@kiwicom/translations/lib/pl-PL.json

{
  "account.activate_watchdog": "Włącz",
  "account.active_watchdog": "Wł.",
  "account.add_bags": "Dodane sztuki bagażu rejestrowanego: __amount__",
  "account.add_bags_action": "Dodaj __amount__ szt. bagażu za __price__",
  "account.add_bags_after": "Po otrzymaniu płatności przetworzymy zamówienie i wyślemy wiadomość e-mail z informacją o jego realizacji. Dodanie bagażu do rezerwacji może potrwać kilka godzin.",
  "account.add_bags_missed": "Zostało mniej niż __deadlineHours__ godzin(y) do rozpoczęcia podróży; to za późno, by zamówić bagaż na __brandName__.",
  "account.add_bags_title": "Dodaj dodatkowy bagaż",
  "account.add_bags_until": "Dodatkowy bagaż można zamówić do __date__",
  "account.all_available_boarding_passes": "Wydrukuj wszystkie dostępne karty pokładowe.",
  "account.all_trips": "Zobacz zbliżające się podróże",
  "account.ask_sign_in_link": "Wyślij link do logowania",
  "account.back": "Wróć",
  "account.balance_disclaimer": "Jeśli chcesz zapłacić kredytem __companyName__, wybrana waluta (<strong>__currency__</strong>) musi być taka sama, jak środki kredytu na Twoim koncie, których chcesz użyć.",
  "account.balance_prompt": "Zapłać za pomocą kredytu Kiwi.com (dostępne __amount__)",
  "account.booking_cancel": "Spróbuj anulować",
  "account.booking_cancellation": "Anulowanie rezerwacji",
  "account.booking_cancellation_terms": "Zlecam anulowanie mojej rezerwacji firmie __companyName__.",
  "account.booking_cancel_description": "Wciąż może udać się anulować rezerwację. Poinformujemy Cię, czy było to możliwe, za pośrednictwem poczty e-mail.",
  "account.booking_cancel_not_possible_anymore": "Przepraszamy, niestety anulowanie tej rezerwacji nie jest już możliwe, ponieważ została ona potwierdzona przez linię lotniczą.",
  "account.booking_cancel_requested": "Wniosek o anulowanie rezerwacji wysłano dnia __date__",
  "account.booking_cancel_success": "Otrzymano prośbę o anulowanie. Powiadomimy Cię e-mailem, czy jest to jeszcze możliwe.",
  "account.booking_exchange_terms": "Zlecam <a href=\"https://www.kiwi.com\">Kiwi.com</a> zmianę/zwrot zakupionych przeze mnie biletów lotniczych oraz dokonanie rezerwacji alternatywnych biletów lotniczych określonych powyżej; jednocześnie zlecam zawarcie w moim imieniu nowej umowy przewozu lotniczego z wybranym przewoźnikiem. Akceptuję warunki przewoźnika oferującego wybrany alternatywny lot, a także warunki i politykę prywatności <a href=\"https://www.kiwi.com\">Kiwi.com</a>.",
  "account.booking_fast_refund_success": "Otrzymaliśmy wniosek o zwrot kosztów.",
  "account.change_status_cancelled": "anulowane",
  "account.change_status_confirmed": "zakończone",
  "account.change_status_expired": "wygasło",
  "account.change_status_open": "niezapłacone",
  "account.change_status_processing": "przetwarzane",
  "account.check_email": "Sprawdź swoją skrzynkę",
  "account.check_email_magic_link": "Aby się zalogować, kliknij link wysłany przez nas na adres <ref>__email__</ref>.",
  "account.check_email_sign_up": "Aby potwierdzić konto, kliknij link w wiadomości wysłanej przez nas na adres __email__.",
  "account.check_your_email": "Sprawdź pocztę e-mail i zweryfikuj swoje konto.",
  "account.clear_filters": "Wyczyść filtry",
  "account.continue": "Kontynuuj",
  "account.create": "Utwórz konto",
  "account.create_account": "Utwórz nowe konto",
  "account.create_account_description": "Aby otrzymać wiadomość e-mail z potwierdzeniem, wprowadź poniżej wymagane informacje.",
  "account.create_password.description": "Następnym razem logowanie będzie o wiele szybsze — nie będzie potrzeby klikania linku w e-mailu",
  "account.create_password.error.already_has_password": "Masz już konto z hasłem. Zaloguj się, korzystając ze swoich danych logowania.",
  "account.create_password.new_password": "Utwórz hasło",
  "account.create_password.not_now": "Pomiń",
  "account.create_password.title": "Ustaw hasło",
  "account.create_password_confirmation.description": "Teraz możesz zarządzać swoimi rezerwacjami i wybrać kolejny cel podróży.",
  "account.create_password_confirmation.done": "Przejdź do konta",
  "account.create_password_confirmation.title": "Zalogowano",
  "account.credits_balance": "Wykorzystane środki: __brandName__",
  "account.credit_payment_success.header": "Dziękujemy za przesłanie wniosku",
  "account.credit_payment_success.info": "Powiadomimy Cię niezwłocznie o jego przetworzeniu wiadomością e-mail.",
  "account.date_input.date_placeholder": "DD",
  "account.date_input.select_month_placeholder": "Wybierz miesiąc",
  "account.date_input.year_placeholder": "RRRR",
  "account.deactivate_watchdog": "Wyłącz",
  "account.dont_have_access_to_booking": "Ta rezerwacja nie istnieje lub nie masz do niej dostępu.",
  "account.email": "E-mail",
  "account.email_placeholder": "np. adres@domena.pl",
  "account.email_verified": "Zweryfikowano adres e-mail. Możesz zalogować się na swoje konto.",
  "account.enter_your_email": "Podaj swój adres e-mail, a my prześlemy instrukcję dotyczące zmiany hasła.",
  "account.etickets_download_description": "Wydrukuj swój bilet elektroniczny i miej go przy sobie podczas podróży.",
  "account.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
  "account.future_bookings": "Moje loty",
  "account.grace_period_refund.past": "Możliwe było przedłużenie terminu rezerwacji do __x__",
  "account.grace_period_refund.title": "Przedłużenie terminu odwołania rezerwacji",
  "account.iata_help": "3-literowy kod lotniska wylotu",
  "account.iata_label": "Kod IATA",
  "account.iata_placeholder": "np. JFK",
  "account.inactive_watchdog": "Wył.",
  "account.incorrect_booking_email": "Rezerwacja na niepoprawny adres e-mail?",
  "account.insurance.non_cancellable": "Ten lot jest bezzwrotny po opłaceniu, ponieważ do wylotu pozostało mniej niż 48 godzin.",
  "account.insurance.refund": "Potwierdź i otrzymaj __price__ zwrotu kosztów",
  "account.insurance.submit_success": "Pomyślnie wysłano wniosek o zmianę ubezpieczenia. Jeśli wymagana jest płatność, zmiana zostanie wprowadzona po uiszczeniu opłaty.",
  "account.insurance_download_description": "Wydrukuj potwierdzenie ubezpieczenia i miej przy sobie w trakcie podróży.",
  "account.invalid_email_verification_token": "Invalid email verification token.",
  "account.invalid_password_reset_token": "Nieprawidłowy token resetu hasła.",
  "account.i_dont_have_account": "Nie mam konta",
  "account.load_more_bookings": "Załaduj więcej rezerwacji",
  "account.logged_in": "Moje konto",
  "account.login_already_exists": "Konto użytkownika zarejestrowane na adres __text__ już istnieje. Zaloguj się do swojego konta.",
  "account.login_description.help": "Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowaną pomoc i przejrzeć swoje rezerwacje.",
  "account.login_description.paired_with_social": "Możesz zalogować się ponownie swoim kontem w serwisie __provider__ lub otrzymać link z potwierdzeniem na adres e-mail.",
  "account.login_description.refer": "Zaloguj się, aby zacząć zarabiać punkty Kiwi.com Credit wraz z przyjaciółmi.",
  "account.login_failed": "Sprawdź dane logowania i spróbuj ponownie.",
  "account.login_title.continue_to_account": "Przejdź do swojego konta",
  "account.login_title.get_help": "Uzyskaj spersonalizowaną pomoc",
  "account.login_title.paired_with_social": "Ten adres jest sparowany z Twoim kontem w serwisie __provider__ ",
  "account.login_title.refer": "Poleć znajomemu",
  "account.log_in": "Zaloguj się",
  "account.log_in_with": "Zaloguj się za pomocą konta __provider__",
  "account.log_out": "Wyloguj się",
  "account.magic_token_expired.button": "Spróbuj ponownie",
  "account.magic_token_expired.description": "W trosce o bezpieczeństwo był aktywny tylko przez ograniczony czas. Kliknij poniżej, aby otrzymać nowy link lub login.",
  "account.magic_token_expired.title": "Niestety ten link już wygasł",
  "account.manage_your_bookings": "Zarządzaj rezerwacjami",
  "account.more_bags_not_allowed": "Liczba już zamówionych sztuk bagażu rejestrowanego wynosi __amount__. Niestety, nie jest możliwe zamówienie większej liczby bagażu online.",
  "account.my_bookings": "Moje rezerwacje",
  "account.my_bookings_action": "Zarządzaj rezerwacją",
  "account.my_booking_login_incorrect": "Nie znaleziono rezerwacji. Czy wszystkie dane są poprawne?",
  "account.my_transactions": "Aktywność na koncie Kredyt __companyName__",
  "account.my_watchdogs": "Moje alerty cenowe",
  "account.not_logged_warning": "Zaloguj się, aby zobaczyć swoje konto.",
  "account.no_bookings": "Brak rezerwacji",
  "account.no_bookings_or_account": "Brak konta lub rezerwacji",
  "account.no_bookings_or_account_description": "Ten adres e-mail nie został powiązany z żadną rezerwacją ani kontem w serwisie __brandName__. Możesz łatwo zarejestrować się za pomocą poniższego przycisku.",
  "account.no_more_bookings": "Brak kolejnych rezerwacji",
  "account.no_transactions": "Brak transakcji.",
  "account.no_trips": "Nie masz żadnych nadchodzących podróży. Może już czas zarezerwować podróż?",
  "account.no_watchdogs": "Nie masz jeszcze alertów cenowych. Możesz je łatwo skonfigurować na naszej stronie wyszukiwania.",
  "account.oneBookingLogin": "Moja rezerwacja",
  "account.or_social_account": "Możesz też skorzystać z jednej z poniższych opcji",
  "account.password": "Utwórz hasło",
  "account.password.colon": "Hasło:",
  "account.password_changed": "Twoje hasło zostało zmienione",
  "account.password_confirmaiton": "Potwierdź hasło",
  "account.password_confirm_not_matching": "Hasła nie są identyczne.",
  "account.password_has_pattern": "Twoje hasło nie powinno zawierać prostego wzoru.",
  "account.password_input": "Hasło",
  "account.password_title.fill_in": "Podaj hasło.",
  "account.password_too_common": "To hasło jest zbyt powszechne.",
  "account.password_too_short": "Hasło musi składać się z co najmniej 8 znaków.",
  "account.password_too_simple": "Hasło mus być bardziej skomplikowane.",
  "account.password_validation.hint_title": "Słabe hasło",
  "account.password_validation.strength_label.medium": "medium",
  "account.password_validation.strength_label.strong": "strong",
  "account.password_validation.strength_label.weak": "weak",
  "account.password_validation.tooltip_text": "Użyj rzadko spotykanych słów lub żartobliwej pisowni z litterówkami, dUżymi liTerAMi, l1cz3am1 i $ymbolami.",
  "account.pass_does_not_match_current_pass": "Password does not match the current password.",
  "account.past_bookings": "Poprzednie loty",
  "account.past_trips": "Poprzednie podróżne",
  "account.payment_success_add_bags": "Dziękujemy za płatność. Otrzymasz e-mail, jak tylko przetworzymy Twój wniosek o dodatkowy bagaż. W zależności od linii lotniczych może to potrwać kilka godzin.",
  "account.payment_success_change_journey": "Dziękujemy za płatność. Otrzymasz e-mail, jak tylko przetworzymy Twój wniosek. W zależności od linii lotniczych może to potrwać kilka godzin.",
  "account.payment_success_general": "Dziękujemy za płatność. Otrzymasz e-mail, jak tylko przetworzymy Twój wniosek o usługi dodatkowe. W zależności od linii lotniczych może to potrwać kilka godzin.",
  "account.payment_success_price_change": "Dziękujemy za płatność. Przetworzymy Twoją rezerwację najszybciej, jak to możliwe. Po potwierdzeniu jej przez linię lotniczą wyślemy Cię e-mailem bilet elektroniczny.",
  "account.pending_changes": "Masz niesfinalizowane zmiany w tej rezerwacji. Sfinalizuj je, zanim przejdziesz do kolejnych zmian.",
  "account.process_interrupted": "Przerwano proces rezerwacji",
  "account.regional_settings_modal.footer.done": "OK",
  "account.regional_settings_modal.section.currency": "Waluta",
  "account.regional_settings_modal.section.language": "Język",
  "account.regional_settings_modal.title": "Ustawienia regionalne",
  "account.register": "Zarejestruj się",
  "account.registration_privacy_policy": "Rejestracja i sposób użytkowania konta podlega zapisom niniejszego <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Regulaminu</a>. Twoje dane będą przetwarzane zgodnie z naszą <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Polityką prywatności</a>.",
  "account.reset_password": "Ustaw nowe hasło",
  "account.ru_invoice": "Маршрутная квитанция",
  "account.send_link_to": "Możemy wysłać Ci link do logowania w wiadomości e-mail na adres __email__.",
  "account.sign_in": "Zaloguj się",
  "account.sign_in.bid_number_label": "Numer rezerwacji",
  "account.sign_in.bid_number_placeholder": "np. 123456",
  "account.sign_in.departure_date_label": "Data wylotu",
  "account.sign_in.incorrect_email_label": "Nieprawidłowy adres e-mail",
  "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com",
  "account.sign_in.single_booking.description": "Możesz zalogować się do rezerwacji, podając szczegóły poniżej. W wiadomościach SMS poszukaj nieprawidłowego adresu e-mail, który został użyty do dokonania rezerwacji.",
  "account.sign_in.single_booking.title": "Alternatywna metoda logowania",
  "account.sign_in_description": "Zaloguj się i uzyskaj dostęp do wszystkich rezerwacji, alertów cenowych oraz  Kredytu __brandName__.",
  "account.sign_in_hint": "Zaloguj się lub zarejestruj za pomocą <ref>adresu e-mail</ref>",
  "account.sign_up": "Zarejestruj się",
  "account.sign_up_confirmation.description": "Aby potwierdzić nowe konto, kliknij link w wiadomości wysłanej przez nas na adres <ref>__email__</ref>.",
  "account.sign_up_confirmation.title": "Potwierdź adres e-mail",
  "account.single_booking.description": "​​You can sign in to your booking by providing the details below.​",
  "account.single_booking.incorrect_email_label": "​​Incorrect email address",
  "account.single_booking.incorrect_email_placeholder": "jordan@emil.com",
  "account.single_booking.title": "Alternative sign-in method",
  "account.subscription.agreement": "Chcę otrzymywać e-maile z promocjami od __companyName__.",
  "account.subscription.successfully_subscribed": "Dziękujemy za subskrypcję naszego newslettera.",
  "account.subscription.unchecked_agreement": "Zaakceptuj regulamin promocji.",
  "account.terms_and_privacy_policy": "Rejestracja i korzystanie z konta podlega <strong>Regulaminowi</strong>. Twoje dane będą przetwarzane zgodnie z naszą <strong>Polityką prywatności</strong>.",
  "account.transfer_ticket_download_description": "Wydrukuj swój bilet na przejazd autobusem i weź go ze sobą na lotnisko.",
  "account.trips_others": "__others__ others",
  "account.trips_passengers": "Podróżni: __passengers__",
  "account.unpaid_changes": "Niezapłacone opłaty",
  "account.upcoming_trips": "Zbliżające się podróże (__trips__)",
  "account.user_is_not_verified": "User is not verified.",
  "account.user_temporarily_blocked_from_login": "You are temporarily blocked from further login attempts. Please check your credentials and try again in 10 minutes.",
  "account.user_with_email_does_not_exist": "Użytkownik o tym adresie e-mail nie istnieje",
  "account.wrong_format_email": "Błędny format adresu e-mail. Przykład: __email__",
  "account.wrong_password": "Nieprawidłowe hasło",
  "account.your_changes_booking": "Zmiany w tej rezerwacji",
  "account.you_will_recieve_password": "Jeśli z tym adresem e-mail skojarzono konta, wkrótce otrzymasz łącze umożliwiające przywrócenie hasła.",
  "account_v2.components.choice_tile.selected": "Wybrano",
  "account_v2.components.country_flag.anywhere": "dowolna",
  "account_v2.components.dates.departure_date": "__departureDate__",
  "account_v2.components.dates.departure_date_return_date": "__fromDate__ - __toDate__",
  "account_v2.components.done": "Gotowe",
  "account_v2.components.edit": "Edytuj",
  "account_v2.components.error_screen.text": "Przepraszamy, wystąpił problem techniczny. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.components.error_screen.title": "Coś poszło nie tak",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_date": "Wybierz prawidłową datę",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_document_number.chars": "Tylko znaki i cyfry",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_document_number.length": "Musisz wpisać 5–20 znaków",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_email": "Nieprawidłowy adres e-mail",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.chinese": "Używaj tylko znaków chińskich",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.cyrillic": "Używaj tylko cyrylicy",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.long": "Przekracza maks. liczbę 50 znaków.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.short": "Nazwisko jest za krótkie. Sprawdź je ponownie.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.unsupported": "Używaj tylko znaków łacińskich, chińskich lub cyrylicy",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_phone_number": "Wpisz od 0 do 14 cyfr.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_postal_code.number": "Wprowadź co najmniej jedną cyfrę",
  "account_v2.components.form_errors.max_characters": "Limit znaków: __max__",
  "account_v2.components.form_errors.min_characters": "Minimalna liczba znaków: __min__",
  "account_v2.components.form_errors.password.not_matching": "Hasła nie są takie same.",
  "account_v2.components.form_errors.password.weak": "Hasło musi być silniejsze.",
  "account_v2.components.form_errors.password.wrong_old_password": "Nieprawidłowe hasło",
  "account_v2.components.form_errors.required": "Pole wymagane",
  "account_v2.components.ios_picker_modal.confirm": "Potwierdź",
  "account_v2.components.is_added_badge.is_added": "Dodano",
  "account_v2.components.loading.info_text": "Poczekaj. Ładujemy Twoje wycieczki.",
  "account_v2.components.password_change.close": "Zamknij",
  "account_v2.components.password_change.current_password": "Aktualne hasło",
  "account_v2.components.password_change.forgot_password": "Nie pamiętasz hasła?",
  "account_v2.components.password_change.header": "Zmień hasło",
  "account_v2.components.password_change.new_password": "Nowe hasło",
  "account_v2.components.password_change.new_password_again": "Powtórz hasło",
  "account_v2.components.password_change.save": "Zapisz nowe hasło",
  "account_v2.components.search_select_modal.all": "Wszystko",
  "account_v2.components.search_select_modal.close": "Zamknij",
  "account_v2.components.shakey_wrapper.invalid_input": "Nieprawidłowe dane",
  "account_v2.components.show_more": "Pokaż więcej",
  "account_v2.components.simple_date_select.day": "DD",
  "account_v2.components.simple_date_select.day_aria_label": "Dzień urodzenia (maks. 2 znaki)",
  "account_v2.components.simple_date_select.select_month": "Wybierz miesiąc",
  "account_v2.components.simple_date_select.year": "RRRR",
  "account_v2.components.simple_date_select.year_aria_label": "Rok urodzenia (maks. 4 znaki)",
  "account_v2.components.step_indicator.aria_label": "Postęp: krok __currentIndex__ z __steps__",
  "account_v2.components.step_indicator.back": "Wróć",
  "account_v2.components.step_indicator.finish": "Ukończ",
  "account_v2.components.step_indicator.next": "Dalej",
  "account_v2.components.step_indicator.skip": "Pomiń",
