non prevede rimborsi.",
  "booking.refund_policy.no_refund": "Questo itinerario non include la possibilità di ottenere un rimborso e di modificare la prenotazione.",
  "booking.refund_policy.refundable_plural": "Per quanto di nostra conoscenza, questi vettori prevedono un rimborso esiguo o non prevedono rimborsi.",
  "booking.refund_policy.refundable_singular": "Per quanto di nostra conoscenza, questo vettore prevede un rimborso esiguo o non prevede rimborsi.",
  "booking.refund_policy.refund_not_available": "Poiché stai prenotando questo biglietto meno di 48 ore prima della partenza, non sarà possibile cancellare o modificare la prenotazione.",
  "booking.refund_policy.refund_not_available_dynamic": "Poiché stai prenotando questo biglietto quando mancano meno di __hours__ ore alla partenza, non potrai più annullare o modificare l'itinerario di viaggio.",
  "booking.refund_policy.refund_title": "Politica dei rimborsi",
  "booking.refund_policy.title": "Politica di cancellazione/rimborso",
  "booking.refund_policy_adjustment": "Ti preghiamo di notare che la Garanzia __brandName__ non si applica alle cause di forza maggiore, come nel caso di voli cancellati per circostanze straordinarie come bancarotta e/o interruzione delle operazioni da parte dei rispettivi vettori.<br><br>Qualora il volo venga cancellato per cause di forza maggiore, non siamo obbligati a fornire la Garanzia __brandName__ o a coprire i costi per dei trasporti alternativi.<br><br>Per ulteriori informazioni, consulta l'Articolo 6.3. dei <a href=\"/pages/content/legal#ContentLegal-article6\" target=\"_blank\">Termini e condizioni</a> di __brandName__.",
  "booking.reservation_bill.bags_price_disclaimer": "Controlliamo giornalmente la tariffa del bagaglio di __airline__, che potrebbe variare nel corso della giornata. Se vuoi conoscere la tariffa esatta, visita il sito web di __airline__.",
  "booking.reservation_bill.bags_price_disclaimer_multiple": "Controlliamo giornalmente le tariffe del bagaglio di __airlines__ e __lastAirline__, che potrebbero variare nel corso della giornata. Se vuoi conoscere la tariffa base esatta di una compagnia aerea, visita il suo sito web.",
  "booking.reservation_bill.currency_disclaimer": "Il prezzo finale può essere composto da più viaggi di sola andata acquistati con diverse valute. I prezzi esatti possono variare a seconda dei tassi di cambio.",
  "booking.reservation_bill.fast_track.bgy": "Smart Pass – Bergamolynk",
  "booking.reservation_bill.fast_track.bud": "Smart Pass - bud:connects",
  "booking.reservation_bill.fast_track.mrs": "Smart Pass – ViaMarseille",
  "booking.reservation_bill.fast_track.nce": "Smart Pass – Nice Connect",
  "booking.reservation_bill.fast_track.prg": "Smart Pass — Fly via Prague",
  "booking.reservation_bill.fast_track.vce": "Smart Pass – Venice Connects",
  "booking.reservation_bill.seating": "Posti a sedere (__from__ — __to__)",
  "booking.restrictions.usa_cuba.short": "Viaggiare tra Cuba e gli Stati Uniti per \"attività turistiche\" rimane proibito per tutti i passeggeri. I viaggiatori devono disporre di un programma di attività completo per la categoria di viaggio e dovranno conservare i dati della transazione per cinque anni.",
  "booking.restrictions.usa_cuba.title": "Normative di viaggio per Stati Uniti e Cuba",
  "booking.savings_banner.description": "Se prenoti un biglietto di ritorno, l'importo totale sarà meno costoso di un biglietto di sola andata. Solo se lo desideri, potrai utilizzare il volo di ritorno. Alcune compagnie aeree trovano questa pratica un po' problematica, ma ti offriamo questa opzione perché vogliamo assicurarci che tu abbia piena libertà di scelta.",
  "booking.savings_banner.description.one_way": "Questo volo di andata e ritorno è più economico di un biglietto di sola andata. Abbiamo trovato per te questo volo di andata e ritorno che è più economico di un biglietto di sola andata. Vola solo andata o usa il biglietto andata e ritorno, a tua scelta. In ogni caso, risparmierai.",
  "booking.savings_banner.description.return": "In questo caso, è più economico prenotare due biglietti di ritorno piuttosto che uno solo. Potrai utilizzare uno dei voli di ritorno, se lo desideri, ma non è obbligatorio. Alcune compagnie aeree non approvano questa pratica, ma ti offriamo questa opzione perché hai il diritto alla libertà di scelta.",
  "booking.savings_banner.find_more_trips": "Trova altri viaggi",
  "booking.savings_banner.title": "Grazie a questo itinerario esclusivo, risparmierai __amount__ __currency__",
  "booking.savings_banner.title_values": "Grazie a questo itinerario esclusivo, risparmierai __amount__ __currency__",
  "booking.schedule_change.change": "Modifiche",
  "booking.schedule_change.description": "Prendi nota di una piccola modifica del volo effettuata dal vettore. Non influenza la fattibilità del tuo itinerario.",
  "booking.schedule_change.repair_alert_text": "Il vettore ha annullato la modifica del volo che non interessa più la tua prenotazione. Non devi compiere alcuna operazione ulteriore.",
  "booking.schedule_change.repair_alert_title": "Modifica del volo ripristinata",
  "booking.schedule_change.title": "Modifica del volo",
  "booking.schedule_change.understand": "Ho capito",
  "booking.seat_selection.text": "L'acquisto della <strong>scelta del posto</strong> sarà possibile dopo aver ricevuto conferma della prenotazione.",
  "booking.services.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Checked baggage handling assistance & free baggage deposit",
  "booking.services.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Free baggage deposit",
  "booking.service_packages.basic": "Basic",
  "booking.service_packages.learn_more.text": "Esplora i vantaggi dell'opzione Premium.",
  "booking.service_packages.learn_more.title": "Per saperne di più",
  "booking.service_packages.no_cancellation_fees": "Nessuna tariffa di cancellazione da __companyName__",
  "booking.service_packages.plus": "Plus",
  "booking.service_packages.premium": "Premium",
  "booking.service_packages.priority_support": "Assistenza prioritaria",
  "booking.service_packages.sms_confirmation": "Conferme SMS",
  "booking.service_packages.standard_support": "Assistenza standard",
  "booking.service_packages.subtitle": "Scegli uno dei tre diversi pacchetti di assistenza clienti.",
  "booking.service_packages.title": "Seleziona il tuo livello di customer care",
  "booking.service_packages.travel_voucher": "Buono di viaggio da 20 €",
  "booking.singlestep.insurance_modal.title": "Assicurazione di viaggio per __name__",
  "booking.sold_out.description": "All'avvicinarsi della data di partenza, i pochi posti rimasti vengono venduti molto in fretta. Consigliamo di prenotare una delle alternative seguenti il prima possibile finché sono disponibili.",
  "booking.sold_out.heading": "Spiacenti, questa prenotazione è esaurita",
  "booking.station_change_banner.subtitle": "Se cambiare aeroporto non è un problema, non perderti questa offerta esclusiva. C'è molto tempo per il transito. Come arrivare è una tua scelta.",
  "booking.station_change_banner.title": "Cambio del mezzo di trasporto durante la sosta",
  "booking.steps.step_passengers": "Dettagli passeggero",
  "booking.summary.board_luggage_info": "Bagaglio a mano",
  "booking.summary.board_luggage_note.pobeda": "Il bagaglio a mano consiste in una borsetta da donna, borsa da uomo, giornali e riviste, ombrello (eccetto parasole), bastone da passeggio, bouquet di fiori, cappotto, custodia della macchina fotografica, computer, portabiti, cibo per la durata del viaggio o piccola culla. Per richiedere ulteriori bagagli, <a href=\"/content/feedback\">contattaci direttamente</a>.",
  "booking.summary.extra_board_luggage": "Articolo personale",
  "booking.summary.heading": "Controlla la tua prenotazione",
  "booking.summary.luggage_info": "Bagaglio da stiva",
  "booking.summary.luggage_info_brb": "<ref>Bagaglio da stiva</ref> + <ref>Protezione bagaglio smarrito</ref>",
  "booking.summary.overview.subtitle": "Itinerario",
  "booking.summary.service_package.basic": "pacchetto di servizi Basic",
  "booking.summary.service_package.plus": "pacchetto di servizi Plus",
  "booking.summary.service_package.premium": "pacchetto di servizi Premium",
  "booking.surcharge.company_payment_card_fee": "Commissione della carta di pagamento aziendale",
  "booking.surcharge.continue_with_company_card": "Continua con la carta di pagamento aziendale",
  "booking.surcharge.personal_card_for_original_price": "Se non vuoi pagare la commissione, usa una carta di pagamento personale.",
  "booking.surcharge.processing_fee_charge": "I pagamenti con carta di pagamento aziendale sono soggetti a una tassa di gestione del 2% (__price__).",
  "booking.surcharge.use_personal_card": "Usa la carta personale",
  "booking.tat_banner.text": "Abbiamo trovato per te questo volo andata e ritorno che è più economico di un biglietto sola andata. Vola solo andata o usa il biglietto andata e ritorno, a tua scelta. In ogni caso, risparmierai.",
  "booking.tat_banner.title": "Questo volo andata e ritorno è più economico di un biglietto sola andata.",
  "booking.tat_double_banner.text": "Puoi risparmiare se acquisti due biglietti andata e ritorno anziché uno. Una volta acquistati, deciderai tu quali biglietti ti servono.",
  "booking.tat_double_banner.title": "È più conveniente acquistare due biglietti andata e ritorno",
  "booking.terms_and_conditions.agreement": "Ho letto e accetto i <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a>, comprese le <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">politiche di cancellazione e rimborso</a> e l'<a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informativa sulla privacy</a> di Kiwi.com e dei vettori selezionati. Acconsento anche all'immediata prestazione dei servizi di Kiwi.com e riconosco di non poter recedere dal contratto di servizi di Kiwi.com.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.carriers": "Ho letto e accetto i <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a>, comprese le <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">politiche di cancellazione e rimborso</a> e l'<a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informativa sulla privacy</a> di Kiwi.com e dei vettori selezionati, tra cui __companyTerms__. Acconsento anche all'immediata prestazione dei servizi di Kiwi.com e riconosco di non poter recedere dal contratto di servizi di Kiwi.com.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.carriers.force_majeur": "Ho letto e accetto i <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a>, comprese le <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">politiche di cancellazione e rimborso</a> e l'<a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informativa sulla privacy</a> di Kiwi.com e dei vettori selezionati, tra cui __companyTerms__. Acconsento anche all'immediata prestazione dei servizi di Kiwi.com e riconosco di non poter recedere dal contratto di servizi di Kiwi.com.<br><br>Riconosco che a causa dell'evento di forza maggiore in corso, in base a quanto stabilito dall'art. 6.3 dei <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a> di Kiwi.com, la Garanzia Kiwi.com NON può essere applicata e Kiwi.com non ha ALCUN obbligo di assicurare la Garanzia Kiwi.com NÉ di sostenere le spese del trasporto alternativo per le prenotazioni interessate dall'evento.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.force_majeur": "Ho letto e accetto i <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a>, comprese le <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">politiche di cancellazione e rimborso</a> e l'<a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Informativa sulla privacy</a> di Kiwi.com e dei vettori selezionati. Acconsento anche all'immediata prestazione dei servizi di Kiwi.com e riconosco di non poter recedere dal contratto di servizi di Kiwi.com.<br><br>Riconosco che a causa dell'evento di forza maggiore in corso, in base a quanto stabilito dall'art. 6.3 dei <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Termini e condizioni</a> di Kiwi.com, la Garanzia Kiwi.com NON può essere applicata e Kiwi.com non ha ALCUN obbligo di assicurare la Garanzia Kiwi.com NÉ di sostenere le spese del trasporto alternativo per le prenotazioni interessate dall'evento.",
  "booking.thankyou.components.compass.button.save": "Salva la carta e attiva Compass",
  "booking.thankyou.components.compass.button.skip": "Ignora",
  "booking.thankyou.components.compass.card.expiration": "Valida fino a: __date__",
  "booking.thankyou.components.compass.description": "Attiva gratuitamente Compass __brandName__, il nostro esclusivo programma fedeltà. Sblocca vantaggi speciali e ottieni punti Compass da usare come se fossero contanti. Salva i dati della tua carta di pagamento nel tuo account e sei pronto per iniziare.",
  "booking.thankyou.components.compass.list.1": "Ricevi subito un <strong>bonus di 50 punti</strong> solo con l'attivazione di Compass",
  "booking.thankyou.components.compass.list.2": "<strong>Riscatta i punti</strong> per risparmiare sulle prenotazioni",
  "booking.thankyou.components.compass.list.3": "Ottieni un <strong>upgrade gratuito del servizio assistenza</strong> su tutte le future prenotazioni",
  "booking.thankyou.components.compass.list.4": "Velocizza la tua esperienza di prenotazione con i <strong>dati salvati</strong>",
  "booking.thankyou.components.compass.membership": "La tua iscrizione a Compass è gratuita e disciplinata dai nostri <ref>Termini di Compass</ref> e dalla nostra <ref>Politica sulla privacy</ref>, a cui acconsenti nel momento in cui salvi la tua carta di pagamento e attivi Compass. Non useremo mai la tua carta di pagamento senza il tuo esplicito consenso.",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.continue": "Continua",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.description": "Spiacenti, ma qualcosa è andato storto. Non è stato possibile salvare la tua carta, ma puoi sempre riprovare più tardi dalle impostazioni del tuo account.",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.title": "Carta non salvata",
  "booking.thankyou.components.compass.title": "Inizia ad usare Compass gratuitamente",
  "booking.thankyou.components.noaccoun.modal.title": "Modifica il tuo indirizzo e-mail",
  "booking.thankyou.components.noaccount.change.email": "Ho usato l'indirizzo e-mail sbagliato",
  "booking.thankyou.components.noaccount.description": "Usa l'e-mail di verifica che abbiamo inviato a:",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.button.confirm": "Conferma l'e-mail",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.description": "Se hai commesso un errore nel digitare la tua e-mail, correggilo qui per accedere al tuo account.",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.email": "Il tuo indirizzo e-mail",
  "booking.thankyou.components.noaccount.title": "Controlla la posta elettronica",
  "booking.thankyou.components.promo.button.continue": "Accedi ai tuoi viaggi",
  "booking.thankyou.components.promo.description": "Con la nostra app ottieni tutto quello che ti serve per la tua prossima avventura, incluso:",
  "booking.thankyou.components.promo.list.1": "Carte d'imbarco elettroniche",
  "booking.thankyou.components.promo.list.2": "Gestione della prenotazione",
  "booking.thankyou.components.promo.list.3": "Aggiornamenti in tempo reale durante il tuo viaggio",
  "booking.thankyou.components.promo.list.4": "Offerte esclusive sullo smartphone",
  "booking.thankyou.components.promo.title": "Ricevi aggiornamenti sullo smartphone ovunque ti trovi",
  "booking.thankyou.components.signin.button.signin": "Accedi",
  "booking.thankyou.components.signin.description": "Il tuo indirizzo e-mail <strong>__email__</strong> è associato a un account esistente. Accedi per visualizzare tutte le tue prenotazioni e gli avvisi tariffe.",
  "booking.thankyou.components.signin.title": "Accedi al tuo account",
  "booking.thankyou.experience": "Com'è stata la tua esperienza di prenotazione con noi?",
  "booking.thankyou.feedback": "Feedback",
  "booking.thankyou.feedback.average": "Nella media",
  "booking.thankyou.feedback.button": "Invia Feedback",
  "booking.thankyou.feedback.excellent": "Eccellente",
  "booking.thankyou.feedback.good": "Buono",
  "booking.thankyou.feedback.poor": "Scarso",
  "booking.thankyou.feedback.terrible": "Terribile",
  "booking.thankyou.feedback.thank_you": "Feedback inviato, grazie.",
  "booking.thankyou.feedback_message.average": "Sembra che ci sia spazio per migliorare. Cosa potremmo migliorare?",
  "booking.thankyou.feedback_message.bad": "Ci dispiace. Dicci cosa possiamo migliorare.",
  "booking.thankyou.feedback_message.excellent": "Grazie, ci piacerebbe saperne di più. Cosa ti è piaciuto in particolare?",
  "booking.thankyou.feedback_message.good": "Grazie, ci fa davvero piacere. Ma cosa potremmo fare per diventare eccellenti?",
  "booking.thankyou.header.badges.booking": "Prenotazione n. __bid__",
  "booking.thankyou.header.badges.compasspoints.more": "+ __total__ punti Compass",
  "booking.thankyou.header.badges.compasspoints.one": "+ __total__ punto Compass",
  "booking.thankyou.header.description": "Invieremo la conferma di pagamento a <strong>__email__</strong> e gestiremo il tuo ordine il prima possibile.",
  "booking.thankyou.header.title": "Pagamento effettuato",
  "booking.ticketing.card_button": "Contattaci",
  "booking.ticketing.card_info": "Serve aiuto? Puoi contattare la nostra assistenza in qualsiasi momento.",
  "booking.ticketing.error_info": "Riprova più tardi o contatta la nostra assistenza.",
  "booking.ticketing.error_title": "La tua richiesta non è andata a buon fine per un problema tecnico.",
  "booking.ticketing.form.description_note": "Fornisci il maggior numero di informazioni possibile. Uno dei nostri consulenti di viaggio ti risponderà il prima possibile.",
  "booking.ticketing.form.reasons.add_infant": "Aggiunta di un neonato",
  "booking.ticketing.form.reasons.baggage": "Bagaglio",
  "booking.ticketing.form.reasons.boarding_pass": "Carta d'imbarco",
  "booking.ticketing.form.reasons.flight_change": "Modifiche al volo",
  "booking.ticketing.form.reasons.guarantee": "Passeggero in aeroporto (esclusivamente per pratiche di garanzia)",
  "booking.ticketing.form.reasons.passenger_details": "Aggiornamento/correzione dati dei passeggeri",
  "booking.ticketing.form.reasons.ticket_correction": "Correzione del biglietto elettronico (solo correzioni, non conferme delle prenotazioni)",
  "booking.ticketing.form_upload_correction": "Inviaci una copia chiaramente leggibile del passaporto o della carta d'identità.",
  "booking.ticketing.form_upload_infant": "Inviaci una copia chiaramente leggibile del certificato di nascita, passaporto o carta d'identità del neonato.",
  "booking.ticketing.modal_subheader": "Serve aiuto per la prenotazione <strong>__bid__</strong>?<br>Puoi contattare la nostra assistenza in qualsiasi momento.",
  "booking.ticketing.thankyou_info": "Ti comunicheremo l'esito via e-mail non appena possibile.",
  "booking.ticketing.thankyou_title": "Grazie per la richiesta",
  "booking.ticketing.ticketing_title": "Contattaci",
  "booking.timeline.event.airport_arrival.note": "Arriva un po'prima, per ogni evenienza.",
  "booking.timeline.event.airport_arrival.title": "Arrivo all'aeroporto di __airport__ (__code__)",
  "booking.timeline.event.arrival.note": "Al momento sono le __homeTime__ a __home__.",
  "booking.timeline.event.arrival.title": "Benvenuto all'aeroporto di __airport__ (__code__)",
  "booking.timeline.event.bag_drop.note": "Attenzione alla fila.",
  "booking.timeline.event.bag_drop.title": "Banco check-in",
  "booking.timeline.event.bag_pickup.title": "Ritira il tuo bagaglio",
  "booking.timeline.event.booked_flight.title": "Volo prenotato per __destination__",
  "booking.timeline.event.booking_confirmed.note": "Tutti i tuoi voli sono stati prenotati.",
  "booking.timeline.event.booking_confirmed.title": "Prenotazione confermata",
  "booking.timeline.event.checkin_closing.note": "Inviaci i documenti richiesti per terminare il check-in.",
  "booking.timeline.event.checkin_closing.title": "Chiusura check-in online",
  "booking.timeline.event.departure.note": "Buon volo. Impiegherà __duration__.",
  "booking.timeline.event.departure.title": "Il volo per __destination__ sta decollando",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.note_all": "La tua carta d'imbarco è disponibile.",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.note_not_available": "Non ancora disponibile",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.title": "Scarica la carta d'imbarco",
  "booking.timeline.event.download_receipt.note": "__route__, __passengers__× viaggiatori.",
  "booking.timeline.event.download_receipt.note_not_available": "La ricevuta non è ancora disponibile.",
  "booking.timeline.event.download_receipt.title": "Scarica fattura",
  "booking.timeline.event.download_ru_receipt.title": "Scarica fattura in russo",
  "booking.timeline.event.gate_arrival.note": "Attenzione alla distanza.",
  "booking.timeline.event.gate_arrival.title": "Imbarco",
  "booking.timeline.event.leave_for_airport.note": "Non dimenticare il passaporto o la carta di identità.",
  "booking.timeline.event.leave_for_airport.title": "Partenza per l'aeroporto",
  "booking.timeline.event.navigate_to_terminal.title": "Arrivo al terminal",
  "booking.timeline.event.no_more_edits.title": "Impossibile modificare il viaggio",
  "booking.timeline.event.payment_confirmed.note": "Grazie per il tuo acquisto.",
  "booking.timeline.event.payment_confirmed.title": "Pagamento effettuato",
  "booking.timeline.event.time_to_checkin.note": "Inviaci i documenti richiesti per finalizzare il tuo check-in.",
  "booking.timeline.event.time_to_checkin.title": "È ora di effettuare il check-in",
  "booking.timeline.event.transport_from_airport.note": "Possibili costi aggiuntivi.",
  "booking.timeline.event.transport_from_airport.title": "Trasporto dall'aeroporto",
  "booking.timeline.header.details": "Dettagli del viaggio",
  "booking.timeline.in_destination": "a __place__",
  "booking.timeline.show_timeline": "Dettagli del viaggio",
  "booking.tips.different.departure": "Questo viaggio potrebbe includere diversi punti di partenza e di arrivo.",
  "booking.trains.learn_more_about_trains": "Scopri di più su volo e treni",
  "booking.trains.show_details": "Dettagli",
  "booking.trains_banner.stations_close": "Le stazioni ferroviarie sono vicine all'aeroporto quindi si avrà il tempo necessario per il trasferimento",
  "booking.trains_banner.tickets_included": "Il costo dei biglietti ferroviari è incluso nel prezzo totale",
  "booking.trains_banner.title": "Combinazione volo e treno",
  "booking.trains_banner.transfers_guarantee": "I trasferimento sono protetti dalla Garanzia __companyName__",
  "booking.transfers.check_in": "Evita le seccature dei controlli di sicurezza e del check-in in aeroporto",
  "booking.transfers.guarantee": "I trasferimenti sono protetti dalla Garanzia __companyName__",
  "booking.transfers.save_money": "Risparmia combinando il trasporto via terra e via aria",
  "booking.transfers.station_close": "Le stazioni sono vicine tra loro, quindi avrai tempo sufficiente per il trasferimento",
  "booking.transfers.tickets": "Riceverai il tuo biglietto non appena verrà confermata la prenotazione",
  "booking.transfers.types.bus.save_money": "Risparmia e viaggia in autobus",
  "booking.transfers.types.bus.title": "Viaggio in autobus",
  "booking.transfers.types.flight_bus.station_close": "La stazione degli autobus si trova vicino all'aeroporto, quindi avrai tempo sufficiente per il trasferimento",
  "booking.transfers.types.flight_bus.title": "Combinazione autobus e aereo",
  "booking.transfers.types.flight_train.station_close": "La stazione ferroviaria si trova vicino all'aeroporto, quindi avrai tempo sufficiente per il trasferimento",
  "booking.transfers.types.flight_train.title": "Combinazione di treno e aereo",
  "booking.transfers.types.flight_train_bus.station_close": "Le stazioni e gli aeroporti sono vicini tra loro, quindi avrai tempo sufficiente per il trasferimento",
  "booking.transfers.types.flight_train_bus.title": "Combinazione di aereo, treno e autobus",
  "booking.transfers.types.train.save_money": "Risparmia e viaggia in treno",
  "booking.transfers.types.train.title": "Viaggio in treno",
  "booking.transfers.types.train_bus.save_money": "Risparmia viaggiando via terra",
  "booking.transfers.types.train_bus.title": "Combinazione di treno e autobus",
  "booking.travellers.all": "Mostra tutti i __count__ viaggiatori",
  "booking.travellers.maximum": "Massimo di 9 viaggiatori.",
  "booking.travellers.select.button": "Salva",
  "booking.travellers.title": "Seleziona viaggiatori",
  "booking.travel_tip.continue": "Continua",
  "booking.travel_tip.depart_from_place": "Partenza da __place__ per __oldprice__ __newprice__",
  "booking.travel_tip.depart_on_date": "Partenza il __date__ per __oldprice__ __newprice__",
  "booking.travel_tip.show_offer": "Salva __price__",
  "booking.trip_overview": "Riepilogo viaggio",
  "booking.trip_overview_updated": "Riepilogo del viaggio – aggiornato",
  "booking.trip_survey.head_title": "Ciao, ci piacerebbe sapere la ragione principale del tuo viaggio a __city__.",
  "booking.trip_survey.option.business": "Affari",
  "booking.trip_survey.option.personal": "Personale",
  "booking.trip_survey.privacy": "Raccogliamo dati per migliorare la tua esperienza senza inviarli mai a terzi.",
  "booking.trip_survey.thank_you": "Grazie per la tua risposta.",
  "booking.trip_survey.undo": "Annulla",
  "booking.unchecked-agreement": "Per continuare con la prenotazione, è necessario accettare i termini e le condizioni.",
  "booking.user_booking_changes.card_title": "Richieste",
  "booking_completion.boarding_passes.app_promo_link": "Scarica subito l'app Kiwi.com",
  "booking_completion.boarding_passes.app_promo_text": "Viaggiare è più semplice con le carte d'imbarco elettroniche.",
  "booking_completion.boarding_passes.know_more": "Altre info",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.already_flown": "Hai perso il check-in online. Era disponibile sul nostro sito fino al __availableUntil__",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.at_the_airport": "Devi eseguire il check-in in aeroporto (potrebbe essere a pagamento)<br>Il check-in online era disponibile sul nostro sito fino al __availableUntil__",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.available": "Disponibile:",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.boarding_pass_never_available": "È richiesto il check-in in aeroporto. Il check-in online non è disponibile sul nostro sito.",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.call_to_action": "Aggiungi i tuoi dettagli per il check-in online",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.download": "Scarica",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.error": "Stato del check-in non disponibile. Riprova più tardi o contatta la nostra Assistenza clienti.",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.nonflight_ticket_processing": "I tuoi biglietti sono in fase di elaborazione",
  "booking_completion.boarding_passes.title": "Carte d'imbarco",
  "booking_completion.button_label": "Torna a Gestisci prenotazione",
  "booking_completion.checkin.button_save": "Salva",
  "booking_completion.checkin.details": "Aggiunta dettagli di check-in completata",
  "booking_completion.checkin.note_airport_checkin": "Il mancato rispetto della scadenza potrebbe comportare il pagamento di una tariffa per il check-in in aeroporto",
  "booking_completion.checkin.note_available_till": "La nostra scadenza del check-in per il tuo prossimo volo è __date__",
  "booking_completion.checkin.note_upcoming_flights": "Se desideri che facciamo noi il check-in online per te, devi inserire i tuoi dati almeno __hours__ ore prima del tuo prossimo volo",
  "booking_completion.checkin.title": "Check-in online",
  "booking_completion.fees_modal.note_airport_checkin": "Puoi sempre effettuare il check-in in aeroporto",
  "booking_completion.fees_modal.note_fee": "Il check-in in aeroporto potrebbe essere a pagamento",
  "booking_completion.fees_modal.note_website_checkin": "Sul sito web della compagnia aerea è indicato se è a pagamento",
  "booking_completion.fees_title": "Cosa succede se non effettuo il check-in online?",
  "booking_completion.success_modal.note": "Aggiunta riuscita",
  "booking_completion.success_modal.title": "Ti invieremo le carte d'imbarco non appena disponibili",
  "booking_price_tooltip.fare": "Tariffa base: __price__",
  "booking_price_tooltip.fee": "La nostra commissione di servizio: __price__",
  "booking_price_tooltip.title": "La tariffa totale include tasse e commissioni",
  "booking_seating.action_change": "Modifica",
  "booking_seating.action_deselect": "Rimuovi",
  "booking_seating.action_select": "Seleziona il posto",
  "booking_seating.flight.all_seats_selected": "Tutti i posti sono già stati selezionati",
  "booking_seating.flight.change_seats": "Modifica il posto",
  "booking_seating.flight.prices.budget": "Economico",
  "booking_seating.flight.prices.premium": "Premium",
  "booking_seating.flight.prices.regular": "Standard",
  "booking_seating.flight.seating_closed": "Sfortunatamente, non siamo in grado di assicurare la scelta del posto meno di 48 prima della partenza.",
  "booking_seating.flight.seating_closed_long": "Con meno di 48 ore alla partenza, è troppo tardi per scegliere un posto su __companyName__. Per ulteriore assistenza, rivolgiti alla compagnia aerea al banco del check-in.",
  "booking_seating.flight.seating_unavailable": "Spiacenti, non offriamo la scelta del posto online per questa coincidenza.",
  "booking_seating.flight.seating_unavailable_long": "Spiacenti, non offriamo la scelta del posto online per questa coincidenza. Per ulteriore assistenza, rivolgiti alla compagnia aerea al banco del check-in.",
  "booking_seating.flight.seatmap_not_available": "La mappa dei posti non è disponibile",
  "booking_seating.flight.selected_seats": "Posti selezionati:",
  "booking_seating.flight.select_seats": "Selezione dei posti",
  "booking_seating.flight.unavailable": "Non disponibile",
  "booking_seating.payment.default": "Scegli i posti per continuare",
  "booking_seating.payment.request_payment": "Completa il pagamento di __price__",
  "booking_seating.seat_features.aisle": "Corridoio",
  "booking_seating.seat_features.child": "Bambino",
  "booking_seating.seat_features.exit_row": "Fila con uscita di sicurezza",
  "booking_seating.seat_features.extra_leg_room": "Spazio extra per le gambe",
  "booking_seating.seat_features.handicapped": "Disabile",
  "booking_seating.seat_features.infant": "Neonato",
  "booking_seating.seat_features.near_toilet": "Vicino alla toilette",
  "booking_seating.seat_features.window": "Finestrino",
  "booking_seating.seat_features.wing": "Ala",
  "booking_seating.seat_for_price": "Posto a __price__",
  "booking_seating.unavailable.title": "Acquista i posti in aeroporto",
  "browser_notiffication.popup.dismiss": "Ignora",
  "browser_notification.popup.allow": "Consenti",
  "browser_notification.popup.heading": "Fai clic su \"Consenti\" per ricevere le notifiche",
  "browser_notification.popup.message": "Riceverai un breve messaggio come questo quando abbiamo qualcosa di interessante da dirti.",
  "business_travel.add": "Aggiungi",
  "business_travel.add_appointment": "Crea un evento",
  "business_travel.calendar.agenda": "Agenda",
  "business_travel.calendar.day": "Giorno",
  "business_travel.calendar.month": "Mese",
  "business_travel.calendar.no_events_in_range": "Non ci sono eventi in questo periodo.",
  "business_travel.calendar.today": "Oggi",
  "business_travel.calendar.week": "Settimana",
  "business_travel.calendar.work_week": "Settimana lavorativa",
  "business_travel.confirm": "Conferma",
  "business_travel.connect_calendar.google": "Collegati a Google",
  "business_travel.connect_calendar.outlook": "Collegati a Outlook",
  "business_travel.connect_calendar.slogan": "Pianificare i tuoi appuntamenti oggi è ancora più facile. Collega il tuo calendario.",
  "business_travel.date": "Data",
  "business_travel.date_from": "Inizio",
  "business_travel.date_to": "Fine",
  "business_travel.delete": "Cancella",
  "business_travel.delete_appointment": "Cancella l'evento",
  "business_travel.delete_appointment.description": "Sei sicuro di voler cancellare questo evento?",
  "business_travel.edit_appointment": "Modifica l'evento",
  "business_travel.flight_results.direct": "Diretto",
  "business_travel.form.add_appointment_desc": "Aggiungi un nuovo evento al tuo calendario",
  "business_travel.form.appointment_search_settings.fly_home_option": "Torna a casa dopo la riunione",
  "business_travel.form.date_from_in_past": "La data di inizio deve essere una data futura.",
  "business_travel.form.date_from_lt_date_to": "La data di fine deve essere successiva alla data di inizio.",
  "business_travel.form.less_settings": "Meno opzioni",
  "business_travel.form.more_settings": "Più opzioni",
  "business_travel.from": "da __placeName__",
  "business_travel.home_location_search_radius.suffix": "km intorno a casa",
  "business_travel.home_location_search_radius.tooltip": "Aumenta il raggio di ricerca intorno a casa tua per includere aeroporti o stazioni più lontani.",
  "business_travel.hours": "Hours",
  "business_travel.in": "in __placeName__",
  "business_travel.in_your_timezone": "Nel tuo fuso orario",
  "business_travel.journey.appointment_will_be_excluded": "This appointment will not be a part of your journey and will be hidden",
  "business_travel.journey.excluded_appointments": "Appointments not part of the journey:",
  "business_travel.journey.travel_dates": "Travel dates",
  "business_travel.location": "Posizione",
  "business_travel.location_search_radius": "Estendi la ricerca per",
  "business_travel.location_search_radius.suffix": "km vicino al luogo dell'evento",
  "business_travel.location_search_radius.tooltip": "Aumenta il raggio di ricerca intorno alla sede dell'evento per cercare aeroporti o stazioni degli autobus più lontani.",
  "business_travel.minutes": "Minuti",
  "business_travel.name": "Titolo",
  "business_travel.no_flights_found": "Non è stato trovato alcun volo",
  "business_travel.no_flights_found.suggestion": "Prova a modificare le impostazioni di ricerca",
  "business_travel.onboarding.cta.get_started": "Comincia",
  "business_travel.onboarding.cta.settings": "Impostazioni",
  "business_travel.onboarding.description": "Pianifica i tuoi incontri e i tuoi eventi, ti offriremo le migliori opzioni di trasporto.",
  "business_travel.onboarding.location.description": "Puoi sempre aggiornare o modificare la posizione di partenza nelle impostazioni",
  "business_travel.onboarding.location.label": "Per cominciare, inserisci e salva la posizione di partenza",
  "business_travel.onboarding.title": "Prenota i viaggi per i tuoi eventi in un unico posto",
  "business_travel.route_detail": "Dettagli del percorso",
  "business_travel.save": "Salva",
  "business_travel.search_location": "Cerca la posizione",
  "business_travel.search_results": "Risultati della ricerca",
  "business_travel.search_results.empty.title": "Pianifica il tuo itinerario",
  "business_travel.search_results.hide": "Nascondi",
  "business_travel.search_results.show": "Mostra",
  "business_travel.search_results.sort.closest_to_meeting": "Più vicino alla riunione",
  "business_travel.search_settings.add_time": "Aggiungi più tempo",
  "business_travel.search_settings.after_meeting": "Dopo l'evento",
  "business_travel.search_settings.after_meeting.tooltip": "Prenota altro tempo al termine dell'evento",
  "business_travel.search_settings.before_meeting": "Prima dell'evento",
  "business_travel.search_settings.before_meeting.tooltip": "Prenota altro tempo prima che inizi l'evento",
  "business_travel.search_settings.co_traveler": "Compagno di viaggio",
  "business_travel.search_settings.description": "Per ogni evento che crei, verranno applicati i seguenti parametri. Puoi modificarli per ciascun evento a seconda delle tue necessità.",
  "business_travel.search_settings.discard_changes": "Non salvare le modifiche",
  "business_travel.search_settings.end_trip_at_home": "Termina il viaggio a __name__",
  "business_travel.search_settings.fly_home_option": "Torna a casa dopo ogni incontro",
  "business_travel.search_settings.home_location": "Posizione di casa",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_one_appointment": "Per trovare dei risultati devi inserire almeno un appuntamento.",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_three_appointments": "To get results you'll have to set a minimum of 3 appointments.",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_two_appointments": "Per trovare dei risultati devi inserire almeno due appuntamenti.",
  "business_travel.search_settings.radius.description": "Aumenta la distanza da o verso l'aeroporto, la stazione degli autobus o la stazione ferroviaria vicino al luogo dell'evento.",
  "business_travel.search_settings.radius.title": "Ottieni risultati migliori",
  "business_travel.search_settings.return_from_home": "Comincia un viaggio da casa",
  "business_travel.search_settings.return_to_home": "Torna a casa",
  "business_travel.search_settings.save_changes": "Fine",
  "business_travel.search_settings.start_and_end_trip_at_home": "Comincia e termina il viaggio a __name__",
  "business_travel.search_settings.start_trip_from_home": "Comincia il viaggio da __name__",
  "business_travel.search_settings.stopover_time": "Durata minima scalo",
  "business_travel.search_settings.title": "Impostazioni",
  "business_travel.time": "Ora",
  "ccount.check_email": "Controlla la tua e-mail",
  "change_flights.action": "Cambia itinerario",
  "change_flights.cannot_change_flight": "Sfortunatamente al momento non possiamo cambiare questo viaggio. Contattaci.",
  "change_flights.cant_change_anymore": "Non è più possibile apportare modifiche ai voli in questa prenotazione.",
  "change_flights.change_whole_itinerary": "Cambia intero itinerario",
  "change_flights.errors.has_pending_refunds": "Non è possibile modificare la prenotazione fino a quando la tua richiesta di rimborso non sarà risolta.",
  "change_flights.first_step_content": "Effettua tutte le ricerche che vuoi. Non confermeremo le modifiche fino a quando non riceveremo il pagamento.",
  "change_flights.first_step_title": "Cosa vorresti modificare?",
  "change_flights.form_error": "Si è verificato un errore nell'invio della tua richiesta. Ricarica la pagina e prova un'altra volta.",
  "change_flights.form_placeholder.message": "Fornisci una breve descrizione della tua richiesta.",
  "change_flights.form_prompt": "Non hai trovato l’alternativa che fa al caso tuo? Ti invitiamo a completare questo modulo; ti ricontatteremo per proporti delle alternative.",
  "change_flights.form_success": "Richiesta inviata correttamente.",
  "change_flights.heading_history": "Cronologia delle modifiche",
  "change_flights.list.first": "Il costo aggiuntivo della modifica è riportato accanto a ciascuna opzione.",
  "change_flights.list.second": "La modifica riguarda tutti i passeggeri inclusi nella prenotazione.",
  "change_flights.list.third": "Una volta ricevuto il pagamento, l'aggiornamento della prenotazione può richiedere alcune ore.",
  "change_flights.new_itinerary": "Nuovo itinerario",
  "change_flights.no_alternatives": "Nessun viaggio alternativo trovato",
  "change_flights.old_itinerary": "Itinerario precedente",
  "change_flights.second_step_request_content": "Inviaci una richiesta di modifica manuale e cercheremo di trovare qualcosa per te.",
  "change_flights.second_step_request_link": "Richiesta di modifica manuale",
  "change_flights.second_step_request_title": "Non è quello che cerchi?",
  "change_flights.second_step_title": "Modifica i parametri di ricerca e seleziona un'opzione",
  "change_flights.select_alternative": "Passa a questo itinerario per __price__",
  "change_flights.show_history": "Mostra storico",
  "change_flights.third_step_title": "Controllo finale",
  "change_flights.version_history": "Versione __version__:",
  "common.404.return_on_homepage": "Torna alla homepage",
  "common.404.something_went_wrong": "Sembra che ci siano alcuni problemi tecnici.",
  "common.action_required": "Azione richiesta",
  "common.add": "Aggiungi",
  "common.add_additional_bags": "Aggiungi bagaglio da stiva",
  "common.add_additional_hand_bags": "Aggiungi bagaglio a mano",
  "common.add_personal_item": "Aggiungi articolo personale",
  "common.airline": "Compagnia aerea:",
  "common.amenity.aircraft": "Aeromobile: __value__",
  "common.amenity.entertainment": "Intrattenimento: __value__",
  "common.amenity.fresh_food": "Pasto: __value__",
  "common.amenity.layout": "Disposizione posti: __value__",
  "common.amenity.power": "Alimentazione: __value__",
  "common.amenity.seat": "Posto: __value__",
  "common.amenity.wifi": "Wi-Fi: __value__",
  "common.amount": "Importo",
  "common.api_error": "Spiacenti, si è verificato un problema. Prova a ricaricare la pagina.",
  "common.apply": "Richiedere",
  "common.autofill": "Compilazione automatica",
  "common.available_until": "Disponibile fino a __x__",
  "common.back": "Indietro",
  "common.bags": "Bagagli",
  "common.bags_base": "Bagaglio",
  "common.bags_not_allowed_for_infants": "Non è consentito portare bagagli per neonati su questo volo.",
  "common.bags_pre_booking": "Disponibile solo al momento dell'acquisto. Non sarà possibile aggiungere bagaglio da stiva successivamente.",
  "common.bags_priority_included": "Imbarco prioritario incluso per uno o più voli (ulteriori dettagli in Gestisci prenotazione).",
  "common.bank_holder": "Nome titolare del conto",
  "common.bank_iban": "IBAN/Numero di conto",
  "common.bank_swift": "Codice SWIFT/BIC",
  "common.base_fare": "Tariffa base:",
  "common.best_google_chrome": "Il nostro servizio chat funziona meglio con la versione più recente di Google Chrome.",
  "common.booking_date": "Data della prenotazione",
  "common.booking_number": "Numero di prenotazione",
  "common.booking_number_colon": "Numero di prenotazione:",
  "common.booking_number_placeholder": "per es. 123456",
  "common.booking_numbet.colon": "Numero prenotazione:",
  "common.booking_state_all": "Tutte",
  "common.booking_state_blocked": "Blocked",
  "common.booking_state_closed": "In corso",
  "common.booking_state_confirmed": "Confermato",
  "common.booking_state_refunded": "Rimborsato",
  "common.booking_state_refunding": "Rimborso",
  "common.breakdown": "Distinta",
  "common.browser_is_out_of_date": "Spiacenti ma il browser in uso non è supportato.<br> Per ottenere il massimo dall'esperienza con __brandName__, si consiglia di aggiornarlo o di usare un altro browser supportato.",
  "common.bus": "Autobus",
  "common.bus_number": "Autobus n.: __number__",
  "common.by_booking_date": "Filtra per data di prenotazione",
  "common.cancellation_fee": "Tariffa di cancellazione 20 €",
  "common.cant_be_changed_anymore": "Modifiche non più consentite",
  "common.can_add_only_amount_of_bags": "Massimo __amount__ bagaglio/i aggiuntivo/i per passeggero.",
  "common.can_add_only_amount_of_hand_bags": "Max. borsa/e aggiuntiva/e per passeggero: __amount__",
  "common.can_be_changed_until": "Può essere modificato fino al __date__",
  "common.card_safety": "Sicurezza della carta",
  "common.carrier_colon": "Vettore:",
  "common.change_verb": "Modifica",
  "common.chat_only_english": "La chat è disponibile solo in inglese.",
  "common.cheaper_option.best_flight_anywhere": "Usa il  <strong>raggio di partenza di 250 km</strong> per visualizzare i prezzi a partire da <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_departing_from": "Parti tra <strong>__from__ e __to__</strong> e assicurati tariffe a partire da <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_departing_from_arriving_on": "Parti tra <strong>__from__ e __to__</strong>, quindi torna tra <strong>__arrFrom__ e __arrTo__</strong> e assicurati tariffe a partire da <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_to": "Parti per __place__ entro un raggio di <strong>250 km</strong> e assicurati tariffe a partire da <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_with_nights_departing_from": "Pernotta per <strong>__minStayDays__ – __maxStayDays__ notti</strong>, quindi parti tra <strong>__from__ e __to__</strong> e assicurati tariffe a partire da <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.hacker_deal": "Consiglio di viaggio",
  "common.cheaper_option.hack_different_day": "Consiglio di viaggio - vola in una data diversa per usufruire di questa fantastica offerta.",
  "common.cheaper_option.hack_radius": "Consiglio di viaggio - vola da una città diversa per usufruire di questa fantastica offerta.",
  "common.cheaper_option.more_similar_deals": "Certo",
  "common.cheaper_option.tip": "Suggerimento",
  "common.check_faq": "Controlla le Domande frequenti",
  "common.check_visas_for_transfer": "Per questa coincidenza potrebbe essere necessario il visto.",
  "common.close": "Chiudi",
  "common.company": "Azienda",
  "common.confirm_and_pay": "Continua il pagamento di __price__",
  "common.confirm_and_send": "Conferma e invia",
  "common.contact_support_if_needed": "In caso di ulteriori informazioni, contatta l'assistenza tramite il <a href=\"https://www.skypicker.com/content/feedback\">Modulo di contatto</a>.",
  "common.continents.aas": "Americhe",
  "common.continents.ap": "Asia-Pacifico",
  "common.continents.as": "Asia",
  "common.continents.eu": "Europa",
  "common.continents.mea": "Medio Oriente e Africa",
  "common.continue": "Continua",
  "common.continue_to": "Continua a",
  "common.continue_to_summary": "Vai al riepilogo",
  "common.create_price_alert": "Crea Avviso tariffe",
  "common.currency": "Valuta",
  "common.date": "Data",
  "common.date_added": "Data aggiunta",
  "common.date_from": "Data da",
  "common.date_input.select_month": "Select month",
  "common.date_to": "Data a",
  "common.day_unit_placeholder": "G",
  "common.delayed_chat.alert_text": "Al momento il nostro servizio di chat online non è disponibile. Per risolvere il tuo problema vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "common.delete": "Cancella",
  "common.departure": "Partenza",
  "common.departure_date": "Data partenza:",
  "common.departure_date_colon": "Data partenza:",
  "common.description": "Descrizione",
  "common.did_you_mean": "Intendevi __x__?",
  "common.different_airport_return": "Attenzione: partirai da un aeroporto diverso da quello di andata. Arrivi a __arrival__ e parti da __departure__.",
  "common.different_airport_return_first": "Attenzione: il tuo volo partirà da un aeroporto diverso da quello del ritorno. Il volo parte da __departure__ e ritorna a __arrival__. ",
  "common.different_station_return": "Attenzione: partirai da un aeroporto diverso da quello di andata. Arrivi a __arrival__ e parti da __departure__.",
  "common.different_station_return_first": "Attenzione: il tuo treno parte da una stazione diversa rispetto al ritorno; parte da __departure__ e torna a __arrival__. ",
  "common.download": "Scarica",
  "common.download_in_excel_format": "Scarica in formato Excel",
  "common.do_not_have_bid": "Non ho un numero di prenotazione",
  "common.duration": "Durata: __duration__",
  "common.easy_booking_with_skypicker": "Prenotazione facile con __brandName__",
  "common.elevio.need_help": "Hai bisogno di aiuto?",
  "common.email": "E-mail",
  "common.email.colon": "E-mail:",
  "common.email_colon": "E-mail:",
  "common.empty_bags": "Non hai aggiunto ancora niente...",
  "common.enter_bid": "Inserisci il tuo numero di prenotazione",
  "common.enter_cyrillic_characters": "Immetti i caratteri cirillici, ad es. БФЮ134567, ЖЙШ746921",
  "common.enter_fullname": "Puoi indicarci il tuo nome e cognome?",
  "common.enter_mmb": "Accedi a Gestisci prenotazione",
  "common.enter_only_latin_characters": "Solo caratteri latini.",
  "common.enter_reason": "Come possiamo aiutarti?",
  "common.error": "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'elaborazione della tua richiesta. Aggiorna la pagina.",
  "common.error_but_not_charged": "Si è verificato un errore imprevisto. Non temere, non ti è stato addebitato nulla.",
  "common.error_refresh_page": "Aggiorna",
  "common.eticket.flights.flight_number": "Volo n.:",
  "common.expired": "Scaduta",
  "common.facebook": "Facebook",
  "common.fare_conditions": "Condizioni tariffarie",
  "common.featured": "In evidenza",
  "common.fill_in_info": "Inserisci le informazioni",
  "common.filter": "Filtro",
  "common.filters": "Filtri",
  "common.firstname.colon": "Nome:",
  "common.flight": "Volo",
  "common.flight_number": "Volo n.: __number__",
  "common.flight_train": "Volo e treno",
  "common.for_example": "ad es.",
  "common.for_example_latin": "ad es.",
  "common.go_to_mmb": "Vai a Gestisci prenotazione",
  "common.health_requirements": "Requisiti e raccomandazioni per la salute",
  "common.help": "Aiuto",
  "common.hide": "Chiudi",
  "common.iata_airport_placeholder": "Codice di 3 lettere dell'aeroporto di partenza",
  "common.iata_code": "Codice IATA:",
  "common.iata_help": "​​3-letter departure airport code",
  "common.iata_label": "IATA code",
  "common.iata_placeholder": "e.g. JFK",
  "common.included": "Include",
  "common.information": "Informazioni",
  "common.languages_all": "Tutte le lingue",
  "common.lastname.colon": "Cognome:",
  "common.learn_more": "Per saperne di più",
  "common.length": "Lunghezza",
  "common.loading": "Caricamento in corso",
  "common.login": "Accedi",
  "common.months.april": "Aprile",
  "common.months.august": "Agosto",
  "common.months.december": "Dicembre",
  "common.months.february": "Febbraio",
  "common.months.january": "Gennaio",
  "common.months.july": "Luglio",
  "common.months.june": "Giugno",
  "common.months.march": "Marzo",
  "common.months.may": "Maggio",
  "common.months.november": "Novembre",
  "common.months.october": "Ottobre",
  "common.months.september": "Settembre",
  "common.month_unit_placeholder": "M",
  "common.more_about_trains_and_buses": "Info su Treni e autobus",
  "common.more_info": "Per saperne di più",
  "common.more_information": "Learn more",
  "common.more_phone_numbers": "More phone numbers",
  "common.most_popular": "Most popular",
  "common.name": "Nome",
  "common.name_and_surname": "Nome e cognome",
  "common.newsletter": "Notizie sui voli e offerte speciali",
  "common.new_feature": "Nuova funzione",
  "common.no": "Non attivo",
  "common.not_available": "Non disponibile",
  "common.no_fare_conditions": "Nessuna condizione tariffaria speciale",
  "common.no_javascript_inctructions": "Per una totale funzionalità di questo sito è necessario abilitare JavaScript.<br> <a href=\"http://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">Istruzioni su come abilitare JavaScript nel browser Web in uso</a>.",
  "common.no_results": "Nessun risultato",
  "common.no_return": "Solo andata",
  "common.number": "Numero",
  "common.ok": "OK",
  "common.operating_airline": "Volo operato da:",
  "common.or": "oppure",
  "common.other_fees_taxes": "Altre tasse e oneri:",
  "common.our_service_fee": "La nostra commissione di servizio:",
  "common.pagination.first": "Prima",
  "common.pagination.last": "Ultima",
  "common.pagination.rows": "righe",
  "common.pagination.show": "Mostra",
  "common.pagination.stats": "Da <strong>__from__ a __to__</strong> di __total__ righe",
  "common.passenger_advice.health.critical": "<strong>Requisiti per la salute</strong> in __country__",
  "common.passenger_advice.health.notice": "<strong>Raccomandazioni per la salute</strong> in __country__",
  "common.passenger_advice.health.ok": "<strong>Nessun requisito o raccomandazione per la salute</strong> in __country__",
  "common.passenger_advice.visa.ok": "Non sembra essere richiesto un <strong>visto</strong> in __country__",
  "common.passenger_advice.visa.possibly_required_for": "<strong>Potrebbe essere richiesto per:</strong> __names__",
  "common.passenger_advice.visa.required": "Per il viaggio potrebbe essere necessario un visto o un visto di transito aeroportuale. I requisiti indicati qui sono solo a scopo di riferimento. Contatta l'ambasciata o il Ministero degli Esteri per maggiori informazioni.",
  "common.passenger_advice.visa.required_for": "<strong>Richiesto per:</strong> __names__",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.change_nationality": "Cambia nazionalità",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.find_another_flight": "Trova un altro volo",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.israelis.title": "Purtroppo non possiamo offrirti questo volo. <br> __restrictedCountry__ vieta l'ingresso ai possessori di passaporto israeliano.",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.prohibited_countries": "Paesi a cui è vietato l'ingresso:",
  "common.pay": "Paga",
  "common.pay (Copy)": "Paga __price__",
  "common.payment.provider_supported_currencies": "I pagamenti __provider__ sono consentiti solo in queste valute.",
  "common.payment.provider_supported_currencies_choose": "Paghi con __provider__? Seleziona una delle <strong>seguenti</strong> valute.",
  "common.payment.provider_supported_currencies_choose_button": "Seleziona una valuta accettata",
  "common.payment.provider_supported_currencies_select": "Seleziona una valuta o prova un'altra carta.",
  "common.payment.provider_supported_currency": "I pagamenti __provider__ sono esclusivamente in __currency__.",
  "common.payment_error.apm_payment_process_failure": "Prova una carta diversa o un metodo di pagamento alternativo",
  "common.payment_error.bank_refused": "La transazione è stata rifiutata dalla banca. Verifica che i dettagli della carta siano stati inseriti correttamente oppure utilizza un altro metodo di pagamento.",
  "common.payment_error.card_cvv_incorrect": "Siamo spiacenti, ma non possiamo elaborare questa transazione. Il numero CVV della tua carta non è corretto.",
  "common.payment_error.card_exceeded_limitation": "La carta ha superato il limite per singola transazione. Utilizza un metodo di pagamento alternativo.",
  "common.payment_error.card_expired": "Sembra che la tua carta sia scaduta. Prova con un altro metodo di pagamento.",
  "common.payment_error.card_funds": "Sembra che non ci siano fondi sufficienti su questa carta. Prova con un altro metodo di pagamento.",
  "common.payment_error.card_invalid": "Siamo spiacenti, ma non possiamo elaborare questa transazione. I dati della carta che hai inserito sono errati.",
  "common.payment_error.card_reported": "Sfortunatamente questa carta è stata rifiutata. Al momento non siamo in grado di elaborare transazioni da questa carta.",
  "common.payment_error.card_security": "Sfortunatamente questa carta è stata rifiutata. Al momento non siamo in grado di elaborare transazioni da questa carta.",
  "common.payment_error.fraud": "Sfortunatamente questa carta è stata rifiutata. Al momento non siamo in grado di elaborare transazioni da questa carta.",
  "common.payment_error.payment_xhr_critical": "Un problema di rete potrebbe aver interferito con l'elaborazione del tuo pagamento. Aspetta 30 minuti per l'e-mail di conferma. Se non la ricevi, contatta il nostro team dell'assistenza clienti su __supportPhone__.",
  "common.payment_error.payment_xhr_save": "Si è verificato un problema di rete. Riprova a premere invio o ricarica la pagina.",
  "common.payment_error.three_ds_failed": "Autenticazione del pagamento 3D Secure non riuscita. Leggi il nostro suggerimento di seguito e riprova.",
  "common.payment_errors.general.another_payment_method": "Try another payment method.",
  "common.payment_errors.general.check_limit": "Check your transaction limit.",
  "common.payment_errors.general.contact_bank": "Contact your bank for help.",
  "common.payment_errors.general.different_currency": "Try a different currency.",
  "common.payment_errors.general.double_check": "Double-check your card details.",
  "common.payment_errors.general.enough_money": "Make sure you have enough money in your account.",
  "common.payment_errors.general.title": "We couldn't process your payment. Please try the following:",
  "common.payment_errors.general.try_later": "Try again later.",
  "common.person": "Persona",
  "common.phone": "Telefono",
  "common.pnr": "Numero di prenotazione (PNR):",
  "common.popular_options": "Quelle indicate sono le più diffuse.",
  "common.prefer_english": "Preferibilmente in inglese",
  "common.price": "Prezzo",
  "common.prices_in_currency": "Tariffe in __currency__",
  "common.price_alert": "Avviso tariffe",
  "common.priority_boarding": "Imbarco prioritario:",
  "common.priority_boarding_included": "Imbarco prioritario incluso.",
  "common.proceed_to_payment": "Completa il pagamento",
  "common.processing_payment": "Pagamento in corso...",
  "common.promocode": "Codice promozionale",
  "common.registration_number": "Numero di registrazione",
  "common.reload": "Aggiorna",
  "common.retry": "Riprova",
  "common.return": "Arrivo",
  "common.routes": "Tratta",
  "common.search": "Cerca",
  "common.select_date": "Seleziona data",
  "common.send": "Invia",
  "common.sending": "Invio in corso...",
  "common.send_request": "Invia",
  "common.show_less": "Show less",
  "common.show_more": "Mostra di più",
  "common.signup": "Iscriviti",
  "common.special_airport_baggage_rules": "Sono previste <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"__link__\">regole per i bagagli</a> a __city__.",
  "common.special_airport_baggage_rules.title": "Baggage regulations",
  "common.status": "Stato",
  "common.steps.next": "Prossima fase",
  "common.steps.previous": "Fase precedente",
  "common.step_of": "Fase __value__ di __of__",
  "common.subscribe": "Iscriviti alla newsletter",
  "common.subscription_privacy_policy": "La newsletter è disciplinata dalle seguenti <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Condizioni d'uso</a>",
  "common.suggested_articles": "Articoli utili",
  "common.summary": "Riepilogo",
  "common.support_available_in_english": "Servizio assistenza disponibile in inglese",
  "common.support_available_in_english_v2": "Assistenza in lingua inglese disponibile 24/7",
  "common.taxes_and_fees": "Tasse e imposte:",
  "common.terminal": "Terminal",
  "common.thanks_for_contacting": "Grazie per avere contattato __brandName__",
  "common.thank_you": "Grazie",
  "common.today": "Oggi",
  "common.total_amount": "Totale",
  "common.train": "Treno",
  "common.train_number": "Treno n.: __number__",
  "common.transaction_type_deposit": "Deposito",
  "common.transaction_type_payment": "Pagamento",
  "common.transaction_type_refund": "Rimborso",
  "common.transfer_to_next_airport": "Trasferimento tra aeroporti",
  "common.trip_length": "Durata del viaggio: __length__",
  "common.trustpilot_review.button": "Valutaci",
  "common.trustpilot_review.subtitle": "Ti ha soddisfatto l'esperienza del sito web?",
  "common.trustpilot_review.title": "Kiwi.com apprezza il tuo feedback",
  "common.twitter": "Twitter",
  "common.type": "Tipo",
  "common.unavailable": "Non disponibile",
  "common.upload_documents_prompt": "Carica documenti",
  "common.view_all": "Visualizza tutto",
  "common.visa.provided_by": "Info sul visto fornite da __provider__",
  "common.visa_not_required": "Visto non richiesto",
  "common.visa_not_required_v2": "Potrebbe non essere richiesto il visto",
  "common.visa_requirements": "Obbligo del visto",
  "common.weight": "Peso",
  "common.width": "Larghezza",
  "common.word_other": "Altro",
  "common.year_unit_placeholder": "A",
  "common.yes": "Si",
  "common.your_paypal_account": "Il tuo conto PayPal",
  "common.you_have_available_balances": "L’attuale importo del tuo saldo è:",
  "content.cookies.banner.accept": "Accetto",
  "content.cookies.banner.cookies": "cookies",
  "content.cookies.banner.customize": "Personalizza il tuo consenso ai cookie",
  "content.cookies.banner.preference": "cookies preference here",
  "content.cookies.banner.text": "Mentre navighi sul nostro sito web, raccogliamo ed elaboriamo i tuoi dati personali. Puoi avere altre informazioni sul perché e su come gestiamo i tuoi dati personali nella nostra <a href=\"/pages/content/privacy\">Informativa sulla privacy</a>. Per raccogliere i tuoi dati personali utilizziamo dei <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>. Se non vuoi ricevere i cookie, puoi disattivarli in qualunque momento modificando le tue <a href=\"/pages/cookies_settings\">preferenze sui cookie qui</a>.",
  "content.cookies.banner.your_privacy.text": "Mentre navighi sul nostro sito web, raccogliamo ed elaboriamo i tuoi dati personali. Uno dei modi in cui lo facciamo è attraverso i <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>, che raccolgono i tuoi dati personali da elaborare. Facendo clic su \"Accetto\", acconsenti all'utilizzo dei cookie per migliorare le prestazioni del sito web e per scopi di marketing. Per saperne di più su come e perché trattiamo i tuoi dati personali consulta la nostra <a href=\"/pages/content/privacy\">Informativa sulla privacy</a>.",
  "content.cookies.banner.your_privacy.title": "La tua privacy è una tua scelta",
  "content.cookies.kayakwhite": "<div>\n    <p>\n        <h2>Cookie policy</h2>\n    </p>\n    <p>\n        <br/>\n        We, as well as certain third parties that provide content, advertising\n        or other functionalities on the Website and/or Services (as defined in\n        our Terms and Conditions), may use various technologies to collect and\n        store information when You visit the Website and this may include\n        cookies, beacons, and other technologies.\n        <br/>\n        <br/>\n        Cookies are small files stored on Your device in order to help collect\n        information about Your activities. Cookies enable Us and/or KAYAK to\n        store Your preferences and settings, remember Your log-in, provide\n        customized content and marketing communication, understand which\n        part(s) of the Website and Services are the most popular and analyze\n        Website operations. You can configure Your browser to accept all\n        cookies, refuse all cookies, or indicate when a cookie is being sent.\n        We would like to draw attention to the fact that the Website is\n        designed for You to work using cookies and therefore some Website\n        features or Services may not function properly without cookies.\n        <br/>\n        <br/>\n        Beacons (or “pixels”) are technologies that transfer information from\n        Your device to a server. Beacons may be embedded into online content\n        and e-mails and may enable a server to read certain types of\n        information from Your device. Beacons enable finding out when You\n        displayed certain content or a certain e-mail message and the IP\n        address of Your device. We and certain third parties use beacons for a\n        variety of purposes, including analyzing of how You use Services and\n        providing content tailored to suit Your preferences (together with\n        cookies).\n        <br/>\n        <br/>\n        By visiting the Website and/or using the Services, You are giving Your\n        consent to the use and storage of cookies, beacons and other\n        information on Your device. You also give Your approval with Our access\n        and the access of the entities mentioned above to the cookies, beacons\n        and other information on Your device.\n    </p>\n</div>",
  "content.cookies.kiwicom": "Noi, così come alcune terze parti fornitrici di contenuti, la pubblicità o altre funzionalità nel nostro sito Web e/o servizi (come definito nei nostri Termini e condizioni), possiamo servirci di diverse tecnologie per raccogliere e memorizzare informazioni quando il nostro sito Web viene visitato, compresi i cookie, beacon e altre tecnologie. \n<br> \n<br>\nI cookie sono piccoli file memorizzati nel dispositivo in uso al fine di favorire la raccolta di informazioni sulle vostre attività. I cookie ci consentono di memorizzare le preferenze e le impostazioni, ricordare l'accesso, fornire del contenuto personalizzato e delle comunicazioni di marketing, comprendere quale parte del nostro sito Web e dei servizi è più popolare e analizzare le operazioni del sito Web. È possibile configurare il browser affinché accetti i cookie, li rifiuti o far sì che vengano inviati alcuni di essi. Vorremmo porre l'attenzione sul fatto che il sito Web è pensato affinché vengano utilizzati i cookie e pertanto alcune caratteristiche del sito Web o dei servizi potrebbero non funzionare in modo corretto senza i cookie. \n<br> \n<br>\nI beacon (o \"pixel\") sono delle tecnologie che consentono di trasferire le informazioni dal dispositivo a un server. I beacon possono essere inseriti nel contenuto online e nelle e-mail e possono abilitare un server affinché legga certi tipi di informazioni dal dispositivo. I beacon consentono di capire quando viene visualizzato un certo contenuto o un certo messaggio e-mail e l'indirizzo IP del dispositivo. Noi e alcune terze parti ci serviamo di beacon per moltissimi scopi, tra cui l'analisi su come utilizzare i nostri servizi e la fornitura di contenuto adatto alle vostre preferenze (insieme ai cookie). \n<br> \n<br>\nVisitando il nostro sito Web e/o utilizzando i nostri servizi, si acconsente all'utilizzo e alla memorizzazione di cookie, beacon e di altre informazioni sul dispositivo.  Inoltre si acconsente al nostro accesso e alle parti indicate sopra ai cookie, ai beacon e ad altre informazioni sul dispositivo.",
  "content.cookies.paragraphs": "Noi, così come alcune terze parti fornitrici di contenuti, la pubblicità o altre funzionalità nel nostro sito Web e/o servizi (come definito nei nostri Termini e condizioni), possiamo servirci di diverse tecnologie per raccogliere e memorizzare informazioni quando il nostro sito Web viene visitato, compresi i cookie, beacon e altre tecnologie. \n<br> \n<br>\nI cookie sono piccoli file memorizzati nel dispositivo in uso al fine di favorire la raccolta di informazioni sulle vostre attività. I cookie ci consentono di memorizzare le preferenze e le impostazioni, ricordare l'accesso, fornire del contenuto personalizzato e delle comunicazioni di marketing, comprendere quale parte del nostro sito Web e dei servizi è più popolare e analizzare le operazioni del sito Web. È possibile configurare il browser affinché accetti i cookie, li rifiuti o far sì che vengano inviati alcuni di essi. Vorremmo porre l'attenzione sul fatto che il sito Web è pensato affinché vengano utilizzati i cookie e pertanto alcune caratteristiche del sito Web o dei servizi potrebbero non funzionare in modo corretto senza i cookie. \n<br> \n<br>\nI beacon (o \"pixel\") sono delle tecnologie che consentono di trasferire le informazioni dal dispositivo a un server. I beacon possono essere inseriti nel contenuto online e nelle e-mail e possono abilitare un server affinché legga certi tipi di informazioni dal dispositivo. I beacon consentono di capire quando viene visualizzato un certo contenuto o un certo messaggio e-mail e l'indirizzo IP del dispositivo. Noi e alcune terze parti ci serviamo di beacon per moltissimi scopi, tra cui l'analisi su come utilizzare i nostri servizi e la fornitura di contenuto adatto alle vostre preferenze (insieme ai cookie). \n<br> \n<br>\nVisitando il nostro sito Web e/o utilizzando i nostri servizi, si acconsente all'utilizzo e alla memorizzazione di cookie, beacon e di altre informazioni sul dispositivo.  Inoltre si acconsente al nostro accesso e alle parti indicate sopra ai cookie, ai beacon e ad altre informazioni sul dispositivo.",
  "content.cookies_settings.general.accept_all": "Accetta tutti",
  "content.cookies_settings.general.content": "Se non vuoi ricevere un certo tipo di cookie su Kiwi.com, puoi modificare le tue impostazioni sui cookie in questa pagina. Puoi avere altre informazioni su come e sul perché utilizziamo i cookie nella nostra Informativa sulla privacy.",
  "content.cookies_settings.general.disabled": "Disabilitato",
  "content.cookies_settings.general.enabled": "Abilitato",
  "content.cookies_settings.general.save_settings": "Salva le impostazioni",
  "content.cookies_settings.general.title": "Impostazioni sui cookie",
  "content.cookies_settings.marketing.description": "Il nostro obiettivo è quello di evitare interferenze commerciali con i nostri clienti. Mostriamo solo le offerte che riteniamo interessanti per gli utenti. Per questo raccogliamo alcune informazioni personali e le inviamo ai nostri partner, che a loro volta preparano le migliori offerte personalizzate, codici promozionali e voli interessanti per te.\n",
  "content.cookies_settings.marketing.title": "Cookie di marketing",
  "content.cookies_settings.necessary.description": "Questi cookie sono necessari per numerose funzionalità di base del nostro sito web e per consentirci di fornire i servizi nel modo in cui vogliamo offrirli. Senza, il nostro sito web non potrebbe funzionare, pertanto non puoi disattivarli.\n",
  "content.cookies_settings.necessary.title": "Cookie obbligatori",
  "content.cookies_settings.performance.description": "Questi cookie vengono utilizzati solo per scopi interni. Ci aiutano a capire i nostri clienti e a migliorare il nostro sito web, per offrire un'esperienza di navigazione sempre migliore. Senza questi cookie, non saremmo in grado di misurare il traffico o di visualizzare le interazioni dell'utente con i vari elementi presenti nel sito web. Questo ci rende molto difficile testare nuove funzionalità che riteniamo potrebbero soddisfare meglio le tue esigenze.",
  "content.cookies_settings.performance.title": "Cookie di miglioramento delle prestazioni",
  "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Alcuni cookie sul nostro sito raccolgono dati che vengono condivisi con i nostri partner. I partner utilizzeranno tali dati per mostrarti pubblicità personalizzate da aziende di terze parti mentre navighi su Internet. Con tali partner non condivideremo mai i dati che possono essere connessi direttamente alla tua identità.",
  "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Cookie di marketing di terzi",
  "content.cookies_settings_general.title": "Gestisci cookie",
  "content.flights.best_one_way": "Migliore andata",
  "content.flights.best_return": "Migliore ritorno",
  "content.flights.flights_from_to_offered_by_x_airlines": "Voli __from__ - __to__ operati da __airlines_count__ compagnia/e aerea/e come __airlines_list__.",
  "content.flights.flights_useful_info_seo_text": "I voli di sola andata più economici sono di norma disponibili il/la __cheapest_day__. Il prezzo medio per i voli di sola andata al momento è __average_price__, il prezzo inferiore è di __best_price__ ed è disponibile con partenza il giorno __best_date__ con __best_airline__. __cheapest_airport__ è l'aeroporto più economico per i voli __from__ - __to__.",
  "content.flights.useful_info_for_flights_from_to": "Informazioni utili per i voli __from__ - __to__",
  "content.gdpr.terms_kiwicom": "<h2>Riepilogo</h2> <ul class=\"ContentTerms-summary\"> <li><a href=\"#ContentTerms-article1\">Articolo 1. Uso del sito web</a></li>\n<li><a href=\"#ContentTerms-article2\">Articolo 2. Attività vietate</a></li>\n<li><a href=\"#ContentTerms-article3\">Articolo 3. Funzionalità del sito web</a></li>\n</ul> <br> <ol class=\"ContentTerms-terms\"> <li id=\"ContentTerms-article1\"> <strong>Articolo 1. Uso del sito web</strong> <ul> <li>Il sito web www.kiwi.com (di seguito il “<strong>Sito web</strong>”) è disponibile per qualsiasi utente (di seguito l'“<strong>Utente</strong>”) previa approvazione delle seguenti Condizioni d'uso. Il Sito web è di proprietà e viene gestito da Kiwi.com s.r.o., ID n. 29352886, con sede legale a Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, codice postale 625 00 Brno, registrato nel registro delle società presso il Tribunale regionale di Brno, pratica n. C 74565, partita IVA CZ29352886.</li>\n<li>L'Utente si impegna a mantenere la riservatezza delle password di accesso al Sito web e a fare in modo che nessun terzo non autorizzato possa entrarne in possesso. L'Utente accetta la responsabilità delle eventuali conseguenze finanziarie derivanti dall'uso del Sito web mediante la relativa password dell'Utente o dall'uso delle password dell'Utente da parte di terzi.</li>\n<li>Le regole relative all'elaborazione dei dati personali degli Utenti sono disponibili nell'Informativa sulla privacy all'interno del Sito web.</li>\n</ul> </li>\n<li id=\"ContentTerms-article2\"> <strong>Articolo 2: Attività vietate</strong> <ul> <li>I contenuti e le informazioni presenti in questo Sito web (compresi la proprietà intellettuale e le informazioni su tariffe e disponibilità relative ai prodotti e ai servizi forniti tramite il Sito web) nonché l'infrastruttura utilizzata per mettere a disposizione tali contenuti e informazioni sono di proprietà di Kiwi.com o dei nostri fornitori e provider.</li>\n<li>Inoltre, l'Utente si impegna: <ol class=\"_letterList\"> <li>a non utilizzare il nome, la carta d'identità o la password di un'altra persona in assenza di autorizzazione e a non utilizzare il presente Sito web fingendo di essere un'altra persona;</li>\n<li>a non utilizzare dispositivi, software o routine allo scopo di interferire con il corretto funzionamento di questo Sito web;</li>\n<li>a non effettuare prenotazioni a carattere speculativo, falso o fraudolento o prenotazioni in previsione di una domanda futura;</li>\n<li>a non copiare, riprodurre, trasmettere o comunicare in altro modo al pubblico il contenuto fornito in questo Sito web, compresi, a titolo indicativo e non esaustivo, testo, grafica, pulsanti, download e software senza l'esplicita autorizzazione scritta di Kiwi.com, salvo laddove consentito a norma di legge;</li>\n<li>a non pubblicare o trasmettere materiale illecito, intimidatorio, diffamatorio, osceno o indecente o comunque materiale che potrebbe costituire una condotta che si potrebbe considerare equivalente a un reato penale, dare origine a responsabilità legale o violare la legge in altro modo.</li>\n<li>a non eseguire \"frame\", \"mirror\" e a non incorporare in altro modo parti di questo Sito web in altri siti web senza la previa autorizzazione scritta di Kiwi.com.</li>\n</ol> </li>\n</ul> </li>\n<li id=\"ContentTerms-article3\"> <strong>Articolo 3. Funzionalità del sito web</strong> <ul> <li>Il Sito web contiene numerose funzionalità disponibili all'Utente. Consultare di seguito le condizioni d'uso di tali funzionalità.</li>\n<li> <ol class=\"_numberList\"> <li> <strong>Avviso tariffe</strong> <section>Avviso tariffe è una funzionalità disponibile nella sezione di “ricerca” del Sito web. Tale funzionalità consente all'Utente di salvare specifiche query di ricerca per potere ricevere una notifica sulle tariffe migliori in risposta a tale query. L'Utente deve digitare l'e-mail e ricevere l'e-mail di conferma con cui viene inoltrato l'avviso tariffe.</section> <section>L'uso di questa funzionalità è condizionato dall'esecuzione dei seguenti passaggi da parte dell'Utente: <ol> <li>l'Utente fa clic sul pulsante “crea avviso tariffe”;</li>\n<li>l'Utente inoltra la propria e-mail a Kiwi.com tramite la finestra modale con la panoramica del proprio volo o voli;</li>\n<li>l'Utente verifica l'indirizzo e-mail tramite l'e-mail di verifica inviata da Kiwi.com. Se l'e-mail è già stata verificata, questo passaggio non è necessario.</li>\n</ol> </section> <section>A partire dal quel momento, viene creato l'avviso tariffe e vale quanto segue: <ol> <li>l'Utente riceve una notifica e-mail nel caso in cui la relativa tariffa cambi di una percentuale superiore al 5%;</li>\n<li>l'Utente può ottenere altre e-mail promozionali da Kiwi.com;</li>\n<li>l'Utente può modificare i parametri dell'avviso tariffe esclusivamente tramite la sezione “Gestisci prenotazione” del Sito web;</li>\n<li>l'Utente può annullare le e-mail di notifica dell'avviso tariffe e/o le eventuali e-mail promozionali con i pulsanti “annulla” e/o “annulla iscrizione” inclusi in ciascuna e-mail ricevuta.</li>\n</ol> </section> </li>\n<li> <strong>Newsletter</strong> <section>La newsletter è una funzionalità di marketing che consente di contattare e informare gli Utenti tramite e-mail su argomenti specifici e su notizie e offerte di marketing relativi al prodotto. Agli Utenti può essere richiesto di immettere l'indirizzo e-mail in tre posizioni diverse nell'ambito del Sito web, vale a dire nella pagina delle prenotazioni, nel menu a discesa sulla homepage Kiwi.com o nelle Storie Kiwi.com.</section> <section>L'uso di questa funzionalità è condizionato dall'esecuzione dei seguenti passaggi da parte dell'Utente: <ol> <li>l'Utente invia la propria e-mail a Kiwi.com tramite la finestra modale “Iscriviti alla newsletter”;</li>\n<li>l'Utente deve confermare tramite la casella di controllo se desidera ricevere al proprio indirizzo e-mail le offerte e le notizie di marketing: <ol> <li>se l'Utente accetta di ricevere le offerte e le notizie di marketing, riceverà la newsletter al proprio indirizzo e-mail;</li>\n<li>se l'Utente non accetta di ricevere le offerte e le notizie di marketing, non potrà ricevere la newsletter al proprio indirizzo e-mail;</li>\n<li>Per confermare l'iscrizione alla newsletter: <ol> <li>nella homepage Kiwi.com, fare clic sul pulsante “Iscriviti alla newsletter”;</li>\n<li>nelle Storie Kiwi.com, fare clic sul pulsante “Iscriviti”;</li>\n<li>nella pagina di prenotazione, semplicemente se è stato inserito l'indirizzo e-mail nell'apposito campo.</li>\n</ol> </li>\n</ol> </li>\n</ol> </section> <section>A partire dal quel momento, viene creata l'iscrizione alla newsletter e vale quanto segue: <ol> <li>abbonamento completo alla newsletter=l'Utente ha fatto clic sul pulsante di abbonamento o ha completato la prenotazione e ha accettato le offerte e le notizie di marketing: l'Utente potrà ricevere le newsletter via e-mail in forma casuale con offerte specifiche di marketing, sui prodotti o di terze parti. L'indirizzo e-mail viene conservato per 3 anni a partire dall'ultima prenotazione o dall'attivazione dell'ultimo abbonamento e-mail;</li>\n<li>abbonamento medio alla newsletter=l'Utente ha fatto clic sul pulsante di abbonamento o ha completato la prenotazione e non ha accettato le offerte e le notizie di marketing: l'Utente potrà ricevere informazioni relative alla transazione via e-mail in forma casuale tra cui carrelli abbandonati e campagne di ricerca. L'indirizzo e-mail viene conservato per 3 anni a partire dall'ultima prenotazione o dall'attivazione dell'ultimo abbonamento e-mail;</li>\n<li>abbonamento ridotto alla newsletter=l'Utente ha avviato un processo di prenotazione, ha inserito il proprio indirizzo e-mail nell'apposito campo nella pagina di prenotazione ma il relativo processo non è stato portato a termine per qualsiasi motivo. L'Utente potrà ricevere notifiche e-mail su carrelli abbandonati di recente. L'indirizzo e-mail verrà conservato nel nostro database per 30 giorni, quindi verrà reso anonimo.</li>\n<li>L'Utente può annullare o modificare l'iscrizione alla newsletter con i pulsanti “annulla” e/o “annulla iscrizione” inclusi in ciascuna e-mail ricevuta.</li>\n</ol> </section> </li>\n<li> <strong>Account Kiwi.com</strong> <section>Per accedere o registrarsi, accedere al Sito web e selezionare “Gestisci prenotazione”. Si apre la schermata di registrazione/accesso.</section> <section>È possibile creare un account in vari modi: <ol> <li>Con “Google”: questa opzione utilizza i dati di accesso dell'account Google dell'Utente</li>\n<li>Sfruttando la funzione “Accedi con Facebook”: questo metodo utilizza i dati di accesso di Facebook. Se si utilizza questa opzione, al momento dell'accesso all'Utente viene richiesto di immettere una nuova password. Viene visualizzata la schermata \"Imposta nuova password\" ogni volta che l'Utente accede fino a quando si imposta la nuova password. Viene utilizzata l'e-mail di accesso a Facebook login.</li>\n<li>Utilizzando “E-mail” con questa opzione, vengono usate l'e-mail e la password fornite durante la registrazione. Una volta che l'Utente si è registrato sul Sito web, nella schermata di registrazione/accesso utilizzerà l'opzione “Accedi”.</li>\n<li>Dopo che è stata creata una prenotazione con le relative credenziali di prenotazione</li>\n</ol> </section> <ol class=\"_clearList\"> <li>\n<strong>Avvisi tariffe</strong><section>Dopo che l'Utente ha effettuato l'accesso, può modificare la frequenza dei propri Avvisi tariffe a cadenza giornaliera o settimanale. È possibile eliminare l'Avviso tariffe dall'elenco nella scheda “I miei avvisi tariffe”. Non è possibile modificare le date in un Avviso tariffe esistente. È necessario specificare una nuova ricerca e creare un nuovo Avviso tariffe con il pulsante “Crea avviso tariffe” sulla homepage Kiwi.com.</section> </li>\n<li>\n<strong>Disconnessione</strong><section>L'Utente può disconnettersi in qualsiasi momento con il pulsante “Disconnetti”.</section> </li>\n<li>\n<strong>Modifica/reimpostazione password</strong><section>Per aggiornare o reimpostare la password, l'Utente deve utilizzare il pulsante “Password dimenticata?”. Un nuovo collegamento alla password viene invitato all'indirizzo e-mail specificato.</section> </li>\n<li>\n<strong>Iscrizione alla newsletter</strong><section>È possibile iscriversi alla newsletter Kiwi.com anche senza essersi già registrati e avere già eseguito la procedura l'accesso. La finestra visualizzata dopo avere fatto clic sul collegamento “Iscriviti alla newsletter” acquisisce l'indirizzo e-mail dell'Utente e chiede se l'Utente desidera “ricevere promozioni e-mail Kiwi.com”.</section> </li>\n</ol> </li>\n</ol> </li>\n</ul> </li>\n</ol>",
  "content.legal.date": "A Brno il __date__.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_1": "Parties. These Terms & Conditions regulate the legally binding relationship between us,<br>(i) the private limited company\n<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> s.r.o., Company ID No.: 29352886, with a registered office at Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, Post Code 625 00 Brno, the Czech Republic, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, File No. C 74565, Tax ID No. CZ29352886 or (as a mutually exclusive option)<br>(ii) the incorporated company <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>, Inc., with a registered office at 78 SW 7th\nSt 5th Floor, Miami, Florida, 331 30, United States, provided that You meet following requirements: (i) Your payment of the Full Price for the Booking is made by a credit/debit card branded as a card of Visa, Mastercard or of other supported card brand (scheme) as specified <a href='https://go.kiwi.com/USCardSchemes'>here</a> (if any), issued by US bank/registered issuer and (ii) You make the payment of the Full Price or respective Handling Fee for the Booking in USD currency selected by You as preferred (the “<strong>US Consumer</strong>”)<br>(hereinafter referred to as “<strong>Kiwi.com</strong>”,“<strong>We</strong>”, “<strong>Our</strong>”, “<strong>Us</strong>”),<br> and you as Our customer (hereinafter referred to as “<strong>You</strong>”, “<strong>Your</strong>”, “<strong>Yourself</strong>”);\n(“<strong>You</strong>”, “<strong>Your</strong>” and/or “<strong>Yourself</strong>” can also be used to refer to a passenger to be transported in an airplane or other mean of transportation under the Contract of Carriage).",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_1": "<strong>Booking</strong>: means the purchasing process of selected Flight(s) and the actual outcome of this process, which includes the following (i) Your selection of the Flight(s) listed on Our Website (ii) Your selection of one of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares for the chosen Flight(s) offered on Our Website (iii) eventual selection of offered transport-related services and other Our offers related to Your Booking including Service Packages, (iv) completing the information required in the online form on Our Website, (v) Your acceptance of the Terms & Conditions stated hereunder and Our immediate performance of Services (vi) sending Us the completed online form (vii) and making the payment of the Full Price through the appropriate payment method. The Booking process may be alternatively realized using the means of telephone communication in accordance with Art. 2.9 hereof. By making the Booking, You accept the offer of Our Services. The Booking is completed by Our confirming Our acceptance of Your payment made in accordance with these Art. 1.2.1 (vii) and 3.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_10": "<strong>Selected Carrier</strong>: means the airline or other transportation provider providing the services of carriage by air or the operator of the ground transportation with which You enter into the Contract of Carriage through the use of Our brokerage services. The identity of the Selected Carrier will be made known to You before You enter into the Service Agreement with Us. Your Flight(s) may include the services of two or more Selected Carriers – where this is the case, the term Selected Carrier will be used to mean the airline or other transportation provider carrying You across the corresponding segment of Your route. Please note that the actual operating carrier may differ from the Selected Carrier with which You have entered into the Contract of Carriage and as such, it is Your responsibility to verify the identity of the operating carrier at the place of departure for the relevant route before departure.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_11": "<strong>Service or Services</strong>: means the brokerage services directly related to the carriage of You and Your luggage to a Destination which We provide You in accordance with these Terms & Conditions and the Service Agreement for the pre-arranged and agreed fee, included in the Full Price. Our Services, through which You will be able to conclude the Contract of Carriage in accordance with Art. 1.2.1 hereof with the Selected Carrier, are defined in Art. 2.1 hereof. Beyond the provision of these brokerage Services We provide You with assistant Optional Services in the form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (as defined below) in the case of Flight cancellation, Flight schedule change or Flight Delay as specified in Art. 5 and Art. 6 hereof and Enforcement Services as specified in Art. 6.7 hereof. Please note that Our fee which is included in the Full Price is related solely to the provision of brokerage Services. These assistant Optional Services are provided free of charge under the conditions stipulated herein and the Enforcement Services are provided under the conditions and fees stipulated in Art. 6.7 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_12": "<strong>Service Agreement</strong>: means the agreement on the provision of the Services concluded between You and Us in accordance with Art. 1.2.1. hereof. The Service Agreement is concluded upon completing Booking as specified in Art. 1.2.1 hereof. The purpose of the Service Agreement is to set forth the contractual relationship between You and Us on the basis of which We will provide You with the Services related to Your Flight(s) to the chosen Destination with a Selected Carrier for the Full Price. These Terms & Conditions form an integral part of every Service Agreement. Additional Service Agreement means the agreement on the provision of the Additional Services concluded between You and Us separately, upon your request received by Us after the Booking completion; the Additional Service Agreement may be concluded by the various means of the distance communication, including telephone communication (see Art. 2.9 hereof). These Terms & Conditions always constitute the integral part of the Service Agreement or the Additional Service Agreement concluded between You and Us (regardless of the means of communication used for the contracting process) and by the conclusion of the respective agreement You agree to be fully bound by them.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_13": "<strong>Customer Support Services</strong>: means Our supporting services consist in the availability of the communication channel via which We shall provide You on Your request with all the information We are obliged under these Terms & Conditions, eventually to accept and communicate about any request by You for the provision of Our Optional Services, or Additional Services, or any other inquiry, request or complaint by You regarding Your Booking, Our Services or Our Website. The default level of provided Customer Support Services and their enhanced levels You may upgrade to by selecting the respective <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.1, 4.2 hereof) or purchasing the respective Service Package (see Art. 4.5, 4.6 hereof) are specified in Art. 4.6 hereof. Please note that Customer Support Service telephone channel is provided according to the rule of priority of callers. Caller priority categories (Low, Medium, High) dependent on the selected <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof) or the purchased Service Package (see Art. 4.6 hereof) determine the sequence of Our handling of customers' calls, when the calls on the specific telephone line are put into the queue in real-time on the basis of the caller priority category from High, through Medium to Low (with decreasing priority). Within every caller priority category calls are handled on the basis of the registered time the incoming call is registered by Our system (first come, first served principle). Customer Support Service – telephone support channel availability - shall be provided by Us dependent on the selected <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof) or the purchased Service Package (see Art. 4.6 hereof) in two different levels - Basic and Extended - as they are described <a href='https://go.kiwi.com/CSavailability'>here</a>.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_14": "<strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 4.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_15": "Service Packages has the meaning set forth and defined in Art. 4.5 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_16": "<strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 5.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_17": "<strong>Terms & Conditions</strong>: means Our terms and conditions stated herein.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_18": "<strong>Throwaway Ticket(s) airline ticket(s)</strong>: means a Booking for a combination of Flights where You do not intend to travel on one of these Flights (and therefore “throw away” that particular Flight ticket), including without limitation where (i) You finish your journey at a place which is not the last airport on the Flight itinerary; or (ii) You purchase a return Flight and travel on the inbound Flight but not the outbound Flight.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_19": "<strong>Website</strong>: means the website located at kiwi.com, including the subdomains for respective markets and/or Our other websites or application on which You can make the Booking. ",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_2": "<strong>Contract of Carriage</strong>: means the agreement of carriage and related services concluded between You and the Selected Carrier(s) based on the provisions of Our brokerage services provided upon the Service Agreement in accordance with the provision of Art. 2.13 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_20": "<strong>Handling Fee</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 2.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_21": "<strong>No Checked Baggage Booking</strong>: means a Booking itinerary of one or more Flight(s) which is specially construed and offered to You under the condition that You cannot have any other baggage than carry-on baggage as defined and limited by each of the Selected Carriers; should You add any check-in baggage to this itinerary We cannot guarantee that Your itinerary will remain unchanged by the Selected Carriers: in this regard We are not responsible for any financial or other obligations to You or the Selected Carriers.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_22": "<strong>Optional Services</strong>: means the free assistance services related to the Flight Disruption which We will provide You under the conditions stipulated herein namely in Art. 5 and 6.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_23": " <strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit:</strong> means the untransferable credit with assigned value usable exclusively by You for Your future Bookings with Us, when the value of the  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit shall be debited from the price (Full Price) for the respective Booking; the use of the  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit shall be accredited to Your personal credit account accessible via the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) and it is tied with Your email provided by You in relation to the respective Booking; awarding, validity and other conditions of the use of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit are subject to the Terms of  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credits as available <a href='https://go.kiwi.com/CreditsTC'>here</a>, establishing an integral part of these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_3": "<strong>Destination</strong>: means the airport, train station or other selected place You choose from the offers listed on Our Website and which is, according to Your Booking (see Art. 1.2.1 hereof), the last airport, train station or other selected place from the offers listed on Our Website on Your one-way journey. You can order carriage for more than one Destination in a single Booking in the form of Multi-city carriage, further defined in Art. 1.2.8 hereof. The carriage to the Destination can also be arranged for two or more Flight Connections – see Art. 1.2.5 hereof. We reserve the right to change any of the interim destination(s) displayed in Your Booking if it does not affect Your ability to reach Your final Destination, unless You select the interim destination(s) in the form of a Multi-city itinerary.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_4": "<strong>Flight</strong> or <strong>Flights</strong>: means a carriage by air, train, bus or other means of transportation to the Destination via (a) Selected Carrier(s). We display the offered Flight(s) on Our Website together with the information on the departure and arrival airport (train/bus station or other specified location), Flight time duration and the identification of the Selected Carrier(s). The Flight time duration may also include technical stopovers undertaken by the respective operating carrier during the Flight from the departure airport (train/bus station or other specified location) to the arrival airport (train/bus station or other specified location) on one leg of Your journey. ‘<strong>Flight</strong>’ can also be used to mean two or more Flights to carry You to Your Destination.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_5": "<strong>Flight Connection(s)</strong>: means a form of carriage wherein You will need to exit the plane or other mean of transportation at each given airport or other transition place and either change planes or other mean of transportation, or re-board, in order to reach Your Destination. In some cases You may also need to change the Selected Carrier when changing the plane, bus,  train or other means of transportation. In case of Flight Connections, We may provide You with the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee under the terms and conditions specified in Art. 5 and 6 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_6": "<strong>Flight Delay</strong>: means a change in Flight schedule due to which You will not have sufficient time to change planes or other means of transportation for Flight Connection(s). The assessment of a reasonable time limit for changing planes or other means of transportation for Flight Connection(s) will be done individually and in accordance with the specific standard transition times provided by the airport or other place of transition.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_7": "<strong>Full Price</strong>: the price that We charge You for the provision of Our Services and the price for the Flight ticket(s) and other related services (e.g. priority boarding, additional luggage, meal, etc.) You ordered with Us within the Booking. The Full Price is further defined in Art. 3.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_8": "<strong>Multi-city</strong>: means a form of carriage which includes a combination of Flights which pass through one or more interim destination(s), which You have expressly selected within the Booking. Please note that in the event that You have selected one or more interim destination(s) where You will spend less than 24 hours before continuing Your journey, We cannot guarantee that the respective Selected Carrier(s) do not make any changes, or cancellations, to the Flight(s) within Your travel to and/or from this interim destination as listed in Your original itinerary; in which case We are not responsible for any financial or other obligations to You or the Selected Carriers in this regard.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_9": "<strong>Additional Services</strong>: means the services provided by Us related to Your Flight(s) which consist of arranging the services that are offered by the Selected Carrier(s) and/or any other third party, such as preferred meals, checked luggage, preferred seat selection, Flight/passenger’s name change, priority boarding, Flight itinerary cancellation, Flight rebooking, etc. The fee for these services charged by the respective Selected Carrier(s) and/or any other third party is not included in the Full Price, unless You add them during the Booking. If You order Additional Services after the Booking, We will offer You the processing of these services for an additional Handling Fee (as defined below) and under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare (as defined below) and/or purchasing the respective Service Package (as specified in Art. 4 hereof); in such case, the Additional Services are provided by Us on the basis of separately concluded Additional Service Agreement (as defined in Art. 1.2.12 hereof).",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.summary": "Definition of Terms. The terms in <strong>BOLD</strong> listed below, and used throughout these Terms & Conditions refer to the following:",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_3": "Complete Information. You must provide Us with complete, accurate and correct information and all data necessary for Our provision of the Services to You (especially the information and data (including personal data) necessary for the conclusion of the Contract of Carriage with (a) Selected Carrier(s), for billing and Flight tickets delivery, etc.), for which You are requested during the Booking or any time before or after. It is Your responsibility to ensure that all the information is correct and updated at the time of the Booking and this information will be in this form valid and complete at the time of Your travel. You must provide Us all the information using Latin script. We are not responsible for any damages, additional costs or any other issues or complications that may arise as a result of Your failure to provide Us with complete, correct and accurate information during the Booking process.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_4": "Intellectual Property. We retain any, and all, rights to Our Website and its content; including software, hardware, products, processes, algorithms, user interfaces, know-how, technologies, designs and other tangible or intangible technical materials or information made available to You by Us throughout the provision of the Services or by using Our Website. Unless expressly set forth herein, no expressed or implied license or right of any kind is granted to You regarding the Services and/or Our Website, or any part thereof, including any right to obtain possession of any source code, data or other technical material relating to Our Website. All rights not expressly granted to You herein are reserved to Us. Any work product, developments, inventions, technology or materials provided by Us under these Terms & Conditions and/or the Service Agreement or while using Our Website or any Services are exclusively owned by Us. You shall not alter and/or decompile the software used by Us for the provision of the Services and operation of Our Website; You shall not make copies of such software. We, in Our sole discretion, may use all comments and suggestions, whether written or oral, provided by You in connection with Your order and use of the Services and or Our Website. Furthermore, all copyrights, trademarks, design rights, database rights, patents and other intellectual property rights (registered and unregistered) in and on Website belongs to Us and/or third parties. We do not grant You the right or license to use any trademark, design right, database right, copyright or any other right regarding the content in or on a Website owned or controlled by Us or any other third party except as expressly provided in these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_5": "Trademarks. The trademarks, logos, and service marks (hereinafter referred to as the 'Trademarks') displayed on the Website are registered and unregistered Trademarks of their respective owners. All Trademarks related to the operating airlines, railway companies and other third-party providers that are displayed on the Website belong to their respective owners and We use these Trademarks solely for Your convenience. Nothing contained on this Website should be construed as Our pretension to these third-party Trademarks or as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Website without the express written permission of its respective owner. Your misuse of the Trademarks displayed on the Website, or any other content on the Website, is strictly prohibited. You must ensure that Your use of the third-party content (Trademarks, logos, watermarks and other registered details) complies with all applicable laws and the intellectual property and other rights of the relevant third-party provider. You acknowledge and agree that the third-party content and all intellectual property rights subsisting in third-party content will remain the property of the relevant third-party provider. No part of the third-party content may be modified, duplicated, published, uploaded, distributed, translated, adapted, marketed or used, without the prior written consent of the relevant third-party provider.",
  "content.legal.terms.article_1.title": "Article 1. General Provisions and Definition of Terms",
  "content.legal.terms.article_10.paragraph_1": "<ol> <li> In some cases with Flight Connections, or carriage to the Destination and back, the carriage to the Destination is arranged so that You receive the relevant one-way ticket (or tickets) for each part of Your route, i.e. each Flight en route to Your Destination (or back from Your Destination). If this is the case, please be aware that: <ol> <li> each Flight may be subject to different rules, especially if operated by a different Selected Carrier; </li> <li> when changing planes or other means of transportation, You need to collect Your luggage and have to personally check it in for the next Flight; if You do not use a transfer/transit Flight but a separate one-way Flight, they are sometimes operated by a different Selected Carrier. </li> <li> once in the airport or other transition place it is Your responsibility to ensure that You catch the relevant Flight Connection based on all information available at the airport or train/bus station concerning gate changes, terminals, transit time to gates etc. We are not responsible for any issues arising from You missing a Flight Connection and/or taking an incorrect flight. </li> </ol> </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_10.title": "Article 10. Flight Connection(s) Arrangement",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_1": "We make available a limited number of Throwaway Tickets on the Website. Where We do so, We will make this clear to You.",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_2": "You should be aware that certain Selected Carriers seek to prevent the sale and/or use of Throwaway Tickets and impose restrictions and measures in their Contracts of Carriage concerning Throwaway Tickets. If You intend to purchase a Throwaway Ticket, We recommend that You check the Contracts of Carriage of the relevant Selected Carriers before making the Booking",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_3": "We may provide You with the below-specified assistance in situations when a legal claim is brought against You by the Selected Carrier in relation to Your Booking due to the alleged breach of the Selected Carrier's contractual clauses which are considered as unbalanced, disproportionate and/or abusive. These conditions include, among others, those directed against using Throwaway Tickets. We believe that these and similar contractual clauses are disproportionate and thus do not enjoy legal protection. If the Selected Carrier brings a lawsuit against You claiming a breach of these contractual clauses, We may elect to:\n<ol>\n        <li> reimburse You the costs of Your legal expenses related to such legal proceedings; or </li>\n        <li> assist You in the legal proceedings and provide You with the aid of Our legal advisors who are experienced with claims of this nature; or </li>\n        <li> reimburse You the amount claimed by the Selected Carrier in relation to the alleged breach of its contractual clauses. </li>\n</ol>\nWe have discretion to determine both whether We provide any assistance to You under this Art. 11.3 and, if We elect to provide You with the above-specified assistance, the scope and method of any such assistance. <br> In order that We may be in a position to determine whether We potentially provide You with the above-specified assistance, We need You to contact Us immediately after You are contacted by the Selected Carrier when they claim such a breach. And You must provide Us with all the relevant information and necessary cooperation so that We are able to determine whether We provide You with any potential assistance and notify You of this both in a timely and accurate manner.",
  "content.legal.terms.article_11.title": "Article 11. Throwaway Tickets",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_1": "Visas. We are under no obligation to advise You to obtain visas nor assist You in obtaining visas or obtain visas for You to the destinations that You will visit and/or pass through en route to Your Destination. However, We do generally advise You that some of the destinations may require a visa from You and that it is Your responsibility to obtain the required visas early enough, and at Your own expense. Please note that when using Flight Connections You may be required to obtain transit visas even in order to check in for the connecting Flight.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_2": "Severability. If any of the provisions of the Service Agreement is found to be invalid or ineffective, the other remaining provisions shall remain fully valid and effective to the extent that they are not dependent on such an invalid or ineffective provision. In such an event, any invalid or ineffective provision shall be replaced with a new, valid and effective one which corresponds to the intent and purpose of the provision that is being replaced.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_3": "Governing Law. The Service Agreement and any legal relations established under it or derived from it, including issues of its formation and validity, shall be governed by the laws of the Czech Republic with the exclusion of any rules on conflict of laws.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_4": "Personal Data Processing. Our processing and protection of personal data, that You provided to Us, as a natural person in accordance herewith, is governed by Our Privacy Policy, which is available online on Our Website. The Privacy Policy forms an inseparable part of these Terms & Conditions and You are obliged always to read Our Privacy Policy before accepting these Terms & Conditions. By accepting these Terms & Conditions You also confirm that You have read and understood Our Privacy Policy.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_5": "Force majeure. In case We are prevented, delayed or hindered from commercially reasonable fulfillment of any of Our contractual or other obligations towards You, due to reasons of force majeure, including, but not limited to factual, technical, political, economic, meteorological circumstances, including but not limited to Acts of God, natural disasters, epidemic, wars, civil conflicts, protests, riots, blackouts, strikes, any governmental or regulatory action, outage or restrictions of supplies of goods or services, restrictive travel orders and recommendations and other circumstances that <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> cannot reasonably resolve, either or not foreseeable by Us, We are exempt from any derived legal responsibilities arising from such deficiencies or non-compliances related to the effect of force majeure.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_6": "Amendments. We reserve the right to amend these Terms & Conditions at any time, and without prior consultation with Our customers. These Terms & Conditions are valid and effective from the time when You send Us a completed online order form via Our Website and will apply to the respective Service Agreement. Please be advised that these Terms & Conditions may have changed by the time You choose to use Our Services again, and You should read them carefully before requesting any order of Our Services. All versions of Our Terms & Conditions are available and downloadable on Our Website. ",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_7": "Applicability. These Terms & Conditions shall apply to all Service Agreements concluded since __date__.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_8": "Fraudulent Transaction Protection. To ensure the high standard of Our Services and to protect against fraudulent transactions, We reserve the right to perform checks (verification) of payment cards. For this reason, We may request Your cooperation to verify the identity of the payment card holder. Until successful verification, Our obligation of immediate commencement of the provision of Our Services is suspended. In this event Your funds will be blocked at the bank and therefore We will not withdraw them. The time that it will take to verify a payment card is not included in the period within which We undertake to broker a Contract of Carriage for You in accordance with Art. 2.16 hereof.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_9": "Information about the Full Price is provided as final and binding with the exception of an apparent error in the amount of the Full Price; in these cases of apparent errors in the Full Price, we are entitled to unilaterally withdraw from the Service Agreement without further notice.",
  "content.legal.terms.article_13.title": "Article 12. Administrative Formalities/Governing Laws/Amendments/Fraud",
  "content.legal.terms.article_14.paragraph_1": "Discharge by Performance. Your obligations and Our obligations under the Service Agreement will be discharged, and the Service Agreement performed, when You pay the Full Price in accordance with Art. 3.1 hereof and We provide the Services to You. ",
  "content.legal.terms.article_14.paragraph_2": "Extinguishment by Default. If We fail to broker the Contract of Carriage for You in accordance with Art. 2.16 hereof within 48 hours after We accept Your payment of the Full Price, We will contact You. We will try to offer You an alternate solution, or You or We may withdraw from the Service Agreement. If You or We withdraw from the Service Agreement, You will be entitled to a refund of the Full Price in accordance with Art. 6.5 hereof. If We agree on an alternate Flight or another combination of Flights to Your Destination and/or on a different pricing of any original Flight(s), the Full Price may change. You and We will settle the price difference between the original Full Price and the new Full Price. Such price differences will be payable by You to Us or vice versa based on Our calculation provided to You.",
  "content.legal.terms.article_14.title": "Article 13. Discharge / Extinguishment of Obligations",
  "content.legal.terms.article_15.paragraph_1": "We are not liable for any damage, harm or loss arising out of any actions or omissions of a Selected Carrier or other third parties in connection with carriage to the Destination. Nor are We liable for any damage, harm or loss arising out of Your actions or omissions that are contrary to these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_15.title": "Article 14. Liability for Damage",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_1": "In cases of disputes with Kiwi.com s.r.o. the courts of the Czech Republic shall have complete jurisdiction over all disputes arising between You and Us, unless provided by the mandatory applicable laws otherwise.",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_2": "According to EU legislation all consumers residing in EU countries are, prior to filing any legal action with a court, pursuant to Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended, entitled to commence out-of-court settlement of their dispute with Us, provided that any such dispute between an EU consumer and Us has not been successfully settled directly. The institution in charge of out-of-court settlements for EU consumer disputes with Our company is the Czech Trade Inspection Authority (<a href='https://www.coi.cz/'>coi.cz</a>). More information on out-of-court settlements of consumer disputes may be found here (<a href='https://evropskyspotrebitel.cz/how-to-submit-your-complaint/'>https://evropskyspotrebitel.cz/how-to-submit-your-complaint/</a>).",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_3": "Pursuant to EU Regulation No. 524/2013, EU consumers are also entitled to commence the out-of-court settlement of consumer disputes on-line through the ODR platform for the online resolution of consumer disputes accessible at (<a href='http://ec.europa.eu/consumers/odr/'>ec.europa.eu/consumers/odr).</a>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_4": "Prior to the commencement of any of the above methods of dispute resolution, You are advised to contact Us through Our contact form available at: <a href='https://www.kiwi.com/content/feedback'>Kiwi.com/content/feedback</a> to resolve any of Your complaints or suggestions. ",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_5": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>, Inc. is registered with the:<ul> <li> State of California as a Seller of Travel, Registration Number CST 2130807. </li> <li> State of Washington as a Seller of Travel, Registration Number 604456736 001 0001. </li> <li> State of Iowa as a Seller of Travel. </li> <li>State of Florida as a Seller of Travel, Registration Number ST 42135.</li> </ul>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_6": "<strong>US dispute resolution — mandatory arbitration.</strong> Where applicable, at all times for claims arising out the United States in relation to US Consumers contracting with Kiwi.com, Inc., any claim, dispute, or controversy arising out of or in connection with or relating to the Service Agreement or Additional Service Agreement or the breach or alleged breach thereof the following terms shall apply:\n<ol>\n<li>You and We agree to present all claims, disputes, and controversy in good faith to one another, giving each party enough time to evaluate the claim and respond accordingly, before commencing any arbitration or court proceedings;\n</li>\n<li>You and We agree that all claims (contractual and extra-contractual) may be resolved within 60 days of your notice to Us, and claims that are not resolved within that timeframe can be resolved through mandatory arbitration as described below.</li>\n<li>THE CLAIMS, DISPUTES, AND CONTROVERSIES NOT RESOLVED UNDER ART. 15.6, LETTER A. AND B. HEREOF WILL BE SUBMITTED BY EITHER YOU OR US TO BINDING ARBITRATION IN THE COUNTY OF MIAMI-DADE, STATE OF FLORIDA, UNITED STATES OF AMERICA UNDER THE COMMERCIAL RULES THEN IN EFFECT FOR THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (AAA), EXCEPT AS PROVIDED HEREIN. THE PARTIES HEREBY SUBMIT TO THE JURISDICTION OF AND WAIVE ANY VENUE OBJECTIONS AGAINST SUCH TRIBUNAL. Within thirty (30) days of receipt of the notice of intent to arbitrate, the Parties shall agree on the appointment of the single arbitrator. If no arbitrator is appointed by the Parties within the times herein provided, or any extension of time which is mutually agreed upon, AAA will make such appointment upon the request of either You or Us within thirty (30) days of such request from the AAA National Roster of Arbitrators (Commercial Panel). The award rendered by the single arbitrator will include costs of arbitration, reasonable attorneys' fees, and reasonable costs for expert and other witnesses, and judgment on such award may be entered in any court having jurisdiction thereof. Nothing stated here is deemed to be preventing either party from seeking injunctive relief with the relevant court having jurisdiction over the parties and the matter of dispute. The single arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of the Service Agreement or Additional Service Agreement including, but not limited to, any claim that all or any part of this agreements are void or voidable. This Agreement to arbitrate is governed by the Federal Arbitration Act, not state law. Once a demand for arbitration is made, any court proceeding regarding the same dispute is to be stayed pending the outcome of the arbitration.</li>\n<li><strong>Opting out of mandatory arbitration.</strong> YOU MAY CHOOSE TO OPT OUT OF ARBITRATION AND PURSUE YOUR CLAIM(S) IN COURT BY NOTIFYING US OF YOUR INTENT TO DO SO WITHIN 30 DAYS FROM THE DATE YOU AND WE CONCLUDED THE SERVICE AGREEMENT (the \"Opt Out Deadline\"). You may opt out of these arbitration procedures by sending an email with your name, booking number, and travel dates via email to cslegal@kiwi.com. IF YOU WISH TO DO SO, YOU MUST OPT OUT OF ARBITRATION FOR EACH BOOKING MADE WITH US. If you do not inform Us of your intent to opt out in the manner described above by the “Opt Out Deadline\", you will be unable to pursue a claim(s) against Us in court.</li>\n</ol>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_7": "<strong>Class Action Waiver.</strong> YOU AND WE, EACH AGREE THAT ANY PROCEEDINGS, WHETHER IN ARBITRATION OR COURT, WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT AS A CLASS, REPRESENTATIVE, OR CONSOLIDATED ACTION. If a court or arbitrator determines in an action between You and Us that any part of this Class Action Waiver is unenforceable with respect to any claim, the arbitration agreement and Class Action Waiver will not apply to that claim, but they will still apply to any and all other claims that you or we may assert in that or any other action.<br>IF YOU OPT OUT OF THE ARBITRATION PROVISION BY NOTIFYING US AS SPECIFIED in Art. 15.6, Letter d. hereof, THIS CLASS ACTION WAIVER PROVISION WILL NOT APPLY TO YOU. Neither you, nor any other customer, can be a class representative, class member, or otherwise participate in a class, consolidated, or representative proceeding without having complied with the opt out requirements in Art. 16.6, Letter d. hereof.",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_8": "<strong>Jury Trial Waiver.</strong> YOU AND WE, EACH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL even for claims resolved in court.",
  "content.legal.terms.article_16.title": "Article 15. Dispute Resolution",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_1": "Service Description. Our Services shall consist, subject to warranties and representations as set forth in Art. 7 and 8 hereof, of the following: <ol> <li> Displaying the offered Flights and their combinations on Our Website; utilizing Our algorithms and other data to provide You with a selection of tailored travel itineraries on Our Website which enables You to assess and manage the risk of missed transportation connections and related disruptions to travel plans; </li> <li> Brokerage of the Contract of Carriage between You and the Selected Carrier; </li> <li> Delivery of the Flight tickets (itinerary) for the selected Flight(s), which You have purchased in accordance with Art. 1.2.1 hereof, as a result of the Booking, to You in accordance with Art. 2.18 hereof; and </li> <li> Performance of online check-in (in the event that it is available, what is indicated in Your e-ticket) with regard to the respective Flight(s) within Your Booking.</li> </ol> Beyond the provision of the previously described Services We provide You with (i) Our Optional services in the form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in case of Flight cancellation, Flight schedule change or Flight Delay as specified in Art. 5 and Art. 6 hereof and (ii) Enforcement Services as specified in Art. 6.7 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_10": "Code of Conduct. Throughout the provision of Our Services, We always comply with all applicable laws and regulations and Our internal principles of customer satisfaction and rules for personal data protection. We choose not to make these internal rules and principles public.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_11": "Quoted Prices. The prices quoted on Our Website include the base fare to the Destination, the airport charges, fuel charges, VAT and fee for Our Services. All these components of the quoted price are displayed as a single Full Price. However, given the character of Our Services, Our prices cannot include any extra fees charged by the Selected Carrier, or any other third party in connection with the carriage to the Destination. (For more information please see Art. 3.1 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_12": "Territorial Limitations. There are no territorial limitations on the provision of Our Services unless stated otherwise explicitly. Please note that We do not provide Our Services in relation to the territory of the Republic of Cuba.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_13": "Service Agreement conclusion. By concluding the Service Agreement We undertake to perform Our obligations related to the provision of the Services under these Terms & Conditions and You undertake to pay Us the Full Price in accordance with Art. 3.1 hereof. By completing a Booking, You enter into the Service Agreement with Us. You also authorize Us to use Your personal details (especially Your first name and surname) for the purpose of the creation of a “virtual credit card”, which will be issued solely for the purposes of financial settlement with the Selected Carrier(s).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_14": "Change or cancellation of the Flight(s). We reserve the right to change or cancel any Flights and/or intermediary airport that We offered to You if a Selected Carrier’s offer changes; especially if the change concerns the features of the Flight tickets You have selected, namely when the price of Your selected Flight(s) increases between the moment We accept Your Booking and the moment We complete the reservation processing. If during the provision of Our Services, the conditions of carriage are changed by a Selected Carrier in the aforementioned manner, We will notify You accordingly in a reasonable manner and make every effort to offer You reasonable alternate carriage options and proceed in accordance with the provision of Art. 13.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_15": "Immediate Performance of the (Additional) Service Agreement and 14-Day No-Withdrawal Period. Given the character of Our Services, Additional Services and Service Packages, which We will start providing immediately after the conclusion of the respective agreement with You, i.e. before the expiration of the 14-day withdrawal period according to EU legislation, You shall not withdraw from the agreement on these services within a 14-day period after its conclusion, or at any time thereafter, even if You are a consumer resident of an EU member state to whom this right generally applies. Your order of these services made via conclusion of the respective agreement between You and Us will be considered as Your request for and the explicit consent with the immediate provision of Our Services, Additional Services and Service Packages. This information is provided in accordance with Arts. 6.1 k) and 16 a) of the Directive 2011/83/EU. This provision of Art. 2.15 hereof does not affect the possibility of withdrawal from the Service Agreement under the conditions stipulated in Art. 13.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_16": "Brokerage of the Contract of Carriage. We are responsible primarily for brokering the Contract of Carriage between You and a Selected Carrier. By making a Booking, You instruct Us to broker a Contract of Carriage between You and a Selected Carrier. The content of any such Contract of Carriage will be determined by Your selection of the Destination and other Flight attributes on Our Website and the Selected Carrier’s conditions of carriage; shall be some Flight attribute not specified entirely by your selection, You agree and authorize Us to broker the respective Contract of Carriage under Our discretion regarding those attributes considering the offers available to Us, including using the offers of the Selected Carriers not publically available and/or preferring the available offers with the lowest price as offered by the Selected Carrier while the scope of the related rights and level of the service may be limited to the most restrictive extent offered by the Selected Carrier, however, always complying with Your selection of the Flight  attributes (e.g. we may book a lowest fare/class available). A brokered Contract of Carriage can be applied to the carriage of more than one person and/or a person(s) other than Yourself; however, the Contract of Carriage is always concluded between You (as the person making the Booking) and the Selected Carrier. The price for the carriage services provided under the Contract of Carriage brokered by Us with the Selected Carrier(s) is included in the Full Price (Art. 3.1 hereof) and if not specifically ordered during the Booking it does not cover any extra services provided by the Selected Carrier in connection with the carriage to the Destination. Subject to the limitations of Art. 2.15 and 13.2 hereof, We must broker the Contract of Carriage for You without undue delay after Our acceptance of the payment of the Full Price by You in accordance with Art. 1.2.1 hereof and for this purpose You are entitling Us, in this respect, to act on Your behalf with the Selected Carrier(s). On average We broker Contract(s) of Carriage within 30 minutes unless explicitly stated otherwise. Please note that the Service Agreement between You and Us and the Contract of Carriage between You and the Selected Carrier(s) are two separate agreements.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_17": "Power of Attorney. If the Service(s) and/or Additional Service(s) is/are only provided to You on the basis of a power of attorney, You, by entering into the respective Service Agreement or Additional Service Agreement with Us, appoint Us as Your attorney-in-fact and grant Us all such powers to represent You in the extent necessary for the provision of all Services (including the Optional Services) and/or Additional Services by Us. If a written power of attorney is required, You must undertake to provide it to Us upon Our request.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_18": "Flight Ticket Delivery. We will send You Our e-ticket(s) with the necessary information for each respective Flight purchased from the Selected Carrier to Your email box at the email address that You entered in the online order form during the Booking on Our Website. It is necessary that You enter Your email address in the correct and unabbreviated form. We are not liable for the faulty delivery or non-delivery of e-ticket(s) for a Flight, if caused by circumstances on Your part such as entering an incorrect email address or incorrect email settings. You must notify Us without undue delay of any changes to Your contact information that may affect Our ability to deliver the ordered Flight e-ticket(s) to You. Please be reminded that We do not deliver Flight e-ticket(s) in paper form; please print out the Flight e-ticket(s), boarding pass(es), visa(s), and a copy of Your passport and/or other travel documents required by the Selected Carrier(s) and/or relevant authorities and bring them with You to the airport, bus or train station or other departure location.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_19": "Legal Capacity. By conclusion of the Service Agreement or Additional Service Agreement, You express and represent to Us that You have the necessary legal capacity to enter into and be bound by these Terms & Conditions and that You are familiar with the terms & conditions of each of the respective Selected Carriers; namely their terms regarding potential withdrawal from or termination of the Contract of Carriage, voluntary and involuntary cancellation and change of the Flight(s), and/or any other changes related to the Flight(s).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_2": "Additional Services. Please note that Our Services provided to You on the basis of the Booking do not include the Additional Services, unless stated otherwise, and in relation to these Additional Services We shall agree with You separately, concluding the Additional Service Agreement, only for a fee and under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or Service Package during the Booking procedure, aside from the Service agreement concluded on the basis of Your initial Booking. The Additional Service Agreement and the agreement for the services order by You with the respective Selected Carrier or any other third-party service provider are two separate legal contracts constituting the mutually independent relationships, and We do not bear any liability for the provision of the respective service. Please note that the Additional Services may also be subject to additional charges You will be obliged to pay, imposed by the Selected Carriers or any other third parties processing Your request for services brokered by Us within the provision of the Additional Services, and You will be acquainted with the amount of these additional charges prior to Your ultimate purchase of the respective Additional Service. Additional Services in the form of arranging voluntary Flight(s) alteration, change, cancellation, processing of the refunds of any kind with the Selected Carrier and/or processing of any other of Your requests regarding Your Booking are charged by Our additional handling fee as specified in the conditions of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fare and/or the Service Package selected or purchased by You in compliance with Art. 4 hereof, unless specified otherwise prior to Your ultimate purchase of the Additional Service (hereinafter referred to as the “<strong>Handling Fee</strong>”). The Handling Fee will be charged separately or will be set off against the refund of the Flight price and/or other refunds from the Selected Carrier(s) (see Art. 4.3.4 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_3": "Please be informed that the Handling Fee stipulated herein does not apply in a case of Flight cancellation and/or a request for a refund made in relation to the provision of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. Please note that We will not assist You in relation to the processing of Additional Services within the last 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary, or any time thereafter, as We are unable to arrange the processing of Your request within this time period; the conditions of the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare as specified in Art. 4 hereof may set out the different specific rule regarding Our provision of Additional Services consisting in the voluntary cancellation of Flight itinerary and processing the related refund request or rebooking of Flights, that shall prevail over the provisions of this Article in case of any discrepancy.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_4": "Means of Distance Communication and Costs. We will not charge You any extra costs in addition to the Full Price for the use of means of distance communication that We use in order to communicate, negotiate and enter into the Service Agreement with You, i.e. there are no service charges for Our communication with You via the internet or over the telephone, unless You use the extra-charged priority telephone line after You have been acquainted in a comprehensible manner with the specific amount of the call costs charged in this respect in addition to standard rates of Your phone provider. The overall fees relating to all communications with Us are dependent on Your phone or internet provider; We are not liable for any costs incurred and We will not reimburse You for these costs. Given this, You should request the account holder’s permission beforehand. Please note that phone calls between Us and You may be monitored, recorded and stored. For more information please refer to Our Privacy Policy.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_5": "Supervisory Authorities. The authorities that supervise Our business activities and to whom You can address complaints are the Czech Trade Inspection Authority [Česká obchodní inspekce], the competent Trade Licensing Office [živnostenský úřad], the Office for Personal Data Protection [Úřad na ochranu osobních údajů], the Office for the Protection of Competition [Úřad pro ochranu hospodářské soutěže]. In the EU it is possible to address Your complaints to the European Consumer Centre Czech Republic (<a href='https://www.evropskyspotrebitel.cz/en/'>evropskyspotrebitel.cz/en/</a>). If you are a US consumer, You may address Your complaint to the competent state authority of Your residence or citizenship, including to authorities supervising Us as a licensed Seller of Travel (see Art. 15.5 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_6": "Service Agreement and Contract of Carriage as two separate legal relationships. You should note that by the completion of the Booking, You enter into (i) the Service Agreement concluded with Us as a separated agreement from (ii) the Contract of Carriage for air, train, bus or other transportation to be concluded with the Selected Carrier(s) using Our intermediary Services in accordance with these Terms & Conditions. These two legal relationships are mutually independent, concluded with different parties, (i) You and Us on the one hand and (ii) You and the Selected Carrier on the other, and as such these relationships are regulated by different rules, terms and conditions and usually are governed by different legal orders. Please always be aware that We are not the provider of air, train, bus or other transportation services and Your contractual rights and obligations stemming from the Contract of Carriage must be performed in relation to the Selected Carrier(s). The circumstances under which You may withdraw from and/or amend the Service Agreement are explicitly stated in these Terms & Conditions (regarding the withdrawal right, please see Art. 13.2 hereof). Please note that the stipulation of Art. 2.15, regarding exemption from the right to withdraw from the contract within 14 days of its conclusion, in accordance with the applicable EU regulation, applies to the Service Agreement concluded between You and Us. In relation to the potential withdrawal from the Contract of Carriage concluded with the Selected Carrier, the terms & conditions of each of the respective Selected Carriers shall apply.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_7": "Proof of conclusion of the (Additional) Service Agreement. In accordance with the EU Directive (2000/31/EC) on eCommerce and its national transpositions, as applicable, please be informed that (i) the confirmation e-mail of Your Booking is the proof of the conclusion of the Service Agreement between You and Us; and (ii) the confirmation e-mail of the Additional Services ordered after the Booking is the proof of the conclusion of the Additional Service Agreement between You and Us.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_8": "Language of the Service Agreement. The Service Agreement is executed in the language selected by You, e.g. on Our Website, throughout the Booking. However please note that only the English version of the Terms & Conditions stated herein is legally binding. Translations have been provided purely for user convenience. In the event of any discrepancy between a translation and the English master of the Terms & Conditions stated herein, the English master shall prevail.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_9": "Technical Steps to enter into the (Additional) Service Agreement with Us / Data Correction. Our Website contains an interactive web interface through the use of which the Service Agreement between You and Us is concluded by completing and sending Us the online order form and Our confirmation of the acceptance of Your online payments in accordance with Art. 1.2.1 hereof. Before sending the online order form, You are able to check, change and correct any data You have entered. The Service Agreement or the Additional Service Agreement may also be concluded via telephone communication between You and Us. The respective agreement shall be concluded on the basis of Your explicit and binding offer to conclude the Service Agreement or Additional Service Agreement addressed and communicated to Us via telephone. Terms of the respective agreement, including the terms of the respective Kiwi.com Ticket Fare (as specified in Art. 4 hereof) and/or the respective Service Package (as specified in Art. 4 hereof) chosen by You (if applicable) shall be specified and mutually approved before submitting Your binding offer. You shall be informed about the applicable terms of the respective agreement sufficiently in advance together with all information We are obliged to provide You with before its final conclusion or Your binding offer for its conclusion. The Service Agreement or the Additional Service Agreement negotiated via telephone is concluded by Our confirmation of Our acceptance of Your payment made in accordance with Art. 2.2 or Art. 3.1 hereof.  The conclusion of the Service Agreement via telephone qualifies as Booking under these Terms & Conditions. Throughout the whole phone call, You are able to ask for confirmation of, change, and correct any data You have provided to Us for the purposes of the conclusion of the respective agreement.",
  "content.legal.terms.article_2.subtitle": "In order to remain in full compliance with all applicable national laws and regulations of the European Union, by this Art. 2 hereof We provide You with all the mandatory information before entering into the Service Agreement:",
  "content.legal.terms.article_2.title": "Article 2. Service Agreement",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_1": "Full Price. The Full Price that is displayed on Our Website is the final price for the Flight ticket(s) and it includes the base fare to the Destination, the airport charges, fuel charges, VAT and price of Our Services. Provided You add them during the Booking, Full Price includes also other fees, charges or payments for services related to Your carriage under the Contract of Carriage, which are provided by the Selected Carrier(s) and/or third parties, such as priority boarding, additional luggage, meal, etc. However, it does not include other fees, charges or payments for Our Additional Services (Handling Fees), tourist taxes, banking fees, visa fees, airport transfer fees etc. You must pay the Full Price with a payment card or by another online payment method offered on Our Website by entering the required data in the relevant online form. Until We receive the payment of the Full Price from You and confirm its acceptance to You, We are not obliged to commence the provision of any Service(s). You explicitly agree and authorize Us to use the payment details You provide to Us for the purposes of Your payment under these Terms & Conditions for the execution of the payment(s) of the base fares of Flight(s) tickets and prices of other carriage-related services included in Your Booking directly to the particular Selected Carrier(s) or service provider(s). Please note that based on Your choice of the payment method by specific type of the payment card, We may charge You with additional payment surcharge; You will be always notified about this specific surcharge and its amount before the Your final confirmation of the payment and You will be provided with option to select a different, free-of-charge payment method.",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_2": "Price change. Please note that in case the price of the Flight ticket(s) changes any time after You make Your Booking with Us, namely when the price becomes lower, We are not obligated to provide You with any kind of a refund, because We booked Your Flight(s) and processed the respective payment(s) for the price valid at the time of Your Booking and We are unable to make any further changes in this regard.",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_3": "Set-off. In case Your itinerary is changed due to Your application of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (hereinafter referred as “<strong>Itinerary Change</strong>”), You hereby assign Us, as a prerequisite for processing Your application for the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, any refunds which shall be provided by the respective Selected Carrier(s) to Our account. These collected refunds shall be used to reimburse Us for the price paid for an alternate Flight(s) or refunds provided to You in relation to the Itinerary Change.",
  "content.legal.terms.article_3.title": "Article 3. Fees, Costs and Charges",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and their selection. As the prerequisite of the completion of the Booking and the execution of the Service Agreement between You and Us, You shall be offered within Booking procedure to select one of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fares offered by Us. Each <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fare represents the specific set of binding terms and conditions under which we shall provide You with (i) Customer Support Services; (ii) Additional Services consisting in Our brokerage of Flight cancellations and processing of the related refunds and Our brokerage of Flight changes / rebookings (hereinafter the “<strong>Specific Additional Services</strong>”) (iii) other Additional Services (hereinafter the “<strong>Standard Additional Services</strong>”); . Please note that: <ol> <li> the different consideration for the selected <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare will be included in the fee for Our Services as part of the Full Price as will be clearly expressed to You prior to Your ultimate selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare. </li> <li> by the selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare our mutual rights and obligations under the Service Agreement are not affected in any way. </li> <li> by the selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare our mutual rights and obligations under Art. 5 and 6 hereof in relation to the provision the Optional Services, including <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, are not affected in any way. </li> <li> You are not able to change Your selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare after You complete Your Booking; however, You may purchase the Service Package with more favorable terms and conditions regarding Our Customer Support Services or Standard Additional Services; please always take into consideration that We are not able to provide You with Standard Additional Services upon Your request made less than 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary (see Art. 2.3 hereof). </li> <li> the terms and conditions of Our provisions of Specific Additional Services are unchangeable after the completion of Your Booking and there is no possibility to diverge from them. </li> <li> We reserve the right to provide You (under Our sole discretion) only to Your benefit with more favorable terms and conditions of Our provisions of Specific Additional Services than outlined herein and You will be acquainted with such beneficial terms and conditions during the Booking procedure or at any time afterwards. </li> <li> We reserve the right not to provide You with offer of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares within the Booking procedure and in such case (i) We will provide You with the level of the Customer Support Service equal to one provided under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof), unless You purchase any Service Package offered to You (see Art. 4.5 hereof) within the Booking procedure; (ii) the conditions of Our provisions of Additional Services (including a respective Handling Fee, otherwise the general Handling Fee in the amount of  €20 [twenty euro] shall apply) will be disclosed to You upon Your specific request in advance; (iii) We shall commence with a provision of any of Our Additional Services only on the basis of Your subsequent explicit consent/order. Please be aware that the specific provisions of Art. 4.2, 4.3 and 4.4 hereof shall not apply in such cases and the general provisions of these Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof) including the exemption from a provision of any Additional Services within the last 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary (see Art. 2.3 hereof) shall apply instead. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_2": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares – specific terms and conditions. You may choose one of the following <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares:<table class='context-legal-table'> <tr> <th>Kiwi.com Ticket Fares:</th> <th>Saver</th> <th>Standard</th> <th>Flexi</th> </tr> <tr> <td>The Service Package included (see below)</td> <td>NONE</td> <td>PLUS SERVICES</td> <td>PREMIUM SERVICES</td> </tr> <tr> <td>Handling Fee for Standard Additional Services</td> <td>€30 (thirty Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>€10 (ten Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>NO HANDLING FEE</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – telephone support channel availability (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>BASIC</td> <td>EXTENDED</td> <td>EXTENDED</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service - caller priority (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>Low</td> <td>Medium</td> <td>High</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – email support channel availability</td> <td>NO</td> <td>YES</td> <td>YES</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – the Guaranteed amount of the refund</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 ( equivalent amount in selected currency), We will pay You  <strong>€10</strong> (ten Euros) or equivalent amount in selected currency per Booking as the Guaranteed amount of the Refund; otherwise NO Guaranteed amount of the refund will be provided.</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 ( equivalent amount in selected currency), We will pay You <strong>€10</strong> (ten Euros) or equivalent amount in selected currency  per Booking as the Guaranteed amount of the Refund; otherwise NO Guaranteed amount of the refund will be provided.</td> <td>We will pay You 90% of the Booking value of the original (cancelled) Booking as the Guaranteed amount of the Refund</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – Handling Fee</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), a Handling Fee due to us amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking <strong>reduced by €10</strong> (equivalent amount in selected currency); otherwise the Handling Fee amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking.</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), a Handling Fee due to us amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking <strong>reduced by €10</strong> (equivalent amount in selected currency); otherwise the Handling Fee amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking.</td> <td>Handling Fee due to us amounts to 10% of the Booking value of the original (cancelled) Booking</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – flight changes (rebooking)</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) under the conditions of this Kiwi.com Saver Ticket Fare and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when the Guaranteed amount of the refund for the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) without charging any Handling Fee and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when (as the Guaranteed amount of the refund) 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) without charging any Handling Fee and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when (as the Guaranteed amount of the refund) 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – Your payment obligations</td> <td>if the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), You shall pay the <strong>Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by €10</strong>; otherwise You shall pay the  <strong>Full Price of the new Booking/Flight(s) without any reduction.</strong></td> <td>You shall pay the Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s).</td> <td>You shall pay the Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s).</td> </tr> </table>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_3": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares – general terms and conditions. Please note that: <ol> <li> the provision of Additional Services is subject to the general provisions of these Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof); in case of any discrepancy between them and the specific provision of this Article, the specific provision shall prevail. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – regardless of the amount You will be actually refunded by the Selected Carrier(s), as the outcome of Our Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – We guarantee You the specified Guaranteed amount of the refund, that shall be paid to You by Us in advance, without undue delay upon Our acceptance of Your request for cancellation. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing and/or with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – We are exclusively entitled and authorized to make, under Our sole discretion, any reasonable step to collect (also with cooperation with a third party) the refund from the respective Selected Carrier(s) including the refund for any part of the fare (including airport taxes, local taxes and surcharges constituting the part of such fare) for the unused specific Flight(s) non-cancellable and non-changeable under the terms and conditions of the respective Selected Carrier(s). Refunds collected from Selected Carrier(s) will be used as (set off against) Our reimbursement for the Guaranteed amount of the refund provided to You. </li> <li> the amount of the Handling Fee for the Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – shall be charged after the completion of Our collection of the refunds from the respective Selected Carrier(s); Refunds collected from Selected Carrier(s) exceeding the Guaranteed amount of the refund provided to You will be further used as a settlement of (set off against) Our Handling Fee. If the Handling Fee is not fully covered We hereby waive the remaining part of the Handling Fee. We guarantee that You will not be obliged to pay Us subsequently any part of Handling Fee or to return Us any part of the paid Guaranteed amount of the refund. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – if the Guaranteed amount of the refund for the original (rebooked) Booking/Flight(s) to be deducted from (set off against) the Full Price of new Booking/Flight(s) exceeds the Full Price of new Booking/Flight(s), We shall not refund You the difference. </li> <li> the Booking value We refer to as to the base for calculation of the Guaranteed amount of the refund and the amount of Handling Fee for Specific Additional Services represents the base fares of Flight(s) tickets and any carriage-related services contained in the cancelled/rebooked Booking/Flight(s) including the airport charges, fuel charges and VAT; any of Our fees for Our Services, Handling Fees or prices of Service packages are entirely non-refundable. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_4": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare – Exemptions and limitations. Please be informed that <ol> <li> We shall not provide You with Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing and/or with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – upon Your request (i) received by Us less than 48 hours prior to the departure of Your first (outbound) Flight in Your itinerary; or (ii) in cases that Your Booking (any Flight included), is affected by Flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected transport safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier, significant limitation of airport(s), bus and train station(s) and/or other transition places operation, as well as bankruptcy, and/or insolvency or termination of 50% or more of all flights of the Selected Carrier or any other effect which significantly limits or disables the Selected or operating Carrier to provide its services. Please note that in these cases We will make Our best effort to recommend You an alternate transportation for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter. </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares are applicable for the cancellation  of the whole Booking only; We shall not provide You with these Specific Additional Services in case of requested partial cancellation of Your Booking (regarding only some Flights or passengers included). </li> <li> We shall provide You with the Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – under the terms and conditions of respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare only for the requested rebooking of the whole Booking or any Flight(s) contained in the Booking, provided that a requested change of any Flight(s) will not detrimentally affect the usability of any other Flight(s) contained in Your Booking (under Our sole discretion based on reasonable consideration, including, but not limited to, minimum connection times in the respective transfer destinations of Your Flight itinerary) and We shall not provide You with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – regarding only some passengers included in the Booking). </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard or <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fares are applicable for Your first rebooking request regarding every Flight of Your Booking. We will process Your second and any following request for rebooking of any Flight of Your Booking or any following request for Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing regarding Your Booking under the conditions of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare. </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – under any of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares are not applicable for refunds and the alternate transportation offers provided by Us under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. </li> <li> Our offer for the provision of Specific Additional Services under the terms and conditions of any of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares is made with an assumption of You acting in good faith. Should We, under Our sole discretion, have a suspicion that You have selected the specific <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or You have requested the Specific Additional Service and/or You have acted subsequently in bad faith, We may suspend any of Our payments or settlements of Your claim for the Guaranteed amount of the refund for the necessary period of time and We may investigate the issue; if We conclude on the basis of Our investigation that the suspicion was justified with reasonable certainty, We may retain or claim the amount of the already provided Guaranteed amount of the refund as the additional Handling Fee without Your right for any compensation, reimbursement or refund. You shall be deemed to act in bad faith especially when: <ol> <li> You, selecting <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard or <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fare, make more than three Bookings with overlapping Flight itineraries with initial intention to use only one or none of them and cancel the remaining Bookings </li> <li> You (also in collaboration with third parties) make Bookings and subsequently request the provision of Specific Additional Services with the initial intention to financially harm Us or with the sole intention of gaining a financial profit </li> <li> You utilize the Flight(s) You requested to be cancelled by Us within provision of Our Specific Additional Services and You were paid the Guaranteed amount of the refund for </li> <li> You cancel any of Your Flight(s) and request or collect the corresponding refunds from Selected Carrier(s) on your own behalf while You also request Us for the provision of Our Specific Additional Services and You are provided with the Guaranteed amount of the refund by Us </li> </ol> </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_5": "Service Packages and their purchase. We offer You the option to get more favorable terms and conditions of Our provision of Customer Support Services and Standard Additional Services (however, not of the Specific Additional Services) by purchasing one of two offered Service Packages. As far as the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard Ticket Fare and <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fare already contain the respective Service Packages (see Art. 4.2 hereof), within the Booking procedure, You will be offered separately by both Service Packages only if You select the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare. Within the Booking procedure, You will also be offered by the upgrade to highest Premium Services Package if You select the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard Ticket Fare. However, post-booking, You may always purchase for Your active Booking the respective higher-level Service Package via the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) or contacting Us using Our Customer Support Services. We may, under Our sole discretion, offer You, while You are requesting Us for the provision of Standard Additional Services, the specific Service Package if We consider it to be ultimately a more favorable solution regarding Your request, however We are not obliged to do so and We bear no liability for Your decision about (non-)purchasing the specific Service Package. Please note that: <ol> <li> Service Packages are effective subject to Your timely payment of their price, which will be clearly expressed to You prior to the completion of Your ultimate purchase. </li> <li> by purchasing any Service Package Our mutual rights and obligations under the Service Agreement are not affected in any way. </li> <li> by purchasing any Service Package Our mutual rights and obligations under Art. 5 and 6 hereof in relation to the provision of the Optional Services, including <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, are not affected in any way. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_6": "Service Packages – specific terms and conditions. You may purchase any of the following Service Packages (Plus Services Package and Premium Services Package):<table class='context-legal-table'> <tr> <th>Default Services/Service Packages:</th> <th>Basic Services (default)</th> <th>Plus Services Package</th> <th>Premium Services Package</th> </tr> <tr> <td>Handling Fee for Standard Additional Services</td> <td>€30 (thirty Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>€10 (ten Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>NO HANDLING FEE</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – telephone support channel availability (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>BASIC</td> <td>EXTENDED</td> <td>EXTENDED</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service - caller priority (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>Low</td> <td>Medium</td> <td>High</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – e-mail support channel availability</td> <td>NO</td> <td>YES</td> <td>YES</td> </tr> </table>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_7": "Service Packages - general terms and conditions. Please note that the provision of Additional Services is subject to the general provisions of this Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof); in case of any discrepancy between them and the specific provision of this Article, the specific provision shall prevail.",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_8": "No-show refund processing. Providing You have not utilized any of Your non-cancelled Flight booked with Us and this case does not fall under <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee under Art. 5 and 6 hereof, You hereby authorize and instruct Us to request and collect on Your behalf any refund for the specific Flight(s) (including the refund for certain airport taxes, local taxes and surcharges constituting the part of such fare) from the respective Selected Carrier(s) (hereinafter the “No-show refunds”), but not earlier than fifteen days as of the scheduled departure of the (outbound part of the) first respective Flight (unless You have explicitly requested earlier processing ). You hereby agree that We shall charge You for the processing of these No-show refunds with the special processing fee amounting to €59 (fifty nine Euros) for every Flight that shall be exclusively set off against the amount actually collected No-show refund; if the special processing fee exceeds the total amount of the No-show refund collected by Us, We shall waive the part of this fee in the amount of the difference and the ultimate amount of the fee never exceeds the actually collected amount of the No-show refund. Please note that You are entitled to contact the respective Selected Carrier(s) first and seek these No-show refunds without Our assistance and We shall consequently lose Our aforementioned authorization.",
  "content.legal.terms.article_4.subtitle": "As We believe that You are the one who should decide what level of Our Customer Support Services You are about to utilize, under what conditions You will be catered for by Our Additional Services and ultimately for which of Our services You are willing to pay extra, We offer You several options to influence the scope and conditions of the provision of Our Customer Support Services and Additional Services, and ultimately the total price of Your Booking, by choosing any of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and/or purchasing one of Our Service Packages. You have, therefore, an effective way to reflect Your potential needs for Booking flexibility and its supplementation with travel-related services, its changes or its cancellation using Our Additional Services, to assess Your need of the priority treatment by Our customer service department or, basically, Your available budget. We highly recommend You getting well acquainted in advance with the conditions and limitations of the offered <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and Service Packages as specified in this Article and as will be clearly communicated to You prior to the selection/purchase of any of them, in order to make a choice best fitting Your needs.",
  "content.legal.terms.article_4.title": "Article 4. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and Service Packages – customized terms and conditions of the provision of Our Customer Support Services and Additional Services",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. In particular, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee may only apply in case of covered events, which are split into two categories, based on severity: <br/><br/> <strong>Scenario A (More than 48 hours before departure)</strong> <br/><br/> More than 48 hours before departure – <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee stipulated in this Art. 5.1 a) applies only to a change or cancellation of Flight(s) announced by the respective Carrier more than 48 hours prior to departure of the first concerned Flight, which negatively impacts Your ability to reach Your Destination or Your arrival at the Destination shall change by more than 24 hours from the original scheduled arrival, i.e. due to Flight change(s) or cancellation(s), You would either miss Your Flight Connection(s) or Your Flight(s) would be cancelled (hereinafter “Scenario A”). <br/> Under Scenario A, if You are informed about a change or cancellation of Your Flight(s) under Scenario A You must inform Us of such a change or cancellation without undue delay by telephone or e-mail available depending on Your level of Customer Support <br/> Services You have chosen/purchased within the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and or Service Package . Should You fail to inform Us about such Flight change(s) or cancellation(s) without undue delay, You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. If We are informed first about the change or cancellation of Your Flight(s) according to Scenario A, We will contact You within a reasonable time after We learn about such Flight change(s) or cancellation(s). <br/> In either case, after We have been informed about the Flight change(s) or cancellation(s) according to Scenario A, We will at all times under a qualified event offer You one of the following solutions solely at Our discretion: <ol> <li> <strong>We will search for alternate transportation to Your Destination.</strong> Should We find a reasonable alternate, We may offer You (an) alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination at no additional cost to You. In case We are unable to provide You with the alternate Flight(s) or other means of transportation for You online, You may purchase ticket(s) for alternate transportation to Your original final destination, as agreed upon by Us and You, at the airport or other place of transition and, at Our discretion, We may refund You the price of such ticket(s) under the conditions given in Art. 6. hereof. Please note that any extra services or further upgrades to the agreed-upon alternate ticket(s) will not be covered by Us. </li> <li> <strong>We may offer You a refund up to the price You paid for all the unused Flights under the conditions specified in Art. 6 hereof.</strong> This solution is most likely to be offered, at Our discretion, in case We are unable to offer You reasonable alternate transportation. </li> </ol> <br/> You are obliged to reply to Us promptly after receiving Our offered solution(s) under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, but in all cases up to 24 hours after delivery of Our first notice regarding the solution(s) to You in accordance with Art. 5.3 hereof, or within any shorter reasonable time before the time of the scheduled departure of the first following Flight. After the lapse of these 24 hours, or any shorter term for replies, this offer is null and void, thus You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in this matter. <br/><br/> <strong>Scenario B (Less than 48 hours before departure)</strong> <br/><br/> Less than 48 hours before departure - The <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee stipulated in this Art. 5.1 b) applies only to a Flight Delay(s) or cancellation(s) of Flight(s) announced by the respective Carrier less than/equal to 48 hours prior to the departure and/or after departure of the first concerned Flight, which may negatively impact Your ability to reach Your Destination or Your arrival at the Destination shall change by more than 24 hours from the original scheduled arrival, i.e. due to the Flight Delay(s) or cancellation(s) You would either miss Your Flight(s) Connection(s) or Your Flight(s) would be cancelled (hereinafter referred as “<strong>Scenario B</strong>”). <br/> In this case, if You are informed about a Flight Delay(s) or cancellation(s) of Your Flight under Scenario B, You are obliged to inform Us of such a Flight Delay(s) or cancellation(s) without undue delay either by telephone or via the specific dedicated communication channel - online chat as available on the section of Our Website where You can manage Your Booking(s). Should You fail to inform Us about such a Flight Delay(s) or cancellation(s) without undue delay, You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. If We are informed first about the Flight Delay(s) or cancellation(s) of Your Flight under Scenario B, We will contact You within a reasonable time after We learn about it. <br/> After We have been informed about the Flight Delay(s) or cancellation(s) under Scenario B, You may choose one of the following solutions at Your discretion: <ol> <li>We will search for alternate transportation to Your Destination and should We find a reasonable alternate We may offer You (an) alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination at no additional cost to You. In case We are unable to buy the offered alternate Flight(s) or other means of transportation for You online, You may purchase ticket(s) for alternate transportation to Your original final destination, if agreed upon by Us and You, at the airport or train station and, at Our discretion, We may refund You the price of such ticket(s) under the conditions in Art 6. hereof. In case We are unable to find (a) reasonable alternate Flight(s) or other means of transportation due to a disproportionate price difference between the potential alternate transportation and the original price for the unused Flights, We may agree with You on Our proportional contribution to the costs associated with the mutually agreed alternate transportation. This option will be determined and agreed upon on a case-by-case basis. Please note that any extra services or upgrades to the agreed-upon alternate ticket(s) will not be covered by Us. In exceptional cases when Your Flight(s) is cancelled or You miss the Flight Connection(s) due to the Flight Delay and You are not able to contact Us in this matter, You may purchase the ticket(s) for the alternate transportation without prior agreement between You and Us and We may refund You the price of such a ticket(s) for alternate transportation up to twice the original price of the unused Flight(s) en route to Your Destination. You may be entitled to this refund under the conditions in Art. 6 hereof, only after You provide Us with sufficient reasoning regarding Your inability to contact Us and written proof of Your purchase of the ticket(s) for the alternate transportation to Your Destination together with the proof of the original Flight Delay or cancellation of Your original Flight. Please note that it is at Our discretion to assess Your ability to contact Us with regard to these exceptional cases.</li> <li>We will refund You the price You paid for all the unused Flights under the conditions specified in Art. 6 hereof. You should choose this solution if We are unable to offer You reasonable alternate transportation.</li> </ol> <br/> You are obliged to reply to Us about Your choice promptly after receiving Our information about the offered solution, but in all cases up to 24 hours after delivery of Our notice to You in accordance with <br/> Art. 5.3 hereof, or within any shorter reasonable time before the time of the scheduled departure of the first following Flight. After the lapse of these 24 hours or any shorter term for replies the offer expires and You are no longer entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in this matter.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_2": "Multi-city routes. Should there be a Flight Delay, change or cancellation of the Flight(s) to Your interim destination, this interim destination will be considered as the final Destination and the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee rules provided herein will apply adequately. Please note, however, that with regard to the character of the Multi-city route itineraries and the fact that a change or cancellation of any of the Flight(s) in Your itinerary can affect any of the previous or the following Flight(s), including those to the other interim destination(s), We are unable to guarantee the time schedule and presence in (each of) Your interim destination(s). Please contact Us without undue delay once You are informed about any Flight(s) changes/cancellations in order to resolve this situation with Our customer service department. We will make Our best efforts to find and offer to You a solution which will be suitable to Your preferences, yet, please note that the options are limited as to the possible reasonable alternates available due to the character of Multi-city route itineraries.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_3": "Communication and notices. In the absence of any evidence of earlier receipt, any of Our notices or other communication sent or otherwise communicated to You is deemed to be given on the date and at the time of transmission of the notice with confirmation of uninterrupted transmission, if the notice is delivered using a method of distant communication, or on the day and at the time on which the return confirmation was wrongfully refused, but in any case no later than after the lapse of 24 hours after the notice is sent by Us using e-mail, telephone text message (SMS) or any other method of distant communication to the email address or telephone number or other communication channel that You stated within the Booking or otherwise communicated earlier to Us. For the avoidance of doubt , please note that any of Our notices is deemed to be given and delivered to You after the lapse of 24 hours of sending Our first notice regarding the matter to Your email, mobile phone or other communication channel. In case You do not reply to Us in reaction to such a notice in accordance with Art. 5.1 a) and/or 5.1 b) hereof be aware that Your claim to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is no longer valid.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_4": "Special Optional Services. The services specified below in Art. 5.4.1, 5.4.2 and 5.4.3 hereof may apply when Scenario B stipulated in Art. 5.1 Letter b) hereof occurs within Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, or We include such services while providing You with (an) alternate Flight(s) as an offered solution within Scenario A stipulated in Art. 5.1 Letter a) hereof, or in other cases when We choose to provide You with these services. These services can be activated by Our customer service department when You contact them due to a Flight Delay or cancellation and You have no legitimate claim for the provision of these Special Optional services as any of these services are solely at Our discretion and need to be pre-agreed once You contact Our customer service department. Please note that in the case of activation of these Special Optional services You will need to cover the expenses for utilization of these Special Optional services and provide Us with a receipt(s) proving Your expenses. We will reimburse Your costs on the basis of such receipts up to the amount specified below. <ol> <li> Overnight Accommodation - This option may become available to You if Your Flight has been delayed or cancelled at short notice leaving You stranded at the airport or train station for the night and Your alternate Flight connects after midnight (12am) and You would need to stay at the airport or train station for more than 8 hours. The accommodation can also be provided by Us to You if (i) You have accepted a change offered by Us for a flight departing the next day and (ii) You have accepted Our offer to book a hotel room on Your behalf at Our expense. </li> <li> Alternate Transport – Should We be unable to book You a Flight Connection because a) all reasonable Flight(s) are sold out and/or b) no such journey exists for the day in question, We may look at other airports or train stations in the area for alternate Flight options. Should this occur, and under the condition that all costs are pre-agreed through Our customer services department, We may contribute towards Your cost of the chosen method of transportation for the transfer between airports and/or train stations. This may include: train, coach or taxi and will include all passengers booked on Your itinerary through Us. The maximum limit for this alternate transport will be €100 (one hundred Euros), inclusive of all passengers. </li> <li> Meal & Beverage Compensation - Should Your Flight Connection be delayed by more than 4 hours, We are willing to cover the cost of refreshments up to a total of €10 (ten Euros) per passenger booked on Your itinerary through Us. </li> </ol> <br/> Should You be offered any of the aforementioned alternates by the Selected Carrier, We are absolved of all responsibility to further compensate and/or reimburse You.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_5": "Alternate Flight(s) minimum booking processing time. Please note that in cases where We book (an) alternate Flight(s) as a solution provided within the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee We are able to arrange the bookings with the respective carriers within the minimum required time for booking processing of these Flight(s) equal to 8 hours. Should You be provided from Our side with the option to choose alternate Flight(s), please be informed that We will make Our best efforts to arrange these bookings within the shortest reasonable time: however, We are not able to guarantee You booking of the alternate Flight(s) departing sooner than 8 hours after Your initial contact with Our customer service or Your entry to the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) in order to select Your alternate Flight(s) option.",
  "content.legal.terms.article_5.subtitle": "A key part of Our Service is to provide You with tailored Flight itineraries to enable You to assess and manage the risk of missed Flight Connections and related disruptions to Your travel plans. If We fail to deliver this part of Our Service and Your booking is affected by a Flight change, delay or cancellation (inclusive of any other means of transportation), We offer You exclusive and unique assistant services (in accordance with the terms outlined further below in this Art. 5), called the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (hereinafter the “<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee”). </br> </br> The aim and scope of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> <strong>Guarantee</strong> is to ensure that You either get to Your final Destination, or You are refunded up to the Full Price paid. For this purpose, We undertake to You that in situations when Your Flight(s) is/are rescheduled, delayed or cancelled, We shall upon activation of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, offer You (a) reasonable alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination, or a refund of up to the price You paid for the unused Flight(s). By virtue of the terms and conditions stated herein We provide You with a guaranteed solution to the covered events (as further specified herein) which may negatively impact Your journey to Your Destination. </br> </br> However, please note that the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee may only apply in cases when Your Flight(s) is/are rescheduled, delayed or cancelled due to factors which can occur in the standard course of transportation. Given this the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee can be applied with limited effect in situations of the impact of force majeure (see Art. 6.3). Furthermore, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee cannot be applied to cases where You make any changes to the Flight schedule(s) without Our previous approval or through Our customer service department.",
  "content.legal.terms.article_5.title": "Article 5. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Optional Services – Delays and Cancellations",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Refund Policy. We guarantee to refund You the full or partial price of the Flight ticket(s) to Your Destination as the selected solution of Your situation within the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee service, subject to meeting the following conditions: <ol> <li> The purchased Flight tickets must be for a Flight offered to You by Us. If You make any changes to the schedule of the flying route booked through Us without Our assistance directly with the Selected or operating Carrier without Our previous approval and You encounter problems, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is null and void, and thus You will not be entitled to any refund from Us; </li> <li> We must receive Your request for a refund within 14 days of the date when You were supposed to arrive at Your Destination according to the original Flight schedule; </li> <li> Along with the request for a refund, You must submit to Us an unequivocal and intelligible copy of the receipt of payment for the alternate Flight or other means of transportation and the ticket for the alternate Flight(s) or other means of transportation and at least one of these documents must contain intelligible Flight data (specifically the date and time of the Flight(s) and the place of departure and arrival) or data related to other means of transportation, price information and the passenger's name; </li> <li> Should an alternate Flight or other means of transportation not be offered by Us, We will refund You the full or partial price which was originally paid for Your journey under the conditions stipulated herein. In this case, if Your journey consists of more than one leg, and You have already used certain Flight(s), We will refund You the original price of the unused Flight(s). The eventual refund of the original purchase price paid for the respective Flight(s) will be used and consumed against, or the expenses spent on the alternate Flight(s)/refunds in relation to the provision of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_2": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Exceptions. If You, after entering into the Service Agreement with Us: <ol> <li> make any changes to the schedule of the purchased Flight(s) other than through Us; or </li> <li> make any changes within the contact details with any one of the Selected Carrier(s) in relation to Your Booking; or </li> <li> make any changes to Your No Checked Baggage Itinerary, in particular You add baggage to Your itinerary or make any other changes to Your Flight(s); Our offer of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee described in Art. 5 hereof will automatically expire and You shall have no claim whatsoever to the performance by Us of any of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee services. This provision does not preclude You from buying (an) alternate Flight(s) in accordance with Art. 5.2 and/or Art. 5.3 hereof – if You do so in compliance with these Terms & Conditions, Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee will remain valid and claimable. On the contrary, should You amend or alter the schedule of the original Flight(s) ordered in the Booking without first confirming with Our customer service department and seeking their approval, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee will become invalid and We will be absolved of all responsibilities in case of any issue that may occur during Your journey. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_3": "Limitation of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Force Majeure. Please be informed that the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee does not apply to cases of Flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected transport safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier, significant limitation of airport(s), bus and train station(s) and/or other transition places operation, as well as bankruptcy, and/or insolvency or termination of 50% or more of all flights of the Selected Carrier or any other effect which significantly limits or disables the Selected or operating Carrier to provide its services (hereinafter referred as “Force Majeure”). Please note that in these cases We will make Our best effort to offer You (an) alternate Flight(s) and/or other alternate transportation for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter. However, We have no obligation to provide You with the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee or otherwise cover the expenses for the alternate Flight(s) and/or other mean of Transportation for the Flight(s) affected by the effects of Force Majeure as well as other connecting Flight(s), which You were not able to use due to the effect of Force Majeure.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_4": "Limitation of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Flights and Flight Connection(s) issued as one airline e-ticket. Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee described in Art. 5 hereof does not apply to single Flight and/or Flight Connection(s) identified by one airline e-ticket. The information about the inapplicability of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is provided in the Booking process for each of the respective Flight Connection(s)and Single Flight itineraries. Carriers servicing these Flights and Flight Connection(s) are completely responsible for all possible issues connected with them. In these cases please contact directly the Selected Carrier or airlines operating these Flights. Please note that in case You miss any Flight within Flight Connection(s) with one airline e-ticket You may not be allowed to use any of the following Flight(s); You need to check the policy of each of the Selected Carrier(s) as We are not responsible for any inconveniences that You may incur in relation to this matter.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_5": "Refund process and form of a refund. If You are, under these Terms & Conditions, entitled to receive a refund of the price You originally paid Us or another form of refund (including, but not limited to Guaranteed amount of the refund), it will be refunded using the same payment method as the one You used to pay Us the Full Price (e.g. if you paid for the Booking via payment card, the refund shall be repaid to Your account associated with the respective payment card or if you paid for the Booking using the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, the refund shall be accredited to You in a form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit under the Terms of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit as available <a href='https://go.kiwi.com/CreditsTC'>here</a>). In case you paid for Your Booking using multiple payment methods (e.g. the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and in the remaining part of the Full Price the card payment) the refund shall be provided partially by both payment methods in a ratio corresponding to the ratio of the parts of the Full Price paid by the particular payment method originally (e.g. You paid the half of the Full Price for the Booking by <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and second half you paid by card, You are entitled to obtain the refund half-to-half in <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and refunding Your account associated with the respective payment card). This can take up to 10 working days; if this is not possible, the refund will be provided by a method mutually agreed between You and Us within 14 days after We reach such an agreement on the method of refund. It is pertinent to mention that We bear no responsibility in relation to the transfer of the funds to You, because We cannot in any way influence the transfer process of the monetary refund and such responsibility lies solely with the financial institutions responsible for remitting the transaction from Us to You. In case You are, under these Terms & Conditions, awarded by the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, it shall be provided to You, under the conditions set herein and in the Terms of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, in a respective form, without undue delay, but not later than 10 working days after Your submission of the legitimate request for this remedy or the consent with this form of remedy offered by Us, or the constitution of Your right for <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit as agreed between You and Us (as applicable).",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_6": "Assignment of the claims against the Selected Carrier(s). Upon Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee You assign all Your rights, titles and claims against the Selected Carriers arising in connection with the provision of Our Services based on Regulation (EC) No. 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or a long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No. 295/91 or Canadian Transportation Agency’s Air Passenger Protection Regulations (SOR/2019-150) or Turkish Regulation on the Rights of Passengers Traveling by Airline (SHY-PASSENGER) published in the Official Gazette dated 03/12/2011, No. 28131 or any similar applicable national or international act (law, ordinance, regulation, treaty, precedent etc.) legally substantialize any Your claim against the Selected Carrier(s) (hereinafter referred as the “Claim”) to Us, and You agree to provide Us, or Our authorized subcontractors, with all reasonably required assistance in order to enforce the Claims. Furthermore, You undertake to provide all reasonably requested documentation and assistance in order to enable Us, or Our authorized subcontractors, to enforce, challenge or otherwise process any and all Claims. You hereby acknowledge and agree that the assignment of the Claim(s) and related cooperation undertaking are a prerequisite to Our obligation to process Your request for the Optional Services available pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee and You agree that the assignment of the Claim(s) is reasonable and adequate consideration for provision of the Optional Services. Should the amount of the successfully enforced Claim(s) exceed Our expenses spent on the solution of Your situation provided upon Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee, We will transfer to You the amount of the enforced Claim(s) funds exceeding Our expenses upon Your request.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_7": "Claim recovery against (a) Selected Carrier(s) and granting a power of attorney to Us. Upon the conclusion of the Service Agreement You hereby:\n<ol>\n<li>authorize Us to and grant Us a power of attorney to represent You in the process of enforcement of all the Claims against the Selected Carriers and to perform on Your behalf all legal acts and other steps required in this matter even if the special power of attorney is required including but not limited to full representation in court without any limitations, submission of proposals and applications to courts, and receiving of all payments (hereinafter referred to as “Enforcement Services”),</li>\n<li>acknowledge and agree that We may grant the right to represent You within the provision of Enforcement Services (in full or partial extent of the power of attorney granted to Us herein) also to a third parties (e.g. a legal counsel) selected by Us as We will deem reasonable to provide you with the respective service in a due and timely manner.</li>\n<li>undertake to provide Us, or Our authorized subcontractors, with all reasonably required cooperation, documentation and information in order to enable Us to fully represent You in the Claim enforcement and to provide Us with an additional power of attorney, if necessary,</li>\n<li>agree that for the provision of Enforcement Services, We are entitled to a commission fee amounting to 35% of any successfully enforced Claim. This Art. 6.7\nhereof shall not affect the assignment of Claims in connection with Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee as stipulated in Art. 6.6 hereof,</li>\n<li>authorize Us to provide Your contact details to the company AirHelp Limited, a company incorporated in Hong Kong with its registered office at 9B Amtel Building, 148 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong (CB No. 1926223, BR No. 61625023-000) which may contact You with the offer for its services related to the Enforcement Services. If You do not want to be provided with Our Enforcement Services, please inform Us and We will cease their provision. In case We do not receive Your notice disagreeing with its provision within 30-days as of the occurrence of the situation entitling You to the Claim, We understand that You wish Us to provide You with these services and consequently will start the Claim recovery against the Selected Carrier(s). </li>\n</ol>",
  "content.legal.terms.article_6.title": "Article 6. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Optional Services – Refunds, Exceptions, Limitations, Claim Recovery",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_1": "We represent and warrant to You, that We shall perform the brokerage Services using personnel of required skill, experience and qualifications and in a professional and workmanlike manner in accordance with generally recognized industry standards for similar services, and shall devote adequate resources to meet Our obligations under the Service Agreement.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_2": "We represent and warrant to You, that within provision of Our brokerage Services We will provide You ONLY with documents, information and data necessary for Your journey as brokered by Us in compliance with Your instructions and the information provided by You within the Booking in accordance with Art. 1.2.1 hereof, unless We shall afterwards agree on the provision of the Additional Services for the Handling Fee and strictly under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or Service Package.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_3": "We shall not be liable for a breach of the warranty set forth in Article 7.1 and/or Article 7.2 hereof unless You give notice of the defective Services, reasonably described, to Us within 14 days of the time when You discover, or should have discovered, that the Services were defective.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_4": "Subject to Article 7.3 hereof, We shall either: <ol> <li> Re-issue new transportation tickets (or correct the defective part of Your itinerary); or </li> <li> Credit or refund the price of such tickets and Services at the pro rata contract rate. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_5": "THE REMEDIES SET FORTH IN ARTICLE 7.4 SHALL BE THE CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND SERVICE PROVIDER'S ENTIRE LIABILITY FOR ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN SECTION ARTICLE 7.1.",
  "content.legal.terms.article_7.title": "Article 7. Representation and Limited Warranty",
  "content.legal.terms.article_8.subtitle": "<strong>EXCEPT FOR THE GUARANTEE SET FORTH IN ARTICLE 5 AND THE WARRANTY IN ARTICLE 7 ABOVE, WE DO NOT MAKE ANY OTHER WARRANTIES/GUARANTEES WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE SERVICES, INCLUDING ANY (A) WARRANTY OF MERCHANTABILITY; OR (B) WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; OR (C) WARRANTY OF TITLE; OR (D) WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY; WHETHER EXPRESS OR IMPLIED BY LAW, COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE.</strong>THE PROVISION OF THE CUSTOMER SUPPORT SERVICES DOES NOT IMPLY ANY OUR OBLIGATION, REPRESENTATION OR WARRANTY REGARDING THE PROVISION OF ANY REQUESTED INFORMATION, COMMUNICATION OR SERVICES THAT IS NOT SET FORTH EXPLICITLY IN THESE TERMS AND CONDITIONS.<br>PLEASE NOTE THAT WE RESERVE THE RIGHT TO PROVIDE YOU (UNDER OUR SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION) WITH MORE FAVORABLE TERMS AND CONDITIONS OF OUR SERVICES, ADDITIONAL SERVICES, OPTIONAL SERVICES OR ANY OTHER SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS & CONDITIONS THAN THOSE WE ARE OBLIGED TO FOLLOW HEREUNDER. WE MAY DO SO ON THE INDIVIDUAL BASIS OR WITHIN ANY TIME- AND/OR TERRITORY-LIMITED CAMPAIGN, BUT ALWAYS WITHOUT ANY PREJUDICE TO THE FUTURE TREATMENT OF YOU OR ANY OTHER OUR CUSTOMERS, OR WITHOUT ESTABLISHING THE BINDING PRACTICE PREVAILING THE RULES SET FORTH HEREIN. AT ANY TIME WE MAY CEASE TO PROVIDE OR MODIFY SUCH BENEFICIAL TREATMENT UNDER OUR SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION, NEVERTHELESS, WITHOUT AFFECTING THE BENEFITS ALREADY PROVIDED.",
  "content.legal.terms.article_8.title": "Article 8. Disclaimer of Warranties",
  "content.legal.terms.article_9.paragraph_1": "You acknowledge that a Selected Carrier’s terms and conditions and conditions of carriage will apply to Your contractual relationship with the Selected Carrier and that You must make Yourself aware of such terms and conditions as well as conditions of carriage before the Service Agreement is concluded and You complete the Booking. By concluding the Service Agreement You hereby acknowledge that the Flight(s) included in Your Booking may not be part of the “frequent flyer programs” of the Selected Carrier(s). This article 6.1 also applies to the terms and conditions of the airlines, railway and other transportation companies which are offered to You based on (i) application of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee or (ii) voluntary change of the Booking based on Your request.",
  "content.legal.terms.article_9.paragraph_2": "We will provide You with all necessary documents for Your journey. However, it is Your responsibility to check that all documents have been received and are in order. We are not responsible for any issues arising due to Your failure to ensure that You have all the correct and adequate passport documentation with sufficient validity (at least six months), visas, or other travel documents required by any airline, authority, or the Destination, including countries You may only be transiting through. If You have not received any documentation from Us, or You believe that some of the documentation is missing or inaccurate, You must contact and inform Us immediately and We will make Our best effort to provide You with all the necessary documentation. ",
  "content.legal.terms.article_9.title": "Article 9. Conditions of Carriage",
  "content.legal.terms_before_date": "Termini e condizioni in vigore prima del __date__",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_1.paragraph_1": "<li>                Questi Termini e condizioni speciali disciplinano le relazioni tra noi, la società a responsabilità limitata Kiwi.com s.r.o., numero identificativo aziendale 29352886, con sede legale in Palachovo namesti 797/4, CAP 625 00 Brno, Repubblica Ceca, iscritta nel registro delle imprese presso il tribunale regionale di Brno, documento n. C 74565, partita IVA CZ29352886 (“<strong>Kiwi.com</strong>”,“<strong>noi</strong>”, “ <strong>il nostro</strong>”, “<strong>ci</strong>”) e te come nostro cliente registrato con un account Kiwi.com (“<strong>tu</strong>”, “<strong>il tuo</strong>”, “ <strong>te stesso</strong>”); (“<strong>tu</strong>”, “<strong>il tuo</strong>” e/o \"<strong>te stesso</strong>\" possono anche essere utilizzati per riferirsi a una persona che parteciperà a questo programma sulla base dell'invito descritto di seguito.)              </li>              <li>                Il programma di Kiwi.com Presenta un amico (di seguito il \"<strong>Programma</strong>\") ti permette di guadagnare buoni sul tuo account Kiwi.com (di seguito “<strong>Buoni</strong>”) sotto forma di crediti che possono essere utilizzati soltanto in fase di acquisto dei nostri servizi e/o prodotti (di seguito la “Prenotazione”) disponibili sul nostro sito web www.kiwi.com (di seguito il \"<strong>Sito web</strong>\"). </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_1.title": "Disposizioni generali",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_2.paragraph_1": "<li>                Puoi presentarci uno dei tuoi amici (di seguito l'\"<strong>Amico presentato</strong>\") utilizzando il link di invito che ti forniamo nella presentazione del Programma. </li>              <li>                Tutti gli amici invitati a partecipare al Programma che aprono un account Kiwi.com (di seguito l'<strong>\"Amico</strong>\") ricevono un Buono dell'importo di 20 € per la loro prima Prenotazione. Questi particolari Buoni non possono essere utilizzati da te in nessun modo e ci riserviamo il diritto di negare l'utilizzo dei voucher relativi a questi Buoni se possiamo ragionevolmente supporre che li utilizzerai per una Prenotazione. </li>              <li>                Riceverai un Buono di 20 € per ciascun Amico presentato che finalizza una Prenotazione del valore di oltre 200 €. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_2.title": "Come funziona?",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_3.paragraph_1": "<li>Puoi ricevere Buoni fino a un massimo di 5.000 € nell'ambito del Programma.</li>              <li>                L'Amico può riscattare il Buono soltanto entro le prime 2 settimane dalla segnalazione. </li>              <li>                I Buoni possono essere utilizzati soltanto entro i primi dodici mesi da quando vengono accreditati sul rispettivo account Kiwi.com. </li>              <li>                L'Amico presentato può essere utilizzato soltanto per scopi personali e non commerciali. Ci riserviamo il diritto di sospendere o risolvere il Programma o la tua possibilità di partecipare al Programma in un qualsiasi momento per qualsiasi motivo se notiamo attività che riteniamo abusive o fraudolente. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_3.title": "Limitazioni",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_4.paragraph_1": "<li>                Se partecipi al Programma, accetti che tutte le situazioni non coperte da questi Termini e condizioni speciali siano soggette ai nostri Termini e condizioni disponibili sul Sito web. </li>              <li>                Utilizzando il Programma, dichiari di avere ottenuto il consenso liberamente dato, specifico, informato e inequivocabile da ciascuno dei destinatari dell'invito, il cui indirizzo e-mail è stato da te inserito nel campo e-mail, a segnalare loro i nostri prodotti e servizi, cioè a ricevere un invito sotto forma di e-mail. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_4.title": "Condizioni generali",
  "content.magic_app_link.body": "Clicca sul pulsante corrispettivo del link temporaneo all'interno dell'e-mail sul tuo smartphone. In questo modo, potrai accedere al tuo account automaticamente.",
  "content.magic_app_link.title ": "Ops! Dovrai aprire il link temporaneo sul tuo smartphone.",
  "content.media.alert.note": "Fai riferimento a <a href=\"__url__\">Orbit Design System</a> per le risorse di design aggiornate di Kiwi.com",
  "content.media.alert.title": "Questa cartella di stampa non è aggiornata",
  "content.mobile.app_store": "Disponibile su App Store",
  "content.mobile.boarding_passes.text": "Hai presente il senso di panico che ti assale quando non trovi i biglietti? Dimenticalo, rilassati e goditi un viaggio privo di stress.",
  "content.mobile.boarding_passes.title": "Carte d'imbarco",
  "content.mobile.bottom_background.title": "Inizia subito il tuo viaggio",
  "content.mobile.explore_function.text": "Avventurati nell'ignoto, armato della conoscenza di un abitante del luogo o trova gli hotspot per alimentazione e Wi-Fi. Prova la sala d'attesa in aeroporto - sei un VIP.",
  "content.mobile.explore_function.title": "Esplora la funzione",
  "content.mobile.feature.mobile_deals.text": "Assicurati offerte eccezionali e codici promozionali. Chi usa la nostra app riceve la prova del nostro affetto.",
  "content.mobile.feature.mobile_deals.title": "Offerte riservate ai clienti mobile",
  "content.mobile.google_play": "Scaricala da Google Play",
  "content.mobile.header.explore_airport.subtitle": "Porta con te pratiche mappe e informazioni sull'aeroporto.",
  "content.mobile.header.explore_airport.title": "Esplora l'aeroporto",
  "content.mobile.header.explore_destination.subtitle": "Pianifica i viaggi nei punti di interesse più noti. Scopri le attività e le attrazioni locali.",
  "content.mobile.header.explore_destination.title": "Esplora la destinazione",
  "content.mobile.header.manage_booking.subtitle": "Aggiungi attrezzatura sportiva o strumenti musicali, passeggini e altro in Gestisci prenotazione.",
  "content.mobile.header.manage_booking.title": "Gestisci prenotazione",
  "content.mobile.header.subtitle": "Gestisci i tuoi viaggi in modo semplice ed efficiente",
  "content.mobile.header.title": "Scopri un mondo di viaggi",
  "content.mobile.instabooking.text": "Dimentica i moduli! Inserisci le tue info di prenotazione con un tocco.",
  "content.mobile.instabooking.title": "Prenotazione istantanea",
  "content.mobile.mobile_app": "L'app mobile Kiwi.com",
  "content.mobile.price_alerts.text": "Per farti risparmiare tempo e denaro. Sono facili da impostare e gestire grazie all'app.",
  "content.mobile.price_alerts.title": "Avvisi tariffe",
  "content.mobile.subtitle": "Gestisci i tuoi viaggi in modo semplice ed efficiente",
  "content.mobile.title": "Scopri un mondo di possibilità per i tuoi viaggi",
  "content.mobile.travel_services.text": "Assicurati tariffe eccezionali su hotel, autonoleggi, taxi, parcheggio in aeroporto, trasferimenti e sale d'attesa VIP. Il tuo volo è solo una delle tessere del puzzle.",
  "content.mobile.travel_services.title": "Servizi di viaggio",
  "content.mobile.trip_notifications.text": "Evita le tariffe del check-in in aeroporto e altre sgradevoli sorprese. Organizzati.",
  "content.mobile.trip_notifications.title": "Notifiche sui viaggi",
  "content.pages.about.quote_business_insider": "È uno di quei nomi che ti fanno dire “Perché nessuno ci ha pensato prima?”",
  "content.pages.about.quote_ny_times": "...praticamente ti aiuta a capire dove puoi volare con il tuo budget",
  "content.pages.about.quote_today": "...il tuo itinerario può comprendere coincidenze con compagnie aeree che non collaborano tra di loro, a differenza delle ricerche standard. Il risultato è una serie di voli a prezzi imbattibili per arrivare alla tua destinazione finale.",
  "content.pages.about.title": "Informazioni su __companyName__",
  "content.pages.account.title": "Cliente",
  "content.pages.business.title": "B2B & Partenariato",
  "content.pages.careers.title": "Opportunità di lavoro",
  "content.pages.cookies.title": "Politica sui cookie",
  "content.pages.feedback.extra_categories_note": "Le categorie relative alla prenotazione saranno disponibili dopo la verifica.",
  "content.pages.feedback.get_support": "Ricevi assistenza da __companyName__",
  "content.pages.feedback.phones_locked.button_text": "Verifica e visualizza le informazioni di contatto",
  "content.pages.feedback.phones_locked.faq": "Visualizza le nostre Domande frequenti",
  "content.pages.feedback.phones_locked.info": "Le informazioni di contatto saranno disponibili dopo la verifica della prenotazione.",
  "content.pages.feedback.phones_locked.subtext": "Se hai avuto problemi con il pagamento, controlla l'e-mail con il nostro numero di contatto.",
  "content.pages.feedback.phone_numbers": "Numeri di telefono",
  "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Le chiamate costano 0,04 € al minuto in aggiunta alla tariffa standard del tuo fornitore.",
  "content.pages.feedback.priority_number_title": "Linea prioritaria a pagamento",
  "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Ti verrà addebitata soltanto la tariffa standard del tuo fornitore.",
  "content.pages.feedback.standard_number_title": "Numeri di telefono standard",
  "content.pages.feedback.textarea_language_not_supported": "Se ci scrivi in una lingua non supportata, utilizzeremo un software di traduzione e risponderemo in una lingua supportata. Per essere sicuro di ottenere il supporto migliore, invia solo 1 richiesta e fornisci il maggior numero di informazioni possibile.",
  "content.pages.feedback.textarea_note": "Per essere sicuro di avere il supporto migliore, invia 1 richiesta e fornisci il maggior numero di informazioni possibile.",
  "content.pages.feedback.title": "Inviaci un messaggio",
  "content.pages.guarantee.title": "Garanzia __companyName__",
  "content.pages.investors.title": "Relazioni con gli investitori",
  "content.pages.legal.insurance_conclusion": "Conclusione a distanza dell'assicurazione",
  "content.pages.legal.insurance_document": "Documento informativo sull'assicurazione",
  "content.pages.legal.insurance_memorandum": "Memorandum informativo sulla privacy",
  "content.pages.legal.title": "Termini e condizioni",