  "account_v2.document.title": "Moje konto | Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.filter_icon": "Lista",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.grid_icon": "Kafelki",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.search_icon": "Szukaj",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.filter_trips.show_more": "Wyświetl wszystkie",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.filter_trips.title": "Filtruj podróże",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.find_trips": "Podróże wyświetlą się tutaj, jeżeli dokonasz rezerwacji.",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.no_trips": "Nie masz żadnych nadchodzących podróży",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.start_exploring": "Szukaj podróży",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.search_trips.show_more": "Wyświetl wszystkie",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.search_trips.title": "Szukaj podróży",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.activate_compass": "Aktywacja programu lojalnościowego Compass.",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.email_verified": "Brawo! Zweryfikowano adres e-mail. Teraz czas na aktywację programu lojalnościowego Compass.",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_details": "Wystarczy zapisać na swoim koncie dane karty płatniczej i cieszyć się korzyściami płynącymi z programu.",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.add_card_button": "Zapisz kartę",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.content": "Obecnie zbierasz punkty Compass za wszystkie transakcje, których dokonujesz na Kiwi.com. Aby czerpać korzyści z programu Compass, musisz zapisać na swoim koncie dane karty płatniczej. Zapisane dane są bezpiecznie zaszyfrowane, a udział w programie Compass jest bezpłatny.",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.more_info_button": "Jakie są nagrody?",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.title": "Zapisz kartę płatniczą, by otrzymywać nagrody",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.activate_compass": "Brawo! Zweryfikowano adres e-mail. Teraz czas na aktywację programu lojalnościowego Compass.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.book_faster": "Rezerwuj szybciej, korzystając z zapisanych danych. Dane Twojej karty będą bezpieczne – nigdy nie użyjemy ich bez Twojej wyraźnej zgody.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.messages.error": "Podczas zapisywania danych Twojej karty wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_card": "Zapisz kartę",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_card_and_activate": "Zapisz kartę i aktywuj Compass",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_your_card": "Zapisz kartę płatniczą",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_your_card_alt": "Wystarczy zapisać na swoim koncie dane karty płatniczej i cieszyć się korzyściami płynącymi z programu.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.expired": "Podaj dane karty, która jest jeszcze ważna",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.invalid_month": "Podaj numer miesiąca (od 1 do 12)",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.invalid_year": "Podaj dwie ostatnie cyfry roku, np. 20",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_holder_name": "Imię i nazwisko posiadacza karty",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_holder_placeholder": "np. Adam Kowalski",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_number": "Numer karty płatniczej",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_placeholder": "np. 1111 2222 3333 4444",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.expiry_date": "Data ważności",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.month": "mm",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.year": "rr",
  "account_v2.homepage.compass.card_legal_section.description": "Udział w programie Compass jest bezpłatny i podlega naszemu __anchorOpenTerms__Regulaminowi__anchorClose__ oraz __anchorOpenPrivacyPolicy__Polityce prywatności__anchorClose__, które akceptujesz, zapisując dane karty i przystępując do programu. Nigdy nie użyjemy karty bez Twojej wyraźnej zgody.",
  "account_v2.homepage.compass.card_legal_section.title": "Gdy zapiszesz dane swojej karty, dołączysz do programu lojalnościowego Compass",
  "account_v2.homepage.compass.chart.points_owned": "__points__ – Twoje punkty",
  "account_v2.homepage.compass.chart.points_pending": "__points__ – punkty oczekujące",
  "account_v2.homepage.compass.chart.today": "Dzisiaj __date__",
  "account_v2.homepage.compass.header.description": "Compass to jedyny program lojalnościowy uwzględniający wszystkich przewoźników świata. Zbieraj punkty Compass za wszystko, co kupujesz, i wydawaj je jak gotówkę na kolejne podróże. Zbierz więcej punktów, by uzyskać wyższy poziom i otrzymywać jeszcze więcej nagród. Wykorzystanie punktów nigdy nie wpłynie negatywnie na Twój obecny poziom. __anchorOpen__Dowiedz się więcej__anchorClose__",
  "account_v2.homepage.compass.header.title": "Mój Compass",
  "account_v2.homepage.compass.points_expiration_notice": "Twoje punkty wygasną __validTill__. Przedłuż ich ważność, uzyskując dowolną liczbę punktów za dokonanie transakcji.",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.boost": "Otrzymywane punkty są mnożone razy 1,5",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.discounts": "Zniżki za punkty otrzymane za rezerwacje",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.plus_customer_care": "Bezpłatne rozszerzenie do pakietu obsługi klienta Plus przy każdej rezerwacji",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.title": "Korzyści poziomu Adventurer:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.benefits.valid_till_message": "Twój poziom jest ważny do __validTill__. Aby go zachować i nadal czerpać z niego korzyści, musisz przed datą ważności uzyskać co najmniej 1000 punktów. __anchorOpen__Dowiedz się więcej__anchorClose__",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.boost": "Otrzymywane punkty są mnożone razy 2",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.discounts": "Zniżki za punkty otrzymane za rezerwacje",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.plus_customer_care": "Bezpłatne rozszerzenie do pakietu obsługi klienta Premium przy każdej rezerwacji",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.title": "Korzyści poziomu Captain:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.future_benefits.title.adventurer": "Zbierz __pointsTillNext__ pkt Compass i przejdź na poziom Adventurer:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.future_benefits.title.captain": "Zbierz __pointsTillNext__ pkt Compass i przejdź na poziom Captain:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.discounts": "Zniżki za punkty otrzymane za rezerwacje",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.kiwi_points": "Punkty za każdą transakcję",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.plus_customer_care": "Bezpłatne rozszerzenie do pakietu obsługi klienta Plus przy każdej rezerwacji",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.title": "Korzyści poziomu Scout:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.adventurer": "Adventurer",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.captain": "Captain",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.scout": "Scout",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.title": "Postęp",
  "account_v2.homepage.compass.spend_points_threshold_message": "Zbierz co najmniej __spendPointsThreshold__ pkt i wykorzystaj je na dowolny zakup.",
  "account_v2.homepage.compass.success_message.title": "Od teraz bierzesz udział w programie Compass firmy Kiwi.com. Przyznaliśmy Ci __pointsValue__ pkt Compass.",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.ancillary_bonus": "Premia dodatkowa",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.ancillary_discount": "Zniżka dodatkowa",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.booking_bonus": "Premia za rezerwacje",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.booking_discount": "Zniżka na rezerwację",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.loyalty_activation": "Dołączenie do programu Compass",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.mobile_app_activation": "Rejestracja w aplikacji mobilnej",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points.negative": "__negativePoints__ pkt",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points.positive": "+__positivePoints__ pkt",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points_refunded": "Zwrócone punkty",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.point_expiration": "Punkty wygasły",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.point_expiration_info": "Twoje punkty Compass wygasły. Punkty są ważne przez rok od daty otrzymania i aby ich nie utracić, musisz przed ich datą ważności dokonać przynajmniej jednego zakupu na Kiwi.com. W ten sposób data ta zostanie przedłużona.",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.heading": "Transakcje",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.kiwi_points.title": "Punkty Compass",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.load_more": "Wczytaj więcej",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.total_points": "__totalPoints__ pkt",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.total_points_pending": "Punkty oczekujące: +__totalPending__",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.deposit": "Wpłata",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.payment": "Płatność",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.refund": "Zwrot kosztów",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.transaction": "Transakcja",
  "account_v2.homepage.filter_trips.apply_filter": "Zastosuj filtr",
  "account_v2.homepage.filter_trips.bookings_from": "Rezerwacje od",
  "account_v2.homepage.filter_trips.bookings_to": "Rezerwacje do",
  "account_v2.homepage.filter_trips.clear": "Wyczyść",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.from_date_missing": "Musisz podać datę początkową",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.invalid_range": "Data końcowa musi być późniejsza niż data początkowa",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.to_date_missing": "Musisz podać datę końcową",
  "account_v2.homepage.filter_trips.no_bookings.text": "Nie znaleźliśmy podróży spełniających wybrane kryteria wyszukiwania.",
  "account_v2.homepage.filter_trips.no_bookings.title": "Nie znaleziono wyników",
  "account_v2.homepage.future_trips.show_all": "Wyświetl wszystkie",
  "account_v2.homepage.future_trips.title": "Przyszłe podróże",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.description": "Kredyt Kiwi.com możesz otrzymać w formie zwrotu. Następnie możesz nim zapłacić za rezerwacje i usługi.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.download_excel": "Pobierz w formacie XLS",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.download_excel.error": "Nie mogliśmy pobrać transakcji. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.no_credits.description": "Kredyt Kiwi.com to najszybsza forma __anchorStart__zwrotu kosztów__anchorEnd__. Gdy otrzymasz kredyt, zobaczysz go tutaj.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.title": "Kredyt Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.transaction.booking_id": "Nr rezerwacji: __anchorOpen__ __bookingId__ __anchorClose__",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.your_balance": "Twoje saldo",
  "account_v2.homepage.middle_bar.credit": "Saldo __credit__",
  "account_v2.homepage.middle_bar.credit_balance": "Saldo Kredytu Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.middle_bar.settings": "Ustawienia",
  "account_v2.homepage.nitro_bar.corona_alert.cs_info": "Zespół obsługi klienta odbiera tylko najpilniejsze połączenia. Skontaktuj się z nami, jeśli do Twojego lotu zostało mniej niż 3 dni. Aby sprawdzić, ile masz jeszcze czasu do rozpoczęcia podróży, zobacz swoją rezerwację.",
  "account_v2.homepage.nitro_bar.corona_alert.latest_info_message": "<u>Koronawirus (COVID-19)</u> — najnowsze informacje",
  "account_v2.homepage.no_price_alerts.instructions": "Ustaw alerty cenowe, aby otrzymywać powiadomienia o najtańszych i najpopularniejszych trasach do Twoich ulubionych celów podróży.",
  "account_v2.homepage.no_price_alerts.title": "Nie ustawiono alertu cenowego",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.continue": "Przejdź do konta",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.description": "Czekając na wyjątkowe okazje, wyszukaj wymarzony kierunek lub sprawdź status swojej podróży.",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.title": "Wszystko gotowe",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.adjust_later": "Ustawienia te możesz zmienić później na swoim koncie.",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.better_deals": "Atrakcyjniejsze oferty",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.better_experience": "Podróże dopasowane do Twoich potrzeb",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.checkout": "Szybszy proces zakupów",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.description": "Skonfiguruj konto, aby otrzymywać oferty dostosowane do Twoich oczekiwań.",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.or": "lub",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.setting_up_your_account": "Co zyskasz:",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.skip": "Pomiń",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.title": "Podróżuj tak, jak lubisz",
  "account_v2.homepage.onboarding.localisation.title": "Ustawienia regionalne",
  "account_v2.homepage.onboarding.payment.title": "Metoda płatności",
  "account_v2.homepage.past_trips.title": "Przeszłe podróże",
  "account_v2.homepage.preferences.title": "Preferencje",
  "account_v2.homepage.preference_card.billing.description": "Dodaj swój adres zamieszkania lub adres firmy i uniknij wpisywania tych danych w dalszej części procesu dokonywania rezerwacji.",
  "account_v2.homepage.preference_card.billing.title": "Adresy do faktury",
  "account_v2.homepage.preference_card.manage": "Zarządzaj",
  "account_v2.homepage.preference_card.payments.description": "Bezpiecznie przechowuj dane swoich kart płatniczych, aby korzystać z nich w przyszłości. Otrzymuj powiadomienia, gdy jedna z kart wkrótce straci ważność.",
  "account_v2.homepage.preference_card.payments.title": "Sposoby płatności",
  "account_v2.homepage.preference_card.saved_travelers.description": "Zapisz dane innych pasażerów, aby szybciej rezerwować bilety. Otrzymuj powiadomienia, gdy ich dokumenty podróży wkrótce stracą ważność.",
  "account_v2.homepage.preference_card.saved_travelers.title": "Zapisani pasażerowie",
  "account_v2.homepage.preference_card.settings.description": "Określ swoje preferencje, abyśmy mogli zapewnić Ci bardziej spersonalizowaną ofertę.",
  "account_v2.homepage.preference_card.settings.title": "Ustawienia konta",
  "account_v2.homepage.price_alert.modal.delete": "Usuń",
  "account_v2.homepage.price_alert.modal.search_more_results": "Wyszukaj więcej opcji",
  "account_v2.homepage.price_alerts.all_price_alerts": "Pokaż wszystkie",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.adult": "__count__ × dorosły",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.bus": "Autobus",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.bus_only": "Tylko autobus",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.child": "__count__ × dziecko",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.hand_bag": "__count__ × bagaż podręczny",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.hold_bag": "__count__ × bagaż rejestrowany",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.infant": "__count__ × niemowlę",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.plane": "Samolot",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.plane_only": "Tylko samolot",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.price.title": "Aktualna cena",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.price_change_since": "Zmiana ceny od __date__",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.multicity": "Podróż Multi-city",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.multiple_airline": "Kilka linii lotniczych",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.no_stopovers": "Bez międzylądowań",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.one_way": "Tylko w jedną stronę",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.single_airline": "Jedna linia lotnicza",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.stopover": "Międzylądowanie: x__numberOfStopovers__",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.train": "Pociąg",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.train_only": "Tylko pociąg",
  "account_v2.homepage.price_alerts.no_results_badge": "Nie znaleziono wyników",
  "account_v2.homepage.price_alerts.title": "Alerty cenowe",
  "account_v2.homepage.screen_reader_only.my_account": "Moje konto",
  "account_v2.homepage.search_form.booking_id_error": "Użyj numeru rezerwacji z biletu elektronicznego lub wiadomości e-mail.",
  "account_v2.homepage.search_trips.booking_number": "Numer rezerwacji",
  "account_v2.homepage.search_trips.go_to_mmb": "Wyświetl rezerwacje",
  "account_v2.homepage.search_trips.search": "Szukaj",
  "account_v2.homepage.search_trips.search_placeholder": "np. 123456789",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.cancelled": "Anulowana",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.closed": "Zamknięta",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.confirmed": "Potwierdzona",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.failed": "Nieudana",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.processing": "Przetwarzanie",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.refunded": "Zwrócono koszty",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.traveled": "Zakończona",
  "account_v2.homepage.tabs.kiwi_com_credit": "Kredyt Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.tabs.my_compass": "Mój Compass",
  "account_v2.homepage.tabs.my_trips": "Moje podróże",
  "account_v2.homepage.tabs.preferences": "Preferencje",
  "account_v2.homepage.tabs.pricealerts": "Alerty cenowe",
  "account_v2.homepage.trips.request_refund": "Złóż wniosek o zwrot",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.critical.description": "Aby rozwiązać ten problem, wyświetl swoją rezerwację.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.critical.title": "Wystąpił problem. Potrzebujemy Twojej pomocy.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.details_missing.description": "Wyświetl swoją rezerwację, aby dowiedzieć się więcej.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.details_missing.title": "Potrzebujemy Twojej pomocy.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.none.description": "Czas spakować bagaże.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.none.title": "Wszystkie szczegóły podróży są poprawne.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.add_baggage": "Dodaj bagaż",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.hand_bag": "Bagaż podręczny: x__count__",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.hold_bag": "Bagaż rejestrowany: x__count__",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.no_baggage": "Brak bagażu",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.personal_item": "Przedmioty osobiste: x__count__",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.baggage": "Bagaż",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.customize": "Dopasuj podróż do swoich potrzeb.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.activities_button": "Rezerwuj atrakcje",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.mozio_button": "Rezerwuj kierowcę",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.parking_button": "Rezerwuj parking",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.rental_cars_button": "Wypożycz samochód",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.rooms_button": "Rezerwuj nocleg",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.insurance": "Ubezpieczenie",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.manage_booking": "Wyświetl rezerwację",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.add_insurance": "Dodaj ubezpieczenie",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.basic": "__count__ × Travel Basic",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.no_insurance": "Brak ubezpieczenia",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.plus": "__count__ × Travel Plus",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.facebook": "Facebook",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.no_trip": "Nie mogliśmy znaleźć podróży, na którą chcesz zaprosić innych.  Jest już wyprzedana lub niedostępna.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.short_description": "Zaproś innych do zarezerwowania tej samej podróży",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.title": "Udostępnij szczegóły podróży",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.twitter": "Twitter",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.canceled": "Anulowana",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.closed": "Zamknięta",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.confirmed": "Potwierdzona",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.failed": "Nieudana",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.pending": "Oczekująca",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.processing": "Przetwarzanie",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.refunded": "Zwrócono koszty",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.refunding": "Zwracanie kosztów",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.traveled": "Zakończona",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.current_trip": "Twoja podróż",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.several_days": "<strong>Twoja podróż</strong>odbędzie się za __days__ dni",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.tomorrow": "Jutro czeka<strong>Cię podróż</strong>",