  "content.pages.legal_refer_friend.title": "Special Terms and Conditions for the Kiwi.com Refer a Friend Program",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_1": "I presenti termini e condizioni speciali di Compass (di seguito le “<strong>Condizioni di Compass</strong>“) disciplinano la partecipazione e l'adesione al programma fedeltà Compass (di seguito “<strong>Compass</strong>“) della società a responsabilità limitata Kiwi.com s.r.o., ID impresa n. 29352886, con sede legale a Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, codice postale 625 00 Brno, Repubblica Ceca, registrata al Registro commerciale gestito dal Tribunale regionale di Brno, pratica n. C 74565, partita IVA CZ29352886 (di seguito “<strong>Kiwi.com</strong>”, “<strong>noi</strong>”, “<strong>nostro</strong>”, “<strong>ci</strong>”).",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_2": "Il Compass consente ai nostri clienti, nonché clienti di Kiwi.com, Inc., (di seguito i “<strong>Clienti</strong>”<strong></strong>) di raccogliere e riscattare punti fedeltà (di seguito “<strong>Punti Compass</strong>”), premi e altri vantaggi in conformità alle regole previste dalle presenti Condizioni di Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_3": "Ogni eventuale questione non affrontata dalle presenti Condizioni di Compass è soggetta ai nostri Termini e condizioni disponibili sul Sito web. Le parole con l’iniziale maiuscola come “<strong>Prenotazione</strong>”, “<strong>Servizio</strong>”, “<strong>Pacchetto di servizi</strong>”, “<strong>Sito web</strong>” nelle presenti Condizioni di Compass hanno il significato specifico definito nei nostri Termini e condizioni, salvo laddove siano diversamente definite nelle presenti Condizioni di Compass. In caso di discrepanza con i nostri Termini e condizioni, avranno la priorità le presenti Condizioni di Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.title": "Articolo 1. Disposizioni generali",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_1": "Il Cliente può accumulare Punti Compass per l’utilizzo dei nostri Servizi anche se non è Membro (vedere Articolo 4 delle presenti Condizioni di Compass). Il completamento della Prenotazione sul Sito web per cui il Cliente deve raccogliere i Punti Compass, secondo quanto è stato notificato durante il processo di Prenotazione, comporta la sua accettazione delle presenti Condizioni di Compass nonché la sua approvazione a essere vincolato a esse.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_2": "Potremo assegnare al Cliente i Punti Compass nel caso in cui questi completi e utilizzi interamente la Prenotazione che ha effettuato sul Sito web. Se la prenotazione del Cliente non viene effettuata direttamente sul Sito web, ad es. se il Cliente viene reindirizzato al sito di uno dei nostri partner dove completa la prenotazione, non avrà diritto ai Punti Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_3": "Il numero di Punti Compass assegnato per la Prenotazione viene calcolato in base alla Tariffa finale e ad altri fattori rilevanti come il Livello di partecipazione del Cliente (vedere Articolo 4 delle presenti Condizioni di Compass). Nel corso della raccolta di Punti Compass, in qualità di non Membro, il Livello di partecipazione ai fini della raccolta Punti Compass si considera il livello predefinito. I Punti Compass verranno attribuiti al Cliente entro le 24 ore successive alla partenza dell’ultimo Volo incluso nella Prenotazione, a condizione che il Cliente adempia a tutti gli obblighi di pagamento e che utilizzi interamente tutti i Voli inclusi nella Prenotazione.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_4": "Il numero indicativo di Punti Compass che deve essere accumulato ai fini della Prenotazione viene chiaramente visualizzato sul Sito web prima che il processo di Prenotazione sia completato e può anche essere visualizzato nella sezione dedicata ai Membri del Sito web, così come il numero di Punti Compass in sospeso una volta completato il processo di Prenotazione. Il numero indicativo di Punti Compass può variare rispetto al numero finale di Punti Compass attribuiti. I Punti Compass in sospeso non sono utilizzabili fino a che non vengono definitivamente attribuiti al Cliente.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_5": "Ci riserviamo la facoltà di ridurre o incrementare il numero finale di Punti Compass da attribuire a nostra esclusiva discrezione e ci riserviamo altresì il diritto di non attribuire affatto al Cliente i Punti Compass, specie se non soddisfa le condizioni stabilite nelle presenti Condizioni di Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_6": "Al Cliente potranno essere attribuiti Punti Compass per sole 50 (cinquanta) Prenotazioni per ogni periodo di dodici mesi successivo alla data in cui gli sono stati attribuiti i primi Punti Compass. Il Cliente non riceverà alcun Punto Compass per le Prenotazioni che superano tale limite.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.title": "Articolo 2. Raccolta dei Punti Compass tramite l’utilizzo dei nostri Servizi",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_1": "Potremo assegnare al Cliente Punti Compass qualora questi usufruisca di una delle nostre promozioni speciali annunciate, come il bonus per l’attivazione della Partecipazione a Compass o il bonus per l’utilizzo di un’applicazione per dispositivi mobili. L’evento speciale può essere annunciato, avviato, annullato o concluso da noi in qualsiasi momento.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_2": "Il numero di Punti Compass che possono essere attribuiti al Cliente e le altre condizioni per la raccolta dei Punti Compass nell’ambito delle promozioni speciali verranno annunciati da noi sul Sito web, tramite e-mail o con altri mezzi. Salvo laddove diversamente specificato, i Punti Compass non possono essere raccolti più di una volta per singola promozione speciale.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_3": "Ci riserviamo la facoltà di ridurre o incrementare il numero di Punti Compass da attribuire nell’ambito delle promozioni speciali a nostra esclusiva discrezione e ci riserviamo altresì il diritto di non attribuire affatto i Punti Compass al Cliente, specie se non soddisfa le condizioni della promozione speciale o quelle stabilite nelle presenti Condizioni di Compass. Ci riserviamo la facoltà di rivedere le condizioni delle promozioni speciali a nostra esclusiva discrezione in qualsiasi momento.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.title": "Articolo 3. Raccolta di Punti Compass nel corso delle promozioni speciali",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_1": "Il Cliente ha diritto a usufruire pienamente di Compass soltanto diventando un membro di Compass (di seguito “<strong>Membro</strong>”) tramite l’attivazione della sua partecipazione a Compass (di seguito “<strong>Partecipazione</strong>”).",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_10": "Se il Livello di partecipazione del Cliente gli consente di ricevere il Pacchetto di servizi gratuito, tale Pacchetto di servizi può essere aggiunto gratuitamente alla sua Prenotazione durante il relativo processo. La fornitura dei Pacchetti di servizi è disciplinata dai nostri Termini e condizioni.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_11": "Se il Livello di partecipazione del Cliente gli consente di raccogliere Punti Compass più rapidamente, il relativo coefficiente per la raccolta di Punti Compass ne indica il numero con cui moltiplicare i Punti Compass quando se ne calcola il totale da attribuire in conformità all’Articolo 2 delle presenti Condizioni di Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_2": "La Partecipazione a Compass può essere attivata tramite l’interfaccia dedicata del Sito web mediante il completamento di tutti i passaggi obbligatori del processo di attivazione. Per diventare Membro, è richiesta la piena e incondizionata accettazione delle presenti Condizioni di Compass e occorre salvare i dati della carta di pagamento. Per l’attivazione della Partecipazione, potremo decidere di fissare un limite di età idoneo.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_3": "La Partecipazione è consentita esclusivamente alle persone fisiche. Ciascun Cliente può effettuare una sola Partecipazione.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_4": "Il tipo di Partecipazione (di seguito “<strong>Livello di partecipazione</strong>”) dipende dal numero di Punti Compass che il Cliente ha raccolto nel periodo considerato. Esistono tre diversi Livelli di partecipazione nell’ambito di Compass (in ordine crescente): <em>Scout</em>, <em>Adventurer</em> e <em>Captain</em>.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_5": "Il Livello di partecipazione predefinito del Cliente è <em>Scout</em>. Per passare al livello <em>Adventurer</em> o <em>Captain</em>, il Cliente è tenuto, come <em>Scout</em>, ad accumulare il numero di Punti Compass necessario dalla sua ultima retrocessione a <em>Scout</em>. Per passare al livello <em>Captain</em>, il Cliente è tenuto, come <em>Adventurer</em>, ad accumulare la differenza in termini di Punti Compass tra il numero richiesto di Punti Compass per il livello <em>Adventurer</em> e quello richiesto per il livello <em>Captain</em> entro 12 (dodici) mesi di calendario a partire dal passaggio al livello <em>Adventurer</em>.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_6": "Dopo essere passato al livello <em>Adventurer</em> o <em>Captain</em>, il Cliente potrò conservare il proprio Livello di partecipazione per 12 (dodici) mesi di calendario dall’ultima promozione. Per conservare il proprio Livello di partecipazione dopo questo periodo, il Cliente è tenuto a continuare ad accumulare il numero obbligatorio di Punti Compass entro ogni periodo di 12 (dodici) mesi di calendario successivo alla promozione e, successivamente, a ogni cadenza annuale successiva alla fine della promozione. Se accumula meno punti del numero richiesto per conservare il proprio Livello di partecipazione, il Cliente sarà retrocesso al Livello di partecipazione inferiore corrispondente al numero di Punti Compass raccolti.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_7": "Il numero obbligatorio di Punti Compass per ottenere e conservare il Livello di partecipazione è visualizzato nella pagina dedicata del Sito web. Nota: i Punti Compass vengono conteggiati ai fini della promozione e della conservazione del Livello di partecipazione soltanto se vengono attribuiti; i Punti Compass in sospeso, spesi, scaduti, persi, rimossi o annullati vengono ignorati.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_8": "Ci riserviamo la facoltà di annullare la Partecipazione del Cliente al Compass, revocarne lo stato di Membro e di modificare il suo Livello di partecipazione a nostra esclusiva discrezione in qualsiasi momento.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_9": "I vantaggi riservati ai Membri sono a disposizione del Cliente in base al suo Livello di partecipazione. I vantaggi attualmente disponibili sono visualizzati nella pagina dedicata del Sito web. I vantaggi possono essere modificati o rimossi in qualsiasi momento a nostra esclusiva discrezione.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.title": "Articolo 4. Partecipazione, livelli e vantaggi",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_1": "In qualità di Membro, il Cliente ha la facoltà di verificare quanti Punti Compass ha accumulato. Il saldo attuale dei Punti Compass che sono stati attribuiti al Cliente o che sono in sospeso verrà visualizzato nella sezione dedicata ai Membri del Sito web. I Punti Compass verranno considerati assegnati e accumulati dal Cliente soltanto dopo essere stati contrassegnati come tali nel Sito web.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_2": "I Punti Compass sono validi per 12 (dodici) mesi a partire dalla relativa assegnazione. Se vengono attribuiti al Cliente dei Punti Compass nel corso di tale periodo, la validità di tutti i Punti Compass che il Cliente ha raccolto e che non sono scaduti o persi verrà prorogata di 12 (dodici) mesi. Se la validità dei Punti Compass ha superato la data di scadenza, tutti i Punti Compass del Cliente vengono persi definitivamente.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_3": "I Punti Compass contrassegnati come in sospeso, spesi, scaduti, persi, rimossi o annullati non vengono considerati accumulati o attribuiti e non possono essere riscattati o utilizzati.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_4": "Il valore monetario dei Punti Compass visualizzati nel Sito web rappresenta l’importo attuale dello sconto ottenibile in base alle condizioni stabilite all’Articolo 6 delle presenti Condizioni di Compass. Il valore monetario dei Punti Compass può essere modificato in qualsiasi momento ed è soltanto indicativo.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_5": "È possibile usufruire dei Punti Compass unicamente nei modi stabiliti nelle presenti Condizioni di Compass. Non è consentito vendere, barattare, scambiare o cedere in altro modo i Punti Compass, i quali non sono rimborsabili, convertibili in denaro o in altre prestazioni salvo laddove diversamente dichiarato nelle presenti Condizioni di Compass. I Punti Compass assegnati sono attribuibili unicamente al Cliente e al suo Livello di partecipazione e non possono essere ceduti, riscattati o utilizzati a favore o da parte di altri Membri o di terzi.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_6": "Ci riserviamo la facoltà di ridurre o incrementare il numero dei Punti Compass del Cliente a nostra esclusiva discrezione in qualsiasi momento.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.title": "Articolo 5. Punti Compass del Cliente",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_1": "In qualità di Membro, potrà essere offerto al Cliente di utilizzare i Punti Compass che ha raccolto per scontare i nostri servizi prenotati tramite il Sito web.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_2": "Le opzioni di utilizzo dei Punti Compass disponibili ai fini della riduzione di prezzo saranno visualizzate durante il processo di Prenotazione sul Sito web. Se la riduzione di prezzo della Prenotazione non viene offerta durante il processo di Prenotazione, i Punti Compass non potranno essere utilizzati.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_3": "Se i Punti Compass vengono utilizzati per la riduzione del prezzo della Prenotazione, la quantità corrispondente di Punti Compass verrà contrassegnata come spesa e verrà detratta dal saldo corrente di Punti Compass del Cliente. Soltanto i Punti Compass assegnati possono essere utilizzati per una riduzione del prezzo; i punti in sospeso, spesi, scaduti, persi, rimossi o annullati non possono essere utilizzati.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_4": "Ai fini dell’offerta della riduzione del prezzo della Prenotazione, potrà essere obbligatorio il numero minimo di Punti Compass accumulati; qualora tale numero minimo non venga raggiunto, non sarà possibile utilizzare i Punti Compass per una riduzione del prezzo della Prenotazione.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_5": "Se il prezzo scontato a seguito del riscatto dei Punti Compass dei nostri servizi viene rimborsato al Cliente per qualsiasi motivo, l’importo dello sconto originale non potrà essere rimborsato in contanti ma lo sconto originale e i Punti Compass usufruiti potranno essere resi nella forma che giudicheremo idonea (ad es. nuovi Punti Compass, voucher Kiwi.com o sconto nell’importo da noi stabilito); in ultima analisi, potremo decidere di non rimborsare al Cliente i Punti Compass utilizzati in qualsiasi forma a nostra esclusiva discrezione.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.title": "Articolo 6. Riscatto dei Punti Compass",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_1": "Ci riserviamo la facoltà di rettificare le presenti Condizioni di Compass in qualsiasi momento, e senza previa consultazione con il Cliente, in particolare per modificare, annullare o rimuovere i mezzi di raccolta dei Punti Compass, i Livelli di partecipazione e i vantaggi per i Membri; la versione rettificata verrà pubblicata sulla pagina dedicata del nostro Sito web. Ci riserviamo altresì la facoltà di chiudere il Compass in qualsiasi momento.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_2": "LE PRESENTI CONDIZIONI DI COMPASS NON COSTITUISCONO IL FONDAMENTO PER ALCUNA RIVENDICAZIONE LEGALE DI PUNTI COMPASS, LIVELLO DI PARTECIPAZIONE, PACCHETTI DI SERVIZI GRATUITI, SCONTI O ALTRI VANTAGGI O IL RELATIVO RIMBORSO O RISARCIMENTO.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_3": "Fatte salve eventuali altre rivendicazioni legali a noi disponibili, l’eventuale violazione delle presenti Condizioni di Compass o l’abuso intenzionale di Compass per le attività commerciali del Cliente, o a nostro discapito o in modo fraudolento, può comportare l’invalidazione e la perdita permanente di tutti i Punti Compass del Cliente, l’annullamento della sua Partecipazione, la retrocessione del suo Livello di partecipazione o la sospensione e l’annullamento degli eventuali vantaggi previsti, senza previa notifica o risarcimento per il Cliente.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_4": "Nei casi di controversia risultante o relativa a Compass delle presenti Condizioni di Compass, i tribunali della Repubblica Ceca saranno il foro competente per tutte le controversie insorte tra noi e il Cliente, salvo laddove diversamente disposto dalla legislazione pertinenti in vigore.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_5": "Compass, le presenti Condizioni di Compass e le eventuali relazioni legali stabilite ai sensi di dette condizioni o da esse derivate saranno disciplinati dalle leggi della Repubblica Ceca, escluse le norme sul conflitto di leggi.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_6": "Le presenti Condizioni di Compass sono valide ed efficaci a partire dal __date__.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.title": "Articolo 7. Disposizioni conclusive",
  "content.pages.loyalty_terms.title": "Condizioni di Compass",
  "content.pages.manage.choose_another": "Scegli un'altra prenotazione",
  "content.pages.manage.title": "Gestisci prenotazioni",
  "content.pages.media.brandcolours": "Colori del marchio",
  "content.pages.media.download_brandguide": "Scarica la Guida sui colori del marchio",
  "content.pages.media.down_all_web_screenshots": "Scarica tutte le schermate",
  "content.pages.media.down_logo_more_formats": "Scarica tutti i formati di logo",
  "content.pages.media.logo": "Logo",
  "content.pages.media.screenshots": "Screenshot",
  "content.pages.media_room": "Media Room",
  "content.pages.privacy.title": "Informativa sulla privacy",
  "content.pages.refund.title": "Modulo per la richiesta di rimborso",
  "content.pages.security_title": "Sicurezza",
  "content.pages.support.title": "Supporto",
  "content.pages.team.title": "Team",
  "content.pages.terms.title": "Termini di utilizzo",
  "content.pages_v2.investors.contact": "Per richieste relativamente agli investimenti, contatta il nostro Direttore Amministrativo e Finanziario Juraj Strieženec all’indirizzo invest@skypicker.com.",
  "content.pages_v2.investors.intro": "Fondata nel 2012 come __oldBrand__.com e grazie al prodigioso investimento del noto imprenditore ceco Jiří Hlavenka, abbiamo cominciato a sviluppare un esclusivo algoritmo per la combinazione dei voli, collegando non solo le compagnie aeree che collaborano tra di loro ma la maggior parte di quelle disponibili, chiamando il processo \"interlining virtuale\". Alla fine del 2013 siamo stati ulteriormente supportati dall'investimento della Touzimsky Airlines s.r.o., parte del capital venture group Touzimsky Kapital. Poco dopo la chiusura dell'affare, abbiamo acquistato il motore di ricerca di voli ceco WhichAirline.com che ci ha aiutato a potenziare il numero dei nostri utenti e a crescere economicamente, consentendoci di concentrarci ulteriormente su un ulteriore sviluppo del nostro prodotto. Tutto ciò ci ha fatto ottenere ottimi risultati a partire dall'inizio del 2015. A supporto della nostra crescita esponenziale Ondřej Tomek, il co-fondatore del secondo più grande motore di ricerca ceco e un investitore di e-commerce di successo, hanno investito 1 milione di euro e anni di esperienza.",
  "content.pages_v2.investors.name_change_info": "Dopo quattro anni di attività e una crescita registrata del 1500% in profitti nel 2015, __oldBrand__.com cambia il proprio nome in Kiwi.com nel maggio 2016. <a href=\"/content/introducing-new-brand\">Scopri di più sul nostro cambio di nome.</a>",
  "content.pages_v2.media.press_kit": "Kit stampa",
  "content.privacy.access.content": "\n    <p>Vogliamo che tu possa avere sempre la possibilità di controllare i tuoi Dati personali. A tal fine, puoi esercitare alcuni diritti che ti consentono di farlo. In alcune circostanze puoi: </p>\n    <ol>\n      <li>accedere e richiedere una copia di tutti i tuoi dati personali che utilizziamo o trattiamo,</li>\n      <li>chiederci di cancellare i tuoi dati personali,</li>\n      <li>correggere i dati che gestiamo se pensi che siano incorretti,</li>\n      <li>limitare l'ambito del trattamento dei dati personali,</li>\n      <li>opporsi al trattamento dei dati personali,</li>\n      <li>ricevere i tuoi Dati personali in un formato digitale comunemente utilizzato o leggibile da mezzo elettronico o trasmettere questi dati a un fornitore diverso.</li>\n    </ol>\n    <p>Puoi esercitare i tuoi diritti inviandoci una e-mail con la tua richiesta utilizzando questo modulo: <a href=\"/privacy/rights\">www.kiwi.com/privacy/rights</a>.</p>\n    <p>Ti ricordiamo che, per poter garantire la sicurezza dei tuoi Dati personali, potremo soddisfare solo le richieste inviate dall'indirizzo e-mail utilizzato durante una prenotazione o la richiesta di un servizio. Se qualcuno ha prenotato per te, ti richiederemo informazioni aggiuntive (codice della prenotazione, ecc.) per assicurarci che sia tu il vero proprietario dei dati personali in questione.</p>\n  ",
  "content.privacy.access.more": "<h4>Accesso ai tuoi dati personali</h4>\n<p>Hai diritto a chiederci in qualsiasi momento se trattiamo i tuoi dati personali e di ottenere le seguenti informazioni:</p>\n<ol>    <li>le finalità per le quali trattiamo i tuoi dati personali;    </li>\n<li>le <a href=\"#purposes\">categorie</a> di tuoi dati personali che elaboriamo;    </li>\n<li>la lista dei terzi con cui condividiamo i tuoi dati personali, in particolare quando tali terzi hanno sede in paesi terzi;    </li>\n<li>il lasso di tempo per la quale intendiamo trattare i tuoi dati personali o almeno come stabiliamo il periodo di conservazione;    </li>\n<li>i tuoi diritti di interessato ai sensi del GDPR;    </li>\n<li>il tuo diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo;    </li>\n<li>i casi in cui abbiamo ricevuto i tuoi dati ma non direttamente da te;    </li>\n<li>se del caso, qualsiasi informazione circa il processo decisionale automatico a cui potresti essere soggetto;    </li>\n<li>quando i dati vengono trasferiti a un paese terzo e quali salvaguardie si applicano ai sensi del GDPR. </li>\n</ol>\n<p>Inoltre, su tua richiesta, ti forniremo una copia completa di tutti i dati personali sul tuo conto che stiamo elaborando. La prima copia è gratuita. Tuttavia, qualsiasi ulteriore copia potrebbe comportare l'applicazione di una commissione per coprire i relativi costi amministrativi. </p>\n<p>Inoltre, puoi richiedere che i tuoi dati vengano forniti in un formato comunemente utilizzato per rispettare il requisito di <a href=\"#access\">portabilità dei dati</a>.</p>\n<h4>Cancellazione dei tuoi dati personali</h4>\n<p>Hai anche il diritto di richiedere la cancellazione di tutti i tuoi dati (più precisamente, che vengano resi anonimi in modo irreversibile) se rispetti una delle seguenti condizioni:</p>\n<ol>    <li>non abbiamo più bisogno dei tuoi dati personali per le <a href=\"#purposes\">finalità</a> definite nella seguente Informativa sulla privacy;    </li>\n<li>ti sei <a href=\"#access\">opposto</a> con successo al trattamento dei dati ai sensi dell'Art. 21 del GDPR e non vi è alcun altro motivo per cui abbiamo bisogno dei tuoi dati personali;    </li>\n<li>abbiamo trattato i tuoi dati in modo illecito; oppure    </li>\n<li>vi è un obbligo legale che ci impone di eliminare i tuoi dati personali.</li>\n</ol>\n<p>Tuttavia, non hai diritto a richiedere l'eliminazione dei tuoi dati personali nel caso in cui il relativo trattamento sia necessario per:</p>\n<ol>    <li>esercitare il diritto di libertà di espressione e informazione;    </li>\n<li>rispettare la conformità a un obbligo legale per il quale siamo costretti a conservare i tuoi dati personali; oppure    </li>\n<li>abbiamo bisogno dei tuoi dati personali per proporre, condurre o difendere un'azione legale.</li>\n</ol>\n<h4>Correzione dei tuoi dati personali </h4>\n<p>Se ritieni che i tuoi dati personali oggetto del nostro trattamento non siano accurati, puoi segnalarcelo e noi faremo del nostro meglio per correggerli. </p>\n<p>Ti preghiamo di notare che non possiamo correggere i dati all'interno dei nostri database connessi al tuo biglietto. Anche se fossimo in grado di farlo, tali dati rimarrebbero invariati per i vettori o i fornitori di altri servizi e non esisterebbe quindi più la corretta corrispondenza. Se desideri modificare i dettagli presenti sul tuo biglietto, puoi sempre farlo attraverso la sezione Gestisci prenotazione su Kiwi.com.</p>\n<h4>Limitazione del trattamento dei tuoi dati personali</h4>\n<p>In determinate condizioni, limiteremo il trattamento dei tuoi dati personali. Ciò significa che ci assicureremo che i dati sul tuo conto non vengano elaborati per qualsiasi altra finalità che non riguardi l'archiviazione o il trasferimento degli stessi in un archivio sicuro. Puoi avvalerti del diritto di richiedere tale limitazione se:</p>\n<ol>    <li>dubiti dell'accuratezza dei tuoi dati personali (continueremo a elaborarli una volta che il problema sarà risolto);    </li>\n<li>abbiamo trattato i tuoi dati personali in modo illecito ma, piuttosto che richiederne la cancellazione, desideri solo che il trattamento venga limitato;    </li>\n<li>l'unica finalità rimanente per giustificare il trattamento dei tuoi dati è la proposta, la conduzione o la difesa di un'azione legale; oppure    </li>\n<li>ti sei opposto al trattamento dei dati ai sensi dell'Art. 21, paragrafo 1 del GDPR e stiamo valutando se la tua richiesta sia fondata.</li>\n</ol>\n<h4>Opposizione al trattamento dei tuoi dati personali</h4>\n<p>Puoi opporti a una qualsiasi delle finalità per le quali trattiamo i tuoi dati personali con la motivazione legale dell'interesse legittimo. Quando ti opponi al trattamento dei dati per una delle <a href=\"#purposes\">finalità di marketing</a>, cesseremo immediatamente di utilizzare i tuoi dati personali tali fini. </p>\n<p>Se obbietti contro qualsiasi altra finalità in base a un interesse legittimo, cesseremo di trattare i tuoi dati personali a tale fine, a meno che possiamo provare che le nostre motivazioni legittime per il trattamento sovrastino i tuoi interessi, diritti e libertà individuali.</p>\n<h4>Portabilità dei tuoi dati personali</h4>\n<p>Infine, hai il diritto <strong>di</strong> <strong>ottenere</strong> i tuoi dati personali trattati per le finalità relative all'<a href=\"#purposes\">erogazione dei nostri servizi</a> (o per una qualsiasi delle finalità per cui elaboriamo i tuoi dati personali su base consensuale o per necessità al fine di concludere o eseguire un contratto) in un formato comunemente utilizzato e in modo che tali dati siano leggibili da una macchina; hai inoltre il diritto di <strong>trasmettere</strong> tali dati a un altro titolare del trattamento di tua scelta. </p>",
  "content.privacy.access.title": "Come accedere a e controllare i tuoi Dati personali?",
  "content.privacy.changes.content": "Man mano che la nostra attività si evolve, anche il modo in cui elaboriamo i tuoi dati personali potrebbe cambiare. In tal caso, aggiorneremo questa Informativa sulla privacy per rispettare i principi di trasparenza. Se tali modifiche ti riguardano personalmente, ti invieremo una notifica via e-mail.<br><br>Questa Informativa sulla privacy è in vigore dall'01/02/2020.",
  "content.privacy.changes.title": "Modifiche all'Informativa sulla privacy",
  "content.privacy.cookies.content": "<p>I cookie sono piccole stringhe di testo situate sul tuo dispositivo che ci permettono di memorizzare determinate informazioni per diverse finalità, come la gestione di numerose funzioni di base del nostro sito web, la memorizzazione delle tue impostazioni e delle tue preferenze sul nostro sito web, la gestione del tuo account, la prevenzione di frodi, il miglioramento delle prestazioni durante la navigazione sul nostro sito web, finalità di marketing o l'analisi del tuo comportamento sul nostro sito web, con la finalità di migliorare il nostro sito web e i nostri servizi.</p>\n<p>Fondamentalmente, utilizziamo quattro tipi di cookie sul nostro sito web:</p>\n<ol>    <li>cookie che sono strettamente necessari per il funzionamento del nostro sito web e la fornitura dei nostri servizi (questi non possono essere disattivati),</li>\n<li>i cosiddetti \"cookie di performance\", vale a dire i cookie che utilizziamo a scopo statistico per migliorare i nostri servizi,</li>\n<li>cookie che utilizziamo a scopo di marketing e</li>    <li>cookie che utilizziamo per condividere i tuoi Dati personali con i nostri partner.</li>\n</ol>\n<p>Puoi disabilitare i cookie che utilizziamo per scopo statistico e di marketing modificando le tue preferenze dei cookie <a href=\"__cookiesUrl__\">qui</a>.</p>\n<p>Per quanto riguarda la pubblicità online, puoi sempre controllare e modificare le tue preferenze sulle pagine web della Digital Advertising Alliance (DAA), all'indirizzo <a href=\"http://optout.aboutads.info/\">http://optout.aboutads.info/</a>, o sulle pagine web dell'European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA), all'indirizzo <a href=\"http://www.youronlinechoices.com/\">http://www.youronlinechoices.com/</a>.</p>",
  "content.privacy.cookies.more": "<p> I. COOKIE OBBLIGATORI</p>\n<table>    <tr> <td> <strong>COOKIE</strong> </td> <td> <strong>FINALITÀ</strong> </td>    </tr>    <tr> <td>__cfduid<br>__cfruid </td> <td> <strong>Funzionalità di sicurezza di CloudFlare</strong><br>Cookie obbligatori ai fini della sicurezza tecnica delle funzioni principali del nostro sito web. </td>    </tr>    <tr> <td>forterToken<br>forterTokenCopy<br>ftr_ncd</td> <td>\n<strong>Forter</strong> <br>Uno strumento per la prevenzione delle frodi utilizzato per tutti i pagamenti sul nostro sito web. Questo cookie è necessario per completare la transazione. </td>    </tr>    <tr> <td>lastRskxRun<br>rskxRunCookie</td> <td>\n<strong>Riskified</strong> <br>Un altro strumento di protezione antifrode. </td>    </tr>\n   <tr> <td>gwmSourcePage<br>SKYPICKER_AFFILIATE<br>SKYPICKER_AFFILIATE_UID<br>SKYPICKER_AFFILIATE_SUB<br>sub1Param</td> <td>Utilizziamo questi cookie per tracciare da quale sito web affiliato provieni (se del caso) e altre informazioni necessarie per attuare la relazione a tre punti con il sito web affiliato, come un'indicazione di una prenotazione completata con successo. Questo cookie è strettamente necessario per il funzionamento di questo modello operativo. </td>    </tr>    <tr> <td>cookie_consent<br>cookie_settings</td> <td>Questo cookie ci consente di ricordare le tue preferenze in merito ai cookie stessi. </td>    </tr>    <tr> <td>preferred_currency </td> <td>Questo cookie ci consente di ricordare le tue preferenze in merito alla valuta. </td>    </tr>    <tr> <td>preferred_language </td>\n   <td>Questo cookie ci consente di ricordare le tue preferenze in merito alla lingua. </td>    </tr>    <tr> <td>raf_creditBalance </td> <td>Se presenti un amico dal tuo account, abbiamo bisogno di utilizzare questo cookie per tracciare il saldo del tuo credito. </td>    </tr>    <tr> <td>SKYPICKER_VISITOR_UNIQID</td> <td>Abbiamo bisogno di questo cookie per tracciare gli utenti che non hanno effettuato l'accesso. Senza questo cookie, molte funzionalità base di questo sito web non funzionerebbero. </td>    </tr>    <tr> <td>ua_session_token </td> <td>Senza questo cookie, non sarebbe possibile effettuare l'accesso a un account Kiwi.com. </td>    </tr>    <tr> <td>track_*</td> <td>Abbiamo bisogno di questo cookie per sapere se un utente ha completato il processo di ordine.</td>    </tr>\n     <tr> <td>ignore_mobile_ad</td> <td>Questo cookie viene utilizzato per tracciare se l'utente ha già chiuso il banner pubblicitario per la nostra applicazione mobile durante la navigazione sul nostro sito web. Senza questo cookie, non saremmo in grado di ricordare se la pubblicità è stata già chiusa e, quindi, continuerebbe a comparire su ogni pagina.</td>    </tr>    <tr> <td>ui</td> <td>Utilizziamo questo cookie per distinguere gli utenti che utilizzano un browser standard da quelli che accedono al nostro sito web tramite dispositivo mobile.</td>    </tr>    <tr> <td>recentSearch</td> <td>In questo cookie, archiviamo le informazioni sulle tue ultime ricerche per potertele mostrare.</td>    </tr>    <tr> <td>viewedOuibounceModal</td> <td>\n<strong>Ouibounce library</strong><br>Utilizzato da Ouibounce library per controllare se ti è già stato mostrato un exit pop-up.</td>    </tr>\n</table>\n<p> II. COOKIE DI MIGLIORAMENTO DELLE PRESTAZIONI</p>\n<table>    <tr> <td>\n<strong>COOKIE</strong> </td> <td>\n<strong>FINALITÀ</strong> </td>    </tr>       <tr> <td>_parsely_visitor</td> <td>Questo cookie è utilizzato per determinare se l'utente ha visitato il sito web in precedenza o se si tratta di un nuovo utente.</td>    </tr> <tr> <td>_ga<br>_gac_*<br>_gat_gtag_*<br>_gid<br>google_click_id<br>gtmSplitVar </td> <td>\n<strong>Google Analytics</strong><br>Utilizziamo gli strumenti di Google Analytics per misurare il traffico sul nostro sito web e per rilevare le interazioni dei nostri visitatori con lo stesso oltre ad altre informazioni utili che i visitatori generano durante la navigazione. </td>    </tr>    <tr> <td>_gcl_au<br>_gcl_aw</td> <td>\n<strong>Google AdSense</strong><br>Questi cookie ci permettono di utilizzare il servizio di tracciamento Google Ads Convertion. Sono utilizzati anche da Google AdSense per tracciare l'efficienza delle pubblicità sui siti web che utilizzano i loro servizi.</td>    </tr>\n      <tr> <td>__inf_* </td> <td>\n<strong>Exponea Infinario</strong><br>Come per Google Analytics, questo cookie ci aiuta a misurare il traffico sul nostro sito web. Utilizziamo questo strumento specificatamente per tracciare quanti visitatori prenotano biglietti o altri servizi. Inoltre ci permette di raccogliere dati per testare nuove funzionalità sul sito web. </td>    </tr>    <tr> <td>_fbc<br>_fbp</td> <td>\n<strong>Facebook</strong><br>Questi cookie ci permettono di utilizzare i prodotti pubblicitari di Facebook. Ci aiutano soprattutto a tenere traccia degli utenti che giungono sul nostro sito web a partire da una pubblicità mostrata da Facebook e a distinguere i nostri utenti unici che utilizzano i servizi Facebook.</td>    </tr>    <tr> <td>splitster_* </td> <td>Utilizziamo questo cookie per l'A/B testing quando implementiamo una nuova funzionalità o apportiamo qualsiasi tipo di modifica al nostro sito web: ci permette di testare il modo in cui gli utenti interagiscono con i nuovi elementi. Tramite questo cookie, possiamo suddividere i nostri visitatori in gruppi uguali e mostrare loro due versioni differenti del sito web. </td>    </tr>    <tr> <td>logglytrackingsession </td> <td>\n<strong>Loggly </strong><br>Utilizziamo questo cookie per raccogliere informazioni sul funzionamento generale del sito web e sull'attività complessiva su ciascuna pagina, così che i nostri sviluppatori siano in grado di risolvere bug sul nostro sito web. Senza questo cookie, non potremmo risolvere tutti i problemi di produzione. </td>    </tr>    <tr> <td>SL_C_*_KEY<br>SL_C_*_SID<br>SL_C_*_VID</td> <td>\n<strong>Smartlook</strong><br>Questi cookie ci permettono di vedere esattamente il percorso che i nostri utenti seguono mentre navigano nel nostro sito web. </td>    </tr>    <tr> <td>fs_uid</td> <td>\n<strong>Fullstory</strong><br>Questo cookie serve all'applicazione chiamata Fullstory che ha lo stesso scopo di Smartlook, ossia monitorare le attività di navigazione dei nostri utenti.</td>    </tr>    <tr> <td>utag_main</td> <td>\n<strong>Tealium</strong><br>Questo cookie ci permette di utilizzare la soluzione di gestione dei tag Tealium, aiutandoci a tracciare l'utilizzo del nostro sito web e a rendere le nostre analisi più accurate.</td>    </tr>\n</table>\n      <p> III. COOKIE DI MARKETING</p>\n<table>    <tr> <td>\n<strong>COOKIE</strong> </td> <td>\n<strong>FINALITÀ</strong> </td>    </tr>    <tr> <td>cto_lwid<br>cto_sid<br>criteo_write_test<br>cto_idcpy</td> <td>\n<strong>Criteo </strong><br>Criteo è una rete pubblicitaria che ci aiuta a mostrare pubblicità sui siti web di terzi che visiti. </td>    </tr>    <tr> <td>__inf_* </td> <td>\n<strong>Exponea Infinario</strong><br>Questo cookie è necessario per l'analisi e l'automazione relative al marketing. Ci permette di segmentare i nostri clienti e, quindi, di inviare loro e-mail, pop-up e notifiche push personalizzate, oltre a mostrare pubblicità su Kiwi.com e siti web terzi. </td>    </tr>    <tr> <td>Im_puid<br>Im_snid<br>intent_media_prefs</td> <td>\n<strong>Intent Media</strong><br>Intent Media è una rete pubblicitaria che ci aiuta a mostrare pubblicità sui siti web di terzi che visiti.</td>    </tr> </table>\n<p>IV. COOKIE DI MARKETING DI TERZI</p>\n<table>    <tr> <td>\n<strong>COOKIE</strong> </td> <td>\n<strong>FINALITÀ</strong> </td>    </tr>    <tr> <td>Travel Audience </td> <td>\n<strong>Travel Audience </strong><br>Raccoglie dati sull'intento della ricerca, i percorsi e le date più popolari per proporre offerte rilevanti. Tali offerte sono specifiche in base al pubblico di destinazione, dinamiche e scalabili, e vengono mostrate agli utenti della rete di affiliazione di Travel Audience. </td>    </tr>    <tr> <td>Sojern </td> <td>\n<strong>Sojern</strong><br>Raccoglie dati sull'intento della ricerca, i percorsi e le date più popolari per offrire offerte rilevanti. Tali offerte sono specifiche per il pubblico di destinazione, sono dinamiche e scalabili, e vengono mostrate agli utenti della rete di affiliazione di Sojern. </td>    </tr>\n</table>",
  "content.privacy.cookies.title": "Cookie e tecnologie simili",
  "content.privacy.data.content": "<p>A seconda dello scopo del trattamento, potremmo elaborare le seguenti categorie di Dati personali:</p>\n<table>    <tr> <td>\n<strong>CATEGORIA DI DATI PERSONALI</strong> </td> <td>\n<strong>DESCRIZIONE</strong> </td>    </tr>    <tr> <td><strong>Dati identificativi</strong></td> <td>Informazioni utilizzate per identificare gli utenti in quanto individui reali, quali nome, cognome, sesso, nazionalità e data di nascita, e l'identificativo artificiale creato da Kiwi.com per identificare la loro presenza online, quale l'ID dell'account.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Dettagli di contatto</strong></td> <td>Informazioni utilizzate per contattarti, quali indirizzo e-mail e numero di telefono.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi</strong></td> <td>Il tuo comportamento sul nostro Sito web e sulla nostra App, per esempio cosa hai visitato, quanto tempo hai trascorso sul sito, su quali link hai cliccato, ecc. Possiamo tracciare anche le tue interazioni con le e-mail e le notifiche che ti inviamo, per esempio se apri l'e-mail o se clicchi su uno qualsiasi dei link che contiene.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Metadati di dispositivi e reti</strong></td>\n    <td>Informazioni sul dispositivo che hai utilizzato per accedere al nostro Sito web o sul dispositivo su cui hai installato la nostra App, così come i metadati della tua connessione di rete. Tali informazioni includono, ad esempio, il tuo sistema operativo, il browser web, la risoluzione dello schermo, l'indirizzo IP, ecc.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Informazioni sull'account</strong></td> <td>Le impostazioni e gli altri dati che generi utilizzando l'Account Kiwi.com, quali l'Avviso tariffe, la cronologia delle tue ricerche o impostazioni specifiche, foto di profilo, dettagli di accesso che utilizzi per effettuare il login nel tuo Account Kiwi.com, per esempio e-mail e password (non archiviamo mai le password in un formato non crittografato) e i dati relativi al programma Compass Kiwi.com, se questa funzionalità è attivata.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Informazioni sui tuoi ordini</strong></td> <td>I dettagli dei tuoi ordini, per esempio, tutte le opzioni scelte nel modulo d'ordine e quali modifiche o acquisti hai effettuato in seguito oltre al tuo ordine primario. Se ordini un servizio di assistenza speciale o se invii una richiesta di cancellazione per motivi medici, elaboreremo i dati relativi alla tua salute come necessari per la fornitura dei servizi in questione.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Informazioni sul documento di viaggio</strong></td> <td>Numero e data di scadenza della tua carta d'identità o del tuo passaporto (in base al documento che ci hai fornito).</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Dettagli di pagamento</strong></td> <td>Informazioni che ci fornisci per eseguire i pagamenti. Di solito, tali informazioni coincidono con i dettagli della tua carta di pagamento. Non archiviamo mai i dati delle carte di pagamento in un formato non crittografato.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Documenti necessari richiesti per il servizio di mediazione</strong></td> <td>Documenti che otteniamo dal fornitore del servizio per cui tu richiedi la nostra mediazione, come le carte d'imbarco o i biglietti elettronici.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Informazioni sulle tue richieste e le tue comunicazioni con noi</strong></td> <td>Tutte le comunicazioni vocali o scritte scambiate tra te e Kiwi.com in connessione con le tue richieste (per esempio, situazioni in cui ti sei rivolto al servizio clienti), metadati e appunti generati dai nostri sistemi e agenti.</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Le tue impostazioni</strong></td> <td>Alcune delle impostazioni che hai selezionato sul Sito web o sull'App, quali lingua, valuta o impostazioni dei cookie.</td>    </tr>\n</table>",
  "content.privacy.data.title": "Quali Dati personali raccogliamo?",
  "content.privacy.data_protection.content": "Per tutte le questioni riguardanti il trattamento dei dati personali e l'esercizio dei tuoi diritti relativi ai tuoi Dati personali, puoi anche contattare il nostro Responsabile per la protezione dei dati.",
  "content.privacy.data_protection.more": "<strong>Oliver Švolík</strong><br>Responsabile per la protezione dei dati di Kiwi.com<br>privacy-dpo@kiwi.com",
  "content.privacy.data_protection.more.button": "         Visualizza le informazioni di contatto. ",
  "content.privacy.data_protection.title": "Responsabile per la protezione dei dati",
  "content.privacy.general.content": "<p>In Kiwi.com prendiamo la tua privacy molto seriamente. Attualmente rispettiamo il Regolamento n. 2016/679, il regolamento generale sulla protezione dei dati, noto anche come <strong>GDPR</strong>, che definisce i più alti standard al mondo in termini di privacy e protezione dei dati. In questa Informativa sulla privacy intendiamo spiegare quali dati raccogliamo, perché li raccogliamo, come li utilizziamo e con chi potremmo condividerli. Spiegheremo inoltre quali diritti hai in qualità di soggetto interessato e come puoi farli valere. </p>\n<p>La presente Informativa sulla privacy si applica a qualsiasi trattamento di dati svolto da parte nostra in relazione all'uso dei nostri servizi, sia sul nostro sito web <a href=\"https://www.kiwi.com/\">www.kiwi.com</a> (il \"Sito web\"), sia attraverso le nostre applicazioni per dispositivi mobili iOS e Android (l' \"App\").</p>",
  "content.privacy.general.title": "Informativa sulla privacy di Kiwi.com",
  "content.privacy.how_long.content": "<p>In generale, gestiamo i tuoi Dati personali fino a quando non ne abbiamo più bisogno per nessuna delle finalità definite in questa Informativa sulla privacy. Di solito elaboriamo i tuoi Dati personali per la durata del periodo di limitazione obbligatorio, generalmente pari a 3 anni, più un ulteriore anno per la fornitura ritardata di notifiche e per eventuali altre azioni.</p>\n<p>Al fine di ottemperare ai nostri obblighi legali, elaboriamo i tuoi Dati personali per il periodo richiesto dalla legge applicabile, come i 10 anni per l'archiviazione delle fatture.</p>\n<p>Per le finalità relative al tuo account utente Kiwi.com, conserveremo i tuoi Dati personali per 5 anni a partire dall'ultima azione che hai effettuato sull'account. Se sei un membro del nostro programma fedeltà, elaboreremo i tuoi Dati personali per tutto il periodo in cui il tuo account rimane attivo.</p>\n<p>Per quanto concerne le offerte personalizzate, riceverai periodicamente le nostre offerte tramite e-mail e, in ogni e-mail, troverai una modalità semplice e chiara per cancellare la tua iscrizione e negare l'autorizzazione per questo tipo di trattamento. Conserveremo e utilizzeremo i tuoi Dati personali per questa finalità fino alla tua cancellazione.</p>",
  "content.privacy.how_long.title": "Per quanto tempo conserviamo i tuoi Dati personali?",
  "content.privacy.purposes.content": "<h3>Utenti</h3>\n<p>Ogni volta che accedi al nostro Sito web o App, elaboriamo i tuoi Dati personali per le finalità descritte di seguito:</p>\n<table>    <tr> <td>\n<strong>NOME</strong> </td> <td>\n<strong>DESCRIZIONE</strong> </td> <td>\n<strong>CATEGORIA DI DATI PERSONALI</strong> </td> <td>\n<strong>BASI LEGALI</strong> </td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Fornire le funzionalità del Sito web e dell'App</strong> </td> <td>Elaboreremo i tuoi Dati personali così da essere in grado di offrirti le funzionalità del nostro Sito web e della nostra App. </td> <td>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Metadati di dispositivi e reti<br>Le tue impostazioni</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (fornitura delle funzionalità del prodotto).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Sviluppo del prodotto, miglioramento del servizio e sviluppo del business</strong> </td> <td>Ci impegniamo costantemente per migliorare i nostri prodotti e servizi. Per poterlo fare, abbiamo bisogno di dati precisi sulle tue interazioni con noi. Quindi, raccogliamo dati sul tuo dispositivo e sugli identificativi di rete, e dati sul tuo comportamento sul nostro Sito web e sulla nostra App. Analizziamo tali dati e li utilizziamo per creare o modificare le nostre funzionalità e le nostre procedure. Questi dati vengono utilizzati anche per espandere il nostro business. Quando abbiamo bisogno di prendere una decisione commerciale, osserviamo i dati generati dalla nostra variabile più importante: i nostri clienti.</td> <td>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Metadati di dispositivi e reti</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (prodotto, servizio e sviluppo del business).</td>    </tr>\n     <tr> <td>\n<strong>Account Kiwi.com</strong> </td> <td>Se crei un Account Kiwi.com, abbiamo bisogno di elaborare i tuoi Dati personali al fine di fornirti tutti i servizi che l'Account include in base ai nostri Termini di utilizzo. La finalità dei Dati personali elaborati cambierà a seconda che tu salvi o meno i tuoi dati.</td> <td>Dettagli di contatto<br>Informazioni sull'account<br>Dati identificativi</td> <td>Art. 6.1(b) - Necessità per la stipula e l'esecuzione di un contratto (Termini di utilizzo).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Compass di Kiwi.com</strong> </td> <td>Affinché tu possa trarre vantaggio dalle ulteriori funzionalità offerte tramite il programma fedeltà \"Compass di Kiwi.com\", abbiamo bisogno di elaborare i tuoi Dati personali, così da poter tracciare la tua adesione e il tuo utilizzo dei punti Compass e archiviare i dati della tua carta di pagamento per fornirti tutte le altre funzionalità incluse nel programma.</td> <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Dettagli di pagamento</td> <td>Art. 6.1(f) - Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (fornitura di benefici per i clienti).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Marketing diretto e pubblicità online</strong> </td> <td>Per proporti le nostre offerte migliori e massimizzare l'efficienza delle nostre iniziative di marketing, trattiamo i tuoi Dati personali a scopo di marketing diretto (offerte e relative attività tramite e-mail). In aggiunta alle tue informazioni di contatto, registriamo anche la cronologia delle tue transazioni e dei tuoi viaggi, le preferenze di viaggio e altri dati sulle tue interazioni con noi che ci possono aiutare nelle attività di segmentazione dei clienti e personalizzazione delle offerte. Per esempio, potremmo creare un'offerta su misura per te sulla base dei tuoi ordini precedenti.<br>Inoltre, quando trasmetti informazioni personali durante il processo di prenotazione o quando ordini un altro servizio, potremmo inviarti un'e-mail per ricordarti di eventuali ordini in sospeso che non hai ancora completato. Conserveremo i tuoi Dati personali così raccolti per 30 giorni.<br>Non condivideremo in nessun caso le tue informazioni di contatto con altri Titolari del trattamento senza il tuo consenso e ti contatteremo solamente con le offerte relative alla nostra attività principale. Puoi cancellarti e controllare lo stato della tua iscrizione in qualsiasi momento attraverso il link che trovi in fondo ad ogni newsletter che ti inviamo.<br>Oltre ai messaggi diretti che ti inviamo per assicurarci che tu non perda le nostre offerte, con il tuo consenso inviamo notifiche push sul sito web e sull'app e mostriamo pubblicità su Kiwi.com e sui siti web di terze parti adatte a te sulla base dei tuoi ordini passati. Quindi, potresti trovare pubblicità che offrono la prenotazione di viaggi tramite Kiwi.com anche in altri siti Internet.<br>Nella pagina di prenotazione è presente una casella per darci il tuo consenso a contattarti telefonicamente qualora tu non abbia completato un ordine (per qualsiasi motivo). Se non la spunti, possiamo contattarti per offrirti il nostro aiuto.</td> <td>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Informazioni sull'account<br>Metadati di dispositivi e reti<br>Dettagli di contatto (se inseriti nei campi)</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (marketing diretto).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Analisi di marketing</strong> </td>\n      <td>Per migliorare nel complesso le nostre campagne di marketing, effettuiamo analisi che ci aiutano a capire quali campagne funzionano e in che modo possono contribuire ai nostri tassi di conversione. Inoltre, analizziamo le tue interazioni con Kiwi.com per inviarti offerte che potrebbero fare al caso tuo.</td> <td>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Metadati di dispositivi e reti</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (marketing diretto).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Proposizione, conduzione o difesa di un'azione legale</strong> </td> <td>Per poter esercitare i nostri diritti legali qualora il tuo utilizzo del nostro Sito web o della nostra App violi i nostri Termini di utilizzo o le normative in materia, e per poterci difendere da azioni legali intraprese da te contro Kiwi.com, archivieremo i tuoi Dati personali per almeno 4 anni a partire dal periodo in cui hai utilizzato il Sito web o l'App.</td> <td>Dati identificativi<br>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Metadati di dispositivi e reti<br>Informazioni sull'account<br>Dettagli di contatto (se immessi nei campi)<br>Le tue impostazioni</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (protezione dei nostri diritti legali).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Sicurezza delle informazioni</strong> </td> <td>Abbiamo bisogno di poterci proteggere da vari attacchi alla sicurezza, pensati per sfruttare i punti deboli nei nostri sistemi e danneggiare il nostro business. Per questo, a volte abbiamo bisogno di elaborare i Dati personali dei nostri utenti.</td> <td>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Metadati di dispositivi e reti</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (sicurezza).</td>    </tr>\n</table>\n<h3>Clienti</h3>\n<p>Quando ordini uno dei nostri servizi, continueremo a elaborare i tuoi Dati personali per le finalità descritte in precedenza. L'ambito di applicazione dei Dati personali elaborati per le finalità descritte include da poco anche le Informazioni relative ai tuoi ordini e le Informazioni circa le tue richieste e le tue comunicazioni con noi. Inoltre, elaboreremo i tuoi Dati personali per le finalità specificate di seguito:</p>\n<table>    <tr> <td>\n<strong>NOME</strong> </td> <td>\n<strong>DESCRIZIONE</strong> </td> <td>\n<strong>CATEGORIE DI DATI PERSONALI</strong> </td> <td>\n<strong>BASI LEGALI</strong> </td>    </tr>\n       <tr> <td>\n<strong>Ordine e fornitura dei servizi</strong> </td> <td>Il motivo principale per cui raccogliamo e utilizziamo i tuoi Dati personali è concludere un accordo con te in modo da poterti fornire i servizi che hai richiesto. In base all'utilizzo dei nostri servizi, gestiremo i tuoi Dati personali nella misura necessaria per sottoscrivere e rispettare il nostro Contratto di servizio, come descritto nei nostri Termini e condizioni. I servizi che forniamo includono, principalmente, l'intermediazione per la conclusione di un contratto con un vettore e i relativi servizi tra te e il vettore selezionato. Possiamo anche elaborare i tuoi Dati personali a questo scopo quando ti forniamo il servizio per presentare i tuoi reclami ai vettori.<br>A tal fine, siamo tenuti a condividere i tuoi Dati personali con i vettori con cui stipuli un contratto di trasporto e, in alcuni casi, anche con operatori per la vendita di biglietti, quali le Reti di distribuzione globale. Inoltre, per effettuare il pagamento dei biglietti, utilizzeremo il tuo nome e cognome per generare una carta di pagamento virtuale a utilizzo singolo, che noi utilizzeremo per concludere le transazioni finanziarie con il fornitore del trasporto.<br>Se richiedi servizi aggiuntivi di Assistenza speciale o se richiedi un rimborso per motivi di salute, tratteremo i tuoi Dati personali riguardanti la salute. In caso di servizi di assistenza speciale, li condivideremo con il vettore da te scelto. Durante il processo di acquisto, ti verrà richiesto di prestare il consenso esplicito al trattamento dei tuoi Dati personali. Puoi sempre revocare il tuo consenso utilizzando questo modulo: www.kiwi.com/privacy/rights. Tuttavia, tieni presente che se revochi il consenso al trattamento dei tuoi Dati personali per finalità riguardanti i servizi aggiuntivi di Assistenza speciale, non potremo fornirti alcun tipo di assistenza per questo servizio.<br>Potresti anche scegliere di acquistare un altro servizio, per esempio l'assicurazione o l'alloggio, che noi o i nostri partner offriamo sul nostro Sito web o tramite la nostra App. Tratteremo i tuoi Dati personali richiesti per sottoscrivere un contratto con te, per fornirti i servizi richiesti e (se il servizio è fornito dal nostro partner) per permetterti di stipulare un contratto con il fornitore del servizio e per adempiere ai nostri obblighi della relazione contrattuale tra te e il fornitore esterno di servizi. Di seguito, puoi trovare la lista completa dei Titolari del trattamento con cui potremmo condividere i tuoi dati.</td>\n       <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Informazioni sui tuoi ordini<br>Informazioni sul documento di viaggio<br>Dettagli di pagamento<br>Documenti necessari richiesti per il servizio di mediazione</td> <td>Art. 6.1(b) ‒ Necessità per la stipula e l'esecuzione di un contratto (Termini e condizioni).</td>    </tr>    <tr> <td><strong>Prevenzione delle frodi</strong></td> <td>Quando prenoti un biglietto o richiedi un altro servizio attraverso il nostro Sito web o la nostra App, durante il pagamento utilizziamo un servizio esterno che ci aiuta a prevenire comportamenti fraudolenti. Si tratta di una procedura molto diffusa che viene adottata ogni volta che ordini qualcosa online. Per far questo, trasferiremo temporaneamente i tuoi Dati personali a un fornitore di servizi antifrode. Tuttavia, non devi preoccuparti: l'intera transazione è del tutto sicura, visto che utilizziamo uno dei migliori e più rinomati strumenti antifrode. Tali fornitori terzi di servizi (al momento utilizziamo i prodotti delle aziende di Forter, Inc. e Riskfield Ltd.) utilizzano i Dati personali che raccolgono per costruire un database di comportamenti online fraudolenti. Quindi, confrontano tale database con il comportamento degli utenti finali dei loro clienti e, quando rilevano comportamenti simili, possono avvertire i clienti così che questi possano, a loro volta, rifiutare i pagamenti effettuati dai truffatori.<br> Inoltre, per prevenire tentativi di addebiti fraudolenti, se segnali acquisti fraudolenti tramite la tua banca, possiamo controllare i tuoi social media per verificare se hai legami con la persona che ha acquistato il biglietto, per assicurarci che non si tratti del tentativo di ottenere l'importo del biglietto in modo fraudolento. Tratteremo esclusivamente informazioni riguardanti il rapporto con la persona che ha acquistato il biglietto e se hai pubblicato informazioni che riguardano il viaggio (per es. foto dall'aeroporto il giorno della partenza).</td> <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Informazioni sui tuoi ordini<br>Informazioni sul documento di viaggio<br>Dettagli di pagamento<br>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Informazioni su dispositivi e reti<br>Informazioni pubbliche relative al tuo ordine</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com e del settore di e-commerce in generale (prevenzione delle frodi).</td>    </tr>\n         <tr> <td>\n<strong>Servizio clienti</strong> </td> <td>Il servizio clienti rappresenta una parte sostanziale della nostra offerta di servizi. Registreremo tutte le nostre comunicazioni attraverso ogni canale, tra cui e-mail, chat e telefono, per poterti fornire il servizio che hai richiesto. Parte del nostro servizio clienti consiste nel fornire assistenza ai nostri clienti rispetto a potenziali questioni legali con i vettori (in caso di voli persi o situazioni simili). Per questo, abbiamo stretto una partnership con un fornitore di servizi esterno. Ogni volta che hai un problema legale, trasmetteremo a questo fornitore il tuo indirizzo e-mail e verrai contattato con un'offerta per aiutarti a gestire i tuoi reclami. Puoi trovare maggiori informazioni sulla condivisione dei tuoi Dati personali con i responsabili esterni del trattamento dati qui.</td> <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Informazioni sui tuoi ordini<br>Informazioni sul documento di viaggio<br>Informazioni sulle tue richieste e le tue comunicazioni con noi</td> <td>Art. 6.1(b) ‒ Necessità per la stipula e l'esecuzione di un contratto (Termini e condizioni).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Condivisione di informazioni con i motori di metaricerca</strong> </td> <td>Se accedi alla nostra pagina di prenotazione attraverso un motore di ricerca di terzi (chiamato \"motore di metaricerca\"), avvertiremo l'operatore di tale motore quando hai completato con successo la prenotazione del biglietto, che tu hai trovato sul loro sito.</td> <td>Informazioni sui tuoi ordini</td> <td>Art. 6.1(f) - Necessità per scopi di legittimo interesse per le metaricerche (operazioni di business).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Proposizione, conduzione o difesa di un'azione legale</strong> </td> <td>Conserviamo e trattiamo i tuoi Dati personali per proporre, condurre o difenderci da eventuali azioni legali. Quando prenoti un biglietto o qualsiasi altro servizio, conserveremo tutti i dati rilevanti per almeno 4 anni a partire dalla creazione dell'ordine corrispondente, per potenziali azioni legali che tu o noi potremmo intraprendere, soprattutto nel caso di procedure penali o di altro tipo, e per tracciare o eseguire reclami che tu ci hai affidato. Allo stesso modo, se ci mandi una richiesta di protezione dei dati personali, conserveremo tutte le informazioni che ci trasmetterai e le informazioni riguardanti la nostra gestione della richiesta per questa finalità.</td>\n         <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Informazioni sui tuoi ordini<br>Informazioni sul documento di viaggio<br>Dettagli di pagamento<br>Il tuo comportamento online quando interagisci con noi<br>Informazioni su dispositivi e reti<br>Informazioni pubbliche relative al tuo ordine<br>Informazioni sulle tue richieste e le tue comunicazioni con noi</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (protezione dei nostri diritti legali).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Conformità agli obblighi di legge</strong> </td> <td>Siamo tenuti a trattare alcuni Dati personali che ti riguardano per soddisfare alcuni requisiti di legge. Dal momento che si tratta di un requisito di legge, non abbiamo l'obbligo di chiedere il tuo consenso. Per questo, tratteremo i tuoi dati di identificazione e di contatto e le informazioni relative alle tue prenotazioni. I principali obblighi di legge che ci impongono tali requisiti riguardano la Legge n. 89/2012 Coll. del Codice Civile, la Legge n. 634/1992 Coll. sulla tutela dei consumatori, la Legge n. 235/2004 Coll. sull'imposta sul valore aggiunto e la Legge n. 563/1991 Coll. sulla Contabilità. Se ci invii una richiesta di protezione dei dati per esercitare uno dei tuoi diritti, ti chiederemo alcuni dati personali che tratteremo per adempiere alle disposizioni delle leggi applicabili.</td> <td>Informazioni sui tuoi ordini<br>Informazioni sulle tue richieste e le tue comunicazioni con noi</td> <td>Art. 6.1(c) ‒ Necessità per la conformità con le obbligazioni legali a cui Kiwi.com è soggetta.</td>    </tr>\n</table>\n         <h3>Compagni di viaggio</h3>\n<p>Se un individuo ordina un servizio tramite Kiwi.com per tuo conto (per esempio, se qualcuno prenota un biglietto aereo a tuo nome), elaboreremo i tuoi Dati personali, anche se non sei un cliente diretto. Elaboreremo i tuoi Dati personali per le finalità specificate di seguito:</p>\n<table>    <tr> <td>\n<strong>NOME</strong> </td> <td>\n<strong>DESCRIZIONE</strong> </td> <td>\n<strong>CATEGORIE DI DATI PERSONALI</strong> </td> <td>\n<strong>BASI LEGALI</strong> </td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Ordine e fornitura dei servizi</strong> </td> <td>Se qualcuno ordina i nostri servizi per tuo conto, elaboreremo i tuoi Dati personali come richiesto per la fornitura di tali servizi.</td> <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Informazioni sui tuoi ordini<br>Informazioni sul documento di viaggio</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (fornitura dei servizi).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Account utente ‒ Viaggiatore salvato</strong> </td>\n         <td>Quando qualcuno ordina un servizio per tuo conto e dispone di un Account Kiwi.com, permetteremo a tale individuo di archiviare i tuoi Dati personali per semplificare il processo di prenotazione di altri servizi in futuro. Se ci viene fornito il tuo indirizzo e-mail, ti invieremo le informazioni relative a tale operazione. Se vengono salvate anche le informazioni contenute nel tuo documento di viaggio, faremo in modo che queste siano accessibili al nostro utente solo se tu ci fornisci il tuo consenso. Tale consenso può essere revocato in qualsiasi momento.</td> <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Informazioni sul documento di viaggio</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse del Titolare dei dati (semplificazione delle prenotazioni future).<br>Art. 6.1(a) ‒ Consenso (per il salvataggio delle informazioni sul documento di viaggio).</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Proposizione, conduzione o difesa di un'azione legale</strong> </td> <td>Al fine di poterci difendere contro azioni legali intraprese da te in connessione con la fornitura dei nostri servizi, conserveremo i tuoi Dati personali per almeno 4 anni dalla creazione dell'ordine corrispondente.</td> <td>Dati identificativi<br>Dettagli di contatto<br>Informazioni sui tuoi ordini<br>Informazioni sul documento di viaggio</td> <td>Art. 6.1(f) ‒ Necessità per scopi di legittimo interesse di Kiwi.com (protezione dei nostri diritti legali).</td>    </tr>\n</table>",
  "content.privacy.purposes.title": "Per quali finalità utilizziamo i tuoi Dati personali?",
  "content.privacy.rights.content": "Per tutte le questioni riguardanti la privacy e la protezione dei dati, puoi contattarci in qualsiasi momento utilizzando questo modulo: <a href=\"/privacy/questions\">__brandDomain1__www.kiwi.com/privacy/questions</a>.  Per esercitare i tuoi diritti in relazione ai tuoi Dati personali, puoi utilizzare questo modulo: <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSevygIrCcWxpjmO9uEWumcdG55WzIgWPrFy0_9tVphhXUobiw/viewform\">__brandDomain2__/privacy/rights</a>.",
  "content.privacy.rights.title": "Come contattarci ed esercitare i tuoi diritti",
  "content.privacy.share.controllers": "<h3>Condivisione dei dati con altri Titolari del trattamento</h3>\n<p>In alcuni casi, condivideremo i tuoi Dati personali con terze parti per le finalità di queste ultime. Per esempio, invieremo i tuoi dati ai vettori con cui stipuli dei contratti di trasporto attraverso il nostro servizio di intermediazione, la cui identità ti verrà comunicata prima di concludere l'accordo con noi o, alle stesse condizioni, con il fornitore di altri servizi. In alcuni casi, condividiamo i tuoi Dati personali anche con i marketplace degli operatori di biglietti, come il Servizio di distribuzione globale.</p>\n<p>Questo significa che i tuoi Dati personali possono essere divulgati a vettori selezionati o ad altri fornitori di servizi che hanno sede in Paesi terzi. Puoi trovare maggiori informazioni sul trasferimento dei tuoi dati personali a Paesi terzi <a href=\"#transferring\">qui</a>.</p>\n<p>Ogni vettore selezionato tratterà i tuoi Dati personali nel rispetto della propria Informativa sulla privacy (pubblicata sul proprio sito web). La comunicazione dei tuoi Dati personali ai fornitori di altri servizi verrà effettuata nel rispetto della legislazione e dei regolamenti in vigore sui Dati Personali.</p>\n<p>Se ci fornisci il tuo consenso attraverso le impostazioni per i cookie, condivideremo alcuni dei tuoi dati con i nostri partner per finalità di marketing.</p>",
  "content.privacy.share.controllers_table": "<table>    <tr>  <td> <strong>CATEGORIA DI DESTINATARI</strong> </td>  <td>\n<strong>DESTINATARI</strong> </td>    </tr> <tr> <td> <strong>Vettori</strong><br>Per poter prenotare i biglietti che selezioni, abbiamo bisogno di inviare i tuoi Dati personali ai vettori selezionati.</td> <td>Il vettore, il cui biglietto hai deciso di acquistare. Quando prenoti un biglietto, sarà sempre visibile chi è il vettore con il quale viaggerai.</td>     </tr>  <tr> <td>\n<strong>Global Distribution System</strong><br>A volte, quando cerchiamo i voli, utilizziamo il Global Distribution System (GDS). I fornitori di GDS sono sempre i Titolari del trattamento dei dati. Gli obblighi in merito alla protezione dei dati da parte dei fornitori del GDS sono specificatamente indicati nella normativa UE n. 80/2009 nel Codice di condotta per i sistemi di prenotazione computerizzati.</td>\n<td>Amadeus<br>    Galileo (gestito da Travelport)<br>    Sabre</td>     </tr> <tr>  <td>\n<strong>Altri fornitori di servizi</strong><br>Quando ordini un altro servizio, invieremo i tuoi dati personali ai terzi che forniscono il servizio in questione. </td>  <td>Il fornitore del servizio ordinato. Quando ordini il servizio, sarà sempre visibile chi è il relativo fornitore.</td>    </tr> <tr> <td>\n<strong>Strumenti di prevenzione delle frodi</strong><br>Tali fornitori terzi di servizi utilizzano i Dati personali che raccolgono per costruire un database di comportamenti online fraudolenti. Quindi confrontano tale database con il comportamento degli utenti finali dei relativi clienti. Quando rilevano i segni di un comportamento simile, possono segnalarlo ai propri clienti affinché rifiutino i pagamenti effettuati dai truffatori.</td>\n<td>Riskified Ltd.</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Acquirenti e responsabili dei pagamenti</strong><br>L'esecuzione di un ordine di pagamento su un sito web di un venditore è solo il primo passaggio in una lunga catena di operazioni tecniche che devono essere completate prima che la richiesta di pagamento raggiunga il tuo conto bancario e venga confermata al venditore.  Le informazioni relative ai pagamenti vengono elaborate da diversi responsabili dei pagamenti e banche acquirenti. Tutte queste entità sono Responsabili del trattamento, perché hanno il completo controllo dei dati.</td>\n<td>PayU S.A.<br>    ZOOZ Ltd.<br>    Wirecard - Wirecard Bank AG<br>    Worldpay (UK) Limited<br>    Be2Bill - DALENYS PAYMENTS SAS<br>    Credorax Ltd<br>    Braintree (PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A.)</td>    </tr>     <tr>  <td>\n<strong>Fornitori di assistenza legale</strong><br>Potremmo utilizzare i servizi di altri soggetti al fine di proteggere i nostri diritti e in caso di azioni legali.</td> <td>Studi legali, recupero crediti.</td>    </tr>\n</table>",
  "content.privacy.share.processors": "<h3>Condivisione dei Dati personali con i Responsabili del trattamento</h3> <p>Esistono molte attività che non possiamo completare da soli. Per questo ci avvaliamo del contributo di partner esterni. I partner non potrebbero gestire molte di queste situazioni senza i tuoi Dati personali. Per questo li condividiamo con loro. Tuttavia, continuiamo a essere i Titolari dei tuoi Dati personali mentre i nostri partner operano in qualità di Responsabili del trattamento. </p> <p>Questo significa che, nonostante siano in possesso dei tuoi dati, possono trattarli esclusivamente per le nostre finalità, mentre noi continueremo a essere i Titolari del trattamento. In nessun caso possono utilizzare i dati personali per i propri scopi o secondo modalità non conformi al nostro accordo. </p> <p>Inoltre, ci avvaliamo esclusivamente di partner che possono darci sufficienti garanzie di rispetto dei requisiti legali, perché i tuoi dati possano sempre essere al sicuro.</p>",
  "content.privacy.share.processors_table": "<table>    <tr> <td> <strong>CATEGORIA DI DESTINATARI</strong>\n</td> <td> <strong>DESTINATARI</strong> </td>    </tr> <tr> <td> <strong>Fornitori delle infrastrutture di base</strong><br>Come per quasi tutte le aziende online, il modo migliore per svolgere il nostro lavoro è quello di esternalizzare le infrastrutture di base (server) ai fornitori migliori, più grandi e più sicuri al mondo.</td> <td>Amazon Web Services Inc.<br>OVH.CZ s.r.o.<br>Hetzner Online GmbH.<br>DigitalOcean, LLC.<br>Akamai Technologies, Inc.<br>Google Inc.</td>    </tr>    <tr> <td>\n<strong>Strumenti di gestione della prenotazione e assistenza clienti</strong><br>Dobbiamo conservare tutti i dati relativi alla tua prenotazione e all'assistenza clienti in un unico posto. Per questo usiamo software di fornitori terzi che ci permettono di accedere rapidamente ai tuoi dati per massimizzare la tua esperienza come cliente.</td> <td>Citrix Systems, Inc.<br>Genesys Telecommunications Laboratories, Inc.</td>    </tr> <tr> <td>\n<strong>Fornitori di assistenza clienti</strong><br>Esternalizziamo alcuni dei compiti relativi al servizio clienti ad agenzie terze che dispongono di siti per l'assistenza clienti in cui i loro dipendenti lavorano come agenti.</td> <td>Convergys International Europe B.V.<br>WNS Global Services UK Limited<br>Teleperformance Limited<br>KCU LLC (Teleperformance Ukraine)<br>IGT Technologies Inc.</td>    </tr> <tr> <td>\n<strong>Soluzione di pagamento</strong><br>Per accettare, crittografare ed elaborare in modo sicuro le informazioni relative ai tuoi pagamenti, utilizziamo un portale di pagamento di terzi, il quale offre i più elevati standard di sicurezza del settore (PCI DSS).</td> <td>ZOOZ Ltd.</td>    </tr>   <tr> <td>\n<strong>Strumenti per comunicazioni e-mail e SMS</strong><br>Per fornire i nostri servizi, dobbiamo poter inviare e-mail e SMS ai nostri clienti. Per farlo in modo automatico e senza intoppi, dobbiamo utilizzare i servizi dei fornitori di tecnologie esterni. </td> <td>Twilio Inc.<br>Nexmo Inc.<br>Customer and Message Systems, Inc.(Sparkpost)<br>The Rocket Science Group LLC (Mandrill, MailChimp)<br>Mailgun Technologies, Inc.<br>SendGrid, Inc.</td>    </tr>\n<tr> <td> <strong>Strumenti di prevenzione delle frodi</strong><br>Per evitare transazioni fraudolente, controlliamo tutti i pagamenti con un \"fornitore antifrode\", vale a dire un fornitore di tecnologie terzo che rileva i tentativi di pagamento fraudolenti. </td> <td>Forter, Inc.<br>Jumio Corp. </td>    </tr>    <tr> <td> <strong>Partner per le prenotazioni e l'emissione di biglietti</strong><br>A volte abbiamo bisogno di un aiuto per l'acquisto dei biglietti. Nella maggior parte dei casi, utilizziamo i servizi di diverse reti di distribuzione terze. Talvolta utilizziamo i servizi di mediatori terzi che ci consentono di acquistare i biglietti in modo indiretto da queste reti di distribuzione. Tutto ciò ci consente di assicurarci le tariffe più basse disponibili.</td> <td>Diverse agenzie di viaggio online, con cui abbiamo concluso un accordo sulla fornitura di servizi per le prenotazioni e/o l'emissione di biglietti.</td>    </tr> <tr> <td> <strong>Fornitori di servizi incaricati del controllo</strong><br>Quando dobbiamo rappresentarti davanti al vettore per il rispetto dei tuoi diritti e dei tuoi reclami, potremmo utilizzare servizi terzi.</td> <td>Studi legali, recupero crediti.</td>    </tr>    <tr> <td> <strong>Servizi per l'invio di offerte personalizzate e analisi di marketing</strong><br>A volte potremmo volerti inviare materiale di marketing o utilizzare i tuoi Dati personali per una segmentazione del mercato per capire quale strategia di marketing utilizzare sulla base delle caratteristiche condivise con i nostri clienti. Per poter automatizzare questi servizi, li esternalizziamo a terzi. </td> <td>Exponea s.r.o.<br>Facebook Inc.<br>CityAds Media, LLC.<br>Marin Software Ltd.</td>    </tr>     <tr> <td> <strong>Strumenti di analisi</strong><br>Utilizziamo software di analisi dei dati e di registrazione di fornitori terzi che ci permettono di avere una visione più ampia della nostra base clienti e di rendere i nostri servizi il più conveniente possibile per i nostri clienti. </td> <td>Exponea s.r.o.<br>Facebook Inc.<br>Google LLC.<br>Keboola s.r.o.<br>GoodData Corporation.<br>Datadog Inc.<br>Logmole<br>Loggly, Inc. (SolarWinds Worldwide, LLC)<br>Functional Software, Inc. dba Sentry<br>Smartsupp.com, s.r.o.<br>Mapbox, Inc.<br>Criteo SA<br>FullStory, Inc.</td>    </tr>    <tr> <td> <strong>Ingegneri software</strong><br>A volte condividiamo Dati personali con i nostri ingegneri software esterni che ci aiutano con la nostra tecnologia. </td> <td>Attualmente collaboriamo con numerosi ingegneri per lo sviluppo di software. Per rispettare il loro diritto alla privacy, non condividiamo i loro Dati personali. </td>  </tr>    <tr> <td>\n<strong>Strumenti di contabilità</strong><br>Siamo tenuti a emettere fatture e a registrare tutti i documenti (ad es. fatture) come previsto dalla legge ceca; per soddisfare questo requisito ci avvaliamo di sistemi di contabilità forniti da terzi. </td> <td>Fakturoid s. r. o. </td>    </tr>\n</table>",
  "content.privacy.share.title": "Con chi condividiamo i tuoi Dati personali e perché?",
  "content.privacy.supervisory.content": "\n    <p>La protezione dei dati personali è una questione fondamentale e le normative sono piuttosto difficili da applicare correttamente. Nessuno è perfetto e può capitare di commettere un errore. Se credi che si sia verificato un trattamento scorretto dei tuoi Dati personali, ti chiediamo di contattarci subito perché possiamo fare quanto possibile per risolvere la situazione. Per problemi relativi alla privacy o alla protezione dei dati puoi contattarci in qualunque momento utilizzando questo modulo: <a href=\"/privacy/questions\">www.kiwi.com/privacy/questions</a>.</p>\n    <p>Tuttavia, hai sempre il diritto di sporgere una denuncia all'autorità di controllo. Se risiedi nell'UE, puoi rivolgerti all'autorità competente nello Stato membro in cui risiedi, nello Stato membro in cui lavori o nello Stato membro della presunta violazione.</p>\n    <p>In linea generale, le denunce vengono gestite dall'Ufficio preposto alla Protezione dei Dati personali della Repubblica Ceca. Puoi trovare maggiori informazioni consultando questo link: <a href=\"http://www.uoou.cz\">http://www.uoou.cz</a>.</p>\n  ",
  "content.privacy.supervisory.title": "Ricorso all'autorità di controllo",
  "content.privacy.terms.content": "<p><strong>Dati personali:</strong> qualunque informazione relativa a una persona fisica direttamente o indirettamente identificata o identificabile. Ciò significa che se siamo in possesso di strumenti per identificare te o il dispositivo che stai usando, qualunque informazione che ti riguarda verrà trattata come Dato personale.</p>\n<p><strong>Titolare del trattamento:</strong> persona che stabilisce le finalità e gli strumenti del trattamento dei dati personali. Per esempio, noi siamo il Titolare del trattamento quando trattiamo i tuoi dati personali per le <a href=\"#purposes\">finalità</a> definite nell'Informativa sulla privacy. Se scegli di prenotare un biglietto attraverso il nostro sito web o la nostra app, invieremo i tuoi Dati personali a un altro Titolare del trattamento – il vettore o il fornitore di altri servizi – che utilizzerà i tuoi Dati personali per finalità proprie. Ciascun Titolare del trattamento deve disporre di un'Informativa sulla privacy come questa, dove tu possa trovare tutte le informazioni relative al trattamento dei tuoi Dati personali. Di seguito puoi trovare la lista completa di tutti i Titolari del trattamento con cui potremmo condividere i dati.</p>\n<p><strong>Responsabile del trattamento:</strong> una terza parte che ha il compito di aiutare a perseguire le finalità stabilite dal Titolare del trattamento. Per esempio, in qualità di Titolare del trattamento utilizziamo numerosi servizi di terze parti, a cui deleghiamo alcune delle nostre attività che non svolgiamo in prima persona per una serie di motivi, ad esempio il rapporto costi-benefici. Un Responsabile del trattamento può elaborare i tuoi Dati personali solo nel rispetto delle nostre indicazioni documentate. </p>\n<p><strong>Paesi terzi: </strong>Paesi non soggetti alla normativa GDPR. Attualmente, con Paesi terzi ci riferiamo a tutti i Paesi al di fuori dell'Area Economica Europea.</p>",
  "content.privacy.terms.title": "Ecco alcuni termini utilizzati nella nostra Informativa sulla privacy",
  "content.privacy.transferring.content": "<p>Se necessario, potremmo trasferire i tuoi Dati personali al di fuori dell'AEE. Questo succede quando vuoi acquistare un biglietto con un vettore di un Paese terzo o quando richiedi un servizio da un fornitore che ha sede in un Paese terzo. Naturalmente, in questo caso dobbiamo trasferire i tuoi dati personali a questi operatori esterni, che altrimenti non potrebbero fornire i servizi richiesti. Inoltre, potremmo trasferire i tuoi Dati personali al di fuori dell'AEE a Responsabili del trattamento in Paesi terzi.</p> <p>In caso di trasferimenti a destinatari che si trovano in Paesi che non offrono un adeguato livello di protezione ai sensi dell'Art. 45 del GDPR o appropriate garanzie in base all'Art. 46 del GDPR, trasferiremo i tuoi Dati personali secondo l'eccezione descritta nell'Art. 49 Par. 1 Lett. b) del GDPR. Ogni vettore o fornitore di servizi selezionato tratterà i tuoi Dati personali nel rispetto della propria Informativa sulla privacy (pubblicata sui rispettivi siti web). La comunicazione dei tuoi Dati personali ai fornitori di altri servizi verrà effettuata nel rispetto della legislazione e dei regolamenti in vigore sui Dati Personali.</p>",
  "content.privacy.transferring.title": "Trasferimento dei tuoi dati personali al di fuori dell'Area Economica Europea",
  "content.privacy.who.content": "<p>Titolare del trattamento è <strong>Kiwi.com s.r.o.</strong>, ID n. 29352886, società con sede legale in Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, codice postale 625 00 Brno, iscritta nel registro delle società presso il tribunale regionale di Brno, protocollo numero C 74565, partita IVA CZ29352886.</p>",
  "content.privacy.who.title": "Chi siamo?",
  "content.stories": "__companyName__ Stories",
  "CS.Emails_Disclaimer": "Le informazioni contenute in questa e-mail (e nei relativi allegati) sono considerate riservate e privilegiate. Le informazioni sono destinate esclusivamente ad uso della persona fisica o giuridica indicata sopra. Se il lettore del messaggio non è il destinatario previsto, si rende noto che è severamente vietata qualsiasi diffusione, distribuzione o copia della presente comunicazione. Se hai ricevuto questa comunicazione per errore, ti preghiamo di avvisarci immediatamente tramite telefono o e-mail e di eliminare la comunicazione dai tuoi sistemi.",
  "customers.booking.headsup": "Tutti i pagamenti vengono verificati tramite un sistema di sicurezza indipendente per evitare le frodi. Per questo motivo, alcune prenotazioni potrebbero essere ritardate o rifiutate.<br><br>Le modifiche e i servizi aggiuntivi saranno disponibili quando la prenotazione viene confermata.",
  "customers.passports.common.expires": "Avvertenza! La carta d’identità/il passaporto di __title__ __firstname__ __lastname__ non sarà più valida alla data del viaggio; verificare di avere inserito la data di scadenza corretta.",
  "customers.passports.common.no_expiration": "Nessuna scadenza",
  "customers.passports.common.self_checkin": "Hai scelto di eseguire personalmente il check-in in aeroporto.",
  "customers.passports.common.submit_button": "Invia",
  "customers.passports.messages.error": "Impossibile salvare i dati di passaporto/carta d'identità, verifica il modulo.",
  "customers.passports.messages.success": "Informazioni su passaporto/carta d'identità salvate",
  "emails.booking_process_update.options.bank.text": "il rimborso sarà inviato al conto bancario scelto da te. Ti chiederemo le coordinate bancarie e quindi procederemo con il pagamento entro 24 ore. L'importo dovrebbe arrivare al tuo conto in 3-5 giorni.",
  "emails.booking_process_update.options.bank.type": "Bonifico",
  "emails.booking_process_update.options.bank.will_receive": "Riceverai __amount__ tra 3–5 giorni tramite bonifico bancario.",
  "emails.booking_process_update.options.credit.text": "l'importo verrà aggiunto al conto Kiwi.com entro 24 ore e sarà possibile utilizzare i fondi per prenotare un altro viaggio con noi.",
  "emails.booking_process_update.options.credit.type": "Credito Kiwi.com ",
  "emails.booking_process_update.options.credit.will_receive": "Hai ricevuto __amount__ in Credito Kiwi.com.",
  "emails.booking_process_update.options.debit.text": "la transazione iniziale verrà riaddebitata sulla carta da cui è stato effettuato il pagamento. In alcuni casi a causa dei regolamenti delle banche internazionali, il trasferimento può richiedere fino a 10 giorni lavorativi.",
  "emails.booking_process_update.options.debit.will_receive": "Entro 10 giorni, riceverai __amount__ sulla carta di pagamento utilizzata per la prenotazione.",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.text": "Siamo in grado di trasferire le somme sul tuo account PayPal. L’opzione è tuttavia disponibile soltanto se disponi di un account registrato su PayPal. I tempi di elaborazione di questa procedura sono di 24 ore.",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.type": "PayPal",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.will_receive": "Riceverai __amount__ entro 24 ore tramite Paypal.",
  "emails.cancelled.general": "Impossibile elaborare la tua prenotazione sul sito web del vettore.",
  "emails.cancelled.price_changed": "Il vettore ha modificato il prezzo del tuo volo.",
  "emails.cancelled.schedule_change": "A causa di una modifica del volo",
  "emails.cancelled.sold_out": "Il vettore ha venduto tutti i posti.",
  "emails.cancelled.technical_issue": "A causa di un problema tecnico del sistema di prenotazione del vettore non siamo in grado di terminare la prenotazione.",
  "emails.common.document_type_boarding_pass": "carta d'imbarco",
  "emails.common.restrictions": "Dimensioni massime e peso:",
  "emails.eticket.insurance.heading": "Assicurazione di viaggio",
  "emergency.banner.coronavirus": "Le ultime informazioni relative al COVID-19 (Coronavirus)",
  "emergency.delayed_chat.airport_action": "Sono in aeroporto e ho bisogno di aiuto",
  "emergency.delayed_chat.airport_description": "Se sei in aeroporto e hai bisogno di assistenza immediata, fai clic sul pulsante per inviarci un messaggio. Specifica il tuo <strong>numero di prenotazione</strong> e ti contatteremo non appena possibile.",
  "emergency.delayed_chat.unavailable_chat": "Al momento il nostro servizio di chat online non è disponibile. Per risolvere il tuo problema vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "emergency.faq.baggage": "Bagaglio",
  "emergency.faq.boarding_pass": "Carte d'imbarco",
  "emergency.faq.cancellations_refunds": "Cancellazioni e rimborsi",
  "emergency.faq.mmb_faq": "Domande frequenti su Gestisci prenotazione",
  "emergency.faq.weather_conditions": "Ritardi, modifiche e cancellazioni dovute al maltempo.",
  "emergency_message.banner.airport_closure": "A causa della chiusura di __airport__, stiamo ricevendo un volume di richieste molto superiore alla norma. Per tutte le richieste di base, vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "emergency_message.banner.cease_of_operations": "A causa della cessazione delle operazioni di __airline__, stiamo ricevendo un volume di richieste molto superiore alla norma. Per inviare la tua richiesta, vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "emergency_message.banner.general": "In questo momento stiamo ricevendo un volume di richieste molto superiore alla norma. Ci spiace se hai difficoltà a metterti in contatto con noi. Per inviare la tua richiesta, vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "emergency_message.banner.political_unrest": "A causa delle tensioni politiche in __country__, molti voli hanno subito modifiche e stiamo ricevendo un elevato numero di richieste. Per risolvere il tuo problema, vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "emergency_message.banner.strike": "A causa dello sciopero di __airline__, stiamo ricevendo un numero molto elevato di richieste. Per inviare la tua richiesta, vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "emergency_message.banner.weather": "A causa delle cattive condizioni meteorologiche in __region__, stiamo ricevendo un elevato numero di richieste. Per risolvere il tuo problema, vai alla sezione Gestisci prenotazione.",
  "FAQ.temporary.article_9.AXA": "Se aggiungi un'assicurazione AXA Assistance dopo questa data, non coprirà eventuali problemi legati al coronavirus.",
  "FAQ.temporary.article_9.pandemic": "Il coronavirus è stato dichiarato pandemia l'11 marzo 2020.",
  "feedback.label.select_language": "Seleziona la lingua",
  "feedback.language_unavailable": "Purtroppo non possiamo risponderti nella lingua che hai scelto (__language__). Riceverai la risposta in inglese.",
  "feedback.lock": "Se necessario, potrai inviare un'altra richiesta dopo __minutes__ minuti.",
  "feedback.message": "Messaggio",
  "feedback.message_sent": "Grazie per il messaggio. Ti ricontatteremo il prima possibile.",
  "feedback.topic": "Scegli un argomento",
  "feedback.topic.stuck_somewhere": "Sei bloccato da qualche parte?",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.button.self_service_tool": "Strumento self-service",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.first": "Fai clic in alto per aprire la chat della Garanzia.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.second": "Chiamaci a uno dei numeri indicati in questa pagina.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.third": "Acquista un biglietto all'aeroporto/stazione e successivamente richiedi un rimborso. Di seguito, puoi accedere al nostro strumento self-service per visualizzare l'importo totale del rimborso che puoi ottenere.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.subtitle": "Nel caso tu abbia urgentemente bisogno di assistenza durante il viaggio, hai a disposizione le seguenti opzioni:",
  "feedback.topics.additional_services": "Servizi aggiuntivi",
  "feedback.topics.additional_services_description": "Per prenotare il posto, ordinare pasti, aggiungere attrezzatura sportiva, ecc.",
  "feedback.topics.at_the_airport": "In aeroporto?",
  "feedback.topics.at_the_airport_description": "Il messaggio avrà la precedenza e ti aiuteremo appena possibile. L'assistenza urgente è disponibile solo in inglese.",
  "feedback.topics.at_the_airport_sent": "Grazie per il messaggio. Ti ricontatteremo tra 2–4 ore.",
  "feedback.topics.baggage": "Bagaglio",
  "feedback.topics.baggage_description": "Aggiungi un bagaglio e altre richieste correlate.",
  "feedback.topics.boarding_pass": "Carta d'imbarco",
  "feedback.topics.boarding_pass_description": "Se non hai ricevuto la carta d'imbarco o non sei sicuro della procedura.",
  "feedback.topics.booking_confirmation": "Conferma della prenotazione",
  "feedback.topics.booking_confirmation_description": "Se non hai ancora ricevuto il biglietto elettronico o la conferma della prenotazione.",
  "feedback.topics.flight_update": "Modifiche al volo",
  "feedback.topics.flight_update_description": "Per ritardi, cancellazioni e modifiche all'orario.",
  "feedback.topics.general": "Richiesta generale",
  "feedback.topics.general_description": "Contattaci qui per qualsiasi altra richiesta.",
  "feedback.topics.hr": "Lavoro e ricerca personale",
  "feedback.topics.hr_description": "Stiamo crescendo rapidamente e ci piacerebbe averti con noi.",
  "feedback.topics.mobile": "Problemi applicazione mobile",
  "feedback.topics.mobile_description": "Se il problema è relativo all'app mobile, contattaci qui per poterlo risolvere più velocemente.",
  "feedback.topics.qa": "Problemi al sito web",
  "feedback.topics.qa_description": "Contattaci qui se qualcosa non funziona correttamente o se stai avendo problemi nell'effettuare un pagamento.",
  "feedback.topics.update_passenger": "Aggiorna dettagli passeggero",
  "feedback.topics.update_passenger_description": "Aggiungi o modifica il nome del passeggero, la nazionalità e i dettagli di carta di identità/passaporto.",
  "feedback.topic_selected_topic": "Argomento",
  "filters.active_count": "__count__ filtri attivi",
  "filters.active_count_one": "1 filtro attivo",
  "footer.booking.company_owned.description": "www.kiwi.com è posseduto e gestito da Kiwi.com s.r.o., Repubblica Ceca. <br>I costi appariranno sulla tua fattura sotto il nome Kiwi.com Inc.",
  "footer.company.about": "Chi siamo",
  "footer.company.care": "Code Kiwi.com",
  "footer.company.careers": "Opportunità di lavoro",
  "footer.company.code_kiwi": "Code Kiwi.com",
  "footer.company.partnership": "Collaborazione",
  "footer.company.press_kit": "Cartella stampa",
  "footer.company.title": "Azienda",
  "footer.discover.guarantee": "Garanzia Kiwi.com",
  "footer.discover.refer_friend": "Porta un amico",
  "footer.discover.routes": "Itinerari più richiesti",
  "footer.discover.stories": "Storie",
  "footer.discover.subscribe": "Iscriviti alla newsletter",
  "footer.discover.title": "Scopri",
  "footer.guidelines.cookies": "Impostazioni sui cookie",
  "footer.guidelines.privacy": "Informativa sulla privacy",
  "footer.guidelines.security": "Sicurezza",
  "footer.guidelines.terms_conditions": "Termini e condizioni",
  "footer.guidelines.terms_use": "Termini di utilizzo",
  "footer.guidelines.title": "Linee guida",
  "forms.enter_iata_code": "Inserisci il nome dell'aeroporto per trovare il codice IATA.",
  "forms.errors.at_least_one_number": "Usa almeno un numero",
  "forms.errors.date_too_early": "Questa data è passata da troppo tempo.",
  "forms.errors.email_already_set": "Questo indirizzo e-mail è già impostato come contatto principale",
  "forms.errors.invalid_bid": "Numero di prenotazione non valido",
  "forms.errors.invalid_birthday": "Data di nascita non valida",
  "forms.errors.invalid_cnpj": "Numero CNPJ non valido",
  "forms.errors.invalid_cpf": "Il tuo documento d'identità brasiliano non è valido.",
  "forms.errors.invalid_date": "Data non valida",
  "forms.errors.invalid_decimal": "Numero non valido: è consentito un massimo di due cifre decimali.",
  "forms.errors.invalid_email": "E-mail non valida",
  "forms.errors.invalid_expiration_date": "Data di scadenza non valida",
  "forms.errors.invalid_iban": "IBAN non valido",
  "forms.errors.invalid_phone": "Formato numero di telefono non valido",
  "forms.errors.invalid_swift": "Codice SWIFT non valido",
  "forms.errors.invalid_value": "Numero non valido",
  "forms.errors.is_required": "Campo obbligatorio",
  "forms.errors.name_too_short": "Questo nome è troppo corto",
  "forms.errors.not_cyrillic": "Usa soltanto caratteri cirillici.",
  "forms.errors.not_latin": "Sono ammessi solo caratteri latini",
  "forms.errors.not_supported": "Le carte __card_name__ non sono supportate",
  "forms.errors.use_max_characters": "Usa al massimo __number__ caratteri",
  "forms.expired": "Già scaduto",
  "forms.expires_before_departure": "Deve essere valida al momento del viaggio.",
  "forms.id_number_too_long": "Il numero del tuo passaporto/della tua carta d'identità non deve contenere più di 20 caratteri.",
  "forms.incorrect_length": "Lunghezza non corretta",
  "forms.must_be_at_least": "__what__ non deve essere prima del __lower__",
  "forms.must_be_in_range": "__what__ deve essere compreso nell'intervallo __lower__ – __upper__.",
  "forms.places_no_results": "Nessun risultato trovato. Prova una località o un codice IATA diversi.",
  "forms.places_no_results_no_iata": "Nessun risultato trovato. Prova una località diversa.",
  "forms.this_field_must_be_filled": "Campo obbligatorio",
  "forms.too_long": "Supera i 50 caratteri massimi consentiti.",
  "forms.too_short": "Troppo breve. Ricontrolla.",
  "forms.wrong_format_email": "L'email è in un formato sbagliato",
  "form_search.add_destination": "Aggiungi volo",
  "form_search.adults": "Adulti",
  "form_search.adults_colon": "Adulti:",
  "form_search.adults_count": "__count__ adulti",
  "form_search.adults_subtext": "Più di 11 anni",
  "form_search.adults_subtext2": "Più di 11 anni",
  "form_search.adult_count": "__count__ adulto",
  "form_search.all_places": "Tutti i luoghi",
  "form_search.alternatives": "Opzioni",
  "form_search.anytime": "Qualsiasi data",
  "form_search.anywhere": "Ovunque",
  "form_search.as_pick_up": "Stessa località del ritiro",
  "form_search.between": "Tra",
  "form_search.cabin_class.apply_mixed": "Usa classi miste",
  "form_search.cabin_class.business": "Business",
  "form_search.cabin_class.economy": "Economy",
  "form_search.cabin_class.first": "Prima classe",
  "form_search.cabin_class.mixed_applied": "Classi miste",
  "form_search.cabin_class.premium": "Premium Economy",
  "form_search.cabin_class.save_money": "Risparmia, ma non sul comfort.",
  "form_search.cancel": "Annulla",
  "form_search.cars.drop_off_datetime": "Consegna",
  "form_search.cars.drop_off_time": "Ora di consegna",
  "form_search.cars.location.from": "Punto di ritiro",
  "form_search.cars.location.to": "Punto di riconsegna",
  "form_search.cars.pick_up_datetime": "Ritiro",
  "form_search.cars.pick_up_time": "Ora di ritiro",
  "form_search.cars.productive_age": "Età del conducente tra 30 e 65 anni?",
  "form_search.cars.time.from": "Ritiro",
  "form_search.cars.time.to": "Consegna",
  "form_search.cars.travelling_to_work": "Noleggio aziendale",
  "form_search.children": "Bambini",
  "form_search.children_subtext": "2 – 11",
  "form_search.children_subtext2": "2 – 11 anni",
  "form_search.compare": "Confrontaci con:",
  "form_search.countries": "Paesi",
  "form_search.date": "Andata:",
  "form_search.date_nocolon": "Andata",
  "form_search.date_picker.any_time_of_stay": "Qualunque durata",
  "form_search.date_picker.departure": "Partenza",
  "form_search.date_picker.departure_date": "Data di partenza",
  "form_search.date_picker.earlier_return": "Vuoi impostare una data di ritorno precedente?",
  "form_search.date_picker.one_way_only": "Solo andata",
  "form_search.date_picker.prices_hint": "Prezzi indicati in <strong>__currency__</strong> per <strong>__origin__ - __destination__</strong>",
  "form_search.date_picker.prices_hint_dest": "Prezzi indicati in <strong>__currency__</strong>",
  "form_search.date_picker.remove_date": "Rimuovi data",
  "form_search.date_picker.reset_hint": "Fai clic per impostare \"Qualunque data\"",
  "form_search.date_picker.reset_hint_tts": "Reimposta su Qualunque durata",
  "form_search.date_picker.return": "Ritorno",
  "form_search.date_picker.return_date": "Data di ritorno",
  "form_search.date_picker.set_dates.button": "Imposta date",
  "form_search.date_picker.stay_range": "Data del tuo soggiorno a __destination__",
  "form_search.date_picker.stay_range_dest": "Data del tuo soggiorno nella destinazione",
  "form_search.date_picker.stay_tts": "Durata del tuo soggiorno a __destination__",
  "form_search.date_picker.stay_tts_dest": "Durata del tuo soggiorno nella destinazione",
  "form_search.date_picker.time_of_stay": "Periodo di permanenza",
  "form_search.date_picker.trip_length": "Lunghezza del viaggio",
  "form_search.distance_center": "__distance__ km dal centro città",
  "form_search.distance_from": "__distance__ km da __fromPlace__",
  "form_search.distance_geo": "a __distance__ km",
  "form_search.done": "Fine",
  "form_search.empty_salesman_continent": "Prova a programmare un viaggio in tutta __continent__",
  "form_search.empty_salesman_subtitle": "Inserisci le città che vorresti visitare e la durata del tuo soggiorno",
  "form_search.empty_salesman_title": "Pianifica i tuoi viaggi in Europa, Asia e in tutto il mondo con pochi clic",
  "form_search.expand_radius": "__center__ + 250 km",
  "form_search.expand_radius_sub": "Ingrandisci la mappa di __center__ a un'area con un raggio di 250 km",
  "form_search.from": "Da:",
  "form_search.from_nocolon": "Da",
  "form_search.from_q": "Da?",
  "form_search.from_where": "Da dove",
  "form_search.give_feeback": "Invia feedback",
  "form_search.give_feedback": "Feedback",
  "form_search.included": "Già inclusi",
  "form_search.infants": "Neonati",
  "form_search.infants_colon": "Bambini:",
  "form_search.infants_subtext": "Meno di 2 anni",
  "form_search.infants_subtext2": "Meno di 2 anni",
  "form_search.input_tip": "Prova \"__tip__\"",
  "form_search.interval": "Intervallo",
  "form_search.length": "Lunghezza",
  "form_search.mode_business_travel": "Agenda viaggi",
  "form_search.mode_choose_trip": "Scegli un tipo di viaggio",
  "form_search.mode_one_way": "Solo andata",
  "form_search.mode_return": "Andata e ritorno",
  "form_search.modify": "Modifica",
  "form_search.multicity": "Destinazioni multiple",
  "form_search.new_badge": "Nuovo",
  "form_search.next_week": "Prossima settimana",
  "form_search.nomad_onboarding.get_started": "Comincia",
  "form_search.nomad_onboarding.get_started_new": "Prova Nomad adesso",
  "form_search.nomad_onboarding.onboarding_link": "Come funziona Nomad",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_one": "Viaggia a modo tuo. Visita più destinazioni nel mondo. Nella nostra pianificazione automatica dell'itinerario ti verranno forniti i migliori tragitti e le migliori tariffe.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_one_new": "Hai scoperto il nostro eccezionale strumento di viaggio. Nomad ti dà la possibilità di esplorare il mondo in modo economico come mai prima d'ora. Non crederai a quanto sia divertente e semplice.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_three": "Sceglieremo casualmente le destinazioni, considerando la tua disponibilità, e creeremo per te l'itinerario più economico.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_three_new": "Nomad trova per te il tragitto più economico possibile. Potremmo annoiarti con i dettagli tecnici, ma perché farti perdere tempo?",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_two": "Da Milano a Dubai, dalle Hawaii a Los Angeles fino a Bombay. Dicci dove vuoi andare e per quanto tempo. Pianifica senza alcuno sforzo viaggi complicati con gli amici. Con un solo pagamento.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_two_new": "Pianificare un grande viaggio può essere difficile. Dove andare? In che ordine? Per quanto tempo? Ci sono dei voli in coincidenza? Nomad ha una risposta a tutto.",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_one": "Soddisfa la tua voglia di viaggiare",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_one_new": "Congratulazioni",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_three": "Risparmi inestimabili",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_three_new": "Vai Nomad",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_two": "Infinite possibilità",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_two_new": "Grande viaggio. Grandissimo mal di testa.",
  "form_search.nomad_onboarding.welcome_guide": "Guida di benvenuto",
  "form_search.no_results": "Nessun risultato trovato. Seleziona date diverse o località nelle vicinanze.",
  "form_search.no_return": "Solo andata (senza ritorno)",
  "form_search.no_return_label": "Solo andata",
  "form_search.of_nights": "notti",
  "form_search.overlapping_dates_text": "Modifica le date del tuo itinerario affinché non si sovrappongano.",
  "form_search.overlapping_dates_title": "Date sovrapposte",
  "form_search.overview.arrival": "atterraggio",
  "form_search.overview.departure": "decollo",
  "form_search.overview.edit": "modifica",
  "form_search.passengers": "passeggeri",
  "form_search.passengers_count": "__count__ passeggeri",
  "form_search.places_nearby": "Vicino a te",
  "form_search.places_nearby_one": "Aggiungi luoghi vicini a __first__",
  "form_search.places_trending": "Destinazioni più richieste",
  "form_search.place_already_included": "Già inclusi",
  "form_search.place_already_included_within": "Già inclusi in __place__",
  "form_search.place_already_included_within_radius": "Già inclusi nel raggio __radius__",
  "form_search.popover.cancel": "Annulla",
  "form_search.popover.done": "Fine",
  "form_search.price_graph": "Grafico dei prezzi",
  "form_search.radius_search": "Raggio di ricerca ",
  "form_search.return": "Ritorno:",
  "form_search.return_nocolon": "Ritorno",
  "form_search.return_to": "Ritorna al punto di partenza",
  "form_search.rooms.check_in": "Check-in",
  "form_search.rooms.check_out": "Check-out",
  "form_search.rooms.powered_by": "Eseguito da",
  "form_search.rooms.to": "Dove sei diretto?",
  "form_search.rooms.travelling_to_work": "Sto viaggiando per lavoro",
  "form_search.rooms.travelling_to_work.hint": "Ottieni i servizi più popolari per i viaggi di lavoro come colazione, Wi-Fi e parcheggio gratuito.",
  "form_search.salesman_title": "Nomad",
  "form_search.select_radius_info": "Per iniziare a utilizzare il raggio di ricerca, fare clic in un punto della mappa.",
  "form_search.set_return_date": "Imposta la data di ritorno",
  "form_search.specific": "Data specifica",
  "form_search.stay_count_nights": "Soggiorna __count__ notti",
  "form_search.stay_nights": "Soggiorna __min__ - __max__ notti",
  "form_search.stay_one_night": "Soggiorna 1 notte",
  "form_search.stay_time_from": "Periodo di permanenza: da __min__ a __max__ notti",
  "form_search.switch_direction": "Inverti direzione",
  "form_search.this_month": "Questo mese",
  "form_search.this_week": "Questa settimana",
  "form_search.time_to_stay": "Periodo di permanenza",
  "form_search.to": "A:",
  "form_search.today": "Oggi",
  "form_search.tomorrow": "Domani",
  "form_search.to_nocolon": "A",
  "form_search.to_q": "A?",
  "form_search.to_where": "Verso dove",
  "form_search.trip_number": "Viaggio __index__",
  "form_search.via": "Passa per",
  "form_search.where_next": "Qual è la prossima tappa?",
  "helpcenter.article.notfound": "Impossibile trovare l'articolo",
  "helpcenter.category.notfound": "Impossibile trovare la categoria",
  "helpcenter.your_refund_status.category.card.description": "Puoi accedere al tuo viaggio per visualizzare lo stato corrente e le scadenze relative al tuo rimborso.",
  "helpcenter.your_refund_status.category.card.title": "Lo stato del tuo rimborso",
  "help_center.article": "Articolo",
  "help_center.back_to_category": "Torna alla categoria \"__title__\"",
  "help_center.back_to_results": "Torna ai risultati della ricerca",
  "help_center.confusing": "Poco chiaro",
  "help_center.custom_comment_hint": "Come possiamo migliorarlo? (Facoltativo)",
  "help_center.doesnt_answer": "Non risponde alla mia domanda",
  "help_center.dont_like_answer": "Non mi piace questo sistema",
  "help_center.error_occured": "Si è verificato un errore",
  "help_center.failure.note": "Prova con un altro browser o riprova più tardi.",
  "help_center.failure.title": "Spiacenti, si è verificato un problema.",
  "help_center.feedback_reason_sent": "Feedback inviato",
  "help_center.footer.contact_support": "Contatta il nostro Servizio clienti 24/7",
  "help_center.footer.list_of_all": "Elenco completo",
  "help_center.footer.looking_for": "Non trovi quello che cerchi?",
  "help_center.footer.main": "Principale",
  "help_center.footer.phone_numbers": "Numeri di telefono",
  "help_center.header.search_placeholder": "Come possiamo aiutarti?",
  "help_center.header.see_all_results": "Vedi tutti i __count__ risultati",
  "help_center.help_center": "Centro assistenza",
  "help_center.no": "No",
  "help_center.not_accurate": "Informazioni non corrette",
  "help_center.no_rating": "No __rating__%",
  "help_center.no_results.hint1": "Prova a scriverla diversamente",
  "help_center.no_results.hint2": "Prova a usare un numero inferiore di parole (per es. neonato)",
  "help_center.no_results.hint3": "Prova a usare parole chiave diverse",
  "help_center.no_results.hint4": "Prova una ricerca più generica",
  "help_center.no_results.title": "Nessun alcun articolo corrisponde ai tuoi criteri di ricerca.",
  "help_center.open_original": "Apri il Centro assistenza",
  "help_center.related_articles": "Articoli correlati",
  "help_center.suggested": "Suggerimenti per te",
  "help_center.than_you_for_vote": "Grazie per il tuo feedback, ci aiuterà a migliorare le Domande frequenti.",
  "help_center.was_article_helpful": "L'articolo è stato utile?",
  "help_center.why_not_helpful": "Ci spiace, perché non ti è stato di aiuto?",
  "help_center.widget.results": "__count__ risultati trovati per \"__phrase__\"",
  "help_center.yes": "Sì",
  "help_center.yes_rating": "Sì __rating__%",
  "horst.smart_pass.pdf.booking_number": "Numero di prenotazione",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_collect": "Ritira i tuoi bagagli da stiva dal nastro trasportatore.",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_proceed": "Procedi verso il banco del check-in del tuo prossimo volo e deposita il tuo bagaglio da stiva. Per il tuo volo potrebbero esser stati predisposti dei chioschi self-service per la consegna dei bagagli.",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_title": "Se hai dei bagagli da stiva",
  "horst.smart_pass.pdf.description": "Porta sempre con te questo documento. I passeggeri __companyName__ in transito da __airport_name__ ricevono servizi gratuiti esclusivi, tra cui la corsia Fast Track per superare i controlli di sicurezza. Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i terminal dell'aeroporto.",
  "horst.smart_pass.pdf.footer_date_of_use": "Data di utilizzo:",
  "horst.smart_pass.pdf.footer_description": "Segui i cartelli __smart_pass_brand_name__ e Fast Track e scansiona questo codice QR o presentalo al personale di sicurezza per accedere alla corsia Fast Track per i controlli di sicurezza.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_check": "Controlla la tua carta d'imbarco o i display in aeroporto per verificare se devi cambiare terminal per il tuo prossimo volo.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_description": "La Fast Track ti permette di risparmiare tempo per rilassarti, fare acquisti e prendere le coincidenze in tempo durante gli scali brevi.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_follow": "Segui i cartelli per l'area Partenze per accedere alla corsia Fast Track per i controlli di sicurezza.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_title": "Come funziona?",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_voucher.present": "Presenta il buono per la Fast Track al personale di sicurezza per accedere alla corsia Fast Track.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_voucher.scan": "Scansiona il tuo codice QR per aprire il cancello della Fast Track.",
  "horst.smart_pass.pdf.make_travel": "Making travel better",
  "horst.smart_pass.pdf.page_footer": "Pagina __actual_page__/__total_pages__ – Ultimo aggiornamento il __date__",
  "horst.smart_pass.pdf.provided_by": "Fornito da",
  "horst.smart_pass.pdf.title": "Servizi Smart Pass",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_available_at": "Dove utilizzarlo: __places_list__.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_available_at_extended": "Dove utilizzarlo: __places_list__ e molti altri.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at.amount": "Sconto del __price__ presso __place_name__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at.percentage": "Sconto del __percentage__ presso  __place_name__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at_type.amount": "Sconto del __price__ al __place_type__ selezionato",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at_type.percentage": "Sconto del __percentage__ al __place_type__ selezionato",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_learn_more_at": "Per saperne di più, visita __url__.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_located_at": "Posizione:",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_show_boarding_pass": "Riceverai lo sconto una volta mostrati la tua carta d'imbarco e il buono.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_title": "Buono Smart Pass",
  "loyalty.explore_page.benefits.1.description": "Prenota su Kiwi.com e accumula punti usando qualunque mezzo di trasporto, anche i taxi.",
  "loyalty.explore_page.benefits.1.title": "Viaggia in aereo, treno e autobus",
  "loyalty.explore_page.benefits.2.description": "Utilizza i punti come se fossero contanti. Per ogni 250 punti, risparmi 10 €.",
  "loyalty.explore_page.benefits.2.title": "Risparmia sulla tua prossima prenotazione",
  "loyalty.explore_page.benefits.3.description": "Ottieni un numero di punti 6 volte maggiore quando selezioni le <a href=\"/help/search/article/200\">tariffe</a> Standard e Flexi.",
  "loyalty.explore_page.benefits.3.title": "Accumula più punti per salire di livello",
  "loyalty.explore_page.faq.current_tier_lifetime.description": "Dopo essere stato promosso al livello Adventurer o Captain, manterrai lo stato per 1 anno. Ogni anno esaminiamo il tuo account per valutare se hai guadagnato abbastanza punti per mantenere il tuo livello.",
  "loyalty.explore_page.faq.current_tier_lifetime.title": "Qual è la durata del mio attuale livello?",
  "loyalty.explore_page.faq.do_i_need_to_pay.description": "No. L'attivazione di Compass è completamente gratuita. La carta di pagamento viene registrata solo per semplificare e velocizzare le tue prenotazioni future. Ed è più sicuro memorizzarla sulla pagina di un fornitore di fiducia.",
  "loyalty.explore_page.faq.do_i_need_to_pay.title": "Devo pagare per aderire a Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.earn_before_signing.description": "Sì. Prenota un viaggio con noi per iniziare a guadagnare punti. Puoi aggiungere i dati della tua carta di pagamento in un secondo momento, quando sarai pronto per utilizzare i tuoi punti.",
  "loyalty.explore_page.faq.earn_before_signing.title": "Posso guadagnare punti prima di iscrivermi?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_long_valid.description": "Il totale dei tuoi punti Compass rimane valido per un anno dall'ultimo accredito di punti confermati. Quindi se i tuoi punti stanno per scadere, puoi fare un acquisto in qualsiasi momento per estendere la loro durata di un altro anno.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_long_valid.title": "Per quanto tempo rimangono validi?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_earn_points.description": "Viaggiando in aereo, treno, autobus e taxi. Aggiungi servizi alla tua prenotazione per guadagnare ancora più punti. Puoi guadagnarne fino a 6 volte di più se prenoti un biglietto <a href=\"/help/search/article/211\">Standard</a> o <a href=\"/help/search/article/212\">Flexi</a> al posto di un <a href=\"/help/search/article/210\">biglietto Saver</a>.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_earn_points.title": "In che modo guadagno punti Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_sign_up.description": "Per diventare un membro, basterà registrarti e inserire i dati della tua carta di pagamento.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_sign_up.title": "Come mi iscrivo?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_spend.description": "Non appena accumuli un minimo di 250 punti, puoi spenderli come se fossero contanti sul nostro sito web. Spendere punti non avrà alcuna ripercussione sul tuo stato attuale di Scout, Adventurer o Captain.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_spend.title": "In che modo posso spendere i miei punti Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.payment_card_secure.description": "Sì. Kiwi.com è certificato secondo gli standard PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard) per garantire che i tuoi dati vengano memorizzati in modo sicuro e protetto.",
  "loyalty.explore_page.faq.payment_card_secure.title": "I dati della mia carta di pagamento saranno al sicuro?",
  "loyalty.explore_page.faq.read_more": "Scopri di più",
  "loyalty.explore_page.faq.redirected_to_partner.description": "I viaggi devono essere prenotati sul sito web o sull'app mobile di Kiwi.com. Se vieni reindirizzato sul sito di uno dei nostri partner, non potrai guadagnare punti sulla prenotazione in questione.",
  "loyalty.explore_page.faq.redirected_to_partner.title": "Cosa succede se vengo reindirizzato su un altro sito partner come Skyscanner, KAYAK o Momondo?",
  "loyalty.explore_page.faq.see_full": "Visualizza tutte le FAQ",
  "loyalty.explore_page.faq.title": "Domande frequenti",
  "loyalty.explore_page.faq.when_receive_points.description": "Riceverai i tuoi punti subito dopo la prenotazione e rimarranno in sospeso fino alla fine del tuo viaggio. Li attiveremo entro 24 ore dalla data dell'ultimo viaggio previsto nel tuo itinerario.",
  "loyalty.explore_page.faq.when_receive_points.title": "Quando riceverò i miei punti Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.why_store_payment_card.description": "Memorizzare i dati della tua carta ti renderà più semplice prenotare viaggi e ricevere premi e rimborsi. È più sicuro salvare i dati della tua carta con un fornitore di viaggi fidato che può includere ogni mezzo di trasporto, dal taxi all'aereo, dal treno all'autobus.",
  "loyalty.explore_page.faq.why_store_payment_card.title": "Perché devo memorizzare i dati della carta di pagamento per aderire a Compass?",
  "loyalty.explore_page.header.activate.button": "Attivalo ora",
  "loyalty.explore_page.header.description": "Compass di Kiwi.com è l'unico programma fedeltà per i fornitori di viaggi di tutto il mondo. Viaggia per il mondo con ogni mezzo possibile e guadagna.",
  "loyalty.explore_page.header.logo.alt_accessibility": "compass",
  "loyalty.explore_page.header.title": "L'avventura ti aspetta",
  "loyalty.explore_page.photos.activate.button": "Attiva subito Compass",
  "loyalty.explore_page.photos.terms": "Termini e condizioni Compass Kiwi.com",
  "loyalty.explore_page.photos.title": "L'unico programma <u>fedeltà</u> per i fornitori di viaggi di tutto il mondo",
  "loyalty.explore_page.points.compass_points": "Punti Compass",
  "loyalty.explore_page.points.description": "Quando raggiungi un minimo di 250 punti, puoi cominciare a riscattarli. Scorri per vedere quanto risparmierai con i punti.",
  "loyalty.explore_page.points.savings_enjoyed": "risparmiati",
  "loyalty.explore_page.points.title": "Riscatta i punti Compass proprio come se fossero <u>contanti</u>",
  "loyalty.explore_page.tiers.1.title": "Scout",
  "loyalty.explore_page.tiers.2.title": "Adventurer",
  "loyalty.explore_page.tiers.3.title": "Captain",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain": "__amount__x",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_description1": "Punti Compass ricevuti per il totale speso in prenotazioni",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_description2": "punti in più ricevuti per il totale speso in prenotazioni",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_fares": "Punti Compass ricevuti quando prenoti biglietti con tariffe Standard o Flexi.",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_needed": "Punti Compass necessari per qualificarsi",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_redeem": "Riscatta i punti Compass proprio come se fossero contanti",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_description1": "Upgrade del livello di assistenza clienti dal Basic.",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_description2": "Upgrade del livello di assistenza clienti dal Plus.",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_title1": "Plus",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_title2": "Premium",
  "loyalty.explore_page.tiers.learn_more": "Scopri di più",
  "loyalty.explore_page.tiers.title": "I viaggiatori più esperti ottengono <u>migliori</u> vantaggi",
  "manage.pending_additional_services.button_label": "Verifica il prezzo",
  "manage.pending_additional_services.confirmed": "__intro__ confermato.",
  "manage.pending_additional_services.heading": "Seleziona i servizi desiderati",
  "manage.pending_additional_services.more_services": "<strong>__first__</strong> and <strong>__second__</strong>",
  "manage.pending_additional_services.other_services": "__count__ other services",
  "manage.pending_additional_services.success": "Per ordinare i servizi è necessario pagarli.",
  "manage.pending_additional_services.waiting_for": "__intro__ è in attesa della tua approvazione.",
  "manage.pending_change_flights.button_label": "Visualizza voli alternativi",
  "manage.pending_change_flights.label": "Abbiamo trovato alcuni voli alternativi in base alla tua richiesta.",
  "manage.pending_requests.label": "È richiesta la correzione dei dati",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_birthday": "Data di nascita del passeggero non valida:",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_document": "Documento di viaggio non valido:",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_name": "Nome passeggero non valido:",
  "manage.pending_requests.success_message": "Richiesta inviata correttamente",
  "manage.pending_requests.warning_message": "Almeno un nome rimane invariato. Sei sicuro che siano corretti?",
  "map.not_supported": "Mappa non supportata. Aggiorna il tuo browser.",
  "map.right_click_menu.add": "Aggiungi",
  "map.right_click_menu.add_place": "Aggiungi <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.add_place_stop": "Aggiungi fermata a <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.add_plus_stop_departure": "Partenza +__char__",
  "map.right_click_menu.add_plus_stop_destination": "Destinazione +__char__",
  "map.right_click_menu.add_stop": "Aggiungi fermata",
  "map.right_click_menu.add_stop_departure": "Partenza __char__",
  "map.right_click_menu.add_stop_destination": "Destinazione __char__",
  "map.right_click_menu.add_stop_next_departure": "Partenza successiva",
  "map.right_click_menu.add_stop_next_destination": "Destinazione successiva",
  "map.right_click_menu.arrive_here": "Arrivo qui",
  "map.right_click_menu.arrive_to_place": "Arrivo a <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.depart_from_here": "Partenza da qui",
  "map.right_click_menu.depart_from_place": "Partenza da <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.flight_from_here": "Partenza da qui",
  "map.right_click_menu.flight_from_place": "Partenza da <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.flight_here": "Arrivo qui",
  "map.right_click_menu.flight_to_place": "Arrivo a <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.remove": "Rimuovi",
  "map.right_click_menu.remove_place": "Rimuovi <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.replace": "Sostituisci",
  "map.right_click_menu.replace_place": "Sostituisci con <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.set_as": "Imposta come",
  "map.right_click_menu.set_place_as": "Imposta <strong>__place__</strong> come",
  "map.right_click_menu.switch_place_to_radius": "Aumenta il raggio su <strong>__place__</strong>",
  "map.to": "a",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.body": "Per assicurarti di avere tutto ciò che ti serve o per aggiungere altri servizi, clicca su questo messaggio per accedere a Gestisci prenotazione.",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.baggage": "Vuoi aggiungere un bagaglio al tuo viaggio per __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.insurance": "Vuoi aggiungere un'assicurazione al tuo viaggio per __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.meals": "Vuoi aggiungere un pasto al tuo viaggio per __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.seating": "Vuoi prenotare i posti per il tuo viaggio a __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.body": "Assicurati di aver prenotato tutti i servizi aggiuntivi per il tuo viaggio. Clicca qui per aggiungere extra alla tua prenotazione.",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.baggage": "Aggiungi un bagaglio al tuo viaggio per __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.insurance": "Aggiungi un'assicurazione al tuo viaggio per __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.meals": "Aggiungi un pasto al tuo viaggio per __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.seating": "Prenota i posti per il tuo viaggio a __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.baggage": "Non viaggiare senza il tuo bagaglio! Se vuoi aggiungere questo o un altro servizio alla tua prenotazione, clicca qui.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.insurance": "Non viaggiare senza un'assicurazione! Se vuoi aggiungere questo o un altro servizio alla tua prenotazione, clicca qui.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.meals": "Non viaggiare senza prenotare i pasti! Se vuoi aggiungere questo o un altro servizio alla tua prenotazione, clicca qui.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.seating": "Non viaggiare senza prenotare il posto! Se vuoi aggiungere questo o un altro servizio alla tua prenotazione, clicca qui.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.baggage": "Ultima possibilità di aggiungere un bagaglio al tuo viaggio per __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.insurance": "Ultima possibilità di aggiungere un'assicurazione al tuo viaggio per __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.meals": "Ultima possibilità di aggiungere un pasto al tuo viaggio per __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.seating": "Ultima possibilità di prenotare un posto per il tuo viaggio a __Destination__!",
  "marketing.home_airport.banner.airport.placeholder": "Inserisci l'aeroporto più vicino",
  "marketing.home_airport.banner.airport.title": "Aeroporto abituale",
  "marketing.home_airport.banner.close.button": "Chiudi",
  "marketing.home_airport.banner.confirm.button": "Conferma",
  "marketing.home_airport.banner.email.title": "Il tuo indirizzo e-mail",
  "marketing.home_airport.banner.footer": "La newsletter è disciplinata dalle seguenti <a href=\"//www.kiwi.com/pages/content/terms\">Condizioni d'uso</a>",
  "marketing.home_airport.banner.header": "Qual è l'aeroporto più vicino?",
  "marketing.home_airport.banner.subheader": "Ricevi le migliori offerte del tuo aeroporto abituale direttamente nella tua casella di posta",
  "marketing.home_airport.banner.success.header": "Ottimo",
  "marketing.home_airport.banner.success.subheader": "Abbiamo impostato __HOME_AIRPORT__ come tuo aeroporto abituale.",
  "marketing.newsletter.description": "Abbiamo cercato tutti i voli da {{ webhook(0).locations[0].name }} e abbiamo trovato queste offerte. Quale sarà la tua prossima meta?",
  "marketing.newsletter.destination_card.button.see_deals": "Guarda le offerte",
  "marketing.newsletter.destination_card.from": "da",
  "marketing.newsletter.destination_card.return": "andata e ritorno",
  "marketing.newsletter.footer.plural": "E abbiamo trovato anche queste offerte in partenza da località vicine.",
  "marketing.newsletter.footer.singular": "E abbiamo trovato anche queste offerte in partenza da una località vicina.",
  "marketing.newsletter.footer1": "Se non desideri ricevere queste e-mail, puoi annullare l'iscrizione <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.unsubscribe%20%7D%7D\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">qui</a>. Questa e-mail è stata inviata da <a target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/about\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a> s.r.o.",
  "marketing.newsletter.header1": "Non riesci a visualizzare la newsletter? Clicca <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">qui</a>.",
  "marketing.newsletter.header2": "Non riesci a visualizzare l'e-mail? Clicca <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">qui</a>.",
  "marketing.newsletter.header3": "         <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">Apri l'e-mail nel browser</a>     ",
  "marketing.newsletter.preview": "Guarda i voli migliori da {{ cityname placeholder }}",
  "marketing.newsletter.pricechange": "I prezzi vengono modificati continuamente: approfitta dell'offerta finché dura!",
  "marketing.newsletter.subject": "Ciao viaggiatore, ti segnaliamo le ultime offerte migliori",
  "marketing.newsletter.title": "Abbiamo alcune offerte straordinarie per te!",
  "marketing.online_banner.cheap_quick_travel.text": "Ottime tariffe, interfaccia intuitiva e infinita scelta di itinerari. Il tuo sportello unico per i viaggi!",
  "marketing.online_banner.cheap_quick_travel.title": "Kiwi.com. Viaggi veloci, economici e convenienti.",
  "marketing.online_banner.one-stop_travel_shop.text": "Aerei, treni, autobus, hotel, auto a noleggio e molto altro ancora: tutto a portata di mano",
  "marketing.online_banner.one-stop_travel_shop.title": "Kiwi.com: il tuo sportello unico per i viaggi",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.anywhere": "Anywhere",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.find_great_deals": "Find great deals",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.title": "Start your journey",
  "marketing.online_banner.work_for_you.text": "Effettuiamo il check-in per te, prepariamo i documenti e ti copriamo con la nostra garanzia",
  "marketing.online_banner.work_for_you.title": "Pensa a tutto Kiwi.com",
  "marketing.push_notification.abandoned_search.text": "Aggiorniamo sempre le nostre tariffe su ogni percorso. Forse è il caso di controllare i prezzi attuali per quel viaggio a __DESTINATION__.",
  "marketing.push_notification.abandoned_search.title": "Nuove tariffe sui viaggi per __DESTINATION__",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1188.body": "Le compagnie aeree stanno vendendo i voli a prezzi d'occasione, ma tu puoi avere uno sconto ancora maggiore usando il codice __PROMOCODE__ durante l'acquisto per risparmiare altri __PROMOCODE_AMOUNT__ sulle offerte di valore superiore a __THRESHOLD__ fino al __DATE__!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1188.title": "Offerte per l'estate!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1189.body": "Usa il codice __PROMOCODE__ per risparmiare altri __PROMOCODE_AMOUNT__ sulle offerte di valore superiore a __THRESHOLD__! Questa offerta termina il __DATE__, quindi prenota subito e vola con la massima convenienza!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1189.title": "Non dimenticare di utilizzare il codice promozionale!",
  "marketing.push_notification.winter": "Natale si avvicina! Abbiamo prolungato il nostro codice promozionale __code1__ fino alla mezzanotte (CET) del __EXPIRATION.DATE__. Usalo adesso per qualsiasi viaggio del valore di almeno __MIN.VALUE__.",
  "marketing.push_notification.women_day.text": "Per festeggiare, ti offriamo uno sconto di 10 € sugli acquisti del valore di almeno 150 € quando utilizzi il codice WOMENSDAY10, valido fino al 22 marzo.",
  "marketing.push_notification.women_day.title": "Buona Giornata internazionale della donna!",
  "marketing.raf.subject.1.female": "{{ customer.booking_first_name |title}}, ti è piaciuto il viaggio a {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}? Ricevi 20 € ed esplora altre mete.",
  "marketing.raf.subject.1.gender_neutral": "Ti è piaciuto il viaggio a {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}? Ricevi 20 € ed esplora altre mete.",
  "marketing.raf.subject.1.male": "{{ customer.booking_first_name |title}}, ti è piaciuto il viaggio a {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}? Ricevi 20 € ed esplora altre mete.",
  "marketing.raf.subject.2.female": "{% if customer.booking_first_name %}{{ customer.booking_first_name |title}}, ti è piaciuto il viaggio? Ricevi 20 € ed esplora altre mete.",
  "marketing.raf.subject.2.gender_neutral": "Ti è piaciuto il viaggio? Ricevi 20 € ed esplora altre mete.",
  "marketing.raf.subject.2.male": "{% if customer.booking_first_name %}{{ customer.booking_first_name |title}}, ti è piaciuto il viaggio? Ricevi 20 € ed esplora altre mete.",
  "marketing.raf.subject.3.female": "Ciao {{ customer.booking_first_name |title}}, i tuoi 20 € ti aspettano!",
  "marketing.raf.subject.3.gender_neutral": "Ciao giramondo, i tuoi 20 € ti aspettano!",
  "marketing.raf.subject.3.male": "Ciao {{ customer.booking_first_name |title}}, i tuoi 20 € ti aspettano!",
  "marketing.refer_friend.footer": "Hai ricevuto questa e-mail perché il tuo nome ci è stato segnalato da un tuo amico. I Dati personali che il tuo amico ci ha fornito saranno trattati esclusivamente per l'invio di questo invito a registrarti su <a target=\"_blank\" href=\"http://kiwi.com/\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a>. Se decidi di non registrarti, i tuoi Dati personali saranno eliminati entro i prossimi 14 giorni. Per saperne di più su come trattiamo i tuoi Dati personali consulta la nostra <a target=\"_blank\" href=\"http://kiwi.com/privacy\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Informativa sulla privacy</a>. Questa offerta è stata inviata da <a target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/about\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a> s.r.o.",
  "marketing.refer_friend.voucher.14_days.valid_info": "Il tuo buono sconto è valido per 14 giorni per biglietti a partire da 200 €. Scade il {{ (time + 1209600) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.6_months.valid_info": "Il tuo buono è valido per 6 mesi per biglietti a partire da 200 €. Scade il {{ (time + 15552000) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.above_amount.valid_info": "Il tuo buono è valido per biglietti a partire da 200 €. Scade il {{ (time + 14688000) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.preview": "Usalo prima che scada",
  "marketing.refer_friend.voucher.subject": "Non dimenticarti, hai un buono sconto che ti sta aspettando!",
  "marketing.return_upsell.body": "If you’re looking for the best route back to __ORIGIN__, tap to see what we’ve come up with. 🎯",
  "marketing.return_upsell.header": "Need a return trip from __DESTINATION__?",
  "marketing.subscription.banner": "Iscrivendoti alla nostra newsletter, accetti di ricevere offerte in conformità alle condizioni indicate nell'<ref>Informativa sulla privacy</ref>",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.1": "Viaggi a partire da soli __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.2": "Esplora __destination1__, __destination2__ e molto altro",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.3": "Non fartele sfuggire!",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.4": "Cosa stai aspettando?",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.5": "Guarda cosa abbiamo in serbo per te!",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.6": "Non fartele sfuggire!",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.female": "__female_name__, dai un'occhiata alle nostre offerte per te da __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.male": "__male_name__, dai un'occhiata alle nostre offerte per te da __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.no_name": "Check your deals from __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.female": "__female_name__, dai un'occhiata a queste offerte da __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.male": "__male_name__, dai un'occhiata a queste offerte da __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.no_name": "Check out these deals from __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.female": "Ciao __female_name__, hai visto queste offerte con partenza da __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.male": "Ciao __male_name__, hai visto queste offerte con partenza da __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.no_name": "Hey, did you see these deals from __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.female": "__female_name__, dai un'occhiata alle nostre offerte per te da __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.male": "__male_name__, dai un'occhiata alle nostre offerte per te da __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.no_name": "Check your deals from __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.female": "__female_name__, dai un'occhiata a queste offerte da __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.male": "__male_name__, dai un'occhiata a queste offerte da __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.no_name": "Check out these deals from __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.female": "Ciao __female_name__, hai visto queste fantastiche offerte?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.male": "Ciao __male_name__, hai visto queste fantastiche offerte?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.no_name": "Hey, did you see these great deals?",
  "marketing.temp.LOC-1269.sentence.1": "Abbiamo fatto una ricerca tra tutti i voli in partenza da __country__ e abbiamo trovato queste offerte. Quale sarà la tua prossima meta?",
  "marketing.temp.LOC-1269.sentence.2": "Vuoi ricevere le offerte migliori per viaggi in partenza dalla tua città preferita? Seleziona e imposta il tuo aeroporto di partenza <ref>qui</ref>",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.1.body": "Kiwi.com ha numerosi itinerari nazionali low-cost in __country__ da proporti. Gli itinerari in __country__ sono quelli che vanno più a ruba, ed è il momento ideale per non farsi sfuggire quest'occasione! Si parteee!",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.1.title": "Gli itinerari in __country__ __flagEmoji__ stanno andando a ruba!",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.2.body": "È il momento di approfittare delle offerte imperdibili per i voli in __country__. Kiwi.com offre un'ampia selezione di voli in __country__ verso alcune delle destinazioni più popolari. Cosa aspetti a raggiungere la città che ti ha rubato il cuore?",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.2.title": "Offerte imperdibili per voli in __country__ __flagEmoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.1.body": "Abbiamo in serbo delle fantastiche offerte di stagione per te. Brevi vacanze in città? Ne abbiamo. Avventure oltreoceano? Ci sono. Luoghi per rilassarsi? Assolutamente! Tocca qui per vedere le offerte.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.1.title": "Offerte di viaggio autunnali",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.2.body": "...ma non significa che debba finire anche la tua esplorazione. Abbiamo in serbo per te delle offerte stagionali per località fantastiche. Concediti un'altra pausa con Kiwi.com. Tocca qui per saperne di più",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.2.title": "L'estate è finita…",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.3.body": "Le giornate sono ancora lunghe e il tempo è ancora bello. Viaggiare costa meno. E con Kiwi.com, costa ancora meno. Cerca i luoghi più belli da raggiungere quest'autunno per vedere il mondo con occhi diversi.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.3.title": "I piaceri dell'autunno!",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.4.body": "Vacanze in autunno? Ma certo, perché no?! Con queste offerte di Kiwi.com, puoi permetterti un'altra piccola vacanza. Qualunque sia il tipo di viaggio che cerchi, abbiamo un'offerta stagionale adatta a te. Tocca qui per avviare la ricerca.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.4.title": "Offerte autunnali di Kiwi.com",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.1.body": "Se hai mai pensato di andare a vedere cosa c'è in __country__, questo è il momento giusto. Kiwi.com ha un sacco di offerte straordinarie per andare in __country__, perché non dare un'occhiata?",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.1.title": "Andiamo in __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.2.body": "Pronto? Qui parla la __country__. Perché non ci vieni a trovare? Con Kiwi puoi farlo risparmiando! Dai un'occhiata a tutte le offerte disponibili ora.",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.2.title": "Chiamata da __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.3.body": "Sfrutta le ottime offerte di Kiwi.com per andare in __country__ finché puoi. Magari hai sempre desiderato partire, o forse hai solo voglia di fare una pausa! In ogni caso, vieni a scoprire le offerte.",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.3.title": "Gli itinerari in __country__ __country_flag_emoji__ vanno a ruba!",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.4.body": "Hai bisogno di una vacanza? Ti capiamo bene. Possiamo offrirti dei prezzi sensazionali per viaggi in __country__: la tua vacanza è più vicina di quanto credi. Cosa stai aspettando? Andiamo!",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.4.title": "Destinazione __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.1.body": "Kiwi.com ha numerosi itinerari nazionali low-cost in __country__ da proporti. Gli itinerari in __country__ sono quelli che vanno più a ruba, ed è il momento ideale per non farsi sfuggire quest'occasione! Si parteee!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.1.title": "Gli itinerari in __country__ __country_flag_emoji__ stanno andando a ruba!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.2.body": "È il momento di approfittare delle offerte imperdibili per i voli in __country__. Kiwi.com propone un'ampia scelta di voli in __country__ per raggiungere le destinazioni più apprezzate, quindi perché non partire e andare a vedere di persona?",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.2.title": "Offerte imperdibili per voli in __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.3.body": "Viaggiare in __country__ non è mai stato così facile. Scegli le tue date ideali, la destinazione, persino il mezzo di trasporto e arriva dove vuoi con la massima semplicità.",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.3.title": "Staycation in __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.4.body": "Abbiamo offerte speciali sui voli in __country__ da non perdere! Perché non cogli questa occasione per esplorare il tuo Paese e tutto quello che ha da offrire? Scopri subito le offerte su Kiwi.com e regalati una vacanza vicino a casa!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.4.title": "Vola in __country__ a meno",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.1.body": "Se utilizzi il codice promozionale __PROMOCODE__, puoi risparmiare __value__ € sui viaggi in __country__ che costano più di __value__ €! Ma sbrigati, c'è tempo solo fino al __date__ poi scade l'offerta!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.1.title": "Offerte speciali sui viaggi in __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.2.body": "Ti piacerebbe risparmiare altri __value__ € sui viaggi in __country__? Secondo noi sì! Prenota con Kiwi.com utilizzando il codice promozionale __PROMOCODE__ prima del __date__ e potrai risparmiare sui viaggi che costano più di __value__ €. Grandioso!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.2.title": "È la nostra offerta speciale in __country__ __country_flag_emoji__!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.3.body": "Risparmiare ancora di più, ovviamente! Fino al __date__ ti offriamo uno sconto extra di __value__ € sui viaggi in __country__ con il codice promozionale __PROMOCODE__. È valido solo fino al __date__, tocca qui per avviare subito la ricerca!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.3.title": "Cosa c'è di meglio del risparmiare?",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.4.body": "Anzi, ci piace talmente tanto che se usi il codice promozionale __PROMOCODE__, ti offriamo __value__ € di sconto su tutti gli itinerari in __country__ prima del __date__ se spendi più di __value__ €. La __country__ piacerà da matti anche a te!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.4.title": "La __country__ ci piace da matti! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1346.subscription": "Centro iscrizioni",
  "marketing.temp.LOC-1346.Text": "Le tariffe includono una stima di tutte le commissioni e tasse obbligatorie. Kiwi.com cerca di assicurarsi che tutte le tariffe siano accurate e aggiornate, tuttavia non possiamo garantire l'accuratezza delle informazioni sulle tariffe e/o sulla disponibilità dei posti a sedere.",
  "marketing.temp.LOC-1357.header": "L'estate non è ancora finita...",
  "marketing.temp.LOC-1357.text": "...riparti alla scoperta del mondo! Abbiamo delle offerte per farti conoscere località fantastiche. Vivi un'estate fantastica con Kiwi.com e ricorda: viaggia responsabilmente!",
  "menu.privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
  "menu.security": "Sicurezza",
  "menu.terms_and_conditions": "Termini e condizioni",
  "menu.terms_of_use": "Termini di utilizzo",
  "mmb.additional_services.add_another_btn": "Aggiungi altro",
  "mmb.additional_services.cta_button.allocated_seating": "Prenota un posto",
  "mmb.additional_services.cta_button.general": "Acquista la franchigia bagaglio",
  "mmb.additional_services.cta_music": "Richiedi uno strumento",
  "mmb.additional_services.cta_pet": "Richiedi un animale domestico",
  "mmb.additional_services.cta_sports": "Richiede dell'attrezzatura",
  "mmb.additional_services.description.late": "Mancano meno di __hours__ ore alla partenza, è troppo tardi per richiedere questo servizio.",
  "mmb.additional_services.description.service_basic": "La tariffa indicata include la tassa di gestione di __fee__, come previsto dai Servizi Basic Kiwi.com. <ref>Aggiorna e risparmia</ref>",
  "mmb.additional_services.description.service_plus": "La tariffa visualizzata include la tassa di gestione di __fee__, e il <ref>risparmio di __saving__</ref>, come previsto dai Servizi Plus Kiwi.com. <ref>Aggiorna e risparmia ancora di più</ref>",
  "mmb.additional_services.description.service_premium": "Avendo acquistato i Servizi Premium Kiwi.com, <ref>risparmierai __saving__</ref> di tassa di gestione ogni volta che acquisterai servizi aggiuntivi. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.additional_services.dimension_should_include_case": "Le dimensioni devono includere gli imballaggi",
  "mmb.additional_services.dog_certificate_needed_at_airport": "In aeroporto verrà richiesto il certificato.",
  "mmb.additional_services.failed_request_error": "Qualcosa è andato storto.",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.next_step_btn": "Avanti",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.prev_step_btn": "Indietro",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.submit_btn": "Conferma richiesta",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.summary_step_btn": "Vai al riepilogo",
  "mmb.additional_services.has_dog_certificate_checkbox.info": "Questo certificato è richiesto dalle compagnie aeree. Assicurati di averlo con te durante il tuo viaggio.",
  "mmb.additional_services.has_dog_certificate_checkbox.label": "Ho il certificato richiesto per dimostrare che il mio cane è un cane di servizio",
  "mmb.additional_services.header_alert": "Il servizio deve essere richiesto almeno 48 ore prima della partenza del tuo volo.",
  "mmb.additional_services.invalid_number_error": "Numero non valido",
  "mmb.additional_services.measurements.height": "Altezza - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.height_placeholder": "Per esempio: 20",
  "mmb.additional_services.measurements.length": "Lunghezza - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.length_placeholder": "Per esempio: 100",
  "mmb.additional_services.measurements.too_heavy_error": "Deve essere inferiore a 200 kg",
  "mmb.additional_services.measurements.too_large_error": "Deve essere inferiore a 300 cm",
  "mmb.additional_services.measurements.weight": "Peso - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.weight_placeholder": "Per esempio: 8",
  "mmb.additional_services.measurements.width": "Larghezza - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.width_placeholder": "Per esempio: 10",
  "mmb.additional_services.measurements_item_heading": "__x__. __category__ per __passengerName__",
  "mmb.additional_services.modal_close_btn": "Torna a Gestisci prenotazione",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.baggage_recheck_alert": "Se voli con compagnie aeree diverse durante il tuo viaggio, dovrai ritirare il tuo strumento musicale in aeroporto ed effettuare nuovamente il check-in.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.description": "Non lasciare a casa la tua chitarra. Ti aiuteremo a non fermare la tua musica. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.error.already_submitted": "Alcune delle combinazioni di segmento e passeggero hanno già una richiesta di trasporto per strumenti musicali in sospeso.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.heading": "Aggiungi il tuo strumento musicale",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.heading": "Quali sono le dimensioni del tuo strumento musicale?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.storage.heading": "Dove vuoi che viaggi il tuo strumento?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.storage.subheading": "È troppo grande, sarà sistemato in stiva durante il volo.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.heading": "Con quale strumento stai viaggiando?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.input_item.label": "Strumento",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.input_item.placeholder": "Ad es. Chitarra",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_passengers.heading": "A chi appartiene questo strumento?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_passengers.item_heading": "__x__. __instrument__",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.another_seat": "In un altro posto",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.another_seat_info": "Ordinare un altro posto per il tuo strumento è generalmente l'opzione più costosa",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.cargo": "Trasporto in stiva",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.passenger_lap": "In grembo al passeggero",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.thank_you_title": "Richiesta per il trasporto dello strumento musicale inviata",
  "mmb.additional_services.not_confirmed": "I servizi aggiuntivi saranno disponibili in seguito alla conferma della prenotazione.",
  "mmb.additional_services.payment_cta.checkout": "Acquista",
  "mmb.additional_services.pets.baggage_recheck_alert": "Se voli con diverse compagnie aeree durante il tuo viaggio, è necessario prendere il tuo animale domestico in aeroporto ed effettuare nuovamente il check-in.",
  "mmb.additional_services.pets.description": "Faremo del nostro meglio per farti viaggiare con il tuo amato animale domestico. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.additional_services.pets.error.already_submitted": "Alcune delle combinazioni di segmento e passeggero hanno già una richiesta di trasporto animale domestico in sospeso.",
  "mmb.additional_services.pets.heading": "Aggiungi il tuo animale domestico come passeggero",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.cat": "Gatto",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.dog": "Cane",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.other": "Altro",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.service_dog": "Cane di servizio",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.emotional_support": "Cane per il supporto emotivo",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.guide": "Cane guida",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.police": "Cane poliziotto",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_measurements.title": "Quali sono le dimensioni del trasportino?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_measurements.weight_label": "Peso con l'animale all'interno - __x__",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.hard_crate_option": "Trasportino rigido (per es. in plastica)",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.soft_crate_option": "Trasportino morbido (per es. in tessuto)",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.subtitle": "Il tuo animale deve essere trasportato in sicurezza in un trasportino durante il volo.",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.title": "In quale tipo di trasportino viaggerà il tuo animale?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_water_resistant.title": "Il trasportino è impermeabile?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.cabin_option": "Nella cabina dell'aeromobile con me",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.cargo_option": "Nella stiva con il bagaglio",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.subtitle": "Se il tuo animale è di grossa taglia, la compagnia aerea potrebbe decidere di farlo viaggiare nella stiva con il bagaglio.",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.title": "Dove vuoi che viaggi il tuo animale?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.other_type.label": "Specifica il tuo animale domestico",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.other_type.placeholder": "per es. pappagallo",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_passenger.input_label": "Passeggero",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_passenger.title": "A chi appartiene l'animale?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.label": "Animale",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.placeholder": "Scegli il tuo animale domestico",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.title": "Quale animale domestico vuoi portare con te?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_service_dog_kind.title": "Con quale tipo di cane di servizio viaggerai?",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.crate_type.hard_crate": "in un trasportino rigido",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.crate_type.soft_crate": "in un trasportino morbido",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.storage.cabin_option": "Nella cabina con te",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.storage.cargo_option": "Nella stiva",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_service_dog_info": "Non dimenticarti di portare con te il certificato che attesti che il tuo animale è un cane di servizio.",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.cat": "Richiesta per trasporto gatto inviata",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.dog": "Richiesta per trasporto cane inviata",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.other": "Richiesta per trasporto animale domestico inviata",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.service_dog": "Richiesta per trasporto cane di servizio inviata",
  "mmb.additional_services.pet_breed.breed_input.label": "Razza",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_alert.body": "Le razze di animali domestici con naso camuso non possono viaggiare in aereo e non sono ammessi dalla maggior parte delle compagnie aeree. Assicurati che la razza del tuo gatto non sia tra quelle indicate di seguito.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_alert.title": "Assicurati che il tuo gatto non sia di una razza con naso camuso",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_input.placeholder": "per es. Bengala",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.section_title": "Di quale razza è il tuo gatto?",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.snub_nosed.radio_false_option": "Il mio gatto non è di una razza con naso camuso.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.snub_nosed.radio_true_option": "Il mio gatto è di una razza con naso camuso ma desidero procedere.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.british_shorthair": "British Shorthair",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.burmese": "Birmano",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.exotic": "Exotic Shorthair",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.himalayan": "Himalayano",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.persian": "Persiano",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.scottish_fold": "Scottish Fold",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_alert.body": "Le razze di animali domestici con naso camuso non possono viaggiare su un aeromobile e la maggior parte delle compagnie aeree ne proibisce il trasporto. Assicurati che la razza del tuo cane non sia tra quelle indicate di seguito.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_alert.title": "Assicurati che il tuo cane non sia di una razza con naso camuso",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_input.placeholder": "Per es. Welsh Corgi",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.section_title": "Di quale razza è il tuo cane?",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.snub_nosed.radio_false_option": "Il mio cane non è di una razza con naso camuso.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.snub_nosed.radio_true_option": "Il mio cane è di una razza con naso camuso ma desidero procedere.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.boston_terrier": "Boston Terrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.boxer": "Boxer",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.brussels_griffon": "Griffone di Bruxelles",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.bullmastiff": "Bullmastiff",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.bull_terrier": "Bull Terrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.chow_chow": "Chow Chow",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.dogue_de_bordeaux": "Dogue de Bordeaux",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.english_bulldog": "Bulldog inglese",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.french_bulldog": "Bulldog francese",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.japanese_chin": "Chin",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.king_charles_spaniel": "Cavalier King Charles spaniel",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.lhasa_apso": "Lhasa Apso",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.mastiff": "Mastino",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.neapolitan_mastiff": "Mastino napoletano",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.pug": "Carlino",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.shar_pei": "Shar-pei",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.shih_tzu": "Shih Tzu",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.small_brabant_griffon": "Piccolo brabantino",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.staffordshire_bull_terrier": "Staffordshire Bull Terrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.tibetan_spaniel": "Tibetan Spaniel",
  "mmb.additional_services.pet_breed.snub_nosed.radio_true_option_info": "Tieni a mente che potrebbe essere pericoloso per un animale domestico con naso camuso viaggiare su un aeromobile e la maggior parte delle compagnie aeree proibiscono di portarlo a bordo. Se si procede, la tua richiesta potrebbe essere rifiutata dalle compagnie aeree per la sicurezza del tuo gatto.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.benefits.avoid_costs_at_gate": "Evita costi aggiuntivi in aeroporto.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.benefits.whole_trip_baggage": "Scegli il tipo di bagaglio da portare per l'intero viaggio.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.cta": "Aggiungi bagaglio",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.title": "Porta con te tutto ciò che ti serve",
  "mmb.additional_services.requested_date": "richiesta inviata il __date__",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.heading": "Per quali voli vuoi acquistare questo servizio?",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_all_flights.info": "Il servizio non è disponibile per i voli con partenza inferiore alle 48 ore: è troppo tardi per ordinarlo.",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_all_flights.label": "Tutti i voli rimanenti in questo itinerario",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.inbound": "Ritorno",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.label": "Solo i voli selezionati",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.outbound": "Andata",
  "mmb.additional_services.select_passenger_placeholder": "Scegli un passeggero",
  "mmb.additional_services.service.infants": "Neonati",
  "mmb.additional_services.service_unavailable.description": "Il servizio deve essere richiesto almeno 48 ore prima della partenza del tuo volo.",
  "mmb.additional_services.service_unavailable.heading": "Siamo spiacenti. È troppo tardi per ordinare questo servizio.",
  "mmb.additional_services.show_less": "Mostra meno",
  "mmb.additional_services.show_more": "Mostra di più",
  "mmb.additional_services.special_assistance.description": "Hai bisogno di assistenza speciale? Comunicaci i dettagli e faremo del nostro meglio per aiutarti. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.additional_services.special_assistance.error.already_submitted": "Alcune delle combinazioni di segmento e passeggero hanno già una richiesta di assistenza speciale in sospeso.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.heading": "Aggiungi assistenza speciale",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.carry.info": "Passeggeri completamente immobilizzati che hanno bisogno di una sedia a rotelle per spostarsi e necessitano di assistenza per salire, scendere le scale e muoversi all'interno dell'aeromobile.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.carry.label": "Tipo di disabilità WCHC (Wheelchair Carry)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.ramp.info": "Passeggeri che possono camminare autonomamente all'interno dell'aeromobile nonché scendere e salire le scale, ma hanno bisogno di una sedia a rotelle o altro mezzo di trasporto per spostarsi per lunghi tratti all'interno dell'aeroporto.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.ramp.label": "Tipo di disabilità WCHR (Wheelchair Ramp)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.steps.info": "Passeggeri che non possono scendere o salire le scale. Il passeggero ha bisogno di una sedia a rotelle per raggiungere o abbandonare l'aeromobile, nonché per scendere o salire le scale. Tuttavia, può muoversi autonomamente all'interno dell'aeromobile.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.steps.label": "Tipo di disabilità WCHS (Wheelchair Steps)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_has_dog.title": "__passengerName__ viaggia con un cane guida?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.radio_deaf_option": "Il passeggero ha gravi problemi di udito o è non udente",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.radio_partial_option": "Il passeggero è ipoudente",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.title": "Aiutaci a capire la condizione di __passengerName__.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_owns_wheelchair.radio_false_option": "No, necessita di una sedia a rotelle in aeroporto",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_owns_wheelchair.title": "__passengerName__ dispone della propria sedia a rotelle?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_psychiatric_disorder.description": "Kiwi.com non fornisce questo tipo di assistenza. Per assicurarti che tu riceva la corretta assistenza per il disturbo psichiatrico durante il viaggio, contatta direttamente questi vettori:",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_psychiatric_disorder.title": "Contatta direttamente il/i vettore/i",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_passenger.input_label": "Passeggero",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_passenger.title": "Chi ha bisogno di assistenza speciale?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.hearing": "Passeggero con problemi di udito",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.medical_equipment": "Apparecchiatura medica",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.mobility": "Sedia a rotelle e assistenza alla mobilità",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.psychiatric_disorder": "Disturbo psichiatrico",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.title": "Per quale problema medico necessiti assistenza?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.visual": "Passeggero con problemi di vista",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_other_option": "Altro",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_other_option_placeholder": "Descrivi l'apparecchiatura",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_oxygen_option": "Ossigeno",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.title": "Con quale apparecchiatura viaggerà __passengerName__?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.alert.body": "Le batterie versabili potrebbero essere proibite sull'aeromobile. Ti contatteremo in merito all'approvazione della tua sedia a rotelle. Se necessario, richiederemo una sedia a rotelle in un aeroporto per aiutarti ad arrivare all'aeromobile. Ci scusiamo per il disagio. Grazie per la pazienza e la comprensione.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.alert.title": "Ti potrebbe essere impedito di portare con te una sedia a rotelle con batterie versabili",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.title": "Di quale assistenza hai bisogno?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_has_option": "Sì, il passeggero ha il proprio assistente per la sicurezza.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_needs_option": "No, il passeggero ha bisogno di un assistente per la sicurezza.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_needs_option_info": "Di norma, gli assistenti alla sicurezza vengono assegnati gratuitamente dagli aeroporti.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.title": "__passengerName__ viaggerà con un assistente per la sicurezza?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.body": "Ci assicureremo di comunicarle alle compagnie aeree del tuo volo.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.body_with_disclaimer": "Ci assicureremo di comunicarle alle compagnie aeree del tuo volo. Tuttavia, ogni compagnia aerea gestisce questa situazione in modo diverso.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.title": "La condizione del passeggero verrà comunicata alle compagnie aeree",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.flights_dropdown": "L'assistenza speciale verrà richiesta per tutti i voli.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.guide_dog": "Cane guida (__breedName__)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_batteries_spillable.alert.body": "Le batterie a celle umide potrebbero essere proibite sull'aeromobile. Ti contatteremo in merito all'approvazione della tua sedia a rotelle. Se necessario, richiederemo una sedia a rotelle in un aeroporto per aiutarti ad arrivare all'aeromobile. Ci scusiamo per il disagio. Grazie per la comprensione.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_batteries_spillable.alert.title": "Ti potrebbe essere impedito di portare con te una sedia a rotelle con batterie versabili",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_doesnt_own_wheelchair": "Ti verrà fornita una sedia a rotelle in aeroporto",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_electric_wheelchair": "Se porti con te la tua sedia a rotelle elettrica",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_manual_wheelchair": "Se porti con te la tua sedia a rotelle manuale",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.passenger_has_safety_assistant": "Il passeggero ha il proprio assistente per la sicurezza",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.passenger_needs_safety_assistant": "Il passeggero necessita di un assistente per la sicurezza",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.travelling_with_medical_equipment": "Il passeggero viaggerà con apparecchiatura medica (__medicalEquipment__)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.radio_blind_label": "Il passeggero è non vedente",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.radio_partial_label": "Il passeggero è ipovedente",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.title": "Aiutaci a capire il tipo di assistenza di cui __passengerName__ ha bisogno.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.radio_false_option": "Non removibili",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.radio_true_option": "Removibili",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.title": "Quale tipo di batterie ha la tua sedia a rotelle?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.alert.body": "Potrebbe non essere consentito portare batterie a celle umide a bordo degli aeromobili di alcune compagnie aeree. Se sono a celle umide, ti consigliamo di controllare la politica delle compagnie aeree del tuo volo per assicurarti di poter portare con te la sedia a rotelle. Se necessario, potrebbe esserti fornita in aeroporto una sedia a rotella sostitutiva.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.alert.title": "Controlla le batterie della tua sedia a rotelle",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.radio_false_option": "Sì, sono a tenuta (batterie a secco o batterie al gel).",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.radio_true_option": "No, non sono a tenuta (batterie a celle umide). Comunicaci cosa fare.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.title": "Le batterie sono a secco?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.model.label": "Modello (opzionale)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.model.placeholder": "Inserisci il marchio e il modello della sedia a rotelle",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.specs_title": "Quali sono le specifiche della sedia a rotelle?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.radio_false_option": "Non pieghevole",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.radio_true_option": "Pieghevole",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.title": "La tua sedia a rotelle è pieghevole?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.electric_option": "Elettrica",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.manual_option": "Manuale",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.title": "Quale tipo di sedia a rotelle hai?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.thank_you_title": "Richiesta di assistenza speciale inviata",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.baggage_recheck_alert": "Ricorda che, se voli con diverse compagnie aeree durante il tuo viaggio, dovrai ritirare la tua attrezzatura sportiva una volta giunto in aeroporto ed effettuare nuovamente il check-in.",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.bike": "Bici",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.diving_equipment": "Attrezzatura da immersione",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.fishing_equipment": "Attrezzatura da pesca",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.golf_clubs": "Mazze da golf",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.other": "Altro",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.skis": "Sci",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.snowboard": "Snowboard",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.sports_weapon": "Armi sportive",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.surf": "Tavola da surf",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.bike": "__x__. Bici",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.diving_equipment": "__x__. Attrezzatura da immersione",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.fishing_equipment": "__x__. Attrezzatura da pesca",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.golf_clubs": "__x__. Mazze da golf",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.other": "__x__. Altro",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.skis": "__x__. Sci",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.snowboard": "__x__. Snowboard",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.sports_weapon": "__x__. Armi sportive",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.surf": "__x__. Tavola da surf",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.description": "Porta con te tutto quello che ti serve per goderti a pieno il viaggio. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.error.already_submitted": "Alcune delle combinazioni di tragitti/passeggeri contengono già una richiesta per il trasporto di attrezzatura sportiva in attesa di conferma.",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.heading": "Aggiungi la tua attrezzatura sportiva",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_measurements.heading": "Quali sono le dimensioni della tua attrezzatura?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.heading": "Cosa vorresti portare con te?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.other": "Tipo di attrezzatura",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.surf": "Tipo di tavola da surf",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.weapon": "Tipo di arma sportiva",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.other": "Descrivi l'attrezzatura",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.surf": "Per esempio: windsurf",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.weapon": "Per esempio: fucile e munizioni",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.select_item.label": "Attrezzatura sportiva",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.select_item.placeholder": "Seleziona la tua attrezzatura",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_passengers.heading": "A chi appartiene questa attrezzatura?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_summary.item_warning": "Questa attrezzatura deve essere coperta per evitare che si danneggi",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.thank_you_title": "La richiesta per il trasporto di attrezzatura sportiva è stata inviata",
  "mmb.additional_services.summary_step_after_payment_confirmation_alert.text": "Dopo aver contattato le compagnie aeree coinvolte, ti invieremo un'e-mail contenente l'importo da pagare entro 24 ore attraverso la sezione Gestisci prenotazione.",
  "mmb.additional_services.summary_step_after_payment_confirmation_alert.title": "Il servizio verrà confermato una volta effettuato il pagamento",
  "mmb.additional_services.summary_step_flights_dropdown": "Voli a cui hai aggiunto il servizio",
  "mmb.additional_services.summary_step_heading": "Riepilogo",
  "mmb.additional_services.thank_you.description": "Ti ringraziamo per la richiesta. Non appena riceveremo tutti i dettagli dalla compagnia aerea, ti invieremo un'e-mail. Nel caso venga applicata una commissione, potrai saldarla nella sezione Gestisci prenotazione.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.basic": "La tariffa indicata include la tassa di gestione di __fee__, come previsto nei Servizi Basic Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.plus": "La tariffa indicata include la tassa di gestione di __fee__, e il risparmio di __saving__, come previsto nei Servizi Plus Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.premium": "La tariffa visualizzata include lo sconto di __saving__ in quanto hai acquistato i Servizi Premium Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.note.no_fee": "nessuna tassa di gestione",
  "mmb.additional_services.tile.note.on_request": "tariffa a richiesta <ref>(__fee__)</ref>",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.basic": "La tariffa finale include la tassa di gestione di __fee__ come previsto nei Servizi Basic Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.plus": "La tariffa finale include la tassa di gestione di __fee__ e lo sconto di __saving__, come previsto nei Servizi Basic Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.premium": "Avendo acquistato i Servizi Premium Kiwi.com, risparmierai la tassa di gestione di __saving__ ogni volta che acquisti servizi aggiuntivi.",
  "mmb.additional_services.tile.tooltip.no_fee": "Non verranno applicate tasse di gestione in aggiunta alla tariffa del servizio.",
  "mmb.additional_services.title": "Servizi aggiuntivi",
  "mmb.add_bags.accept_baggage": "Continua",
  "mmb.add_bags.back": "Indietro",
  "mmb.add_bags.close": "Chiudi",
  "mmb.add_bags.modal_error": "Siamo spiacenti, non abbiamo potuto caricare i dettagli dei bagagli. Riprova più tardi.",
  "mmb.add_bags.modal_header_text": "Le opzioni relative ai bagagli possono variare da vettore a vettore. Per questo offriamo dei pacchetti con le migliori opzioni per il tuo itinerario. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.add_bags.modal_headline": "Scegli i tuoi pacchetti bagagli",
  "mmb.add_bags.okay": "OK",
  "mmb.add_bags.passenger_bags_headline": "Pacchetti per i bagagli per __passenger__",
  "mmb.add_bags.passenger_bags_text": "Quello che selezioni è ciò che avrai. Alcune delle opzioni che hai scelto potrebbero essere sostituite quando selezioni un pacchetto differente. Ciò è necessario per offrirti le migliori combinazioni per il tuo viaggio. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.add_bags.proceed_to_payment": "Acquista (__x__)",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.aegean": "<strong>Important health check note</strong><br /><p>Each passenger should provide a statement regarding their COVID-19 health status, prior to being issued with a boarding pass.</p><p>A false statement and detection of a passenger with symptoms at the airport will lead to denial of boarding.</p><br /><p>In case a passenger‘s health conditions change between the time of check-in and the time of flight departure, passengers are legally required to notify our staff accordingly, before entering the aircraft.</p><br /><p>For the health and safety of our passengers and staff, we need to deny passengers from boarding if any of the following conditions are met:</p><ul><li>Passengers who have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to the flight.</li><li>Passengers who have had any COVID-19 symptoms (fever, newly-developed cough, loss of taste or smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to the flight.</li><li>Passengers who have been in close contact (e.g. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has COVID-19 in the 14 days prior to the flight.</li><li>Passengers who are required by local or national regulations to be in quarantine for reasons related to COVID-19 for a period that includes the date of the flight.</li></ul><p>Do <strong>any of the above mentioned conditions apply</strong> to any passenger in this booking?</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_asia": "I declare that 1) I DO NOT have any COVID-19 symptoms, such as fever, cough, sore throat, runny nose, or any respiratory symptoms. 2) I have not had contact with a COVID-19 confirmed case or suspected case or a person issued with a Quarantine Order/Stay-Home Notice within the last 14 days. 3) I confirm that I have not tested positive for COVID-19 within 15 days of my travel date.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_canada": "By checking in for your flight you confirm that\n<ul>\n  <li>\n      You do not have fever, or cough, or breathing difficulties, or suspect that you may have COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You haven't been refused transportation by an air carrier in the past 14 days due to a medical reason related to COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You aren't currently under mandatory quarantine because of recent travel and nor are you subject to a public health order from any public health authority.\n  </li>\n  <li>\n      You aren't prohibited from entering the arrival country.\n  </li>\n  <li>\n      You understand that you may be refused transportation for 14 days if you have an elevated temperature and do not have a medical certificate confirming that it is unrelated to COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You may be subject to a COVID-19 health measure imposed by a federal, provincial, or territorial authority.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_france": "<p>COVID-19 HEALTH DECLARATION</p><p>Do you declare on your honor that neither you nor any of the travelers you are checking in with:</p><ul><li>have been diagnosed with COVID-19 at any time during the fourteen days prior to your flight?</li><li>have been in close contact with a person who has COVID-19 in the fourteen days prior to your flight?</li><li>have any of the COVID-19 relevant symptoms: fever, shortness of breath, newly developed cough, unusual tiredness, loss of taste or smell?</li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.condor": "I understand that I must advise Condor staff as soon as possible, and should on no account report to the airport for the flight, if any of the following statements do not apply:\n<ul>\n  <li>\n      I have NOT been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight.\n  </li>\n  <li>\n      I have NOT had any COVID-19 relevant symptoms (fever, newly deployed cough, loss of taste of smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to my flight.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.easyjet": "Non andrò in aeroporto se: 1) mi è stato diagnosticato COVID-19 entro 14 giorni dal volo; 2) ho sintomi da COVID-19 (febbre, tosse di recente sviluppo, perdita di gusto o olfatto, mancanza di respiro) entro 8 giorni dal volo; 3) sono stato in stretto contatto (ad es. meno di 2 m per più di 15 minuti) con qualcuno a cui è stato diagnosticato COVID-19 entro 14 giorni dal volo; 4) mi è stato richiesto di stare in quarantena per COVID-19 al momento del volo. Sono consapevole che qualora uno di questi casi fosse identificato in aeroporto, mi potrebbe essere rifiutato il viaggio. Ho letto e accetto le restrizioni COVID-19 precedenti.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.eurowings": "I hereby confirm that\n<ul>\n  <li>\n      I have not been diagnosed with COVID-19 in the last 14 days.\n  </li>\n  <li>\n      I do not currently have symptoms of COVID-19, nor have I shown such symptoms in the last 14 days.\n  </li>\n  <li>\n      I have not had close contact in the last 2 days with people infected with COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      I will speak with airport staff if my information regarding the above issues changes after I provide this confirmation.\n  </li>\n  <li>\n      I will inform the airline and the relevant national health authorities for contact-tracing purposes within 8 days of flying if COVID-19 symptoms appear.\n  </li>\n  <li>\n      I have checked the valid entry regulations of the destination country and that no restrictions apply to me.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.frontier": "<p>We are committed to keeping everyone who flies with us safe and healthy. To ensure this on your upcoming flight, please acknowledge that:</p><ul><li>You will have your temperature screened by a touchless thermometer prior to boarding. Anyone with a temperature of 100.4 degrees or higher will not be allowed to fly.</li><li>You will <strong>wear a face covering over your nose and mouth throughout your journey,</strong> including ticket counters, gate areas, and on board our aircraft.</li><li>In the last 14 days, neither you, nor anyone in your household nor anyone that you have come in close contact with, has tested positive for, exhibited symptoms of, or been advised to be in quarantine for COVID-19.</li><li>You will wash/sanitize your hands before boarding your flight.</li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.klm_royal_dutch": "I understand that I am not allowed to travel and under no circumstances go to the airport if any of the below-listed conditions apply to me. If I am traveling in a group, I accept that this applies to all passengers I’m checking in.\n<br />\n<li>\n    I have been diagnosed with the coronavirus (COVID-19) in the 14 days prior to my flight, or;\n</li>\n<li>\n    I have had any of the symptoms related to the coronavirus, such as fever, cough, loss of taste or smell and shortness of breath on any of the 8 days prior to my flight, or;\n </li>\n<li>\n    I have been in close contact (i.e. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has been diagnosed with the coronavirus in the 14 days prior to my flight, or;\n </li>\n<li>\n    I am required to be in self-quarantine because of local or national coronavirus regulations at the time of the departure of my flight.\n</li>\nI also understand that, even if I choose not to share this information with KLM, I will still be refused to board my flight if any of the above conditions will be identified at the airport.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.ryanair": "I confirm that 1) I have read and understand the <a href=\"https://www.ryanair.com/gb/en/useful-info/baggage/permitted-and-restricted-items\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Dangerous Goods and Prohibited Items</a> information provided here the Dangerous Goods and Prohibited Items 2) If I am traveling to/from Italy, I self-declare that I am pursuant to the regulation in force as follows: Not to be affected by COVID-19 or not to be subjected to a mandatory quarantine period of at least 14 days; Not to be currently suffering from fever with a temperature above 37.5° C; Not to have at the moment, a persistent cough, difficulty breathing, cold, sore throat, headache, severe weakness (tiredness), decrease or loss of smell/taste, diarrhea; Not having had close contact with a person affected by COVID-19 since two days before the occurrence of symptoms and up to 14 days after the occurrence of symptoms. I also undertake to inform the air carrier and Local Health Authority of any possible occurrence of the above-mentioned symptoms arising within eight days of disembarkation from the aircraft. 3) If I am travelling to Greece, I am aware that I need to obtain a QR code upon completion of PLF available <a href=\"https://travel.gov.gr/#/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>. 4) If I am travelling to Cyprus, I am aware that I need to obtain a Flight Pass available <a href=\"https://cyprusflightpass.gov.cy/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>. 5) If I am travelling to any other destination, that I have reviewed and will follow Government COVID-19 instructions available <a href=\"https://www.ryanair.com/ie/en/plan-trip/travel-documentation\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.southwest": "<p>Your health declaration during the COVID-19 pandemic.</p><ul><li>Prior to travel, please check your temperature and confirm that you do not have a fever. Do not travel if you have a fever.</li><li>Please stay at home and do not travel if you have recently been diagnosed with or are currently experiencing <a href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">symptoms of COVID-19.</a></li><li>If you’ve recently had close contact with someone who has COVID-19, the CDC recommends quarantining for 14 days in your home and avoiding air travel.</li><li>Because many people with COVID-19 may be asymptomatic, Southwest Airlines requires all travelers to wear a face covering over their nose and mouth, unless an <a href=\"https://www.southwest.com/promise/#mask-faq\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">exemption applies.</a></li><li>If you have questions, feel you cannot or should not travel, or need rebooking assistance, please <a href=\"https://www.southwest.com/contact-us/contact-us.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">contact</a> a Southwest Airlines Representative.</li><li>By clicking \"Check in\", you're acknowledging that you understand the above information. Learn more about how we're supporting your safety and well-being <a href=\"http://www.southwest.com/promise\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here.</a></li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.united_airlines": "<strong>Ready-to-fly checklist</strong><br /><p>As part of our United CleanPlus℠ program and in partnership with Cleveland Clinic and Clorox, we aim to provide our customers and employees with a safe travel experience.</p><br /><p>To confirm that you’re ready to travel, please review the statements below, which follow the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and World Health Organization (WHO) guidelines. (Note that the WHO and/or CDC guidelines may change in the future.)</p><br /><strong>All travelers checking in acknowledge:</strong><br /><strong>Face coverings are required for the duration of your flight, except when you’re eating or drinking</strong><br /><p>You must wear a face covering that fully covers both your nose and mouth during your entire flight, unless you’re eating or drinking, for the safety of everyone. A face shield alone does not count as a face covering. Travelers who aren’t wearing their face coverings on board may lose their travel privileges on future United flights. Small children, travelers with medical conditions or disabilities that prevent them from wearing a face covering, and those who cannot remove or put on a face covering are exempt.</p><br /><strong>You have not been diagnosed with COVID-19 in the last 21 days</strong><ul><li>You have assessed yourself for COVID-19-related symptoms, and have experienced none of the following in the last 14 days: known temperature of 38 C/100.4 F or higher, cough (excludes symptoms from a pre-existing condition), shortness of breath/difficulty breathing (excludes symptoms from a pre-existing condition), chills, muscle pain, sore throat, recent loss of taste or smell</li><li>You have not been denied boarding by another airline due to COVID-19 exposure in the last 14 days.</li><li>You have not had close contact with someone who tested positive for COVID-19 in the last 14 days, or you’re a medical professional following CDC guidance and using proper PPE.</li></ul><p>If anyone does not meet these criteria, we ask that you reschedule your trip.</p><br /><p>Please call 1-800-UNITED-1 (1-800-864-8331) or your local Customer Contact Center for your options.</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.volotea": "<p>To obtain your boarding passes, you must agree and understand that you must advise Volotea as soon as possible in the event of any change to this health declaration and that you should on no account report to the airport for the flight if any of the following statements apply:</p><ul><li>A passenger in my booking have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight and none of them have experienced any of the symptoms of COVID-19 (fever, newly developed cough, loss of taste or smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to my flight.</li><li>A passenger in my booking has been in close contact (e.g. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has COVID-19, during the 14 days prior to my flight. A passenger in my booking is required by local or national regulations to be in quarantine for reasons relating to COVID-19 for a period that includes the date of the flight.</li><li>Information supplied is processed in the public interest, in line with the recommendations of the health authorities, in order to guarantee the wellbeing of all our passengers. For further information, please consult our <a href=\"https://www.volotea.com/en/legal-conditions/privacy-policy#public-interest\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>.</li></ul><p>I understand that if any of these statements apply, this will result in my being refused permission to travel if I do not disclose this information to the airline, or if the fact that these statements are longer correct is identified at the airport. I declare that all passengers in my booking meet these requirements:</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.vueling": "\n        <p>Comprendo che, se io o uno dei passeggeri della prenotazione rientriamo in uno dei punti descritti di seguito, non dovremo in nessun caso recarci in aeroporto:</p>\n        <ul>\n            <li>Mi è stato diagnosticato il COVID-19 nei 14 giorni che precedono la partenza del volo.</li>\n            <li>Ho avuto alcuni sintomi riconducibili al COVID-19 negli 8 giorni che precedono la partenza del volo (febbre, tosse, perdita del gusto e/o dell'olfatto, difficoltà respiratorie...).</li>\n            <li>Sono stato a contatto diretto (a meno di 2 metri e per più di 15 minuti circa) con una persona positiva al COVID-19 negli ultimi 14 giorni che precedono il mio volo.</li>\n            <li>Le autorità locali o nazionali mi hanno chiesto di osservare una quarantena per motivi vincolati al COVID-19 per un periodo al cui interno rientra la data del volo.</li>\n        </ul>\n        <p><strong>Da tener presente:</strong> qualsiasi passeggero che si trovasse in una delle circostanze predette e, ignorando l'avviso di cui sopra, si presentasse al check-in o all'imbarco il giorno del volo, non sarà ammesso a bordo e non avrà diritto a ottenere il rimborso del biglietto né alcun risarcimento.</p>\n    ",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.wzzair": "         <strong>Informazioni importanti</strong>         <br>\n        <p>Prima di continuare, leggi attentamente le informazioni seguenti.</p>\n        <br>\n        <p>A causa dell'epidemia da coronavirus e secondo le istruzioni delle rispettive autorità locali, i passeggeri che nei 14 giorni antecedenti alla data del viaggio sono stati nei paesi colpiti dall'epidemia, potrebbero non essere autorizzati a entrare nel paese di arrivo o essere sottoposti ad altre restrizioni, ad esempio a quarantena. Le norme variano a seconda del paese.  Le disposizioni sono valide per i voli di sola andata e per quelli di andata e ritorno.</p>\n        <br>\n        <p>Si consiglia vivamente di contattare le autorità competenti per i dettagli specifici e per verificare l'idoneità e le condizioni di viaggio.  Considera anche la possibilità di cambiare la destinazione del volo o di cancellarlo, se necessario.</p>\n        <br>\n        <p>Ogni passeggero è responsabile di informarsi circa le condizioni imposte nel paese di arrivo prima di mettersi in viaggio!</p>\n        <br>\n        <p>Se le disposizioni riguardano il tuo caso (ovvero se le limitazioni dovessero interessarti), hai una prenotazione valida e ti rechi in aeroporto per imbarcarti sul volo, Wizz Air si riserva il diritto di rifiutarti il trasporto aereo in conformità alla Clausola 12.1. l) delle Condizioni generali di trasporto, nonché alla Clausola 12.3. delle stesse (regole per il rimborso).</p>\n        <br>\n        <p>Continuando con la procedura di check-in confermi di aver consultato le autorità competenti e accetti le potenziali conseguenze.</p>\n        <br>\n        <p>Prendo atto dell'obbligo di avvisare tempestivamente Wizz Air e non l'aeroporto, qualora si verifichi anche una delle condizioni seguenti:</p>\n        <ul>\n            <li>– Diagnosi di COVID-19 in qualsiasi momento nei 14 giorni che precedono il volo.</li>\n            <li>– Insorgere di uno o più sintomi riconducibili al COVID-19 (febbre, tosse, perdita di gusto e olfatto, affanno) in qualsiasi momento negli 8 giorni che precedono il volo.</li>\n            <li>– Stretto contatto (ovvero meno di 2 metri per oltre 15 minuti) con una persona affetta da COVID-19 nei 14 giorni che precedono il volo.</li>\n            <li>– Quarantena imposta dalle norme nazionali o locali per motivi correlati al COVID-19 per un periodo che include la data del volo.</li>\n        </ul>\n        <p>Prendo atto che una o più tra queste circostanze determina il rifiuto del viaggio qualora non le comunicassi alla compagnia aerea e venissero rilevate presso l'aeroporto.</p>\n    ",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms_banner": "Se non ritieni di poter accettare le condizioni seguenti, Kiwi.com ti consiglia di riprogrammare il tuo viaggio per evitare che il vettore ti impedisca di salire a bordo.",
  "mmb.advanced_pax_info.all_pax_here": "__country__: tutti i passeggeri <ref>qui</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.all_pax_here_and_here": "__country__: tutti i passeggeri <ref>qui</ref> e <ref>qui</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.avoid_paying_fee": "Evita di pagare il supplemento per il check-in in aeroporto.",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.check_in_for_free": "Lascia che ci occupiamo noi del tuo check-in gratuitamente",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.open_modal_button": "Aggiungi le informazioni per il check-in",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.text": "Al termine del check-in, le carte d'imbarco mobile saranno disponibili sull'app Kiwi.com. <ref>Scarica subito l'app</ref>",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.title": "Carte d'imbarco",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.we_will_send_you_an_email": "Riceverai un'e-mail non appena saranno disponibili le tue carte d'imbarco.",
  "mmb.advanced_pax_info.complete_questionnaire": "__country__: completa questo questionario <ref>online</ref> OPPURE <ref>stampa il modulo</ref>, compilalo a mano e consegnalo.",
  "mmb.advanced_pax_info.complete_the_plf": "__country__: completa il modulo PLF <ref>qui</ref> e ottieni un codice QR.",
  "mmb.advanced_pax_info.declaration_title": "Dichiarazione di salute COVID-19",
  "mmb.advanced_pax_info.default_details_for_all_pax": "Useremo le informazioni inserite come informazioni predefinite per tutti i passeggeri.",
  "mmb.advanced_pax_info.error_banner.reload": "Aggiorna",
  "mmb.advanced_pax_info.error_banner.text": "Non abbiamo potuto caricare i requisiti per il tuo check-in. Aggiorna la pagina.",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.back": "Indietro",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.text": "Spiacenti, non è stato possibile elaborare i tuoi dati. Riprova più tardi.",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.title": "Problema di elaborazione",
  "mmb.advanced_pax_info.field.city": "Città",
  "mmb.advanced_pax_info.field.duration_of_stay": "Durata del soggiorno",
  "mmb.advanced_pax_info.field.no_expiration": "Nessuna scadenza",
  "mmb.advanced_pax_info.field.passport_or_id_expiration": "Scadenza passaporto o carta d'identità",
  "mmb.advanced_pax_info.field.passport_or_id_number": "Numero passaporto o carta d'identità",
  "mmb.advanced_pax_info.field.postcode": "Codice postale",
  "mmb.advanced_pax_info.field.street_address": "Indirizzo civico",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.close_contact": "__prefix__ Non ho avuto rapporti stretti con persone affette da COVID-19 nei 2 giorni precedenti alla comparsa dei sintomi e fino ai 14 giorni successivi alla scomparsa degli stessi.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content": "<p>Dichiaro quanto segue: </p>\n<br><br><br><p>1) Non presento nessun sintomo riconducibile al COVID-19, tra cui <strong>temperatura corporea superiore a 37,5 °C, tosse, raffreddore, mal di testa, diarrea, mal di gola, naso che cola, problemi respiratori di qualunque tipo, o riduzione o perdita del gusto e dell'olfatto.</strong></p>\n<br><br><br><p>2) Non ho avuto contatti con casi accertati o sospetti di COVID-19 o con persone in quarantena/isolamento <strong>negli ultimi 14 giorni</strong>.</p>\n<br><br><br><p>3) Confermo di <strong>non essere risultato positivo al tampone per COVID-19</strong> nei 15 giorni precedenti alla data di viaggio programmata.</p>\n<br><br><br><p>4) Non ho avuto rapporti stretti con persone affette da COVID-19 nei 2 giorni precedenti alla comparsa dei sintomi e fino ai 14 giorni successivi alla scomparsa degli stessi.</p>\n<br><br><br><p>5) Mi impegno inoltre a informare il vettore aereo e le autorità sanitarie locali in caso di comparsa di uno qualsiasi dei sintomi sopracitati negli <strong>8 giorni</strong> precedenti allo sbarco dall'aeromobile.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_declaration": "<p><u><strong>Dichiaro che tutti i passeggeri inclusi nella mia prenotazione soddisfano questi requisiti alla data di emissione. Sono consapevole del fatto che se dovessi trasgredire una qualunque disposizione della presente dichiarazione mi verrà negato il permesso a viaggiare. Mi impegno a informare __companyName__ nel caso in cui le informazioni indicate cambino prima della mia data di partenza.</strong></u></p>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_optional_first": "<p>6) Sono consapevole che, se viaggio con United Airlines, <strong>mi verrà richiesto di indossare la mascherina per tutta la durata del volo</strong>, fatta eccezione per i momenti in cui mangio o bevo.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_optional_second": "\n      <p>7) In caso di viaggio con Frontier Airlines, mi verrà misurata la temperatura corporea tramite un termometro a distanza prima dell'imbarco. <strong>Chiunque abbia una temperatura pari o superiore a 38 °C non verrà ammesso a bordo dell'aeromobile</strong>. Dovrò lavarmi o disinfettarmi le mani prima di salire a bordo dell'aeromobile. Ho preso atto della raccomandazione di portare con me salviette disinfettanti e un igienizzante per mani con una concentrazione di alcol pari o superiore al 70%.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.covid_contact": "__prefix__ Non ho avuto contatti con casi accertati o sospetti di COVID-19 o con persone in quarantena/isolamento <strong>negli ultimi 14 giorni</strong>.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.covid_symptoms": "__prefix__ Non presento nessun sintomo riconducibile al COVID-19, tra cui <strong>temperatura corporea superiore a 37,5 °C, tosse, raffreddore, mal di testa, diarrea, mal di gola, naso che cola, problemi respiratori di qualunque tipo, o riduzione o perdita del gusto e dell'olfatto.</strong>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.frontier_airlines": "__prefix__ In caso di viaggio con Frontier Airlines, mi verrà misurata la temperatura corporea tramite un termometro a distanza prima dell'imbarco. <strong>Chiunque abbia una temperatura pari o superiore a 38 °C non verrà ammesso a bordo dell'aeromobile</strong>. Dovrò lavarmi o disinfettarmi le mani prima di salire a bordo dell'aeromobile. Ho preso atto della raccomandazione di portare con me salviette disinfettanti e un igienizzante per mani con una concentrazione di alcol pari o superiore al 70%.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.inform_authorities": "__prefix__ Mi impegno inoltre a informare il vettore aereo e le autorità sanitarie locali in caso di comparsa di uno qualsiasi dei sintomi sopracitati negli <strong>8 giorni</strong> precedenti allo sbarco dall'aeromobile.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.intro": "Dichiaro quanto segue: ",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.mandatory_documentation": "Sono inoltre consapevole che devo compilare la documentazione di viaggio obbligatoria prima del mio viaggio. Prendo atto che senza tale modulo potrebbe essermi negato l'imbarco e che la mancata compilazione del modulo online potrebbe comportare l'addebito di un pagamento.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.questionnaire": "Se non compili il questionario, potresti non essere ammesso a bordo oppure potresti ricevere una sanzione per non aver compilato il questionario online.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.test_confirmation": "__prefix__ Confermo di <strong>non essere risultato positivo al tampone per COVID-19</strong> nei 15 giorni precedenti alla data di viaggio programmata.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.united_airlines": "__prefix__ Sono consapevole che, se viaggio con United Airlines, <strong>mi verrà richiesto di indossare la mascherina per tutta la durata del volo</strong>, fatta eccezione per i momenti in cui mangio o bevo.",
  "mmb.advanced_pax_info.group_title.address_of_stay": "Indirizzo e durata del soggiorno",
  "mmb.advanced_pax_info.group_title.passport_details": "Dati passaporto o carta d'identità",
  "mmb.advanced_pax_info.hes_code": "Codice HES <ref>Cos'è?</ref>",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.close": "Chiudi",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.confirm": "Conferma",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.submit": "Invia",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.text": "Fornisci tutte le informazioni richieste di seguito.",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.title": "Informazioni del passeggero per il check-in",
  "mmb.advanced_pax_info.no_further_details_required": "Non sono richieste ulteriori informazioni per il check-in.",
  "mmb.advanced_pax_info.obtain_a_flight_pass": "__country__: ottieni un flight pass <ref>qui</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.pap_details_required": "Sono richiesti i dettagli del passeggero",
  "mmb.advanced_pax_info.pax_flying_to": "__country__: passeggeri diretti a__country2__ <ref>qui</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.pax_flying_to_from": "__country__: passeggeri che viaggiano da/verso__country2__ <ref>qui</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.placeholder.total_number_of_days": "Numero complessivo dei giorni",
  "mmb.advanced_pax_info.provide_pap_details_before": "Dovrai fornire i dati del passeggero entro il __date__.",
  "mmb.advanced_pax_info.self_transfer_local_address_text": "È necessario un recapito locale poiché durante il <ref>trasferimento in autonomia</ref> dovrai uscire dalla zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __country__ (__city__). Per impostazione predefinita, utilizzeremo l'indirizzo dell'aeroporto in quanto questa non è la tua destinazione finale.",
  "mmb.advanced_pax_info.success.close": "Chiudi",
  "mmb.advanced_pax_info.success.text": "Riceverai un'e-mail non appena saranno disponibili le tue carte d'imbarco.",
  "mmb.advanced_pax_info.success.title": "Dati inviati",
  "mmb.advanced_pax_info.turkish_id": "Numero ID turco",
  "mmb.ancillaries.fast_track.bud.services.through_security": "Fila Fast Track per i controlli di sicurezza.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.bud.services.transfer_assistance_desk": "Banco di assistenza ai trasferimenti.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.button": "Scarica il codice QR",
  "mmb.ancillaries.fast_track.download_smart_pass": "Scarica Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.fast_track.learn_more": "Per saperne di più",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.services.shops_and_restaurants_discount": "Buoni sconto e bevande gratuite nei negozi e ristoranti dell'aeroporto.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.services.through_security": "Corsia Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.text": "All'aeroporto di Marsiglia Provenza ti aspetta un servizio esclusivo. Con il servizio Fast Track, supererai i controlli di sicurezza in un batter d'occhio. Non dimenticare di portare con te il QR code.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.title": "Servizi Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.fast_track.nce.services.lounge_discount_voucher": "Buono sconto di 10 € per le VIP lounge. Usa il codice <ref>NICECONNECT</ref> quando effettui una prenotazione su <ref>go.kiwi.com/NiceConnect</ref>",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.no_fast_track.download_vouchers": "Scarica i voucher",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.no_fast_track.text": "All'aeroporto di Praga ti aspettano servizi esclusivi.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.lounge_discount": "Sconti per l'accesso alla Erste Premium Lounge e alla Mastercard Lounge",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.security_fast_track": "Corsia Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Sconti per negozi e ristoranti all'aeroporto di Praga",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Assistenza ai trasferimenti disponibile agli sportelli informazioni in aeroporto",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.text": "All'aeroporto di Praga ti aspettano servizi esclusivi. Con il servizio Fast Track, supererai i controlli di sicurezza in un batter d'occhio. Non dimenticare di portare con te il codice QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.title": "Servizi Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.fast_track.title": "Pacchetto scalo Milano Bergamo",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.no_fast_track.text": "Serve assistenza all'aeroporto di Venezia? Dirigiti al banco Venice Connects di assistenza ai trasferimento. Ti aiuteranno a non perdere il volo.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Assistenza per la gestione del bagaglio da stiva e servizio deposito bagaglio gratuito",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.duty_free_shop_discount": "10% di sconto nei negozi duty-free",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Deposito bagaglio gratuito",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.through_security": "Corsia prioritaria Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk": "Banco di assistenza ai trasferimenti",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.vip_lounge_discount": "Sconto per la VIP lounge",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.text": "All'aeroporto di Venezia ti aspetta un servizio esclusivo. Grazie alla corsia prioritaria Fast Track, supererai i controlli di sicurezza in un batter d'occhio. Non dimenticare di portare con te il QR code.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bgy.text": "All'aeroporto di Milano Bergamo ti aspetta un servizio esclusivo. Con il servizio Fast Track e l'assistenza bagaglio, supererai i controlli di sicurezza in un batter d'occhio. Non dimenticare di portare con te il codice QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bud.assistance_desk_text": "Need help at the airport in Budapest? Visit the bud:connects transfer assistance desk at Terminal 2A or 2B. They'll help you catch your connection in time, and they can contact Kiwi.com if necessary.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bud.text": "All'aeroporto di Budapest ti aspetta un servizio esclusivo. Con il servizio Fast Track, supererai i controlli di sicurezza in un batter d'occhio. Non dimenticare di portare con te il codice QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_nce.text": "All'aeroporto di Nizza Costa Azzurra ti aspetta un servizio esclusivo. Con il servizio Fast Track, supererai i controlli di sicurezza e del passaporto in un batter d'occhio. Non dimenticare di portare con te il codice QR.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_description": "Vantaggi esclusivi ti aspettano all'aeroporto __airport_name__. Dai un'occhiata qui di seguito per sapere cosa è incluso nella tua prenotazione, quindi scarica il tuo Smart Pass e i buoni. Puoi visualizzare i buoni sul tuo dispositivo mobile o stamparli.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_download_button": "Scarica Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_footer": "Alcuni servizi potrebbero non essere disponibili in tutti i terminal dell'aeroporto. <ref>Scopri di più</ref>",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_baggage_assistance": "Assistenza per il bagaglio da stiva",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_discounts": "Sconti e offerte speciali in tutto l'aeroporto",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_fast_track": "Corsia Fast Track per i controlli di sicurezza",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_lounge": "Offerte spaciali per la lounge VIP",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_provided_by": "Servizio fornito da",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_transfer_assistance": "Banco di assistenza ai trasferimenti",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.card_title": "__airport_name__ — __smartpass_brand_name__",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.header_card_description": "I servizi Smart Pass semplificheranno i tuoi collegamenti in aeroporto. Ti permetteranno di prendere le coincidenze in tempo durante gli scali brevi o di rilassarti durante gli scali più lunghi.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.header_card_title": "__origin_city__ __origin_iata_code__ → __destination_city__ __destination_iata_code__ Servizi Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.services_included": "Servizi inclusi:",