  "account_v2.homepage.upcoming_trips": "Zbliżające się podróże",
  "account_v2.homepage.user_bar.compass_points.available": "__points__ pkt",
  "account_v2.kiwicom_credit.expiration_info_message": "When you receive a new refund in __companyName__ Credit, it extends the validity of all your __companyName__ Credit.",
  "account_v2.kiwicom_credit.valid_until": "Valid until __date__",
  "account_v2.login.description": "Znajdziesz na nim szczegóły swoich podróży, zapiszesz alerty cenowe i dostosujesz ustawienia.",
  "account_v2.login.screen_reader_only.title": "Zaloguj się",
  "account_v2.login.sign_in": "Zaloguj się",
  "account_v2.login.title": "Zaloguj się na konto",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.footer.back": "Back",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.footer.continue_without_deals": "Continue without deals",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.footer.continue_with_deals": "Continue with deals",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.header.description": "You’ll receive notifications with tailored deals, promo codes, and newsletters about new features or partner offers.",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.header.title": "Should we notify you about the best deals?",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.header.description": "You'll receive suggestions and deals that suit your interests.",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.header.title": "What kind of trips do you like?",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.activities": "Activities __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.adventure": "Adventure __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.beach": "Beaches __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.events": "Events __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.family_fun": "Family fun __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.music": "Music __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.nature": "Nature __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.nightlife": "Nightlife __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.romance": "Romance __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.short_break": "Short break __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.sightseeing": "Sightseeing __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.sports": "Sports __emoji__",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.footer.back": "Back",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.footer.next": "Next",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.footer.skip": "Skip",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.header.description": "Tell us where your usual departure place is and how you want to see your account.",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.header.title": "Where do you start your trips?",
  "account_v2.settings.account_settings.delete_account.messages.error": "Podczas usuwania konta wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.account_settings.delete_account_button": "Usuń konto",
  "account_v2.settings.account_settings.heading": "Ustawienia konta",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.currency": "Waluta",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.language": "Język",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.timezone": "Strefa czasowa",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.title": "Ustawienia regionalne",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.updated": "Aktualizacja ustawień regionalnych przebiegła pomyślnie.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.add_password": "Wpisz hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password": "Zmień hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.old_password": "Stare hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.success": "Twoje hasło zostało zmienione.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.title": "Zmień hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.wrong_old_password": "Nieprawidłowe hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.confirm_password_required": "Please confirm your new password.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.details": "Dane do logowania",
  "account_v2.settings.account_settings.login.email": "Adres e-mail",
  "account_v2.settings.account_settings.login.new_password_required": "What's your new password?",
  "account_v2.settings.account_settings.login.old_password_required": "Enter your current password to get a new one.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password": "Ustaw hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.confirm_button": "Potwierdź",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.confirm_new_password_input": "Potwierdź hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.description": "Podczas kolejnej wizyty logowanie się zajmie Ci mniej czasu.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.general_error": "Nie mogliśmy zapisać Twojego hasła. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.new_password_input": "Utwórz hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.success": "Nowe hasło zostało dodane.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.title": "Ustaw hasło",
  "account_v2.settings.account_settings.login.sr_only.hide_password": "Hide password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.sr_only.show_password": "Show password",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.change_preferences": "Zmień ustawienia powiadomień",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.missing_button_alert": "Jeżeli nie widzisz przycisku Facebook, wyłącz blokadę reklam i rozszerzoną ochronę przed śledzeniem, a następnie załaduj stronę ponownie.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.subscribed_description": "Zasubskrybowano istotne aktualności na temat rezerwacji __companyName__ przez aplikację Facebook Messenger.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.unsubscribe": "Zrezygnuj",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.unsubscribed_description": "<strong>Nowość!</strong> Otrzymuj istotne powiadomienia na temat rezerwacji __companyName__ przez aplikację Facebook Messenger.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.title": "Powiadomienia",
  "account_v2.settings.account_settings.personal_details.title": "Dane osobowe",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.add_photo": "Dodaj nowe zdjęcie",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.avatar": "Twój awatar",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.delete_photo": "Usuń zdjęcie",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.desc": "Uzupełnij swój profil ulubionym zdjęciem lub awatarem. Będą one widoczne tylko dla Ciebie.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.title": "Zdjęcie profilowe",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.update_photo": "Aktualizuj zdjęcie",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete": "Usuń",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete_image_error": "Podczas usuwania obrazu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete_success": "Twoje zdjęcie profilowe zostało usunięte.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.close": "Zamknij",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.delete_picture": "Usuń zdjęcie",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.description": "Czy na pewno chcesz usunąć zdjęcie profilowe?",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.title": "Usunąć zdjęcie profilowe?",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.file_type_error": "Nie obsługujemy tego formatu. Prześlij plik w innym formacie. Wybierz plik w formacie JPEG lub PNG.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.info_text": "Uatrakcyjnij swój profil ulubionym zdjęciem lub awatarem. Maks. rozmiar pliku: 1 MB.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.title": "Zdjęcie profilowe",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.too_big": "Zdjęcie jest zbyt duże. Wybierz zdjęcie o rozmiarze maksymalnie 1 MB",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upload": "Prześlij",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upload_success": "Zdjęcie profilowe zostało przesłane pomyślnie",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upstream_error": "Podczas zapisywania obrazu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.account_settings.text": "Uzupełnij swoje dane, aby mieć pewność, że zaproponujemy Ci spersonalizowane oferty.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_an_address": "Dodaj adres",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.company": "Adres firmy",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.messages.error": "Podczas zapisywania obrazu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.messages.success": "Adres rozliczeniowy został dodany.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.personal": "Adres zamieszkania",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.title": "Dodaj adres",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.city": "Miasto",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.country": "Kraj",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.country_placeholder": "Wybierz kraj",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.delete": "Usuń adres",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.first_name": "Imię (imiona)",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.last_name": "Nazwisko",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.name": "Pełne imię i nazwisko",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.postal_code": "Kod pocztowy",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.save": "Zapisz",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.street_address": "Ulica i nr domu",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.tax_id": "NIP",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.tax_id.brazil": "CPF",
  "account_v2.settings.billing_address.business.company": "Firma",
  "account_v2.settings.billing_address.business.company_id": "Numer identyfikacyjny firmy: __companyId__",
  "account_v2.settings.billing_address.business.tax_id": "Numer identyfikacji podatkowej: __taxId__",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.id": "REGON",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.name": "Nazwa firmy",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.tax_id": "NIP",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.tax_id.brazil": "CNPJ",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.close": "Zamknij",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.delete": "Usuń",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.description": "Czy na pewno chcesz usunąć adres rozliczeniowy?",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.messages.error": "Podczas usuwania adresu rozliczeniowego wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.title": "Usunąć adres rozliczeniowy?",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_address": "Edytuj adres",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_billing_address.messages.error": "Podczas aktualizacji adresu rozliczeniowego wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_billing_address.messages.success": "Aktualizacja Twojego adresu rozliczeniowego przebiegła pomyślnie.",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.add_address": "Dodaj adres",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.subtitle": "Dodaj swój adres zamieszkania lub adres firmy i uniknij wpisywania tych danych w dalszej części procesu dokonywania rezerwacji.",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.title": "Adresy do faktury",
  "account_v2.settings.billing_address.personal": "Prywatny",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.body": "<strong>__name__</strong> will be deleted. Previous bookings will not be affected. Do you wish to proceed?",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.close": "Close",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.delete": "Delete traveler",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.title": "Delete traveler?",
  "account_v2.settings.delete_account.close": "Zamknij",
  "account_v2.settings.delete_account.delete_my_account": "Usuń moje konto",
  "account_v2.settings.delete_account.email_yup_label": "Adres e-mail",
  "account_v2.settings.delete_account.modal_header.description": "Twoje dane osobowe zostaną usunięte, a Ty utracisz bezpośredni dostęp do swoich rezerwacji za pośrednictwem naszej strony internetowej.",
  "account_v2.settings.delete_account.modal_header.title": "Usunąć konto?",
  "account_v2.settings.delete_account.non_revert_warning": "Pamiętaj, że usuniętego konta nie można przywrócić.",
  "account_v2.settings.delete_account.retype_email": "Powtórz adres e-mail",
  "account_v2.settings.delete_account.retype_your_email": "Wpisz adres e-mail ponownie",
  "account_v2.settings.delete_account.title": "Usunąć konto?",
  "account_v2.settings.delete_account.warning": "Twoje dane osobiste zostaną usunięte, a Ty stracisz bezpośredni dostęp do swoich rezerwacji na naszej stronie. Wciąż jednak będziesz miał(a) dostęp do swoich rezerwacji za pośrednictwem swojej poczty e-mail.",
  "account_v2.settings.delete_account.wrong_email": "Wpisz prawidłowy adres e-mail.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.email": "Użyj konta e-mail",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.email_exists": "Masz już konto. Wróć i zaloguj się.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.facebook": "Kontynuuj przez Facebooka",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.google": "Kontynuuj przez Google",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.legal": "Rejestracja i korzystanie z konta podlega __anchorOpenTerms__Warunkom__anchorClose__. Twoje dane osobowe będą przetwarzane zgodnie z naszą __anchorOpenPrivacy__Polityką prywatności__anchorClose__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.or": "lub",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.show_all": "Pokaż wszystkie opcje",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.sign_up.confirm_password": "Potwierdź hasło",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.sign_up.password": "Hasło",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.subtitle": "Konto pozwala zarządzać danymi, przeglądać karty pokładowe i otrzymywać powiadomienia.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.title": "Utwórz konto",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.back_to_kiwi": "Wróć na __companyName__",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.description": "<strong>__name__</strong> otrzyma od nas wiadomość, że przesyłasz swoje dane. Powiadomimy Cię również, gdy <strong>__name__</strong> zarezerwuje nową podróż.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.description": "Teraz musisz potwierdzić swoje konto, klikając link w e-mailu, który przesłaliśmy na adres <strong>__email__</strong>.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.login_info": "Twoje dane zostały zapisane. Możesz zaktualizować je w dowolnym momencie na __anchorStart__swoim koncie __companyName____anchorEnd__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.title": "Potwierdź adres e-mail",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.login_info": "Możesz zaktualizować je w dowolnym momencie na __anchorStart__swoim koncie Kiwi.com__anchorEnd__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.title": "Twoje dane zostały zapisane",
  "account_v2.settings.invite_traveler.generate_link_error": "Mamy problemy techniczne. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.boarding_pass": "zyskasz dostęp do kart pokładowych",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.booking_details": "otrzymasz szczegóły rezerwacji",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.booking_updates": "będziesz dostawać powiadomienia i informacje na temat podróży",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.expired_invite": "To zaproszenie wygasło",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.expired_invite_text": "Poproś przyjaciela o nowe.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.footer_info": "__name__ może tylko zobaczyć Twoje dane, ale nie może ich edytować. W dowolnej chwili możesz usunąć swoje dane na koncie __companyName__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.start": "Dodaj dane",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.subtitle": "Gdy __name__ zarezerwuje podróż z Tobą:",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.title": "Prześlij dane, których potrzebuje __name__, by zarezerwować Ci podróż",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.heading": "Podaj dane",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.legal": "Aby uniknąć problemów podczas odprawy, imiona i nazwiska muszą być dokładnie w takiej samej formie jak w paszporcie / dowodzie osobistym.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.login": "Masz już konto na __companyName__? __anchorOpen__Zaloguj się__anchorClose__",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.mutation_error": "Wystąpił niespodziewany błąd podczas próby powiązania Twojego konta. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.subtitle": "Potrzebujemy ich, by móc przesłać Ci szczegóły rezerwacji i ważne powiadomienia.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.title": "Podaj dane kontaktowe",
  "account_v2.settings.invite_traveler.travel_document.subtitle": "Niektórzy przewoźnicy wymagają go do dokonania rezerwacji, a my w razie możliwości użyjemy go do odprawy online.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.travel_document.title": "Dodaj dokument podróży",
  "account_v2.settings.notification_settings.fetch_token_failed": "Nie znaleźliśmy Twoich ustawień. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "account_v2.settings.notification_settings.heading": "Ustawienia powiadomień",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.booking_information": "Informacje o rezerwacjach",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.booking_information_description": "Potwierdzenia rezerwacji, zmiany podróży i aktualności.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.customer_support": "Obsługa klienta",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.customer_support_description": "Komunikacja z obsługą klienta",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.news_letter": "Newsletter i oferty",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.news_letter_description": "Promocje świąteczne, nowe produkty i wyjątkowe oferty od partnerów",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.service_notifications": "Powiadomienia dotyczące usług",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.service_notifications_description": "Polecenia znajomych i alerty cenowe",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.trip_deals": "Oferty podróży",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.trip_deals_description": "Kody i oferty promocyjne na niedokończone rezerwacje.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.unfinished_bookings": "Niedokończone rezerwacje",
  "account_v2.settings.notification_settings.no_user_settings.subtitle": "Zarządzaj ustawieniami powiadomień e-mail (<strong>__email__</strong>)",
  "account_v2.settings.notification_settings.settings_failed": "We had an error updating your settings, please refresh the page and try again.",
  "account_v2.settings.notification_settings.settings_updated": "Your notification settings were updated.",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.email": "E-mail",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.general": "Ogólne",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.promotion_and_offers": "Promocje i oferty",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.subtitle": "Niektóre ustawienia są wyłączone, byśmy mogli przesyłać Ci ważne informacje dotyczące rezerwacji i konta, a także wiadomości na temat warunków, prywatności i bezpieczeństwa.",
  "account_v2.settings.payment_methods.add_payment_card": "Dodaj kartę płatniczą",
  "account_v2.settings.payment_methods.add_payment_card.error.duplicate_card": "Ups! Ta karta jest już dodana.",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.default": "Domyślna",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.popover.delete_card": "Usuń kartę",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.popover.make_default": "Ustaw jako domyślną",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.toast_message.error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.valid_thru": "Ważna do: __expirationMonth__/__expirationYear__",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.cancel": "Anuluj",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.delete": "Usuń kartę",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.title": "Czy na pewno chcesz usunąć kartę __cardNumber__?",
  "account_v2.settings.payment_methods.head.heading": "Metody płatności",
  "account_v2.settings.payment_methods.head.text": "Możesz bezpiecznie zapisać swoje karty płatnicze, by wygodnie korzystać z nich w przyszłości. Zapewniamy, że wszystkie dane Twoich kart są u nas bezpieczne.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.customer_service": "Skorzystaj za darmo z <strong>rozszerzonej obsługi klienta</strong> podczas wszystkich kolejnych rezerwacji",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.points": "Zyskaj od ręki <strong>50 punktów</strong> za samo aktywowanie programu Compass",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.redeem_points": "<strong>Wykorzystuj punkty</strong> i rezerwuj za mniej",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.saved_details": "<strong>Zapisz dane</strong> i rezerwuj szybciej",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.description": "Obecnie zbierasz punkty Compass za wszystkie transakcje, których dokonujesz na Kiwi.com. Aby czerpać korzyści z programu Compass, musisz zapisać na swoim koncie dane karty płatniczej. Zapisane dane są bezpiecznie zaszyfrowane, a udział w programie Compass jest bezpłatnym.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.description_partner": "Możesz bezpiecznie zapisać swoje karty płatnicze, by wygodnie korzystać z nich w przyszłości. Zapewniamy, że wszystkie dane Twoich kart są u nas bezpieczne.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.save_card": "Zapisz kartę",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.title": "Zapisz kartę płatniczą, by otrzymywać nagrody",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.title_partner": "Metody płatności",
  "account_v2.settings.saved_travelers.add_traveler": "Dodaj pasażera",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.account_owner": "Właściciel konta",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.date_of_birth": "Data urodzenia",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.edit": "Edytuj",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.nationality": "Obywatelstwo",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.you": "Ty",
  "account_v2.settings.saved_travelers.infotext": "Przechowuj dane zapisanych pasażerów bez konieczności ponownego ich wpisywania. Szybszy, mniej kłopotliwy sposób rezerwacji.",
  "account_v2.settings.saved_travelers.title": "Zapisani pasażerowie",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.close": "Zamknij",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details.email": "Adres e-mail",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details.phone": "Telefon",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details_title": "Dane kontaktowe",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.modal_description": "Dane tego pasażera można edytować wyłącznie na jego koncie __companyName__. Jeżeli dane zmienią się tam, zmienią się także tutaj.",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.modal_title": "Dane pasażera",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.date_of_birth": "Data urodzenia",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender": "Płeć",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender_female": "Kobieta",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender_male": "Mężczyzna",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.given_names": "Imię",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.middle_names": "Drugie imię",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.nationality": "Obywatelstwo",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.surnames": "Nazwisko",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details_title": "Dane osobowe",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.expiration": "Data ważności",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.no_expiration": "Bezterminowy",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.passport_or_id_number": "Numer paszportu lub dowodu osobistego",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document_title": "Dokument podróży",
  "account_v2.settings.saved_travellers.edit.success_message": "Twoje dane zostały zapisane.",
  "account_v2.settings.screen_reader_only.settings": "Ustawienia",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.back_to_account": "Wróć do swojego konta",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.preferences": "Preferencje",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.settings": "Ustawienia",
  "account_v2.settings.settings_tabs.account_settings": "Ustawienia konta",
  "account_v2.settings.settings_tabs.billing_addresses": "Adresy do faktury",
  "account_v2.settings.settings_tabs.payment_methods": "Sposoby płatności",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers": "Zapisani pasażerowie",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.details": "Twoje dane są tam aktualizowane automatycznie za każdym razem, kiedy wprowadzisz zmiany tutaj.",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.has_access": "Kto ma dostęp do Twoich danych podróży?",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing": "Przestań udostępniać moje dane",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.cancel": "Anuluj",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.confirm_delete_title": "Przestać udostępniać Twoje dane?",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.stop": "Przestań udostępniać",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.close": "Zamknij",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.preview": "Podgląd",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.title": "Dodaj pasażera",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.email": "Adres e-mail",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.phone": "Numer telefonu",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.prefix_placeholder": "Wybierz",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.title": "Dane kontaktowe (opcjonalnie)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.description": "Imiona i nazwiska wprowadzaj w dokładnie takiej formie, w jakiej widnieją w paszporcie/dowodzie osobistym, aby uniknąć problemów podczas odprawy.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.chinese.full_name": "Pełne imię i nazwisko",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.chinese.national_id": "Numer dokumentu tożsamości",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.description_china": "Podróżni z Chin muszą przedstawić oba rodzaje dokumentu podróży, czyli takie, które uprawniają zarówno do podróży krajowych, jak i zagraniczych.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.description_russia": "Podróżni z Rosji muszą przedstawić oba rodzaje dokumentu podróży, czyli takie, które uprawniają zarówno do podróży krajowych, jak i zagranicznych.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.first_name": "Imię",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.last_name": "Nazwisko",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.middle_name": "Drugie imię",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.passport": "Paszport",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.title": "Dokument do podróży krajowych",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.close": "Zamknij",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.delete_description": "Ta czynność jest nieodwracalna. Gdy usuniesz tego pasażera, jego dane zostaną skasowane na zawsze. Nie wpłynie to jednak na aktywne rezerwacje.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.delete_traveler": "Usuń pasażera",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.preview": "Podgląd",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.title": "Edytuj dane pasażera",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit_owner.title": "Edytuj dane posiadacza konta",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.add_manually": "Dodaj ręcznie",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.boarding_pass": "zyska dostęp do kart pokładowych",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.booking_details": "automatycznie otrzyma szczegóły rezerwacji",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.booking_notifications": "będzie dostawać powiadomienia i informacje na temat podróży",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.copied_to_clipboard": "Skopiowano do schowka",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.copy_link": "Kopiuj link",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.or": "lub",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.share_link": "Prześlij ten link:",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.subtitle": "Gdy zarezerwujesz podróż w jego imieniu:",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.title": "Poproś znajomego o podanie swoich danych",
  "account_v2.settings.traveler_modal.legal_description": "Upewnij się także, czy podróżny wie, że chcesz podać jego dane w serwisie Kiwi.com, i czy to akceptuje.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.birthdate": "Data urodzenia",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.female": "Kobieta",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.gender": "Płeć",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.male": "Mężczyzna",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.middle_name": "Drugie imię",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.name": "Imię (imiona)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.name_placeholder": "Jan Marek",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.nationality": "Obywatelstwo",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.select_nationality": "Wybierz obywatelstwo",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.select_state": "Wybierz województwo/stan",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.state": "Województwo/stan",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.subtitle": "Zapisz swoje dane osobowe, aby użyć ich automatycznie przy kolejnych rezerwacjach.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.surname": "Nazwisko",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.surname_placeholder": "Kowalski",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.title": "Dane osobowe",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.date_of_birth": "Data urodzenia",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.description": "Sprawdź podane informacje. Chcielibyśmy uniknąć wszelkich możliwych pomyłek w przyszłości.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.edit": "Edytuj",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.email": "Adres e-mail",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.expiration": "Data ważności",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.female": "Kobieta",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.form_submission_error": "Podczas przesyłania formularza wystąpił nieoczekiwany błąd. Próbujemy go naprawić.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.gender": "Płeć",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.given_names": "Imię (imiona)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.male": "Mężczyzna",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.nationality": "Obywatelstwo",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.no_expiration": "Bezterminowo",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.passport_or_id_number": "Numer paszportu lub dowodu tożsamości *",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.phone_number": "Numer telefonu",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.save": "Zapisz",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.state": "Województwo/stan",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.surname": "Nazwisko",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.title": "Podgląd",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.expiration": "Data ważności paszportu lub dowodu tożsamości",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.heading": "Paszport lub dowód tożsamości",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.no_expiration": "Bezterminowo",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.passport_or_id_number": "Numer paszportu lub dowodu tożsamości",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.passport_or_id_number_placeholder": "Numer paszportu lub dowodu tożsamości",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.subtitle": "Zapisz dane ze swojego paszportu lub dowodu tożsamości, by nie wpisywać ich ponownie w przyszłości.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.title": "Dokument podróży (opcjonalnie)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.title_international": "Dokument do podróży zagranicznych",
  "account_v2.settings_billing_address.head.description": "Dodaj prywatny lub służbowy adres rozliczeniowy na potrzeby fakturowania. W ten sposób zaoszczędzisz czas przy przyszłych rezerwacjach.",
  "account_v2.settings_billing_address.head.title": "Adresy rozliczeniowe",
  "account_v2.validation.string.email": "Nieprawidłowy adres e-mail",
  "ad_hoc.correction_of.article_181.content": "The process is the same for passengers with no checked baggage. It just includes a few extra steps.",
  "alert.at_least_one_adult.heading": "Aby rezerwacja była ważna, wymagany jest co najmniej jeden dorosły pasażer. Nie możemy dokonać rezerwacji dla dzieci podróżujących samotnie.",
  "alert.duplicate_booking.heading": "Wygląda na to, że ta podróż została już zarezerwowana",
  "alert.duplicate_booking.ko": "Sprawdź ponownie.",
  "alert.duplicate_booking.ok": "Zapłać bez sprawdzania.",
  "alert.duplicate_booking.text": "Uważaj! Chyba nie chcesz zarezerwować dwa razy tej samej podróży? Zanim przejdziesz dalej, sprawdź, czy w Twojej skrzynce odbiorczej nie czeka potwierdzenie wcześniejszej rezerwacji. Czy na pewno chcesz kontynuować tę rezerwację? Jeśli potrzebujesz pomocy, <a target=\"_blank\" href=\"/content/feedback\">skontaktuj się z nami</a>.",
  "alert.duplicate_passengers.heading": "Ostrzeżenie o zduplikowanych danych pasażera",
  "alert.duplicate_passengers.text": "Możliwe, że podczas rezerwacji wprowadzono dwukrotnie dane jednego pasażera. Zanim przejdziesz dalej, sprawdź dokładnie poprawność informacji.",
  "alert.failure.heading": "Niestety nie możemy zarezerwować tego planu podróży.",
  "alert.find_flight": "Znajdź inny",
  "alert.flight_not_available": "Ten lot nie jest już dostępny.",
  "alert.invalid.heading": "Przepraszamy, brak wolnych miejsc.",
  "alert.invalid.text_short": "Na szczęście __destination__ oferuje więcej lotów. Zobacz alternatywy.",
  "alert.payment_error.heading": "Nie udało się przetworzyć płatności",
  "alert.price_change.heading": "Cena się zmieniła",
  "alert.price_change.ok": "Zarezerwuj za __price__",
  "alert.price_change.text_short": "Im mniej zostaje miejsc, tym wyższa cena.",
  "alert.unknown_api_error.text": "Sorry, your package is not available, you will be redirected to search.",
  "ancillaries.fast_track.bgy_header": "Bergamolynk – ekskluzywna usługa oferowana na lotnisku Bergamo-Orio al Serio obejmująca usługę Fast Track oraz pomoc przy obsłudze bagażu",
  "ancillaries.fast_track.services_included": "Services included:",
  "ancillaries_be.fast_track.access_to_amenities": "Usługa nie uwzględnia dostępu do udogodnień salonu lotniskowego VIP Lounge, ale można opłacić go osobno.",
  "ancillaries_be.fast_track.answer": "W przypadku krótkiego czasu międzylądowania możliwość przejścia kontroli bezpieczeństwa w trybie przyspieszonym ma ogromne znaczenie. W przeciwnym razie możesz spóźnić się na następny lot.",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy.heading": "Lotnisko Mediolan Bergamo — Bergamolynk",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy.keep_this_document_with_you": "Miej ten dokument przy sobie. Wszyscy pasażerowie <strong>__companyName__</strong> przesiadający się na <strong>lotnisku Mediolan Bergamo</strong> otrzymują gratis ekskluzywne usługi Smart Pass, jak przyspieszona kontrola bezpieczeństwa czy pomoc przy ponownym nadaniu bagażu.",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy_header": "Bergamolynk — ekskluzywna usługa na lotnisku Mediolan-Bergamo: przyspieszona kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) i pomoc przy nadaniu bagażu",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy_keep_this_document": "Miej ten dokument przy sobie. Wszyscy pasażerowie Kiwi.com przesiadający się na lotnisku Mediolan Bergamo otrzymują gratis ekskluzywne usługi Smart Pass, jak przyspieszona kontrola bezpieczeństwa czy pomoc przy ponownym nadaniu bagażu. ",
  "ancillaries_be.fast_track.booking_number": "NUMER REZERWACJI",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.check_your_boarding": "Sprawdź na karcie pokładowej terminal swojego następnego lotu.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.check_your_boarding_pass": "Sprawdź na karcie pokładowej terminal wylotu najbliższego lotu. Nadaj bagaż i odpraw się na lot na stanowisku odprawy, jeśli to konieczne.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.collect_your_baggage": "Odbierz bagaż rejestrowany z karuzeli bagażowej.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.follow_the_dedicated_signs": "Idź za znakami (widocznymi na ilustracji), aby skorzystać z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.follow_the_signs": "Kieruj się znakami Fast Track, aby przejść ekspresową kontrolę bezpieczeństwa (patrz: ilustracja).",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.heading": "Lotnisko w Budapeszcie — bud:connects",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this": "Miej ten dokument przy sobie. Pasażerowie <strong>__companyName__</strong> przesiadający się na <strong>__airportName__</strong> będą mogli bezpłatnie skorzystać z wyjątkowych usług, takich jak ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) oraz dostęp do stanowiska pomocy przy przesiadce.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this_document": "Miej ten dokument przy sobie. Wszyscy pasażerowie <strong>__companyName__</strong> przesiadający się na <strong>lotnisku w Budapeszcie</strong> będą mogli bezpłatnie skorzystać z wyjątkowych usług, takich jak ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this_document_with_you": "Keep this document with you. __companyName__ passengers transferring through __airportName__ receive free exclusive services including a Fast Track route through security.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.scan_your_qr": "Zeskanuj swój kod QR, aby otworzyć bramkę ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.show_them": "Idź za znakami __signName__, aby skorzystać z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track) i kontroli paszportowej.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.you_can_find": "Kod QR znajdziesz w tym dokumencie, w aplikacji mobilnej oraz po zalogowaniu się do swojej rezerwacji na stronie Kiwi.com.",
  "ancillaries_be.fast_track.check_your_boarding_pass": "Sprawdź na karcie pokładowej, czy musisz zmienić terminal przed dalszym lotem.",
  "ancillaries_be.fast_track.collect_your_baggage": "Odbierz bagaż z przenośnika taśmowego w hali przylotów.",
  "ancillaries_be.fast_track.collect_your_baggage_from": "Odbierz bagaż rejestrowany z karuzeli bagażowej.",
  "ancillaries_be.fast_track.date_of_use": "Data wykorzystania:",
  "ancillaries_be.fast_track.deposit_baggage": "Nadaj bagaż rejestrowany w salonie lotniskowym VIP Lounge na początku przyspieszonej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track), przed stanowiskami kontroli bezpieczeństwa.",
  "ancillaries_be.fast_track.deposit_your_baggage": "Nadaj bagaż rejestrowany w salonie lotniskowym VIP na początku kolejki do przyspieszonej kontroli, przed kontrolą bezpieczeństwa. (Usługa nie uwzględnia dostępu do udogodnień salonu lotniskowego VIP, ale można opłacić je osobno).",
  "ancillaries_be.fast_track.fast_track_route_buys_you_time": "Przyspieszona kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) pozwala zaoszczędzić czas i przeznaczyć go na odpoczynek, zakupy, a nawet szybszą przesiadkę na kolejny lot w przypadku krótkiego międzylądowania.",