  "mmb.ancillary.hotels.benefits.budget_deals": "Oltre 100 offerte per qualunque budget.",
  "mmb.ancillary.hotels.benefits.real_reviews": "Autentiche recensioni degli ospiti.",
  "mmb.ancillary.hotels.cta": "Prenota un alloggio",
  "mmb.ancillary.hotels.title": "Devi prenotare un alloggio?",
  "mmb.attachments.size_type_error": "Sono supportati file in formato JPG, PNG o PDF, di dimensioni non superiori a __size__ MB.",
  "mmb.baggage.buy_baggage.button": "Acquista bagaglio",
  "mmb.baggage.recheck_stroller_content": "Il passeggino potrebbe essere conservato come un bagaglio a stiva prima che tu salga sull'aereo. In tal caso, dovrai recuperarlo al ritiro bagagli una volta atterrato.",
  "mmb.baggage.recheck_stroller_title": "Ritira il tuo passeggino a ogni scalo.",
  "mmb.baggage.thc_banner.text": "Hai diritto a portare in cabina un solo bagaglio purché sia possibile collocarlo sotto il sedile. I bagagli di dimensioni maggiori potrebbero essere registrati e trasportati come bagagli da stiva all'imbarco. E tutto il bagaglio da stiva arriverà a __hiddenCity__.",
  "mmb.boarding_pass.badge.airport_free": "Effettua il check-in gratuito in aeroporto",
  "mmb.boarding_pass.badge.airport_required": "È richiesto il check-in in aeroporto",
  "mmb.boarding_pass.badge.available": "Disponibile",
  "mmb.boarding_pass.badge.check_details": "Controlla i dati",
  "mmb.boarding_pass.badge.details_required": "È necessario inviare i dati per __number__ passeggeri",
  "mmb.boarding_pass.badge.few_available": "Disponibile per __number__ passeggeri",
  "mmb.boarding_pass.badge.few_missed": "__number__ passeggeri non hanno effettuato il check-in",
  "mmb.boarding_pass.badge.ground_processing": "Elaborazione in corso",
  "mmb.boarding_pass.badge.ground_unavailable": "Prenotato",
  "mmb.boarding_pass.badge.processing": "Elaborazione del check-in in corso",
  "mmb.boarding_pass.badge.waiting_airline": "In attesa della risposta dalla compagnia aerea",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.flights": "Scarica tutte le carte d'imbarco",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.ground": "Scarica tutti i biglietti",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.mix": "Scarica tutti i biglietti e le carte d'imbarco",
  "mmb.boarding_pass.download_for_all": "Scarica per tutti i passeggeri",
  "mmb.boarding_pass.download_for_name": "Scarica per __name__",
  "mmb.boarding_pass.message.airport_rest": "Per gli altri passeggeri, è richiesto il check-in in aeroporto",
  "mmb.boarding_pass.message.available_before": "prima del __date__",
  "mmb.boarding_pass.message.available_from": "da __date__",
  "mmb.boarding_pass.message.download": "Scarica",
  "mmb.boarding_pass.message.ground_unavailable": "Utilizza il numero della prenotazione",
  "mmb.boarding_pass.message.online_failed": "Non è stato possibile effettuare il check-in online",
  "mmb.boarding_pass.message.online_missed": "Check-in online non effettuato",
  "mmb.boarding_pass.message.online_unavailable": "Il check-in online non è disponibile",
  "mmb.boarding_pass.message.provide_details": "Fornisci i dati di passaporto/carta d'identità",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_missed": "Sono pronte le carte d'imbarco per __numFew__ di __numAll__ passeggeri.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_processing": "Sono pronte le carte d'imbarco per __numFew__ di __numAll__ passeggeri. Stiamo ancora elaborando le altre.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_waiting_details": "Sono pronte __numFew__ di __numAll__ carte d'imbarco. Fornisci gli altri dati il prima possibile per evitare di dover pagare una commissione in aeroporto.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.failed": "Non è stato possibile effettuare il check-in online. Ti preghiamo di effettuare il check-in in aeroporto e di conservare la tua ricevuta per richiedere un rimborso.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.ground_processing": "Ti invieremo il biglietto dal vettore non appena sarà disponibile.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.ground_unavailable": "Utilizza il numero di prenotazione che trovi sul tuo biglietto elettronico per questa coincidenza.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.missed_passenger": "__number__ passeggero dovrà effettuare il check-in in aeroporto a un probabile costo aggiuntivo.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.missed_passengers": "__number__ passeggeri dovranno effettuare il check-in in aeroporto a un probabile costo aggiuntivo.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.other": "Per vari motivi, lo stato delle carte d'imbarco è diverso per ogni passeggero.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.processing": "Stiamo elaborando il tuo check-in. Le tue carte d'imbarco saranno pronte prima del __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.provide_details": "Fornisci i dati di passaporto/carta d'identità prima del __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.restricted": "Effettua il check-in gratuito in aeroporto La compagnia aerea non offre il check-in online per questo volo.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.unavailable": "Effettua il check-in gratuito in aeroporto Non supportiamo il check-in online per questo itinerario.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.waiting_airline": "Elaboreremo le tue carte d'imbarco a partire dal __date__, quando il check-in sarà disponibile.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_failed": "Siamo spiacenti, non è stato possibile effettuare il check-in online per alcuni passeggeri. Se il check-in in aeroporto è a pagamento, carica una copia della ricevuta dalla pagina <ref>Rimborsi e cancellazioni</ref>. Ti rimborseremo l'importo pagato. <ref>Come effettuare il check-in in aeroporto</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_missed": "Siamo spiacenti, non abbiamo ricevuto i dati richiesti prima della data di scadenza del __date__ per effettuare il check-in online. I passeggeri che hanno fornito i dati possono scaricare le proprie carte d'imbarco qui di seguito. Gli altri dovranno effettuare il check-in in aeroporto a un probabile costo aggiuntivo. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_waiting_details": "Non abbiamo i dati di passaporti/carte d'identità di tutti i passeggeri. Effettueremo il check-in per loro se riceveremo i dati in tempo. Altrimenti, potresti dover pagare una commissione durante il check-in in aeroporto.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.failed": "Siamo spiacenti, ma nonostante i nostri tentativi, non siamo riusciti a effettuare il check-in. Se il check-in in aeroporto è a pagamento, carica una copia della ricevuta dalla pagina <ref>Rimborsi e cancellazioni</ref>. Ti rimborseremo l'importo pagato. <ref>Come effettuare il check-in in aeroporto</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.ground_processing": "Non appena avremo terminato di elaborare il tuo biglietto, lo riceverai qui e via e-mail.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.ground_unavailable": "Per questa coincidenza non hai bisogno di un biglietto dal vettore. Tutto ciò di cui hai bisogno è contenuto nel tuo biglietto elettronico.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.how_checkin_airport": "Come effettuare il check-in in aeroporto",
  "mmb.boarding_pass.message_text.missed": "Siamo spiacenti, ma hai mancato la scadenza del __date__ per caricare i dati ed effettuare il check-in online. Per ottenere le tue carte d'imbarco, effettua il check-in in aeroporto a un possibile costo aggiuntivo. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.missed_failed": "Spiacenti, abbiamo cercato inutilmente di eseguire il check-in online. Se il check-in in aeroporto è a pagamento, carica una copia della ricevuta dalla pagina <ref>Rimborsi e cancellazioni</ref>. Riceverai un rimborso per i passeggeri che ci hanno fornito i propri dati. <ref>Come effettuare il check-in in aeroporto</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.processing": "Non appena avremo terminato il tuo check-in, riceverai le carte d'imbarco qui e via e-mail.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.processing_missed": "Siamo spiacenti, non abbiamo ricevuto i dati richiesti prima della data di scadenza del __deadlineDate__ per effettuare il check-in online. I passeggeri che hanno fornito i dati riceveranno le carte d'imbarco prima del __checkInCloseDate__. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.provide_details": "Abbiamo bisogno di questi dati per effettuare il check-in online. In seguito, riceverai le tue carte d'imbarco qui e via e-mail.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.restricted_unavailable": "Rivolgiti allo sportello della compagnia aerea per effettuare il check-in gratuito in aeroporto. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.waiting_airline": "Abbiamo i tuoi dati. Quindi rilassati e attendi di ricevere le tue carte d'imbarco qui e via e-mail.",
  "mmb.boarding_pass.timeline.boarding_passes_ready": "Le carte d'imbarco sono pronte",
  "mmb.boarding_pass.timeline.details_required": "Sono necessari i dati del passaporto o della carta d'identità",
  "mmb.boarding_pass.timeline.processing": "Elaborazione del check-in in corso",
  "mmb.boarding_pass.timeline.waiting_airline": "In attesa della risposta dalla compagnia aerea",
  "mmb.boarding_pass.title": "Carte d'imbarco",
  "mmb.boarding_pass.title.mix": "Biglietti e carte d'imbarco",
  "mmb.boarding_pass.title.tickets": "Biglietti",
  "mmb.booking_completion.app_promo_text": "Al termine del check-in, le carte d'imbarco mobile saranno disponibili sull'app __companyName__. <ref>Scarica subito l'app.</ref>",
  "mmb.booking_completion.badge.details_added": "Dati aggiunti",
  "mmb.booking_completion.button.confirm": "Conferma",
  "mmb.booking_completion.day_unit_placeholder": "GG",
  "mmb.booking_completion.expiration_invalid": "Non può scadere prima del tuo viaggio.",
  "mmb.booking_completion.field.no_expiry": "Nessuna scadenza",
  "mmb.booking_completion.field.travel_document_expiration": "Data di scadenza",
  "mmb.booking_completion.field.travel_document_number": "Numero passaporto o carta d'identità",
  "mmb.booking_completion.month_unit_placeholder": "Seleziona il mese",
  "mmb.booking_completion.title": "Check-in online",
  "mmb.booking_completion.title.content_1": "Effettueremo il tuo check-in online. __checkInLink__",
  "mmb.booking_completion.title.content_1_v2": "Riceverai le tue carte d'imbarco dopo che avremo completato per te il check-in online.",
  "mmb.booking_completion.title.content_2": "Abbiamo bisogno dei tuoi dati almeno 24 ore prima della tua prossima partenza. Ti consigliamo di fornirceli prima che te ne dimentichi.",
  "mmb.booking_completion.title.content_2_v2": "Invia i dettagli del tuo passaporto o della tua carta d'identità <strong>almeno 24 ore prima</strong> del volo. Abbiamo bisogno di questi dati per effettuare il check-in presso la compagnia aerea.",
  "mmb.booking_completion.title.content_3": "Quando la compagnia aerea apre il check-in, ti invieremo le tue carte d'imbarco via e-mail.",
  "mmb.booking_completion.title.content_3_v2": "Se non rispetti la scadenza, potresti dover effettuare il check-in a pagamento in aeroporto. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.booking_completion.title.content_4": "Il mancato rispetto della scadenza potrebbe comportare un addebito per il check-in in aeroporto.",
  "mmb.booking_completion.title.content_link": "Per saperne di più",
  "mmb.booking_completion.title.details_added": "Sono stati inviati i dati per tutti i passeggeri",
  "mmb.booking_completion.title.details_required": "Invia i dati entro il __passportDeadlineDate__",
  "mmb.booking_completion.title.tooltip": "Per ottenere le tue carte d'imbarco, forniscici i dati dei passeggeri il prima possibile per consentirci di elaborare il tuo check-in online.",
  "mmb.booking_completion.year_unit_placeholder": "AAAA",
  "mmb.breadcrumb.booking_number": "Prenotazione n. __bid__",
  "mmb.breadcrumb.myBookings": "Le mie prenotazioni",
  "mmb.breadcrumbs.manage_my_trip": "Gestisci il mio viaggio",
  "mmb.business_class": "Business class",
  "mmb.cabin_bag_on_hold_with_airlines": "Tutti i bagagli a mano che non possono essere collocati sotto il posto a sedere <u><strong>devono essere registrati e trasportati come bagaglio da stiva</strong></u> con le seguenti compagnie aeree: __airlines__. Inoltre, dovrai ritirare e riconsegnare il bagaglio per i <strong>trasferimenti in autonomia</strong>.",
  "mmb.cabin_bag_on_hold_with_airlines_plural": "Il bagaglio a mano che non può essere collocato sotto al posto a sedere  <u><strong>deve essere registrato e trasportato come bagaglio da stiva</strong></u> con le seguenti compagnie aeree: __airlines__. Dovrai inoltre ritirare e ripetere il check-in del bagaglio per i <strong>trasferimenti in autonomia</strong>.",
  "mmb.cancellation.form.additional_service": "Non mi soddisfano i servizi aggiuntivi (bagaglio, posto ecc.)",
  "mmb.cancellation.form.another_offer": "Ho trovato un'altra offerta altrove",
  "mmb.cancellation.form.confusing_process": "Il processo di viaggio è poco chiaro (trasferimenti in autonomia, visti ecc.)",
  "mmb.cancellation.form.made_mistake": "Ho fatto un errore durante la procedura di prenotazione",
  "mmb.cancellation.form.not_feeling_confident": "Il servizio non mi ispira fiducia",
  "mmb.cancellation.form.other": "Altro",
  "mmb.cancellation.form.plans_changed": "I miei piani sono cambiati",
  "mmb.cancellation.form.process_too_long": "Il processo di prenotazione richiede troppo tempo",
  "mmb.cancellation.form.question": "Qual è stato il motivo della cancellazione?",
  "mmb.cancellation.form.short_layover": "Sono preoccupato per la breve durata dello scalo",
  "mmb.cancellation.form.what_was_wrong": "Facci sapere.",
  "mmb.cancellation.note": "Potresti ottenere un rimborso completo prima che la tua prenotazione venga elaborata con i vettori interessati.",
  "mmb.cancellation.request_cancellation": "Richiedi la cancellazione",
  "mmb.cancellation.return_to_mmb": "Torna a Gestisci prenotazione",
  "mmb.cancellation.thankyou.note": "Ti comunicheremo il risultato tramite e-mail e ti invieremo altre informazioni su eventuali rimborsi.",
  "mmb.cancellation.thankyou.title": "Richiesta di cancellazione ricevuta",
  "mmb.cancellation.title": "Desideri annullare la prenotazione?",
  "mmb.card_passengers.title": "Passeggeri",
  "mmb.change_flights.second_step_request.description": "Descrizione",
  "mmb.common.booking_number": "Numero di prenotazione: __bid__",
  "mmb.common.button.return_to_your_trip": "Torna al tuo viaggio",
  "mmb.common.confirm_change": "Confirm change",
  "mmb.common.save_changes": "Salva modifiche",
  "mmb.contact.additional.add_contacts": "Aggiungi dettagli di contatto",
  "mmb.contact.additional.email": "E-mail aggiuntiva",
  "mmb.contact.additional.error.is_duplicate": "Informazioni di contatto già utilizzate.",
  "mmb.contact.additional.intro": "Aggiungi altri contatti per te e per chi viaggia con te. Riceverai i biglietti e altre informazioni importanti sul viaggio.",
  "mmb.contact.additional.phone": "Numero di telefono aggiuntivo",
  "mmb.contact.additional.remove_contact": "Rimuovi contatto aggiuntivo __value__",
  "mmb.contact.additional.section_title": "I miei dettagli di contatto",
  "mmb.contact.input.label": "Dettagli",
  "mmb.contact.select.label": "Tipo di contatto",
  "mmb.contacts.add_another": "Aggiungi un altro",
  "mmb.contacts.email_address": "Indirizzo e-mail",
  "mmb.contacts.phone_number": "Numero di telefono",
  "mmb.corona.booking_status.alert.button.read_more": "Scopri di più sulle opzioni disponibili",
  "mmb.corona.booking_status.alert.button.request_refund": "Richiedi un rimborso",
  "mmb.corona.booking_status.alert.contact": "Contattaci solo se devi partire nei prossimi __days__ giorni.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.description": "In tutto il mondo, i vettori stanno modificando i voli all'ultimo minuto. Sfortunatamente, non sempre ci comunicano le variazioni per tempo.<br>Se sai per certo che il tuo viaggio è stato cancellato, o se non potrai viaggiare a causa delle nuove restrizioni sugli spostamenti, ti preghiamo di attendere. Potremmo ancora ricevere una cancellazione da parte del vettore, che ti offrirebbe un'opzione di rimborso più conveniente.<br>Se il tuo viaggio non viene cancellato, ti consigliamo di richiedere un rimborso al più tardi entro 48 ore dalla partenza.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.description.UPLOAD_TEST": "Carriers all over the world change their schedules last minute. Unfortunately, they don't always notify us in a timely manner.<br>If you're confident your trip has been canceled or you won't be able to travel because of new travel restrictions, please wait. We might still receive a cancellation from the carrier, which would result in a better refund option for you.<br>If your trip doesn't get canceled, we recommend you request a refund no later than 48 hours before departure.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.title": "Informazioni importanti sugli stati delle prenotazioni",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.instruction": "Cerca la sezione <i>La mia prenotazione</i> oppure <i>Il mio viaggio</i>.",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.tip": "In genere il numero di prenotazione (PNR) e l'e-mail sono sufficienti per accedere alla tua prenotazione. In caso contrario, prova a effettuare l'accesso.",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.title": "2. Vai al sito del vettore e accedi alla prenotazione.",
  "mmb.credential_sharing.apology_banner.description": "Un segno della nostra riconoscenza in questi momenti difficili. Grazie per la collaborazione.",
  "mmb.credential_sharing.apology_banner.title": "Abbiamo accreditato __price__ sul tuo account.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.apology.description": "Questo non è il livello di servizio che volevamo offrirti.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.apology.title": "Per prima cosa, vogliamo scusarci.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.description.info": "Hai scelto di gestire il tuo viaggio direttamente con i vettori. L'opzione Accedi alla tua prenotazione __companyName__ è stata disabilitata.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.description.steps": "Ti suggeriamo alcuni passaggi da seguire.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.title": "4 passaggi per ottenere un rimborso dai vettori",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.title_v2": "Queste sono le tue credenziali e la guida per gestire in autonomia il tuo rimborso",
  "mmb.credential_sharing.carrier_link.alt": "Visita il sito web del vettore",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.apology": "Per prima cosa, vogliamo scusarci. Questo non è il livello di servizio che volevamo offrirti.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.apology_banner.title": "Per ringraziarti abbiamo aggiunto un credito di __price__ sul tuo account.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.instructions.description": "Hai scelto di gestire il tuo viaggio direttamente con i vettori. L'opzione Accedi alla tua prenotazione __companyName__ è stata disabilitata.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.instructions.title": "Ti abbiamo inviato via e-mail le credenziali di accesso e delle istruzioni",
  "mmb.credential_sharing.error": "Errore: impossibile caricare le credenziali di accesso",
  "mmb.credential_sharing.multiple_pnr.alert": "Accedi di nuovo con queste altre credenziali. Abbiamo prenotato 2 viaggi distinti",
  "mmb.credential_sharing.refund_amount_section.description": "Ti invieremo il rimborso tramite lo stesso metodo di pagamento che hai utilizzato per acquistare i biglietti su __companyName__. Se il vettore emette il rimborso sotto forma di voucher o credito, te lo inoltreremo tramite e-mail.",
  "mmb.credential_sharing.refund_amount_section.title": "4. Ti invieremo l'importo del rimborso non appena lo riceviamo.",
  "mmb.credential_sharing.refund_request_section.description": "A seconda del vettore, l'operazione potrebbe richiedere del tempo. Questa regola vale ancora di più durante la pandemia.",
  "mmb.credential_sharing.refund_request_section.title": "3. Richiedi un rimborso al vettore.",
  "mmb.credential_sharing.segment.bank_details.description": "I tuoi dati. Saranno utilizzati per la conferma e <strong>non</strong> per elaborare i rimborsi.",
  "mmb.credential_sharing.segment.bank_details.title": "Dati bancari",
  "mmb.credential_sharing.segment.credit_card": "Carta di credito",
  "mmb.credential_sharing.segment.departure_airport": "Aeroporto",
  "mmb.credential_sharing.segment.email": "E-mail",
  "mmb.credential_sharing.segment.eticket": "Biglietto elettronico n.",
  "mmb.credential_sharing.segment.flight_no": "Volo n.",
  "mmb.credential_sharing.segment.gds_form.button": "Apri modulo in nuova scheda",
  "mmb.credential_sharing.segment.gds_form.description": "Questo vettore prevede il rimborso unicamente sotto forma di voucher.",
  "mmb.credential_sharing.segment.hide_password": "hide password",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.button": "Richiedi rimborso",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.description.available": "Questo vettore ti offre come unica opzione la possibilità di riprenotare il tuo viaggio, ma possiamo inviare una richiesta di rimborso per tuo conto. In questo modo verranno annullate le eventuali modifiche che hai apportato alla tua prenotazione.",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.description.requested": "Stiamo cercando di ottenere un rimborso per te; te lo invieremo non appena lo riceviamo.",
  "mmb.credential_sharing.segment.name": "Nome",
  "mmb.credential_sharing.segment.password": "Password",
  "mmb.credential_sharing.segment.phone_number": "Num. di telefono",
  "mmb.credential_sharing.segment.pnr": "PNR",
  "mmb.credential_sharing.segment.show_password": "show password",
  "mmb.credential_sharing.segment.terminal": "Terminal",
  "mmb.credential_sharing.segments_section.description": "La maggior parte dei vettori chiede esclusivamente le seguenti informazioni: nome, e-mail e numero di prenotazione (PNR). In seguito ti invieremo anche un link via e-mail.",
  "mmb.credential_sharing.segments_section.title": "1. Per accedere ti servono questi dati.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.description": "Ora puoi gestire il tuo rimborso direttamente con i vettori.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.more_info": "Read more about carrier refund processes",
  "mmb.credential_sharing.success_section.subtitle": "Nel frattempo, ti inoltreremo tutte le e-mail dei vettori.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.title": "Questo è tutto!",
  "mmb.disallowed_hold_bags.description": "È previsto un prezzo speciale per questo viaggio ma non puoi portare con te nessun bagaglio da stiva. La ragione potrebbe essere dovuta a eventuali restrizioni del vettore o a uno scalo troppo breve. <ref>Altre info</ref>",
  "mmb.fare_types.badge.flexi": "Biglietto Flexi",
  "mmb.fare_types.badge.saver": "Biglietto Saver",
  "mmb.fare_types.badge.standard": "Biglietto Standard",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l1": "Il servizio deve essere richiesto almeno __hours__ ore prima della prima partenza del tuo itinerario.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l2": "L'intera prenotazione per tutti i passeggeri sarà cancellata (non è possibile effettuare una cancellazione parziale).",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_flexi": "Il tuo <ref>biglietto Flexi</ref> ti dà diritto a un rimborso di __amount__ in seguito alla cancellazione.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_saver": "Il tuo <ref>biglietto Saver</ref> ti dà diritto a un rimborso di __amount__ in seguito alla cancellazione.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_standard": "Il tuo <ref>biglietto Standard</ref> ti dà diritto a un rimborso di __amount__ in seguito alla cancellazione.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.late": "Poiché mancano meno di __hours__ ore alla partenza, non possiamo offrirti un rimborso. Tuttavia, cancellando la tua prenotazione, permetterai a qualcun altro di acquistare questo posto e aiuterai a ridurre le emissioni di CO<sub>2</sub>.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.payment_methods_refund": "L'importo da rimborsare sarà versato sulla tua carta di credito o sul metodo di pagamento utilizzato (__companyName__ Credits, PayPal, ecc.). Se hai effettuato più di un pagamento, il rimborso sarà versato tramite più transazioni. Sarà rimborsato il __amount__ di ciascun pagamento originale.",
  "mmb.fare_types.cancellation.booking.title": "Viaggio da cancellare",
  "mmb.fare_types.cancellation.late_l1": "Non è possibile ottenere un rimborso a meno di __hours__ ore prima del viaggio. Puoi comunque cancellarlo se lo desideri.",
  "mmb.fare_types.cancellation.late_l2": "Cancellando, eviterai di contribuire alle emissioni di CO<sub>2</sub> consentendo ad altri di utilizzare i posti che avevi prenotato.",
  "mmb.fare_types.cancellation.refundable_until": "Rimborsabile fino al __deadline__",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.downgrade_to_saver": "La tua nuova prenotazione, con tutte le tratte e le coincidenze, sarà prenotata alla tariffa più economica disponibile, la tariffa <ref>Saver</ref>. Il tuo pacchetto di servizi non sarà modificato. Tuttavia, i cambi di prenotazione non saranno più gratuiti.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.flexi_ticket": "Hai un <ref>biglietto Flexi</ref>. Ti sarà addebitata solo la differenza per la nuova prenotazione.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.saver_ticket": "Hai un <ref>biglietto Saver</ref>. La modifica della prenotazione comporta l'addebito della tariffa intera di una nuova prenotazione con uno sconto del <ref>__amount__</ref>.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.standard_ticket": "Hai un <ref>biglietto Standard</ref>. Ti sarà addebitata solo la differenza per la nuova prenotazione.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.update_time_info": "Una volta ricevuto il pagamento, l'aggiornamento della prenotazione può richiedere alcune ore",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.update_time_info_with_no_payment": "Una volta inviata la richiesta, l'aggiornamento della prenotazione può richiedere alcune ore",
  "mmb.fare_types.flight_change.confirmation.title": "Richiesta di modifica prenotazione ricevuta",
  "mmb.header.cancellation": "Cancellazione della prenotazione",
  "mmb.header.passenger": "1 passeggero",
  "mmb.header.passengers": "__passengerCount__ passeggeri",
  "mmb.header.refund": "Cancellazioni e rimborsi",
  "mmb.header.trip_management_locked": "Gestione del viaggio bloccata",
  "mmb.header.trip_timeline": "Mostra programmazione del viaggio",
  "mmb.helpcenter.title": "Vai alla nostra sezione Aiuto",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.description": "Per eventuali dubbi o commenti, puoi scriverci un messaggio in relazione a uno dei seguenti argomenti.",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.action_required": "Azione richiesta",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.in_progress": "In corso",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.pending": "In sospeso",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.resolved": "Risolta",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.title": "Messaggi Helpdesk",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.view_all": "Guarda tutti i messaggi dell'Helpdesk",
  "mmb.helpdesk_messages.tile": "Messaggi Helpdesk",
  "mmb.insurance.axa": "AXA Insurance",
  "mmb.insurance.description": "Viaggia a cuor leggero. Gestisci i tuoi pacchetti assicurativi qui sotto. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.insurance.insured_by.axa": "Assicurazione fornita da AXA Assistance",
  "mmb.insurance.insured_by.travelex": "Assicurazione fornita da Travelex Insurance Services",
  "mmb.insurance.none": "Nessuna assicurazione di viaggio",
  "mmb.insurance.show_benefits": "Mostra i vantaggi di",
  "mmb.insurance.travelex": "Travelex Insurance Services",
  "mmb.insurance.travelex.short": "Assicurazione Travelex",
  "mmb.insurance.travel_insurance": "Assicurazione di viaggio",
  "mmb.insurance.us.data_table.baggage_delay": "Bagaglio in ritardo (12 ore)",
  "mmb.insurance.us.data_table.missed_connection": "Coincidenza persa (3 ore)",
  "mmb.insurance.us.data_table.trip_delay": "Ritardo del viaggio (5 ore)",
  "mmb.insurance.us.passenger.manage.button": "Gestisci assicurazione",
  "mmb.insurance.us.refund.available": "I rimborsi saranno disponibili dopo <strong>15 giorni</strong> dall'acquisto.",
  "mmb.insurance.us.refund.confirm": "Sei certo di voler richiedere un rimborso? Non potrai richiedere di nuovo l'assicurazione per questa prenotazione.",
  "mmb.insurance.us.refund.confirm_amount": "Rimborso di __amount__ per tutti i passeggeri",
  "mmb.insurance.us.refund.expired": "Spiacenti, il periodo di rimborso di 15 giorni per i passeggeri statunitensi è scaduto.",
  "mmb.insurance.us.refund.processing": "Rimborso di __amount__ in corso di elaborazione",
  "mmb.insurance.us.refund.refunding.main": "Rimborso confermato. Ti verrà inviato entro le prossime 24 ore.",
  "mmb.insurance.us.refund.refunding.sub": "A seconda dei tuoi estremi di pagamento, l'elaborazione del rimborso può richiedere alcuni giorni.",
  "mmb.insurance.us.refund.request": "Richiedi rimborso",
  "mmb.insurance.us.refund.request_many": "Richiedi un rimborso di __amount__ per tutti i passeggeri",
  "mmb.insurance.us.refund.request_one": "Richiedi rimborso di __amount__",
  "mmb.insurance.us.unavailable": "(disponibile solo in fase di prenotazione)",
  "mmb.insurance_us.alert.flight_change.cta": "Upgrade assicurazione",
  "mmb.insurance_us.alert.flight_change.title": "L'assicurazione coprirà solo fino al totale che hai pagato per la prenotazione originale.",
  "mmb.invoices.alert.error": "Spiacenti, almeno una fattura non è stata caricata. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.",
  "mmb.invoices.button.general": "Fattura",
  "mmb.invoices.category.assisted_refund": "Rimborso assistito",
  "mmb.invoices.category.baggage": "Bagaglio",
  "mmb.invoices.category.booking": "Prenotazione",
  "mmb.invoices.category.change_flights": "Cambia itinerario",
  "mmb.invoices.category.extra_services": "Servizi aggiuntivi",
  "mmb.invoices.category.infant": "Neonati",
  "mmb.invoices.category.insurance": "Assicurazione",
  "mmb.invoices.category.meals": "Pasti a bordo",
  "mmb.invoices.category.musical_equipment": "Strumento musicale",
  "mmb.invoices.category.passenger_change": "Modifiche dei passeggeri",
  "mmb.invoices.category.pets": "Animali domestici",
  "mmb.invoices.category.price_change": "Cambio di prezzo",
  "mmb.invoices.category.priority_boarding": "Imbarco prioritario",
  "mmb.invoices.category.seating": "Scelta del posto",
  "mmb.invoices.category.service_package": "Servizi __brandName__",
  "mmb.invoices.category.special_assistance": "Assistenza speciale",
  "mmb.invoices.category.sports_equipment": "Attrezzatura sportiva",
  "mmb.invoices.content.download": "Scarica",
  "mmb.invoices.content.updated": "aggiornamento __date__",
  "mmb.invoices.description": "Qui trovi tutte le fatture relative alla tua prenotazione. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.invoices.description_link": "Ulteriori informazioni sulle fatture",
  "mmb.invoices.description_text": "Qui trovi tutte le fatture relative alla tua prenotazione.",
  "mmb.invoices.summary.description": "Puoi anche trovarle nella tua casella di posta elettronica.",
  "mmb.invoices.summary.title": "Accedi a tutte le tue fatture",
  "mmb.invoices.title": "Fatture",
  "mmb.invoice_details.title": "Dettagli fattura",
  "mmb.itinerary_change.alternatives.content.title": "Itinerario da modificare",
  "mmb.itinerary_change.alternatives.title": "Cerca un nuovo viaggio",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.all_passengers_affected": "La modifica riguarda tutti i passeggeri inclusi nella prenotazione.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.booked_as_saver": "Alla tua prenotazione completa sarà applicata la tariffa <ref>Saver</ref>. Il tuo pacchetto di servizi non sarà modificato.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.hours_to_update": "L'aggiornamento della tua prenotazione potrebbe richiedere alcune ore.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.checkbox": "Incarico __companyName__ di modificare/cancellare i biglietti originariamente acquistati e di predisporre la prenotazione dei biglietti alternativi qui specificati oltre a stipulare un nuovo contratto di trasporto con i rispettivi vettori per mio conto.  Accetto inoltre i termini e condizioni del vettore dell'alternativa da me scelta e i <ref>Termini e condizioni</ref> e  l'<ref>Informativa sulla privacy</ref> di __companyName__.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.checkout": "Continua con il pagamento",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.flexi.description": "Il tuo <ref>biglietto Flexi</ref> ti consente di pagare soltanto la differenza di prezzo in caso di modifica del viaggio.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.saver.description": "Il tuo <ref>biglietto Saver</ref> ti fa risparmiare <ref>__amount__</ref> sulla tariffa piena per un nuovo biglietto in caso di modifica del viaggio.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.saver.title": "__amount__ di sconto sulle modifiche del viaggio",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.standard.description": "Il tuo <ref>biglietto Standard</ref> ti consente di pagare soltanto la differenza di prezzo in caso di modifica del viaggio.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.standard_and_flexi.title": "Paga soltanto la differenza di prezzo",
  "mmb.itinerary_change.filter.button.clear_filters": "Elimina filtri",
  "mmb.itinerary_change.filter.button.filters": "Filtri",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.business": "Business",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.button.clear": "Annulla",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.economy": "Economy",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.first_class": "Prima classe",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.mixed": "Mista",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.mixed.description": "Risparmia, ma non sul comfort",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.premium_economy": "Premium Economy",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.title": "Cabina",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.button.clear": "Annulla",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time": "Durata massima del viaggio",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.any": "Qualsiasi",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.hour": "Massimo 1 ora",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.hours": "Massimo __maxTravelTime__ ore",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.title": "Durata",
  "mmb.itinerary_change.filter.label.active_filter": "1 filtro attivo",
  "mmb.itinerary_change.filter.label.active_filters": "__activeFilterCount__ filtri attivi",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.bus": "Autobus",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.button.clear": "Annulla",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.button.only": "Solo",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.flight": "Aereo",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.title": "Trasporto",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.train": "Treno",
  "mmb.itinerary_change.selection.content.title.whole_itinerary": "Intero viaggio",
  "mmb.itinerary_change.selection.description": "Puoi modificare l'intero viaggio o solo una parte. <ref>Scopri di più</ref>",
  "mmb.itinerary_change.selection.footer.refund_link": "Richiedi un rimborso",
  "mmb.itinerary_change.selection.footer.title": "Preferisci cancellare il tuo viaggio?",
  "mmb.itinerary_change.selection.title": "Modifica il tuo viaggio",
  "mmb.itinerary_change.sort.button.sort_by": "Ordina per",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.best": "Il migliore",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.cheapest": "Il più economico",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.fastest": "Il più veloce",
  "mmb.itinerary_change.success.description": "Modificheremo il tuo viaggio e te ne daremo conferma via e-mail.",
  "mmb.itinerary_change.success.title_without_payment": "Ti ringraziamo per la richiesta",
  "mmb.itinerary_change.success.title_with_payment": "Grazie per avere eseguito il pagamento",
  "mmb.journey_change.unavailable.text": "Stiamo elaborando la tua richiesta di servizi aggiuntivi. Riprova non appena la richiesta sarà stata elaborata.",
  "mmb.journey_change.unavailable.title": "La modifica del viaggio non è al momento disponibile",
  "mmb.meals.add_meals": "Aggiungi pasti",
  "mmb.meals.already_ordered": "Hai già ordinato un pasto per questo passeggero.",
  "mmb.meals.confirm_free_meals": "Ordina gratuitamente",
  "mmb.meals.contact_us": "Contattaci se desideri richiedere in anticipo un pasto specifico.",
  "mmb.meals.header_status_unavailable": "Non disponibile",
  "mmb.meals.loading_text": "Caricamento dei pasti disponibili per i tuoi voli. Potrebbe volerci un minuto.",
  "mmb.meals.no_selected": "Nessun pasto selezionato",
  "mmb.meals.ordered_list_name": "__count__x __item__",
  "mmb.meals.ordered_list_price": "__count__x __item__ (__price__)",
  "mmb.meals.pick_meal": "Scegli un pasto",
  "mmb.meals.return_flight_title": "Ritorno",
  "mmb.meals.status_confirmed": "Ordinato",
  "mmb.meals.status_error": "Il tempo di caricamento dei pasti è scaduto. Prova ad aggiornare la pagina.",
  "mmb.meals.status_pending": "Elaborazione in corso",
  "mmb.meals.status_unavailable": "Per nessuno dei tuoi voli è disponibile l'opzione pasto.",
  "mmb.meals.subtitle": "Seleziona un volo qui sotto per vedere cosa prevede il menu. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.meals.title": "Mangia qualcosa durante il tuo volo",
  "mmb.meals.unavailable": "Non abbiamo dati sufficienti per sapere se è possibile ordinare il pasto",
  "mmb.meals.unavailable_too_late": "La partenza è tra meno di __hours__ ore.",
  "mmb.packages.fare_types.label.flexi_ticket": "Biglietto Flexi",
  "mmb.packages.fare_types.label.saver_ticket": "Biglietto Saver",
  "mmb.packages.fare_types.label.standard_ticket": "Biglietto Standard",
  "mmb.packages.label.basic_services": "Servizi Basic",
  "mmb.packages.label.plus_services": "Servizi Plus",
  "mmb.packages.label.premium_services": "Servizi Premium",
  "mmb.passenger.baggage": "Bagaglio del passeggero",
  "mmb.passenger.baggage_category": "__count__x __bagType__",
  "mmb.passenger.boarding_pass.download": "Scarica la carta d'imbarco",
  "mmb.passenger.boarding_pass.failed": "È richiesto il check-in in aeroporto. Conserva la ricevuta per ottenere il rimborso",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_done": "Scarica il biglietto",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_processing": "Stiamo elaborando il biglietto",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_unavailable": "Utilizza il numero della prenotazione",
  "mmb.passenger.boarding_pass.missed": "Nessun dato fornito. È richiesto il check-in in aeroporto",
  "mmb.passenger.boarding_pass.provide_details": "Sono richiesti i dati del passeggero",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title": "Carte d'imbarco del passeggero",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title.mix": "Biglietti e carte d'imbarco del passeggero",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title.tickets": "Biglietti del passeggero",
  "mmb.passenger.boarding_pass.unavailable_restricted": "Effettua il check-in gratuito in aeroporto",
  "mmb.passenger.personal_info": "Informazioni personali",
  "mmb.passenger.processing_baggage": "Stiamo aggiungendo questo bagaglio",
  "mmb.passenger.travel_document": "Dettagli del documento di viaggio",
  "mmb.passenger.visa_alert_countries": "Informati sugli obblighi di visto per questi paesi:",
  "mmb.passenger.visa_not_required.note": "Solo per riferimento. Contatta l'ambasciata o il Ministero degli Esteri per sicurezza. <ref>Verifica gli obblighi di visto</ref>",
  "mmb.passenger.visa_not_required.title": "Potrebbe non essere richiesto il visto per __passenger__",
  "mmb.passenger.visa_required.note": "Per il viaggio potrebbe essere necessario un visto o un visto di transito aeroportuale. I requisiti indicati qui sono solo a scopo di riferimento. Contatta l'ambasciata o il Ministero degli Esteri per maggiori informazioni. <ref>Verifica gli obblighi di visto</ref>",
  "mmb.passenger.visa_required.title": "Obblighi di visto per __passenger__",
  "mmb.passengers.edit.thankyou.free.info": "Hai modificato correttamente i dati del passeggero.",
  "mmb.passengers.edit.thankyou.free.title": "Tutto impostato",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.buy.description": "Ricordati di conservare la ricevuta.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.buy.title": "2. Acquista un nuovo biglietto",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.check.description": "Assicurati che il tuo caso sia coperto dalla <ref>Garanzia __companyName__</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.check.title": "1. Controlla la tua copertura",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.help": "Serve aiuto? <ref>Contattaci</ref>",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.title": "__companyName__ coprirà i costi fino a un massimo di:",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.tooltip": "Abbiamo calcolato l'importo sulla base del costo delle tratte del viaggio interessate e delle tariffe disponibili online.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.refund.description": "Accedi alla tua prenotazione, clicca su \"Richiedi rimborso\" e allega la ricevuta del tuo nuovo biglietto.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.refund.title": "3. Richiedi un rimborso",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.title": "Segui questi passaggi",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.understood": "Ho capito",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.customs_stuck.description": "Hai perso la coincidenza a causa di un ritardo durante i controlli alla dogana e all'immigrazione.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.customs_stuck.title": "Bloccato alla dogana",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.delayed_baggage.description": "Hai perso la coincidenza a causa di un ritardo del tuo bagaglio.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.delayed_baggage.title": "Bagaglio in ritardo",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.force_majeure.description": "Es. condizioni meteorologiche estreme, sciopero dei controllori di volo, instabilità politica, terremoto, attacco terroristico, attività vulcanica o fallimento del vettore.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.force_majeure.title": "Situazioni di forza maggiore",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.missed_checkin.description": "Hai perso la tua coincidenza dopo essere arrivato in ritardo al check-in.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.missed_checkin.title": "Sei arrivato in ritardo al check-in",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.other.title": "Altro",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.schedule_change.description": "Hai perso la coincidenza e hai bisogno di una nuova alternativa.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.schedule_change.title": "Ritardo, cancellazione o modifica",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.title": "Che problema devi risolvere?",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.visa_issue.description": "Non hai il visto o i documenti di viaggio necessari per l'aeroporto di scalo.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.visa_issue.title": "Problemi relativi al visto",
  "mmb.passenger_ata.resolution.button.got_it": "Capito",
  "mmb.passenger_ata.resolution.cannot_help.description": "La situazione che stai affrontando non è coperta dalla <ref>Garanzia __companyName__</ref>. Tuttavia, se dovessi aver bisogno di assistenza, puoi <ref>contattarci</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.cannot_help.title": "Ci dispiace, sfortunatamente non possiamo aiutarti",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_force_majeure.description": "Ci dispiace, ma la <ref>Garanzia __companyName__</ref> non copre gli eventi di <ref>forza maggiore</ref>. Contatta il vettore per assistenza.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_force_majeure.title": "Contatta __airline__ per assistenza",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_no_guarantee.description": "Ci dispiace, ma la <ref>Garanzia __companyName__</ref> non copre questo problema. Contatta subito il vettore per assistenza.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_no_guarantee.title": "Contatta il vettore",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_protected.description": "Questa coincidenza è garantita dal vettore. Contatta direttamente il vettore.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_protected.title": "Contatta __airline__ per assistenza",
  "mmb.passenger_ata.resolution.catch_connection.description": "Ti confermiamo che c'è un ritardo. Tuttavia, sei ancora in tempo per prendere la tua coincidenza. Puoi continuare il tuo viaggio come da programma. Se perdi la coincidenza, non esitare a <ref>contattarci</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.catch_connection.title": "Puoi ancora prendere la tua coincidenza",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us.description": "Ci dispiace, non abbiamo trovato alternative adatte. Clicca qui sotto per contattarci e richiedere assistenza.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us.title": "Contattaci",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us_other.description": "Non possiamo aiutarti in questa fase perché non siamo sicuri di quale sia il tuo problema. Contattaci per ricevere maggiore assistenza sul tuo problema. Se la <ref>Garanzia __companyName__</ref> copre la situazione che stai affrontando, faremo il possibile per aiutarti.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us_other.title": "Contattaci per ricevere ulteriore assistenza.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.bus_number": "Numero autobus: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.carrier": "Vettore: <ref>__carrier__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.flight_number": "Numero del volo: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.reservation_number": "Numero di prenotazione vettore: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.title": "Informazioni sul vettore",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.train_number": "Numero del treno: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.segment_selection.title": "Quale delle tue coincidenze è stata ritardata, cancellata o riprogrammata?",
  "mmb.passenger_ata.stop_selection.title": "Dove ti trovi in questo momento?",
  "mmb.passenger_ata.summary.description": "Verifica la correttezza dei dati.",
  "mmb.passenger_ata.summary.place.title": "Attualmente mi trovo a:",
  "mmb.passenger_ata.summary.problem.title": "Il mio problema è:",
  "mmb.passenger_ata.summary.segment.title": "Questa è la coincidenza che mi ha causato il problema:",
  "mmb.passenger_ata.summary.terms.label": "Confermo che le informazioni inserite sono corrette e prendo atto che <ref>non possono essere più modificate</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.summary.title": "Riepilogo",
  "mmb.payment.cross_sell_title": "C'è altro che possiamo fare per te?",
  "mmb.payment.error.description.failed": "Verifica che i dettagli della carta siano stati inseriti correttamente oppure utilizza un altro metodo di pagamento.",
  "mmb.payment.error.description.general": "Riprova",
  "mmb.payment.error.description.network": "Stiamo riscontrando problemi tecnici sui nostri sistemi. Riprova",
  "mmb.payment.return_to_trip": "Torna al tuo viaggio",
  "mmb.payment.stored_cards.error.cvv": "Please enter the security code for verification.",
  "mmb.payment.stored_cards.error.expired": "Expired, please select another card.",
  "mmb.payment.stored_cards.select.placeholder": "Use new card",
  "mmb.payment.stored_cards.select.title": "Saved cards",
  "mmb.payment.summary.additional_service.processing_fee": "Tassa di gestione",
  "mmb.payment.summary.loyalty_points_gained": "Con questo acquisto otterrai <ref>+__loyaltyPoints__ punti Compass</ref> bonus da spendere sul tuo prossimo viaggio.",
  "mmb.payment.tooltip.markup_cost": "Costi di ricarico: __price__",
  "mmb.payment.tooltip.merchant_fee": "Altre tasse e oneri: __price__",
  "mmb.payment.tooltip.processing_fee": "Tassa di gestione: __price__",
  "mmb.pending_refund.shot_emergency.alert": "Autorizzo __companyName__ ad elaborare la mia richiesta di rimborso e a cancellare l'intero itinerario incluso nella mia prenotazione. Confermo inoltre che, a seguito della presente richiesta di rimborso, non potrò richiedere ulteriori risarcimenti.",
  "mmb.pending_refunds.alert.description": "Impossibile elaborare la tua prenotazione sul sistema di prenotazione del vettore. Clicca in basso per procedere.",
  "mmb.pending_refunds.modal.correction_deadline": "Se non abbiamo tue notizie entro __timer__, saremo costretti ad annullare la prenotazione.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction": "Per consentirci di completare la prenotazione devi correggere alcuni dettagli.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction_option": "Per consentirci di completare la prenotazione devi correggere alcuni dettagli. Se lo desideri, puoi anche farti rimborsare il viaggio.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction_refund": "Per consentirci di completare la prenotazione devi correggere alcuni dettagli. Hai scelto di chiedere il rimborso del viaggio.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.duplicates": "Sembra una prenotazione doppia e per questo è stata bloccata. Vorremmo rimborsarti l'importo. Controlla la tua posta per ulteriori dettagli.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.general": "Spiacenti, non ci è stato possibile completare la registrazione sul sistema di prenotazione del vettore. Seleziona il tuo metodo di rimborso preferito.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change": "Spiacenti, non ci è stato possibile completare la registrazione a causa di una significativa modifica della tariffa da parte del vettore. Seleziona il tuo metodo di rimborso preferito.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.expired": "Spiacenti, la nuova tariffa del viaggio era disponibile solo per un periodo di tempo limitato ed è scaduta. Seleziona il tuo metodo di rimborso preferito.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.pay": "Il vettore ha modificato la tariffa del tuo viaggio. Puoi scegliere se pagare la differenza di tariffa o ricevere un rimborso.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.pay.refund": "Il vettore ha modificato la tariffa del tuo viaggio e tu hai scelto di chiedere un rimborso.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.schedule_change": "A causa di una modifica del viaggio da parte del vettore, l'itinerario che avevi scelto non è più disponibile. Ci scusiamo per il disagio. Seleziona il tuo metodo di rimborso preferito.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out": "Tutti i posti sono stati acquistati prima che potessimo confermare la tua prenotazione presso il vettore. Vorremmo rimborsarti l'importo.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out.multiple_carriers": "Spiacenti, non ci è stato possibile completare la prenotazione perché uno dei vettori ha venduto tutti i posti. Seleziona il tuo metodo di rimborso preferito.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out.single_carrier": "Spiacenti, non ci è stato possibile completare la prenotazione perché il vettore ha venduto tutti i posti. Seleziona il tuo metodo di rimborso preferito.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.technical_issue": "Si è verificato un problema con il sistema di prenotazione del vettore e non siamo stati in grado di completare la prenotazione. Vorremmo rimborsarti l'importo.",
  "mmb.pending_refunds.modal.name_correction.correct": "Correggi i dati del passeggero",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.difference": "Differenza di tariffa:",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.pay": "Paga la differenza di tariffa ",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.refund": "Ricevi un rimborso di __amount__",
  "mmb.pending_refunds.modal.title": "Sfortunatamente non è stato possibile prenotare il tuo viaggio",
  "mmb.rebooking.manual.form.arrival_new": "Arrivo (nuovo)",
  "mmb.rebooking.manual.form.departure_new": "Partenza (nuova)",
  "mmb.rebooking.manual.form.description": "Descrizione",
  "mmb.rebooking.manual.form.description.itinerary_elsewhere": "Riferiscici quale itinerario hai trovato. Lo controlleremo e vedremo se possiamo offrirtelo.",
  "mmb.rebooking.manual.form.description.missing_results": "Segnalaci cosa manca tra i risultati. Ci aiuterai a migliorarli.",
  "mmb.rebooking.manual.form.from": "Da",
  "mmb.rebooking.manual.form.title.itinerary_elsewhere": "Riferiscici quale itinerario hai trovato. Lo controlleremo e vedremo se possiamo offrirtelo.",
  "mmb.rebooking.manual.form.title.other": "Specifica il motivo nel modulo riportato di seguito",
  "mmb.rebooking.manual.form.to": "A",
  "mmb.rebooking.manual.question": "Segnalaci cosa manca tra i risultati. Ci aiuterai a migliorarli.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.baggage": "Ho un volo senza bagaglio da stiva e vorrei aggiungere dei bagagli.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.duration": "La durata del viaggio è troppo lunga.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.itinerary_elsewhere": "Non offrite un itinerario che ho trovato altrove.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.layover": "Ci sono troppi scali.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.part": "Desidero modificare solo una parte del mio viaggio.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.transport": "Non posso scegliere il tipo di trasporto.",
  "mmb.rebooking.manual.refunds.button": "Vai a Cancellazioni e rimborsi",
  "mmb.rebooking.manual.refunds.title": "Non possiamo modificare l'itinerario solo per alcuni passeggeri. Puoi richiedere una cancellazione ed effettuare quindi una nuova prenotazione.",
  "mmb.rebooking.manual.select.change_passengers": "Desidero richiedere una modifica solo per alcuni passeggeri",
  "mmb.rebooking.manual.select.limited_offers": "Le opzioni sono limitate",
  "mmb.rebooking.manual.select.other": "Altro",
  "mmb.rebooking.manual.select.placeholder": "Seleziona un'opzione dalla lista",
  "mmb.rebooking.manual.submit.button": "Invia richiesta",
  "mmb.rebooking.manual.subtitle": "Inviaci una richiesta di modifica manuale e cercheremo di trovare qualcosa per te il prima possibile. A volte la procedura può richiedere fino a 48 ore.",
  "mmb.rebooking.manual.title": "Richiedi una modifica manuale dell'itinerario",
  "mmb.refund.calculator.summary.zero_refund_notice_package": "In alcuni casi, il rimborso da parte di una compagnia aerea può essere pari a 0 €.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.back": "No, torna alla panoramica",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.back_v2": "Indietro",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.next": "Avanti",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.submit": "Sì, la gestirò personalmente",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.submit_v2": "Cancella il mio viaggio",
  "mmb.refund.credentials_sharing.checkbox_label": "Mi assumo il rischio di gestire la mia prenotazione sul sito web del vettore e riconosco che __companyName__ non sarà più in grado di offrire assistenza per questa prenotazione e non avrò diritto a richiedere rimborsi a __companyName__.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.guide_availability": "Potrai sempre trovare questa guida nella sezione Gestisci prenotazione e via e-mail",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.info": "Tutte le informazioni necessarie saranno sempre disponibili nella pagina successiva, <strong>Gestisci prenotazione</strong>.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.patience": "Tieni presente che anche i vettori stanno ricevendo un numero consistente di richieste di rimborso.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l1": "Gestione dei viaggi in I miei viaggi",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l2": "Copertura della Garanzia __companyName__",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l3": "Notifiche e-mail e push",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l4": "Accesso all'assistenza clienti tramite IVR",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l5": "Eventuali richieste di servizi aperte, ad es. bagaglio extra",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.title": "Procedere comporta l'annullamento di:",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l1.title": "__listIndex__. Ti daremo tutti i dati di cui hai bisogno per accedere.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l2.title": "__listIndex__. Vai sul sito del vettore e accedi alla prenotazione.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l3.description": "A seconda del vettore, l'operazione potrebbe richiedere tempo. Soprattutto in tempo di coronavirus.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l3.title": "__listIndex__. Richiedi un rimborso al vettore.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l4.description": "Ti invieremo il rimborso tramite lo stesso metodo di pagamento che hai utilizzato per acquistare i biglietti su __companyName__. Se il vettore emette il rimborso sotto forma di voucher o credito, te lo inoltreremo tramite e-mail.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l4.title": "__listIndex__. Ti invieremo l'importo del rimborso non appena lo riceviamo.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l5.description": "Nel frattempo, ti inoltreremo tutte le e-mail del vettore.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l5.title": "Hai finito!",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.title": "Anteprima dei prossimi passi.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step.title": "Prima di iniziare",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_display": "Fase __currentStep__/__totalSteps__",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.days": "A seconda dei vettori, potremmo doverti inviare più di un rimborso. Alcuni potrebbero richiedere fino a __processingTime__ giorni.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.months": "A seconda dei vettori, potremmo doverti inviare più di un rimborso. Alcuni potrebbero richiedere fino a __processingTime__ mesi.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.weeks": "A seconda dei vettori, potremmo doverti inviare più di un rimborso. Alcuni potrebbero richiedere fino a __processingTime__ settimane.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.subtitle": "Ti invieremo l'importo del rimborso non appena lo riceviamo dai vettori",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_submit.subtitle": "Cosa perdi se scegli questa opzione.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_trips.subtitle": "Una volta che cancelli il viaggio, ti forniremo le credenziali che abbiamo utilizzato per prenotarlo",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_visit_carriers_web.description.one": "A seconda del vettore e a causa del coronavirus, l'operazione potrebbe richiedere tempo.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_visit_carriers_web.subtitle": "Per accedere alla prenotazione e richiedere un rimborso, dovrai visitare il sito web del vettore",
  "mmb.refund.credentials_sharing.title": "Contatta personalmente la compagnia aerea",
  "mmb.refund.info.button_back": "OK, aspetterò",
  "mmb.refund.info.button_continue": "Consulta le opzioni di rimborso",
  "mmb.refund.info.description_l1": "Sembra che il tuo viaggio non sia stato cancellato dai vettori interessati. Se sai per certo che sarà cancellato o se non puoi viaggiare a causa delle nuove restrizioni sugli spostamenti, <strong>ti consigliamo di aspettare ancora un po'</strong>.",
  "mmb.refund.info.description_l2": "I vettori stanno modificando i voli all'ultimo minuto. Potremmo ancora ricevere una cancellazione da parte dei vettori, che potrebbe offrirti <strong>un'opzione di rimborso più conveniente</strong>. Non appena ci informeranno, ti faremo sapere.",
  "mmb.refund.info.description_l3": "Se il tuo viaggio non viene cancellato, ti consigliamo di richiedere un rimborso al più tardi __hours__ ore prima dalla partenza (<strong>entro il __time__ alle __date__</strong>).",
  "mmb.refund.info.title": "Ti consigliamo di aspettare ancora un po'",
  "mmb.refund.medical.legal.full": "__companyName__ accetta la conferma di un medico come prova sufficiente della tua impossibilità a viaggiare. Ti rimborseremo quindi la commissione di servizio anche in assenza di una diagnosi. La nostra commissione di servizio è la differenza tra il prezzo che hai pagato per il tuo biglietto e il prezzo che abbiamo versato al vettore per acquistare il tuo biglietto. La quota più consistente del prezzo che hai pagato può quindi essere rimborsata solo dal vettore. Tuttavia, molti vettori richiedono una diagnosi per la propria valutazione oppure concedono il rimborso solo in caso di malattia grave. Generalmente, le informazioni sulle politiche di rimborso in tali casi non sono pubblicamente accessibili e le politiche stesse tendono a cambiare nel tempo. Per tale motivo non sempre sappiamo in anticipo se il vettore richiederà o meno la diagnosi. Sfortunatamente, non esiste alcuna soluzione praticabile che ci consenta di monitorare le politiche in tempo reale. Ti chiediamo pertanto di fornirci la diagnosi per aumentare al massimo le tue possibilità di ottenere un rimborso dal vettore.",
  "mmb.refund.medical.legal.short": "*Fornire una diagnosi è facoltativo. Puoi invece fornirci conferma del fatto che non avresti potuto viaggiare a causa della tua condizione. Non fornire una diagnosi potrebbe tuttavia ridurre sensibilmente le tue possibilità di ottenere un rimborso dal vettore selezionato. Tale rimborso è una quota consistente del prezzo che hai pagato e potrebbe quindi ridurre sensibilmente il tuo importo rimborsabile.  <ref>Per saperne di più.</ref>",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_condition": "Condizione medica (diagnosi)*",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_dates": "Periodo di convalescenza/impossibilità a volare. Le date “Da – a” devono coincidere con le date sul tuo biglietto elettronico",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_name": "Nome paziente",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_signature": "Firma del medico curante",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_stamp": "Timbro ufficiale del medico curante",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.title_english": "Certificato medico richiesto (possibilmente in inglese)",
  "mmb.refund.medical.personal_notice": "Utilizzeremo i documenti medici per verificare che tu abbia i requisiti necessari per il rimborso della nostra commissione di servizio e li trasmetteremo al Vettore selezionato, nel caso in cui preveda questa opzione di cancellazione. <ref>Per saperne di più.</ref>",
  "mmb.refund.medical.personal_notice.more": "Il rimborso per motivi di salute comprende due componenti: A. il prezzo effettivo del biglietto che abbiamo acquistato dal Vettore selezionato; e B. la nostra Commissione di servizio (cioè il nostro margine sul prezzo del biglietto). Il Vettore selezionato potrebbe non offrire l'opzione di cancellazione per motivi di salute. In tal caso, trasmetteremo una richiesta di cancellazione volontaria (se disponibile) e ti rimborseremo l'importo che riceveremo dal Vettore selezionato. In tutti i casi, per cercare di venirti incontro, se riterremo legittimi i motivi di salute alla base della tua richiesta di rimborso, ti rimborseremo la Commissione di servizio, a prescindere dalla scelta del Vettore selezionato di offrire o meno l'opzione di cancellazione per motivi di salute. Oltre a trasmettere la documentazione medica al Vettore selezionato (nel caso in cui offra questo tipo di cancellazione), ne faremo uso per verificare che tu possieda i requisiti necessari per il rimborso della Commissione di servizio, ai sensi della nostra politica interna.",
  "mmb.refund.medical.upload.files_info": "I formati supportati sono JPG, PNG e PDF fino a __size__ MB",
  "mmb.refund.not_notified_of_cancellation_notice": "Se il tuo viaggio viene cancellato dal vettore, puoi <ref>chiederci assistenza inviandoci un messaggio</ref>.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.b2b_unavailable_note": "Contatta il nostro sportello dell'assistenza o il tuo responsabile commerciale clienti per richiedere un rimborso assistito.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.button": "Rimborso assistito",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.description": "Con questa opzione, contatteremo il vettore per tuo conto per ottenere l'importo maggiore possibile del rimborso. Prima di selezionare questa opzione, consulta la politica rimborsi del vettore.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>il massimo possibile</ref>, ma i rimborsi dipendono dalle politiche del vettore.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.2": "<ref>Tempi di rimborso:</ref> <ref>circa __months__ mesi</ref>",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.3": "<ref>Informazione importante:</ref> addebitiamo una <ref>__handlingFee__tassa di gestione</ref> anticipata per coprire i nostri costi.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.fee_back_via_voucher_note": "<ref>Informazioni importanti:</ref> addebitiamo una <ref>tassa di gestione anticipata</ref> di __handlingFee__ per coprire i nostri costi. Ti rimborseremo poi questa tassa di gestione iniziale sotto forma di <ref>__handlingFee__voucher Kiwi.com</ref>",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.title": "Rimborso assistito",
  "mmb.refund.options.assisted_refund_free.button": "Rimborso assistito gratuito",
  "mmb.refund.options.assisted_refund_free.title": "Rimborso assistito gratuito",
  "mmb.refund.options.available.description": "Seleziona una delle seguenti opzioni disponibili:",
  "mmb.refund.options.baggage.button": "Problemi con il bagaglio",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.button": "Cancellazione",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.items.1": "Non puoi partire per motivi personali, mancanza di visto o restrizioni analoghe",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.items.2": "Vuoi chiedere il rimborso delle tasse aeroportuali per un volo non utilizzato",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.title": "Cancellazione",
  "mmb.refund.options.booking_issues.button": "Problemi di prenotazione e pagamento",
  "mmb.refund.options.checkin.button": "Problema al check-in",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.alert": "Nella situazione attuale, questa è una delle opzioni più rapide per ottenere il massimo rimborso possibile.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.button": "Gestione con i vettori",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.description": "Ti forniremo le credenziali che abbiamo utilizzato per prenotare il viaggio. Usa questi dati per accedere al sito web del vettore e richiedere un rimborso o per modificare il tuo viaggio.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>il massimo possibile</ref>, ma i rimborsi dipendono dalle politiche del vettore.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.2": "<ref>Tempi di rimborso:</ref> <ref>dipendono dal vettore</ref>, ma possono essere rapidi.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.3": "<ref>Informazioni importanti:</ref> riceverai anche un <ref>Credito __companyName__ da __apologyPrice__</ref> da parte nostra per scusarci dell'inconveniente.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.title": "Self-service: risolvi il problema direttamente con il vettore",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.unavailable.alert.body": "Per via di determinate restrizioni del vettore sulle prenotazioni, non possiamo fornirti le credenziali per il tuo viaggio. ",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.unavailable.alert.title": "Attualmente non disponibile.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.button": "Rimborso sotto forma di Credito __companyName__",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.button_partial": "Cancella la parte interessata della prenotazione",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.description": "Cancelleremo la tua prenotazione e ti rimborseremo immediatamente con un <ref>Credito __companyName__</ref>. Puoi utilizzare questo credito per cercare e prenotare il miglior viaggio alternativo, in qualsiasi momento e verso qualsiasi destinazione tu desideri.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.description_partial": "Cancella la parte interessata della prenotazione e ricevi subito un <ref>Credito  __companyName__</ref>. Il resto del tuo itinerario è rimasto invariato. Utilizza il credito per acquistare un'alternativa, abbinala alla parte restante della tua prenotazione e continua il tuo viaggio",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__ sotto forma di Credito __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.items.2": "<ref>Tempi di rimborso stimati:</ref> <ref>immediati</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.title": "Rimborso sotto forma di Credito __companyName__",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.title_partial": "Cancella la parte interessata della prenotazione",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.button": "Rimborso in denaro",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.description": "Cancelleremo la tua prenotazione e ti forniremo un rimborso. Il denaro ti verrà ritrasferito con il metodo di pagamento che hai utilizzato originariamente.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.items.2": "<ref>Tempi di rimborso:</ref> <ref>circa 10 giorni.</ref>",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.title": "Rimborso in denaro",
  "mmb.refund.options.fare_type.button": "Cancellazione volontaria",
  "mmb.refund.options.fare_type.description": "Con questa opzione, riceverai l'importo rimborsato in base al tipo di tariffa che hai prenotato (<ref>__fareType__</ref>)",
  "mmb.refund.options.fare_type.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.fare_type.items.2": "<ref>Tempi di rimborso stimati:</ref> <ref>immediati</ref>.",
  "mmb.refund.options.fare_type.title": "Cancellazione volontaria",
  "mmb.refund.options.general.available_until_date": "Disponibile soltanto fino al __date__, __time__",
  "mmb.refund.options.general.disabled": "Disponibile solo fino a __hours__ ore prima della partenza",
  "mmb.refund.options.general.error": "Siamo spiacenti, si è verificato un errore; riprova più tardi.",
  "mmb.refund.options.guarantee.button": "Garanzia __companyName__",
  "mmb.refund.options.instant_refund.button": "Cancellazione volontaria",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description": "Hai controllato la politica sui rimborsi del tuo vettore e hai scoperto che l'importo rimborsabile è troppo modesto? Seleziona questa opzione e ti forniremo un rimborso immediato sotto forma di <ref>__companyName__ Credito</ref> a nostre spese.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description_legacy": "Hai controllato la politica sui rimborsi del tuo vettore e hai scoperto che l'importo rimborsabile è troppo modesto? Seleziona questa opzione e ti forniremo un rimborso immediato a nostre spese.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description_voluntary": "Con questa opzione, riceverai l'importo rimborsato in base al tipo di tariffa che hai prenotato (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__ come Credito __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.2": "<ref>Tempi di rimborso stimati:</ref> <ref>immediati</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.3": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.title": "Cancellazione volontaria",
  "mmb.refund.options.legacy_instant.description": "Con questa opzione, ti forniamo un rimborso immediato basato sulle specifiche normative del vettore e sulle somme che ha rimborsato in passato.",
  "mmb.refund.options.legacy_instant.items.3": "<ref>Informazioni importanti:</ref> addebitiamo una commissione di gestione di <ref>__cancellationFee__</ref>, la quale è già stata applicata per calcolare l'importo del rimborso.",
  "mmb.refund.options.load.error.description": "Stiamo riscontrando problemi tecnici sui nostri sistemi. Riprova più tardi.",
  "mmb.refund.options.load.error.title": "Spiacenti, ma al momento non possiamo mostrarti le tue opzioni di rimborso",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.button": "Cancellazione",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.button_v2": "Cancellazione volontaria",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.description": "Con questa opzione, riceverai l'importo rimborsato in base al tipo di tariffa che hai prenotato (<ref>__fareType__</ref>)",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.1": "Non puoi partire per motivi personali, mancanza di visto o restrizioni analoghe",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.1_v2": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.2": "Vuoi chiedere il rimborso delle tasse aeroportuali per un volo non utilizzato",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.title": "Cancellazione",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.title_v2": "Cancellazione volontaria",
  "mmb.refund.options.medical.button": "Motivi di salute",
  "mmb.refund.options.modal.description": "Ci rincresce comunicare che la disponibilità dell'assistenza clienti è attualmente limitata. Scegli una delle soluzioni seguenti per cancellare il tuo itinerario o richiedere un rimborso.",
  "mmb.refund.options.modal.description_v2": "Ci rincresce informarti che la disponibilità dell'assistenza clienti è attualmente limitata. Tuttavia, abbiamo modificato la nostra politica sui rimborsi per offrirti opzioni aggiuntive e aiutarti nella difficile situazione che stiamo vivendo. <ref>Scopri di più</ref>",
  "mmb.refund.options.modal.title": "Rimborsi durante la pandemia del coronavirus",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.button": "Rimborso assistito prioritario",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.description": "Con questa opzione, contatteremo il vettore per tuo conto per ottenere l'importo maggiore possibile del rimborso. Prima di selezionare questa opzione, consulta la politica rimborsi del vettore.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>il massimo possibile</ref>, ma i rimborsi dipendono dalle politiche del vettore.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.days": "<ref>Tempi di rimborso:</ref> <ref>circa __processingTime__ giorni.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.months": "<ref>Tempi di rimborso:</ref> <ref>circa __processingTime__ mesi.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.weeks": "<ref>Tempi di rimborso:</ref> <ref>circa __processingTime__ settimane.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.3": "<ref>Informazioni importanti:</ref> viene applicata una <ref>tassa di gestione di __handlingFee__</ref> per dare priorità alla tua richiesta.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.title": "Rimborso assistito prioritario",
  "mmb.refund.options.reschedule.button": "Riprenota",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_faretype": "Viaggia in un altro momento. Lo sconto per la riprenotazione dipende dal tipo di tariffa della prenotazione iniziale (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_faretype_v2": "Viaggia in un altro momento. Lo sconto per il cambio di prenotazione dipende dal tipo di tariffa della prenotazione iniziale (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_legacy": "Viaggia in un altro momento.",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.1": "<ref>Sconto riprenotazione:</ref> <ref>__discountPrice__</ref>",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.2": "<ref>Velocità della riprenotazione:</ref> <ref>essenzialmente immediata</ref>, ma la conferma della nuova prenotazione potrebbe richiedere diverse ore.",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.3": "<ref>Tempi stimati per il cambio di prenotazione:</ref> <ref>essenzialmente immediati</ref>, ma la conferma della nuova prenotazione potrebbe richiedere diverse ore.",
  "mmb.refund.options.reschedule.no_discount": "Nessuno sconto",
  "mmb.refund.options.reschedule.pay_difference": "__pct__ (paghi soltanto la differenza)",
  "mmb.refund.options.reschedule.title": "Riprenota il tuo viaggio",
  "mmb.refund.options.shot_assisted.link": "Richiedi un rimborso in denaro senza la copertura della Garanzia __companyName__ (sconsigliato)",
  "mmb.refund.options.shot_credits.button": "Rimborso sotto forma di Credito __companyName__",
  "mmb.refund.options.shot_credits.button_partial": "Cancella la parte interessata della prenotazione",
  "mmb.refund.options.shot_credits.description": "Cancelleremo la tua prenotazione e ti rimborseremo immediatamente con un <ref>Credito __companyName__</ref>. Puoi utilizzare questo credito per cercare e prenotare il miglior viaggio alternativo, in qualsiasi momento e verso qualsiasi destinazione tu desideri.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.description_partial": "Cancella la parte interessata della prenotazione e ricevi subito un <ref>Credito __companyName__</ref>. Il resto del tuo itinerario è rimasto invariato. Utilizza il credito per acquistare un'alternativa, abbinala alla parte restante della tua prenotazione e continua il tuo viaggio",
  "mmb.refund.options.shot_credits.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__ sotto forma di Credito __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.items.2": "<ref>Tempi di rimborso stimati:</ref> <ref>immediati</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.title": "Rimborso sotto forma di Credito __companyName__",
  "mmb.refund.options.shot_credits.title_partial": "Cancella la parte interessata della prenotazione",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.button": "Rimborso in denaro",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.description": "Cancelleremo la tua prenotazione e ti forniremo un rimborso. Il denaro ti verrà ritrasferito con il metodo di pagamento che hai utilizzato originariamente.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.items.1": "<ref>Importo del rimborso:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.items.2": "<ref>Tempi di rimborso:</ref> <ref>circa 10 giorni.</ref>",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.title": "Rimborso in denaro",
  "mmb.refund.selection.part_not_refundable": "Questa parte non è rimborsabile",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.multiple_phases": "Se il tuo viaggio comprende più di una tratta, <strong>puoi ricevere il rimborso in forma dilazionata</strong>. Dipende da quando riceviamo i rimborsi dai singoli vettori.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_days": "Faremo del nostro meglio per ottenere il tuo rimborso entro __days__ giorni. Tuttavia, diversi <strong>vettori stanno ritardando l'elaborazione delle richieste di rimborso</strong> e, in alcuni casi, i tempi di attesa potrebbero allungarsi.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_months": "Faremo del nostro meglio per ottenere il tuo rimborso entro __months__ mesi. Tuttavia, diversi <strong>vettori stanno ritardando l'elaborazione delle richieste di rimborso</strong> e, in alcuni casi, i tempi di attesa potrebbero allungarsi.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_weeks": "Faremo del nostro meglio per ottenere il tuo rimborso entro __weeks__ settimane. Tuttavia, diversi <strong>vettori stanno ritardando l'elaborazione delle richieste di rimborso</strong> e, in alcuni casi, i tempi di attesa potrebbero allungarsi.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.title": "I tempi per ricevere il tuo rimborso potrebbero allungarsi a causa del vettore",
  "mmb.refund.terms.assisted.header.title": "Accetta i Termini e condizioni per continuare",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.description": "Faremo del nostro meglio per ottenere un rimborso in forma monetaria. Tuttavia, alla luce dell'attuale emergenza, i vettori spesso riconoscono rimborsi sotto forma di voucher o altri mezzi non monetari.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.monetary_case_list.money_transfer": "<strong>Ti accrediteremo il denaro utilizzando il metodo di pagamento che hai utilizzato originariamente </strong>. Ricorda che se hai effettuato più pagamenti, riceverai il rimborso in più pagamenti.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.monetary_case_list.title": "Se riceviamo dal vettore un rimborso monetario, potresti ricevere un rimborso nei seguenti modi:",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.airline_vouchers": "Crediti del vettore, crediti di Kiwi.com, voucher, ecc.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.kiwi_credits": "<strong>__companyName__ Crediti</strong>: talvolta i vettori riconoscono rimborsi non monetari, che tuttavia sono soggetti a condizioni che non ci consentono di trasferirli direttamente ai passeggeri. Se così fosse, riceverai un rimborso sotto forma di <ref>Credito __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.title": "Se il vettore ci inoltra un rimborso non monetario, potresti ricevere un rimborso nei seguenti modi:",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.title": "Il rimborso può essere inoltre in forma non monetaria",
  "mmb.refunds.selection.corona_alert.title": "Stiamo ricevendo un numero di richieste di rimborso senza precedenti a causa dell'epidemia del coronavirus. Le opzioni a tua disposizione potrebbero essere limitate e la gestione dei rimborsi richiede tempi più lunghi del solito.",
  "mmb.refunds.selection.corona_alert.title_departed": "Stiamo ricevendo un numero di richieste di rimborsi senza precedenti a causa dell'epidemia del coronavirus. La gestione del rimborso richiederà tempi più lunghi del solito.",
  "mmb.refund_and_cancellations.reasons.assisted_refund": "Rimborso assistito",
  "mmb.refund_and_cancellations.reasons.priority_refund": "Rimborso prioritario",
  "mmb.refund_and_cancellations.title": "Rimborsi e cancellazioni",
  "mmb.refund_and_cancellations.view_progress": "Visualizza lo stato di avanzamento",
  "mmb.refund_progress_modal.description_days": "Tempi di rimborso stimati: __value__ giorni",
  "mmb.refund_progress_modal.description_months": "Tempi di rimborso stimati: __value__ mesi",
  "mmb.refund_progress_modal.description_weeks": "Tempi di rimborso stimati: __value__ settimane",
  "mmb.refund_progress_modal.non_refundable_description_active": "Sfortunatamente i vettori hanno respinto la tua richiesta di rimborso. Ti abbiamo inviato un'e-mail con una spiegazione dettagliata.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunded_description": "Ti invieremo tutti i rimborsi riconosciuti dai vettori interessati non appena li riceveremo.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunded_description_active": "Ti abbiamo già inviato tutti i rimborsi disponibili insieme a un'e-mail con una spiegazione dettagliata.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunding_description": "Aspetteremo che i vettori ci inviino tutti i rimborsi disponibili che potrebbero corrispondere a più di un pagamento.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunding_description_active": "I vettori ci hanno inviato un rimborso. A seconda del numero di vettori coinvolti e delle rispettive politiche, potrebbero esserti riconosciuti altri rimborsi.",
  "mmb.refund_progress_modal.requested_description_active": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta e ti assegneremo uno dei nostri agenti.",
  "mmb.refund_progress_modal.title": "Stato della richiesta",
  "mmb.refund_progress_modal.waiting_for_carrier_description": "Aspetteremo che i vettori interessati elaborino il tuo rimborso e li contatteremo di nuovo, se necessario.",
  "mmb.refund_progress_modal.waiting_for_carrier_description_active": "I vettori hanno terminato di elaborare la tua richiesta di rimborso.",
  "mmb.refund_status.current_states": "Stato del rimborso",
  "mmb.refund_status.non_refundable": "Non rimborsabile",
  "mmb.refund_status.refunded": "Rimborsato",
  "mmb.refund_status.refunding": "Rimborso del vettore",
  "mmb.refund_status.requested": "Richiesta inviata il",
  "mmb.refund_status.requested_date": "richiesta inviata il",
  "mmb.refund_status.waiting_for_carrier": "In attesa della risposta del vettore",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.description": "Puoi acquistare un biglietto all'aeroporto oppure online e noi ti rimborseremo fino a un massimo di __price__.",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.link": "Sì, acquisto un biglietto e richiederò il rimborso.",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.title": "Preferisci comprare il biglietto per conto tuo?",
  "mmb.schedule_change.segment_split.label": "Il vettore ha aggiunto uno scalo.",
  "mmb.schedule_changes.accommodation": "Questa alternativa include il pernottamento. Chiamaci al numero +__phoneNumber__ per prenotare l'hotel. <ref>Altri numeri di telefono</ref>",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.check_visa": "Uscirai dalla zona di transito senza obbligo di visto durante il <ref>trasferimento in autonomia</ref> a __city__. <ref>Controlla se hai bisogno di un visto</ref>.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.different_airport_arrival": "Arriverai in un altro aeroporto a __city__: <ref>__old__</ref> __new__.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.different_airport_departure": "La partenza è da un altro aeroporto a __city__: <ref>__old__</ref> __new__.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.includes_accommodation": "Questa alternativa include il pernottamento. Chiamaci al numero +__phoneNumber__ per prenotare l'hotel. <ref>Altri numeri di telefono</ref>",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.no_check_baggage": "Puoi portare solo bagaglio a mano perché non c'è abbastanza tempo per effettuare nuovamente il check-in di eventuali bagagli da stiva durante il trasferimento in autonomia. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.schedule_changes.common.okay": "OK",
  "mmb.schedule_changes.emergency.carrier.text": "Sfortunatamente, l'itinerario è stato modificato dal vettore per causa di forza maggiore. Rivolgiti direttamente al vettore poiché ha la responsabilità di offrirti una soluzione di trasporto alternativa.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.carrier.title": "Contatta il vettore",
  "mmb.schedule_changes.emergency.pending_refund.alert": "In seguito alla compilazione della richiesta di rimborso, ti verrà proposto un importo rimborsabile riferito all'intero itinerario. Dopo che avrai confermato l'importo rimborsabile e selezionato il metodo di rimborso preferito, elaboreremo la tua richiesta e procederemo automaticamente con la cancellazione del tuo intero itinerario.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.alternatives.text": "Sono disponibili viaggi alternativi.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.faq.title": "Clicca sul pulsante di seguito per ottenere maggiori informazioni sulla situazione che ha influenzato il tuo viaggio.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.description": "Le opzioni tariffarie dei biglietti sono disponibili soltanto per le modifiche di viaggi volontarie e non in circostanze straordinarie (forza maggiore). Puoi selezionare solo le opzioni elencate sopra. Per ulteriori informazioni, consulta i nostri <ref>Termini e condizioni</ref>. Grazie per la comprensione.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.title_flexi": "Sfortunatamente, le opzioni di rimborso e riprenotazione del tuo biglietto Flexi non sono disponibili per l'attuale situazione",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.title_standard": "Sfortunatamente, le opzioni di rimborso e riprenotazione del tuo biglietto Standard non sono disponibili per l'attuale situazione",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.refund.text": "Puoi richiedere un rimborso. L'approvazione è soggetta al tipo di tariffa scelto e ai termini e condizioni dei vettori coinvolti.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.subtitle": "Verifica che tutte le informazioni siano corrette e seleziona l'opzione migliore per te.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.title": "Il tuo viaggio è interessato dalla modifica",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.ack_alert.description": "__companyName__ coprirà fino a un massimo di __price__ del tuo nuovo biglietto. Non dimenticare di salvare la ricevuta. Dovrai inviarcela entro 14 giorni dall'arrivo alla tua ultima destinazione.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.ack_alert.title": "Acquista un nuovo biglietto ma non dimenticare di fornire la ricevuta",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.button": "Ho bisogno di un volo alternativo",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.button_v2": "Chiedi aiuto",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.guarantee_button": "Informazioni sulla Garanzia __companyName__",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.info": "Se sei coperto dalla Garanzia __companyName__, comunicaci dove ti trovi e faremo del nostro meglio per fornirti assistenza.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.info_v2": "Raccontaci cos'è successo e faremo il possibile per aiutarti.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.title": "Sei bloccato in aeroporto?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.title_v2": "Pensi di perdere la coincidenza?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.close": "Chiudi",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.button": "OK, mi metterò in contatto con la compagnia aerea",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.info": "In questo aeroporto, sei coperto dalla compagnia aerea. Rivolgiti alla compagnia aerea per ricevere indicazioni sui passaggi successivi.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.title": "Contatta la compagnia aerea in caso di problemi relativi a un volo",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.continue": "Continua",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.info": "Riprova tra qualche minuto oppure <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-article\">Contattaci</a>.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.info_ref": "Riprova tra qualche minuto oppure <ref>Contattaci</ref>.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.title": "Siamo spiacenti, in questo momento non è stato possibile calcolare l'importo coperto.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.learn_more": "Per saperne di più",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.loading.title": "Stiamo verificando le tue opzioni…",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.amount_info": "Questo importo dovrebbe essere sufficiente per coprire la parte interessata del tuo viaggio. Viene calcolato sui dati in tempo reale delle tariffe dei biglietti.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.attach_receipts_alert": "Per ricevere il rimborso del pagamento, dovrai allegare le ricevute alla richiesta di rimborso in Gestisci prenotazione.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.button": "Va bene, acquisterò personalmente il biglietto in aeroporto",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.error": "Per continuare, devi accettare le nostre condizioni e aspettare che venga calcolato l'importo della copertura.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.heading": "Copertura della garanzia",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.list_first": "Assicurati che la garanzia __companyName__ copra il tuo caso specifico",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.list_second": "__companyName__ coprirà i costi fino a un massimo di:",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.loading_message": "L'operazione potrebbe richiedere 1 minuto",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.required": "Obbligatorio",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.terms": "Accetto l'importo indicato sopra e sono consapevole che in seguito alla conferma l'operazione è irreversibile. Ho inoltre verificato che il mio caso specifico è coperto dalla <ref>Garanzia __companyName__</ref>.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.contact_us": "Se puoi aspettare e hai bisogno di assistenza per l'acquisto di un biglietto, <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-phones\">Contattaci</a>",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.contact_us_ref": "Se puoi aspettare e hai bisogno di assistenza per l'acquisto di un biglietto, <ref>Contattaci</ref>",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.info": "Ti consigliamo di <strong>acquistare un nuovo biglietto in aeroporto.</strong> Se la tua richiesta è coperta dalla <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-article\"> Garanzia __companyName__</a>, in seguito riceverai un rimborso.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.info_ref": "Ti consigliamo di acquistare un nuovo biglietto in aeroporto. Se la tua richiesta è coperta dalla <ref>Garanzia __companyName__</ref>, in seguito riceverai un rimborso.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_first": "In aeroporto puoi acquistare voli che non sono più disponibili online",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_heading": "Vantaggi dell'acquisto del biglietto in aeroporto",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_second": "Potrebbe essere più veloce acquistare un nuovo volo direttamente in aeroporto e non tramite l'assistenza clienti",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.title": "Acquista un nuovo biglietto in aeroporto",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.alert": "Per ricevere aiuto, contatta l'Assistenza clienti.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.text": "Sfortunatamente non è stato possibile calcolare la tariffa di un'altra coincidenza.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.title": "C'è un problema",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.alert_info": "Se il tuo caso è coperto dalla Garanzia __companyName__, possiamo rimborsarti un certo importo per l'acquisto di un volo alternativo.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.alert_title": "Assicurati che la Garanzia __companyName__ copra il tuo caso specifico",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.error": "Seleziona la tua attuale destinazione.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.select_airport_title": "Dove ti trovi in questo momento?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.title": "Ci spiace sapere che sei bloccato in aeroporto. <br> Cerchiamo insieme una soluzione",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.info": "Puoi acquistare personalmente un volo alternativo e chiedere in seguito il rimborso tramite la sezione Gestisci prenotazione. ",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.keep_receipt_alert": "Non dimenticarti di conservare la ricevuta del nuovo volo. Ti servirà per la richiesta di rimborso.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.title": "Grazie per la pazienza",
  "mmb.schedule_changes.unsuitable_alternatives_note": "Se le alternative precedenti non sono adatte, <ref>contattaci</ref>.",
  "mmb.seating.assigned_seats.button": "Visualizza posti",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.aisle": "Posto corridoio",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.extra_legroom": "Posto con spazio extra per le gambe",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.particular_seat": "Posto specifico",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.sit_together": "Posti vicini",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.window": "Posto finestrino",
  "mmb.seating.assigned_seats.title": "Posti assegnati",
  "mmb.seating.contact_us": "Se desideri scegliere un posto specifico, <ref>contattaci</ref>.",
  "mmb.seating.exit_seat_age_limit_warning": "La fila corrispondente all'uscita di sicurezza è disponibile solo per i passeggeri di almeno 16 anni di età.",
  "mmb.seating.flight.unavailable": "Non è possibile visualizzare questa mappa dei posti. Riprova più tardi o contattaci.",
  "mmb.seating.flight.unavailable_too_late": "Questo volo è già partito.",
  "mmb.services.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Checked baggage handling assistance & free baggage deposit",
  "mmb.services.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Free baggage deposit",
  "mmb.service_packages.badge.basic": "Servizi Basic",
  "mmb.service_packages.badge.plus": "Servizi Plus",
  "mmb.service_packages.badge.premium": "Servizi Premium",
  "mmb.service_packages.plus": "Pacchetto Plus",
  "mmb.service_packages.premium": "Pacchetto Premium",
  "mmb.status.booking_change": "Modifica in corso",
  "mmb.status.booking_change.tooltip": "Stiamo elaborando la modifica di itinerario richiesta. Una volta conclusa, ti avviseremo.",
  "mmb.status.booking_confirmed": "Prenotazione confermata",
  "mmb.status.booking_processing": "Prenotazione in corso",
  "mmb.status.booking_refunded": "Prenotazione rimborsata",
  "mmb.status.booking_refunding": "Rimborso prenotazione in corso",
  "mmb.status.booking_traveled": "Usufruito",
  "mmb.status.cancelled": "Canceled",
  "mmb.status.locked": "Disabilitato",
  "mmb.status_closed.fraud": "Tutti i pagamenti vengono verificati tramite un sistema di sicurezza indipendente per evitare le frodi. Per questo motivo, alcune prenotazioni potrebbero essere ritardate o rifiutate.",
  "mmb.status_closed.fraud_alert.delay": "Ricorda che tutti i pagamenti devono essere sottoposti a un controllo tramite un sistema di sicurezza indipendente per il rilevamento delle frodi. Pertanto, alcune prenotazioni potrebbero essere ritardate.",
  "mmb.status_closed.fraud_alert.processing": "Stiamo elaborando la tua prenotazione con il/i vettore/i. Riceverai un'e-mail e un SMS una volta che la prenotazione sarà confermata. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "mmb.status_closed.services": "Le modifiche e i servizi aggiuntivi saranno disponibili in seguito alla conferma della prenotazione.",
  "mmb.tooltip.close": "Chiudi",
  "mmb.trip_overview.booking_change": "Modifica in corso",
  "mmb.trip_overview.change.button": "Modifica viaggio",
  "mmb.trip_overview.pending_flight_change_alert": "Stiamo modificando il tuo viaggio. Al termine riceverai la conferma via e-mail.",
  "mmb.trip_overview.tat_banner.text": "Hai comprato un volo di andata e ritorno che è più economico di un biglietto sola andata. Vola solo andata o usa il biglietto di andata e ritorno, a te la scelta.",
  "mmb.trip_overview.tat_banner.title": "Questo volo di andata e ritorno è più economico di un biglietto di sola andata.",
  "mmb.trip_overview.thc_banner.text": "Questo volo diretto a __hiddenCity__ con scalo a __stopoverCity__ è più economico di un biglietto standard. Ignora i voli restanti o completa l'itinerario di viaggio, come preferisci. In ogni caso, risparmierai. <ref>Scopri di più</ref>",
  "mmb.trip_overview.thc_banner.title": "Questo biglietto speciale comprende uno scalo",
  "mobile.mmb.change_trip.title": "Trip change",
  "mobile.search.promocode_banner_message_eur": "We'll apply the discount automatically if your booking costs %1$@ or more.",
  "mobile.service_packages.packages.title.packages": "Packages",
  "multi_modal.booking.emergency_banner.corona.text": "A causa del Coronavirus, il governo statunitense ha imposto una serie di restrizioni sugli ingressi negli Stati Uniti a partire dal 13 marzo. La sospensione temporanea riguarda le persone che hanno visitato uno dei paesi dell'Area Schengen negli ultimi 14 giorni e che non sono residenti negli Stati Uniti. <br>Poiché tale restrizione può avere un potenziale impatto sulla tua possibilità di imbarcarti sui voli in partenza per gli Stati Uniti, sei caldamente invitato a verificare se la restrizione interessa te o i tuoi compagni di viaggio prima di procedere a eventuali prenotazioni relative al territorio degli Stati Uniti. Puoi trovare <ref>informazioni specifiche qui</ref>.",