  "ancillaries_be.fast_track.follow_the_signs": "Szukaj oznaczeń salonu lotniskowego VIP LOUNGE i FAST TRACK (przyspieszonej kontroli).",
  "ancillaries_be.fast_track.footer": "Strona __pageNumber__/__totalPages__ — Ostatnia aktualizacja: __dateTime__",
  "ancillaries_be.fast_track.header_qr": "Smart Pass / kod QR",
  "ancillaries_be.fast_track.header_voucher": "Vouchery Smart Pass",
  "ancillaries_be.fast_track.how_it_works": "Jak to działa?",
  "ancillaries_be.fast_track.if_you_have_checked_baggage": "Jeśli podróżujesz z bagażem rejestrowanym",
  "ancillaries_be.fast_track.in_case_you": "Jeśli podróżujesz z bagażem rejestrowanym, nadaj go na początku kolejki do przyspieszonej kontroli, przed kontrolą bezpieczeństwa.",
  "ancillaries_be.fast_track.making_travel_better": "Ułatwiamy podróżowanie",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.follow_the_signs": "Podążaj za znakami prowadzącymi do Hali odlotów, aby skorzystać z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.follow_the_signs_and_scan": "Podążaj za znakami ViaMarseille i zeskanuj kod QR, aby skorzystać z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.heading": "Lotnisko w Marsylii — ViaMarseille",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.keep_this_document": "Miej ten dokument przy sobie. Wszyscy pasażerowie <strong>__companyName__</strong> przesiadający się na <strong>lotnisku w Marsylii</strong> będą mogli bezpłatnie korzystać z wyjątkowych usług, takich jak ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.follow_nce_connect": "Szukaj oznaczeń \"Nice Connect\" i zeskanuj ten kod QR, aby skorzystać z przyspieszonej kontroli paszportowej kontroli bezpieczeństwa i kontroli paszportowej.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.follow_the_signs": "Szukaj oznaczeń \"Nice Connect\", aby skorzystać z przyspieszonej kontroli paszportowej (tylko w terminalu 2) oraz kontroli bezpieczeństwa.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.heading": "Port lotniczy Nicea-Lazurowe Wybrzeże — Nice Connect",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.keep_this_document_with_you": "Miej ten dokument przy sobie. Wszyscy pasażerowie <strong>__companyName__</strong> przesiadający się na <strong>lotnisku Nicea-Lazurowe Wybrzeże</strong> otrzymują gratis ekskluzywne usługi premium, takie jak przyspieszona kontrola bezpieczeństwa i kontrola paszportowa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.discount": "Rabat __amount__",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.get_some_shopping_done": "Pójdź na zakupy podczas międzylądowania. Jeśli skorzystasz z tego vouchera w dowolnym sklepie partnerskim na lotnisku __airportName__, otrzymasz rabat.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.pagination_vouchers": "Usługi Smart Pass — Voucher __pageNumber__/__totalPages__",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.smart_pass_vouchers": "Vouchery Smart Pass",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.use_promo_code": "Uzyskaj dostęp do dowolnego z 4 salonów lotniskowych VIP na lotnisku __airportName__ w promocyjnej cenie. Użyj __promoCode__ jako kodu promocyjnego podczas rezerwacji na __bookURL__.",
  "ancillaries_be.fast_track.pick_up_baggage": "Bagaż odbierzesz z karuzeli bagażowej na lotnisku przylotu.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.check_boarding_pass": "Sprawdź na karcie pokładowej, czy przed dalszym lotem musisz zmienić terminal.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.collect_your_baggage": "Odbierz bagaż z przenośnika taśmowego i udaj się do hali przylotów.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_signs_and_scan_qr": "Podążaj za oznaczeniami Fly via Prague i zeskanuj ten kod QR, by uzyskać dostęp do ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_signs_and_scan_this": "Podążaj za oznaczeniami __signName__ i zeskanuj ten kod QR, by uzyskać dostęp do ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_the_signs": "Podążaj za oznaczeniami prowadzącymi do hali odlotów terminala 2.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.go_to_fasttrack_lane": "Przejdź do kolejki ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.heading": "Lotnisko w Pradze — Fly via Prague",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_the_self_service": "Jeśli linie, którymi podróżujesz, nie umożliwiają samodzielnego nadania bagażu, zostaw go przy tradycyjnym stanowisku odpraw. Listę przewoźników oferujących tę usługę znajdziesz na stronie <strong>__url__</strong>",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_you_have_checked_baggage": "<strong>Jeśli podróżujesz z bagażem rejestrowanym</strong>, podążaj za pomarańczowym oznaczeniem Fly via Prague.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_you_only_have_hand_baggage": "<strong>Jeśli podróżujesz tylko z bagażem podręcznym</strong>, podążaj za turkusowym oznaczeniem Fly via Prague.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.keep_this_document": "Zachowaj ten dokument na przyszłość. Te wyjątkowe, bezpłatne usługi są dostępne dla klientów <strong>__companyName__</strong>, którzy podróżują przez <strong>lotnisko w Pradze</strong>.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.scan_your": "Zeskanuj kartę pokładową, a następnie kod QR.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.stay_airside": "<strong>Nie wchodź do strefy ogólnodostępnej</strong>, lecz udaj się od razu do bramki.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.the_security_fasttrack_at": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) w terminalu 2 (strefa ogólnodostępna) zapewni Ci czas na odpoczynek, zakupy, a nawet szybszą przesiadkę na kolejny lot w przypadku krótkiego międzylądowania.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.use_self_service": "Nadaj bagaż na samoobsługowym stanowisku. Znajdziesz je naprzeciwko bramki ekspresowej odprawy bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.and_more": "Inne atrakcyjne oferty w lotniskowych sklepach i restauracjach",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.bata": "Voucher na __amount__% zniżki w sklepie Bata",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.erste_mastercard": "Voucher na __amount__ zniżki w salonach lotniskowych Ertste Premier Lounge i Mastercard Lounge",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.hamleys": "Voucher na __amount__% zniżki w sklepie Hamleys",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.keep_this_document": "Miej ten dokument przy sobie. Wszyscy pasażerowie <strong>__companyName__</strong> przesiadający się na <strong>lotnisku w Pradze</strong> będą mogli bezpłatnie skorzystać z wyjątkowych usług.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.lagardere": "Voucher na __amount__% zniżki w sklepach Lagardere’s Duty Free i Lagardere Travel Retail",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.you_can_see_updated": "Aktualną listę sklepów i restauracji znajdziesz na stronie <strong>__url__</strong>.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.you_can_use": "Możesz użyć komórki lub wydruku.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed": "Przejdź do hali odlotów.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed_to_checkin": "Udaj się na stanowisko odprawy przed najbliższym lotem i nadaj bagaż rejestrowany.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed_to_departure_hall": "Udaj się do hali wylotów i szukaj oznaczeń VIP Lounge oraz Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.provided_by": "Usługa:",
  "ancillaries_be.fast_track.qr_can_be_found": "Kod QR znajduje się na bilecie elektronicznym, w aplikacji mobilnej i w sekcji Zarządzaj rezerwacją.",
  "ancillaries_be.fast_track.qr_code_for_fast_track": "Usługi Smart Pass — __pageNumber__/__totalPages__ kod QR dla ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "ancillaries_be.fast_track.scan_this_code": "Zeskanuj ten kod, żeby otworzyć przejście do przyspieszonej kontroli.",
  "ancillaries_be.fast_track.scan_your_qr": "Zeskanuj kod QR, żeby otworzyć przejście do przyspieszonej kontroli.",
  "ancillaries_be.fast_track.service_provided_by": "Usługę zapewnia:",
  "ancillaries_be.fast_track.smart_pass_services": "Usługi Smart Pass",
  "ancillaries_be.fast_track.superior_airport_services": "Usługi Smart Pass",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.collect_your_baggage": "Odbierz swój bagaż rejestrowany i podążaj za znakami prowadzącymi do Hali odlotów.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.display_your_qr": "Wyświetl swój kod QR, aby skorzystać z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.display_your_qr_at_venezia": "Wyświetl swój kod QR, aby skorzystać z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa na lotnisku w Wenecji.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.fasttrack_priority_lane": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) pozwala zaoszczędzić czas i przeznaczyć go na odpoczynek, zakupy, a nawet szybszą przesiadkę na kolejny lot w przypadku krótkiego międzylądowania.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.heading": "Lotnisko w Wenecji — Venice Connects",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.keep_this_document": "Miej ten dokument przy sobie. Wszyscy pasażerowie <strong>__companyName__</strong> przesiadający się na <strong>lotnisku w Wenecji</strong> będą mogli bezpłatnie skorzystać z wyjątkowych usług, takich jak ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.locate_the_desk": "Poszukaj stanowiska ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track) przy wejściu kontroli bezpieczeństwa na górnym piętrze terminala.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.voucher.get_some_shopping_done": "Podczas międzylądowania udaj się na zakupy. Jeśli skorzystasz z tego vouchera w dowolnym sklepie bezcłowym na lotnisku w Wenecji.",
  "ancillaries_be.fast_track.voucher.valid_for_purchases": "* Ważny na zakupy w kwocie __amount__ lub wyższej.",
  "ancillaries_be.fast_track.without_baggage": "Bez bagażu rejestrowanego",
  "ancillaries_be.fast_track.with_baggage": "Z bagażem rejestrowanym",
  "ancillaries_be.fast_track.your_ft_code": "Twój kod QR",
  "ancillaries_be.fast_track.you_can_either": "Możesz w tym celu wykorzystać smartfon lub wydruk kodu QR.",
  "ancillaries_be.fast_track.you_need_to_pick_up": "Bagaż odbierzesz z karuzeli na następnym lotnisku.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_1": "To jest potwierdzenie, że opcja AirHelp+ została dodana dla wszystkich pasażerów i na wszystkie loty w ramach Twojego planu podróży.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_2": "W sprawie pytań lub zgłoszeń należy kontaktować się bezpośrednio z AirHelp, pisząc na adres info@airhelp.com. Więcej informacji można znaleźć w Centrum Pomocy.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_3": "Dziękujemy za korzystanie z Kiwi.com",
  "article_28.content_additional": "Połączenia chronione Gwarancją Kiwi.com zawsze uwzględniają co najmniej 2 oddzielne bilety, co oznacza, że na każdy lot zostanie wydany oddzielny bilet i przydzielony unikatowy <a href=\"https://www.kiwi.com/?help-article-id=114\">numer PNR</a>. Przeczytaj o <a href=\"https://www.kiwi.com/?help-article-id=114\">numerach PNR</a> na stronie najczęściej zadawanych pytań, aby dowiedzieć się więcej o ich wypływie na odprawę i wizy.",
  "autocomplete.airport": "lotnisko",
  "autocomplete.city": "Miasto",
  "autocomplete.country": "Kraj",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_add_checked_bag": "<strong>Wskazówka:</strong> zamiast bagażu podręcznego dodaj bagaż rejestrowany i podróżuj bezpiecznie. Dzięki temu weźmiesz ze sobą mniej na pokład i będzie Ci wygodniej w samolocie.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_might_need_to_be_rechecked": "Z powodu nowych zasad związanych z COVID-19 bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>może zostać nadany do luku bagażowego</ref>. Rozważ dodanie bagażu rejestrowanego, by uniknąć problemów podczas wejścia na pokład.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_might_need_to_be_rechecked_with_self_transfer": "Z powodu nowych zasad związanych z COVID-19 bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>może zostać nadany do luku bagażowego</ref>. Podczas <ref>samodzielnego transferu</ref> musisz odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_needs_to_be_rechecked": "Z powodu nowych zasad związanych z COVID-19 bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>musi zostać nadany do luku bagażowego</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_needs_to_be_rechecked_with_self_transfer": "Z powodu nowych zasad związanych z COVID-19 bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>musi zostać nadany do luku bagażowego</ref>. Podczas <ref>samodzielnego transferu</ref> należy odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2": "Bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>musi zostać nadany do luku bagażowego</ref> w przypadku podróży poniższymi liniami lotniczymi: __airlines__.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_plural": "Bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>musi zostać nadany do luku bagażowego</ref> w przypadku podróży poniższymi liniami lotniczymi: __airlines__.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_plural_with_self_transfer": "Bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>musi zostać nadany do luku bagażowego</ref> w przypadku podróży poniższymi liniami lotniczymi: __airlines__. Podczas <ref>samodzielnego transferu</ref> należy odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_with_self_transfer": "Bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <ref>musi zostać nadany do luku bagażowego</ref> w przypadku podróży poniższymi liniami lotniczymi: __airlines__. Podczas <ref>samodzielnego transferu</ref> należy odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Pomiędzy niektórymi lotami należy odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck.multiple": "You will need to collect and recheck your baggage during each <ref>self-transfer</ref>.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck.one": "You must collect and recheck your baggage during <ref>self-transfer</ref>.",
  "baggage_modal.badge.not_available": "Zamawianie online jest niedostępne",
  "baggage_modal.badge.processing": "Przetwarzanie zmian",
  "baggage_modal.badge.unpaid": "Nieopłacone zmiany za __price__",
  "baggage_modal.baggage": "Bagaż",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.added": "Dodano. Bagaż jest chroniony.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.add_bag_protection": "Dodaj ochronę bagażu",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.applies_all_bags_per_pax": "Obejmuje cały bagaż tego pasażera.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.collect_money_for_missing_bags": "Odbierz 1000 EUR za każdą sztukę bagażu, która nie trafi do Ciebie w ciągu 96 godzin.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.lost_bag_protection": "Ochrona zagubionego bagażu <ref>Blue Ribbon Bags</ref>",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.provided_by_brb": "we współpracy z Blue Ribbon Bags",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.remove": "Usuń",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.track_delayed_bags": "Śledź swój opóźniony bagaż i otrzymuj aktualizacje o jego statusie w czasie rzeczywistym.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags_alert": "Za każdą sztukę bagażu, który nie dotrze w ciągu __time__ godzin otrzymasz __price__ dzięki Odszkodowaniu za zgubiony bagaż oferowanemu przez Blue Ribbon Bags. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "baggage_modal.contact_support": "Aby dodać bagaż do podróży, <ref>skontaktuj się z nami</ref>.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Przedmiot osobisty i bagaż podręczny nie są dostępne dla tej rezerwacji.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Dzieciom nie przysługuje bagaż podręczny ani przedmioty osobiste.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Niemowlętom nie przysługuje bagaż podręczny ani przedmioty osobiste.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Nastolatkom nie przysługuje bagaż podręczny ani przedmioty osobiste.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Bagaż rejestrowany nie jest dostępny dla tej rezerwacji.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Dzieciom nie przysługuje bagaż rejestrowany.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Niemowlętom nie przysługuje bagaż rejestrowany.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Nastolatkom nie przysługuje bagaż rejestrowany.",
  "baggage_modal.header.description": "Opcje bagażu różnią się w zależności od przewoźnika. Oferujemy tylko pakiety odpowiednie dla Twoich połączeń.",
  "baggage_modal.header.mmb.description": "Otrzymasz to, co wybierzesz. Niektóre z aktualnie wybranych bagaży można zastąpić, wybierając inny pakiet. Dzięki temu uzyskasz najlepszy wybór dla swojej podróży.",
  "baggage_modal.header.mmb.title": "Wybierz bagaż dla pasażera __passengerNane__",
  "baggage_modal.header.title": "Pakiety bagażowe",
  "baggage_modal.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "baggage_modal.payment.total": "Suma (__currency__)",
  "baggage_modal.priority_boarding": "Pierwszeństwo wejścia na pokład jest bezpłatnie uwzględnione w tym pakiecie (__airlines__).",
  "baggage_modal.select.cabin_bag": "Bagaż podręczny",
  "baggage_modal.select.checked_bag": "Bagaż rejestrowany",
  "baggage_modal.select.current": "Aktualny",
  "baggage_modal.select.hide": "Ukryj",
  "baggage_modal.select.no_baggage": "Brak bagażu",
  "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Brak bagażu podręcznego",
  "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Brak bagażu rejestrowanego",
  "baggage_modal.select.no_need_checked_baggage": "Nie potrzebuje pakietu bagażu rejestrowanego",
  "baggage_modal.select.no_need_checked_baggage.alert.no_post_booking": "Po zarezerwowaniu tego planu podróży nie ma obecnie możliwości dodania pakietu bagażowego.",
  "baggage_modal.select.no_personal_item": "Brak przedmiotu osobistego",
  "baggage_modal.select.personal_item": "Przedmiot osobisty",
  "baggage_modal.select.show_more": "Pokaż kolejne pakiety – __number__",
  "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Bagaż podręczny",
  "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Bagaż rejestrowany",
  "baggage_modal.subheader.checked_baggage_bundle": "Pakiet bagażu rejestrowanego",
  "baggage_modal.subheader.select_option": "Wybierz jedną z opcji:",
  "baggage_modal.subheader.switch_option": "Zmień aktualny pakiet na nowy:",
  "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagaż pasażera __firstName__ __lastName__",
  "baggage_modal.summary.more_info": "Więcej informacji",
  "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Uwzględnia mniejsze bagaże, które można zabrać ze sobą na pokład i umieścić w schowku nad głową lub pod siedzeniem.",
  "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Obejmuje bagaże, które trzeba nadać podczas odprawy bagażowej przed przejściem przez kontrolę bezpieczeństwa na lotnisku.",
  "baggage_modal.tooltip.checked_baggage_note": "Uwaga: zasady przewoźnika mogą się różnić, dlatego 24 godziny przed odlotem sprawdź obowiązujące limity dotyczące bagażu.",
  "baggage_modal.tooltip.not_available": "Niestety, coś poszło nie tak. Aby dodać bagaż do swojej podróży, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.",
  "baggage_modal.tooltip.processing": "Trwa przetwarzanie zlecenia dotyczącego bagażu. Dodanie kolejnego bagażu będzie możliwe po zakończeniu.",
  "baggage_modal.tooltip.unpaid": "Ten pakiet bagażowy dla pasażera zostanie zaktualizowany po zakończeniu płatności.",
  "booking.abandonment.help.chat_action": "Otwórz czat na żywo",
  "booking.abandonment.help.chat_header": "Czat",
  "booking.abandonment.help.chat_info": "Online 24/7",
  "booking.abandonment.help.header": "Czy możemy w czymś pomóc?",
  "booking.abandonment.help.online_help": "Pomoc online",
  "booking.abandonment.v2.option_check": "Nic, tylko przeglądam oferty",
  "booking.abandonment.v2.option_expensive": "Ceny są za wysokie",
  "booking.abandonment.v2.option_other": "Inny powód",
  "booking.abandonment.v2.subtitle": "Co moglibyśmy poprawić?",
  "booking.abandonment.v2.tell_us": "Podziel się z nami szczegółami",
  "booking.abandonment.v2.title": "Rezygnujesz?",
  "booking.abandonment.v2.trouble": "Masz kłopoty z rezerwacją?",
  "booking.abandonment.v2.visit_help": "Przejdź na stronę pomocy",
  "booking.account_promotion.benefits.autofill": "Zapisz swoje dane, by nie musieć ich podawać przy przyszłych rezerwacjach.",
  "booking.account_promotion.benefits.save": "Możemy automatycznie wypełnić za Ciebie dane kilku pasażerów.",
  "booking.account_promotion.benefits.see_all": "Wszystkie Twoje podróże w jednym miejscu.",
  "booking.account_promotion.continue_with": "Zaloguj się za pomocą konta __provider__",
  "booking.account_promotion.signed_in": "Zalogowano.",
  "booking.account_promotion.title": "Zarejestruj się i szybciej rezerwuj podróże",
  "booking.additional_services.adding.1": "W kwestii usług dodatkowych skontaktuj się z nami co najmniej 48 godzin przed odlotem.",
  "booking.additional_services.adding.2": "Wybierz usługę i przekaż możliwie najwięcej szczegółów w swoim zapytaniu.",
  "booking.additional_services.adding.3": "Nasz całodobowy dział obsługi klienta odpowie tak szybko, jak to możliwe. Jeśli usługa wiąże się z opłatą, należy ją najpierw uiścić, aby możliwe było dodanie usługi.",
  "booking.additional_services.adding.4": "Odpowiedź otrzymasz w ciągu 72 godzin. Niektóre linie lotnicze nie pracują przez całą dobę.",
  "booking.additional_services.adding.5": "Płatność będzie dostępna przez 24 godziny na stronie Zarządzaj rezerwacją. Potem możesz wysłać prośbę o jej odświeżenie. To dlatego, że ceny w liniach lotniczych zmieniają się bez powiadomienia.",
  "booking.additional_services.adding.title": "Informacje o usługach dodatkowych",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.extra_cost_reimbursement": "<ref>Zwrot kosztów</ref> w wysokości do __price__. Obejmuje zagubiony bagaż oraz niezrealizowane rezerwacje.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.flight_compensation": "<ref>Odszkodowanie za lot:</ref> do __price__ za opóźnienie lub anulowanie lotu albo za przyjęcie zbyt wielu rezerwacji.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.hassle_free": "<ref>Bez problemów</ref>, bez nerwów, bez wypełniania dokumentów i bez dodatkowych opłat.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.instant_notification": "<ref>Błyskawiczne powiadomienia</ref> o opóźnionych lotach.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.add_air_help": "Dodaj AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.content": "Otrzymasz odszkodowanie, jeśli Twój lot będzie opóźniony lub odwołany albo jeśli linia lotnicza przyjmie zbyt wiele rezerwacji.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.remove_air_help": "Usuń AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.title": "Dodano AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.badge": "Ponad 13 milionów zadowolonych pasażerów",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.know_your_rights.content": "8 milionów pasażerów na całym świecie ma prawo do odszkodowania, ale tylko niespełna 2% z nich o tym wie. Dzięki AirHelp to się zmienia!",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.know_your_rights.title": "Poznaj swoje prawa",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.subtitle": "Dodaj AirHelp+, by otrzymać odszkodowanie, jeśli Twój lot będzie opóźniony. AirHelp skontaktuje się z linią lotniczą w Twoim imieniu.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.title": "Odszkodowanie za opóźniony lot dzięki usłudze AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.total_price": "__price__ za wszystkich pasażerów",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.trusted": "Podróżni, którzy nam zaufali",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.trusted.content": "„Nie sądziłem, że dostanę pieniądze z powrotem. Nie mogłem uwierzyć, gdy otrzymałem 1800 euro. Dziękuję, AirHelp!” – Samir J.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.included_for_all": "Zostanie dodane dla wszystkich pasażerów",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item1": "<strong>Usługa dochodzenia odszkodowania za zakłócony lot:</strong> do __price__ za opóźnienie lub anulowanie lotu albo za przyjęcie zbyt wielu rezerwacji.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item2": "<strong>Usługa dochodzenia zwrotu kosztów:</strong> do __price__ za dodatkowe koszty poniesione z powodu opóźnienia, zagubionego bagażu czy niezrealizowanych rezerwacji (np. pokoju hotelowego lub lotu).",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item3": "<strong>Bez problemów:</strong> natychmiastowe powiadomienia o przysługujących prawach w przypadku opóźnień i brak dodatkowych opłat – powoduje to oszczędność co najmniej __price__.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.short_text1": "Odszkodowanie za lot: do __price__ za opóźnienie lub anulowanie lotu albo za przyjęcie zbyt wielu rezerwacji.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.short_text2": "Zwrot kosztów: do __price__ za dodatkowe wydatki związane z zagubionym bagażem lub przegapionym lotem z powodu opóźnień",
  "booking.additional_services.air_help_plus.submit": "Dodaj do koszyka za __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.text": "Otrzymaj odszkodowanie za loty opóźnione, anulowane lub jeśli przyjęto zbyt wiele rezerwacji.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.title": "AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.add_btn": "Dodaj za __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc1": "__price__ odszkodowania za lot za opóźnienie, anulowanie lub rezerwację zbyt dużej liczby miejsc.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc2": "__price__ za dodatkowe koszty związane z opóźnieniem. W tym zagubiony bagaż oraz utracone rezerwacje zakwaterowania i lotów.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc_title": "Możesz otrzymać nawet:",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.main_desc": "Tak duże odszkodowania uzyskane dzięki AirHelp pozwalają nieco przychylniej spojrzeć na utrudnienia w podróży.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.badge": "Dostępne tylko na stronie rezerwacji",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.buy_btn": "Kup teraz od __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.desc1": "Do __price__ odszkodowania za lot w przypadku opóźnienia, anulowania lub rezerwacji zbyt dużej liczby miejsc.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.desc2": "Do __price__ za koszty dodatkowe związane z opóźnieniem. W tym zagubiony bagaż oraz utracone rezerwacje zakwaterowania i lotów.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.emoji": "Ikona żarówki",
  "booking.additional_services.allocated_seating.group_note": "Grupowa rezerwacja miejsc jest dostępna dla minimum dwóch pasażerów.",
  "booking.additional_services.allocated_seating.label": "Wybierz preferowane miejsce",
  "booking.additional_services.allocated_seating.one_required": "Select seating for at least one passenger.",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.aisle": "Miejsce przy korytarzu",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.emergency": "Miejsce przy wyjściu awaryjnym/z większą ilością miejsca na nogi",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.group": "Siedzenia dla grupy znajomych czy rodziny",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.window": "Siedzenie przy oknie",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item1": "Śledź opóźniony bagaż i skorzystaj z gwarancji otrzymania go w ciągu 96 godzin",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item2": "Odbierz 1000 € za każdy bagaż, który nie trafi do Ciebie w ciągu 96 godzin",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item3": "Otrzymuj na bieżąco powiadomienia e-mail/SMS na temat statusu opóźnionego bagażu",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.title": "Ochrona zagubionego bagażu",
  "booking.additional_services.cta_button.airport_parking": "Wykup parking",
  "booking.additional_services.cta_button.allocated_seating": "Wykup miejsce",
  "booking.additional_services.cta_button.baggage": "Wykup bagaż",
  "booking.additional_services.cta_button.car_rental": "Order rental car",
  "booking.additional_services.cta_button.insurance": "Wykup ubezpieczenie",
  "booking.additional_services.cta_button.meals_on_board": "Kup posiłek",
  "booking.additional_services.cta_button.musical_equipment": "Dodaj",
  "booking.additional_services.cta_button.special_assistance": "Poproś o pomoc",
  "booking.additional_services.cta_button.sports_equipment": "Dodaj",
  "booking.additional_services.cta_button.transfer": "Wykup transfer",
  "booking.additional_services.cta_button.travelling_with_pets": "Dodaj",
  "booking.additional_services.expand_cta": "Pomoc specjalna, transfery i inne usługi",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.footer_text": "Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR. Otrzymasz go po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.baggage_assistance": "Pomoc przy bagażu (dla podróżujących z bagażem rejestrowanym)",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.checked_baggage_assistance": "Pomoc w obsłudze bagażu rejestrowanego",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.partner_shops_discount": "10 euro rabatu w sklepach partnerskich, jeśli pokażesz voucher i kartę pokładową w kasie",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.through_security": "Przyspieszona kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.text": "Lotnisko Mediolan Bergamo — Bergamolynk",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.title": "Usługi Smart Pass",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.footer_text": "Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR. Otrzymasz go po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.services.through_security": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track), jeżeli masz bagaż rejestrowany.",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.services.transfer_assistance_desk": "Stanowisko pomocy przy przesiadce. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.text": "Lotnisko w Budapeszcie — bud:connects",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.title": "Usługi Smart Pass",
  "booking.additional_services.fast_track.included_for_free": "W cenie",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.footer_text": "Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR. Otrzymasz go po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.lounge_discount_voucher": "Voucher o wartości 10 euro do wydania w salonie VIP na lotnisku",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.partner_shops_discount": "10% rabatu w sklepach partnerskich, jeśli pokażesz voucher i kartę pokładową w kasie",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.passport_control": "Przyspieszona kontrola paszportowa (Fast Track) (tylko w terminalu 2)",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.through_security": "Przyspieszona kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.text": "Port lotniczy Nicea-Lazurowe Wybrzeże — Nice Connect",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.title": "Usługi Smart Pass",
  "booking.additional_services.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Discounts at Prague Airport shops and restaurants",
  "booking.additional_services.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Transfer assistance at the airport information desks",
  "booking.additional_services.fast_track.services_included": "Uwzględnione usługi:",
  "booking.additional_services.fast_track.service_baggage_assistance": "Pomoc w obsłudze bagażowej",
  "booking.additional_services.fast_track.service_provided_by": "Usługę zapewnia:",
  "booking.additional_services.fast_track.service_security_line": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "booking.additional_services.fast_track.text": "Kup tę podróż na naszej stronie, a uzyskasz wyjątkowe usługi premium na Lotnisko Mediolan-Bergamo bez opłat.",
  "booking.additional_services.fast_track.title": "Milan Bergamo — pakiet dla przesiadających się",
  "booking.additional_services.meals_on_board.choice_label": "Wybierz preferowany rodzaj posiłku",
  "booking.additional_services.meals_on_board.choice_placeholder": "Preferowany posiłek",
  "booking.additional_services.meals_on_board.conditions": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich poufnych danych osobowych w odniesieniu do moich preferencji dotyczących wyboru posiłku w celu uwzględnienia mojego wniosku o posiłek podczas podróży lotniczej.",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.different": "Określ posiłek",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.no_preferences": "Bez specjalnych preferencji",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.vegetarian": "Wegetariański",
  "booking.additional_services.meals_on_board.other_label": "Określ, jaki rodzaj posiłku sobie życzysz",
  "booking.additional_services.meals_on_board.other_placeholder": "Kurczak, halal, wołowina, posiłek dla dzieci itp…",
  "booking.additional_services.message_label": "Uwagi i specyfikacje",
  "booking.additional_services.message_placeholder": "Szczegółowy opis życzenia",
  "booking.additional_services.musical_equipment.dimensions": "Należy podać wymiary (długość, szerokość oraz waga)",
  "booking.additional_services.musical_equipment.label": "Rodzaj instrumentu",
  "booking.additional_services.musical_equipment.placeholder": "np. gitara, didgeridoo...",
  "booking.additional_services.musical_equipment.protection": "Instrumenty muzyczne należy przewozić w futerale lub torbie.",
  "booking.additional_services.not_confirmed": "Inne usługi będą dostępne po potwierdzeniu płatności.",
  "booking.additional_services.payment.select": "Wybierz za __price__",
  "booking.additional_services.payment.selected": "Wybrano",
  "booking.additional_services.price_from": "Od __price__",
  "booking.additional_services.restricted_airline": "Niestety nie możemy dodać tej usługi, ponieważ co najmniej jedna linia lotnicza nie ma jej w ofercie. Możesz ją dodać na stanowisku odprawy linii lotniczej na lotnisku.",
  "booking.additional_services.seating.accordion.airline_will_assign_seating": "Miejsce zostanie przydzielone przez linię lotniczą",
  "booking.additional_services.seating.accordion.back_to_previous_segment": "Wróć do poprzedniego etapu",
  "booking.additional_services.seating.accordion.continue_to_next_segment": "Przejdź do następnego etapu",
  "booking.additional_services.seating.accordion.edit": "Edytuj",
  "booking.additional_services.seating.accordion.open": "Otwórz",
  "booking.additional_services.seating.accordion.segment_n_of_n": "Etap __count__ z __total__",
  "booking.additional_services.seating.accordion.select_your_seating": "Wybierz preferowane miejsce",
  "booking.additional_services.seating.back_to_booking": "Powrót do rezerwacji",
  "booking.additional_services.seating.collapse_seat_map": "Zwiń schemat miejsc",
  "booking.additional_services.seating.confirm": "Potwierdź",
  "booking.additional_services.seating.expand_full_seat_map": "Rozwiń schemat miejsc",
  "booking.additional_services.seating.free": "Bez opłat",
  "booking.additional_services.seating.legend": "Legenda",
  "booking.additional_services.seating.loading": "Poczekaj na załadowanie opcji wyboru miejsc.",
  "booking.additional_services.seating.options.aisle": "Przy przejściu",
  "booking.additional_services.seating.options.extra_legroom": "Dodatkowe miejsce na nogi",
  "booking.additional_services.seating.options.random": "Automatycznie",
  "booking.additional_services.seating.options.together": "Razem",
  "booking.additional_services.seating.options.window": "Przy oknie",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.aisle": "__count__x __from__ — __to__ miejsce przy przejściu",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.extra_legroom": "__count__x __from__ — __to__ miejsce z dodatkową przestrzenią na nogi",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.group": "__count__x __from__ — __to__ miejsce grupowe",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.specific_seating": "__count__ × __from__ — __to__ określone miejsce",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.window": "__count__x __from__ — __to__ miejsce przy oknie",
  "booking.additional_services.seating.overview_title": "Miejsca",
  "booking.additional_services.seating.seating_for_your_nth_trip": "Miejsca na trasie __city1__ — __city2__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.change": "Zmień",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_must_sit_next_to_adult": "Dzieci muszą siedzieć obok towarzyszącej im osoby dorosłej",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_on_board.text": "Dzieci poniżej 14. roku życia muszą siedzieć obok towarzyszących im osób dorosłych. Najpierw wybierz miejsce dla osoby dorosłej. Następnie wybierz miejsce dla dziecka.",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_on_board.title": "Miejsca dla dzieci",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.confirm_selection": "Potwierdź wybór",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.count_seating_selected": "__count__ z __total__ pasażerów",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.deselect": "Odznacz",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.exit": "Wyjście",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.hide_legend": "Ukryj legendę",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.available": "Dostępne (__from__ - __to__)",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.extra_legroom": "Dodatkowe miejsce na nogi (__from__–__to__)",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.selected": "Wybrano",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.unavailable": "Niedostępne",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.open_seat_map": "Otwórz schemat miejsc",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.or": "albo",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.passengers": "Pasażerowie",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price": "Cena: __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price_for_selection": "Cena za wybrane miejsce",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price_for_selection_price": "Cena za wybrane miejsce: __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seating_selected": "Miejsca wybrane dla",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seats": "Miejsca",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seats_selected_for": "Miejsca wybrane dla",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_map": "Schemat miejsc",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_number": "Miejsce __number__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_number_for_price": "Miejsce __number__ za __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.segment": "Etap podróży",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select": "Wybierz",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_adult_first": "Najpierw wybierz miejsce dla osoby dorosłej",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_a_seat_from_map": "Wybierz miejsce, korzystając ze schematu",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_a_seat_on_map": "Wybierz miejsce, korzystając ze schematu",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_seating_from_seat_map": "Wybierz miejsce, korzystając ze schematu miejsc",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_seat_left": "Select a seat on the left",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_specific_seat": "Wybierz określone miejsce",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.show_legend": "Pokaż legendę",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.specific_seat_selection": "Wybór określonego miejsca",
  "booking.additional_services.seating.select_seats_on_the_map": "Wybierz miejsca na schemacie",
  "booking.additional_services.seating.states.extra_legroom": "Będziesz mieć więcej miejsca na nogi",
  "booking.additional_services.seating.states.group_together": "Twoja grupa usiądzie obok siebie",
  "booking.additional_services.seating.states.seats_selected_count": "Wybrano miejsca dla __selected__/__max__ pasażerów",
  "booking.additional_services.seating.states.seat_selected": "Your selected seat is: __id__",
  "booking.additional_services.seating.states.select": "Wybierz miejsca",
  "booking.additional_services.seating.states.selected_seat": "Wybrano miejsce __seat__",
  "booking.additional_services.seating.states.selected_seats": "Wybrano miejsca dla __count__ z __total__ pasażerów",
  "booking.additional_services.seating.states.sit_by_the_aisle": "Usiądziesz przy przejściu",
  "booking.additional_services.seating.states.sit_by_the_window": "Usiądziesz przy oknie",
  "booking.additional_services.seating.states.unavailable": "Niedostępne",