  "multi_modal.booking.emergency_banner.corona.title": "Sospensione a causa del Coronavirus",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.basic_services": "Servizi Basic",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.no_rebooking": "Nessun contributo di modifica prenotazione",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.no_refund": "Nessun rimborso",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.plus_services": "Servizi Plus",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.premium_services": "Servizi Premium",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.rebooking": "Cambio di prenotazione",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.rebooking_with_value": "Solo __price__ di sconto per i cambi di prenotazione",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.refund_with_value": "Solo __price__ di rimborso",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.action.upgrade": "Aggiorna a Standard (+ __price__)",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.action.yes": "Sì, sono sicuro",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.saver.note": "Se devi cambiare la tua prenotazione, riceverai soltanto __price__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.saver.title": "Biglietto Saver - nessuna flessibilità",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.standard.note": "Potrai cambiare gratuitamente la prenotazione del tuo viaggio e dovrai solo pagare la differenza di tariffa. Il nostro biglietto Standard include anche tempi di attesa più brevi per l'assistenza e servizi aggiuntivi più economici.",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.standard.title": "Biglietto Standard - facile cambio di prenotazione",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.title": "Sei sicuro di voler acquistare il biglietto Saver?",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning": "È possibile cancellare o modificare la prenotazione solo fino a 48 ore prima della prima partenza del tuo itinerario.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning.flexi": "È possibile ottenere un rimborso o modificare la prenotazione fino a 48 ore prima dall'inizio del tuo viaggio.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning.standard": "È possibile modificare la prenotazione fino a 48 ore prima della partenza del viaggio.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning_dynamic": "È possibile annullare o modificare una prenotazione fino a __hours__ ore prima della partenza della prima tratta dell'itinerario.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.continue": "Continua con Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.note": "Effettua l'upgrade a un biglietto Standard per modificare la prenotazione gratuitamente o pagando solo la differenza di prezzo, e per ottenere sconti sui servizi aggiuntivi e tanti altri vantaggi .",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.processing_fee": "Al costo di qualsiasi servizio aggiuntivo richiesto in seguito alla prenotazione sarà aggiunta una <strong>__price__tassa di gestione</strong> pari a .",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.rebooking": "La modifica della prenotazione comporta l'addebito della <strong>tariffa intera</strong> di un nuovo biglietto.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.title": "Biglietto Saver – nessuna flessibilità",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_helper_note": "Seleziona la tariffa del biglietto che preferisci e leggi le condizioni ad essa associate.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.name": "Cancellazione",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.percentage": "Rimborso __percentage__",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.percentage.info": "Se decidi di cancellare la tua prenotazione, otterrai un rimborso del __percentage__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.info": "Se decidi di cancellare la tua prenotazione, otterrai un rimborso del __price__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.no_refund": "Se decidi di cancellare la tua prenotazione, non potrai ottenere un rimborso.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.us_no_refund": "Se decidi di cancellare la tua prenotazione, non potrai ottenere un rimborso. Il periodo di grazia di 24 ore non è applicabile.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.us_part_refund": "Se decidi di cancellare la tua prenotazione, otterrai un rimborso del __price__. Il periodo di grazia di 24 ore non è applicabile.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.value": "Rimborso __price__",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.button": "Continua con Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.includes_note": "Il biglietto Flexi include:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.mobile_title": "Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.title": "Biglietto Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.passengers": "passeggeri: __number__",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.name": "Cambio di prenotazione",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.new_ticket": "Nuovo biglietto (- __price__)",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.new_ticket_full_price": "Nuovo biglietto",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.pay_difference": "Paghi la differenza",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.new_ticket.info": "Un importo di __price__ sarà dedotto dalla tariffa della tua nuova prenotazione.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.new_ticket.info_full_price": "La modifica della prenotazione comporta l'addebito della tariffa intera di una nuova prenotazione.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.pay_difference.info": "Ti sarà addebitata solo la differenza per la nuova prenotazione. Se la tariffa è maggiore o uguale alla precedente, la prenotazione è gratis.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.recommended": "Consigliato",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.button": "Continua con Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.includes_note": "Il biglietto Saver include:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.mobile_title": "Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.title": "Biglietto Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.name": "Servizi __brandName__",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.email": "Contattaci utilizzando il modulo apposito e ti risponderemo il prima possibile via e-mail.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.fee": "Nessuna tassa di gestione per servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.priority": "Priorità elevata per i chiamanti",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.support": "Disponibilità all'assistenza estesa",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.title": "Il nostro pacchetto di servizi Premium include:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.email": "Nessun supporto e-mail",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.fee": "Tassa di gestione di __price__ per servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.priority": "Priorità bassa per i chiamanti",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.support": "Disponibilità all'assistenza limitata",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.title": "Il nostro pacchetto di servizi Basic include:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.email": "L'assistenza via e-mail è disponibile solo con i servizi Plus e Premium.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.fee": "Tassa di gestione di __price__ per servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.priority": "Priorità standard per chiamanti",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.support": "Disponibilità all'assistenza estesa",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.title": "Il nostro pacchetto di servizi Plus include:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.flexi": "Premium",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.saver": "Basic",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.standard": "Plus",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.button": "Continua con Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.includes_note": "Il biglietto Standard include:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.mobile_title": "Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.title": "Biglietto Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.subtitle": "Paga ora e non pensarci più. Risparmia per dopo, se dovrai apportare delle modifiche necessarie al tuo itinerario. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "multi_modal.booking.fare_types.title": "Seleziona una tariffa",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.email_support": "Assistenza via e-mail",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.extended_availibility": "Disponibilità estesa dell'assistenza",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.fee": "Tassa di gestione di __price__ per servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.high_caller_priority": "Priorità elevata per i chiamanti",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.limited_availibility": "Disponibilità limitata dell'assistenza",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.low_caller_priority": "Priorità bassa per i chiamanti",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.medium_caller_priority": "Priorità media per i chiamanti",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.no_email_support": "Nessuna asssistenza e-mail",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.no_fee": "Nessuna tassa di gestione per servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.booking.service_packages.included": "Inclusi",
  "multi_modal.booking.service_packages.recommended": "Consigliato",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_helper_note": "Seleziona il pacchetto di servizi che preferisci e leggi le condizioni ad esso associate.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.button": "Continua con Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.includes_note": "I servizi Basic includono:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.mobile_title": "Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.name": "Servizi Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.no": "No",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.title": "Assistenza e-mail",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.tooltip.no": "L'assistenza via e-mail è disponibile solo con i servizi Plus e Premium.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.tooltip.yes": "Contattaci utilizzando il modulo apposito e ti risponderemo il prima possibile via e-mail.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.yes": "Sì",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.button": "Aggiorna e continua",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.includes_note": "I servizi Plus includono:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.mobile_title": "Plus",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.name": "Servizi Plus",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.button": "Aggiorna e continua",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.includes_note": "I servizi Premium includono:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.mobile_title": "Premium",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.name": "Servizi Premium",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.title": "Priorità per i chiamanti",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.high": "Potrai ignorare tutti i chiamanti in coda con servizi Basic e Plus. Ciò significa che potrai parlare con l'Assistenza clienti il prima possibile.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.low": "I tempi di attesa potrebbero essere piuttosto lunghi. I chiamanti con servizi Plus e Premium avranno una priorità maggiore in coda.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.medium": "Potrai ignorare tutti i chiamanti in coda con servizi Basic. Ciò può diminuire in modo significativo i tempi di attesa.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.high": "Alta",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.low": "Bassa",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.medium": "Media",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.title": "Servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.additions": "Aggiunte o modifiche per: bagaglio, attrezzature sportive, neonati e animali domestici, classe in cabina, imbarco prioritario, posti, pasti, assicurazione, AirHelp",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.changes": "Modifica dei dati del passeggero",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.fee": "Sarà aggiunta una tassa di gestione al costo di qualsiasi dei seguenti servizi aggiuntivi acquistati in seguito alla prenotazione:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.no_fee": "Non sarà aggiunta alcuna tassa di gestione al costo di qualsiasi dei seguenti servizi aggiuntivi acquistati in seguito alla prenotazione:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.value.fee": "Tassa di gestione di __price__",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.value.no_fee": "Nessuna tassa di gestione",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.title": "Disponibilità per l'assistenza",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english": "Il servizio di assistenza in lingua inglese è disponibile 24/7.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_limited": "L'assistenza in lingua inglese è disponibile nei giorni feriali dalle 9:00 alle 17:00 (fuso orario: paese in cui si è effettuato l'acquisto).",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_limited_v2": "L'assistenza in lingua inglese è disponibile nei giorni feriali dalle 9:00 alle 17:00 (ora locale del Paese in cui è cominciato il viaggio).",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_v2": "Il servizio di assistenza in lingua inglese è disponibile 24/7.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others": "L'assistenza in altre lingue è disponibile nei giorni feriali nelle seguenti fasce orarie:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others.asia": "00:00 – 08:00 UTC (giapponese, coreano)",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others.europe": "08:00 – 16:00 UTC (ceco, spagnolo, francese, tedesco, italiano, polacco, portoghese, russo, ucraino)",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others_extended_v2": "Il servizio di assistenza in altre lingue è disponibile con orario prolungato. Per maggiori informazioni consulta il Centro assistenza.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others_limited_v2": "Il servizio di assistenza in altre lingue è disponibile nei giorni feriali in orari specifici. Per maggiori informazioni consulta il Centro assistenza.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.value.extended": "Estesa",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.value.limited": "Limitata",
  "multi_modal.booking.service_packages.subtitle": "Assistenza più rapida, tempi di attesa ridotti e costi inferiori sui servizi extra quali scelta del posto o bagaglio aggiuntivo. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "multi_modal.booking.service_packages.title": "Scegli l'upgrade del tuo livello di servizi Kiwi.com",
  "multi_modal.fare_types.breadcrums.title": "Tariffa",
  "multi_modal.fare_types.popup.action.upgrade": "Aggiorna a Standard (+ __price__)",
  "multi_modal.fare_types.popup.action.yes": "Sì, sono sicuro",
  "multi_modal.fare_types.popup.saver.note": "Se devi cambiare la tua prenotazione, riceverai soltanto __price__.",
  "multi_modal.fare_types.popup.saver.title": "Biglietto Saver - nessuna flessibilità",
  "multi_modal.fare_types.popup.standard.note": "Potrai cambiare gratuitamente la prenotazione del tuo viaggio e dovrai solo pagare la differenza di tariffa.",
  "multi_modal.fare_types.popup.standard.title": "Biglietto Standard - facile cambio di prenotazione",
  "multi_modal.fare_types.popup.title": "Sei sicuro di voler acquistare il biglietto Saver?",
  "multi_modal.fare_types.pop_up.standard.fee": "Tassa di gestione di __price__ per servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.continue": "Continua con Saver",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.note": "Effettua l'upgrade a un biglietto Standard per modificare la prenotazione gratuitamente o pagando solo la differenza di prezzo, e per ottenere sconti sui servizi aggiuntivi e tanti altri vantaggi .",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.processing_fee": "Al costo di qualsiasi servizio aggiuntivo richiesto in seguito alla prenotazione sarà aggiunta una <strong>__price__tassa di gestione</strong> pari a .",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.rebooking": "La modifica della prenotazione comporta l'addebito della <strong>tariffa intera</strong> di un nuovo biglietto.",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.title": "Biglietto Saver – nessuna flessibilità",
  "multi_modal.fare_types.select_type.additional_services.name": "Servizi aggiuntivi",
  "multi_modal.fare_types.select_type.cancellation.value": "Rimborso __price__",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.name": "Servizi __brandName__",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.email": "Nessun supporto e-mail",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.priority": "Priorità bassa per i chiamanti",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.support": "Disponibilità all'assistenza limitata",
  "multi_modal.fare_types.subtitle": "Paga ora e non pensarci più. Risparmia per dopo, se dovrai apportare delle modifiche necessarie al tuo itinerario. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "multi_modal.fare_types.title": "Seleziona una tariffa",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_different_day.bus_train": "Arrivo e partenza sono in giorni diversi",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_different_day.flight_only": "Arrivo e partenza sono in giorni diversi",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_next_day.bus_train": "Arriva il giorno successivo",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_next_day.flight_only": "Arriva il giorno successivo",
  "multi_modal.search.detail.alert.departing_next_day.bus_train": "Parti il giorno successivo",
  "multi_modal.search.detail.alert.departing_next_day.flight_only": "Parti il giorno successivo",
  "multi_modal.search.detail.arriving_to_destination.bus_train": "Arriva a destinazione",
  "multi_modal.search.detail.arriving_to_destination.flight_only": "Arriva a destinazione",
  "multi_modal.search.detail.operating_airline": "Vettore operante",
  "multi_modal.search.detail.select_departure_time.bus_train": "Seleziona orario di partenza",
  "multi_modal.search.detail.select_departure_time.flight_only": "Seleziona orario di partenza",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.bus_train": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.flight_only": "La partenza è da un altro aeroporto",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.flight_related": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.ground_transport_related": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.no_checked_bag_itinerary": "Nessun itinerario con bagaglio da stiva",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.bus_train": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.flight_only": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.flight_related": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.ground_transport_related": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.bus_train": "L'arrivo è in un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.flight_only": "L'arrivo è in un altro aeroporto",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.flight_related": "L'arrivo è in un'altra località",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.ground_transport_related": "L'arrivo è in un'altra località",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.arriving_different_day.flight_only": "Arrivo e partenza sono in giorni diversi",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.arriving_next_day.bus_train": "Arriva il giorno successivo",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.departing_next_day.bus_train": "Parti il giorno successivo",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.departing_next_day.flight_only": "Parti il giorno successivo",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.disallowed_hold_bags.title": "Questo viaggio ha limitazioni per i bagagli.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.airline_covered": "Coincidenza garantita dal <strong>vettore</strong>",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.airport_change": "Il cambio di aeroporto è a tuo carico",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.company_covered": "Trasferimento tutelato dalla <strong>Garanzia __companyName__</strong>",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.label.hotels_advertisement": "Nuovo",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.layover": "Durata scalo: __time__",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.passenger.email.invalid": "Per l'indirizzo e-mail usa il seguente formato: iltuo@email.com",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.recheck_baggage_content_short": "Ritiro e riconsegna bagaglio obbligatoria",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.description": "Se prenoti un biglietto di ritorno, l'importo totale sarà meno costoso di un biglietto di sola andata. Solo se lo desideri, potrai utilizzare il volo di ritorno. Alcune compagnie aeree trovano questa pratica un po' problematica, ma ti offriamo questa opzione perché vogliamo assicurarci che tu abbia piena libertà di scelta.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.find_more_trips": "Trova altri viaggi",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.title": "Grazie a questo itinerario esclusivo, risparmierai __amount__ __currency__",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.airport": "<ref>Auto-trasferimento</ref> all'aeroporto __airport__.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.bus_train": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.flight_only": "La partenza è da un altro aeroporto",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.flight_related": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.ground_transport_related": "La partenza è da un'altra località",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.ground_transport": "         <ref>Trasferimento in autonomia</ref>     ",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.bus_train": "L'arrivo è in un'altra località",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.flight_only": "L'arrivo è in un altro aeroporto",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.flight_related": "L'arrivo è in un'altra località",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.ground_transport_related": "L'arrivo è in un'altra località",
  "multi_modal.self_transfer.baggage_alert.multiple": "Nel corso di ogni <ref>trasferimento in autonomia</ref>, dovrai ritirare il bagaglio e ripetere il check-in.",
  "multi_modal.self_transfer.baggage_alert.one": "Nel corso del <ref>trasferimento in autonomia</ref>, dovrai ritirare il bagaglio e ripetere il check-in.",
  "multi_modal.self_transfer.itinerary.airport": "<ref>Auto-trasferimento</ref> all'aeroporto __airport__.",
  "multi_modal.self_transfer.itinerary.ground_transport": "         <ref>Trasferimento in autonomia</ref>     ",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.1airport_1country": "La coincidenza a __airport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __country__ per eseguire il check-in del tuo volo successivo, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.Xairports_Xcountries": "La coincidenza a __airports__ e a __lastAirport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __countries__ e in __lastCountry__ per eseguire il check-in dei tuoi voli successivi, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.Xairport_1country": "La coincidenza a __airports__ e a __lastAirport__ non è fornita dalle compagnie aeree. Dovrai abbandonare la zona di transito senza obbligo di visto ed entrare in __country__ per eseguire il check-in dei tuoi voli successivi, superare i controlli di sicurezza e il controllo del visto nell'area dei controlli immigrazione.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.layover_time": "La durata dello scalo è sufficiente per completare il trasferimento ed è tutelata dalla Garanzia __companyName__ in caso di ritardo.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.unique_itinerary": "Questo itinerario esclusivo non si può trovare da nessun'altra parte.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.enter_destination.multiple": "Entrerai in __finalDestinations__ e in __lastFinalDestination__ come se fossero le tue destinazioni finali.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.enter_destination.one": "Entrerai in __finalDestination__ come destinazione finale.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.hidden_city": "A causa dello scalo, ti servirà un visto per __hiddenCity__.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.kiwi_not_liable": "__companyName__ non è responsabile nel caso in cui al passeggero venga negato l'imbarco o l'accesso a qualsiasi destinazione per problemi legati al visto.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.title": "Verifica degli obblighi di visto",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.transit.multiple": "Uscirai dalla zona di transito senza obbligo di visto ed entrerai in __transferDestinations__ o in __lastTransferDestination__ durante il <ref>trasferimento in autonomia</ref>. Non sei certo se sia obbligatorio il visto? <ref>Consulta questa guida</ref>.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.transit.one": "Uscirai dalla zona di transito senza obbligo di visto ed entrerai in __transferDestination__ durante il <ref>trasferimento in autonomia</ref>. Non sei certo se sia obbligatorio il visto? <ref>Consulta questa guida</ref>.",
  "multi_modal.service_packages.price.mmb_only": "+ __price__",
  "multi_modal.service_packages.select_type.plus.button.mmb_only": "Aggiorna a Plus",
  "multi_modal.service_packages.select_type.premium.button.mmb_only": "Aggiorna a Premium",
  "multi_modal.service_packages.title.mmb_only": "Effettua l'upgrade dei tuoi servizi",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_api_fail.alert.title.mmb_only": "Siamo spiacenti, ma al momento non possiamo caricare le opzioni per effettuare l'upgrade. Riprova tra qualche minuto.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_badge.mmb_only": "Aggiorna",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_not_available.alert.title.mmb_only": "Ti confermiamo che sarà possibile effettuare l'upgrade in seguito alla prenotazione.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_payment_error.description.mmb_only": "Le comunicazioni con il sistema di pagamento non sono andate a buon fine. Riprova tra qualche minuto.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_payment_error.title.mmb_only": "Ci spiace, ma qualcosa è andato storto",
  "navbar.top-routes": "Itinerari più richiesti",
  "nomad.anytime_reset": "Reimposta su qualunque data",
  "nomad.end_trip_date": "Fine viaggio __date__",
  "nomad.examples.title": "Scopri il mondo. Scegli tra le avventure che abbiamo preparato per te per scoprire tutti i continenti.",
  "nomad.finish_trip": "Fine viaggio",
  "nomad.got_preferred_dates": "Preferisci indicare delle date specifiche per il tuo soggiorno nella città di destinazione?",
  "nomad.in_days": "in __daysCount__ giorni",
  "nomad.length_of_stay": "Durata del soggiorno nella città di destinazione:",
  "nomad.preferred_dates": "Date preferite del soggiorno:",
  "nomad.preferred_dates_destination": "Date preferite per il soggiorno nella città di destinazione:",
  "nomad.remove_all": "Rimuovi tutto",
  "nomad.remove_all_hint": "Rimuovi tutte le destinazioni",
  "nomad.select_dates": "Seleziona le date dal calendario",
  "nomad.start_trip": "Inizio viaggio",
  "nomad.start_trip_date": "Inizio viaggio __date__",
  "nomad.stay": "Durata",
  "nomad_landing.add_another_one": "Aggiunti un'altra località",
  "nomad_landing.add_kids": "Aggiungi i minori",
  "nomad_landing.add_place": "Aggiungi località",
  "nomad_landing.find_routes": "Trova i percorsi",
  "nomad_landing.finish_same": "Concludi il tour nello stesso posto",
  "nomad_landing.get_inspired": "Lasciati ispirare",
  "nomad_landing.head_explain": "Nomad unisce le destinazioni e trova l'itinerario più economico",
  "nomad_landing.head_steps_title": "Gestione immediata",
  "nomad_landing.head_step_one": "1 — Crea una lista delle destinazioni che vorresti visitare",
  "nomad_landing.head_step_one_sub": "Scegli tu la durata della tua permanenza per ciascuna destinazione o lascia che sia Nomad a decidere per te.",
  "nomad_landing.head_step_two": "2 — Viaggia in qualsiasi momento",
  "nomad_landing.head_step_two_sub": "Rimani flessibile o scegli dove cominciare e dove terminare il tuo viaggio.",
  "nomad_landing.head_sub": "Nomad troverà la soluzione più economica per il tuo itinerario con più destinazioni.",
  "nomad_landing.head_title": "Scopri il mondo",
  "nomad_landing.link_create_trip": "Crea il tuo viaggio",
  "nomad_landing.link_create_trip_note": "Il tuo piano, le tue regole",
  "nomad_landing.link_journeys": "Mostra i viaggi più popolari",
  "nomad_landing.link_journeys_note": "Guarda alcuni spunti per viaggi da sogno",
  "nomad_landing.more_journeys": "Scopri altri viaggi",
  "nomad_landing.number_travellers": "Numero di viaggiatori",
  "nomad_landing.one_more": "Ancora un'altra",
  "nomad_landing.pick_favourite": "Scegli uno degli itinerari più amati",
  "nomad_landing.plan_own": "Programma in autonomia. Elenca le destinazioni da visitare, decidi la lunghezza del viaggio.",
  "nomad_landing.popular_journeys": "I viaggi più popolari",
  "nomad_landing.popular_journeys_sub": "Per iniziare la tua avventura Nomad, seleziona uno degli itinerari predefiniti",
  "nomad_landing.set_your_trip": "Definisci le date di inizio e fine del tuo viaggio. Specifica le destinazioni. Al resto ci pensa Nomad.",
  "nomad_landing.show_trips": "Mostra viaggi",
  "nomad_landing.start_end": "Da dove comincerà il tuo viaggio? Dove vuoi terminarlo?",
  "nomad_landing.start_finish": "Località di inizio e fine del tour:",
  "nomad_landing.tour": "Viaggia per il mondo",
  "nomad_landing.your_plans": "I tuoi programmi,",
  "nomad_landing.your_rules": "le tue regole",
  "nomad_results.how_it_works": "Come funziona?",
  "nomad_results.how_it_works_sub": "Nomad rimescola le destinazioni e trova l'itinerario più economico.",
  "nomad_results.modify_journey": "Modifica viaggio",
  "nomad_results.understand": "Ho capito",
  "ooking.additional_services.seating.states.seat_selected": "Your selected seat is: __id__",
  "orbit.a11ymenu_jump_to": "Vai a",
  "orbit.a11ymenu_page_actions": "Azioni comuni su questa pagina",
  "orbit.a11ymenu_page_sections": "Sezioni di questa pagina",
  "orbit.a11ymenu_send_feedback": "Invia un feedback",
  "orbit.breadcrumbs_back": "Indietro",
  "orbit.button_close": "Chiudi",
  "orbit.button_open": "Apri",
  "orbit.choicegroup_only": "Solo",
  "orbit.decrement_value": "Decrement value",
  "orbit.drawer_hide": "Hide",
  "orbit.increment_value": "Increment value",
  "orbit.loading": "Caricamento in corso",
  "orbit.navigationbar_open_menu": "Open navigation menu",
  "orbit.next_month": "Mese successivo",
  "orbit.pagination_label_next": "Avanti",
  "orbit.pagination_label_prev": "Indietro",
  "orbit.prev_month": "Mese precedente",
  "orbit.ratingstar_description": "Valutazione __number__ su __total__",
  "pages.about.awesome_guarantee": "GARANZIA KIWI.COM",
  "pages.about.awesome_guarantee_description": "Volo cancellato o ritardato? Sei coperto dalla nostra Garanzia.",
  "pages.about.awesome_support": "SERVIZIO CLIENTI 24/7",
  "pages.about.awesome_support_description": "Assistenza via chat, e-mail e telefono.",
  "pages.about.awesome_tickets": "BIGLIETTI OFFLINE",
  "pages.about.awesome_tickets_description": "Accesso offline ai tuoi documenti sempre e ovunque",
  "pages.about.connecting_unconnected": "Collegare ciò che non è connesso",
  "pages.about.fact_awards": "Vincitrice di numerosi riconoscimenti del settore",
  "pages.about.fact_employees": "Oltre 2.500 membri in squadra",
  "pages.about.fact_founded": "Fondata nel 2012 con il nome commerciale di __oldBrand__",
  "pages.about.fact_offices": "Presente in 9 paesi",
  "pages.about.flight_combinations": "km percorsi dai viaggiatori Kiwi.com nel 2019",
  "pages.about.seats_sold": "Posti venduti in media ogni giorno",
  "pages.about.stats_daily_queries": "Ricerche in media ogni giorno",
  "pages.about.stats_price_updates": "Aggiornamenti dei prezzi ogni minuto",
  "pages.about.stats_total_bookings": "Prenotazioni totali",
  "pages.about.subtitle": "Scopri una delle aziende in più rapida espansione del mondo.",
  "pages.about.title": "<strong>Per un'esperienza di viaggio migliore</strong>",
  "pages.about.vision_jobs": "Controlla le offerte di lavoro disponibili",
  "pages.about.vision_subtitle": "Il nostro obiettivo è essere i migliori nel settore viaggi. Vuoi unirti a noi?",
  "pages.about.vision_title": "Per rivoluzionare il settore turistico abbiamo bisogno di persone di talento e pieni di passione.",
  "pages.buddy.common.credit_balance": "Hai <strong>€__balance__</strong> nel credito",
  "pages.buddy.common.credit_balance_diff": "Hai <span class=\"_highlighted\">€__balance__</span> in più nel credito",
  "pages.buddy.common.status_active": "Attivo",
  "pages.buddy.common.status_active_description": "Hanno creato un account.",
  "pages.buddy.common.status_completed": "Completa! ",
  "pages.buddy.common.status_completed_description": "Hanno effettuato una prenotazione. Se è superiore a 200 €, nell'account di Kiwi.com Credit riceverai 20 € come per magia.",
  "pages.buddy.common.status_invited": "Invitato",
  "pages.buddy.common.status_invited_description": "L'invito è stato spedito.",
  "pages.buddy.common.status_invite_expired": "Invito scaduto",
  "pages.buddy.common.status_invite_expired_description": "Sono trascorsi 14 giorni e il tuo amico non ha ancora accettato l'invito.",
  "pages.buddy.common.status_reward_expired": "Credito scaduto",
  "pages.buddy.common.status_reward_expired_description": "Sono trascorsi 12 mesi e il tuo amico non ha ancora utilizzato il credito di 20€.",
  "pages.buddy.date_sent": "Data di invio",
  "pages.buddy.guide.step1": "Inserisci gli indirizzi e-mail dei tuoi amici. Spedisci l'invito. Diffondi il favore.",
  "pages.buddy.guide.step2": "Invitali a prenotare prima che l'offerta scada. Riceverai il tuo credito quando un amico effettua una prenotazione per 200 €.",
  "pages.buddy.guide.step3": "Viaggia in tutto il mondo a meno grazie ai crediti degli amici che ci hai portato.",
  "pages.buddy.guide.title": "Guadagna fino a 5.000  €",
  "pages.buddy.how.faq.anything_else_answer": "Se non si utilizza il credito totale, non è possibile richiedere la differenza. Inoltre il credito non è retroattivo. Kiwi.com si riserva il diritto di ritirare crediti o buoni qualora sospettasse un'attività illecita. A parte questo, invita i tuoi amici e risparmia sul viaggio.",
  "pages.buddy.how.faq.anything_else_question": "Altro che dovrei sapere?",
  "pages.buddy.how.faq.how_start_answer": "Se hai un amico a cui potrebbe piacere il nostro servizio, inserisci il suo indirizzo e-mail.",
  "pages.buddy.how.faq.how_start_question": "Allora, da dove comincio?",
  "pages.buddy.how.faq.know_friends_answer": "Dopo averle inserite, le e-mail dei tuoi amici verranno visualizzate in un elenco con uno dei cinque stati: ",
  "pages.buddy.how.faq.know_friends_question": "Come faccio a sapere se i miei amici stanno utilizzando il servizio?",
  "pages.buddy.how.faq.limit_invite_answer": "No, nessun limite. Vi è tuttavia un limite di 5.000 € per la somma di credito che puoi ricevere. Inoltre puoi presentarci solo contatti personali che pensi possano apprezzare il nostro servizio. Se i collegamenti di presentazione vengono pubblicati o distribuiti dove non pensiamo che chi li riceva sia un amico personale, ci riserviamo il diritto di annullare il credito.",
  "pages.buddy.how.faq.limit_invite_question": "C'è un limite sul numero di persone che posso invitare?",
  "pages.buddy.how.faq.privacy_protection_answer": "La normativa europea tutela gli utenti dall'invio tramite e-mail di comunicazioni commerciali non richieste e, in genere, prevede che il mittente ottenga il previo consenso del destinatario. Confermando l'invito per l'indirizzo e-mail specificato, dichiari di avere ottenuto il consenso dal titolare dell'e-mail per l'invio di comunicazioni che riguardano i nostri prodotti e servizi.",
  "pages.buddy.how.faq.privacy_protection_question": "In che modo viene tutelata la privacy?",
  "pages.buddy.how.faq.refer_self_answer": "No, gli Amici presentati devono essere effettivamente tali. Se invii un invito a te stesso, il tuo Credito Kiwi.com e i voucher andranno persi.",
  "pages.buddy.how.faq.refer_self_question": "Posso invitare me stesso?",
  "pages.buddy.how.faq.signup_limit_answer": "Dopo averceli presentati, i tuoi amici hanno 14 giorni per iscriversi e ottenere i 20 €.",
  "pages.buddy.how.faq.signup_limit_question": "C'è un limite di tempo per l'iscrizione?",
  "pages.buddy.how.faq.time_limit_answer": "Un anno intero! Dodici interi mesi! Se ottieni un credito da più di una persona, ciascuno è valido per un anno a partire dalla data di ricezione.",
  "pages.buddy.how.faq.time_limit_question": "C'è un limite di tempo per il credito?",
  "pages.buddy.how.faq.what_receive_answer": "Riceverai un credito Kiwi.com di € 20 per ogni persona che inviti dopo che questa avrà prenotato un viaggio con un valore superiore a € 200. Per stimolarli a fare la prima prenotazione, offriamo € 20 anche a ciascuno dei tuoi amici.",
  "pages.buddy.how.faq.what_receive_question": "Cosa ricevo?",
  "pages.buddy.how.faqs": "Domande frequenti",
  "pages.buddy.how.first_flight": "I tuoi amici hanno prenotato i loro primi viaggi con Kiwi.com",
  "pages.buddy.how.invite_friends": "Invita i tuoi amici",
  "pages.buddy.how.receive_credit": "Entrambi riceverete 20 € di Credito Kiwi.com",
  "pages.buddy.how.title": "Come funziona",
  "pages.buddy.intro.friend_agrees": "Assicurati che il tuo amico accetti l'invito",
  "pages.buddy.intro.information": "       <span>Accedi o registrati per diffondere il favore.</span>       <span>Accumula credito per viaggiare in tutto il mondo.</span> ",
  "pages.buddy.intro.input_label": "Inserisci tutte le e-mail che vuoi.",
  "pages.buddy.intro.subtitle": "       <span>Convinci un amico a prenotare con Kiwi.com.</span>       <span>Riceverai un credito di 20 €. E anche il tuo amico ne riceverà uno.</span> ",
  "pages.buddy.intro.title": "Fai salire a bordo i tuoi amici.",
  "pages.buddy.intro.voucher": "Un tuo amico ti ha appena inviato un buono da 20 €.",
  "pages.buddy.landing.checking": "Controllo in corso",
  "pages.buddy.landing.empty_emails": "Aggiungi un indirizzo e-mail valido",
  "pages.buddy.landing.invalid_email": "E-mail non valida",
  "pages.buddy.landing.invite": "Invita",
  "pages.buddy.landing.lead": "Fai salire a bordo i tuoi amici e assicurati 20 €.",
  "pages.buddy.landing.referrals": "Amici presentati",
  "pages.buddy.landing.sending": "Invio in corso",
  "pages.buddy.landing.sent": "Inviato",
  "pages.buddy.landing.sign_up_to_invite": "<a>Iscriviti/accedi</a> per invitare gli amici",
  "pages.buddy.landing.sublead": "Convinci un amico a prenotare con Kiwi.com. Riceverai un credito di 20 €. E anche il tuo amico ne riceverà uno.",
  "pages.buddy.landing.title": "Presenta un amico!",
  "pages.buddy.landing.used_email": "Già invitato",
  "pages.buddy.register.intro_text": "Crediamo che l'aiuto dei viaggiatori e i loro budget vadano oltre. Unisciti a noi per ricevere un buono di 20 € e scopri il modo più economico e sicuro di viaggiare, protetto dalla nostra <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/pages/guarantee\">Garanzia Kiwi.com</a>.",
  "pages.buddy.register.title": "Un'esperienza di viaggio di valore",
  "pages.buddy.your_invitations": "I tuoi inviti",
  "pages.common.about": "Chi siamo",
  "pages.common.company_info": "L'azienda",
  "pages.common.enter_email": "Inserisci l'indirizzo e-mail",
  "pages.common.faq": "Domande frequenti",
  "pages.common.jobs": "Offerte di lavoro",
  "pages.common.mobile": "App mobile",
  "pages.common.partnership": "Collaborazione",
  "pages.common.people": "Persone",
  "pages.common.product": "Prodotto",
  "pages.common.terms_and_conditions": "Termini e condizioni completi",
  "pages.company.fact_average_seats": "Posti venduti in media ogni giorno",
  "pages.company.fact_daily_bookings": "Prenotazioni giornaliere",
  "pages.company.fact_employees": "Membri dell'equipaggio",
  "pages.company.fact_invested": "Investimento totale",
  "pages.company.fact_revenue": "Aumento entrate nel 2015",
  "pages.company.fact_sales": "Turnover nel 2017",
  "pages.company.fact_sales.2018": "Turnover nel 2018",
  "pages.company.fact_sales.2019": "Fatturato nel 2019",
  "pages.company.fact_seats_sold": "Posti venduti al giorno",
  "pages.company.jobs_title": "Stiamo crescendo velocemente e ci piacerebbe averti insieme a noi.",
  "pages.company.subtitle": "Un'azienda di viaggiatori per viaggiatori",
  "pages.company.team_button": "Conosci il team",
  "pages.company.team_title": "Crediamo nelle persone di talento.",
  "pages.company.timeline.acquire": "Viene acquisita WhichAirline, un motore di ricerca voli, incrementando utenti e fatturato.",
  "pages.company.timeline.acquire_date": "GENNAIO 2014",
  "pages.company.timeline.amadeus_deal": "Kiwi.com e Amadeus firmano il contratto Kiwideus per creare il più grande database locale di voli al mondo.",
  "pages.company.timeline.amadeus_deal_date": "GIUGNO 2017",
  "pages.company.timeline.endEvent": "L'aumento del fatturato tocca il 1.500%",
  "pages.company.timeline.fastest_growth": "Kiwi.com viene nominata l'azienda tecnologica dalla crescita più rapida nell'Europa Centrale dal Technology Fast 50 Central Europe di Deloitte nella categoria Rising Star.",
  "pages.company.timeline.fastest_growth_date": "OTTOBRE 2017",
  "pages.company.timeline.first_investment": "L'imprenditore ceco Jiří Hlavenka investe nell'idea.",
  "pages.company.timeline.first_investment_date": "GENNAIO 2012",
  "pages.company.timeline.forbes_best_czech_startup": "__companyName__ è stata nominata la miglior startup della Repubblica Ceca da Forbes Magazine per due anni consecutivi.",
  "pages.company.timeline.forbes_best_czech_startup_date": "GIUGNO 2018",
  "pages.company.timeline.general_atlantic_stake": "General Atlantic prende parte di Kiwi.com",
  "pages.company.timeline.general_atlantic_stake_date": "GIUGNO 2019",
  "pages.company.timeline.growth_doubles": "Il tasso di crescita raddoppia.",
  "pages.company.timeline.growth_doubles_date": "GENNAIO 2015",
  "pages.company.timeline.kiwi_founded": "Kiwi.com viene fondata e inizia a sviluppare il suo algoritmo unico di combinazione dei voli.",
  "pages.company.timeline.kiwi_founded_date": "APRILE 2012",
  "pages.company.timeline.mulitimodal_search": "Introduciamo 4 vettori via terra nel nostro motore di ricerca multimodale.",
  "pages.company.timeline.mulitimodal_search_date": "FEBBRAIO 2018",
  "pages.company.timeline.revenue": "Il fatturato passa da 330 mln di Euro nel 2016 a 700 mln di Euro nel 2017.",
  "pages.company.timeline.revenue_date": "DICEMBRE 2017",
  "pages.company.timeline.revenue_forecast": "Kiwi.com è stata nominata la miglior startup della Repubblica Ceca da Forbes Magazine per due anni consecutivi.",
  "pages.company.timeline.revenue_forecast_date": "GIUGNO 2018",
  "pages.company.timeline.startEvent": "Mentre tenta di trovare un volo economico per una vacanza, Oliver Dlouhý ha un'idea che potrebbe rivoluzionare il mondo. Chiede aiuto a Jozef Képesi per sviluppare insieme il loro motore di ricerca per voli.",
  "pages.company.timeline.supercarrier": "Kiwi.com diventa il primo supervettore globale virtuale",
  "pages.company.timeline.supercarrier_date": "NOVEMBRE 2019",
  "pages.company.timeline.tequila": "Kiwi.com ha lanciato Tequila alla conferenza Phocuswright.",
  "pages.company.timeline.tequila_date": "NOVEMBRE 2018",
  "pages.company.timeline.value_company": "Ondrej Tomek, un imprenditore e-commerce, valuta la società 8,3 milioni tramite il proprio investimento.",
  "pages.company.timeline.value_company_date": "FEBBRAIO 2015",
  "pages.company.title": "Scopri una delle aziende in più rapida espansione del mondo.",
  "pages.fake_door.error.message": "Don’t worry, it’s coming soon.",
  "pages.fake_door.error.title": "Sorry, we haven’t made this feature available in your location yet.",
  "pages.fake_door.food_delivery.body": "Kiwi.com is now offering food delivery near you, and we’d love for you to try it out! Simply click on the link and have a look at the offers.",
  "pages.fake_door.food_delivery.cta": "Find food",
  "pages.fake_door.food_delivery.headline": "World of food",
  "pages.fake_door.food_delivery.sub_head": "Hungry? Kiwi.com delivers",
  "pages.fake_door.mobility.body": "We’re always looking to make travel quicker, cleaner and more convenient, so we’re working with local bike and scooter-sharing companies to help you get where you’re going more easily. Check out our personal mobility options and see what’s on offer.",
  "pages.fake_door.mobility.cta": "Check out scooters and bikes",
  "pages.fake_door.mobility.headline": "Door-to-door, directly",
  "pages.fake_door.mobility.sub_head": "Try Kiwi.com’s new shared mobility service today",
  "pages.fake_door.public_transport.body": "We’ve been making travel better over long distances for ages, so now we’re expanding into local public transport networks, making travel better every day. You can check schedules for transport around by simply clicking on this link!",
  "pages.fake_door.public_transport.cta": "Start planning",
  "pages.fake_door.public_transport.headline": "Daily travel, sorted",
  "pages.fake_door.public_transport.sub_head": "Hop on, hop off with Kiwi.com",
  "pages.fake_door.ride_hailing.body": "We’re always looking to make travel quicker and more convenient, so we’re working with taxi services near you to help you get where you’re going with the minimum of fuss. Check out our new taxi services and see what’s on offer!",
  "pages.fake_door.ride_hailing.cta": "Search taxis",
  "pages.fake_door.ride_hailing.headline": "Door-to-door, directly",
  "pages.fake_door.ride_hailing.sub_head": "Try Kiwi.com’s new taxi hire service today",
  "pages.footer.care": "Sostenibilità __companyName__",
  "pages.footer.kiwi_guarantee": "Garanzia Kiwi.com",
  "pages.footer.live_chat": "Live chat",
  "pages.footer.media_room": "Media Room",
  "pages.footer.press_kit": "Cartella stampa",
  "pages.footer.privacy_policy": "Informativa sulla privacy",
  "pages.footer.security": "Sicurezza",
  "pages.footer.sign_in": "Registrati",
  "pages.footer.sign_up": "iscriviti",
  "pages.footer.sitemap": "Mappa del sito",
  "pages.footer.terms_and_conditions": "Termini e condizioni",
  "pages.footer.terms_of_use": "Termini di utilizzo",
  "pages.footer.title_company": "Azienda",
  "pages.footer.title_features": "Funzioni",
  "pages.footer.title_platform": "Piattaforma",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_changes": "Non cambiare nessun volo senza la nostra approvazione.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_inform": "Informaci non appena vieni a conoscenza di una qualsiasi situazione che influisca sul tuo viaggio.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_payment": "Se siamo d'accordo che dovresti acquistare un volo non disponibile online, dobbiamo ricevere una tua email con la prova del pagamento entro 14 giorni.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_respond": "Rispondi entro 24 ore a tutte le nostre offerte.",
  "pages.guarantee.cooperation.subtitle": "Segui queste indicazioni per ottenere i risultati migliori:",
  "pages.guarantee.cooperation.title": "Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è <strong>un po' di collaborazione</strong>",
  "pages.guarantee.cooperation.warning": "Sfortunatamente, se non segui queste indicazioni la tua Garanzia potrebbe non essere valida.",
  "pages.guarantee.included.accommodation_desc": "Se il ritardo supera le 8 ore notturne.",
  "pages.guarantee.included.accommodation_title": "PERNOTTAMENTO",
  "pages.guarantee.included.food_desc": "Se il ritardo supera le 4 ore.",
  "pages.guarantee.included.food_title": "CIBO E BEVANDE",
  "pages.guarantee.included.subtitle": "Ti aiuteremo con i seguenti servizi se rimani bloccato:",
  "pages.guarantee.included.title": "Cos'altro è incluso?",
  "pages.guarantee.included.transport_desc": "Per tutti i passeggeri della prenotazione.",
  "pages.guarantee.included.transport_title": "TRASPORTO AD UN ALTRO AEROPORTO",
  "pages.guarantee.offer.alternative_flight": "Volo alternativo",
  "pages.guarantee.offer.alternative_flight_desc": "per la tua destinazione",
  "pages.guarantee.offer.price": "Rimborso del costo",
  "pages.guarantee.offer.price_desc": "dei biglietti non utilizzati",
  "pages.guarantee.offer.title": "Se dovesse succedere, <strong>noi ti offriremo:</strong>",
  "pages.guarantee.offer.warning": "La scelta è tua quando mancano meno di 48 ore alla partenza, in caso contrario scegliamo noi.",
  "pages.guarantee.protect.flight_cancel_desc": "Il tuo volo potrebbe essere cancellato all'improvviso.",
  "pages.guarantee.protect.flight_cancel_title": "Cancellazione dei voli",
  "pages.guarantee.protect.flight_delay_desc": "Viaggi con delle coincidenze? Potresti perdere un volo a causa di un ritardo precedente.",
  "pages.guarantee.protect.flight_delay_title": "Ritardi dei voli",
  "pages.guarantee.protect.title": "La <strong>nostra Garanzia</strong> ti protegge da:",
  "pages.guarantee.schedule_change_desc": "Uno dei tuoi voli potrebbe essere riprogrammato dalla compagnia aerea. Questo potrebbe influire sul resto del tuo itinerario.",
  "pages.guarantee.schedule_change_title": "Modifiche del volo",
  "pages.guarantee.title": "Non preoccuparti, ci pensiamo noi",
  "pages.ota.faq.a_add_unique_content": "Invia un'email a b2b@kiwi.com e facci sapere se preferisci la nostra API di ricerca o l'API per le prenotazioni. ",
  "pages.ota.faq.a_already_have_gateway": "Devi inviare una caparra per prepagare le prenotazioni dei tuoi clienti. Potrai così continuare a ricevere i pagamenti dai tuoi utenti mentre il costo di ciascuna prenotazione viene detratto dalla tua caparra.",
  "pages.ota.faq.a_booking_api_gateway": "Sì, possiamo fornirti la soluzione gateway di pagamento da noi scelta che potrai utilizzare sul tuo sito web.",
  "pages.ota.faq.a_check_sales_numbers": "Forniamo ai partner l'accesso alla nostra piattaforma di documentazione, dove potrai verificare le tue prestazioni e i numeri delle vendite.",
  "pages.ota.faq.a_how_access_platform": "Invia un'email ad affiliate@kiwi.com e ti forniremo i dati di accesso al nostro sito web con ulteriori istruzioni. ",
  "pages.ota.faq.a_how_guarantee_works": "Qualora una cancellazione, un ritardo o una modifica di una tratta ti costringano a perdere un volo, ci impegniamo ad acquistare per te un volo alternativo o a farti avere un rimborso. Ulteriori informazioni sulla <strong>Garanzia Kiwi.com sono disponibili qui</strong>",
  "pages.ota.faq.a_how_settlements_work": "Siamo molto flessibili in materia di pagamento e fatturazione delle commissioni. Parlane con il tuo responsabile dell'amministrazione per individuare l'opzione migliore.",
  "pages.ota.faq.a_start_with_search_api": "Certo, se la tua azienda preferisce fare la modifica nel corso del tempo, puoi applicare prima l'API di ricerca e in seguito l'API per le prenotazioni.",
  "pages.ota.faq.a_still_building_website": "Sì, possiamo inviarti il contratto e la documentazione per l'API per consentire ai tuoi sviluppatori di approfondire la conoscenza durante la costruzione del sito web.",
  "pages.ota.faq.a_test_api": "Sì, l'API di ricerca e l'API per le prenotazioni possono entrambe venire testate prima di essere disponibili online.",
  "pages.ota.faq.q_add_unique_content": "Come posso aggiungere il contenuto esclusivo di Kiwi.com al mio sito web di ricerca voli?",
  "pages.ota.faq.q_already_have_gateway": "Mi interessa l'API per le prenotazioni ma dispongo già di un gateway per i pagamenti che vorrei continuare a usare. Come faccio a pagare i voli prenotati con Kiwi.com?",
  "pages.ota.faq.q_booking_api_gateway": "Mi interessa l'API per le prenotazioni ma sul mio sito non è presente un gateway per i pagamenti che consenta agli utenti di pagare i voli. Ne potete fornire uno voi?",
  "pages.ota.faq.q_check_sales_numbers": "Come faccio a verificare quante vendite ho generato?",
  "pages.ota.faq.q_how_access_platform": "Rappresento un'agenzia di viaggi e vorrei prenotare i voli tramite Kiwi.com. Come posso accedere alla vostra piattaforma?",
  "pages.ota.faq.q_how_guarantee_works": "Come funziona la Garanzia Kiwi.com?",
  "pages.ota.faq.q_how_settlements_work": "Come verrà pagata la commissione?",
  "pages.ota.faq.q_start_with_search_api": "Posso iniziare con l'API di ricerca e implementare l'API per le prenotazioni in seguito?",
  "pages.ota.faq.q_still_building_website": "Il mio sito web è ancora in costruzione ma vorrei che ci fossero i contenuti Kiwi.com e vorrei in seguito poter disporre di un'API Kiwi.com. Posso avere comunque un'API Kiwi.com?",
  "pages.ota.faq.q_test_api": "È possibile testare l'API?",
  "pages.partner.affiliate.benefits_commission": "MIGLIORI COMMISSIONI DEL SETTORE",
  "pages.partner.affiliate.benefits_cookies": "PERIODO COOKIE DI 30 GIORNI",
  "pages.partner.affiliate.benefits_free": "INTERAMENTE GRATUITO",
  "pages.partner.affiliate.benefits_performance": "BONUS PERFORMANCE",
  "pages.partner.affiliate.benefits_support": "ASSISTENZA DA TUTTI I NOSTRI RESPONSABILI DEDICATI",
  "pages.partner.affiliate.benefits_title": "Perché unirsi al Programma di Affiliazione di Kiwi.com?",
  "pages.partner.affiliate.benefits_tools": "OTTIMI STRUMENTI DI AFFILIAZIONE",
  "pages.partner.affiliate.contact": "Contatti __url__",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_dont_generate_sales": "Per prima cosa, assicurati che il tuo Affilid sia configurato correttamente e che il processo di rilevamento funzioni adeguatamente. È importante collocare gli strumenti di affiliazione nell'area più visibile del tuo sito web. Se stai iniziando ora a interessarti all'affiliate marketing, devi essere paziente perché generare le prime vendite potrebbe richiedere un po' di tempo. Devi creare contenuti unici, attirare un seguito, ampliare il tuo pubblico e promuovere il tuo sito web e i tuoi prodotti. Se pensi che qualcosa non funzioni a dovere o se ti serve aiuto, invia un'email ad affiliate@kiwi.com.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_entitled_to_commission_if_cancel": "Sì, il fatto che un volo venga cancellato non ha effetti sulla commissione.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_first_or_last_click": "Ci basiamo sul modello di attribuzione all'ultimo clic. La commissione viene assegnata all'ultima sorgente che ha conseguito la vendita, quindi vale l'ultimo clic.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_how_much_is_commission": "La commissione che offriamo è allettante: il 3% della vendita!",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_multiple_websites": "Sì, puoi creare ID secondari nel nostro sistema e monitorare tutti i tuoi siti web da un unico account. Per distinguere i siti web, aggiungi un underscore e un collegamento per gli ID secondari dopo il tuo Affilid. ad es. affilid=website_abc, affilid=website_xyz, ecc.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_should_send_invoice": "No, non sei tenuto a inviare una fattura: il nostro sistema genera automaticamente le fatture ogni mese. Se però devi emettere fattura per esigenze tue, avvisaci prima.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_what_counts": "Ci basiamo sul modello cost per action, o CPA, e una vendita viene considerata come una conversione.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_when_receive_payment": "La tua commissione verrà saldata a cadenza mensile in arretrato. Ti avviseremo non appena avrai superato l'importo minimo di pagamento così potrai inviarci i tuoi dati per il saldo. ",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_where_is_sum_of_sales": "Dal tuo account, puoi tenere traccia delle tue vendite e delle cifre delle commissioni. Ti forniremo anche una panoramica e dei report.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_who_can_join": "Il programma di affiliazione è rivolto a tutti coloro che dispongono di un sito web, di un blog, di una sezione dedicata ai viaggi o di un progetto legato ai viaggi. Accogliamo richieste da una vasta gamma di siti web tra cui blog di viaggio, siti di cashback, portali promozionali e di sconti, ecc. Ci riserviamo la facoltà di rifiutare le richieste provenienti dai siti web che contengono contenuti sconvenienti (consultare i Termini e condizioni per maggiori dettagli).",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_dont_generate_sales": "Non sto generando vendite. Sto facendo qualcosa di sbagliato?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_entitled_to_commission_if_cancel": " Mi spetta lo stesso la commissione se il volo è stato cancellato?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_first_or_last_click": "Qual è il clic vincente, il primo o l'ultimo?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_how_much_is_commission": "Quant'è la commissione?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_multiple_websites": "Posso gestire più siti web con un solo account?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_should_send_invoice": "Devo inviare una fattura? ",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_what_counts": "Cosa si intende per conversione?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_when_receive_payment": "Quando riceverò il saldo delle mie commissioni?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_where_is_sum_of_sales": "Dove posso vedere le mie vendite totali e gli importi delle commissioni?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_who_can_join": "Chi può partecipare al programma?",
  "pages.partner.affiliate.steps_commission": "Riscuoti la tua commissione",
  "pages.partner.affiliate.steps_promote": "Promuovi Kiwi.com e aspetta il primo acquisto",
  "pages.partner.affiliate.steps_setup_tools": "Inserisci lo strumento sul tuo sito web",
  "pages.partner.affiliate.steps_sign_up": "Iscriviti per ottenere uno strumento di affiliazione",
  "pages.partner.affiliate.subtitle": "Hai un sito web o un blog? Utilizzi l'e-mail o i social media per le promozioni? Puoi guadagnare qualcosa in più diventando un partner affiliato.",
  "pages.partner.affiliate.title": "Programma di Affiliazione",
  "pages.partner.airlines.benefits_coverage": "OTTENERE UNA COPERTURA GLOBALE IN 65 LINGUE E 60 VALUTE LOCALI",
  "pages.partner.airlines.benefits_expand": "AUMENTARE LE OPZIONI DI INTERLINING E FORNIRE AI CLIENTI COLLEGAMENTI GARANTITI",
  "pages.partner.airlines.benefits_fees": "RISPARMIARE SUL CAMBIO VALUTA E SULLE COMMISSIONI DELLE TRANSAZIONI DI PAGAMENTO",
  "pages.partner.airlines.benefits_integrate": "INTEGRARTI FACILMENTE — POSSIAMO LAVORARE CON LA TUA TECNOLOGIA",
  "pages.partner.airlines.benefits_save": "RISPARMIARE SUI COSTI DI DISTRIBUZIONE E SULLE COMMISSIONI DI PRENOTAZIONE GDS",
  "pages.partner.airlines.benefits_support": "ASSISTERE LA TUA CLIENTELA CON UNA ECCELLENTE ASSISTENZA CLIENTI 24/7",
  "pages.partner.airlines.benefits_title": "Con Kiwi.com potrai:",
  "pages.partner.airlines.subtitle": "Stai cercando un canale distributivo gratuito e travolgente con una portata globale? Vuoi provare ad ampliare il numero dei clienti al di fuori della tua rete di voli? Perfetto, sei nel posto giusto.",
  "pages.partner.airlines.title": "Compagnia aerea / Consolidatore compagnia aerea",
  "pages.partner.b2b.contact": "Contatta <a href=\"mailto:b2b@__brandDomain__\">b2b@__brandDomain__</a>",
  "pages.partner.guarantee_button": "Maggiori info sulla Garanzia",
  "pages.partner.guarantee_title": "Garantiamo ogni combinazione di volo per proteggerti dagli imprevisti.",
  "pages.partner.ota.benefits_api": "API RAPIDI E FACILI DA APPLICARE",
  "pages.partner.ota.benefits_combinations": "ACCESSO ALLE NOSTRE UNICHE COMBINAZIONI DI VOLO VIRTUALMENTE INTERLINED",
  "pages.partner.ota.benefits_commission": "MIGLIORI COMMISSIONI DEL SETTORE",
  "pages.partner.ota.benefits_data": "DATI AGGIORNATI E ACCURATI PER VETTORI TRADIZIONALI E LOW-COST",
  "pages.partner.ota.benefits_payments": "UTILIZZA LA TUA PIATTAFORMA DI PAGAMENTO O IL TUO METODO DI PAGAMENTO",
  "pages.partner.ota.benefits_support": "ECCELLENTE ASSISTENZA 24/7 PER I VOSTRI CLIENTI",
  "pages.partner.ota.benefits_title": "Perché collaborare con Kiwi.com?",
  "pages.partner.ota.steps_api": "Prova e applica il nostro API al tuo sito web/app",
  "pages.partner.ota.steps_commission": "Riscuoti la tua commissione",
  "pages.partner.ota.steps_earning": "Inizia a utilizzarlo e a guadagnare commissioni su ogni prenotazione",
  "pages.partner.ota.steps_sign": "Firma il contratto e ottieni l'accesso al nostro API",
  "pages.partner.ota.subtitle": "Se sei un'agenzia viaggi online o possiedi un motore di metaricerca, potrai approfittare dei vantaggi del nostro contenuto unico. Vieni a lavorare con noi!",
  "pages.partner.ota.title": "Collaborazione OTA e Metamotori",
  "pages.partner.subtitle": "Stiamo rivoluzionando il settore viaggi e tu puoi farne parte. Seleziona il tipo di collaborazione a cui sei interessato.",
  "pages.partner.tab_affiliate": "Programma di Affiliazione",
  "pages.partner.tab_airlines": "Compagnia aerea",
  "pages.partner.tab_ota": "OTA e Metamotori",
  "pages.partner.title": "Collaborazioni Kiwi.com",
  "pages.people.directors.andrej-makovicky_bio": "Andrej è entrato in azienda nel 2015. Il primo incarico che ha ricoperto è stato quello di project manager per la collaborazione tra le aree marketing e progettazione, nell'ambito del quale si è occupato di numerosi progetti aziendali. In seguito è diventato responsabile del'area Ricerca, a cui hanno fatto seguito a ruota gli incarichi di responsabile del team di Data science e quello di Analisi. Andrej è stato infine nominato vicepresidente, incarico che ha affrontato facendo tesoro sia del suo percorso formativo in informatica applicata sia della sua esperienza sul campo di sviluppatore fullstack.",
  "pages.people.directors.andrej-makovicky_title": "Vicepresidente Ricerca",
  "pages.people.directors.andrew-blagg_bio": "Andrew porta in Kiwi.com la sua profonda esperienza nel settore della consulenza per brand e agenzie, che aiuteranno la nostra società ad arricchire la nostra offerta B2C. Andrew ha aiutato a definire e dare forma a brand globali, curando campagne pubblicitarie per Apple, Bentley, Danone, Nestle, Samsung, Sony, Sony PlayStation, Sky e Visa.",
  "pages.people.directors.andrewblagg_title": "Vicepresidente Comunicazioni strategiche e del brand",
  "pages.people.directors.daniel-finnegan_bio": "Daniel è un membro indipendente del consiglio di amministrazione di Kiwi.com; in precedenza ha ricoperto gli incarichi di CFO (Chief Financial Officer) e CAO (Chief Accounting Officer) per The Priceline Group Inc. (oggi Booking Holdings), casa madre di KAYAK, Booking.com e altri importanti operatori del settore dei viaggi.",
  "pages.people.directors.daniel-finnegan_title": "Consigliere indipendente",
  "pages.people.directors.david-liskutin_bio": "David ha aiutato __companyName__ a rispettare il nostro programma legale sin dagli albori della nostra fama. Vanta competenze nel settore giudiziario ed esperienza maturata presso prestigiosi studi legali. Si è occupato delle negoziazioni per le nostre più importanti partnership e supporta la rapida crescita di __companyName__.",
  "pages.people.directors.david-pavlik_bio": "David è tornato dalla Silicon Valley a luglio 2018 per occuparsi della strategia IT e dei processi interni. La sua esperienza in SpaceX, Microsoft e Netflix sarà inestimabile per il nostro obiettivo di raggiungere nuovi livelli nel settore viaggi.",
  "pages.people.directors.davidliskutin_title": "Responsabile legale",
  "pages.people.directors.davidpavlik_title": "Direttore informatico",
  "pages.people.directors.gilles-karle_bio": "Gilles vanta una profonda conoscenza del settore dei viaggi, che ha maturato in particolare negli ultimi 12 anni nel corso dei quali ha partecipato a numerosi e complessi progetti di natura strategica nell'ambito di sistemi di distribuzione globali (GDS), compagnie aeree e agenzie di viaggio online. Gilles, che ha cominciato la sua collaborazione con Kiwi.com nel 2016, partecipa attivamente a progetti e decisioni strategici finalizzati a sostenere la nostra straordinaria crescita.",
  "pages.people.directors.gilleskarle_title": "Responsabile della strategia",
  "pages.people.directors.golan-shaked_bio": "Da sempre attento ai clienti finali, Golan vanta un'esperienza consolidata nella promozione della crescita di aziende tecnologiche, come Deezer e TIN.tv. In Kiwi.com, Golan gestisce la strategia commerciale, che comprende la definizione della proposta del marchio, acquisizione o fidelizzazione dei clienti e partnership globali.",
  "pages.people.directors.golan-shaked_title": "Direttore commerciale",
  "pages.people.directors.jessie-cai_bio": "Jessie è Vicepresidente di General Atlantic e si occupa principalmente degli investimenti nel settore tecnologico.  Jessie siede anche nel consiglio d'amministrazione di Kiwi.com.",
  "pages.people.directors.jessie-cai_title": "Vicepresidente, General Atlantic",
  "pages.people.directors.jozef-kepesi_bio": "Jozef è responsabile del successo tecnologico di Kiwi.com. È stato lui a creare la prima versione funzionale del nostro motore di ricerca e sempre lui ha contribuito a definire il nostro esclusivo algoritmo per la ricerca di voli economici. Attualmente è il responsabile del team IT e del nostro sviluppo tecnologico.",
  "pages.people.directors.jozefkepesi_title": "Co-fondatore, Direttore tecnico (CTO)",
  "pages.people.directors.juraj-striezenec_bio": "In qualità di Direttore finanziario di Kiwi.com, Juraj supervisiona la strategia a lungo termine dell'organizzazione. Una delle sue attività principali è garantire la nostra stabilità durante la nostra evoluzione in una delle più aziende innovative del settore dei viaggi. In precedenza Juraj ha lavorato per Ernst & Young.",
  "pages.people.directors.jurajstriezenec_title": "Direttore finanziario (CFO)",
  "pages.people.directors.kamil-jagodzinski_bio": "Kamil vanta solidi trascorsi nella gestione delle modifiche organizzative e nella pianificazione strategica grazie all'esperienza acquisita nel suo precedente ruolo di Responsabile gestione progetti. Siamo certi che sotto la sua guida l'Assistenza clienti contribuirà a fare di __companyName__ la società leader nel settore viaggi.",
  "pages.people.directors.kamiljagodzinski_title": "Responsabile servizio clienti",
  "pages.people.directors.katerina-gabova_bio": "Kateřina è entrata a far parte di Kiwi.com come Responsabile delle risorse umane nel 2016. Siamo una startup dinamica e una delle maggiori sfide che dobbiamo affrontare è il reclutamento. Kateřina ha introdotto dei processi avanzati per soddisfare le nostre esigenze di reclutamento e garantire la nostra stabilità durante la nostra crescita. ",
  "pages.people.directors.katerinagabova_title": "Direttore delle risorse umane",
  "pages.people.directors.leonard-mccullie_bio": "Leonard ha portato in Kiwi.com la sua esperienza trentennale, gli ultimi 16 dei quali trascorsi nel settore dell'esternalizzazione globale, nell'ambito del quale ha ricoperto ruoli operativi relativi ai servizi finanziari, viaggi e servizi di pubblica utilità. Egli valuta le alternative, esegue analisi puntuali di costi/benefici e consiglia soluzioni che riducano i costi in modo proporzionale ai rischi accettabili. Dirige inoltre progetti informatici a livello globale che hanno un impatto a livello aziendale nelle aree funzionali legate agli obiettivi generali di crescita imprenditoriale.",
  "pages.people.directors.leonard-mccullie_title": "Vicepresidente Gestione fornitori",
  "pages.people.directors.lubos-charcenko_bio": "Luboš aveva appena 21 anni quando è entrato in Kiwi.com e oggi è uno dei punti di riferimento dell'azienda. Aveva già avuto esperienza di leadership dei team di sviluppatori presso MSI e il suo talento è emerso in maniera evidente nel corso dello sviluppo del nostro algoritmo di ricerca.",
  "pages.people.directors.luboscharcenko_title": "Responsabile reparto automazione",
  "pages.people.directors.martin-ratolistka_bio": "Martin ha decisamente fatto carriera in Kiwi.com. È entrato in azienda tre anni fa come blogger ed è salito di grado, fondando nel frattempo due dei principali reparti. È stato prima il co-fondatore del reparto di Sviluppo commerciale, che gestisce le collaborazioni della nostra compagnia aerea. Oggi dirige il team Dati e automazione, che sotto la sua guida è cresciuto di dieci volte.",
  "pages.people.directors.martinratolistka_title": "Responsabile dell'elaborazione ordini",
  "pages.people.directors.michal-sindelar_bio": "Michal gestisce una parte fondamentale di ciò che i clienti vedono quando utilizzano Kiwi.com. È responsabile del flusso delle prenotazioni insieme alle attività di merchandising, funzionalità self-service e molto altro ancora. Michal è arrivato da noi nel 2014 e ha alle spalle un'ampia esperienza in ruoli di natura tecnica e relativi al prodotto come responsabile del team tecnico o responsabile di Tribe. Michal fa parte dei vertici aziendali responsabili della promozione del prodotto.",
  "pages.people.directors.michal-sindelar_title": "Vicepresidente Prodotti di consumo",
  "pages.people.directors.oliver-dlouhy_bio": "Oliver ha concepito la brillante idea dell'interlining virtuale quando era ancora uno studente alla ricerca di voli economici. Ha ideato un motore di ricerca per individuare ciò che non riusciva a trovare altrove. Sono passati appena quattro anni e Kiwi.com è considerato uno dei più innovativi strumenti di viaggio del settore.",
  "pages.people.directors.oliverdlouhy_title": "Co-fondatore, Amministratore delegato (CEO)",
  "pages.people.directors.ondrej-cikanek_bio": "Ondrej si accerta che siamo in grado di offrire e prenotare le opzioni di trasporto migliori per le diverse tipologie di clienti. Rappresenta il punto di congiunzione tra le aree tecnologiche e commerciali dell'azienda, con un'attenzione particolare all'ottimizzazione delle comunicazioni con le nostre fonti e i nostri fornitori di contenuti. Ondrej è entrato in azienda nel 2015 come Business Developer e si occupa da allora della gestione delle partnership con i fornitori. Nel 2018 è passato all'area progettazione ed è stato nominato vicepresidente nel marzo 2019.",
  "pages.people.directors.ondrej-cikanek_title": "Vicepresidente Contenuti",
  "pages.people.directors.patrik-novak_bio": "Patrik è entrato in Kiwi.com nel 2016 come responsabile dei pagamenti. Nell'agosto 2019 è diventato il nostro nuovo vicepresidente eCommerce, con attenzione particolare all'esperienza di pagamento nell'ambito dell'esperienza generale del cliente. Patrik è incaricato di mettere a disposizione dei clienti i metodi di pagamento più recenti e i prodotti correlati, ma si occupa anche della creazione di una rete di partnership con acquirenti, banche e istituti di emissione di carte.",
  "pages.people.directors.patrik-novak_title": "Vicepresidente Soluzioni finanziarie",
  "pages.people.directors.pavel-zak_bio": "Co-fondatore di Trinerdis, azienda specializzata nello sviluppo di app mobili, Pavel è il programmatore che nel 2013 ha sviluppato la prima app iOS per __oldBrand__. Alcuni anni dopo è entrato a far parte di Kiwi.com insieme a tutto il suo team di Trinerdis, dando vita al nostro ufficio Soluzioni mobili, che si dedica allo sviluppo dell'app mobile definitiva dedicata al mondo dei viaggi.",
  "pages.people.directors.pavelzak_title": "Responsabile capo soluzioni mobili (CMPO)",
  "pages.people.directors.petra-vaskovych_bio": "Petra è entrata a far parte di Kiwi.com nel 2014 e oggi riveste un ruolo guida. Grazie al suo entusiasmo irrefrenabile, è fonte di ispirazione per i suoi colleghi e li stimola ad essere più produttivi e creativi. In precedenza, Petra ha messo alla prova le sue qualità come Direttore marketing e Responsabile capo prodotto presso Tripomatic.",
  "pages.people.directors.petravaskovych_title": "Responsabile capo prodotto (CPO)",
  "pages.people.directors.raymond-vrijenhoek_bio": "Raymond è entrato in Kiwi.com nel maggio 2019 ed è responsabile rispettivamente di mettere in relazione e realizzare tutte le attività di comunicazione e crescita dell'azienda per definire la strategia di comunicazione strategica di Kiwi.com. Raymond vanta un'esperienza ampia e profonda in materia di gestione e sviluppo di un'attività internazionale, è in contatto con una preziosa rete di esponenti del settore e comprende a fondo le esigenze di un'azienda. Ha ricoperto prestigiosi incarichi direttivi per aziende come Sabre Travel Network, Otravo, Travix, TUI, Transavia Airlines, Amadeus, tra le altre.",
  "pages.people.directors.raymond-vrijenhoek_title": "Vicepresidente delle comunicazioni di marchio e strategiche",
  "pages.people.directors.renata-prokesova_bio": "Renata vanta una notevole esperienza nell'adattare l'ambiente di lavoro alle esigenze delle aziende in rapida crescita. Il suo ruolo interessa la gestione dell'ampliamento della nostra sede, la creazione di eccellenti condizioni di lavoro e la tutela di salute e sicurezza per i nostri dipendenti.",
  "pages.people.directors.renataprokesova_title": "Responsabile strutture",
  "pages.people.directors.roman-studeny_bio": "Roman è entrato a far parte della famiglia Kiwi.com nel settembre 2016 come Project manager. Ha partecipato a diversi progetti, tra cui la Kiwibase del sistema interno e la nostra piattaforma B2B, Tequila. Nell'ambito del suo incarico ha avviato la creazione di una nuova tribù, la Search Clients Tribe, che si occupa di entrambe le piattaforme, web e app mobili, supportate dal backend GraphQL. Roman vanta oltre 10 anni di esperienza in diverse aziende come Frontend Developer, e ha ricoperto ruoli in ambito IT/gestione progetti.",
  "pages.people.directors.roman-studeny_title": "Vicepresidente Ricerca clienti",
  "pages.people.directors.stanislav-komanec_bio": "Stano ha creato e attualmente gestisce il team che si occupa della piattaforma e agisce da interfaccia tra le applicazioni di logica aziendale di Kiwi.com e i fornitori di hardware e di strumenti terzi, oltre alle librerie open-source. Stano è entrato in azienda come sviluppatore backend nel 2015, collaborando a numerosi progetti di rilievo. Per mettere a frutto nel modo migliore l'esperienza acquisita e le lezioni apprese, nel 2017 ha allestito il team che si occupa della piattaforma. È diventato vicepresidente nel 2019 e collabora fianco a fianco con il CTO alla definizione della visione tecnologica di Kiwi.com, oltre ad occuparsi delle assunzioni in ambito di progettazione e di molto altro ancora.",
  "pages.people.directors.stanislav-komanec_title": "Vicepresidente Progettazione",
  "pages.people.directors.stanislav-stefanic_bio": "Stanley è entrato in Kiwi.com nel 2015 come ingegnere software e analista dati. Attualmente è vicepresidente Progettazione, con la missione di garantire la crescita e la scalabilità future del nostro team di progettazione. Partecipa alla definizione della visione, struttura, linee guida e processi della funzione di progettazione, oltre alla crescita continua dell'area in termini di risultati, efficienza ed efficacia. Crea ponti di collegamento tra l'area progettazione e le altre aree funzionali e si occupa della ripartizione del personale, compresi i fornitori e la gestione delle sedi.",
  "pages.people.directors.stanislav-stefanic_title": "Vicepresidente Progettazione",
  "pages.people.directors.stephen-davis_bio": "Stephen ha fatto carriera militando tra le fila di aziende come Expedia e, più di recente, American Airlines; oggi è il Direttore del marketing globale. Con solidi trascorsi nella creazione di brand innovativi, siamo lieti di poter contare su Stephen e sul suo lavoro per trasformare Kiwi.com in un brand di punta internazionale.",
  "pages.people.directors.stephendavis_title": "Direttore commerciale (CMO)",
  "pages.people.directors.tanzeen-syed_bio": "Tanzeen è Amministratore delegato di General Atlantic e si occupa principalmente degli investimenti dell'area tecnologica. Tanzeen è un membro del consiglio di amministrazione di Kiwi.com.",
  "pages.people.directors.tanzeen-syed_title": "Amministratore delegato, General Atlantic",
  "pages.people.directors.zdenek-komenda_bio": "Zdeněk vanta competenze in ambito commerciale e di sviluppo aziendale. Mentre ancora studiava, Zdeněk lavorava già come rappresentante commerciale per Nextra, una società di telecomunicazioni ceca. Successivamente ha messo in piedi un e-shop, ha svolto attività di marketing per Nintendo e L’Oreal e ha lavorato come responsabile del team di produzione presso Amazon.",
  "pages.people.directors.zdenekkomenda_title": "Responsabile sviluppo aziendale (BDO)",
  "pages.people.directors_subtitle": "I nostri leader uniscono esperienza da ogni settore",
  "pages.people.directors_title": "Consiglio di Amministrazione",
  "pages.people.jobs_title": "Stiamo crescendo velocemente e ci piacerebbe averti insieme a noi.",
  "pages.people.read_bio": "Biografia",
  "pages.people.sections.board-of-directors": "Consiglio di amministrazione",
  "pages.people.sections.executive-board": "Comitato esecutivo",
  "pages.people.sections.senior-management": "Dirigenti",
  "pages.people.subtitle": "Conosci il team",
  "pages.people.title": "Crediamo nelle persone di talento.",
  "pages.product.guarantee_description": "Ti tutela in caso di cancellazione, ritardi e modifiche dei voli. Possiamo acquistare per tuo conto un volo alternativo per poter raggiungere la destinazione finale o rimborsarti la tratta del viaggio interessata.",
  "pages.product.guarantee_title": "Garanzia Kiwi.com",
  "pages.product.inspirational_description": "Immagina un mondo con un prezzo accanto a ogni destinazione. È reale. Ora scegli la vacanza dei sogni che coincida con il tuo budget.",
  "pages.product.inspirational_title": "Ispiratore",
  "pages.product.offline_description": "Accesso offline alle carte di imbarco, alle notifiche principali e agli Avvisi Prezzo per approfittare delle migliori offerte.",
  "pages.product.offline_title": "In movimento",
  "pages.product.subtitle": "Kiwi.com sta sviluppando il primo supervettore globale online, che unisce trasporti via terra e via aria, noleggio auto o taxi e micromobilità, perché tu possa spostarti tra due punti A e B qualsiasi senza difficoltà.",
  "pages.product.support_description": "Assistenza 24/7 in 17 lingue con la valutazione Eccellente su Trustpilot.",
  "pages.product.support_title": "Eccellente supporto",
  "pages.product.title": "Supervettore globale online",
  "pages.security.chargeback": "If an unauthorised transaction was made on your payment card, please contact the issuing bank and the police to notify them about the suspicious activity.",
  "pages.security.copykey": "Click this link to copy the PGP key.",
  "pages.security.encrypt": "Encrypt all sensitive information using our",
  "pages.security.fraud": "Financial institutions can send an email about fraud-related issues to <a href=\"mailto:fraud@kiwi.com\">fraud@kiwi.com</a>. Other booking-related questions will not be answered. If you have a non-fraud issue, please visit our <a href=\"https://www.kiwi.com/helpcenter/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Help Centre</a>.",
  "pages.security.guide": "<li>Provide full details of the vulnerability so that we can easily reproduce it.</li><li>Avoid disrupting or degrading our services in any way. Given the nature of our business, denial-of-service attacks are not welcome at all.</li><li>Don’t copy, delete, access, or change any data that doesn’t belong to you.</li><li>Don’t publicise any details of the vulnerability until we’ve had a chance to fix it.</li>",
  "pages.security.key": "PGP Key",
  "pages.security.report": "Reporting vulnerabilities",
  "pages.security.response": "We’ll try to get back to you within 2 working days.",
  "pages.security.sendmail": "<li> To send us an email, please check our <a href=\"https://www.kiwi.com/.well-known/security.txt\">security.txt file</a>.</li>",
  "pages.security.text": "<p>As contributors to open source and to the IT community in general, we value the work of independent security researchers.</p><p>If you’re good enough to spot a vulnerability in our site, we’d love to know about it. We’ll reward anyone who reports a critical vulnerability for the first time.</p><p>Just follow the guideline below to ensure that you qualify for a reward and that you don’t violate our Terms and Conditions.</p>",
  "pages.security.title": "Security",
  "pages.testimonials.adam_janis": "Mentalità aperta e positiva, uffici incredibili e tecnologie all'avanguardia: ogni giorno non vedo l'ora di andare a lavorare!",
  "pages.testimonials.alan_whitfield": "Aiutare i passeggeri come consulente di viaggio è stato grandioso. Adesso mi guadagno da vivere scrivendo: il lavoro dei miei sogni!",
  "pages.testimonials.catalina_lalle": "Aiutare le persone di tutto il mondo con il supporto del mio amico peloso Argus è un'esperienza straordinaria.",
  "pages.testimonials.david_makovsky": "Assistenza straordinaria. Comunicazione rapida e professionale. Raccomandazioni a pieni voti!",
  "pages.testimonials.david_szmidt": "Kiwi.com mi dà la totale libertà di esprimere le mie idee e la mia creatività.",
  "pages.testimonials.edwin_martinez": "Mario ha salvato il nostro anniversario di matrimonio!",
  "pages.testimonials.erika_siordia": "Assistenza online eccezionale! Efficace politica di garanzia!",
  "pages.testimonials.francisco_delarocha": "Kiwi.com è sempre disponibile. So che me ne servirò per ogni mio volo futuro. Ancora mille grazie, Tomas!",
  "pages.testimonials.gerald_martyn": "Il customer service è eccellente, mi affiderò a quest'azienda per tutti i nostri viaggi futuri.",
  "pages.testimonials.karl_patalla": "Ho una fiducia totale e incondizionata nell'assistenza offerta da Kiwi.com e continuerò a servirmi di quest'azienda per prenotare tutti i miei voli futuri.",
  "pages.testimonials.martin_carter_smehlik": "Mi sono trasferito da Vienna per Kiwi.com e non mi sono mai pentito. Dopo tutto, il mio lavoro è la mia passione e i miei colleghi sono i miei migliori amici.",
  "pages.testimonials.panagis_papadimatos": "Affidabile e utile",
  "pages.testimonials.peter_keane": "Un vero customer service. Educato, particolareggiato e con la sensazione che alle persone interessi il proprio lavoro.",
  "pages.testimonials.ricky_mansukhani": "Eccellente customer service!",
  "pages.testimonials.sarka_vokounova": "Adoro questo nuovo modo di viaggiare e sono felice di farne parte.",
  "payment.creditcard.check_cards": "La carta è supportata? (__cards__)",
  "payment.creditcard.check_correctness": "Hai inserito correttamente tutti i dati della carta?",
  "payment.creditcard.check_funds": "È disponibile denaro sufficiente sul tuo conto?",
  "payment.creditcard.check_online_transactions": "La tua carta può essere utilizzata per transazioni online?",
  "payment.creditcard.check_online_transactions_limit": "Il tuo limite per le transazioni online è abbastanza alto?",
  "payment.creditcard.use_another_card": "Prova con un'altra carta",
  "price_alert.dropdown.daily": "Giornaliero",
  "price_alert.dropdown.weekly": "Settimanale",
  "price_alert.email.almost_there": "Hai quasi finito",
  "price_alert.email.confirmation_mail_sent": "Cerca la nostra e-mail di conferma nella tua casella di posta e fai clic sul collegamento per iniziare a ricevere gli Avvisi tariffe.",
  "price_alert.email.created": "Avviso tariffe creato.",
  "price_alert.email.created_title": "Iscritto",
  "price_alert.email.deactivated": "L'Avviso tariffe è stato disattivato.",
  "price_alert.email.unsubscribed_all": "Hai annullato la tua iscrizione a tutte le tue Notifiche Prezzo.",
  "price_alert.error.already_has_watchdog": "Hai già impostato questa Notifica Prezzo.",
  "price_alert.error.already_has_watchdog_title": "Già iscritto",
  "price_alert.error.emailinvalid": "L'indirizzo e-mail non è valido; verifica e riprova.",
  "price_alert.error.emailmissing": "Aggiungi il tuo indirizzo e-mail - ci serve per poterti inviare gli avvisi tariffe.",
  "price_alert.error.generalerror": "Si è verificato un problema durante la configurazione dell'Avviso tariffe.",
  "price_alert.error.notloggedin": "Non hai eseguito l'accesso all'account specificato.",
  "price_alert.legal.privacy_policy": "Accetto di ricevere comunicazioni commerciali in conformità ai termini specificati nell'<a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>.",
  "price_alert.legal.terms_of_use": "Gli Avvisi tariffe sono disciplinati dalle seguenti <a href=\"/pages/content/legal\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Condizioni d'uso</a>.",
  "price_alert.trip_overview.arrival_date": "Arrivo",
  "price_alert.trip_overview.departure_date": "Partenza",
  "price_alert.trip_overview.nights_stay": "Durata",
  "price_alert.trip_overview.one_adult": "1 adulto",
  "price_alert.trip_overview.one_child": "1 bambino",
  "price_alert.trip_overview.one_infant": "1 neonato",
  "price_alert.trip_overview.return_date": "Ritorno",
  "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ adulti",
  "price_alert.trip_overview.x_children": "__count__ bambini",
  "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ neonati",
  "price_alert.web.back_to_results": "Torna ai risultati",
  "price_alert.web.email": "E-mail",
  "price_alert.web.email_placeholder": "latua@email.com",
  "price_alert.web.exit_header": "Non riesci a trovare la tariffa che cerchi?",
  "price_alert.web.exit_text": "Imposta un avviso e verrai aggiornato quando la tariffa cambia.",
  "price_alert.web.get_alerts": "Ricevi avvisi",
  "price_alert.web.get_updates": "Ricevi aggiornamenti ogni volta che la tariffa cambia di più di __priceValue__ (__pricePercentage__).",
  "price_alert.web.get_updates_on_change": "Ricevi aggiornamenti ogni volta che la tariffa cambia.",
  "price_alert.web.instant.choose_app": "Ricevi notifiche in tempo reale via:",
  "price_alert.web.instant.subscribed_description": "Stiamo raccogliendo l'interesse dei nostri utenti su nuove modalità di invio degli Avvisi tariffe. Per creare il tuo Avviso tariffe, <strong>scrivi il tuo indirizzo e-mail di seguito.</strong>",
  "price_alert.web.instant.thanks_for_improving": "Grazie per il tuo aiuto a migliorare il nostro servizio",
  "price_alert.web.interval": "Frequenza",
  "price_alert.web.intro_version_a": "Crea un Avviso tariffe",
  "price_alert.web.notice": "Grazie per averci informato. Stiamo valutando questa funzione potenziale.",
  "price_alert.web.preview": "Anteprima",
  "price_alert.web.price_change_threshold_option": "__price__ (__pct__ %)",
  "price_alert.web.receive_alerts_by_email": "Ricevi Avvisi tariffe via e-mail",
  "price_alert.web.sample": "Avviso campione",
  "price_alert.web.select_price_change_threshold": "Inviami un messaggio quando la tariffa aumenta di più di:",
  "price_alert.web.sign_up": "Iscriviti",
  "price_alert.web.sorting": "Ordinamento in corso",
  "price_alert.web.your_email_address": "Il tuo indirizzo e-mail",
  "recent_search": "Ricerca recente",
  "recent_search.more_filters": "__count__ filtri in più",
  "red_cougar.finish_booking_at": "Stai abbandonando Kiwi.com per completare la tua prenotazione su __provider__",
  "red_cougar.guarantee_unavailable": "La Garanzia e l'Assistenza clienti Kiwi.com non sono disponibili su __provider__",
  "red_cougar.redirecting": "Reindirizzamento in corso...",
  "red_cougar.thanks_for_searching": "Grazie per la tua ricerca su Kiwi.com",
  "refund.add_more": "Aggiungi un altro file",
  "refund.airline_refund": "Totale rimborso volo",
  "refund.assess": "Prima effettua la verifica.",
  "refund.attachments_file_limit_size": "Sono supportati file in formato JPG, PNG o PDF, di dimensioni non superiori a 10MB.",
  "refund.attachments_might_be_required": "Ricevute obbligatorie",
  "refund.attachments_required": "Sono necessari alcuni documenti",
  "refund.booking_refunded": "La tua prenotazione è stata rimborsata",
  "refund.calculator.assisted.notice": "Una volta scelto il rimborso assistito, non sarà più possibile tornare indietro. Solo selezionando questa opzione si è certi che la somma di rimborso della compagnia aerea sia superiore alla stima del rimborso immediato.",
  "refund.calculator.assisted.notice_corona_departed": "Hai richiesto il rimborso dopo la partenza e potresti quindi ricevere un rimborso dall'importo insoddisfacente. Prima di procedere, consulta la politica rimborsi del vettore.",
  "refund.calculator.assisted.notice_corona_missed": "Hai richiesto la cancellazione last-minute e potresti quindi ricevere un rimborso dall'importo insoddisfacente. Prima di procedere, consulta la politica rimborsi del vettore.",
  "refund.calculator.assisted.notice_emergency": "Una volta scelto il rimborso assistito, non sarà più possibile tornare indietro. Seleziona questa opzione solo se hai la certezza che la somma rimborsata dal vettore sia superiore al rimborso immediato in Credito __companyName__.",
  "refund.calculator.assisted.notice_fare_type": "Una volta scelto il rimborso assistito, non sarà più possibile tornare indietro. Seleziona questa opzione solo se hai la certezza che la somma rimborsata dal vettore sia superiore al rimborso immediato.",
  "refund.calculator.selection.assisted_fee_notice": "Preleviamo questa commissione in anticipo per coprire i costi. I rimborsi assistiti comportano più lavoro da svolgere e potrebbe non esserci alcun rimborso disponibile da cui dedurre la commissione.",
  "refund.calculator.selection.assisted_fee_notice_emergency": "Addebitiamo in anticipo questa commissione a copertura dei nostri costi. È piuttosto complesso ricevere i rimborsi dalle compagnie aeree. Tieni presente che potrebbe non esserci alcun rimborso da cui sottrarre la nostra commissione.",
  "refund.calculator.selection.assisted_notice": "Con questa opzione, contatteremo il vettore per ottenere la quota maggiore possibile del rimborso. Prima di selezionare questa opzione, consulta la politica rimborsi del vettore.",
  "refund.calculator.selection.assisted_notice_emergency": "Con questa opzione, contatteremo al tuo posto i vettori per recuperare tutti i rimborsi possibili. Ti invieremo l'importo totale rimborsabile. Ti ricordiamo ancora una volta che i rimborsi sono soggetti alle politiche di ciascun vettore.",
  "refund.calculator.selection.assisted_refund": "Rimborso assistito",
  "refund.calculator.selection.assisted_zero_fee_notice": "Secondo la nostra esperienza, non vale la pena proseguire con il rimborso di questo volo a causa della politica della compagnia aerea. Tuttavia, se sei sicuro di voler ricevere un rimborso, puoi ancora richiedere un rimborso assistito.",
  "refund.calculator.selection.as_credits": "come Credito __companyName__",
  "refund.calculator.selection.based_on_assessment": "In base a una valutazione individuale da parte della/e compagnia/e aerea/e",
  "refund.calculator.selection.deducted": "sottratto",
  "refund.calculator.selection.estimated_by": "Previsto da __companyName__",
  "refund.calculator.selection.free_assisted_refund": "Rimborso assistito gratuito",
  "refund.calculator.selection.from": "da __companyName__",
  "refund.calculator.selection.immediate": "Immediato",
  "refund.calculator.selection.instant_fee_notice": "Abbiamo sottratto la commissione dal rimborso. È piuttosto complesso ricevere i rimborsi dalle compagnie aeree.",
  "refund.calculator.selection.instant_fee_notice_emergency": "Questa commissione viene dedotta dal rimborso a copertura dei nostri costi.",
  "refund.calculator.selection.instant_notice": "Con questa opzione, provvediamo a un rimborso immediato basato sulle specifiche normative del vettore e sulle somme che ha rimborsato in passato.",
  "refund.calculator.selection.instant_notice_emergency": "Hai controllato la politica sui rimborsi del tuo vettore e hai scoperto che l'importo rimborsabile è troppo modesto? Seleziona questa opzione e ti forniremo un rimborso immediato sotto forma di <ref>__companyName__ Credito</ref> a nostre spese.",
  "refund.calculator.selection.instant_refund": "Rimborso immediato",
  "refund.calculator.selection.notice": "A causa delle continue modifiche nelle politiche dei vettori, l'importo del nostro rimborso immediato potrebbe non essere sempre esatto.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency": "Selezionando il metodo di rimborso e inviando la relativa richiesta, ci richiedi di cancellare definitivamente il tuo itinerario e procedere con il metodo di rimborso selezionato.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.assisted": "Se richiedi un rimborso assistito, faremo tutto il possibile perché tu possa ricevere l'importo massimo possibile. Tuttavia, i rimborsi sono soggetti alle politiche dei singoli vettori.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.instant": "Se richiedi un rimborso immediato, riceverai immediatamente un rimborso sotto forma di <ref>Credito __companyName__</ref>.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.patience": "Alla luce delle attuali circostanze, ti chiediamo di avere pazienza in quanto stiamo gestendo un numero insolitamente elevato di richieste di rimborso.",
  "refund.calculator.selection.notice_fare_type.instant": "Se richiedi un rimborso immediato, l'importo che riceverai dipende dalla tipologia di tariffa del tuo biglietto.",
  "refund.calculator.selection.package_platinum": "La commissione per il servizio è coperta dalla tua prenotazione Platino",
  "refund.calculator.selection.package_plus": "La tariffa del servizio è inclusa nel pacchetto di servizi Plus",
  "refund.calculator.selection.package_premium": "La tariffa del servizio è inclusa nel pacchetto di servizi Premium",
  "refund.calculator.selection.paid_in_advance": "pagati in anticipo",
  "refund.calculator.selection.priority_assisted_refund": "Rimborso assistito prioritario",
  "refund.calculator.selection.processing_time": "Tempi tecnici",
  "refund.calculator.selection.refundable_amount": "Importo rimborsabile",
  "refund.calculator.selection.refundable_amount_or_other": "Importo rimborsabile o altri vantaggi non monetari (voucher, credito, ecc.)",
  "refund.calculator.selection.select": "Seleziona",
  "refund.calculator.selection.service_fee": "Tariffa del servizio",
  "refund.calculator.selection.total_amount_refunded": "Somma totale rimborsata",
  "refund.calculator.selection.to_original": "con il metodo di pagamento originale",
  "refund.calculator.selection.up_to_months": "Circa 3 mesi",
  "refund.calculator.selection.up_to_months_v2": "Circa __months__",
  "refund.calculator.summary.based_on_airline": "Basato direttamente sulla/e compagnia/e aerea/e",
  "refund.calculator.summary.cancellation_fee": "Tariffa di cancellazione",
  "refund.calculator.summary.changed_in_advance": "__price__ verranno pagati in anticipo",
  "refund.calculator.summary.sent_immediately": "I soldi verranno inviati immediatamente",
  "refund.calculator.summary.title": "Riepilogo del rimborso",
  "refund.calculator.summary.up_to_months": "Circa 3 mesi, a seconda del vettore",
  "refund.calculator.summary.up_to_months_v2": "Circa __months__ mesi, a seconda del vettore",
  "refund.calculator.summary.up_to_weeks": "Circa __processingTime__ settimane, a seconda del vettore",
  "refund.calculator.summary.zero_refund_notice": "In alcuni casi, il rimborso da parte di una compagnia aerea può essere pari a 0 €. In tal caso, la commissione di servizio per la cancellazione dei voli non verrà rimborsata.",
  "refund.calculator.terms_notice": "Richiedo che __companyName__ cancelli questa prenotazione ed elabori un rimborso secondo quanto previsto dai <ref>Termini e condizioni</ref> di __companyName__.",
  "refund.calculator.terms_notice_emergency": "Richiedo a __companyName__ di elaborare la mia richiesta di rimborso e cancellare completamente il mio itinerario. Confermo che una volta inviata questa richiesta di rimborso, non avrò più diritto di richiedere ulteriori rimborsi.",
  "refund.cancellation_conditions": "Inviando questo modulo, richiedi che __brandName__ cancelli tutti i voli nel tuo itinerario in conformità ai nostri Termini e condizioni e alle politiche di cancellazione e rimborso delle rispettive compagnie aeree.",
  "refund.cancel_booking": "Cancella la prenotazione",
  "refund.cancel_continue_to_payment": "Continua con il Pagamento della tariffa di cancellazione",
  "refund.cancel_selected_flights": "Cancella voli selezionati",
  "refund.choose_refund_method": "Scegli il metodo di rimborso",
  "refund.contact": "Dettagli di contatto",
  "refund.continue_to_fee_payment": "Continua al pagamento della tariffa",
  "refund.continue_to_pay_fee": "Continua per pagare la commissione",
  "refund.credits_method_duration": "Immediato",
  "refund.description": "Non sai cosa scegliere? <ref>Per saperne di più</ref>",
  "refund.description_error": "Inserisci una descrizione dettagliata della situazione.",
  "refund.description_help": "Maggiore è il numero di dettagli che abbiamo e meglio potremo aiutarti.",
  "refund.description_label": "Descrizione evento",
  "refund.description_placeholder": "Fornisci altri dettagli per aumentare la possibilità di rimborso.",
  "refund.errors.select_option": "Seleziona un'opzione.",
  "refund.faq_link": "<ref>Maggiori informazioni</ref> su questi metodi di rimborso e sulle relative tempistiche.",
  "refund.faq_link.how_refund_method": "Quali sono i tempi di ciascun metodo di rimborso?",
  "refund.faq_link.refund_options": "Scopri di più sulle nostre opzioni di rimborso",
  "refund.file": "Seleziona file",
  "refund.go_to_change_trip": "Preferisci cambiare viaggio? <ref>Vai a Modifica viaggio</ref>",
  "refund.guide.affected_flights": "Quali parti del viaggio desideri cancellare?",
  "refund.guide.affected_passengers": "Quali passeggeri desideri cancellare?",
  "refund.guide.grace_period_note": "Il rimborso nel Periodo di grazia è disponibile solo per tutti i voli previsti fino a __date__",
  "refund.guide.medical_note": "Se fornisci i documenti richiesti, faremo il possibile per aiutarti a ottenere un rimborso completo.",
  "refund.guide.medical_title": "Stai cancellando la prenotazione per gravi problemi di salute o per un decesso?",
  "refund.medical.death": "Decesso del passeggero",
  "refund.medical.death_alert.list_first": "Carica una copia del certificato di morte",
  "refund.medical.death_alert.list_fourth": "Gli avvisi mortuari non sono accettati dalle compagnie aeree",
  "refund.medical.death_alert.list_second": "Se la persona deceduta non è il passeggero, è necessario un documento che dimostri il vincolo di parentela (es. certificato di matrimonio)",
  "refund.medical.death_alert.list_third": "Se possibile, i documenti dovrebbero essere scritti in inglese",
  "refund.medical.death_alert.title": "Certificato di morte",
  "refund.medical.death_relative": "Morte di un parente",
  "refund.medical.general.list_first": "Se ci fornisci il documento richiesto, faremo il possibile per aiutarti a ottenere un rimborso completo.",
  "refund.medical.general.list_second": "I tempi di gestione delle richieste variano a seconda della compagnia aerea. Ti terremo informato.",
  "refund.medical.medical": "Problemi di salute",
  "refund.medical.medical_alert.button": "Scarica il modello del certificato medico",
  "refund.medical.medical_alert.list_first": "Preferibilmente in inglese",
  "refund.medical.medical_alert.list_second": "Firmato da un medico con il timbro di una struttura sanitaria accreditata",
  "refund.medical.medical_alert.list_third": "Se ti serve puoi usare il nostro modello",
  "refund.medical.medical_alert.our_assist": "Faremo del nostro meglio per aiutarti a ottenere un rimborso completo.",
  "refund.medical.medical_alert.title": "Certificato medico obbligatorio",
  "refund.medical.relative_alert.info": "Ti chiediamo di trasmetterci un certificato medico del tuo parente e un documento che dimostri il vostro grado di parentela.",
  "refund.medical.relative_alert.title": "Documenti obbligatori",
  "refund.medical.upload.death_certificate": "Certificato di morte",
  "refund.medical.upload.files_info": "I formati supportati sono JPG, PNG e PDF fino a 10 MB",
  "refund.medical.upload.medical_certificate": "Certificato medico",
  "refund.medical.upload.proof_relative": "Documento che dimostri il grado di parentela",
  "refund.medical.upload.proof_relative_info": "Certificato di matrimonio o atto di nascita",
  "refund.medical.upload.required": "Obbligatorio",
  "refund.medical_terms": "Acconsento alla gestione dei miei dati personali relativi alle mie condizioni di salute. Si fa riferimento alla mia richiesta di rimborso da __companyName__ per motivi di salute. Sono consapevole del fatto che posso revocare il mio consenso in qualunque momento tramite questo modulo: __brandDomain__/privacy/rights. So anche che posso avere maggiori informazioni sulla gestione dei dati personali al link __brandDomain__/privacy.",
  "refund.method.any_benefits_note": "Ti invieremo qualunque rimborso ti riconoscerà la compagnia aerea. Può consistere in <strong>crediti, fondi di viaggio, voucher, ecc.</strong>",
  "refund.method.compass_note": "I punti Compass ti verranno restituiti insieme al rimborso.",
  "refund.method.credit_instant_note": "I rimborsi in Credito __companyName__ sono disponibili immediatamente.",
  "refund.method.credit_note": "Il credito __companyName__ può essere utilizzato soltanto sul nostro sito web. <ref>Per saperne di più</ref>",
  "refund.method.kiwi_credit.when.instant": "Immediato",
  "refund.method.multiple_payments_note": "Se hai effettuato più pagamenti, riceverai più rimborsi.",
  "refund.method.original_days_note": "Il tuo rimborso verrà gestito immediatamente ma, a seconda della tua banca, potrebbero volerci fino a __days__ per ricevere la somma rimborsata.",
  "refund.method.when.up_to_days": "__days__ giorni circa",
  "refund.method.when.up_to_weeks": "circa __weeks__ settimane",
  "refund.notes.airport_expenses": "Se il reclamo riguarda spese aeroportuali, è necessario allegare scontrini e fatture validi.",
  "refund.notes.booking_cancellation": "I vettori offrono nessun rimborso o rimborsi molto limitati per la maggior parte dei biglietti economici. Addebitiamo una <strong>tassa di gestione di 20 €</strong> per le cancellazioni volontarie.",
  "refund.notes.booking_cancellation_service_package": "I vettori non offrono alcun rimborso o rimborsi molto limitati per la maggior parte dei biglietti economici.",
  "refund.notes.booking_cancellation_with_fee": "I vettori non offrono alcun rimborso od offrono rimborsi molto limitati per la maggior parte dei biglietti economici. Addebitiamo una <strong>tassa di gestione di __fee__</strong> per le cancellazioni volontarie.",
  "refund.notes.check_copies": "Assicurati che tutte le copie siano leggibili.",
  "refund.notes.files_available": "I documenti che ti abbiamo inviato non sono necessari.",
  "refund.notes.guarantee": "Per ottenere un rimborso, abbiamo bisogno di ricevute o fatture valide.",
  "refund.notes.medical": "Documento medico (in inglese)",
  "refund.original_payment_method": "Metodo di pagamento originale",
  "refund.original_payment_method_duration": "Circa 3-10 giorni",
  "refund.pending.expiration_note": "Se non avremo tue notizie prima del __expiration__, provvederemo a eseguire il rimborso tramite il metodo di pagamento che hai usato inizialmente.",
  "refund.proceed": "Annulla i biglietti selezionati e procedi con qualsiasi rimborso possibile, indipendentemente dalla somma.",
  "refund.process.header": "Vuoi che calcoliamo prima il possibile importo o procediamo immediatamente con il rimborso?",
  "refund.reasons.baggage.list.first": "In aeroporto hai dovuto pagare la tariffa del bagaglio che in teoria era inclusa nella prenotazione",
  "refund.reasons.booking.list.first": "Per prenotazioni doppie oppure se la tariffa non coincide con l'importo addebitato sul tuo conto",
  "refund.reasons.booking.title": "Problemi di prenotazione e pagamento",
  "refund.reasons.booking_cancelation.list.first": "Non puoi partire per motivi personali o per problemi legati al visto",
  "refund.reasons.booking_cancelation.list.first_v2": "Non puoi partire per motivi personali oppure per problemi legati al visto o per restrizioni analoghe",
  "refund.reasons.booking_cancelation.title": "Cancellazione della prenotazione",
  "refund.reasons.cancel.list.first": "Rimborsi relativi a cancellazioni, ritardi e modifiche del volo da parte della compagnia aerea",
  "refund.reasons.cancel.list.second": "Tutte le spese coperte dalla Garanzia Kiwi.com, tra cui pasti e alloggio",
  "refund.reasons.checkin.list.first": "Ti è stato addebitato un supplemento per il check-in in aeroporto, anche se hai esibito il tuo passaporto/la tua carta d'identità nei termini previsti",
  "refund.reasons.guide.title": "Cancellazione",
  "refund.reasons.medical.list.first": "Non puoi partire a causa di un incidente, per la morte di un familiare o per motivi di salute",
  "refund.reasons.medical.list.second": "Per aumentare le probabilità di ricevere un rimborso completo dalla compagnia aerea, è necessario allegare un certificato medico o di morte",
  "refund.reasons.medical.title": "Motivi di salute",
  "refund.reasons.missed.list.first": "Vuoi chiedere il rimborso delle tasse aeroportuali per un volo non utilizzato",
  "refund.reasons.missed.list.second": "Le tasse aeroportuali sono una voce della tariffa del biglietto",
  "refund.reasons.missed.list.third": "I tempi di gestione delle richieste variano a seconda della compagnia aerea. Ti terremo aggiornato",
  "refund.reasons.missed.title": "Voli persi o non utilizzati",
  "refund.reason_baggage": "Problema con il bagaglio",
  "refund.reason_cancelled": "Volo modificato, in ritardo o cancellato",
  "refund.reason_checkin": "Problema al check-in",
  "refund.reason_hotel_transfer": "Rimborso per hotel o trasferimento",
  "refund.reason_missed": "Rimborso delle tasse per un volo perso",
  "refund.reason_title": "Motivo",
  "refund.refund_requested_note": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta il __date__. Questo tipo di rimborso richiede almeno 30 giorni. Ti invieremo un'e-mail con maggiori dettagli entro 10 giorni dalla data di invio della richiesta.",
  "refund.refund_requested_note_months": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta il __date__. Ti chiediamo di avere un po' di pazienza. Questo tipo di rimborso richiede di solito almeno __months__ mesi.",
  "refund.refund_requested_note_weeks": "Abbiamo ricevuto la tua richiesta il __date__. Ti chiediamo di avere un po' di pazienza. Questo tipo di rimborso richiede di solito almeno __weeks__ settimane.",
  "refund.refund_requested_title": "Richiesta di rimborso inviata",
  "refund.request_credit": "Richiedi un credito",
  "refund.request_refund": "Richiesta di rimborso",
  "refund.return_to_mmb": "Torna a Gestisci prenotazione",
  "refund.return_to_trip": "Torna al tuo viaggio",
  "refund.select_choice": "Seleziona il metodo di rimborso preferito",
  "refund.select_flights": "Seleziona le tratte interessate del tuo viaggio ",
  "refund.select_method": "Come desideri ricevere il pagamento?",
  "refund.select_passengers": "Seleziona i passeggeri interessati",
  "refund.shot.amount_full.tooltip": "Abbiamo calcolato questo importo sulla base del prezzo della tua prenotazione originale.",
  "refund.shot.amount_partial.tooltip": "Abbiamo calcolato l'importo sulla base del costo delle tratte del viaggio interessate e delle tariffe disponibili online.",
  "refund.shot.booking_canceled.title": "Prenotazione da cancellare",
  "refund.shot.refund_method.title": "Metodo di rimborso",
  "refund.shot.trip_part_canceled.title": "Parte del viaggio da cancellare",