  "booking.additional_services.seating.states.unavailable_at_kiwi": "Miejsce zostanie przydzielone przez przewoźnika",
  "booking.additional_services.seating.title_outbound": "Miejsca na trasie wylotu",
  "booking.additional_services.seating.title_return": "Miejsca na trasie powrotu",
  "booking.additional_services.seating.tooltip.quick_option_unavailable": "Przepraszamy, wszystkie miejsca tego typu zostały wyprzedane.",
  "booking.additional_services.seating.tooltip.trip_unavailable": "Przepraszamy, nie oferujemy funkcji wyboru miejsc u tego przewoźnika.",
  "booking.additional_services.seating.where_to_sit": "Gdzie chcesz usiąść?",
  "booking.additional_services.seating.window_seat": "Miejsce przy oknie",
  "booking.additional_services.service.accommodation.description": "Znajdź idealne miejsce na pobyt spośród ponad miliona obiektów na całym świecie.",
  "booking.additional_services.service.accommodation.name": "Hotele",
  "booking.additional_services.service.airport_parking.name": "Parking na lotnisku",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.description": "Większość linii lotniczych oferuje wybór miejsca za dodatkową opłatą. Średnia cena to <strong>20 EUR</strong> za miejsce, a maksymalnie <strong>70 EUR</strong> w zależności od rodzaju miejsca i linii lotniczej. Wybierz poniżej preferowane miejsce. Jeśli chcesz siedzieć z osobami, z którymi podróżujesz, wybierz opcję Grupowa rezerwacja miejsc i podaj szczegółowe informacje.",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.name": "Wybór miejsca",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.title": "Wybór miejsca",
  "booking.additional_services.service.baggage.name": "Bagaż",
  "booking.additional_services.service.car_rental.description": "Porównaj 900 wypożyczalni i ponad 50 000 oddziałów. Gwarancja najlepszej ceny.",
  "booking.additional_services.service.car_rental.name": "Wypożyczenie samochodu",
  "booking.additional_services.service.extra.name": "Dodatkowe usługi",
  "booking.additional_services.service.flight_only": "Tylko loty",
  "booking.additional_services.service.insurance.name": "Ubezpieczenie",
  "booking.additional_services.service.insurance.title": "Ubezpieczenie",
  "booking.additional_services.service.meals_on_board.description": "Większość tradycyjnych linii lotniczych oferuje możliwość zamówienia z wyprzedzeniem posiłku podawanego podczas lotu. Opłata zależy od wybranego posiłku. Aby ukończyć zapytanie, potrzebujemy dodatkowych informacji. Podaj wszelkie wymagania dietetyczne, takie jak dieta wegetariańska lub odpowiednia dla osób z celiakią.",
  "booking.additional_services.service.meals_on_board.name": "Posiłki serwowane na pokładzie",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.description": "W zależności od linii lotniczej instrument muzyczny może zostać zakwalifikowany jako bagaż rejestrowany lub podręczny. Wprowadź możliwie najwięcej informacji, łącznie z wagą i wymiarami. Informację o cenie otrzymasz pocztą e-mail.",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.name": "Instrument muzyczny",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.title": "Instrument muzyczny",
  "booking.additional_services.service.priority_boarding": "Pierwszeństwo wejścia na pokład",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.conditions": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich poufnych danych osobowych w odniesieniu do mojego stanu zdrowia w celu uwzględnienia mojego wniosku o pomoc specjalną w związku z podróżą lotniczą.",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.description": "Pasażerowie, którzy ze względu na chorobę bądź stan fizyczny lub psychiczny potrzebują indywidualnej opieki, określani są jako niepełnosprawni. Jeśli taka osoba ma zostać objęta rezerwacją, należy nas o tym poinformować w trakcie dokonywania rezerwacji. W przeciwnym razie obowiązkiem pasażera będzie zorganizowanie na lotnisku pomocy dla pasażerów o specjalnych wymaganiach.",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.name": "Pomoc specjalna",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.select": "Wybierz",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.summary_of_assistance": "Pomoc specjalna — podsumowanie",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.description": "Większość linii lotniczych umożliwia przewóz sprzętu sportowego, ale ich opłaty i procedury różnią się. Prześlij swoje zapytanie, a poinformujemy Cię o cenie po skontaktowaniu się z linią lotniczą.",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.name": "Sprzęt sportowy",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.title": "Sprzęt sportowy",
  "booking.additional_services.service.transfer.name": "Transfer lotniskowy",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.description": "Zwierzęta zazwyczaj nie są wpuszczane do kabiny, z wyjątkiem psów przewodników. Niektóre linie lotnicze zezwalają na transport zwierząt domowych w luku bagażowym za dodatkową opłatą. Prześlij swoje zapytanie, a poinformujemy Cię o cenie po skontaktowaniu się z linią lotniczą.",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.name": "Podróż ze zwierzętami",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.title": "Podróż ze zwierzętami",
  "booking.additional_services.some_flight_too_late_warning": "Usługa niedostępna w przypadku podróży rozpoczynających się za mniej niż __deadlineHours__ godzin(y).",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.carry": "Asysta WCHC",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.collapsible_wheelchair": "Czy wózek jest składany?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.dry_battery": "Czy wózek jest zasilany suchym lub żelowym akumulatorem?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.hearing": "Upośledzenie słuchowe",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.mental": "Upośledzenie umysłowe",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.mobility": "Ograniczona mobilność",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.other": "Inne (jakie)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.powered_wheelchair": "Czy wózek ma napęd?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.ramp": "Asysta WCHR",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.steps": "Asysta WCHS",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.collapsible": "Składany wózek inwalidzki (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.dry_battery": "Suchy akumulator (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.hearing": "Upośledzenie słuchowe (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.mental": "Upośledzenie umysłowe (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.mobility": "Ograniczona mobilność (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.powered": "Wózek inwalidzki z napędem (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.visual": "Upośledzenie wzrokowe (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.wheelchair": "Wózek inwalidzki (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.visual": "Upośledzenie wzrokowe",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.wheelchair_notes": "Uwagi (wymiary, model wózka itp.)",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.blind": "Osoba niewidoma",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.cognitive_disability": "upośledzenie funkcji poznawczych",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.deaf": "Osoba niesłysząca",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.impaired": "Całkowite",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial": "częściowe",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_blindness": "Osoba niedowidząca",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_deafness": "Osoba niedosłysząca",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_impairment": "Częściowe",
  "booking.additional_services.special_assistance.other_disability_example": "Np. źródło tlenu, zwierzęta towarzyszące itp.",
  "booking.additional_services.special_assistance.own_wheelchair": "Podróżujesz z wózkiem inwalidzkim?",
  "booking.additional_services.special_assistance.special_request": "Jakieś życzenia specjalne?",
  "booking.additional_services.special_assistance.specify": "Określ rodzaj pomocy",
  "booking.additional_services.special_assistance.which_passenger": "Którzy pasażerowie wymagają pomocy specjalnej?",
  "booking.additional_services.sports_equipment.dimensions": "Wprowadź wymiary poniżej.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.info": "Zalecamy spakowanie sprzętu sportowego w torbę ochronną lub futerał, aby zapobiec uszkodzeniom.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.label": "Rodzaj sprzętu sportowego",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.bikes": "Rower",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.different": "Inny",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.golf_bags": "Kije golfowe",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.skis": "Narty",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.snowboards": "Snowboard",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.surfing": "Deska surfingowa / sprzęt do windsurfingu",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.bikes": "Musi być przewożony w futerale ochronnym lub pokrowcu na rower.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.different": "Sprzęt wędkarski, łuczniczy, do krykieta, nurkowania itp.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.golf_bags": "Torba i kije muszą w całości znajdować się w twardym futerale przeznaczonym do transportu.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.skis": "Muszą być odpowiednio zapakowane, aby zapobiec wgnieceniom i rysom.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.snowboards": "Musi być odpowiednio zapakowany, aby zapobiec wgnieceniom i rysom.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.surfing": "Muszą być odpowiednio zapakowane, aby zapobiec wgnieceniom i rysom.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.placeholder": "Sprzęt sportowy",
  "booking.additional_services.statuses.cancelled.description": "Anulowano zamówioną usługę.",
  "booking.additional_services.statuses.confirmed.description": "Dodano usługę.",
  "booking.additional_services.statuses.expired.description": "Zamówiona usługa wygasła.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.description": "Oczekiwanie na Twoją decyzję: usługa wygaśnie w ciągu 24 godzin.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.dynamic_expiration.description": "Dokończ zakupy: sesja wygaśnie za __expirationPeriod__ godz.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.title": "Złożono ofertę",
  "booking.additional_services.statuses.open.description": "Oczekiwanie na płatność: usługa wygaśnie w ciągu 24 godzin.",
  "booking.additional_services.statuses.open.dynamic_expiration.description": "Dokończ płatność: sesja wygaśnie za __expirationPeriod__ godz.",
  "booking.additional_services.statuses.pending.description": "Zapłacono za tę usługę. Damy Ci znać, gdy tylko płatność zostanie przetworzona.",
  "booking.additional_services.statuses.refunded.description": "Zwrócono koszt zamówionej usługi.",
  "booking.additional_services.statuses.refunded.title": "Zwrócono koszt",
  "booking.additional_services.success_message": "Dziękujemy. Skontaktujemy się z Tobą najpóźniej tydzień przed podróżą.",
  "booking.additional_services.too_late_warning": "Za późno na dodanie tej usługi — podróż rozpoczyna się za mniej niż __deadlineHours__ godzin(y).",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.dimensions": "Należy podać wszystkie wymiary wraz z łączną wagą zwierzęcia i klatki.",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.label": "Rodzaj zwierzęcia domowego",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.placeholder": "Pies czy kot...",
  "booking.airport_change_banner.subtitle": "Skorzystaj z tej wyjątkowej oferty, jeśli nie przeszkadza Ci zmiana lotniska pomiędzy lotami. Masz dużo czasu na przesiadkę. Możesz się tam dostać w dowolny sposób.",
  "booking.airport_change_banner.title": "Zmiana lotniska podczas międzylądowania",
  "booking.alternatives.back_to_search": "Powrót do wyszukiwania",
  "booking.alternatives.heading": "Wybierz jedną z następujących opcji:",
  "booking.alternatives.heading_another_option": "Możesz też wybrać jedną z tych opcji:",
  "booking.alternatives.show_more_button": "Znajdź więcej opcji",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.footer_text": "Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR. Otrzymasz go po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.services.shops_and_restaurants_discount": "Vouchery zniżkowe i bezpłatne napoje w lotniskowych sklepach oraz restauracjach.",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.services.through_security": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.text": "Lotnisko w Marsylii — ViaMarseille",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.title": "Usługi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.footer_text": "Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR. Otrzymasz go po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.lounge_discount": "Zniżki w salonach Erste Premium Lounge i Mastercard Lounge",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.security_fast_track": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Zniżki w sklepach i restauracjach na lotnisku w Pradze",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Pomoc przy przesiadce w biurze informacji na lotnisku",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk.with_learn_more": "Pomoc przy przesiadce w biurze informacji na lotnisku <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.text": "Lotnisko w Pradze — Fly via Prague",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.title": "Usługi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.footer_text": "Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR. Otrzymasz go po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Pomoc w obsłudze bagażu rejestrowanego i bezpłatne przechowywanie bagażu",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.duty_free_shop_discount": "10% zniżki w sklepach bezcłowych",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Bezpłatne przechowywanie bagażu",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.through_security": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk": "Stanowisko pomocy przy przesiadce",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk_learn_more": "Stanowisko pomocy przy przesiadce. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.vip_lounge_discount": "Zniżka w salonach lotniskowych VIP",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.text": "Lotnisko w Wenecji — Venice Connects",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.title": "Usługi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_footer": "Pamiętaj, żeby mieć przy sobie dokument Smart Pass, który prześlemy Ci po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_footer_no_document": "Pamiętaj, żeby mieć przy sobie dokument Smart Pass, który prześlemy Ci po potwierdzeniu rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_baggage_assistance": "Pomoc w nadaniu bagażu rejestrowanego",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_discounts": "Zniżki i oferty specjalne na lotnisku",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_fast_track": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_lounge": "Oferta salonu lotniskowego VIP",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_provided_by": "Usługę zapewnia:",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_transfer_assistance": "Dostęp do stanowiska pomocy przy przesiadce",
  "booking.ancillaries.smart_pass.ber.header_card_footer": "Niektóre z tych usług są dostępne tylko w przypadku podróży z co najmniej jednym bagażem rejestrowanym.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.card_free_badge": "W cenie",
  "booking.ancillaries.smart_pass.card_title": "__airport_name__ — __smart_pass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_description": "Usługi Smart Pass ułatwią przesiadkę. Pomogą Ci zdążyć na połączenie w przypadku krótkiego międzylądowania, a także zrelaksować się, jeśli przyjdzie Ci czekać dłużej.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_footer": "Niektóre z tych usług są dostępne tylko w przypadku podróży z co najmniej jednym bagażem rejestrowanym.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_title": "__origin_city__ __origin_iata_code__ → __destination_city__ __destination_iata_code__: usługi Smart Pass",
  "booking.ancillaries.smart_pass.itinerary_detail": "Usługi Smart Pass – __smartpass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.services_included": "Uwzględnione usługi:",
  "booking.ancillaries.smart_pass.trip_summary": "Smart Pass — __smartpass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.trip_summary_free": "W CENIE",
  "booking.ancillary.guides.button": "Znajdź atrakcje",
  "booking.ancillary.guides.first_benefit": "Nie trać czasu na stanie w kolejkach.",
  "booking.ancillary.guides.second_benefit": "Bez problemów. Wszystko za Ciebie załatwimy.",
  "booking.ancillary.guides.subtitle": "Wycieczki i atrakcje w najniższych cenach",
  "booking.ancillary.guides.third_benefit": "Zarezerwuj miejsce, póki jeszcze jest.",
  "booking.ancillary.guides.title": "Sprawdź, co oferuje __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.hotels.amendments_benefit": "Od 3 gwiazdek na każdą kieszeń po 5-gwiazdkowy luksus",
  "booking.ancillary.hotels.button": "Znajdź nocleg",
  "booking.ancillary.hotels.choose_benefit": "Do 50% zniżki",
  "booking.ancillary.hotels.subtitle": "Wybierz hotel, hostel, apartament lub B&B spośród miliona ofert na całym świecie.",
  "booking.ancillary.hotels.title": "__arrivalCity__ — noclegi",
  "booking.ancillary.rental_cars.button": "Znajdź auto",
  "booking.ancillary.rental_cars.choose_benefit": "Najtańsze wypożyczalnie samochodów — __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.rental_cars.price_benefit": "24 000 lokalizacji w różnych zakątkach świata",
  "booking.ancillary.rental_cars.subtitle": "Wybierz samochód i ciesz się niezależnością.",
  "booking.ancillary.rental_cars.title": "Wynajem samochodu — __arrivalCity__",
  "booking.assurance.safety.text": "Ochrona danych poufnych",
  "booking.assurance.safety.title": "100% bezpieczeństwa",
  "booking.assurance.support.text": "Całodobowo przez Internet i telefonicznie",
  "booking.assurance.support.title": "Wielojęzyczna obsługa klienta",
  "booking.assurance.trust.text": "Doskonały wskaźnik zaufania na Trustpilot",
  "booking.assurance.trust.title": "Wysoki wskaźnik zaufania",
  "booking.autofill_clear_all": "Wyczyść wszystkie",
  "booking.baggage.banner.hidden_city": "W podróż zabierz tylko bagaż, który zmieści się pod fotelem przed Tobą. Przy bramce wejścia na pokład większe torby mogą zostać przekazane do luku bagażowego i trafią na ostatnie lotnisko w planie podróży.",
  "booking.baggage.recheck_baggage_content": "Zgodnie z polityką przewoźnika musisz odebrać bagaż i nadać go ponownie podczas co najmniej jednego międzylądowania. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.baggage.recheck_baggage_content_short": "Wymagane ponowne nadanie bagażu",
  "booking.baggage.recheck_baggage_title": "Ponownie nadaj bagaż podczas międzylądowania",
  "booking.banner.hidden_city_banner.text": "Lot do: __destination__ z przesiadką w: __stopover__ jest tańszy niż standardowy bilet. Możesz zignorować dodatkowy lot albo zrealizować cały plan podróży – decyzja należy do Ciebie. Zaoszczędzisz bez względu na to, co wybierzesz.",
  "booking.banner.hidden_city_banner.text_bold": "Lot do: <ref>__destination__</ref> z przesiadką w: <ref>__stopover__</ref> jest tańszy niż standardowy bilet. Możesz zignorować dodatkowy lot albo zrealizować cały plan podróży – decyzja należy do Ciebie. Zaoszczędzisz bez względu na to, co wybierzesz.",
  "booking.banner.hidden_city_banner.title": "Ten wyjątkowy bilet obejmuje dodatkowy lot",
  "booking.billing.address": "Ulica i nr domu",
  "booking.billing.changeBillingDetails": "<a href=\"../../content/feedback\" id=\"BookingBillingDetails-link\">Skontaktuj się z nami</a>, jeśli chcesz zmienić dane rozliczeniowe.",
  "booking.billing.company_id": "Numer identyfikacyjny firmy",
  "booking.billing.company_name": "Nazwa firmy",
  "booking.billing.fullname": "Imię i nazwisko",
  "booking.billing.postalcode": "Kod pocztowy",
  "booking.billing.tax_id": "Numer identyfikacji podatkowej",
  "booking.billing.title": "Dane rozliczeniowe",