  "refund.shot_assisted.contact_carrier": "Contatteremo il vettore per tuo conto per ottenere l'importo maggiore possibile del rimborso. Il denaro ti verrà ritrasferito con il metodo di pagamento che hai utilizzato originariamente.",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_days": "<strong>Il tempo stimato di rimborso è di __value__ giorni</strong>   ",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_months": "<strong>Il tempo stimato di rimborso è di __value__mesi</strong>",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_weeks": "       <strong>Il tempo stimato di rimborso è di __value__settimane</strong> ",
  "refund.shot_assisted.handling_fee": "Addebitiamo una <strong>tassa di gestione</strong> di <ref>__handlingFee__</ref> anticipata per coprire i nostri costi di elaborazione",
  "refund.shot_assisted.not_recommended": "<strong>NON raccomandiamo questa opzione</strong> per la maggior parte dei casi. Sebbene il segmento riprogrammato o cancellato del tuo viaggio possa essere rimborsato completamente dal vettore, potresti <strong>non aver diritto ad alcun rimborso o a rimborsi minimi per il resto dei tuoi collegamenti</strong>. Prima di procedere, consulta le politiche del vettore.",
  "refund.shot_assisted.preselected_alert": "Abbiamo preselezionato il segmento interessato del viaggio. Puoi anche cancellare altre parti del tuo itinerario, ma ricorda che potresti non ottenere alcun rimborso od ottenere un rimborso minimo.",
  "refund.shot_assisted.title": "Rimborso assistito pagato senza copertura della Garanzia __companyName__",
  "refund.shot_credits.partial.alert": "Cancelleremo la parte interessata della tua prenotazione ma <strong>potrai ancora utilizzare il resto del tuo itinerario</strong>. Puoi utilizzare il tuo <ref>Credito __companyName__</ref> immediatamente per prenotare l'alternativa migliore.",
  "refund.steps.calculator": "Scegli un tipo di rimborso",
  "refund.steps.cancellation_request": "Richiesta di cancellazione",
  "refund.steps.cancel_affected_part": "Cancella la parte della prenotazione interessata",
  "refund.steps.complete": "Completa la tua richiesta",
  "refund.steps.refund": "Rimborso",
  "refund.steps.refund_method": "Scegli un metodo di rimborso",
  "refund.steps.refund_method_emergency": "Accetta i Termini e condizioni per continuare",
  "refund.steps.request_refund": "Richiedi rimborso",
  "refund.steps.select_reason": "Seleziona un motivo per il rimborso",
  "refund.steps.summary": "Riepilogo",
  "refund.summary.alerts.evaluate_information": "Prenderemo in esame la tua richiesta; riceverai maggiori informazioni via e-mail.",
  "refund.summary.alerts.full_refund": "Faremo del nostro meglio per aiutarti a ottenere un rimborso completo per __name__.",
  "refund.summary.alerts.if_airline_denied": "Se la richiesta non viene accettata dalla compagnia aerea, la maggior parte dei biglietti economici non riceve alcun rimborso o rimborsi molto limitati.",
  "refund.summary.how_long": "Quanto dovrò aspettare?",
  "refund.summary.labels.medical_application": "Richiesta per problemi di salute",
  "refund.summary.passengers_count": "__count__ passeggero/i",
  "refund.summary.titles.cancelled_parts": "Parti da eliminare",
  "refund.summary.titles.refundable_method": "Metodo rimborsabile",
  "refund.summary.titles.uploaded_documents": "Documenti allegati",
  "refund.summary.up_to_day": "circa __days__ giorni",
  "refund.terms_notice.process_refund": "Richiedo che __companyName__ elabori un rimborso secondo quanto previsto dai <ref>Termini e condizioni</ref> di __companyName__.",
  "refund.thanks": "Grazie per la richiesta di rimborso",
  "refund.thankyou.find_trip": "Cerca un viaggio ora",
  "refund.thankyou.shot_credits.full.text": "Utilizzali per prenotare subito un nuovo viaggio. Sono sempre disponibili nella pagina Gestisci prenotazione.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l1": "Abbiamo cancellato la parte interessata della tua prenotazione ma <strong>puoi ancora utilizzare il resto del tuo itinerario</strong>.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l2": "Ora puoi <strong>prenotare l'alternativa che preferisci su __companyName__</strong> ed effettuare il pagamento utilizzando il tuo Credito __companyName__. <ref>Come?</ref>",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l3": "Se utilizzerai il resto del tuo itinerario, ricorda di prenotare un'alternativa che preveda <strong>uno scalo di almeno 2 ore</strong> per evitare qualsiasi problema.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.what_next": "Cosa accade ora?",
  "refund.thankyou.shot_credits.title": "I tuoi crediti sono stati rimborsati",
  "refund.thankyou.text": "Controlla la tua e-mail per ulteriori dettagli.",
  "refund.thankyou.text_assisted": "Verificheremo le possibilità di rimborso con il vettore e ti faremo sapere.<br><br>Se è disponibile un rimborso, te lo invieremo il prima possibile.",
  "refund.thankyou.text_credits": "Dovresti ricevere il rimborso in pochi minuti.",
  "refund.thankyou.text_fare_type_after_deadline": "Cancelleremo il tuo viaggio presso il vettore per rendere di nuovo disponibili i posti.",
  "refund.thankyou.text_flexi": "Dovresti ricevere il rimborso entro 10 giorni. Alcune banche sono più rapide.",
  "refund.thankyou.text_general": "In base al metodo di pagamento che hai scelto, l'elaborazione del rimborso potrebbe richiedere alcuni giorni.",
  "refund.thankyou.text_guarantee": "Ti contatteremo via e-mail per informarti di possibili rimborsi e informazioni aggiuntive riguardanti la tua richiesta.",
  "refund.thankyou.text_other": "We'll contact you via email to notify you of possible refunds and additional information regarding your request.",
  "refund.thankyou.text_raf": "Verificheremo le possibilità di rimborso con il vettore e ti faremo sapere entro 30 giorni tramite e-mail.",
  "refund.thankyou.text_raf_emergency": "Verificheremo le possibilità di rimborso con i vettori. Attualmente i nostri tempi di gestione sono insolitamente lunghi. Ti avviseremo via e-mail non appena possibile.",
  "refund.thankyou.title": "Richiesta di rimborso ricevuta.",
  "refund.thankyou.title_fare_type_after_deadline": "Cancellazione confermata",
  "refund.thankyou_success_info": "Il nostro processo di rimborso può richiedere fino a 30 giorni; ti informeremo dell'esito tramite e-mail. ",
  "refund.thankyou_success_schedule_changes_info": "Valuteremo se hai diritto a ricevere un rimborso dal vettore. Questa opzione è sempre sensibilmente inferiore al prezzo della tua prenotazione. In seguito al completamento del nostro Modulo per la richiesta di rimborso, dalle opzioni sono stati rimossi i voli alternativi che ti erano stati offerti.<br><br>Ti comunicheremo l'esito via e-mail. La nostra procedura di rimborso potrebbe richiedere fino a 30 giorni, ma non preoccuparti, ti contatteremo entro 7 giorni.",
  "refund.title": "Cancellazioni e rimborsi",
  "refund.total_refundable": "Importo totale del rimborso",
  "refund.upload": "Nessun file caricato...",
  "result.adults_count": "__count__ adults",
  "result.advanced_sorting.earliest_landing_active": "Primo arrivo (__place__)",
  "result.advanced_sorting.earliest_takeoff_active": "Prima partenza (__place__)",
  "result.advanced_sorting.info": "Ordina i risultati per orari di <strong>partenza</strong> o <strong>arrivo</strong>",
  "result.advanced_sorting.latest_landing_active": "Ultimo arrivo (__place__)",
  "result.advanced_sorting.latest_takeoff_active": "Ultima partenza (__place__)",
  "result.advanced_sorting.show_more_options": "Mostra altre opzioni",
  "result.all_results": "Non ci sono altri viaggi per queste date",
  "result.any_price": "Qualsiasi tariffa",
  "result.book_flight_for": "Prenota per __price__",
  "result.book_on": "Prenota su __name__",
  "result.book_together_save": "Prenota Volo + Hotel insieme e risparmia fino al 20%.",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_from_city": "<strong>Destinazioni economiche </strong>per i viaggiatori in partenza da <span><strong>__place__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_from_city_tag": "<strong>Destinazioni economiche </strong>per <strong>__tag__</strong> con partenza da <strong>__place__</strong>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_near_city": "<strong>Destinazioni economiche </strong>per i viaggiatori vicino a <span><strong>__place__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_near_city_tag": "<strong>Destinazioni economiche </strong>per <strong>__tag__</strong> vicino a <strong>__place__</strong>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_more": "<strong>Destinazioni economiche </strong>da <span><strong>__place__ + __count__ in più</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_more_tag": "<strong>Destinazioni economiche </strong>per <strong>__tag__</strong> con partenza da <strong>__place__ + altre __count__</strong>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_two": "<strong>Destinazioni economiche </strong>da <span><strong>__place1__ e __place2__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_two_tag": "<strong>Destinazioni economiche </strong> per <strong>__tag__</strong> con partenza da <strong>__place1__ e __place2__</strong>",
  "result.check_accomodation_prices": "Controlla le tariffe della sistemazione",
  "result.direct": "Diretto",
  "result.empty_desc": "Inserisci la partenza e la destinazione da ricercare.",
  "result.empty_title": "Ancora nessun risultato...",
  "result.end_in": "Finisci a __city__",
  "result.filter.airlines": "Vettori",
  "result.filter.airport": "Aeroporto",
  "result.filter.airports": "Aeroporti",
  "result.filter.any": "Qualsiasi",
  "result.filter.bags": "Bagagli",
  "result.filter.cabin": "Cabina",
  "result.filter.clear_filters": "Elimina filtri",
  "result.filter.connections_on_different_airport": "Consenti trasferimenti via terra tra gli aeroporti",
  "result.filter.countries": "Paesi",
  "result.filter.days": "Giorni",
  "result.filter.dayTimes": "Giorni e orari",
  "result.filter.deselect_all": "Cancella selezione",
  "result.filter.dialog.all_day": "Tutto il giorno",
  "result.filter.dialog.anytime": "Qualsiasi data",
  "result.filter.dialog.any_duration": "qualsiasi",
  "result.filter.dialog.apply_to_all": "Applica a tutte le tratte",
  "result.filter.dialog.apply_to_outbound": "Applica all'andata",
  "result.filter.dialog.apply_to_return": "Applica al ritorno",
  "result.filter.dialog.arrival": "Arrivo",
  "result.filter.dialog.clear": "Elimina filtri",
  "result.filter.dialog.clear_all": "Cancella tutto",
  "result.filter.dialog.departure": "Partenza",
  "result.filter.dialog.empty": "Niente da vedere",
  "result.filter.dialog.filters": "Filtri",
  "result.filter.dialog.filters_description": "Imposta altre preferenze per il tuo viaggio per limitare i risultati.",
  "result.filter.dialog.loading_connections": "Caricamento dati sulle coincidenze in corso...",
  "result.filter.dialog.max_duration": "Durata massima del viaggio",
  "result.filter.dialog.max_duration_value": "massimo __duration__ ore",
  "result.filter.dialog.max_duration_value_one": "massimo 1 ora",
  "result.filter.dialog.save": "Salva",
  "result.filter.dialog.set_only": "Solo",
  "result.filter.dialog.stopover": "Scalo",
  "result.filter.dialog.stopover_value": "__min__-__max__ ore",
  "result.filter.duration": "Durata",
  "result.filter.durations": "Durata",
  "result.filter.enter_airport": "Inserisci aeroporto",
  "result.filter.exclude_airports": "Escludi gli aeroporti selezionati",
  "result.filter.exclude_countries": "Escludi Paesi",
  "result.filter.exclude_countries_text": "Seleziona i Paesi che <strong>non</strong> intendi attraversare durante il tuo viaggio.",
  "result.filter.flights_count": "(__selected__ di __total__ viaggi)",
  "result.filter.flights_count_one": "(__selected__ di 1 viaggio)",
  "result.filter.from": "Da __price__",
  "result.filter.from_date_time": "Da __date__ __time__",
  "result.filter.from_to_hours": "Scalo: __min__ - __max__ ore",
  "result.filter.from_to_time": "da __min__ a __max__",
  "result.filter.locations": "Cose da fare",
  "result.filter.max_flight_duration": "Durata di viaggio massima: __duration__ ore",
  "result.filter.more": "Altro",
  "result.filter.no_airlines": "Nessuna compagnia aerea tra cui scegliere.",
  "result.filter.no_airports": "Nessun aeroporto di scalo tra cui scegliere.",
  "result.filter.no_bags": "Includi viaggi senza bagaglio da stiva",
  "result.filter.no_countries": "Spiacenti, non sono disponibili paesi in cui fare scalo.",
  "result.filter.no_results": "nessun risultato",
  "result.filter.no_stop": "Non-stop (voli diretti)",
  "result.filter.one_stop": "Fino a 1 scalo",
  "result.filter.others": "Altri filtri",
  "result.filter.price": "Tariffa",
  "result.filter.return_from_different_airport": "Consenti il ritorno da un aeroporto diverso",
  "result.filter.return_to_different_airport": "Consenti il ritorno verso un aeroporto diverso",
  "result.filter.search_airlines": "Cerca compagnie aeree",
  "result.filter.search_airports": "Cerca aeroporti",
  "result.filter.search_countries": "Cerca paesi",
  "result.filter.select_all": "Seleziona tutto",
  "result.filter.stopovers": "Scali",
  "result.filter.stopover_airports": "Aeroporti di scalo",
  "result.filter.stops": "Scali",
  "result.filter.times": "Orari",
  "result.filter.to_date_time": "Per __date__ __time__",
  "result.filter.transport": "Trasporto",
  "result.filter.trips_count": "(__selected__ di __total__ viaggi)",
  "result.filter.trip_count_one": "(__selected__ di 1 viaggio)",
  "result.filter.two_stops": "Fino a 2 scali",
  "result.filter.up_to": "Fino a __price__",
  "result.flights_to": "Collegamenti per <span class=\"__className__\">__city__</span>",
  "result.get_detail": "Mostra dettagli",
  "result.guarantee.message": "Preoccupato di perdere la coincidenza del volo? Nessun problema, la garanzia __companyName__ ha tutto sotto controllo.",
  "result.guarantee.provider_warning": "La Garanzia __companyName__ è valida solo per le prenotazioni effettuate su Kiwi.com",
  "result.guarantee.title": "Garanzia __companyName__",
  "result.hours_in_destination": "in __place__",
  "result.hours_in_destination.multiple": "__hours__ hours in __place__",
  "result.hours_in_destination.one": "one hour in __place__",
  "result.inbound": "Arrivo",
  "result.itinerary.no_checked_bag": "Nessun itinerario con bagaglio da stiva",
  "result.night": "1 notte",
  "result.nights": "__count__ notti",
  "result.nights_in_destination": "__nights__ notti a __place__",
  "result.nights_in_destination_and_change_airport": "__nights__ notti in __place__, <strong>con ripartenza da un altro aeroporto</strong>",
  "result.nights_in_destination_and_change_to": "__nights__ notti a __place__, <strong>poi partenza da __changePlace__</strong>",
  "result.nights_in_destination_short": "__nights__ notti presso la destinazione",
  "result.night_in_destination": "1 notte a __place__",
  "result.night_in_destination_and_change_airport": "1 notte in __place__ <strong>, con ripartenza da un altro aeroporto</strong>",
  "result.night_in_destination_and_change_to": "1 notte a __place__ <strong>, poi vola da __changePlace__</strong>",
  "result.night_in_destination_short": "1 notte presso la destinazione",
  "result.no_results_desc": "Seleziona date diverse o località nelle vicinanze.",
  "result.no_results_hashtags_desc": "Sembra che tu abbia applicato da poco alcuni filtri. Annulla la tua ultima modifica o reimposta i tuoi filtri di seguito.",
  "result.no_results_hashtags_title": "Spiacenti, non abbiamo risultati",
  "result.no_results_reset_all_filters": "Reimposta tutti i filtri",
  "result.no_results_title": "Non abbiamo trovato il tuo viaggio.",
  "result.no_results_undo_last_change": "Annulla l'ultima modifica",
  "result.oneway": "Solo andata",
  "result.outbound": "Partenza",
  "result.powered_by": "Proposto da",
  "result.pricegraph_no_prices": "Il calendario con i prezzi è disponibile solo per le ricerche che includono città e aeroporti.",
  "result.price_from": "da __price__",
  "result.provider.book_on_kiwi": "Prenota su Kiwi.com",
  "result.provider.book_on_other": "Altre opzioni di prenotazione",
  "result.provider.show_other": "__count__ prenotazione(i) alternativa(e) a partire da __price__",
  "result.same_day_departure": "Partenza lo stesso giorno da __place__",
  "result.same_day_return": "Ritorno in giornata da __place__",
  "result.same_day_return_and_change_airport": "<strong>Cambia aeroporto</strong> a __place__ lo stesso giorno",
  "result.same_day_return_and_change_to": "Cambia aeroporto da __place__ a <strong> __changePlace__</strong> lo stesso giorno",
  "result.select_departure": "Seleziona partenza",
  "result.select_return": "Seleziona ritorno",
  "result.shared": "Risultato condiviso",
  "result.show_cheapest": "Mostra il più economico",
  "result.show_flights": "Mostra viaggi",
  "result.show_popular": "Mostra le destinazioni più ricercate",
  "result.sorting.name": "Ordina per",
  "result.sort_best": "Il migliore",
  "result.sort_best_sub": "Abbiamo trovato i voli migliori in base all'orario e alla convenienza.",
  "result.sort_cheapest": "Il più economico",
  "result.sort_popularity": "Popolarità",
  "result.sort_recommended": "Consigliato",
  "result.sort_recommended_sub": "Ti suggeriamo i voli migliori in base all'orario e alla convenienza.",
  "result.sort_shortest": "Il più breve",
  "result.starred": "Viaggio preferito",
  "result.start_from": "Inizia da __city__",
  "result.stay_in_destination": "Soggiorna per __nightsInDestination__ notti",
  "result.stop": "1 scalo",
  "result.stops": "__count__ scali",
  "result.switch_to_economy": "Passa all'Economy class",
  "result.top_destinations_for_travellers_from_city": "<strong>Destinazioni preferite </strong>per chi parte da <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_from_city_tag": "<strong>Destinazioni economiche </strong>per <strong>__tag__</strong> con partenza da <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_near_city": "<strong>Destinazioni preferite </strong>per i viaggiatori vicino a <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_near_city_tag": "<strong>Destinazioni preferite </strong>per <strong>__tag__</strong> vicino a <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_more": "<strong>Destinazioni preferite </strong>da <strong>__place__ + __count__ in più</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_more_tag": "<strong>Destinazioni preferite </strong> per <strong>__tag__</strong> con partenza da <strong>__place__ + altre __count__</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_two": "<strong>Destinazioni preferite </strong>da <strong>__place1__ e __place2__</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_two_tag": "<strong>Destinazioni preferite </strong> per <strong>__tag__</strong> con partenza da <strong>__place1__ e __place2__</strong>",
  "result.total_price": "Costo totale",
  "result.unseen_count": "__count__ viaggi non visti",
  "results.filter.no_results_for_option": "Non ci sono risultati disponibili con questa opzione",
  "results.past_date_updated": "Abbiamo aggiornato la tua ricerca con date valide per offrirti questi risultati.",
  "results.promo_code_info": "Il tuo codice promozionale __code__ sarà applicato al momento del pagamento.",
  "results.search_mode_updated": "Modalità di ricerca aggiornata",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.button.accept": "Accetta",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.button.close": "Chiudi",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.description": "Una volta accettata la modifica, ti invieremo un'e-mail con l'itinerario aggiornato.",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.title": "Desideri accettare la modifica del volo?",
  "schedule_changes.accommodation.scenario.a": "Questo itinerario alternativo comprende una sosta con pernottamento. In questo caso, non siamo in grado di offrire anche la sistemazione.",
  "schedule_changes.affected_flight": "Volo interessato",
  "schedule_changes.airline_rescheduled_flight": "Il tuo itinerario è interessato dalla modifica",
  "schedule_changes.alternatives.hide.more": "Nascondi altre alternative",
  "schedule_changes.alternatives.show.more": "Mostra altre alternative",
  "schedule_changes.cancelled_flight": "Volo cancellato",
  "schedule_changes.cannot_cover": "Il costo di queste alternative è molto maggiore della tua prenotazione e non sono pertanto interamente coperte dalla Garanzia __brandName__.",
  "schedule_changes.cannot_cover_emergency": "Queste alternative hanno un costo molto più alto della tua prenotazione e non sono pertanto interamente coperte dalla Garanzia __brandName__.",
  "schedule_changes.changes.name": "Modifica del volo - alternativa selezionata",
  "schedule_changes.change_and_pay": "Prenota l'alternativa per __price__",
  "schedule_changes.change_of_flight": "Cambio di volo",
  "schedule_changes.contactCS": "Contattaci per trovare una soluzione.",
  "schedule_changes.contact_immediately": "Spiacenti, non ti sei attenuto in tempo alle istruzioni della Garanzia __brandName__",
  "schedule_changes.contact_immediately_expired": "Spiacenti, non ti sei attenuto in tempo alle istruzioni della Garanzia __brandName__. Puoi comunque scegliere un'alternativa.",
  "schedule_changes.contact_us_button": "Contattaci",
  "schedule_changes.contact_us_header": "Contattaci",
  "schedule_changes.contact_us_note": "La nostra assistenza clienti è disponibile 24/7 per aiutarti. <a href=\"#\" id=\"contact-us-link\">Contattaci</a>",
  "schedule_changes.credits_promotion_alert.button": "Ottieni un Credito __companyName__",
  "schedule_changes.credits_promotion_alert.text": "Cancella la parte di prenotazione interessata e ottieni un Credito __companyName__ per prenotare l'alternativa che preferisci.",
  "schedule_changes.delay_info.cancelled_sub_heading": "La compagnia aerea ha cancellato il tuo volo e questo interessa il tuo itinerario.",
  "schedule_changes.delay_info.heading": "Modifica del volo",
  "schedule_changes.delay_info.rescheduled_sub_heading": "Il vettore ha fatto una modifica che ha interessato il tuo itinerario.",
  "schedule_changes.double_check": "Verifica attentamente se il nuovo itinerario ti sta bene",
  "schedule_changes.emergency.alert.text": "I voli alternativi migliori rimarranno disponibili per 48 ore.",
  "schedule_changes.emergency.alert.title": "Termine delle operazioni di __emergencyAirlines__",
  "schedule_changes.emergency.expired_alert.text": "Tutti i tuoi voli sono già partiti, ma puoi ancora richiedere un rimborso per i voli __emergencyAirlines__ cancellati.",
  "schedule_changes.emergency.refund.button": "Richiesta di rimborso",
  "schedule_changes.emergency.refund.text": "Ti faremo avere il miglior rimborso possibile per i tuoi voli __emergencyAirlines__. Gli altri voli verranno trattati secondo le condizioni di rimborso nei T&C di queste compagnie aeree. La maggior parte delle compagnie aeree offre meno del 30%.",
  "schedule_changes.emergency.refund_alternative.text": "We’ll do our best to claim the refund on your behalf for your __emergencyAirlines__ flight(s). Your other flights will be treated according to the refund T&Cs of those airlines.",
  "schedule_changes.emergency.refund_zero.text": "Unfortunately, __emergencyAirlines__ is not offering any refunds for their canceled flights. Any other flights will be treated according to the refund T&Cs of the respective airlines.",
  "schedule_changes.errors.no_longer_available": "Questa alternativa non è più disponibile.",
  "schedule_changes.error_modal.button": "OK, riprovo più tardi",
  "schedule_changes.error_modal.text": "Spiacenti ma qualcosa è andato storto. Riprova più tardi a modificare il volo programmato.",
  "schedule_changes.error_modal.title": "Qualcosa è andato storto",
  "schedule_changes.expired_guarantee_discounts": "Contattaci immediatamente.",
  "schedule_changes.expired_modal.text": "Si è verificato un cambio di tariffa o i biglietti sono esauriti. Aggiorna le opzioni per vedere cos'altro è disponibile.",
  "schedule_changes.expired_modal.title": "Spiacenti, non è più disponibile",
  "schedule_changes.expire_alert.text": "Scegli adesso per evitare modifiche alla tariffa e biglietti esauriti. Oppure aggiorna le opzioni per vedere cos'altro è disponibile.",
  "schedule_changes.expire_alert.title": "Solo __time__ e poi queste alternative scadranno",
  "schedule_changes.final_status.in_process.heading": "È in corso la prenotazione del tuo nuovo itinerario",
  "schedule_changes.final_status.in_process.sub_heading": "Non appena i tuoi voli sono confermati, riceverai il tuo nuovo biglietto elettronico tramite e-mail.",
  "schedule_changes.final_status_modal.fail.title": "Errore di elaborazione",
  "schedule_changes.final_status_modal.free_alternative.body": "Non appena i tuoi voli sono confermati, riceverai il tuo nuovo biglietto elettronico tramite e-mail.",
  "schedule_changes.final_status_modal.free_alternative.title": "È in corso la prenotazione del tuo nuovo itinerario",
  "schedule_changes.final_status_modal.just_info.body": "Il tuo itinerario aggiornato è disponibile in Gestisci prenotazione.",
  "schedule_changes.final_status_modal.just_info.title": "Itinerario aggiornato",
  "schedule_changes.final_status_modal.paid_alternative.body": "Paga l'importo dell'alternativa scelta.",
  "schedule_changes.final_status_modal.paid_alternative.title": "Richiesta completata",
  "schedule_changes.flight_info.original_flight_number": "N. volo originale",
  "schedule_changes.fully_covered": "La tariffa di prenotazione di __price__ è interamente coperta dalla Garanzia __brandName__.",
  "schedule_changes.fully_covered_expired": "La tariffa di prenotazione di __price__ è interamente coperta da __brandName__.",
  "schedule_changes.gt2.guarantee": "Garanzia __companyName__",
  "schedule_changes.gt2.guarantee_description": "La Garanzia __companyName__ ti permette di avere le seguenti opzioni:",
  "schedule_changes.gt2.guarantee_title": "Non preoccuparti, ci pensiamo noi.",
  "schedule_changes.gt2.valid_until": "Seleziona un'opzione entro __time__ o la tua Garanzia __companyName__ verrà annullata.",
  "schedule_changes.gt2.we_need_cooperation": "Ci serve la tua collaborazione",
  "schedule_changes.guarantee_valid_until": "La Garanzia __brandName__ ha una validità di 48 ore. Tempo residuo: __time__",
  "schedule_changes.intro.alternative.body.free": "Scegli una delle alternative gratuite disponibili.",
  "schedule_changes.intro.alternative.body.paid": "Scegli una delle alternative disponibili.",
  "schedule_changes.intro.alternative.heading": "Opzioni",
  "schedule_changes.intro.cancelled_flight": "La compagnia aerea ha cancellato il tuo volo.",
  "schedule_changes.intro.guarantee": "La Garanzia __brandName__ ti assicura delle opzioni.",
  "schedule_changes.intro.heading": "Modifica del volo",
  "schedule_changes.intro.moved_flight": "Riesamina il tuo nuovo itinerario e modifica i tuoi programmi di viaggio secondo esigenza.",
  "schedule_changes.intro.plan_accordingly.heading": "Volo modificato",
  "schedule_changes.intro.refund.apply": "Cancella prenotazione",
  "schedule_changes.intro.refund.body": "Puoi cancellare la tua prenotazione e ottenere un rimborso di __amount__.",
  "schedule_changes.intro.refund.body_refund_form": "Puoi tentare di ottenere un rimborso cancellando la tua prenotazione.",
  "schedule_changes.intro.refund.button_close": "Chiudi",
  "schedule_changes.intro.refund.button_refund": "Rimborso",
  "schedule_changes.intro.refund.cancel_booking": "Cancella la prenotazione",
  "schedule_changes.intro.refund.confirm_question": "Vuoi cancellare l'intero viaggio?",
  "schedule_changes.intro.refund.heading": "Rimborso",
  "schedule_changes.intro.refund.info_based_on_tc": "Questo importo si basa sui Termini e condizioni della compagnia aerea e di __brandName__.",
  "schedule_changes.intro.refund.refundable_amount": "Importo totale rimborsabile",
  "schedule_changes.layover.too_short": "Lo scalo a __city__ è troppo breve.",
  "schedule_changes.major_change_info": "Il vettore ha fatto una modifica che ha interessato il tuo itinerario.",
  "schedule_changes.minor_change_info": "La compagnia aerea ha modificato il tuo volo. Non preoccuparti, verifica il nuovo orario di partenza.",
  "schedule_changes.minor_delay_paragraph": "Il vettore ha fatto una modifica del volo che ha interessato il tuo itinerario. Modifica i tuoi programmi di conseguenza.",
  "schedule_changes.new_alternative": "Nuova alternativa",
  "schedule_changes.non_affected": "Non interessato",
  "schedule_changes.non_guarantee.airline": "Compagnia aerea: __airline__",
  "schedule_changes.non_guarantee.airline_info": "Info compagnia aerea operante",
  "schedule_changes.non_guarantee.content": "Contattaci o rivolgiti direttamente alla compagnia aerea operante. Il nostro servizio è disponibile nelle 13 principali lingue internazionali.",
  "schedule_changes.non_guarantee.flight_number": "Numero del volo: __flightNumber__",
  "schedule_changes.non_guarantee.pnr": "Numero di prenotazione della compagnia aerea: __pnr__",
  "schedule_changes.non_guarantee.title": "La compagnia aerea ha cancellato o modificato il tuo volo.",
  "schedule_changes.no_free_alternative_warning": "Non sono disponibili alternative gratuite ma possiamo offrirti un'opzione a pagamento.",
  "schedule_changes.ok_change": "Accetta e modifica",
  "schedule_changes.options.acknowledgment.button": "Accetta la modifica del volo",
  "schedule_changes.options.acknowledgment.title": "Questi orari sono comodi per te? Clicca sul pulsante di seguito per ottenere un itinerario aggiornato e nascondi questo messaggio.",
  "schedule_changes.options.refunds.button": "Rimborsi e cancellazioni",
  "schedule_changes.options.refunds.title": "Cancella la tua prenotazione e ottieni un rimborso.",
  "schedule_changes.original_time": "Orario originale",
  "schedule_changes.partially_covered": "La Garanzia __brandName__ copre il __coveredPrice__ della tariffa di prenotazione di __price__.",
  "schedule_changes.partially_covered_emergency": "__brandName__ coprirà __coveredPrice__ dei __price__ del prezzo della prenotazione.",
  "schedule_changes.partially_covered_expired": "La Garanzia __brandName__ copre il __coveredPrice__ della tariffa di prenotazione di __price__.",
  "schedule_changes.payment.how_to_pay": "Come desideri pagare?",
  "schedule_changes.payment.not_enough_credits": "Il tuo Credito __brandName__ non è sufficiente.",
  "schedule_changes.payment.no_credits": "Il tuo Credito __brandName__ è inesistente.",
  "schedule_changes.payment.want_use_credits": "Desideri pagare con il Credito __brandName__?",
  "schedule_changes.payment_terms_and_conditions": "Accetto l'opzione alternativa selezionata e riconosco che non posso modificare la mia decisione in seguito. Il processo di prenotazione inizia subito dopo aver cliccato sul pulsante.",
  "schedule_changes.pick_solution": "Select a right solution for you",
  "schedule_changes.plan_accordingly": "OK",
  "schedule_changes.post_corona.description": "Puoi trovare tutti i dettagli relativi alla modifica qui <ref>di seguito</ref>.",
  "schedule_changes.post_corona.heading": "Il vettore ha modificato il tuo itinerario",
  "schedule_changes.refresh": "Aggiorna",
  "schedule_changes.rescheduled.earlier": "Volo modificato - __duration__ di anticipo",
  "schedule_changes.rescheduled.later": "Volo modificato - __duration__ di ritardo",
  "schedule_changes.searching.it_may_take_while": "Potrebbe richiedere alcuni secondi",
  "schedule_changes.searching.title": "Stiamo cercando le opzioni migliori",
  "schedule_changes.select_alternative": "Seleziona un'alternativa",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_button": "Ricevi __price__ di credito Kiwi.com",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_text": "Ricevi un credito Kiwi.com e prenota un viaggio per la destinazione che hai sempre sognato.",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_title": "Nessuna delle alternative ti soddisfa?",
  "schedule_changes.unresolved_schedule_change": "Nel viaggio è stata effettuata una modifica del volo che richiede la tua attenzione.",
  "schedule_changes.view_alternatives": "Visualizza le alternative",
  "schedule_changes.view_schedule_change": "Visualizza modifica del volo",
  "schedule_changes.wait_for_contact_body": "Stiamo cercando degli itinerari alternativi per la tua destinazione. Se non siamo noi a contattarti entro 24 ore, contattaci tu.",
  "schedule_changes.wait_for_contact_title": "Ti contatteremo noi",
  "search.add_destination": "Aggiungi destinazione",
  "search.app_ad.mobile.text": "Ottieni le migliori offerte di viaggio con l'app gratuita __companyName__ per __platform__",
  "search.app_ad.tablet.text": "Accedi subito ai migliori itinerari in aereo, autobus e treno.",
  "search.app_ad.tablet.title": "Scarica subito l'app __companyName__ per __platform__",
  "search.app_banner.bullet.alerts": "Avvisi tariffe facili",
  "search.app_banner.bullet.download": "Scarica le carte d'imbarco",
  "search.app_banner.bullet.interface": "Interfaccia facile da usare",
  "search.app_banner.bullet.lightning": "Ricerche veloci",
  "search.app_banner.bullet.notifications": "Notifiche sui viaggi",
  "search.app_banner.bullet.offers": "Ricevi offerte e prezzi esclusivi",
  "search.app_banner.bullet.one_click": "Prenotazioni con un clic",
  "search.app_banner.description": "Scarica l'app Kiwi.com per accedere con un semplice tocco alla tua prossima avventura di viaggio.",
  "search.app_banner.download": "Scarica l'app di Kiwi.com",
  "search.app_banner.download_now": "Scarica ora",
  "search.app_banner.fake_door.description": "Questa opzione non è ancora disponibile. Il tuo feedback ci aiuta a capire le tue specifiche esigenze.",
  "search.app_banner.fake_door.link_description": "Scansiona il QR code oppure cercarci su App Store.",
  "search.app_banner.fake_door.title": "Grazie per il tuo interesse",
  "search.app_banner.link.send_yourself": "Invia il link per il download",
  "search.app_banner.link_one_time_sms": "Riceverai un SMS con un link temporaneo.",
  "search.app_banner.link_question": "Preferisci che ti inviamo un link per il download?",
  "search.app_banner.link_send_sms": "Invia un SMS con il link",
  "search.app_banner.scan_or_sms": "Scansiona il QR code oppure scaricala tramite SMS.",
  "search.app_banner.scan_to_download": "Scansiona per scaricare",
  "search.app_banner.title": "Sfrutta al meglio i vantaggi della nostra app mobile Kiwi.com",
  "search.app_banner.title.adventures_await": "Scopri le avventure che ti attendono con l'app Kiwi.com",
  "search.app_banner.title.carry_travel_guide": "Tieni in tasca una guida turistica",
  "search.app_banner.title.every_connection": "Tutti i collegamenti in tasca",
  "search.app_banner.title.get_app": "Scarica l'app mobile di Kiwi.com",
  "search.app_banner.title.take_travel_assistant": "Porta ovunque con te un assistente di viaggio",
  "search.app_banner.title.tap_into": "Scopri un mondo di viaggi",
  "search.app_banner.title.travel_smart": "Viaggia con intelligenza con l'app mobile Kiwi.com.",
  "search.app_section.subtitile": "Scarica l'app Kiwi.com per partire per la tua prossima avventura di viaggio con un semplice tocco. Grazie all'app mobile Kiwi.com potrai utilizzare funzioni nascoste e approfittare di offerte speciali.",
  "search.availability_alert.change_form_or_get_email": "Seleziona date diverse o località nelle vicinanze. Oppure possiamo inviarti un'e-mail quando troviamo una coincidenza.",
  "search.availability_alert.enter_email": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti avviseremo quando troviamo una coincidenza per il tuo itinerario di viaggio.",
  "search.availability_alert.form_description": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail e ti avviseremo quando troviamo un collegamento per il tuo itinerario di viaggio.",
  "search.availability_alert.form_title": "Ricevi una notifica via e-mail quando troviamo il tuo viaggio",
  "search.availability_alert.found_results": "Per questo itinerario sono disponibili __results__ nuovi risultati.",
  "search.availability_alert.found_results_title": "Sono disponibili nuovi risultati",
  "search.availability_alert.get_notified_asap": "Ricevi una notifica non appena questo itinerario diventa disponibile",
  "search.availability_alert.notify_me": "Avvisami",
  "search.availability_alert.show_results": "Mostra",
  "search.availability_alert.subscribed_title": "Hai creato un Avviso di disponibilità.",
  "search.availability_alert.success_description": "Nel frattempo, prova a modificare il tuo viaggio, scegliendo date diverse o località nelle vicinanze.",
  "search.availability_alert.success_title": "Ti avviseremo quando troviamo un collegamento",
  "search.availability_alert.unsubscribed_title": "Hai disabilitato l'Avviso di disponibilità.",
  "search.bePatient.button": "Ho capito",
  "search.bePatient.description": "L'assistenza clienti è sovraccarica di richieste. Due dei nostri call center sono stati chiusi per ragioni precauzionali. Stiamo facendo il possibile per permettere ai <strong>__count__ clienti</strong> di tornare a casa.",
  "search.bePatient.info.1": "Leggi le <a href=\"https://www.kiwi.com/help/covid-19-coronavirus-164\">nostre Domande frequenti</a> per scoprire come risolvere autonomamente i problemi relativi al tuo viaggio.",
  "search.bePatient.info.2": "Per le opzioni di rimborso più rapide, visita la pagina “Rimborsi e cancellazioni” in <a href=\"#\">Gestisci prenotazione</a>",
  "search.bePatient.info.3": "Contattaci solo se devi partire nei prossimi 3 giorni.",
  "search.bePatient.title": "Sappiamo che non ne puoi più di aspettare",
  "search.cabin_class_promo.change_class": "Cambia classe",
  "search.cabin_class_promo.select_business": "Scegli di volare in classe Business e rilassati.",
  "search.cabin_class_promo.select_premium_economy": "Scegli di volare in classe Premium Economy e rilassati.",
  "search.cabin_class_promo.youve_got_class": "Hai classe.",
  "search.calendar.day_aria_departure": "Seleziona __date__ come data di partenza",
  "search.calendar.day_aria_return": "Seleziona __date__ come data di ritorno",
  "search.calendar.depart_between": "Partenza tra",
  "search.calendar.depart_on": "Partenza il",
  "search.calendar.return_between": "Ritorno tra",
  "search.calendar.return_on": "Ritorno il",
  "search.calendar.select_departure": "Seleziona la data di partenza",
  "search.calendar.select_return": "Seleziona la data di ritorno",
  "search.cars.title": "Trova la tua auto ideale",
  "search.cheaper_option.change_airport": "Cambia aeroporto",
  "search.cheaper_option.change_date": "Modifica data",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_anywhere": "Parti entro un raggio di 250 km e risparmia __value__ per ogni passeggero",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_departing_from": "Parti tra il __from__ e il __to__ e risparmia __value__ per ogni passeggero",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_departing_from_arriving_on": "Parti tra il __from__ e il __to__, quindi ritorna tra il __arrFrom__ e il __arrTo__ e risparmia __value__ per ogni passeggero",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_to": "Parti entro un raggio di 250 km per __place__ e risparmia __value__ per ogni passeggero",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_with_nights_departing_from": "Soggiorna per __minStayDays__ – __maxStayDays__ notti partendo tra il __from__ e il __to__ e risparmia __value__ per ogni passeggero",
  "search.cheaper_option.direct_flight_anywhere": "Parti entro un raggio di 250 km senza scali",
  "search.cheaper_option.direct_flight_departing_from": "Parti tra il __from__ e il __to__ senza scali",
  "search.cheaper_option.direct_flight_departing_from_arriving_on": "Parti tra il __from__ e il __to__, quindi ritorna tra il __arrFrom__ e il __arrTo__ senza scali",
  "search.cheaper_option.direct_flight_to": "Parti entro un raggio di 250 km per __place__ senza scali",
  "search.cheaper_option.direct_flight_with_nights_departing_from": "Soggiorna per __minStayDays__ – __maxStayDays__ notti partendo tra il __from__ e il __to__ senza scali",
  "search.cheaper_option.fly_direct": "Voli diretti",
  "search.cheaper_option.save_money": "Risparmia",
  "search.cheaper_option.save_time": "Risparmia tempo",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_anywhere": "Parti entro un raggio di 250 km e risparmia __value__ di viaggio",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_departing_from": "Parti tra il __from__ e il __to__ e risparmia __value__ di viaggio",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_departing_from_arriving_on": "Parti tra il __from__ e il __to__, quindi ritorna tra il __arrFrom__ e il __arrTo__ e risparmia __value__ di viaggio",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_to": "Parti entro un raggio di 250 km per __place__ e risparmia __value__ di viaggio",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_with_nights_departing_from": "Soggiorna per __minStayDays__ – __maxStayDays__ notti partendo tra il __from__ e il __to__ e risparmia __value__ di viaggio",
  "search.cheap_flights.city": "Cheap flights from __city__",
  "search.cheap_flights.continent": "Voli economici in partenza da città in __continent__",
  "search.cheap_flights.country": "Voli economici in partenza da __country__",
  "search.cheap_flights.route": "Voli economici da __origin__ a __destination__",
  "search.cheap_flights.title_long": "Voli economici per le destinazioni più popolari",
  "search.cheap_flights.title_short": "Voli economici",
  "search.common.modify_trip": "Modifica viaggio",
  "search.common.try_again": "Riprova",
  "search.compass_banner.button": "Scopri di più",
  "search.compass_banner.description": "Raccogli punti Compass per ciascun acquisto e utilizzali come se fossero contanti nella tua prossima prenotazione",
  "search.compass_banner.title": "Risparmia con i punti Compass",
  "search.cookies.banner.accept": "Accetto",
  "search.cookies.banner.customize": "Personalizza il tuo consenso ai cookie",
  "search.cookies.banner.your_privacy.text": "Mentre navighi sul nostro sito web, raccogliamo ed elaboriamo i tuoi dati personali. Uno dei modi in cui lo facciamo è attraverso i <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>, che raccolgono i tuoi dati personali da elaborare. Facendo clic su \"Accetto\", acconsenti all'utilizzo dei cookie per migliorare le prestazioni del sito web e per scopi di marketing. Per saperne di più su come e perché trattiamo i tuoi dati personali consulta la nostra <a href=\"/pages/content/privacy\">Informativa sulla privacy</a>.",
  "search.cookies.banner.your_privacy.title": "La tua privacy è una tua scelta",
  "search.corona_alert.customer_service": "La nostra assistenza clienti è costretta a selezionare le chiamate in base alla priorità. Contattaci solo se devi partire nei prossimi 3 giorni. Per vedere se il tuo viaggio è interessato da eventuali modifiche, vai alla pagina <span>Gestisci prenotazione</span>",
  "search.corona_alert.latest_info": "Le ultime informazioni relative al <span>COVID-19 (coronavirus)</span>",
  "search.corona_banner.refunds": "Refunds and cancellations",
  "search.corona_banner.refunds.description": "Open a particular trip, and click &#34;Refunds and cancellations&#34; at the top of the page. You’ll see three options to pick from.",
  "search.corona_banner.travel_restrictions": "Countries with travel restrictions due to the coronavirus",
  "search.corona_banner.travel_restrictions.description": "If you plan to travel through any of the locations below, your trip might be affected by travel restrictions related to the coronavirus.",
  "search.corona_banner.trip_affected": "What to do if your trip is affected by the coronavirus",
  "search.corona_banner.trip_affected.description": "Since the start of the coronavirus outbreak, we have been constantly assessing the situation and assisting all affected customers.",
  "search.corona_banner.us_travel_restrictions": "US travel restrictions due to the coronavirus",
  "search.corona_banner.us_travel_restrictions.description": "The US government imposed certain restrictions of entry into the United States of America due to the coronavirus.",
  "search.error_message.404.description": "Sembra che questa pagina non esista. Verifica di nuovo il link o accedi alla nostra home page.",
  "search.error_message.404.header": "Come sei arrivato qui?",
  "search.explore_offer": "Scopri l'offerta",
  "search.faretypes.subtitle": "In these uncertain times, we provide as much flexibility as you need for any booking.",
  "search.faretypes.title": "Cancel or rebook anytime with flexible tickets",
  "search.filter.airport.find_airport": "Cerca aeroporti",
  "search.filter.airport.show_all_airports": "Mostra tutti gli aeroporti",
  "search.filter.airports.title": "Aeroporti",
  "search.filter.allow_overnight_stopovers": "Consenti scali con pernottamento",
  "search.filter.arrive_in": "Arrivo a __places__",
  "search.filter.carriers.find_carrier": "Cerca vettori",
  "search.filter.carriers.show_all_carriers": "Mostra tutti i vettori",
  "search.filter.carriers.title": "Vettori",
  "search.filter.days.title": "Giorni",
  "search.filter.depart_from": "Partenza da __places__",
  "search.filter.duration.connection_count.multiple": "(__selected__ di __total__ viaggi)",
  "search.filter.duration.connection_count.one": "(__selected__ di 1 viaggio)",
  "search.filter.duration.stopover.title": "Scalo",
  "search.filter.duration.stopover.value": "__min__-__max__ ore",
  "search.filter.duration.title": "Durata",
  "search.filter.duration.travel_time.loading_connections": "Caricamento dati sulle coincidenze in corso...",
  "search.filter.duration.travel_time.title": "Durata massima del viaggio",
  "search.filter.duration.travel_time.value.all": "qualsiasi",
  "search.filter.duration.travel_time.value.multiple": "massimo __duration__ ore",
  "search.filter.duration.travel_time.value.one": "massimo 1 ora",
  "search.filter.exclude_countries.button.select_all": "Seleziona tutto",
  "search.filter.exclude_countries.button.show_all_countries": "Mostra tutti i Paesi",
  "search.filter.exclude_countries.no_countries": "Spiacenti, non sono disponibili paesi in cui fare scalo.",
  "search.filter.exclude_countries.search_countries": "Cerca paesi",
  "search.filter.exclude_countries.text": "Seleziona i Paesi che <strong>non</strong> intendi attraversare durante il tuo viaggio.",
  "search.filter.exclude_countries.title": "Escludi Paesi",
  "search.filter.more": "Altro",
  "search.filter.multi_used.button.clear": "Elimina filtri",
  "search.filter.multi_used.button.deselect_all": "Cancella selezione",
  "search.filter.multi_used.button.only": "Solo",
  "search.filter.multi_used.in_results": "Nei risultati",
  "search.filter.origin_to_destination": "da __origin__ a __destination__",
  "search.filter.price.any_price": "Qualsiasi tariffa",
  "search.filter.price.title": "Tariffa",
  "search.filter.stops.allow_overnight_stopovers": "Consenti scali con pernottamento",
  "search.filter.stops.options.any": "Qualsiasi",
  "search.filter.stops.options.none": "Non-stop (voli diretti)",
  "search.filter.stops.options.one": "Fino a 1 scalo",
  "search.filter.stops.options.two": "Fino a 2 scali",
  "search.filter.stops.title": "Scali",
  "search.filter.times.all_day": "Tutto il giorno",
  "search.filter.times.arrival": "Arrivo",
  "search.filter.times.departure": "Partenza",
  "search.filter.times.from_to_time": "da __min__ a __max__",
  "search.filter.times.title": "Orari",
  "search.filter.times.trip.inbound": "Arrivo",
  "search.filter.times.trip.outbound": "Partenza",
  "search.filter.transportation_type.options.bus": "Autobus",
  "search.filter.transportation_type.options.flight": "Volo",
  "search.filter.transportation_type.options.train": "Treno",
  "search.filter.transportation_type.title": "Trasporto",
  "search.find_airport": "Cerca aeroporti",
  "search.find_carrier": "Cerca vettori",
  "search.fly_to_milano.button": "Scopri di più",
  "search.fly_to_milano.main_text": "Scopri come avere una notte gratis&nbsp;in&nbsp;hotel",
  "search.fly_to_milano.small_text": "Vola a Milano",
  "search.form.add_destination": "Aggiungi destinazione",
  "search.form.already_included": "Già inclusi",
  "search.form.anytime": "Qualsiasi data",
  "search.form.anywhere": "Ovunque",
  "search.form.anywhere_inspiration": "Cerca <strong>Ovunque</strong> per ispirazioni di viaggio.",
  "search.form.bags.tiers.cabin_bags": "Bagagli a mano",
  "search.form.bags.tiers.checked_bags": "Bagagli da stiva",
  "search.form.button.cancel": "Annulla",
  "search.form.button.search": "Cerca",
  "search.form.cabin_class.apply_mixed": "Usa classi miste",
  "search.form.cabin_class.business": "Business",
  "search.form.cabin_class.economy": "Economy",
  "search.form.cabin_class.first": "Prima classe",
  "search.form.cabin_class.mixed_applied": "Classi miste",
  "search.form.cabin_class.premium": "Premium Economy",
  "search.form.cabin_class.save_money": "Risparmia, ma non sul comfort.",
  "search.form.cabin_class.title": "Classi",
  "search.form.calendar.depart_between": "Partenza tra",
  "search.form.calendar.depart_on": "Partenza il",
  "search.form.calendar.depart_on_short": "Partenza",
  "search.form.calendar.return_between": "Ritorno tra",
  "search.form.calendar.return_on": "Ritorno il",
  "search.form.calendar.return_short": "Ritorno",
  "search.form.clear_all": "Cancella tutto",
  "search.form.could_not_find": "Non abbiamo trovato quel che cercavi.",
  "search.form.date_nocolon": "Andata",
  "search.form.date_picker.anytime": "Qualsiasi data",
  "search.form.date_picker.button.set_date": "Imposta data",
  "search.form.date_picker.button.set_dates": "Imposta date",
  "search.form.date_picker.date_range": "Intervallo di date",
  "search.form.date_picker.departure": "Partenza",
  "search.form.date_picker.earlier_return": "Vuoi impostare una data di ritorno precedente?",
  "search.form.date_picker.exact_day": "Giorno esatto",
  "search.form.date_picker.length": "Lunghezza",
  "search.form.date_picker.not_set": "Non impostata",
  "search.form.date_picker.no_return": "Solo andata",
  "search.form.date_picker.one_way_only": "Solo andata",
  "search.form.date_picker.prices_hint": "Prezzi indicati in <strong>__currency__</strong> per <strong>__origin__ - __destination__</strong>",
  "search.form.date_picker.reset_hint": "Fai clic per impostare \"Qualunque data\"",
  "search.form.date_picker.return": "Ritorno",
  "search.form.date_picker.time_of_stay": "Periodo di permanenza",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.more_nights": "Soggiorna __count__ notti",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.more_nights_short": "__count__ notti",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.one_night": "Soggiorna 1 notte",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.one_night_short": "1 notte",
  "search.form.date_picker.trip_lenght": "Lunghezza del viaggio",
  "search.form.distance.button.done": "Fine",
  "search.form.distance.center": "__distance__ km dal centro città",
  "search.form.distance.from": "__distance__ km da __fromPlace__",
  "search.form.distance.geo": "a __distance__ km",
  "search.form.expand_radius": "__center__ + 250 km",
  "search.form.expand_radius_description": "Ingrandisci la mappa di __center__ a un'area con un raggio di 250 km",
  "search.form.filter.bags.title": "Bagagli",
  "search.form.filter.passengers.adults.count.multiple": "__count__ adulti",
  "search.form.filter.passengers.adults.count.one": "__count__ adulto",
  "search.form.filter.passengers.adults.subtext.short": "Più di 11 anni",
  "search.form.from_nocolon": "Da",
  "search.form.home_location": "Casa",
  "search.form.invalid_input": "Nessun risultato trovato. Seleziona date diverse o località nelle vicinanze.",
  "search.form.journey_mode.business_travel": "Agenda viaggi",
  "search.form.journey_mode.choose_trip": "Scegli un tipo di viaggio",
  "search.form.journey_mode.one_way": "Solo andata",
  "search.form.journey_mode.return": "Andata e ritorno",
  "search.form.mode.multicity": "Destinazioni multiple",
  "search.form.multi_used.button.cancel": "Annulla",
  "search.form.multi_used.button.done": "Fine",
  "search.form.options": "Opzioni",
  "search.form.passengers.adults.title": "Adulti",
  "search.form.passengers.children.subtext": "2 – 11",
  "search.form.passengers.children.title": "Bambini",
  "search.form.passengers.infants.subtext": "Meno di 2 anni",
  "search.form.passengers.infants.title": "Neonati",
  "search.form.passengers.title": "Passeggeri",
  "search.form.recent_search": "Ricerca recente",
  "search.form.return_nocolon": "Ritorno",
  "search.form.stay_nights_short": "__min__ − __max__ notti",
  "search.form.tip": "Prova \"__tip__\"",
  "search.form.to_nocolon": "A",
  "search.form.trending": "Destinazioni più richieste",
  "search.form.where_next": "Qual è la prossima tappa?",
  "search.form.where_to_travel": "Non sai dove andare per il tuo prossimo viaggio?",
  "search.form.your_locations": "Le tue città",
  "search.format.date.to": "a",
  "search.go_nomad": "Vai Nomad",
  "search.holidays.title": "Risparmia fino al 50% sulla tua prossima vacanza",
  "search.home_page.deals.find_more_deals": "Trova altre offerte",
  "search.home_page.deals.places_for_you": "Lasciati ispirare da luoghi scelti apposta per te",
  "search.home_page.deals.popular_destinations_text": "Queste affascinanti destinazioni da __origin__ sono state scelte apposta per te.",
  "search.home_page.deals.popular_destinations_title": "Destinazioni popolari da __origin__",
  "search.home_page.recent_search.contiue_your_search": "Continua la tua ricerca",
  "search.home_page.recent_search.filters": "Filtri",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_accommodation.action": "Trova un'offerta per hotel",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_accommodation.title": "Trova un hotel",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_connection.action": "Prenota treni e autobus",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_connection.title": "Raggiungi l'aeroporto",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_parking.action": "Prenota il parcheggio in aeroporto",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_parking.title": "Parcheggio in aeroporto",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_rent_a_car.action": "Trova un'auto a noleggio",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_rent_a_car.title": "Noleggia un'auto",
  "search.home_page.upcoming_trip.route_simple": "da __from__ a __to__",
  "search.home_page.upcoming_trip.see_future_trips": "Vedi tutti i prossimi viaggi",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_closed": "Chiuso",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_confirmed": "Confermato",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_pending": "In sospeso",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_processing": "In corso",
  "search.home_page.upcoming_trip.title": "Preparati per il tuo viaggio",
  "search.home_page.usps.1.description": "Modifica le opzioni di filtro ed effettua una ricerca in base a qualunque criterio ti venga in mente, tra cui intervallo di date, bagaglio e classi di viaggio.",
  "search.home_page.usps.1.title": "Possibilità di ricerca esclusive",
  "search.home_page.usps.2.description": "Combina voli, bus e treni e trova gli itinerari di viaggio più pratici.",
  "search.home_page.usps.2.title": "Molteplici modi di viaggiare",
  "search.home_page.usps.3.description": "Ricevi notifiche di viaggio, carte d'imbarco, servizi aggiuntivi e molto altro ancora. I nostri agenti sono al tuo servizio.",
  "search.home_page.usps.3.title": "Assistenza clienti impeccabile",
  "search.home_page.usps.4.description": "Scegli la tipologia di tariffa e approfitta di una flessibilità superiore e regole semplici in materia di modifiche e cancellazioni per tutti i tuoi viaggi.",
  "search.home_page.usps.4.title": "Regolamento unico",
  "search.journey_action.share.button": "Condividi",
  "search.journey_action.star.button": "Salva",
  "search.landing_page.adventure_subtitle": "Cerca le destinazioni più sicure. Prenota con flessibilità.",
  "search.landing_page.adventure_title": "Pianifica oggi l'avventura di domani",
  "search.landing_page.airline.baggage.title": "Norme sul bagaglio di __airline__ nel 2020",
  "search.landing_page.airline.bestDeals.title": "Migliori offerte di voli con __airline__ su __brandName__",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.empty": "__airline__ does not have any active routes.",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.airport": "Aeroporto",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.city": "Città",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.country": "Paese",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.iataCode": "Codice IATA",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.showMore": "Mostra di più",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.title": "Mappa delle destinazioni __airline__ 2020",
  "search.landing_page.airline.hero.sub_title": "Trova voli economici con __airline__",
  "search.landing_page.airline.hero.title": "Voli __airline__",
  "search.landing_page.airline.map.button": "Cerca i voli __airline__",
  "search.landing_page.airline.map.button_deprecated": "Cerca i voli __airline__",
  "search.landing_page.airline.map.description": "Cerca tutte le destinazioni di __airline__ sulla nostra mappa interattiva.",
  "search.landing_page.airline.map.description_deprecated": "Cerca tutte le destinazioni di __airline__ sulla nostra mappa interattiva.",
  "search.landing_page.airline.map.title": "Mappa __airline__",
  "search.landing_page.airline.results.oneway.title": "Voli economici solo andata",
  "search.landing_page.airline.results.return.title": "Voli economici andata e ritorno",
  "search.landing_page.airline.title": "Voli __airline__",
  "search.landing_page.airline_description.book.title": "Prenota viaggi economici con __airline__",
  "search.landing_page.airline_description.flights.airline_code": "Codice compagnia aerea",
  "search.landing_page.airline_description.flights.contact_info": "Informazioni di contatto",
  "search.landing_page.airline_description.flights.destinations": "Destinazioni",
  "search.landing_page.airline_description.flights.document_requirements": "Documenti obbligatori",
  "search.landing_page.airline_description.flights.fleet": "Dimensioni flotta",
  "search.landing_page.airline_description.flights.fleet_type": "Tipo di aeromobile",
  "search.landing_page.airline_description.flights.flights_per_month": "Voli al mese",
  "search.landing_page.airline_description.flights.homebase_airport": "Sede aeroporto",
  "search.landing_page.airline_description.flights.title": "Voli __airline__",
  "search.landing_page.airline_description.flights.website": "Sito web",
  "search.landing_page.airline_description.flights.year_founded": "Anno di fondazione",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in": "Il check-in in aeroporto chiude",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in.mins_before": "__minutes__ min prima del volo",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in.zero": "Sconosciuto",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed": "Passaporto richiesto per la prenotazione",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed.no": "No",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed.yes": "Sì",
  "search.landing_page.check-in.check-in_days": "Check-in days",
  "search.landing_page.check-in.iataCode": "Codice IATA",
  "search.landing_page.check-in.icao": "Codice vettore",
  "search.landing_page.check-in.name": "Nome",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in": "Check-in online disponibile",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.closes": "Chiude __hours__ ore prima del volo",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.no": "No",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.opens": "Apre __days__ giorni prima del volo",
  "search.landing_page.check-in.title": "Check-in per un volo da __origin__ a __destination__",
  "search.landing_page.committed_subtitle": "Oggi più che mai, stiamo lavorando per offrirti diverse opzioni di viaggio.",
  "search.landing_page.committed_title": "Tutto il nostro impegno, per te",
  "search.landing_page.corona_articles.1.button": "Scopri di più",
  "search.landing_page.corona_articles.1.description": "Scopri di più sulle nostre numerose opzioni di rimborso, come il self-service con il vettore e i rimborsi istantanei. ",
  "search.landing_page.corona_articles.1.title": "Rimborsi e cancellazioni",
  "search.landing_page.corona_articles.2.button": "Gestisci prenotazione",
  "search.landing_page.corona_articles.2.description": "Per cancellare un volo o ricevere un rimborso nel modo più rapido e semplice, accedi a Gestisci prenotazione.",
  "search.landing_page.corona_articles.2.title": "Richiedi un rimborso",
  "search.landing_page.corona_articles.3.button": "Informazioni sul COVID-19",
  "search.landing_page.corona_articles.3.description": "Ulteriori informazioni sulla diffusione del coronavirus e sulle possibili conseguenze che potrebbe avere sul tuo viaggio.",
  "search.landing_page.corona_articles.3.title": "Ultime informazioni sul coronavirus",
  "search.landing_page.corona_articles.title": "Soluzioni per i viaggiatori durante la pandemia del COVID-19",
  "search.landing_page.explore": "Esplora",
  "search.landing_page.explore_map": "Esplora la mappa",
  "search.landing_page.hero.subtitle": "La nostra principale priorità è fare in modo che tutti i nostri clienti raggiungano in sicurezza la propria destinazione. I tempi, tuttavia, potrebbero essere più lunghi del solito.",
  "search.landing_page.hero.title": "Lavorare insieme per riportarti a casa",
  "search.landing_page.kiwi_slogan": "Prenota voli economici",
  "search.landing_page.map.button": "Esplora",
  "search.landing_page.map.description": "Comincia a pianificare la tua prossima avventura sulla mappa",
  "search.landing_page.map.title": "Esplora la mappa",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.arrival_to": "Arrivo a",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.cheap_flights": "Voli economici",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.departure_from": "Partenza da",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.flights_buses_trains": "Voli, autobus e treni",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.title": "Viaggia da e per l'aeroporto, la stazione dei treni o quella degli autobus",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article1.planning_trip": "Stai organizzando un viaggio? Grazie al nostro algoritmo <a href=\"__link__\">Virtual Interlining</a>, offriamo miliardi di combinazioni di itinerari tra un punto A e un punto B in tutto il mondo, in aereo, treno e autobus.  Trova il viaggio più economico e le migliori offerte per te, oltre alle migliori date per viaggiare.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article2.experienced_traveler": "Se sei un viaggiatore esperto, Kiwi.com è lo <a href=\"__link__\">strumento perfetto</a> per organizzare i tuoi viaggi, perché ti permette di trovare coincidenze rapide e itinerari segreti tramite Virtual Interlining. Per chi invece vuole solo godersi una vacanza, rimane uno strumento di grande valore, veloce e affidabile. Offriamo la possibilità di accedere alle informazioni di viaggio più recenti e alle offerte last-minute migliori. Questo significa che qualunque cosa tu stia cercando, noi abbiamo qualcosa per te.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article3.search_tickets": "Non sai come cercare i biglietti alle migliori tariffe? Il modo migliore è selezionare i collegamenti più economici cercando nella nostra tabella aggiornata con le tariffe di voli e altri trasporti via terra come autobus e treni. Modifica i parametri di ricerca, vai a caccia di occasioni e trova tutte le informazioni di cui hai bisogno per il tuo prossimo viaggio.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article4.nomad": "Per trovare i prezzi migliori nei viaggi con più città o destinazioni, utilizza <a href=\"__linkNomadFeature__\">la funzione Nomad di Kiwi.com</a>. Comunica a <a href=\"__linkNomad__\">Nomad</a> dove vorresti andare e lui troverà gli itinerari più economici tra queste destinazioni.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.1.answer": "Un volo non-stop (diretto) di sola andata da __origin__ a __destination__ dura circa __flightDurationDirectHours__ ore.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.1.question": "Quanto dura un volo non-stop (diretto) da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.10.answer": "Se viaggi con Kiwi.com, puoi scegliere il numero desiderato di bagagli a mano e da stiva quando prenoti la tariffa più economica per viaggiare tra __origin__ e __destination__. Il risultato della ricerca selezionato ti mostrerà quanti bagagli puoi portare con te in viaggio.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.10.question": "Qual è la franchigia bagaglio per un viaggio da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.11.answer": "Prenotando con Kiwi.com puoi scegliere una o più classi di viaggio diverse tra loro. Da __origin__ e __destination__ puoi scegliere tra economy, premium economy, business e prima classe. È anche possibile applicare classi miste e percorrere tratti diversi del tuo viaggio in una classe diversa, permettendoti di viaggiare comodo e risparmiare soldi.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.11.question": "Quante classi di viaggio puoi combinare in un viaggio da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.12.answer": "Se non hai date specifiche per il tuo viaggio tra __origin__ e __destination__, puoi scegliere un intervallo di date nei campi dell'andata e del ritorno. La maggior parte dei vettori sul sito web di Kiwi.com permette di cercare e prenotare viaggi fino a sei mesi dopo dal giorno selezionato nella tua ricerca. Ordina i risultati di ricerca in base ai risultati migliori, alle tariffe più economiche o alle tratte più veloci, oppure cerca la combinazione più economica di andata e ritorno nella tabella delle tariffe.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.12.question": "Qual è il periodo migliore per viaggiare da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.13.answer": "Per viaggiare da __origin__ a __destination__, puoi scegliere tra voli diretti (non-stop) oppure voli con uno o più scali. Puoi selezionare il numero di scali del tuo viaggio, includendo scali con pernottamento e la durata dello scalo. In più, puoi anche selezionare il luogo in cui vuoi fare scalo. Vuoi salutare un amico in un'altra città mentre sei in viaggio per la tua destinazione? Oppure vuoi goderti un po' di shopping? Usa le funzioni Multi-City o Nomad e aggiungi alla tua ricerca i luoghi che vuoi visitare. ",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.13.question": "Quali voli operano tra __origin__ e __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.14.answer": "I viaggiatori spesso cercano combinazioni di itinerari, come __origin__ e __sourcePopularDestinations__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.14.question": "Quali sono le destinazioni più popolari da e per __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.15.answer": "I viaggiatori spesso cercano combinazioni di itinerari, come __destination__ e __destinationPopularDestinations__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.15.question": "Quali sono gli itinerari più popolari da e per __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.16.answer": "__origin__ è servita principalmente da __baseAirportInOrigin__. Ma ci sono anche altri aeroporti nelle vicinanze, come __otherAirportsInOrigin__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.16.question": "Quali aeroporti ci sono a __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.17.answer": "__destination__ è servita principalmente da __baseAirportsInDestination__. Ma ci sono anche altri aeroporti nelle vicinanze, come __otherAirportsInDestination__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.17.question": "Quali aeroporti ci sono a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.18.answer": "L'aeroporto principale di __origin__ è __baseAirportInOrigin__. Ma è servita anche da __nearbySourceAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.18.question": "Quali sono gli aeroporti vicini a __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.19.answer": "L'aeroporto principale di __destination__ è __baseAirportsInDestination__. Ma è servita anche da __nearbyDestinationAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.19.question": "Quali sono gli aeroporti vicini a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.2.answer": "Un volo non-stop (diretto) di sola andata da __origin__ a __destination__ impiega circa __flightDurationDirectHours__ ore.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.2.question": "Quanto tempo occorre per viaggiare da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.20.answer": "Ci sono diversi aeroporti a __origin__ e nei suoi dintorni. Quello principale è __baseAirportInOrigin__ e gli altri aeroporti nelle vicinanze sono __nearbySourceAirports__",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.20.question": "Quanti aeroporti ci sono vicino a __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.21.answer": "Ci sono diversi aeroporti a __destination__ e nei suoi dintorni. Quello principale è __baseAirportsInDestination__ e gli altri aeroporti nelle vicinanze sono __nearbyDestinationAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.21.question": "Quanti aeroporti ci sono vicino a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.22.answer": "Sì, __origin__ ha ottimi collegamenti di trasporto via terra con il resto del mondo. Il nostro grafico delle tariffe non mostra solo i costi dei voli da e per __origin__, ma anche quelli di autobus e treni.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.22.question": "È possibile raggiungere __origin__ in autobus o in treno?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.23.answer": "Diverse compagnie di autobus e treni partono da __origin__, inclusa __busAndTrainCarriersFromOrigin__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.23.question": "Quali autobus e treni partono da __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.24.answer": "Questo dipende dal programma di volo della compagnia aerea. Puoi selezionare facilmente il tuo orario di partenza preferito durante la ricerca sul nostro sito web o sull'app mobile. Scegli il momento della giornata in cui vorresti partire da __origin__, come la mattina, il pomeriggio, la sera o la notte, oppure seleziona l'orario esatto di partenza.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.24.question": "A che ora partono i voli non-stop (diretti) da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.25.answer": "Questo dipende dal programma di volo della compagnia aerea. Puoi selezionare facilmente il tuo orario di arrivo preferito durante la ricerca sul nostro sito web o sull'app mobile. Scegli il momento della giornata in cui vorresti arrivare da __destination__, come la mattina, il pomeriggio, la sera o la notte, oppure seleziona l'orario esatto di arrivo.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.25.question": "A che ora atterrano i voli non-stop (diretti) da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.26.answer": "Questo dipende dal programma di volo della compagnia aerea. Puoi selezionare facilmente il tuo orario di partenza preferito durante la ricerca sul nostro sito web o sull'app mobile. Scegli il momento della giornata in cui vorresti partire da __origin__, come la mattina, il pomeriggio, la sera o la notte, oppure seleziona l'orario esatto di partenza.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.26.question": "A che ora partono i voli tra __origin__ e __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.27.answer": "Questo dipende dal programma di volo della compagnia aerea. Puoi selezionare facilmente il tuo orario di arrivo preferito durante la ricerca sul nostro sito web o sull'app mobile. Scegli il momento della giornata in cui vorresti arrivare da __destination__, come la mattina, il pomeriggio, la sera o la notte, oppure seleziona l'orario esatto di arrivo.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.27.question": "A che ora atterrano i voli da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.3.answer": "Le tariffe di un viaggio da __origin__ a __destination__ partono da __lowestPriceForAllTransports__. Il modo più facile per viaggiare tra queste due località è un volo non-stop (diretto), che costa intorno ai __lowestPriceForDirectFlights__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.3.question": "Qual è il prezzo più basso per viaggiare da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.4.answer": "La distanza di volo tra __origin__ e __destination__ è di __directFlightDistance__ km.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.4.question": "Qual è la distanza di volo tra __origin__ e __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.5.answer": "Sì, è possibile combinare diversi mezzi di trasporto per viaggiare da __origin__ a __destination__ grazie alla nostra tecnologia Virtual Interlining. Viaggiando non solo con l'aereo, ma anche con treni e autobus tra __origin__ e __destination__, puoi dare vita a nuove avventure. Scopri come Virtual Interlining funziona su Kiwi.com Stories.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.5.question": "È possibile combinare voli, autobus e treni in un unico itinerario da __origin__ e __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.6.answer": "Virtual Interlining offre un metodo rivoluzionario di viaggiare. Puoi combinare diverse modalità di trasporto come voli, treni e autobus in un unico itinerario. E questo spesso ti fa risparmiare.  Grazie al più grande database di vettori al mondo, la funzione di ricerca di Kiwi.com permette a chiunque di combinare facilmente tra loro diverse modalità di trasporto.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.6.question": "Cos'è Virtual Interlining e come si usa?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.7.answer": "Sì, ci sono diversi voli non-stop tra __origin__ e __destination__ tra cui scegliere. E la durata media di viaggio è di circa __flightDurationDirectHours__ ore.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.7.question": "Esiste un volo non-stop da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.8.answer": "Diversi vettori offrono voli non-stop (diretti) tra __origin__ e __destination__, tra cui __directAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.8.question": "Quali compagnie aeree offrono voli non-stop (diretti) da __origin__ a __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.9.answer": "Attualmente puoi volare da __origin__ a __destination__ con __popularAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.9.question": "Quali compagnie aeree operano da __origin__ e __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.title": "Domande frequenti",
  "search.landing_page.origin_destination.hero.subtitle": "Scegli tra __carrier1__, __carrier2__ o __carrier3__ per trovare il prezzo più conveniente",
  "search.landing_page.origin_destination.hero.title": "Voli economici da __origin__ a __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.map.description": "Cerca, confronta e prenota voli, treni e autobus per raggiungere la tua destinazione.",
  "search.landing_page.origin_destination.map.search.button": "Cerca voli, treni e autobus",
  "search.landing_page.origin_destination.map.title": "Trova i collegamenti migliori da __origin__ a __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_from": "Voli da __origin__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_from_to": "Voli da __origin__ a __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_to": "Voli per __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.title": "Esplora destinazioni alternative",
  "search.landing_page.origin_destination.search_direct_flights.button": "Cerca voli diretti",
  "search.landing_page.origin_destination.search_flights.button": "Cerca voli",
  "search.landing_page.origin_destination.service.meta": "I migliori prezzi e coincidenze da __from__ a __to__",
  "search.landing_page.origin_destination.title": "Voli economici da __origin__ a __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination_description.book_your_trip": "Prenota il tuo viaggio per arrivare a __stations__ o __stationsLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.destination_pois": "Quando arrivi a __destination__, ti consigliamo di visitare __destinationNearbyPois__ e __destinationNearbyPoisLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.direct_flights": "__origin__ e __destination__ offrono __combinedFlightsPerWeek__ voli diretti a settimana.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.distance": "La distanza tra __origin__ e __destination__ è di __distance__ km.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.other_people": "I viaggiatori solitamente partono da __stations__ o __stationsLast__ quando viaggiano da __origin__ a __destination__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.popular_airlines.plural": "Le compagnie aeree più popolari per questa tratta sono __airlines__ e __airlinesLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.popular_airlines.singular": "La compagnia aerea più popolare per questa tratta è __listOfAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination_stories.subtitle": "Kiwi.com Stories è il nostro magazine di viaggio online. Contiene informazioni, consigli, guide, idee e suggerimenti di viaggio per ogni stagione, tutti scritti da viaggiatori esperti. Se vuoi scoprire i posti migliori, più incredibili e più interessanti, Kiwi.com Stories ha tutto quello che stai cercando. Lasciati ispirare da Kiwi.com Stories!",
  "search.landing_page.origin_destination_stories.title": "Informati su __city__ e non solo su Kiwi.com Stories",
  "search.landing_page.plan_adventure": "Comincia a pianificare la tua prossima avventura sulla mappa",
  "search.landing_page.results.oneway.anywhere.title": "Voli economici di sola andata da __origin__",
  "search.landing_page.results.oneway.title": "Voli economici di sola andata da __origin__ a __destination__ a partire da __price__",
  "search.landing_page.results.return.anywhere.title": "Voli economici di andata e ritorno da __origin__",
  "search.landing_page.results.return.title": "Voli economici di andata e ritorno da __origin__ a __destination__ a partire da __price__",
  "search.landing_page.results.show_more.oneway": "Mostra altri voli di sola andata",
  "search.landing_page.results.show_more.return": "Mostra altri voli di ritorno",
  "search.landing_page.results.tile.oneway": "Sola andata, __timestamp__",
  "search.landing_page.results.tile.price": "Da __price__",
  "search.landing_page.results.tile.return": "Andata e ritorno, __outboundTimestamp__ - __inboundDateTimestamp__",
  "search.landing_page.results.tile.select": "Seleziona",
  "search.landing_page.search_flights": "Cerca voli",
  "search.landing_page.stories.readMore": "Scopri di più",
  "search.landing_page.stories.showMore": "Mostra altre storie",
  "search.landing_page.title": "Prenota voli, treni e autobus economici",
  "search.landing_page.top_airlines.title": "Top airlines flying to/from __airport__",
  "search.landing_page.travel_tips.carriers": "Ci sono __numberOfCarriers__ vettori che offrono servizi di trasporto con autobus e treni tra __origin__ e __destination__.",
  "search.landing_page.travel_tips.one-way_ticket": "Il prezzo più basso per un biglietto di sola andata da __origin__ a __destination__ è di __price__.",
  "search.landing_page.travel_tips.round-trip": "Le tariffe di andata e ritorno vanno da un minimo di __minPrice__ a un massimo di __maxPrice__.",
  "search.landing_page.travel_tips.title": "Idee di viaggio e come andare da __origin__ a __destination__",
  "search.landing_page.weekly_flights.departing_days": "__carrier__ il __days__ e __daysLast__.",
  "search.landing_page.weekly_flights.fly_direct_with": "Voli diretti con",
  "search.landing_page.weekly_flights.friday": "Venerdì",
  "search.landing_page.weekly_flights.fridays": "venerdì",
  "search.landing_page.weekly_flights.monday": "Lunedì",
  "search.landing_page.weekly_flights.mondays": "lunedì",
  "search.landing_page.weekly_flights.number_of_flights": "Numero di voli",
  "search.landing_page.weekly_flights.saturday": "Sabato",
  "search.landing_page.weekly_flights.saturdays": "sabato",
  "search.landing_page.weekly_flights.sunday": "Domenica",
  "search.landing_page.weekly_flights.sundays": "domenica",
  "search.landing_page.weekly_flights.thursday": "Giovedì",
  "search.landing_page.weekly_flights.thursdays": "giovedì",
  "search.landing_page.weekly_flights.title": "Voli settimanali",
  "search.landing_page.weekly_flights.tuesday": "Martedì",
  "search.landing_page.weekly_flights.tuesdays": "martedì",
  "search.landing_page.weekly_flights.wednesday": "Mercoledì",
  "search.landing_page.weekly_flights.wednesdays": "mercoledì",
  "search.link_copied": "Il link è stato copiato.",
  "search.load_more": "Carica altri risultati",
  "search.location_hashtags.activities": "Attività",
  "search.location_hashtags.adventure": "Avventura",
  "search.location_hashtags.beach": "Spiaggia",
  "search.location_hashtags.diving_and_snorkeling": "Immersioni e snorkeling",
  "search.location_hashtags.events": "Eventi",
  "search.location_hashtags.family_fun": "Divertimento in famiglia",
  "search.location_hashtags.food_and_drink": "Mangia e bevi",
  "search.location_hashtags.music": "Musica",
  "search.location_hashtags.nature": "Natura",
  "search.location_hashtags.new_feature": "Novità!",
  "search.location_hashtags.nightlife": "Vita notturna",
  "search.location_hashtags.romance": "Romanticismo",
  "search.location_hashtags.short_break": "Breve vacanza",
  "search.location_hashtags.sightseeing_and_culture": "Turismo e cultura",
  "search.location_hashtags.skiing": "Sci",
  "search.location_hashtags.sports": "Sport",
  "search.location_hashtags.surfing": "Surf",
  "search.location_hashtags.unusual": "Inconsueto",
  "search.location_hashtags.winter_sports": "Sport invernali",
  "search.map.explore_map": "Esplora la mappa",
  "search.map.large_map": "Mappa grande",
  "search.map.plan_trip": "Comincia a pianificare il tuo prossimo viaggio sulla mappa",
  "search.map.small_map": "Mappa piccola",
  "search.map_navbar.map": "Mappa",
  "search.map_navbar.tiles": "Finestre affiancate",
  "search.meta_provider_help": "Potresti essere indirizzato a un altro sito web",
  "search.multicity.new_filter_promo": "Nuovi arrivi",
  "search.multicity.new_filter_promo.filter_per_trip": "Puoi applicare filtri a ciascun viaggio.",
  "search.multicity.new_filter_promo.improved_options": "Abbiamo migliorato le nostre opzioni per filtrare i risultati.",
  "search.multi_select.show_all": "Mostra tutto",
  "search.new_features_hint": "Scopri di più sulle nostre nuove funzioni di ricerca",
  "search.nomad.add_places.button.search": "Cerca itinerari",
  "search.nomad.add_places.days_left.correct.title": "È all'incirca il tempo di viaggio giusto",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.body": "Estendi la durata del tuo viaggio o riduci il numero di destinazioni.",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.title": "Il viaggio supera di __days__ giorni il limite fissato",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.title.one_day": "Il viaggio supera di un giorno il limite fissato",
  "search.nomad.add_places.days_left.short.title": "Ti mancano ancora __days__ giorni",
  "search.nomad.add_places.days_left.short.title.one_day": "Ti manca ancora un giorno",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.checkbox": "Ritorna in un'altra località",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.grey_text": "Termina il viaggio a",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.text": "Non voglio tornare alla località di partenza",
  "search.nomad.add_places.first_destination.grey_text": "Prima destinazione",
  "search.nomad.add_places.second_destination.grey_text": "Seconda destinazione",
  "search.nomad.add_places.subtitle": "Aggiungi almeno due destinazioni e Nomad le combinerà per trovare le migliori opzioni di viaggio.",
  "search.nomad.add_places.title.places_to_visit": "Luoghi da visitare",
  "search.nomad.form.button.add_destination": "Aggiungi destinazioni",
  "search.nomad.form.trip_lenght": "Durata del viaggio",
  "search.nomad.journeys.recommended.body": "Lasciati ispirare dai nostri consigli e modificali come desideri.",
  "search.nomad.journeys.recommended.title": "Viaggi consigliati",
  "search.nomad.landing_page.add_places.body": "Aggiungi le destinazioni dalla tua lista dei desideri e Nomad troverà per te il miglior modo di visitarle in un unico viaggio.",
  "search.nomad.landing_page.add_places.title": "Visita le tue destinazioni da sogno",
  "search.nomad.landing_page.learn_more.title": "Ulteriori informazioni su Nomad",
  "search.nomad.landing_page.subtitle": "Nomad trova il modo migliore per visitare diverse destinazioni facendoti risparmiare tempo e denaro.",
  "search.nomad.landing_page.title": "Visita più luoghi con più convenienza grazie a Nomad",
  "search.nomad.landing_page.usp.flexibility": "Con le nostre tariffe, hai la flessibilità di cambiare prenotazione o annullare il viaggio.",
  "search.nomad.landing_page.usp.less_time_planning": "Accelera i tempi di pianificazione. Nomad trova per te le migliori opzioni di trasporto combinando aerei, autobus e treni.",
  "search.nomad.landing_page.usp.perfect_itinerary": "Nomad mescola le destinazioni e crea l'itinerario perfetto che ti fa risparmiare tempo e denaro.",
  "search.nomad_banner.description": "NOMAD combina diverse destinazioni e ti propone l'itinerario più economico.",
  "search.nomad_banner.example.asia": "Il meglio dell'Asia",
  "search.nomad_banner.example.europe": "Viaggiare in Europa",
  "search.nomad_banner.example.world": "In tutto il mondo",
  "search.nomad_banner.extend": "Estendi il tuo viaggio per le destinazioni intorno a __destination__.",
  "search.nomad_banner.more_tips": "Altri suggerimenti",
  "search.nomad_banner.plan_cheapest": "Pianifica in modo semplice i viaggi alle tariffe più basse.",
  "search.nomad_banner.price": "Guarda più offerte a partire da __price__.",
  "search.nomad_banner.shuffle_destinations": "Scegli casualmente destinazioni multiple.",
  "search.nomad_banner.travel_more_pay_less": "Viaggia di più. Paga meno.",
  "search.nomad_banner.visit": "Visita",
  "search.nomad_hero_banner.description": "Combiniamo e mescoliamo diverse destinazioni per proporti l'itinerario più economico.",
  "search.nomad_hero_banner.title": "Scopri il mondo con Nomad",
  "search.nomad_limit_warning": "Hai raggiunto il numero massimo di destinazioni. Per vedere i risultati, fai clic su Cerca.",
  "search.nps.button.open": "Feedback",
  "search.nps.input.button.submit": "Invia feedback",
  "search.nps.input.motivation": "Il tuo sincero parere è molto importante per noi.",
  "search.nps.input.title.neutrals_detractors": "Cosa possiamo cambiare per migliorare la tua esperienza di ricerca?",
  "search.nps.input.title.promoters": "Cosa ti piace delle ricerche su __companyName__?",
  "search.nps.question": "Sulla base della tua esperienza di ricerca, consiglieresti __companyName__ ai tuoi amici e famigliari?",
  "search.nps.thanks.description": "Ci aiuterà a migliorare l'esperienza su __companyName__.",
  "search.nps.thanks.title": "Grazie per il tuo feedback",
  "search.nps.value.like": "Assolutamente sì",
  "search.nps.value.not_like": "Per niente",
  "search.outdated_data.refresh": "Aggiorna",
  "search.outdated_data.text": "Aggiorna la ricerca per vedere le tariffe e le disponibilità più recenti.",
  "search.outdated_data.title": "Ottieni risultati nuovi",
  "search.placepicker.show_bus_stations": "Mostra autostazioni",
  "search.placepicker.show_train_stations": "Mostra stazioni dei treni",
  "search.place_limit_warning": "Troppi luoghi. Usare un massimo di 10 città o aeroporti e 3 paesi o raggi.",
  "search.pricegraph.cheaper_than_selected_date": "__price__ meno cara rispetto alla data attualmente selezionata",
  "search.pricegraph.day_trip": "viaggio di __length__ giorno/i",
  "search.pricegraph.decrease_trip_length": "decrease trip length",
  "search.pricegraph.explore_price_trends": "Esplora l'andamento tariffe dei viaggi a __city__",
  "search.pricegraph.increase_trip_length": "increase trip length",
  "search.pricegraph.loading_prices": "Caricamento tariffe in corso",
  "search.pricegraph.more_expensive_than_selected_date": "__price__ più cara rispetto alla data attualmente selezionata",
  "search.pricegraph.price_trends": "Andamento tariffe",
  "search.pricegraph.selected.one_way": "Solo andata __dateString__ __price__",
  "search.pricegraph.showing_currency": "Mostra tariffe in __currency__",
  "search.priceTrends.modal.cancelButton": "Annulla",
  "search.priceTrends.modal.selectButton": "Seleziona",
  "search.priceTrends.modal.selected": "Selezione",
  "search.priceTrends.modal.selectedDetail": "__dateString__, andata e ritorno __price__",
  "search.price_alert.get_best_deals": "Trova le offerte migliori",
  "search.price_alert_banner.heading": "Ricevi aggiornamenti sulle tariffe",
  "search.price_alert_banner.text": "Ricevi un avviso ogni volta che la tariffa subisce una modifica superiore al __change__%",
  "search.price_matrix.how_it_works": "Come funziona la tabella delle tariffe",
  "search.price_matrix.loading_cheaper_prices": "Caricamento delle tariffe più economiche in corso",
  "search.price_matrix.pricing_table": "Tabella delle tariffe",
  "search.price_matrix.tip": "per ottenere risultati migliori utilizza i filtri",
  "search.price_matrix.tip.title": "Suggerimento:",
  "search.rental_car.advantage_locations": "__locations__ località in tutto il mondo",
  "search.rental_car.advantage_prices": "Autonoleggio più economico a __city__",
  "search.rental_car.car_hire_in_city": "Autonoleggio a __city__",
  "search.rental_car.stay_safe_in_car": "Proteggiti dal coronavirus in un'auto a noleggio.",
  "search.rental_car.vew_cars": "Visualizza auto",
  "search.result.airline.label": "Compagnia aerea",
  "search.result.anywhere.connections": "Collegamenti per <span class=\"__className__\">__city__</span>",
  "search.result.baglimit.up_to_limit": "fino a __limit__",
  "search.result.booking_options.booking_site.subheader": "Sito per prenotazione",
  "search.result.booking_options.button": "Opzioni di prenotazione",
  "search.result.booking_options.guarantee.subheader": "Garanzia __companyName__",
  "search.result.booking_options.info.book_on": "Prenota sul sito __site__",
  "search.result.booking_options.info.higher_probability_of_price_change": "Probabilità più alta di cambiamento nel prezzo",
  "search.result.booking_options.info.just_one_click": "Basta 1 clic per fermare la tua tariffa",
  "search.result.booking_options.leave_from": "Partenza da __place__",
  "search.result.booking_options.more_options.subheader": "Altre opzioni fornite da",
  "search.result.booking_options.price.subheader": "La tua tariffa",
  "search.result.booking_options.return_from": "Ritorno da __place__",
  "search.result.booking_options.title": "Opzioni di prenotazione",
  "search.result.book_in_app": "Prenota con app",
  "search.result.bus_number.label": "Autobus n.",
  "search.result.carrier_colon.label": "Vettore",
  "search.result.connection_info.title": "Info collegamento",
  "search.result.error_message.button.reset_all_filters": "Reimposta tutti i filtri",
  "search.result.error_message.filter.locked_sectors": "Tratta",
  "search.result.error_message.text.reset_applied_filters": "Sembra che di recente tu abbia applicato alcuni filtri. Reimpostali per ottenere nuovi risultati.",
  "search.result.error_message.title.dont_have_results": "Spiacenti, non abbiamo trovato risultati",
  "search.result.filter.bags_tiers.cabin_bags": "Bagagli a mano",
  "search.result.filter.bags_tiers.checked_bags": "Bagagli da stiva",
  "search.result.filter.dialog.in_results": "Nei risultati",
  "search.result.filter.dialog.other": "Altro",
  "search.result.filter.only": "Solo",
  "search.result.filter.passengers": "Passeggeri",
  "search.result.flight_details.audio_video.byod": "Dispositivo proprio",
  "search.result.flight_details.audio_video.label": "Audio e video on demand",
  "search.result.flight_details.audio_video.paid": "Pagato",
  "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Presa di corrente nel seggiolino",
  "search.result.flight_details.loading_seating_info": "Stiamo caricando le informazioni sul posto a sedere",
  "search.result.flight_details.no": "No",
  "search.result.flight_details.seating_info.title": "Informazioni posto a sedere",
  "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Altezza seggiolino",
  "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Reclinazione seggiolino",
  "search.result.flight_details.seat_width.label": "Larghezza seggiolino",
  "search.result.flight_details.wifi.label": "Wi-Fi a bordo",
  "search.result.flight_details.yes": "Sì",
  "search.result.flight_number.label": "Volo n.",
  "search.result.itinerary_detail.alert.same_day_return": "Ritorno in giornata da __place__",
  "search.result.itinerary_detail.alerts.bags_recheck": "Devi ritirare e riconsegnare il bagaglio",
  "search.result.itinerary_detail.alerts.no_checked_bag": "Nessun itinerario con bagaglio da stiva",
  "search.result.itinerary_detail.arrive_at_destination": "Arriva a destinazione",
  "search.result.itinerary_detail.book.button": "Prenota",
  "search.result.itinerary_detail.bus_number": "Autobus n.: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.button.book": "Prenota",
  "search.result.itinerary_detail.button.get_detail": "Mostra dettagli",
  "search.result.itinerary_detail.button.journey_action.share": "Condividi",
  "search.result.itinerary_detail.button.journey_action.star": "Salva",
  "search.result.itinerary_detail.connection_info.title": "Info collegamento",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.audio_video.byod": "Dispositivo proprio",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.audio_video.paid": "Pagato",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.audio_video": "Audio e video on demand",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.inseat_power": "Presa di corrente nel seggiolino",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_pitch": "Altezza seggiolino",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_recline": "Reclinazione seggiolino",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_width": "Larghezza seggiolino",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.wifi": "Wi-Fi a bordo",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.loading_seating_info": "Stiamo caricando le informazioni sul posto a sedere",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.no": "No",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.seating_info.title": "Informazioni posto a sedere",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.yes": "Sì",
  "search.result.itinerary_detail.flight_number": "Volo n.: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.info.short_transfer": "Il trasferimento dovrebbe richiedere solo un paio di minuti.",
  "search.result.itinerary_detail.info.technical_stop.description": "Non dovrai cambiare aeromobile",
  "search.result.itinerary_detail.info.technical_stop.title": "Scalo tecnico di __time__",
  "search.result.itinerary_detail.label.airline": "Compagnia aerea",
  "search.result.itinerary_detail.label.bus_number": "Autobus n.",
  "search.result.itinerary_detail.label.carrier_general": "Vettore",
  "search.result.itinerary_detail.label.flight_number": "Volo n.",
  "search.result.itinerary_detail.label.train_number": "Treno n.",
  "search.result.itinerary_detail.more_about_trains_and_buses": "Info su Treni e autobus",
  "search.result.itinerary_detail.more_info": "Per saperne di più",
  "search.result.itinerary_detail.operating_airline": "Volo operato da:",
  "search.result.itinerary_detail.title": "Dettagli dell'itinerario",
  "search.result.itinerary_detail.to_where.header": "Per __place__",
  "search.result.itinerary_detail.train_number": "Treno n.: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.trip.hide_details": "Nascondi dettagli",
  "search.result.itinerary_detail.trip.show_details": "Mostra dettagli",
  "search.result.loading.searching_provider": "Controllo di __searchProviderName__ in corso...",
  "search.result.loading.searching_providers": "Numero di fornitori da verificare: __toSearch__",
  "search.result.loading.searching_provider_more": "Verifica in corso di altri risultati da __searchProviderName__...",
  "search.result.loyalty_points_count": "+ __points__ points",
  "search.result.multicity.time_in_destination": "__hours__ ore a __place__",
  "search.result.no_result.button": "Avvisami",
  "search.result.no_result.text": "Seleziona date diverse o località nelle vicinanze. Oppure possiamo inviarti un'e-mail quando troviamo una coincidenza.",
  "search.result.no_result.title": "Non abbiamo trovato il tuo viaggio.",
  "search.result.no_results_desc_avail_alert": "Seleziona date diverse o località nelle vicinanze. Oppure possiamo inviarti un'e-mail quando troviamo una coincidenza.",
  "search.result.no_results_rental_car_desc": "Oppure noleggia un'auto.",
  "search.result.outdated_data.refresh.button": "Aggiorna",
  "search.result.outdated_data.text": "Aggiorna la ricerca per vedere le tariffe e le disponibilità più recenti.",
  "search.result.outdated_data.title": "Ottieni risultati nuovi",
  "search.result.promoted_airport.badge": "Servizi __name__",
  "search.result.promoted_airport.bgy.journey": "Servizi Smart Pass presso l'Aeroporto Milano Bergamo – Bergamolynk",
  "search.result.promoted_airport.bgy.stopover": "<strong>Smart Pass</strong> Aeroporto Milano Bergamo – Bergamolynk",
  "search.result.promoted_airport.bud.journey": "Smart Pass all'Aeroporto di Budapest − <strong>bud:connects</strong>",
  "search.result.promoted_airport.mrs.journey": "Servizi Smart Pass all'aeroporto di Marsiglia Provenza – <strong>ViaMarseille</strong>",
  "search.result.promoted_airport.nce.journey": "Servizi Smart Pass Aeroporto Costa Azzurra di Nizza – Nice Connect",
  "search.result.promoted_airport.nce.stopover": "<strong>Smart Pass</strong> Aeroporto Costa Azzurra di Nizza – Nice Connect",
  "search.result.promoted_airport.prg.journey": "Servizi Smart Pass all'aeroporto di Praga – <strong>Fly via Prague</strong>",
  "search.result.promoted_airport.service.baggage_assistance": "Assistenza per la gestione del bagaglio",
  "search.result.promoted_airport.service.fast_track": "Controlli di sicurezza prioritari Fast Track",
  "search.result.promoted_airport.stopover": "Servizi Smart Pass − <strong>__name__</strong>",
  "search.result.promoted_airport.vce.journey": "Servizi Smart Pass all'aeroporto di Venezia – <strong>Venice Connects</strong>",
  "search.result.promoted_airport.via_airport.info": "tramite l'aeroporto di __name__",
  "search.result.promoted_airport.via_airport.layover": "Tramite l'aeroporto di __name__:",
  "search.result.rooms_price_from": "Camere a partire da __price__ con __logo__",
  "search.result.sorting.best": "Il migliore",
  "search.result.sorting.cheapest": "Il più economico",
  "search.result.sorting.earliest_landing_active": "Primo arrivo (__place__)",
  "search.result.sorting.earliest_takeoff_active": "Prima partenza (__place__)",
  "search.result.sorting.name": "Ordina per",
  "search.result.sorting.popularity": "Popolarità",
  "search.result.sorting.shortest": "Il più breve",
  "search.result.train_number.label": "Treno n.",
  "search.results.cheap_trips.header": "Destinazioni più richieste",
  "search.results.get_deals_from": "Ricevi offerte a partire da",
  "search.results.groups_banner": "Abbiamo raggruppato i tuoi risultati per migliorare la tua navigazione.",
  "search.results.groups_banner.ok": "OK, ho capito.",
  "search.results.include_ground_transport": "Include autobus e treni",
  "search.results.lock_confirm_text": "Blocca le coincidenze che preferisci. Cerca i risultati che includono questa parte del viaggio.",
  "search.results.lock_confirm_title": "Coincidenza bloccata",
  "search.results.lock_info": "Mostra solo i risultati con questa opzione",
  "search.results.more_deals_like_this": "Abbiamo individuato per te altre offerte come questa",
  "search.results.new_badge": "Nuovo",
  "search.results.nomad.example.africa.description": "Visita le destinazioni selezionate in Africa e vivi il viaggio più bello della tua vita.",
  "search.results.nomad.example.africa.title": "Africa",
  "search.results.nomad.example.asia.description": "Abbiamo selezionato alcuni luoghi speciali affinché tu possa goderti l'esperienza e scoprire l'Asia.",
  "search.results.nomad.example.asia.title": "Asia",
  "search.results.nomad.example.europe.description": "Scopri le città più belle d'Europa.",
  "search.results.nomad.example.europe.title": "Europa",
  "search.results.nomad.example.north_america.description": "Vuoi davvero visitare il Nord America? Visita il continente e queste destinazioni selezionate.",
  "search.results.nomad.example.north_america.title": "Nord America",
  "search.results.nomad.example.oceania.description": "Scopri l'Australia visitando queste destinazioni selezionate in tutto il continente.",
  "search.results.nomad.example.oceania.title": "Australia",
  "search.results.nomad.example.south_america.description": "Scopri il Sud America visitando queste destinazioni da non perdere.",
  "search.results.nomad.example.south_america.title": "Sud America",
  "search.results.nomad.example.world.description": "Diventa un vero giramondo e visita tutte le destinazioni più straordinarie del pianeta alla tariffa più bassa.",
  "search.results.nomad.example.world.title": "In tutto il mondo",
  "search.results.only_one_ticket_left": "È rimasto un solo biglietto",
  "search.results.only_tickets_left": "Sono rimasti solo __seatsLeft__ biglietti",
  "search.results.promoted_airport.smart_pass_services_included": "Servizi Smart Pass compresi",
  "search.results.promo_code_info_thanksgiving": "As a Thanksgiving gift, we're offering a $ 10 discount for bookings worth $ 150 or more",
  "search.results.understand": "Ho capito",
  "search.results.update_results": "Aggiorna risultati",
  "search.rooms.title": "Trova occasioni per tutte le stagioni",
  "search.route_cards.location_hashtags.activities": "Attività",
  "search.route_cards.location_hashtags.adventure": "Avventura",
  "search.route_cards.location_hashtags.beach": "Spiaggia",
  "search.route_cards.location_hashtags.diving_and_snorkeling": "Immersioni e snorkeling",
  "search.route_cards.location_hashtags.events": "Eventi",
  "search.route_cards.location_hashtags.family_fun": "Divertimento in famiglia",
  "search.route_cards.location_hashtags.food_and_drink": "Mangia e bevi",
  "search.route_cards.location_hashtags.music": "Musica",
  "search.route_cards.location_hashtags.nature": "Natura",
  "search.route_cards.location_hashtags.nightlife": "Vita notturna",
  "search.route_cards.location_hashtags.romance": "Romanticismo",
  "search.route_cards.location_hashtags.short_break": "Breve vacanza",
  "search.route_cards.location_hashtags.sightseeing_culture": "Turismo e cultura",
  "search.route_cards.location_hashtags.skiing": "Sci",
  "search.route_cards.location_hashtags.sports": "Sport",
  "search.route_cards.location_hashtags.surfing": "Surf",
  "search.route_cards.location_hashtags.unusual": "Inconsueto",
  "search.route_cards.location_hashtags.winter_sports": "Sport invernali",
  "search.route_cards.popular_purchases": "Gli itinerari più richiesti dai nostri clienti",
  "search.route_cards.tiles.date_from_price": "__date__ a partire da __price__",
  "search.route_cards.tiles.nights_from_price": "__count__ notti a partire da __price__",
  "search.route_cards.tiles.nights_from_price.one": "1 notte a partire da __price__",
  "search.route_cards.travel_bargains": "Offerte di viaggi",
  "search.route_cards.travel_bargains_desc": "Le offerte più economiche per le tue destinazioni preferite",
  "search.route_cards.trending_destinations": "Destinazioni più richieste",
  "search.route_cards.trending_destinations.description": "Le destinazioni più amate dagli utenti",
  "search.route_cards.trending_destinations.title": "Destinazioni più richieste",
  "search.route_cards.trending_destinations_desc": "Le destinazioni più amate dagli utenti",
  "search.route_cards.trending_destinations_multiplace": "Destinazioni più richieste nell'area selezionata",
  "search.route_cards.trending_destinations_place": "Destinazioni più richieste in __place__",
  "search.route_cards.trending_destinations_radius": "Destinazioni più richieste in un raggio di __distance__ da __place__",
  "search.safe_travel_destinations.banner.button": "Esplora le destinazioni sicure",
  "search.safe_travel_destinations.banner.description": "Vorresti partire per un viaggio ma non sai se è sicuro? Abbiamo già fatto tutte le ricerche per te. Trova le destinazioni sicure e scopri le restrizioni sui viaggi.",
  "search.safe_travel_destinations.banner.title": "Trova luoghi sicuri da visitare",
  "search.safe_travel_destinations.modal.description": "Questa opzione non è ancora disponibile. Tuttavia, il tuo feedback ci aiuta a capire le tue specifiche esigenze.",
  "search.safe_travel_destinations.modal.title": "Grazie per il tuo interesse",
  "search.searching_provider": "Controllo di __searchProviderName__ in corso...",
  "search.searching_providers": "Numero di fornitori da verificare: __toSearch__",
  "search.searching_provider_more": "Verifica in corso di altri risultati da __searchProviderName__...",
  "search.service.cars": "Auto",
  "search.service.flights": "Voli",
  "search.service.holidays": "Vacanze",
  "search.service.loyalty": "Fedeltà",
  "search.service.rooms": "Camere",
  "search.service.stories": "__companyName__ Stories",
  "search.service.travel_anywhere": "Viaggi",
  "search.share.multicity_one_way": "Da __from__ a __to__ con 1 sosta intermedia dal __start__ al __end__",
  "search.share.multicity_one_way_stops": "Da __from__ a __to__ con __stops__ soste intermedie dal __start__ al __end__",
  "search.share.multicity_return": "Da __from__ a 1 destinazione e ritorno dal __start__ al __end__",
  "search.share.multicity_return_stops": "Da __from__ a __stops__ destinazioni e ritorno dal __start__ al __end__",
  "search.share.one_way": "Da __from__ a __to__ il __start__",
  "search.share.return": "Da __from__ a __to__ il __start__ e ritorno il __end__",
  "search.share_modal.copy_url": "Copia URL",
  "search.show_all_airports": "Mostra tutti gli aeroporti",
  "search.show_all_carriers": "Mostra tutti i vettori",
  "search.show_all_countries": "Mostra tutti i Paesi",
  "search.starred.added_to_starred": "Aggiunto ai Viaggi preferiti.",
  "search.starred.created_at": "Aggiunto ai Preferiti __createdAt__.",
  "search.starred.flight_not_available": "Non più disponibile.",
  "search.starred.no_flights": "Nessun viaggio preferito. Fai clic sull'icona a forma di stella su un risultato della ricerca e aggiungilo ai tuoi Viaggi preferiti.",
  "search.starred.price_changed_from_to": "La tariffa del Viaggio preferito è stata modificata da __from__ a __to__.",
  "search.starred.price_update": "Tariffa aggiornata __lastUpdate__.",
  "search.starred.price_update_changed": "Tariffa aggiornata __lastUpdate__ (tariffa precedente: __origPrice__).",
  "search.starred.redirection_type_booking": "Prenotazione",
  "search.starred.redirection_type_search": "Risultati della ricerca",
  "search.starred.remove_starred": "Rimosso dai Preferiti",
  "search.starred.starred_trips": "Viaggi preferiti",
  "search.starred.title": "Preferiti",
  "search.starred.total_flights": "Viaggi preferiti (__total__)",
  "search.starred.undo_unstar": "Annulla Togli dai preferiti",
  "search.starred.unstar_all_trips": "Rimuovi tutti i viaggi dai preferiti",
  "search.starred.view_all.button": "Visualizza tutto",
  "search.stopover_promotion": "Migliora il tuo viaggio a __destination__ con indimenticabili scali in giornata a __stopover__.",
  "search.tiles.date_from_price": "__date__ a partire da __price__",
  "search.tiles.nights_from_price": "__count__ notti a partire da __price__",
  "search.tiles.nights_from_price.one": "1 notte a partire da __price__",
  "search.tiles_view.explore_map": "Scopri le destinazioni più ricercate sulla mappa",
  "search.tips.add": "Aggiungi",
  "search.tips.add_cities": "Aggiungi __cityA__ e __cityB__",
  "search.tips.add_city": "Aggiungi __city__",
  "search.tips.done": "Fatto.",
  "search.tips.remove_default_departure": "Rimuovere __places__ come partenza predefinita?",
  "search.tips.set": "Imposta",
  "search.tips.set_default_departure": "Imposta __places__ come partenza predefinita",
  "search.tips.tip": "Suggerimento",
  "search.tips.update": "Aggiorna",
  "search.tips.update_default_departure": "Aggiorna la partenza predefinita da __places__",
  "search.travel_restrictions.banner.link": "Verifica restrizioni",
  "search.travel_restrictions.banner.text_no": "Non vi sono attualmente restrizioni attive su questo itinerario. È bene tuttavia ricontrollare prima della partenza in caso dovesse cambiare qualcosa.",
  "search.travel_restrictions.banner.text_yes": "Sono attualmente attive delle restrizioni sui viaggi tra __source__ e __destination__.",
  "search.travel_restrictions.banner.title_no": "Non sono presenti restrizioni sui viaggi",
  "search.travel_restrictions.banner.title_yes": "Sono presenti restrizioni sui viaggi",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_maybe": "Restrizioni parziali",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_no": "Viaggio consentito",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_yes": "Restrizioni attive",
  "search.travel_restrictions.modal.subtitle": "Queste restrizioni non tengono conto della tua nazionalità, dei Paesi che hai visitato di recente, ecc. Verifica di nuovo con l'autorità competente.",
  "search.travel_restrictions.modal.title": "Strumento di verifica restrizioni sui viaggi",
  "search.travel_restrictions.no_restriction": "Sembra che tu possa entrare in __country__.",
  "search.travel_restrictions.result.exclude_more": "Escludi i paesi con restrizioni dai risultati",
  "search.travel_restrictions.result.exclude_one": "Escludi __country__ dai risultati",
  "search.travel_restrictions.result.subtitle": "Il tuo viaggio prevede ulteriori restrizioni a causa degli scali in altri paesi Queste informazioni non tengono conto della tua nazionalità, dei paesi che hai visitato di recente, ecc. Verifica di nuovo con le autorità competenti.",
  "search.travel_restrictions.result.title": "Restrizioni sui trasferimenti",
  "search.travel_restrictions.source": "Dati dell'Organizzazione internazionale per le migrazioni aggiornati al __date__.",
  "search.travel_tip.adjust_search": "Affina ricerca",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_airport": "Parti da __place__ e <strong>risparmia</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_departing_from": "Parti tra il __from__ e il __to__ e <strong>risparmia</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_departing_from_exact": "Parti il __date__ e <strong>risparmia</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_radius": "Parti entro un raggio di __radiusKm__km __place__ e <strong>risparmia</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_airport": "Parti da __place__, <strong>risparmia</strong> __value__ e viaggia più rapidamente.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_departing_from": "Parti tra il __from__ e il __to__, <strong>risparmia</strong> __value__ e arriva prima a destinazione.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_departing_from_exact": "Parti il __date__, <strong>risparmia</strong> __value__ e arriva prima a destinazione.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_radius": "Parti entro un raggio di __radiusKm__km __place__, <strong>risparmia</strong> __value__ e arriva prima a destinazione.",
  "search.travel_tip.some_flight": "Prova questa soluzione",
  "search.travel_tip.some_flight_airport": "Parti da __place__ per trovare una coincidenza.",
  "search.travel_tip.some_flight_departing_from": "Parti tra il __from__ e il __to__ per trovare una coincidenza.",
  "search.travel_tip.some_flight_departing_from_exact": "Parti il __date__ per trovare una coincidenza.",
  "search.travel_tip.some_flight_radius": "Parti entro un raggio di __radiusKm__km __place__ e trova una coincidenza.",
  "search.usp.guarantee.header": "Garanzia Kiwi.com",
  "search.usp.guarantee.text": "Il tuo volo è in ritardo? Non preoccuparti, ci pensiamo noi.",
  "search.usp.nomad.header": "Nomad",
  "search.usp.nomad.text": "Prenota più voli spendendo meno e senza stress. Scegli Nomad.",
  "search.usp.trustpilot.text": "Sappiamo fare i nostro lavoro piuttosto bene. Ma non fidarti solo delle parole.",
  "search.weekend_trips.next_weekend": "Il prossimo fine settimana",
  "search.weekend_trips.plan_your_next_trip": "Programma il tuo prossimo viaggio",
  "search.weekend_trips.select_your_getaway": "Scegli dove trascorrere il tuo prossimo weekend",
  "search.weekend_trips.start_new_adventure": "Comincia una nuova avventura",
  "search.weekend_trips.start_new_adventure_desc": "Scegli dove trascorrere il tuo prossimo weekend",
  "search.weekend_trips.weekend_trips": "Idee per il fine settimana",
  "searh.result.load_more.button": "Carica altri risultati",
  "seo.content.description_about": "Kiwi.com, noto in precedenza come __oldBrand__, è un’agenzia di viaggi on-line dotata di un’eccezionale tecnologia di interlining virtuale e di un’attenzione particolare a un servizio clienti eccellente.",
  "seo.content.description_account": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia Kiwi.com.",
  "seo.content.description_business": "Kiwi.com offre una ricca gamma di soluzioni aziendali per i partner di qualsiasi dimensione.",
  "seo.content.description_company": "By specialising in cheap flights, a search engine/online travel agency named Kiwi.com became one of the fastest growing companies in the world.",
  "seo.content.description_compass": "Compass di Kiwi.com è il primo e unico programma fedeltà per tutti i fornitori di viaggi di tutto il mondo. Guadagna punti Compass, sali di livello e risparmia.",
  "seo.content.description_cookies": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia Kiwi.com.",
  "seo.content.description_faq": "Come possiamo esserti utili?",
  "seo.content.description_feedback": "Ci farebbe piacere conoscere il tuo parere.",
  "seo.content.description_guarantee": "Per poter fornire il miglior servizio disponibile sul mercato, offriamo delle regole esclusive relative a modifica, ritardo e cancellazione dei voli denominate globalmente Garanzia Kiwi.com.",
  "seo.content.description_helpCenter": "Come possiamo esserti utili?",
  "seo.content.description_helpCenterArticle": "Come possiamo esserti utili?",
  "seo.content.description_helpCenterArticleSearch": "Come possiamo esserti utili?",
  "seo.content.description_helpCenterCategory": "Come possiamo esserti utili?",
  "seo.content.description_helpCenterSearch": "Come possiamo esserti utili?",
  "seo.content.description_introducing-new-brand": "Il 18 maggio 2016, il nome della nostra azienda è cambiato da __oldBrand__ a Kiwi.com.",
  "seo.content.description_investors": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia Kiwi.com.",
  "seo.content.description_legal": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia Kiwi.com.",
  "seo.content.description_legal_refer_friend": "Scopri i nostri Termini e condizioni per il programma di Kiwi.com Presenta un amico",
  "seo.content.description_media": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia Kiwi.com.",
  "seo.content.description_mobile": "Stay organised while you explore the world",
  "seo.content.description_partner": "We offer partnerships in all shapes and sizes. Whether you're the biggest company in the travel industry or you're starting a small personal blog, find out what __companyName__ has to offer you...",
  "seo.content.description_people": "Incontra i membri di __companyName__",
  "seo.content.description_privacy": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia Kiwi.com.",
  "seo.content.description_privacy_research": "As any other business, to improve the way we do things, we need to collect and analyze data about our customer base and about how our customers perceive and use our services.",
  "seo.content.description_product": "Go further with __brandName__'s connections to all the world’s airlines. Travel safer with our Guarantee and 24/7 support. Get our mobile app for the smartest travel buddy you could wish for.",
  "seo.content.description_raf": "Invite your friends to use Kiwi.com via our website, and you'll all save money! What are you waiting for?",
  "seo.content.description_refund": "Richieste di rimborso",
  "seo.content.description_security": "We’ll reward anyone who reports a critical vulnerability for the first time. If you’re good enough to spot a vulnerability in the Kiwi.com site, we’d love to know about it. ",
  "seo.content.description_team": "Conosci il team Kiwi.com",
  "seo.content.description_widgets": "Collect your affiliate rewards with a customized __companyName__ travel widget for your site. Adjust the airports, currency, size, and shape to perfectly fit your audience.",
  "seo.content.keywords_about": "Chi siamo",
  "seo.content.keywords_business": "Collaborazione",
  "seo.content.keywords_feedback": "Contattaci",
  "seo.content.keywords_guarantee": "Garanzia Kiwi.com",
  "seo.content.keywords_helpCenterArticle": "Articoli del Centro assistenza",
  "seo.content.keywords_helpCenterCategory": "Centro assistenza",
  "seo.content.keywords_investors": "Investitori",
  "seo.content.keywords_legal": "Termini e condizioni",
  "seo.content.keywords_legal_refer_friend": "Termini e condizioni di Kiwi.com, Termini e condizioni, T&C, T&C, Termini e condizioni, T&C di Kiwi.com, Termini e condizioni di Kiwi.com, Presenta un amico",
  "seo.content.keywords_media": "Cartella stampa",
  "seo.content.keywords_mobile": "mobile, app, kiwi",
  "seo.content.keywords_privacy": " Informativa sulla privacy",
  "seo.content.keywords_privacy_research": "Privacy Policy, Kiwi.com, data protection, data processing, personal data, legal, security,",
  "seo.content.keywords_security": "Kiwi.com Security, vulnerability, vulnerabilities, Denial of service, dns, ssl, fraud, chargeback, charge back, banking, Cross-site scripting, attack, penetration test, pen test, vulnerability scan, scan, security, pgp key, pgp, security@kiwi.com, chargebacks@kiwi.com, hack, hacker,",
  "seo.content.keywords_team": " La squadra di Kiwi.com",
  "seo.content.keywords_widgets": "Widget",
  "seo.content.mobile.icon.bell": "Bell icon",
  "seo.content.mobile.icon.bolt": "Lightning bolt icon",
  "seo.content.mobile.icon.heart": "Icon of a heart in a speech bubble",
  "seo.content.mobile.icon.ribbon": "Icon of a ribbon with a star",
  "seo.content.mobile.image.arch": "Japanese Torii gate on a lake",
  "seo.content.mobile.image.boarding_pass_app": "Boarding pass in the mobile app",
  "seo.content.mobile.image.mark": "Rustic hotel and restaurant sign",
  "seo.content.mobile.image.skyscraper": "Flatiron building in Manhattan",
  "seo.content.mobile.image.woman_in_sea": "Woman floating in the sea",
  "seo.content.title_about": "Kiwi.com | Chi siamo",
  "seo.content.title_account": "Kiwi.com | Il mio account",
  "seo.content.title_business": "Kiwi.com | B2B e Partnership",
  "seo.content.title_company": "__companyName__ | Company info",
  "seo.content.title_compass": "Programma fedeltà Compass | Kiwi.com",
  "seo.content.title_cookies": "Kiwi.com | Politica sui cookie",
  "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
  "seo.content.title_faq": "Kiwi.com | Domande frequenti",
  "seo.content.title_feedback": "__brandName__ | Contatti",
  "seo.content.title_guarantee": "Kiwi.com | Garanzia",
  "seo.content.title_helpcenter": "Kiwi.com | Domande frequenti",
  "seo.content.title_helpcenterarticle": "Help Center | __brandName__",
  "seo.content.title_helpcenterarticlesearch": "Kiwi.com | Domande frequenti",
  "seo.content.title_helpcentercategory": "Frequently Asked Questions | __brandName__",
  "seo.content.title_helpcentersearch": "Frequently Asked Questions | __brandName__ ",
  "seo.content.title_introducing-new-brand": "Introduzione di Kiwi.com",
  "seo.content.title_investors": "Kiwi.com | Relazioni con gli investitori",
  "seo.content.title_legal": "Kiwi.com | Termini e condizioni",
  "seo.content.title_legal_refer_friend": "Scopri i nostri Termini e condizioni per il programma di Kiwi.com Presenta un amico",
  "seo.content.title_media": "Kiwi.com | Cartella stampa",
  "seo.content.title_mobile": "Tap into the world of travel",
  "seo.content.title_partner": "Partners & B2B | __companyName__",
  "seo.content.title_people": "People | __companyName__",
  "seo.content.title_privacy": "Kiwi.com | Informativa sulla privacy",
  "seo.content.title_privacy_research": "Privacy Policy of Kiwi.com",
  "seo.content.title_product": "Product info | __companyName__",
  "seo.content.title_raf": "Refer a Friend",
  "seo.content.title_refund": "Kiwi.com | Modulo di richiesta di rimborso",
  "seo.content.title_security": "Security | __brandName__",
  "seo.content.title_team": "Kiwi.com | Team",
  "seo.content.title_widgets": "Widget",
  "seo.deals.keywords": "Voli economici da __name__, offerte da __name__, tariffe scontate da __name__, offerte da __name__, voli a prezzo scontato da __name__, compagnie low cost in partenza da __name__",
  "seo.deals.title": "Tariffe scontate da __name__",
  "seo.flight.h1": "Viaggi da __from__ a __to__",
  "seo.flight.keywords": "voli economici __from__ __to__, voli __from__ __to__, Voli economici da __from__ a __to__, voli economici __from__ __to__, compagnie low cost __from__ __to__",
  "seo.flight.title": "__from__ – __to__ per __best_price__",
  "seo.from.url": "voli-economici-da-__from__",
  "seo.from_price": "a partire da __price__",
  "seo.from_to.title": "Viaggi __from__-__to__",
  "seo.from_to.url": "voli-economici-da-__from__-a-__to__",
  "seo.landing.description": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia __companyName__.",
  "seo.landing.social_description": "Trova voli economici nascosti e scopri nuove destinazioni grazie al nostro motore di ricerca voli avanzato e alla mappa interattiva. Assistenza in tempo reale, 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e Garanzia __companyName__.",
  "seo.landing.social_title": "__brandName__ | Trova voli economici e scopri nuove destinazioni",
  "seo.search.landing_page.origin_destination.description": "Cerca, confronta e prenota voli, treni e autobus per viaggiare da __origin__ a __destination__. Modi facili, veloci ed economici per esplorare qualunque destinazione",
  "seo.share_flight.mc_description_og": "Ho usato la funzione MultiCity di __brandName__ per prenotare un viaggio indimenticabile.",
  "seo.share_flight.mc_nomad_description_twitter": "Dai un'occhiata alla mia avventura!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_quote_og": "Segui le mie avventure!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_og": "__destinationCount__ mete così convenienti e semplici da raggiungere. Impossibile? No!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_og_price": "__destinationCount__ destinazioni a __price__. Impossibile? No!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_twitter": "Sto andando in __destinationCount__ città. Così agevole e conveniente!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_twitter_price": "Sto andando in __destinationCount__ città per __price__",
  "seo.share_flight.mc_quote_twitter": "Ho fatto un affare favoloso utilizzando la funzione MultiCity di __brandName__. Vieni a vedere il mio viaggio!",
  "seo.share_flight.nomad_description_og": "Ho usato la funzione Nomad di __brandName__ per prenotare un viaggio indimenticabile.",
  "seo.share_flight.nomad_quote_twitter": "Ho fatto un affare favoloso utilizzando la funzione Nomad di __brandName__. Vieni a vedere il mio viaggio!",
  "seo.share_flight.simple_description_og": "Ho trovato questo favoloso affare su __brandName__.",
  "seo.share_flight.simple_description_og_price": "Ho trovato questo favoloso affare per soli __price__ su __brandName__.",
  "seo.share_flight.simple_description_twitter": "Ho trovato questa fantastica offerta di __brandName__",
  "seo.share_flight.simple_quote_og": "Vuoi vedere dove sto andando?",
  "seo.share_flight.simple_quote_twitter": "Vuoi vedere dove sto andando?",
  "seo.share_flight.simple_title_og": "__destination__!  Chi viene con me?",
  "seo.share_flight.simple_title_twitter_price": "__destination__ a __price__! Chi viene con me?",
  "seo.to.url": "voli-economici-a-__to__",
  "seo.trips.back_panel": "Viaggi da __from__ a __to__",
  "seo.url.anytime": "anytime",
  "seo.url.anywhere": "anywhere",
  "seo.url.days": "giorni",
  "seo.url.departure": "partenza",
  "seo.url.direct": "diretto",
  "seo.url.no-return": "no-return",
  "seo.url.return": "ritorno",
  "seo.url.search.map": "mappa",
  "seo.url.search.result": "risultati",
  "seo.url.search.tiles": "riquadri-affiancati",
  "sidenav.account_discover": "DISCOVER",
  "sidenav.account_guidelines": "Guidelines",
  "sidenav.company": "Azienda",
  "sidenav.connect": "Entra in contatto con noi",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Data della prenotazione",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Data di partenza",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Passeggeri",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Stato",
  "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Carica altri risultati",
  "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Scegli la prenotazione per cui hai bisogno di assistenza.",
  "smartfaq.all_bookings.modal.title": "I tuoi viaggi",
  "smartfaq.all_bookings.none_of_these_trips": "None of these trips",
  "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Viaggi passati",
  "smartfaq.all_bookings.title": "Prenotazioni",
  "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Prossimi viaggi",
  "smartfaq.article.related_articles": "Related articles",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Invia",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Commento",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Come possiamo migliorarlo?",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Spiega quali difficoltà hai incontrato con questo articolo (facoltativo)",
  "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Hai raggiunto il numero massimo di commenti giornalieri. Leggeremo i tuoi commenti e, se necessario, correggeremo l'articolo. Grazie.",
  "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Ci spiace, non abbiamo ricevuto il tuo feedback. Aggiorna la pagina o riprova più tardi.",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Poco chiaro",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Non risponde alla mia domanda",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Non mi piace questo sistema",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Informazioni non corrette",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Ci spiace, perché non ti è stato di aiuto?",
  "smartfaq.article_feedback.thanks": "Grazie per il tuo feedback. Contattaci se hai ancora bisogno di aiuto.",
  "smartfaq.article_feedback.thanks_for_your_feedback": "Grazie per il tuo feedback. <ref>Contattaci</ref> se hai ancora bisogno di aiuto.",
  "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Grazie per le opinioni che hai voluto condividere con noi.",
  "smartfaq.article_feedback.voting.no": "No",
  "smartfaq.article_feedback.voting.title": "L'articolo è stato utile?",
  "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Sì",
  "smartfaq.back_button.back": "Indietro",
  "smartfaq.back_button.search": "Cerca",
  "smartfaq.baggage_info.add_more_baggage": "Aggiungi altro bagaglio",
  "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Bagaglio a mano",
  "smartfaq.baggage_info.cant_add_more_baggage": "Sfortunatamente è troppo tardi per aggiungere altro bagaglio online",
  "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Bagaglio da stiva",
  "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Gestione della franchigia bagaglio",
  "smartfaq.baggage_info.more_info": "Altre info",
  "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Articolo personale",
  "smartfaq.baggage_info.subtitle": "In questa sezione puoi vedere la tua franchigia bagaglio.",
  "smartfaq.baggage_info.title": "Il tuo bagaglio",
  "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Check-in in aeroporto",
  "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Dovrai effettuare gratuitamente il check-in in aeroporto.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Disponibile su __date__",
  "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info",
  "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Scarica",
  "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Stiamo elaborando le tue carte d'imbarco.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Altre info",
  "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "In questa sezione puoi scaricare le carte d'imbarco o controllare quando sono pronte.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Le tue carte d'imbarco",
  "smartfaq.booking_card.choose_trip": "Scegli il tipo di viaggio",
  "smartfaq.booking_card.tooling.mmb": "Tutti i dettagli del viaggio",
  "smartfaq.booking_card.tooling.refunds": "Rimborsi e cancellazioni",
  "smartfaq.booking_status.closed": "In corso",
  "smartfaq.booking_status.confirmed": "Confermato",
  "smartfaq.booking_status.in_process": "In corso",
  "smartfaq.booking_status.refunded": "Rimborsato",
  "smartfaq.breadcrumb.article": "Articolo",
  "smartfaq.breadcrumb.home": "Home",
  "smartfaq.breadcrumb.search": "Cerca",
  "smartfaq.call_us_page.booking_number.title": "Ti servirà il numero di prenotazione per la verifica:",
  "smartfaq.choose_booking.title": "Get help with this trip",
  "smartfaq.choose_trip.subtitle": "Per quale viaggio possiamo esserti di aiuto?",
  "smartfaq.choose_trip.title": "Scegli un viaggio",
  "smartfaq.concierge_service.button.logged_in": "Chat with a local",
  "smartfaq.concierge_service.text.logged_out": "Do you already have a booking going to Brno? The chat will appear here when you <ref>sign in</ref>.",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.choose_topic": "Scegli un argomento",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.clarify_topic": "Specifica l'argomento",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.message_overview": "Message",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.header.stuck_during_trip": "Bloccato durante il viaggio?",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.stuck_during_trip.button_self_support": "Risolvi ora",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.text.stuck_during_trip": "In caso di ritardi o altri disagi che creano problemi al tuo viaggio, cercheremo di aiutarti il più possibile",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.not_available_alert.subtitle": "Il supporto tramite chat è disponibile solo se disponi della Garanzia Kiwi.com e durante I tuoi viaggi.",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.not_available_alert.title": "Al momento il supporto tramite chat non è disponibile",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.page.header": "Chatta con noi",
  "smartfaq.contact.phone.all_phone_numbers": "Tutti i numeri di telefono",
  "smartfaq.contact.phone.closed_now": "Chiuso",
  "smartfaq.contact.phone.open_now": "Aperto",
  "smartfaq.contact.phone.please_contact_via": "Contattaci al:",
  "smartfaq.contact.phone.see_all_opening_hours": "Visualizza tutti gli orari di apertura",
  "smartfaq.contact.phone.see_all_phone_numbers": "Visualizza tutti i numeri di telefono",
  "smartfaq.contact.reason_selection.request.subtitle": "Oppure hai ancora bisogno del nostro aiuto per altri dubbi?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.request.title": "Serve aiuto con la tua attuale richiesta?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.subtitle": "In cosa possiamo aiutarti?",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.about_trip_header": "Informazioni su questo viaggio:",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.button_title": "Invia messaggio",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.select_label": "Scegli una tra le lingue supportate",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.arabic": "Arabo",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.czech": "Ceco",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.english": "Inglese",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.french": "Francese",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.german": "Tedesco",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.italian": "Italiano",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.japanese": "Giapponese",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.korean": "Coreano",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.other": "Altro",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.polish": "Polacco",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.portuguese": "Portoghese",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.russian": "Russo",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.spanish": "Spagnolo",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_error": "Raccontaci in cosa possiamo aiutarti.",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_label": "In cosa possiamo aiutarti?",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_placeholder": "Raccontaci tutte le informazioni che potrebbero esserci utili",
  "smartfaq.contact.send_us_message_page.breadcrumb.contact_options": "Opzioni di contatto",
  "smartfaq.contact.send_us_message_page.breadcrumb.message": "Messaggio",
  "smartfaq.contact.subtitle.provide_english_support": "Tutti i numeri di telefono forniti offrono supporto in inglese.",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Se ti trovi in una situazione in cui devi utilizzare la Garanzia Kiwi.com, contattaci con il servizio chat dedicato.",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Apri chat",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Chat Garanzia Kiwi.com",
  "smartfaq.contact_flow.success.button.title": "Torna alla homepage",
  "smartfaq.contact_flow.success.subtitle": "Ti ricontatteremo il prima possibile.",
  "smartfaq.contact_flow.success.title": "Grazie per il messaggio.",
  "smartfaq.contact_page.articles.back_button": "Indietro",
  "smartfaq.contact_page.articles.title": "Potresti trovare informazioni utili leggendo questi articoli",
  "smartfaq.contact_page.article_suggestion.read_more": "Scopri di più",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.button": "Aggiungi allegato",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.file_size_limit_reached": "È possibile caricare un massimo di 20 MB. Utilizza meno file o file più piccoli.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.maximum_number_of_files_reached": "Puoi caricare un massimo di 20 file. Scegli i più importanti.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.not_supported_file_format": "Utilizza un altro formato. Supportiamo soltanto immagini, video e documenti.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.unsupported_file_format": "Utilizza un altro formato. Supportiamo soltanto immagini e documenti.",
  "smartfaq.contact_page.login_button": "Accedi",
  "smartfaq.contact_page.login_description": "Ci aiuterà a identificarti e ad offrirti subito assistenza.",
  "smartfaq.contact_page.login_title": "Accedi per contattarci",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.info.button": "Scopri di più",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.info.title": "Il servizio di assistenza e-mail non è disponibile perché il tuo pacchetto di servizi è Basic.",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.mail": "Inviaci un messaggio",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.phone": "Chiamaci",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.title": "Hai ancora bisogno di aiuto? Contattaci",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.additional_services": "Servizi aggiuntivi",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.baggage": "Bagaglio",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.boarding_pass": "Carta d'imbarco",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.booking_confirmation": "Conferma della prenotazione",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.coronavirus": "Coronavirus (Covid-19)",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.description": "Di cosa si tratta?",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.flight_changes": "Modifiche al volo",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.other": "Altro",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.title": "Contattaci",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.update_passenger_details": "Aggiornamento dati passeggero",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_accounts": "Account e pagamenti",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_baggage": "Bagaglio",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_booking": "Prenotazione di un viaggio",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_cancellation": "Cancellazioni e rimborsi",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_description": "Che cosa riguarda?",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_documents": "Documenti e pianificazione",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_flights": "Voli e trasporti",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_services": "Servizi aggiuntivi",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_title": "Contattaci",
  "smartfaq.contact_page.request_subtype_selection.description": "Specifica l'argomento.",
  "smartfaq.contact_us_button.title": "Hai ancora bisogno di aiuto?",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.button": "Visit our coronavirus FAQs",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.description": "Please wait until a week before departure to contact us. This will enable us to help those who are currently traveling.",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.title": "We’re currently super busy",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.button": "Rimborsi e cancellazioni",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.button_go_to_booking": "Go to your bookings",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.description": "L'assistenza clienti sta ricevendo un numero enorme di richieste e siamo costretti a selezionare le chiamate in base alla priorità. Contattaci solo se devi partire nei prossimi 3 giorni. Accedi alla tua prenotazione per modificare o annullare il viaggio.",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.title": "Customer support is extraordinarily busy and forced to prioritize calls",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact_banner.short_description": "Contattaci solo se devi partire nei prossimi 3 giorni. Accedi alla tua prenotazione per modificare o annullare il viaggio.",
  "smartfaq.email_page.magic_link_subtitle": "Per accedere, fai clic sul link che trovi nell'e-mail che ti abbiamo inviato a",
  "smartfaq.email_page.recovery_link_subtitle": "Ti abbiamo inviato un link di ripristino della password a __email__",
  "smartfaq.email_page.title": "Controlla la posta",
  "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Visita la nostra pagina dei contatti",
  "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Per accedere al nostro servizio chat per la Garanzia, assicurati di aver effettuato l'<ref>accesso</ref> e di avere meno di __guaranteeChatThreshold__ ore prima della partenza. Il pulsante della chat apparirà qui sotto.",
  "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Potrebbe essere stato spostato o rimosso. Oppure potrebbe essere un problema tecnico temporaneo.",
  "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Accedi al Centro assistenza",
  "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Spiacenti, questo articolo non esiste più",
  "smartfaq.faq.article.summary": "Riepilogo:",
  "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Altri numeri ed email",
  "smartfaq.faq.contact.title": "Contattaci",
  "smartfaq.faq.emergencies.banner.high_volume_contacts": "In questo momento stiamo ricevendo un elevato numero di richieste di contatto. Ci scusiamo se hai problemi a contattarci. Per maggiori informazioni sul possibile impatto del coronavirus sui tuoi piani di viaggio, visita la seguente pagina https://go.kiwi.com/0fQjkj7TI",
  "smartfaq.faq.emergencies.current": "Problemi relativi al viaggio corrente:",
  "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Risolvi il problema da solo:",
  "smartfaq.faq.error_page.description": "Prova ad aggiornare la pagina. Se il problema persiste, non esitare a contattarci.",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Prova a scriverla diversamente",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Prova a usare un numero inferiore di parole (per es. neonato)",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Prova a usare parole chiave diverse",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Prova una ricerca più generica",
  "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Perché non guardi gli argomenti seguenti?",
  "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Nessun articolo corrisponde ai tuoi criteri di ricerca.",
  "smartfaq.forgotten_password.email_label": "E-mail:",
  "smartfaq.forgotten_password.send_button": "Invia",
  "smartfaq.forgotten_password.subtitle": "Inserisci il tuo indirizzo e-mail. Ti invieremo le istruzioni per reimpostare la password.",
  "smartfaq.forgotten_password.title": "Password dimenticata?",
  "smartfaq.full_faq_link": "Sito completo delle Domande frequenti",
  "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Accedi utilizzando il tuo numero di prenotazione e cercheremo di personalizzare il più possibile il servizio di assistenza in funzione delle tue esigenze.",
  "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Argomenti suggeriti:",
  "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Serve aiuto per la tua prenotazione?",
  "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Come possiamo aiutarti?",
  "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Cerca nel Centro assistenza di Kiwi.com",
  "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Vedi tutti i risultati",
  "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chat su Garanzia",
  "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Se chiudi la finestra la chat potrebbe interrompersi. Vuoi continuare?",
  "smartfaq.guarantee_chat.description": "Non hai ancora deciso o non ti è chiaro come funziona la Garanzia? Parliamone. Uno dei nostri agenti sarà felice di aiutarti.",
  "smartfaq.header.sign_in": "Accedi",
  "smartfaq.header.sign_out": "Esci",
  "smartfaq.header.title": "Aiuto",
  "smartfaq.header.what_is_question_about": "Qual è l'argomento della tua domanda?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.autoreply.name": "Risposta automatica Kiwi.com",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.initial.message.content": "Grazie per il messaggio. Al momento siamo sovraccarichi, ma risponderemo il prima possibile. Ti chiediamo di avere un po' di pazienza.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.message.title": "Kiwi.com auto-reply",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.resolve.message.content": "Do you still need help?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.contact.reason_selection.subtitle": "Oppure hai ancora bisogno del nostro aiuto per altri dubbi?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.contact.reason_selection.title": "Vuoi aggiungere qualcosa a una conversazione in corso?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.call_us_link": "Hai bisogno di aiuto immediato? Chiamaci",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.description": "Se hai un'altra domanda sullo stesso argomento, scrivila qui in modo che possiamo rispondere a tutte le tue domande insieme.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.title": "Continua la conversazione",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.duplicated_request_error.button": "Visualizza tutte le conversazioni",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.duplicated_request_error.title": "Ci hai già contattato in merito a questo argomento. Riprendi la conversazione.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.initial_autoreply.content": "Grazie per il messaggio. Al momento siamo sovraccarichi, ma risponderemo il prima possibile. Ti chiediamo di avere un po' di pazienza.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.input.button.submit.label": "Send",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.input.placeholder": "Scrivi un messaggio",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.link.title": "Condividendo i tuoi dati, presti il tuo consenso al loro trattamento per gestire la tua prenotazione.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.close_button.title": "Chiudi",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.content": "Presti il tuo consenso al trattamento di tutti i dati personali che condividi con noi. Tra questi, i dati contenuti nel tuo documento d'identità o nei documenti di viaggio, o le tue informazioni sanitarie. Useremo questi dati solo per gestire la tua prenotazione.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.link.title": "Per saperne di più, leggi la seguente pagina <ref>www.kiwi.com/privacy</ref>",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.title": "Con noi i tuoi dati sono al sicuro",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.button.back_to_help": "Torna al Centro assistenza",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.subtitle": "Se ti serve aiuto, prova il nostro Centro assistenza.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.title": "Non ci hai inviato alcun messaggio",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.show_original": "Mostra testo originale",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.show_translation": "Mostra traduzione",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.no": "No, grazie",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.question": "Serve ancora aiuto?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.thank_you": "Grazie per il messaggio. Al momento siamo sovraccarichi, ma risponderemo il prima possibile. Ti chiediamo di avere un po' di pazienza.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.yes": "Sì, mi serve aiuto",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.button.show_all": "Mostra tutto",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.closed.message": "Abbiamo chiuso la richiesta. Serve aiuto per qualcos'altro? <ref>Contattaci</ref>",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.button.reload": "Aggiorna",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.subtitle": "Riprova o torna più tardi.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.title": "Spiacenti, non possiamo caricare i tuoi messaggi",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.heading": "Messaggi",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.subtitle": "Per eventuali dubbi o commenti, puoi scriverci un messaggio in relazione a uno dei seguenti argomenti.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.title": "Messaggi Helpdesk",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.button.homepage": "Apri la guida",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.button.your_requests": "Le tue richieste",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.subtitle": "Riprova o torna più tardi.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.title": "Spiacenti, non riusciamo a trovare questa richiesta",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.requests.subtitle": "Puoi aggiungere messaggi correlati alle tue richieste ancora aperte in modo da risolverle insieme.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.requests.title": "Le tue richieste",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.button": "Accedi alla conversazione",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.button.close": "Chiudi",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.description": "Ti ricontatteremo il prima possibile.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.title": "Grazie per il messaggio",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.button.back_to_contact_options": "Torna alle opzioni di contatto",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.button.back_to_help": "Torna al Centro assistenza",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.subtitle": "Risolveremo il problema il prima possibile. Riprova più tardi.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.title": "Sembra che questa pagina non funzioni",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.topic.heading": "Argomento",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.trip.details": "Tutti i dettagli del viaggio",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.trip.heading": "Informazioni su questo viaggio",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.action_required.heading": "Per continuare ci serve la tua risposta",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.action_required.label": "Azione richiesta",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.in_progress.heading": "Risponderemo alla tua richiesta a breve",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.in_progress.label": "In corso",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.pending.heading": "Ti risponderemo a breve",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.pending.label": "In sospeso",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.resolved.heading": "Abbiamo risolto la richiesta che hai inviato all'Helpdesk",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.resolved.label": "Risolta",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_tile.trip_to": "Viaggio a __city__",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.resolved_autoreply.content": "Serve ancora aiuto?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.send_message_input.alert.text": "This message didn’t send. Check your internet connection and try again.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.send_message_input.button.submit.label": "Send",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.single.message.error.subtitle": "Please try again or come back later.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.single.message.error.title": "Sorry, we can’t find this conversation right now",
  "smartfaq.intro_page.alert": "La tua ultima sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
  "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Ho una prenotazione valida",
  "smartfaq.intro_page.no_booking": "Non ho una prenotazione",
  "smartfaq.intro_page.subtitle": "Siamo a tua disposizione. Per prima cosa restringiamo la tua richiesta.",
  "smartfaq.intro_page.title": "Hai bisogno di aiuto?",
  "smartfaq.kiwi_login.email_label": "E-mail:",
  "smartfaq.kiwi_login.link_to_forgotten_password": "Password dimenticata?",
  "smartfaq.kiwi_login.password_label": "Password:",
  "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Accedi",
  "smartfaq.kiwi_login.subtitle": "Se disponi di un account Kiwi.com, accedi usando le tue credenziali.",
  "smartfaq.kiwi_login.title": "Account Kiwi.com",
  "smartfaq.kiwi_login.wrong_credentials": "Il nome utente o la password che hai inserito non sono validi.",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.account": "Vai al tuo account",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.bags": "Gestisci il bagaglio",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.change_trip": "Cambia itinerario",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.insurance": "Gestisci assicurazione",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.meals_on_board": "Acquista i pasti",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.musical_instrument": "Aggiungi strumento musicale",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.passengers_edit": "Modifica passeggero",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.refund_application": "Richiedi un rimborso",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.seating": "Prenota un posto",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.service_package": "Aggiorna il pacchetto di servizi",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.special_assistance": "Richiedi assistenza",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.sports_equipment": "Aggiungi attrezzatura sportiva",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.travelling_with_pets": "Aggiungi animale domestico",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.view_refund_status": "Visualizza stato rimborso",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.visit_mmb": "Accedi a Gestisci prenotazione",
  "smartfaq.mobile_header.title": "I tuoi viaggi",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.button": "Cerca ed esplora",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.subtitle": "Esplora nuove idee per la tua prossima avventura.",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.title": "Non hai nessun viaggio programmato",
  "smartfaq.no_requests_found_page.button": "Apri la guida",
  "smartfaq.no_requests_found_page.subtitle": "Se ti serve aiuto, prova il nostro Centro assistenza.",
  "smartfaq.no_requests_found_page.title": "Non è presente nessuna richiesta",
  "smartfaq.search_bar_placeholder.ask_question_here": "Scrivi qui la tua domanda",
  "smartfaq.search_input.placeholder": "Cerca",
  "smartfaq.select_another_booking": "Seleziona un'altra prenotazione",
  "smartfaq.select_another_booking.tooltip": "Please log in to your account to select another booking",
  "smartfaq.send_us_message_form.choose_another_trip": "Scegli un altro viaggio",
  "smartfaq.send_us_message_form.choose_another_trip_mobile": "Altri viaggi",
  "smartfaq.sign_in_banner.subtitle": "In questo modo ti possiamo identificare rapidamente e offrirti supporto nel modo più appropriato",
  "smartfaq.sign_in_banner.title": "Accedi per ricevere un'assistenza personalizzata",
  "smartfaq.sign_in_page.alert": "La tua ultima sessione è scaduta. Accedi di nuovo.",
  "smartfaq.sign_in_page.facebook_button": "Continua con Facebook",
  "smartfaq.sign_in_page.google_button": "Continua con Google",
  "smartfaq.sign_in_page.kiwi_account_link": "Voglio usare il mio account Kiwi.com",
  "smartfaq.sign_in_page.subtitle": "Per poterti offrire un'assistenza personalizzata per prima cosa devi effettuare l'accesso.",
  "smartfaq.sign_in_page.title": "Accedi",
  "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Contatti",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Compagnia aerea: __carrierName__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Vettore: __carrierName__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Volo n.: __carrier_code__ __flight_number__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Compagnia aerea: __operatingAirline.name__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "Numero di prenotazione (PNR): __reservationNumber__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Info su treni e autobus",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Volo n.: __carrier_code__ __flight_number__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_leg_cities.bus": "Autobus",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_leg_cities.train": "Treno",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagaglio",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Carte d'imbarco",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Scarica il biglietto elettronico",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Aggiungi assicurazione",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Gestisci prenotazione",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Non abbiamo trovato la tua prenotazione. Controlla le tue credenziali e riprova.",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "C'è un problema",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_headers.one_way.title": "da __origin__ a __destination__",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_headers.return.title": "da __origin__ a __destination__ e ritorno",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Nessuna prenotazione trovata",
  "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Contattaci",
  "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Trasferimento protetto dalla <strong>__coveredBy__</strong>",
  "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Viaggio passato n. __booking_id__",
  "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Prossimo viaggio n. __booking_id__",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions": "<ol>\n<li>Quando ci contatti, ti chiederemo il <strong>nome e cognome</strong> di almeno uno dei passeggeri.</li>\n<li>L'<strong>indirizzo e-mail</strong> completo fornito durante la prenotazione.</li>\n</ol>",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "L'<strong>indirizzo e-mail</strong> completo fornito durante la prenotazione.",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Ti verrà chiesto il <strong>nome completo</strong> di almeno un passeggero.",
  "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "Durata scalo: __numberMins__ min.",
  "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "Durata scalo: __numberHours__ore e __numberMins__min.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message": "Il tuo viaggio comincia tra __formattedHoursLeft__. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Il tuo viaggio comincia tra __daysLeft__ giorni. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore e __minutesLeft__ min. Hai ancora tempo per aggiungere servizi extra o per modificare la prenotazione.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message": "Il tuo viaggio comincia tra __formattedHoursLeft__. Se hai un problema urgente, non esitare a contattarci.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Il tuo viaggio comincia tra __daysLeft__ giorni. Se hai un problema, non esitare a contattarci.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore. Se hai un problema, non esitare a contattarci.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Il tuo viaggio comincia tra __hoursLeft__ ore e __minutesLeft__ min. Se hai un problema, non esitare a contattarci.",
  "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Andata",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Ritorno",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Andata",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Viaggi",
  "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ m",
  "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ m",
  "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Mostra meno",
  "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Mostra tutti i viaggi",
  "spiderman.accomodation_not_included": "Alloggio non incluso",
  "spiderman.be_the_hero": "Diventa l'eroe/split/del tuo viaggio",
  "spiderman.contest_end": "Il nostro concorso Spider-Man™: Far From Home è terminato.",
  "spiderman.contest_end_second": "Puoi comunque pianificare la tua prossima avventura con <strong>Nomad di Kiwi.com</strong>.",
  "spiderman.discover_kiwi": "Scoprilo su Kiwi.com",
  "spiderman.explore_nomad": "Prova Nomad",
  "spiderman.giving_trips": "Regaleremo/split/42 viaggi/split/per due persone",
  "spiderman.how_to_win": "Come vincere",
  "spiderman.how_to_wind_second": "Il viaggio che viene visualizzato si basa sulla tua posizione e sulle città presenti su <strong><span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home</strong>. Puoi presentare questo viaggio così com'è Il premio può valere fino a 1.000 Euro e non include l'alloggio.",
  "spiderman.how_to_win_first": "In questo concorso ufficiale <strong><span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home</strong>, usi NOMAD di Kiwi.com per cercare il viaggio multi-city che vorresti intraprendere e poi lo inserisci in un'estrazione a premi per vincerlo. Ogni giorno, saranno estratti due vincitori tra il 26 giugno e il 16 luglio, che vinceranno il viaggio per due persone da loro presentato. La competizione si concluderà il 29 luglio con il sorteggio di altri cinque vincitori che vinceranno il viaggio che hanno presentato, per due persone.",
  "spiderman.max_prize_value": "Valore massimo del premio",
  "spiderman.modify_journey": "Modifica il viaggio",
  "spiderman.nomad_has_found": "NOMAD da Kiwi.com ha trovato questo viaggio/split/in base alla tua posizione e alle destinazioni su <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home",
  "spiderman.onboarding_five": "Questa è la tua avventura perfetta?",
  "spiderman.onboarding_five_sub": "Fai click su Vinci questo viaggio per partecipare al concorso e vincere questo viaggio per te e un tuo amico",
  "spiderman.onboarding_four": "Oh, a proposito... non devi fermarti necessariamente in queste città.",
  "spiderman.onboarding_four_sub": "Aggiungi, modifica, rimuovi — Diventa l'eroe del tuo viaggio. NOMAD supporta fino a 10 città",
  "spiderman.onboarding_one": "Ti vanno bene queste date?",
  "spiderman.onboarding_one_sub": "In caso contrario, puoi cambiarle come ti pare",
  "spiderman.onboarding_three": "Ti sembra di avere abbastanza tempo per vedere ogni città?",
  "spiderman.onboarding_three_sub": "In caso contrario, modifica",
  "spiderman.onboarding_two": "Queste sono le tue date di partenza e ritorno.",
  "spiderman.onboarding_two_sub": "Cambiale come ti pare",
  "spiderman.only_in_cinemas": "Solo nei cinema",
  "spiderman.start_own_adventure": "Inizia la tua avventura",
  "spiderman.submit_to_win": "Costruisci il tuo viaggio per vincerlo o scopri i tuoi super-poteri, modifica il viaggio e crea il tuo premio",
  "spiderman.terms": "<ol>\n<li>L’organizzatore del concorso è la Kiwi.com s.r.o., con sede a Brno, Palachovo náměstí 4. 625 00, Repubblica Ceca.</li>\n<li>L’inizio del concorso è previsto per il 26 giugno 2019, ore 9:00 e la fine per il 29 luglio 2019 alle 00:00.</li>\n<li>I premi per i vincitori saranno distribuiti giornalmente per ogni giorno per la durata della competizione fino al 16 luglio e una volta il 29 luglio 2019, ad es. Kiwi.com trarrà i vincitori su base giornaliera fino al 16 luglio e una volta il 29 luglio e distribuirà i premi il giorno successivo.</li>\n<li>Per partecipare al concorso è necessario utilizzare la funzione “NOMAD” presente sul sito Kiwi.com e presentare alla Kiwi.com una proposta di itinerario utilizzando la suddetta funzione (“Itinerario”).</li>\n<li>I vincitori saranno estratti a sorte in maniera casuale tramite procedure automatizzate.</li>\n<li>Ciascun partecipante sarà inserito in ogni estrazione giornaliera. </li>\n<li>Nel caso in cui il partecipante al concorso bandito sul sito Kiwi.com consigli un altro partecipante, egli sarà avvantaggiato nell’estrazione con le seguenti modalità: per ciascun partecipante consigliato gli sarà attribuita una maggiore probabilità di vincita, ossia il sistema di estrazione attribuirà al partecipante in questione ulteriori 2 proposte di itinerario. </li>\n<li>Fino al 16 luglio, ci saranno due vincitori estratti ogni giorno poi  ci saranno cinque vincitori estratti il 29 luglio, i premi per i vincitori sono  biglietti di trasporto per due passeggeri per un importo massimo di 1.000 EUR che riflettono l'Itinerario del vincitore (il \" Premio\").</li>\n<li>Nel caso in cui alcuni documenti di viaggio, nell’ambito del Premio, non siano disponibili al momento della proclamazione dei vincitori, la Kiwi.com si riserva il diritto di procurare al vincitore documenti di viaggio alternativi (ossia soluzioni di trasporto) e di provvedere per il trasporto del vincitore verso la destinazione finale nell’ambito dell’Itinerario tramite il più adatto percorso creato dalla funzione “NOMAD”.</li>\n<li>I vincitori saranno informati via mail/per telefono. </li>\n<li>Salvo diverso accordo, la Kiwi.com tratterà i dati personali dei partecipanti solo ed esclusivamente per le necessità del concorso.  </li>\n<li>Il concorso è aperto a tutti, fatta eccezione per i dipendenti della Kiwi.com, ai loro parenti e a qualsiasi soggetto che prenda parte allo sviluppo o alla realizzazione del concorso stesso. </li>\n<li>Per partecipare al concorso non è necessario acquistare prodotti o pagare contributi. </li>\n<li>Presentando la proposta di itinerario il partecipante accetta tali condizioni. </li>\n<li>Ciascun partecipante dovrà avere almeno 18 anni. </li>\n<li>Ciascun partecipante è autorizzato a presentare una sola proposta di itinerario. </li>\n<li>Non è possibile ricevere un equivalente in denaro ed il premio non è trasferibile. </li>\n<li>Il partecipante acconsente a che in caso di vincita siano pubblicati il suo nome ed il suo itinerario. </li>\n<li>Il concorso non è in alcun modo pubblicizzato o appoggiato da Facebook, Twitter o altro social media. I dati personali dei partecipanti saranno utilizzati in conformità ai principi di tutela dei dati personali disponibili al link  <a href=\"https://www.kiwi.com/it/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://www.kiwi.com/it/pages/content/privacy</a></li>\n<li>Le presenti condizioni sono regolate dal diritto della Repubblica Ceca.</li>\n</ol>",
  "spiderman.terms_conditions": "Termini e condizioni",
  "spiderman.total_value": "Valore totale",
  "spiderman.trip_value": "Valore del viaggio",
  "spiderman.value_for_two": "Il valore di viaggio è per due persone",
  "spiderman.what_is_nomad": "Cos'è NOMAD?",
  "spiderman.what_is_nomad_first": "È un modo per cercare il percorso più economico e conveniente tra più destinazioni. Decidi quali città ti piacerebbe visitare, la data d'inizio del viaggio e la durata del soggiorno in ogni località. NOMAD troverà l'ordine migliore per spostarsi tra le città, facendoti risparmiare più denaro possibile.",
  "spiderman.what_is_nomad_second": "In questo modo, proprio come <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>, puoi essere l'eroe del tuo viaggio e vivere avventure indimenticabili.",
  "spiderman.win_long": "Vinci un viaggio Multi-City per due,/split/seguendo le orme di Peter Parker e dei suoi amici su <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home",
  "spiderman.win_one_of": "Vinci un viaggio Multi-City per due persone",
  "spiderman.win_short": "Vinci un viaggio Multi-City per due!",
  "spiderman.win_this_trip": "VINCI questo viaggio",
  "spiderman.win_this_trip_two": "VINCI questo viaggio per due",
  "SS_strings_1": "- In linea generale, i nostri biglietti non solo rimborsabili. Se vuoi provare a cancellare un biglietto, visita Gestisci prenotazione e compila il Modulo per la richiesta di rimborso. Il nostro Team reclami ti contatterà.",
  "SS_strings_10": "Durante il check-in per un volo di coincidenza, potrebbe essere necessario un visto di trasferimento.",
  "SS_strings_11": "Puoi aggiungere sotto eventuali bagagli aggiuntivi. Nei dettagli del biglietto sono indicati i servizi inclusi nella tariffa.",
  "SS_strings_12": "Aggiungi bagaglio registrato",
  "SS_strings_12_one": "Aggiungi 1x bagaglio da stiva",
  "SS_strings_12_two": "Aggiungi 2x bagagli da stiva",
  "SS_strings_13": "Ritira e registra di nuovo il tuo bagaglio",
  "SS_strings_14": "Termini e condizioni",
  "SS_strings_15": "Il bagaglio a mano non può essere ordinato per questo viaggio.",
  "SS_strings_2": "- L'eventuale importo del rimborso dipende sempre dalla politica della compagnia aerea interessata. Addebitiamo una spesa amministrativa di 20 € per le cancellazioni volontarie.",
  "SS_strings_23": "Imbarco prioritario",
  "SS_strings_24": "Salta la coda ed effettua l'imbarco sull'aereo in tutta tranquillità",
  "SS_strings_25": "Include un bagaglio a mano per questo volo, esclusivamente delle seguenti dimensioni:",
  "SS_strings_25b": "Se vuoi portare un bagaglio a mano, ordina l'imbarco prioritario per tutti i voli presenti nel tuo itinerario.",
  "SS_strings_26": "Fornitori",
  "SS_strings_3": "Garanzia Kiwi.com",
  "SS_strings_4": "Ti tutela in caso di cancellazioni, ritardi e modifiche dei voli. Possiamo portarti fino alla tua destinazione finale o rimborsarti la tratta del viaggio interessata.",
  "SS_strings_5": "Altre info",
  "SS_strings_6": "- Tutte le modifiche devono essere effettuate almeno 48 ore prima della partenza del volo e sono soggette alla politica della compagnia aerea interessata. La maggior parte delle modifiche può essere effettuata tramite Gestisci prenotazione.",
  "SS_strings_7": "- Le compagnie aeree possono applicare supplementi per il bagaglio da stiva o per altri servizi opzionali.",
  "SS_strings_8": "- Gli orari dei voli e i terminal possono essere modificati dalle compagnie aeree in qualsiasi momento.",
  "SS_strings_9": "- È necessario essere in possesso dei documenti di viaggio corretti. È tua responsabilità di controllare i documenti di viaggio prima di partire.",
  "SS_strings_insurance_1": "Assicurazione di viaggio",
  "SS_strings_insurance_10": "Smarrimento bagagli",
  "SS_strings_insurance_11": "Assicurazione viaggio aereo:",
  "SS_strings_insurance_12": "Responsabilità",
  "SS_strings_insurance_2": "Fornita da AXA Assistance",
  "SS_strings_insurance_3": "Include",
  "SS_strings_insurance_4": "Travel Plus",
  "SS_strings_insurance_5": "Travel Basic",
  "SS_strings_insurance_6": "Nessuna assicurazione",
  "SS_strings_insurance_7": "Spese mediche",
  "SS_strings_insurance_8": "Cancellazione del viaggio (malattia, incidente, decesso)",
  "SS_strings_insurance_9": "Servizi di assistenza",
  "starred.added_to_starred": "Aggiunto ai Viaggi preferiti.",
  "starred.created_at": "Aggiunto ai Preferiti __createdAt__.",
  "starred.flight_not_available": "Non più disponibile.",
  "starred.not_available": "Non disponibile",
  "starred.no_changes": "Invariato",
  "starred.no_flights": "Nessun viaggio preferito. Fai clic sull'icona a forma di stella su un risultato della ricerca e aggiungilo ai tuoi Viaggi preferiti.",
  "starred.price_changed": "Cambio di prezzo",
  "starred.price_changed_from_to": "La tariffa del Viaggio preferito è stata modificata da __from__ a __to__.",
  "starred.price_update": "Tariffa aggiornata __lastUpdate__.",
  "starred.price_update_changed": "Tariffa aggiornata __lastUpdate__ (tariffa precedente: __origPrice__).",
  "starred.redirection_type_booking": "Prenotazione",
  "starred.redirection_type_search": "Risultati della ricerca",
  "starred.remove_starred": "Rimosso dai Preferiti",
  "starred.search_or_booking": "Ricerca o prenotazione",
  "starred.starred": "Preferiti",
  "starred.starred_flights": "Viaggi preferiti",
  "starred.starred_trips": "Viaggi preferiti",
  "starred.total_flights": "Viaggi preferiti (__total__)",
  "starred.undo_unstar": "Annulla Togli dai preferiti",
  "starred.unstar_all_trips": "Rimuovi tutti i viaggi dai preferiti",
  "submit": "Invia",
  "subscription.check_your_inbox": "Controlla la tua casella di posta e scopri le nostre straordinarie offerte.",
  "subscription.enter_nearest_airport": "Inserisci l'aeroporto più vicino",
  "subscription.extra_deals_and_promotions": "Offerte e promozioni aggiuntive",
  "subscription.home_airport": "Aeroporto abituale",
  "subscription.i_want_newsletter": "Vorrei ricevere la newsletter __companyName__ che comprende",
  "subscription.privacy_policy": "Accetto di ricevere offerte e servizi in conformità alle condizioni indicate nella <a href=\"/content/privacy\" target=\"privacy_policy\">Informativa sulla privacy</a>.",
  "subscription.privacy_policy_v2": "Accetto di ricevere offerte in conformità alle condizioni indicate nell'<a href=\"/content/privacy\" target=\"privacy_policy\">Informativa sulla privacy</a>.",
  "subscription.promo.code": "Usa il codice promozionale: <strong>__code__</strong>",
  "subscription.promo.text": "<strong>__amount__ __unit__</strong> di sconto sulla tua prossima prenotazione",
  "subscription.receive_exclusive_deals": "Ricevi offerte esclusive nella tua casella di posta",
  "subscription.receive_exclusive_deals_v2": "Ricevi offerte esclusive direttamente nella tua casella di posta.",
  "subscription.receive_more_deals": "Ricevi offerte e sconti speciali.",
  "subscription.receive_more_deals_and_reload": "Inserisci la tua email e fai clic su \"Trova offerte\" per visualizzare prezzi aggiornati, offerte e sconti.",
  "subscription.select_home_airport": "Seleziona il tuo aeroporto abituale per ricevere offerte esclusive e personalizzate.",
  "subscription.subscribe": "Trova offerte",
  "subscription.subscribed_congratulations": "Congratulazioni, hai completato la registrazione.",
  "subscription.subscribe_header": "Risparmia sui voli!",
  "subscription.subscribe_promo": "Registrati e ricevi __amount__ __unit__ di sconto sulla tua prossima prenotazione.",
  "subscription.subscribe_short": "Iscriviti",
  "subscription.subscribe_text": "Iscriviti per ricevere offerte e sconti speciali.",
  "subscription.subscribe_to_newsletter": "Iscriviti alla newsletter __companyName__",
  "subscription.travel_tips_and_stories": "Suggerimenti e storie di viaggio",
  "support.baggage.title": "Bagaglio",
  "support.maintenance.header": "Il nostro sito non è al momento disponibile.",
  "support.maintenance.text": "Sono in corso degli interventi di manutenzione ordinaria. Saremo di nuovo online tra poco. Ti aspettiamo presto.",
  "support.maintenance.title": "Spiacenti, è in corso un intervento di manutenzione programmato. Il servizio dovrebbe essere ripristinato entro un'ora. Puoi sempre contattarci tramite chat o provare a chiamarci tra pochi minuti.",
  "support.passenger-details.correct-details.common.free": "gratuito",
  "support.passenger-details.correct-details.name.title": "Nome",
  "survey.pages.ease_of_use.agree": "__number__ = completamente d'accordo",
  "survey.pages.ease_of_use.call_to_action.description": "We’re conducting research regularly with you, our customers. If you’d like to share your experience with us, please share your email. We’ll reward your insights with a Kiwi.com voucher, so you’ll get to travel even more.",
  "survey.pages.ease_of_use.description": "We’re asking a small group of people for their opinions about our service. Could you take a few minutes to answer a short survey?",
  "survey.pages.ease_of_use.disagree": "__number__ = in totale disaccordo",
  "survey.pages.ease_of_use.question.credibility": "Kiwi.com offre servizi adatti alle mie esigenze.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.ease_of_travel": "Kiwi.com makes travel easier for me.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.ease_to_use": "Kiwi.com è facile da usare.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.enjoyment": "I enjoy using Kiwi.com.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.honesty": "Kiwi.com fornisce informazioni corrette e affidabili.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.improvement": "C'è altro che vorresti condividere con noi per aiutarci a migliorare i nostri servizi o a fornire un'esperienza migliore?",
  "survey.pages.ease_of_use.question.information": "Con Kiwi.com posso trovare facilmente le informazioni di cui ho bisogno.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.satisfaction": "Usare Kiwi.com è un piacere.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.simple_to_use": "I find Kiwi.com simple to use.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.trustworthy": "I trust Kiwi.com.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.usefulness": "Con Kiwi.com si viaggia meglio.",
  "survey.pages.ease_of_use.submit": "Invia feedback",
  "survey.pages.ease_of_use.thank_you.heading1": "Grazie per il feedback.",
  "survey.pages.ease_of_use.thank_you.heading2": "Ci aiuterà a migliorare la tua esperienza su Kiwi.com",
  "temp.faq.article_155.LOC-1234": "A seconda del vettore, potrebbero essere necessari circa 3 mesi. Tuttavia, diversi vettori stanno ritardando l'elaborazione delle richieste di rimborso. Quindi, in alcuni casi, i tempi di attesa potrebbero essere ancora più lunghi.",
  "temp.FAQ.partial_update.LOC-1225.subtitle": "Modifiche dei requisiti di check-in del vettore a causa del coronavirus ",
  "temp.FAQ.partial_update.LOC-1225.text": "Alla luce delle restrizioni di viaggio globali i vettori richiedono una maggiore quantità di informazioni ai passeggeri per il check-in. A seconda della nazionalità e dell'itinerario di viaggio, ti potrebbero essere richieste informazioni dettagliate sulle tue condizioni di salute, sui dettagli di contatto e sui tuoi ultimi viaggi. ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.01": "biglietti aerei",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.02": "biglietti aeroplano",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.03": "voli aerei",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.04": "biglietto aereo",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.05": "prezzi migliori compagnia aerea",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.06": "migliori offerte voli",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.07": "migliori motori ricerca voli",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.08": "siti migliori per voli economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.09": "migliori siti web per voli economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.10": "prenota biglietto aereo economico",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.11": "prenota biglietti aerei economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.12": "prenota biglietto volo",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.13": "prenota biglietto aeroplano",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.14": "biglietti business class",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.15": "compra biglietti aerei",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.16": "compra biglietti aeroplano",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.17": "biglietti aerei economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.18": "voli compagnie aeree economiche",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.19": "voli economici business class",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.20": "prenota voli economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.21": "offerte voli economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.22": "offerte biglietto aereo economico",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.23": "prenota biglietti aerei online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.24": "siti web voli economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.25": "voli economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.26": "voli economici low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.27": "voli economici questo weekend",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.28": "voli economici ovunque",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.29": "voli economici oggi",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.30": "biglietti aerei internazionali economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.31": "voli internazionali economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.32": "voli economici last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.33": "voli economici tante città",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.34": "voli economici sola andata",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.35": "biglietti aerei a basso costo",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.36": "voli scontati",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.37": "biglietti economy class",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.38": "trova voli economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.39": "biglietto aereo economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.40": "biglietto online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.41": "biglietti aerei scontati",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.42": "biglietti aerei last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.43": "voli last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.44": "offerte voli last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.45": "voli last minute per tutte le città",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.46": "tariffe aeree basse",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.47": "biglietti aerei budget basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.48": "voli budget basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.49": "biglietti budget basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.50": "voli compagnie aeree low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.51": "biglietti compagnie aeree low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.52": "volo low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.53": "biglietti aerei low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.54": "voli low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.55": "biglietti aerei costo basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.56": "aereo costo basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.57": "voli costo basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.58": "biglietti tariffa bassa",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.59": "volti destinazioni multiple",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.60": "voli con scali",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.61": "voli sola andata",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.62": "biglietto aeroplano online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.63": "biglietto volo",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.64": "voli molto economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.65": "voli internazionali molto economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.01": "biglietto autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.02": "miglior sito prenotazione autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.03": "prenota biglietto autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.04": "prenotazione autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.05": "tariffe autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.06": "prenotazione biglietti autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.07": "tariffe biglietti autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.08": "prezzi biglietti autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.09": "prezzi e orari biglietti autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.10": "biglietti autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.11": "biglietti bus online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.12": "biglietti bus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.13": "biglietti autobus economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.14": "prenotazione autobus più economici ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.15": "prenotazione collegamento autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.16": "prezzi biglietti autobus da città a città",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.17": "biglietti autobus per città",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.18": "prezzi biglietti da città a città",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.19": "biglietti autobus scontati",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.20": "prenotazioni autobus intercity",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.21": "biglietti autobus intercity",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.22": "autobus costo basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.23": "biglietti autobus costo basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.24": "autobus low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.25": "biglietti autobus low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.26": "biglietti autobus sola andata",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.27": "biglietti autobus andata e ritorno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.28": "biglietti treno e autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.01": "Biglietti aerei economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.02": "Viaggia con Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.03": "Trova le migliori offerte",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.04": "Cerca tra milioni di itinerari per trovare le offerte migliori in aereo, treno e autobus!",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.05": "Perché pagare di più quando ci sono delle alternative? Risparmia con Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.06": "Compra biglietti aerei",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.07": "Confronta tantissimi itinerari",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.08": "Prenota subito e risparmia",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.09": "Confronta le offerte di oltre 480 agenzie. Raggiungi la destinazione dei sogni e risparmia",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.10": "Trova la tua offerta e unisciti ai 6,7 milioni di utenti che hanno viaggiato con Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.11": "Biglietti bus online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.13": "Trova le migliori offerte bus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.16": "Prenota l'autobus intercity",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.21": "Biglietti treni a costo basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.23": "Trova ottime offerte in treno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.26": "Compra biglietti treno online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.01": "Biglietti aerei",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.02": "Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.03": "Viaggia di più, paga di meno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.04": "Trova le migliori offerte",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.05": "Garanzia Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.06": "Prenota subito e risparmia",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.07": "Confronta tantissimi itinerari",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.08": "Viaggia a poco e risparmia",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.09": "Itinerari All Under One",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.10": "Possibilità di ricerche uniche",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.11": "Viaggia con Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.12": "Voli Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.13": "Biglietti a tariffe flessibili",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.14": "Prenota voli, treni e autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.15": "Cerca voli unici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.18": "Cerca tra milioni di itinerari per trovare le offerte migliori in aereo, treno e autobus! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.19": "Perché pagare di più quando ci sono delle alternative? Risparmia con Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.20": "Trova la tua offerta e unisciti ai 6,7 milioni di utenti che hanno viaggiato con Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.21": "Confronta le offerte di oltre 480 agenzie. Raggiungi la destinazione dei sogni e risparmia ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.01": "prenotare il mio biglietto del treno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.02": "prenotare biglietto treno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.03": "comprare biglietti treno economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.04": "acquistare biglietti treno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.05": "comprare biglietti treno online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.06": "biglietti treno economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.07": "biglietti ferroviari economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.08": "treni economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.09": "trovare biglietti treno economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.10": "biglietti treno prima classe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.11": "biglietti treno economici last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.12": "biglietti treno last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.13": "treni basso costo",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.14": "biglietti treno budget basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.15": "treni low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.16": "biglietti treno low cost",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.17": "treni costo basso",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.18": "biglietti treno tariffa bassa",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.19": "prenotazione online treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.20": "biglietti online treno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.21": "prenotazione online biglietti treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.22": "biglietti online treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.23": "biglietto online ferrovia",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.24": "prenota biglietti online treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.25": "prenotazione treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.26": "prenotazione biglietti treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.27": "biglietti ferroviari",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.28": "biglietti ferroviari online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.29": "prenotazione treni ferroviari",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.30": "prenotare treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.31": "prenotare biglietti treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.32": "biglietti treno",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.33": "biglietti treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.34": "sconti biglietti treni",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.35": "biglietti treno online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.36": "biglietti treno molto economici",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.01": "__OTA__ alternative ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.02": "alternative per __OTA__",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.03": "migliori __OTA__ alternative",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.04": "migliori alternative per __OTA__",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.01": "Cerchi un'alternativa?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.02": "Sito web ufficiale Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.03": "Prenota voli, treni e autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.04": "Cerca tra milioni di itinerari e trova le offerte migliori. Prenota voli, treni e autobus! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.05": "Perché pagare di più quando ci sono delle alternative? Risparmia con Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.07": "Trova le offerte migliori",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.09": "Confronta le offerte di oltre 480 agenzie. Raggiungi la destinazione dei sogni e risparmia",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.10": "Trova la tua offerta e unisciti ai 6,7 milioni di utenti che hanno viaggiato con Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.11": "L'alternativa che cerchi",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.12": "Viaggia con Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.13": "Trova le migliori offerte",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.17": "Prenota voli, treni e autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.18": "Viaggia con Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.21": "Cerchi alternative a __OTA__?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.22": "Voli Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.23": "Viaggia di più, paga di meno",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.31": "Viaggi",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.32": "Voli",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.01": "Cerchi un'alternativa?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.02": "L'alternativa che cerchi",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.03": "Cerchi alternative a __OTA__?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.04": "Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.05": "Prenota voli, treni e autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.06": "Sito web ufficiale",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.07": "Viaggia di più, paga di meno",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.08": "Trova le migliori offerte",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.09": "Garanzia Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.10": "Prenota subito e risparmia",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.11": "Confronta tantissimi itinerari",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.12": "Viaggia a poco e risparmia",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.13": "Itinerario All Under One",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.14": "Possibilità di ricerca uniche",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.15": "Viaggia con Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.16": "Voli Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.17": "Biglietti a tariffe flessibili",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.18": "Cerca tra milioni di itinerari per trovare le offerte migliori. in aereo, treno e autobus! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.19": "Perché pagare di più quando ci sono delle alternative? Risparmia con Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.20": "Trova la tua offerta e unisciti ai 6,7 milioni di utenti che hanno viaggiato con Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.21": "Confronta le offerte di oltre 480 agenzie. Raggiungi la destinazione dei sogni e risparmia ",
  "temp.marketing.LOC-1142.1.headline": " Prenota con Kiwi.com   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.1.primary": " Pagamenti sicuri e prenotazioni facili con Kiwi.com. Prenota la tua prossima avventura! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.10.headline": " Pagamenti sicuri e prenotazioni facili   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.10.primary": " Trova i prezzi migliori e unisciti ad altri 6,7 milioni di utenti che hanno viaggiato con Kiwi.com! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.11.headline": " Tariffe flessibili e viaggi senza pensieri con la Garanzia Kiwi.com. Prenota subito e risparmia! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.11.primary": " Cerca voli unici   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.12.headline": " Tariffe flessibili per i biglietti   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.12.primary": " Confronta migliaia di itinerari e scegli quello più adatto alle tue esigenze. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.13.headline": " Viaggia di più, paga di meno   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.13.primary": " Prenota il tuo volo con Kiwi.com! La nostra Garanzia ti protegge da ritardi e cancellazioni di voli. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.14.headline": " Vola con Kiwi.com   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.14.primary": "     Voli economici in partenza da __CITY_ONE__ con Kiwi.com. Prenota la tua prossima avventura! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.15.headline": "   Viaggia e risparmia     ",
  "temp.marketing.LOC-1142.15.primary": "   Combina voli, treni e autobus e trova i migliori itinerari. Prenota su Kiwi.com. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.16.headline": "     Tariffe flessibili       ",
  "temp.marketing.LOC-1142.16.primary": "     Il tuo volo sta andando a ruba. Prenota subito prima che aumentino le tariffe! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.2.headline": " Prenota il tuo viaggio da __CITY_ONE__ a __CITY_TWO__ con Kiwi.com   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.2.primary": " Viaggia di più. Paga meno. Prenota il tuo prossimo volo con Kiwi.com! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.3.headline": " Prenota il tuo viaggio da __CITY_ONE__ con Kiwi.com   ",
  "temp.marketing.LOC-1142.3.primary": " Ti mancano solo pochi clic per prenotare il tuo volo per __CITY_ONE__. Prenota il tuo prossimo viaggio con Kiwi.com! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.4.headline": " Voli economici da __CITY_ONE__ a __CITY_TWO__. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.4.primary": " Perché pagare di più quando ci sono delle alternative? Risparmia con Kiwi.com. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.5.headline": " Voli economici in partenza da __CITY_ONE__. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.5.primary": " Cerca milioni di itinerari e trova le migliori offerte di viaggio. Prenota voli, treni e autobus! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.6.headline": " Voli economici per __CITY_ONE__. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.6.primary": " Perché pagare di più quando ci sono delle alternative? Risparmia con Kiwi.com. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.7.headline": " Prenota un volo economico da __CITY_ONE__ a __CITY_TWO__ con Kiwi.com. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.7.primary": " Pagamenti sicuri e prenotazioni facili con Kiwi.com. Prenota la tua prossima avventura! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.8.headline": " Vola da __CITY_ONE__ a partire da soli __PRICE__ con Kiwi.com. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.8.primary": " Non perdere questa occasione. Prenota il tuo viaggio per __CITY_TWO__, ora disponibile da __PRICE__! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.9.headline": " Da __CITY_ONE__ a __CITY_TWO__ a partire da __PRICE__. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.9.primary": " Cerca milioni di itinerari e trova le migliori offerte di viaggio. Prenota voli, treni e autobus! ",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.conditions": "Questo servizio potrebbe essere disponibile solo per alcune compagnie aeree. Per maggiori informazioni, visita __Airport_website_link__.",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.subtitle": "Dove trovare il banco dedicato se viaggi con un bagaglio da stiva: <ul>\n<li>area Reclami bagagli.</li>\n<li>area partenze/check-in</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.subtitle.self_drop": "Se viaggi con un bagaglio da stiva, puoi utilizzare i chioschi self-service per la consegna dei bagagli presenti nelle seguenti aree: <ul>\n<li>Reclami bagagli</li>\n<li>Partenze/check-in</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.title": "Assistenza bagagli",
  "temp.smart_pass.faq.benefits.subtitle": "<strong>__Airport_name__Vantaggi dello Smart Pass</strong>",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.location": "La corsia Fast Track è disponibile solo se il tuo volo è in partenza dal Terminal __X__, __Y__ e __Z__.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_a": "La tua prenotazione include un voucher gratuito per la Fast Track.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_b": "Se viaggi con un bagaglio da stiva, la tua prenotazione include un voucher gratuito per la Fast Track.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_c": "Se hai uno scalo pari o inferiore a 3 ore, la tua prenotazione include un voucher gratuito per la Fast Track.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_d": "Se hai uno scalo pari o inferiore a 3 ore e un bagaglio da stiva, la tua prenotazione include un voucher gratuito per la Fast Track.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.summary": "Grazie alla Fast Track puoi raggiungere il gate più velocemente, evitando le code ai controlli di sicurezza, per un'esperienza di viaggio meno stressante. Puoi trovare il QR code nella pagina Gestisci prenotazione, sull'applicazione mobile e nell'e-mail di conferma che ti abbiamo inviato per i tuoi servizi aggiuntivi. Puoi utilizzare il QR code direttamente dal tuo smartphone o utilizzare una versione stampata.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.title": "Fast Track",
  "temp.smart_pass.faq.location.arrivals": "Area arrivi",
  "temp.smart_pass.faq.location.baggage_reclaim": "Area Reclami bagagli",
  "temp.smart_pass.faq.location.departures": "Area partenze",
  "temp.smart_pass.faq.location.transit_area": "Area di transito",
  "temp.smart_pass.faq.more_info": "Per maggiori informazioni, visita __Airport_website_link__.",
  "temp.smart_pass.faq.perex": "__Airport_name__ − esclusivi servizi gratuiti, disponibili per i passeggeri Kiwi.com.",
  "temp.smart_pass.faq.title": "__Airport_name__ Smart Pass — __Smart_Pass_name__",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_a": "In aeroporto è disponibile l'assistenza ai trasferimenti. Dove trovare il banco informazioni: __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_b": "In aeroporto è disponibile l'assistenza ai trasferimenti. Dove trovare i banchi informazioni di __Smart_Pass_name__: __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_c": "In aeroporto è disponibile l'assistenza ai trasferimenti. Dove trovare i banchi informazioni: __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_d": "In aeroporto è disponibile l'assistenza ai trasferimenti. Dove trovare i banchi informazioni dedicati di __Smart_Pass_name__: __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.title": "Assistenza ai trasferimenti",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_a": "Procedi verso il banco del check-in del tuo prossimo volo e deposita il tuo bagaglio da stiva. Potrebbero essere presenti dei chioschi self-service per la consegna dei bagagli per il tuo volo.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_b": "Procedi verso il banco dedicato all'assistenza bagagli del tuo prossimo volo e deposita il tuo bagaglio da stiva. Questo servizio potrebbe essere disponibile solo per alcune compagnie aeree.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_c": "Per effettuare il check-in del tuo bagaglio, utilizza i chioschi self-service __Smart_Pass_name__ per il deposito bagagli (dove trovarli: __location__). Questo servizio potrebbe essere disponibile solo per alcune compagnie aeree.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.subtitle": "Se hai dei bagagli da stiva, ritirali dal nastro trasportatore.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.fast_track.scan": "Scansiona il tuo QR code per accedere alla corsia Fast Track.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.fast_track.show": "Presenta il voucher per la Fast Track al personale di sicurezza per accedere alla corsia Fast Track.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.footer": "Visita il banco __Smart_Pass_name__ per ricevere assistenza e raggiungere in tempo il tuo volo in coincidenza. Scopri di più su kiwi.com/__Smart_Pass_name__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_a": "Segui i cartelli per l'area Partenze per superare i controlli di sicurezza e raggiungere il gate.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_b": "Segui i cartelli per l'area Partenze per accedere alla corsia Fast Track per i controlli di sicurezza.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_c": "Segui i cartelli per i trasferimenti o le coincidenze per raggiungere il gate del tuo prossimo volo.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_d": "Segui i cartelli __Smart_Pass_name__ per raggiungere il gate del tuo prossimo volo.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.subtitle": "Controlla la tua carta d'imbarco o gli schermi in aeroporto per verificare se devi cambiare terminal per il tuo prossimo volo.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.title": "Procedura per trasferimenti",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.conditions": "Puoi trovare i buoni sconto nella pagina Gestisci prenotazione, sull'applicazione mobile e nell'e-mail di conferma che ti abbiamo inviato relativa ai servizi aggiuntivi. Presenta il tuo voucher per ricevere lo sconto. Puoi utilizzare il codice sconto direttamente dal tuo smartphone o nella versione stampata. Scopri dove puoi usare i tuoi sconti qui: __website_link__.",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.subtitle": "Sono disponibili buoni sconto esclusivi per:<ul>\n<li>Negozi</li>\n<li>Ristoranti</li>\n<li>Accesso alla lounge VIP</li>\n<li>Deposito bagagli</li>\n<li>Hotel</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.title": "Buoni sconto",
  "tequila.widget.single.loading_prices": "Caricamento migliori offerte in corso...",
  "tequila.widget.single.motto": "Per un'esperienza di viaggio migliore",
  "tequila.widget.single.pick_date.button": "Scegli una data",
  "tequila.widget.single.price_start": "tariffe a partire da",
  "voluntary_cancellation.automatic_refund_not_supported_note": "Prima di inviare una richiesta di cancellazione manuale, ricorda che le compagnie aeree non offrono alcun rimborso o rimborsi molto limitati per la maggior parte dei biglietti economici. Addebitiamo una <strong>spesa amministrativa di 20 €</strong> per le cancellazioni volontarie.",
  "voluntary_cancellation.automatic_refund_not_supported_v2": "Non è possibile cancellare automaticamente questa prenotazione.",
  "voluntary_cancellation.available_until": "La cancellazione della prenotazione è disponibile fino al __timestamp__",
  "voluntary_cancellation.cancel_booking": "Cancella prenotazione",
  "voluntary_cancellation.change_note": "L'importo rimborsabile può diminuire con l'avvicinarsi della data di partenza.",
  "voluntary_cancellation.conditions": "Richiedo __companyName__ l'annullamento della mia prenotazione specificata sopra e l'elaborazione del rimborso in conformità ai <a ref=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"/pages/content/legal\">Termini e condizioni</a> di __companyName__.",
  "voluntary_cancellation.default_subtitle": "La tua prenotazione __bid__ sarà completamente cancellata.",
  "voluntary_cancellation.guideline_medical_note": "Stai cancellando la prenotazione per gravi problemi di salute?",
  "voluntary_cancellation.guideline_title": "Istruzioni per il rimborso",
  "voluntary_cancellation.nonrefundable_flights_note": "Alcuni voli non sono rimborsabili",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore": "Il rimborso per questa prenotazione era disponibile soltanto prima del __timestamp__",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore_emergency": "In questo caso non è possibile un rimborso automatico. Utilizza il modulo di cancellazione manuale",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore_primera": "Il rimborso automatico non è possibile in questo caso; usa il modulo di cancellazione manuale.",
  "voluntary_cancellation.original_payment_not_supported": "Purtroppo non è possibile elaborare il rimborso automatico del tuo pagamento originale.",
  "voluntary_cancellation.refund_card": "__price__ verranno rimborsati sulla tua carta di pagamento",
  "voluntary_cancellation.refund_cards": "__price__ verranno suddivisi tra le diverse carte utilizzate per la prenotazione",
  "voluntary_cancellation.refund_credits": "__price__ verranno rimborsati come credito Kiwi.com",
  "voluntary_cancellation.refund_paypal": "__price__ verranno rimborsati tramite PayPal",
  "voluntary_cancellation.refund_split": "Il tuo rimborso __price__ è così suddiviso perché nel pagamento originale hai utilizzato metodi di pagamento diversi.",
  "voluntary_cancellation.request_manual_refund": "Richiedi il rimborso manuale",
  "voluntary_cancellation.request_manual_refund_v2": "Modulo di cancellazione manuale",
  "voluntary_cancellation.save_you_time_note": "Per risparmiare tempo, abbiamo calcolato l'importo totale rimborsabile.",
  "voluntary_cancellation.thank_you.fail_note": "Non è stato possibile elaborare la tua cancellazione. Riprova.",
  "voluntary_cancellation.thank_you.success": "Richiesta cancellazione della prenotazione",
  "voluntary_cancellation.thank_you.success_note": "Una volta che il rimborso sarà stato elaborato, riceverai una notifica via e-mail.",
  "voluntary_cancellation.unable_to_refund": "Purtroppo non è possibile rimborsare questa prenotazione perché l'importo rimborsabile è inferiore alla tariffa di cancellazione.",
  "watchdog.error.alreadyHasWatchdog": "Hai già impostato questo Avviso tariffe. Prova ad aumentare il livello del prezzo per visualizzare più offerte.",
  "watchdog.error.notLoggedIn": "Non hai eseguito l'accesso all'account specificato.",
  "watchdog.error.priceIsMissing": "Seleziona il livello del tuo Avviso tariffe. Ti invieremo una email non appena il prezzo scende al di sotto di questo livello.",
  "watchdog.web.maxPrice": "Prezzo massimo",
  "watchdog.web.maxPrice_colon": "Prezzo massimo:",
  "baggage_modal.badge.notAvailable": "Non è possibile effettuare un ordine online",
  "booking_holidays.multistep.breadcrumbs_payment": "Riepilogo del pacchetto e pagamento",
  "business_travel.no_appointments": "Pianifica il tuo itinerario",
  "marketing.exit_banner.get_5_off": "Ricevi offerte esclusive via e-mail e approfitta di uno sconto di 5 € sulla tua prossima prenotazione.",
  "marketing.newsletter.preview_2.known_destination": "Non fartele sfuggire!",
  "marketing.newsletter.preview_2.unknown_destination": "Non fartele sfuggire!",
  "marketing.newsletter.subject_2.known_destination": "Ciao, hai visto queste offerte per i viaggi da __city__?",
  "marketing.newsletter.subject_2.unknown_destination": "Ciao, hai visto queste fantastiche offerte?",
  "smartfaq.single_booking_page.holidays.accommodation_title": "Alloggio",
  "smartfaq.single_booking_page.holidays.no_of_nights": "__numberDays__ notti presso la destinazione"
}