  "booking.billing.validation": "Wprowadź dane do faktury w celu zatwierdzenia tej płatności",
  "booking.billing.vat_number": "Numer VAT",
  "booking.billing_details.checkbox.title": "Edytuj dane do faktury",
  "booking.billing_details.subtitle.advise_us_locale": "Pamiętaj, że modyfikacja faktury nie będzie później możliwa.",
  "booking.billing_details.subtitle.advise_v2": "Faktura zostanie wystawiona na dane osoby kontaktowej z rezerwacji. Możesz teraz edytować te dane, jeśli chcesz. Później wprowadzenie zmian nie będzie możliwe.",
  "booking.billing_details.title": "Dane do faktury",
  "booking.boarding_pass_available_at": "Dostępna __date__",
  "booking.boarding_pass_on_airport": "odprawa na lotnisku",
  "booking.changes.download_in_english": "Pobierz w języku angielskim",
  "booking.changes.download_in_russian": "Pobierz w języku rosyjskim",
  "booking.changes.passenger_edit": "Edycja danych pasażera — __affectedPax__",
  "booking.changes.passenger_edit_show_offer": "Pokaż ofertę",
  "booking.changes.passenger_edit_status_backoffice": "Złożono ofertę",
  "booking.changes.passenger_edit_status_determining": "Sprawdzanie ceny",
  "booking.changes.passenger_edit_status_processed": "Ukończono",
  "booking.changes.passenger_edit_status_processing": "Przetwarzanie",
  "booking.contact.additional.intro": "Chcemy zadbać o to, aby przekazano Ci wszystkie ważne dokumenty podroży i informacje. Podaj alternatywne adresy e-mail i numery telefonu do Ciebie i pozostałych pasażerów. Dane te nie zostaną wykorzystane do żadnego innego celu.",
  "booking.contact.additional.title": "Dodatkowe dane kontaktowe",
  "booking.contact.additional.updated": "Aktualizacja danych kontaktowych zakończona powodzeniem",
  "booking.contact.country_code_duplicate": "Być może numer kierunkowy został podany dwa razy.",
  "booking.contact.unable_to_send_sms": "Warto wprowadzić numer komórkowy, aby móc otrzymać ważne powiadomienia SMS-em.",
  "booking.contact.unknown_number": "Ten numer wydaje się nieprawidłowy.",
  "booking.cs_support.cs_provided_by": "Obsługę klienta zapewnia",
  "booking.cs_support.read_before_booking": "Dowiedz się więcej przed dokonaniem rezerwacji",
  "booking.customer_care.button.basic": "Wybierz Basic",
  "booking.customer_care.button.plus": "Wybierz Plus",
  "booking.customer_care.button.premium": "Wybierz Premium",
  "booking.customer_care.category.basic": "Basic",
  "booking.customer_care.category.plus": "Plus",
  "booking.customer_care.category.premium": "Premium",
  "booking.customer_care.feature.customer_support": "Obsługa klienta:",
  "booking.customer_care.feature.guarantee": "Gwarancja __companyName__",
  "booking.customer_care.feature.priority": "Pierwszeństwo:",
  "booking.customer_care.feature.sms": "Potwierdzenie SMS",
  "booking.customer_care.feature.voucher": "Voucher podróżny",
  "booking.customer_care.feature_value.high": "Wysokie",
  "booking.customer_care.feature_value.per_request": "__price__ za zgłoszenie",
  "booking.customer_care.feature_value.standard": "Standardowe",
  "booking.customer_care.name": "Obsługa klienta",
  "booking.customer_care.note": "Zapłać teraz i ciesz się spokojem. Zaoszczędź później, gdy konieczna będzie modyfikacja planu podróży.",
  "booking.customer_care.price": "+ __price__",
  "booking.customer_care.recommended": "Polecany",
  "booking.customer_care.title": "Wybierz poziom obsługi klienta",
  "booking.customer_care.tooltip.customer_support": "Zgłoszeniem jest np. zmiana danych pasażera, dodanie bagażu, modyfikacja lotu. Zanim skontaktujesz się z obsługą klienta, odwiedź nasze <strong>Centrum pomocy</strong>, aby poszukać rozwiązań najczęstszych problemów.",
  "booking.customer_care.tooltip.guarantee": "Gwarancja __companyName__ chroni loty łączone, które <strong>nie są chronione przez przewoźników</strong>. Jeśli jeden z lotów będzie <strong>opóźniony, odwołany lub zmieniony</strong>, zapewnimy Ci alternatywne połączenie. W niektórych przypadkach zaoferujemy także zwrot kosztów noclegu, transferów lotniskowych i wyżywienia.",
  "booking.different_day": "Uwaga: przylot w innym dniu.",
  "booking.disallowed_hold_bags.description": "Ta podróż uwzględnia specjalną cenę, ale ze względu na krótki czas międzylądowania nie możesz wnieść na pokład bagażu rejestrowanego.",
  "booking.disallowed_hold_bags.find_alternative": "Znajdź alternatywy z bagażem rejestrowanym",
  "booking.disallowed_hold_bags.set_filter": "Ukryj loty bez bagażu rejestrowanego.",
  "booking.disallowed_hold_bags.title": "Ta podróż nie obejmuje bagażu rejestrowanego.",
  "booking.disclaimer.new_visa_info": "__brandName__ nie ponosi odpowiedzialności wobec żadnego pasażera, któremu odmówiono wejścia na pokład lub wjazdu na jakiekolwiek terytorium z powodu problemów wizowych.",
  "booking.disclaimer.short": "Podczas podróży konieczne może być posiadanie wizy lub <a href=\"/helpcenter/article/96\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">lotniskowej wizy tranzytowej</a>. Określone tutaj wymagania mają jedynie charakter informacyjny. Więcej informacji można uzyskać w ambasadzie lub MSZ swojego kraju.",
  "booking.disclaimer.visa": "Powyższa informacja ma charakter ogólny. Dla pewności skontaktuj się z ambasadą lub MSZ swojego kraju.",
  "booking.exit_banner.button": "Zastosuj kod promocyjny",
  "booking.exit_banner.heading": "Mamy dla Ciebie prezent w wysokości __giftValue__.",
  "booking.exit_banner.promocode_applied": "Twój kod promocyjny został zastosowany.",
  "booking.exit_banner.promocode_removed": "Twój kod promocyjny został usunięty.",
  "booking.exit_banner.text": "Kliknij poniżej, aby zastosować kod promocyjny i otrzymać rabat w wysokości __discountValue__.",
  "booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.messaging": "Samoobsługa i wsparcie przez komunikator",
  "booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.messaging_priority": "Niskopriorytetowa obsługa klienta",
  "booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.messaging_priority": "Wysokopriorytetowa obsługa klienta",
  "booking.file_upload.document_required": "Aby kontynuować, prześlij co najmniej jeden dokument.",
  "booking.finished.hotels.title": "Wybierz swój hotel",
  "booking.free_checkin.body": "Większość linii lotniczych pobiera wysoką opłatę, jeśli zapomnisz dokonać odprawy online. Jeśli podasz nam dane swojego paszportu/dowodu tożsamości, dokonamy Twojej odprawy online i wyślemy Ci karty pokładowe za darmo.",
  "booking.free_checkin.title": "Automatyczna odprawa lotnicza",
  "booking.global.add_another_passenger": "Dodaj następnego pasażera",
  "booking.global.add_for": "Dodaj za __price__",
  "booking.global.add_hold_bags": "Dodaj bagaż rejestrowany",
  "booking.global.adult": "Osoba dorosła",
  "booking.global.agreement.terms": "Warunki",
  "booking.global.agreement.terms_error": "Zaakceptuj Regulamin, aby kontynuować",
  "booking.global.agreement.text": "Akceptuję politykę braku zwrotów serwisu Skypicker.",
  "booking.global.agreement.text_covid": "Znam i akceptuję treść <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulaminu</a> oraz <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Polityki prywatności</a> __companyName__ i wybranych przeze mnie przewoźników, w tym __companyTerms__. Wyrażam także zgodę na niezwłoczne wykonanie usługi przez __companyName__ oraz rozumiem, że nie mogę wycofać swojej zgody na umowę o świadczenie usług przez __companyName__.<br><br>Potwierdzam, że w związku z wystąpieniem siły wyższej, opisanej w art. 6.3 <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulaminu</a> __companyName__, Gwarancja Kiwi.com NIE ma zastosowania, a __companyName__ NIE ma żadnego obowiązku zapewnienia Gwarancji Kiwi.com ani pokrycia kosztów innego transportu w związku ze zmienionymi rezerwacjami. <br><br>Aby uzyskać więcej informacji na temat anulowania i zwrotu kosztów __companyName__ w związku z pandemią koronawirusa, zobacz zasady tej firmy <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__policySpecification__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">tutaj</a>.",
  "booking.global.agreement.text_new2": "Akceptuję Regulamin firmy __companyTerms__ i wyrażam zgodę na natychmiastowe wykonanie usług przez firmę __companyName__. Przyjmuję również do wiadomości, że nie mogę wycofać się z umowy o świadczenie usług przez __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_new3": "Znam i akceptuję treść <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulaminu</a> oraz <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Polityki prywatności </a> __companyName____companyTerms__. Wyrażam także zgodę na niezwłoczne wykonanie usługi przez __companyName__ oraz rozumiem, że nie mogę wycofać swojej zgody na umowę o świadczenie usług przez __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_tat": "Akceptuję Regulamin __companyTerms__ i wyrażam zgodę na natychmiastowe wykonanie usług. Potwierdzam <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__tatTermsSpecifics__\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" noreferrer=\"\">szczegóły</a> tego planu podróży oraz fakt, że nie mogę wycofać się z tej __companyName__ umowy o świadczenie usług.",
  "booking.global.agreement.text_tat.v2": "Znam i akceptuję treść <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulaminu</a> oraz <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Polityki prywatności </a> __companyName____companyTerms__. Potwierdzam <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__tatTermsSpecifics__\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" noreferrer=\"\">szczegóły</a> tego planu podróży oraz fakt, że nie mogę wycofać się z umowy o świadczenie usług __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_wowairprime": "Niniejszym przyjmuję do wiadomości, że dokonuję rezerwacji w serwisie __companyName__, a rezerwacja obejmuje transport lotniczy realizowany przez wielu przewoźników lotniczych, w tym WOW air, w związku z czym zawieram wiele umów przewozu z takimi przewoźnikami.",
  "booking.global.agreement_newsletter": "Dołącz do naszych __number__ subskrybentów, aby otrzymywać:",
  "booking.global.agreement_newsletter_special_offers": "spersonalizowane oferty specjalne",
  "booking.global.agreement_newsletter_tips": "sekretne podpowiedzi",
  "booking.global.agreement_newsletter_vouchers": "kupony zniżkowe",
  "booking.global.and_back": "i z powrotem",
  "booking.global.book_cheapest_flights": "Zarezerwuj u nas najtańszą podróż",
  "booking.global.can_book_until_warning": "Ta rezerwacja będzie niedostępna za <strong>__time__</strong>",
  "booking.global.child": "Dziecko",
  "booking.global.choose_for": "Dodaj do mojej rezerwacji za",
  "booking.global.confirmation_email": "E-mail z potwierdzeniem w języku angielskim",
  "booking.global.contact": "Dane kontaktowe",
  "booking.global.contact_of": "__passenger__ – dane kontaktowe",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info": "Czasami możemy wysyłać Ci oferty specjalne i inne ważne informacje. Jeśli nie chcesz otrzymywać takich wiadomości, zaznacz pole wyboru. Możesz anulować subskrypcję naszych komunikatów w dowolnym czasie, klikając link zamieszczony w każdym newsletterze lub wysyłając nam wiadomość. Nie wiążą się z tym dodatkowe warunki ani koszty.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info_communication": "Czasami będziemy przesyłać Ci oferty specjalne i wiadomości handlowe. Jeśli nie chcesz ich otrzymywać, zaznacz pole wyboru. W dowolnej chwili możesz anulować subskrypcję, klikając link w newsletterze lub wysyłając nam wiadomość. Nie wiążą się z tym dodatkowe warunki ani koszty.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info_communication.kayak": "Czasami będziemy przesyłać Ci oferty specjalne i wiadomości handlowe. Zaznacz pole wyboru, jeśli chcesz je otrzymywać. W dowolnej chwili możesz anulować subskrypcję. Wystarczy, że klikniesz link w newsletterze lub wyślesz nam wiadomość. Nie wiążą się z tym dodatkowe warunki ani koszty.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new": "Proszę o niewysyłanie e-maili z ofertami specjalnymi i promocjami.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new_communication": "Nie chcę otrzymywać ofert specjalnych ani wiadomości handlowych. <ref>Więcej informacji</ref>",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new_communication.kayak": "Chcę otrzymywać oferty specjalne i inne wiadomości handlowe od Kiwi.com. <ref>Więcej informacji</ref>",
  "booking.global.guarantee.airline_covered": "Przesiadka gwarantowana przez <strong>przewoźnika</strong>",
  "booking.global.guarantee.airport_change": "Musisz samodzielnie zorganizować dojazd na inne lotnisko.",
  "booking.global.guarantee.body": "Chroni Cię przed skutkami anulowania, opóźnienia i zmiany rozkładu lotu. Kupimy dla Ciebie bilet na inny lot do Twojego celu podróży lub zwrócimy koszty za zmienioną część podróży.",
  "booking.global.guarantee.company_covered": "Transfer zabezpieczony przez <strong>Gwarancję __companyName__</strong>",
  "booking.global.guarantee.heading": "Gwarancja __companyName__",
  "booking.global.guarantee.station_change": "Pasażer sam odpowiada za przesiadkę do innego środka lokomocji",
  "booking.global.infant": "Niemowlę",
  "booking.global.lap_seating": "Miejsce na kolanach",
  "booking.global.layover": "Międzylądowanie: __time__",
  "booking.global.maximum_number_of_passengers": "Maksymalna liczba podróżnych: __passengers__.",
  "booking.global.missing-fields": "Sprawdź, czy wszystkie wymagane informacje zostały wprowadzone poprawnie.",
  "booking.global.passenger": "Pasażer",
  "booking.global.passenger_primary": "Główny pasażer",
  "booking.global.payment": "Płatność",
  "booking.global.policy_body_new": "\n    <span>Zanim dokonasz rezerwacji, pamiętaj że:</span>\n    <ul>\n      <li>dokonując rezerwacji, zlecasz nam rezerwację biletów lotniczych dla Ciebie u odpowiedniego przewoźnika natychmiast po zaakceptowaniu przez nas płatności za rezerwację;</li>\n      <li>z uwagi na natychmiastowe wykonanie umowy dotyczącej rezerwacji lotów, nie możesz wycofać się z zawartej z nami umowy o świadczenie usług, co w efekcie oznacza, że opłata za nasze usługi nie podlega zwrotowi;</li>\n      <li>za pośrednictwem naszych usług zawierasz umowę przewozu bezpośrednio z przewoźnikiem lotniczym, w związku z czym przed dokonaniem rezerwacji musisz zapoznać się z jego warunkami;</li>\n      <li>faktyczne warunki świadczenia usług transportu lotniczego, łącznie z ewentualnymi zmianami rezerwacji lub anulowaniem lotów, są określane przez przewoźnika, nie przez nas;</li>\n      <li>nasza usługa dodatkowa gwarancji Kiwi.com nie ma zastosowania w przypadku zmian w rezerwacji lotu (trasa, miejsce docelowe, czas) wprowadzonych bez naszej pomocy lub zgody.</li>\n      <li>anulowanie lotów i/lub przetworzenie wszelkiego rodzaju zwrotów u danego przewoźnika podlega dodatkowej opłacie w wysokości 20 EUR w każdym przypadku.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.privacy_policy": "Polityka prywatności",
  "booking.global.question_leave_booking": "Czy na pewno chcesz opuścić Twój proces rezerwacji przed jego zakończeniem?",
  "booking.global.recheck_bags": "Odbierz i ponownie nadaj bagaż.",
  "booking.global.remove": "Usuń",
  "booking.global.self_transfer.banner.destination": "Ostatecznym celem podróży będzie __finalDestination__.",
  "booking.global.self_transfer.banner.destination_multiple": "Wjedziesz na terytorium __finalDestinations__ i __lastFinalDestination__, tak jak gdyby było to ostatecznym miejscem docelowym.",
  "booking.global.self_transfer.banner.guide": "Przejrzyj ten informator.",
  "booking.global.self_transfer.banner.title": "<strong>Sprawdź wymagania wizowe</strong>",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_hidden_flight": "Z powodu dodatkowego lotu konieczna będzie wiza do: __finalDestination__.",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_hidden_flight.multiple": "Twoja rezerwacja obejmuje dodatkowe loty, dlatego musisz mieć wizę uprawniającą do podróżowania na te lotniska: __finalDestinations__ i __lastFinalDestination__.",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_multiple_v2": "Opuścisz strefę bezwizową i wjedziesz na terytorium __transferDestinations__ i __lastTransferDestination__ podczas każdego <span id=\"self-transfer react-tooltip self-transfer-banner-multiple\">samodzielnego transferu</span>. Nie wiesz, czy potrzebujesz wizy? __guide__",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_multiple_v3": "Opuścisz strefę bezwizową i wjedziesz na terytorium __transferDestinations__ i __lastTransferDestination__ podczas każdego <span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-banner-__index__\" id=\"self-transfer-banner-__index__\">samodzielnego transferu</span></span>. Nie wiesz, czy potrzebujesz wizy? <span class=\"SelfTransferBanner-guide\" id=\"SelfTransferBanner-guide-__index__\">Przejrzyj ten informator.</span>",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_v2": "Opuścisz strefę bezwizową i wjedziesz na terytorium __transferDestination__ podczas <span id=\"self-transfer react-tooltip self-transfer-banner\">samodzielnego transferu</span>. Nie wiesz, czy potrzebujesz wizy? __guide__",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_v3": "Opuścisz strefę bezwizową i wjedziesz na terytorium __transferDestination__ podczas <span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-banner-__index__\" id=\"self-transfer-banner-__index__\">samodzielnego transferu</span></span>. Nie wiesz, czy potrzebujesz wizy? <span class=\"SelfTransferBanner-guide\" id=\"SelfTransferBanner-guide-__index__\">Przejrzyj ten informator.</span>",
  "booking.global.self_transfer.banner.visa_liability": "__companyName__ nie ponosi odpowiedzialności za żadnego pasażera, któremu odmówiono wejścia na pokład lub wejścia do jakiegokolwiek miejsca z powodu problemów wizowych.",
  "booking.global.self_transfer.itinerary_v2": "<span id=\"self-transfer react-tooltip\">Samodzielny transfer</span> na lotnisko __airport__.",
  "booking.global.self_transfer.itinerary_v3": "<span class=\"SelfTransfer-label\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-itinerary-__index__-__tripIndex__\" id=\"self-transfer-itinerary-__index__-__tripIndex__\">Samodzielny transfer</span> na lotnisko __airport__.",
  "booking.global.self_transfer.luggage_v2": "Podczas <span id=\"self-transfer react-tooltip\">samodzielnego transferu</span> należy ponownie nadać bagaż.",
  "booking.global.self_transfer.luggage_v3": "Podczas <span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-luggage-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-for=\"self-transfer-luggage-__index__\" data-tip=\"tooltip\" id=\"self-transfer-luggage-__index__\">samodzielnego transferu</span></span> należy ponownie nadać bagaż.",
  "booking.global.self_transfer.Term": "Samodzielny transfer",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content": "<ul>\n<li>To niepowtarzalny plan podróży, który nie jest dostępny nigdzie indziej.</li>\n      <li>Przesiadka w __airport__ nie jest obsługiwana przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i wjedziesz na terytorium __country__, aby odprawić się na następny lot, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę paszportową.</li>\n      <li>Czas międzylądowania jest wystarczająco długi na transfer i jest objęty gwarancją __brandName__ w przypadku opóźnienia.</li>\n</ul>",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l1": "To niepowtarzalny plan podróży, który nie jest dostępny nigdzie indziej.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l2": "Przesiadka w __airport__ nie jest obsługiwana przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i wjedziesz na terytorium __country__, aby odprawić się na następny lot, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę paszportową.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l3": "Czas międzylądowania jest wystarczająco długi na transfer i jest objęty gwarancją __brandName__ w przypadku opóźnienia.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple": "<ul>\n<li>To niepowtarzalny plan podróży, który nie jest dostępny nigdzie indziej.</li>\n      <li>Przesiadki w __airports__ i __lastAirport__ nie są obsługiwane przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i wjedziesz na terytirium __countries__ i __lastCountry__, aby odprawić się na następne loty, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę paszportową.</li>\n      <li>Czas międzylądowania jest wystarczająco długi na transfer i jest objęty gwarancją __brandName__ w przypadku opóźnienia.</li>\n</ul>",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple_airports": "\n    <ul>\n      <li>To niepowtarzalny plan podróży, który nie jest dostępny nigdzie indziej.</li>\n      <li>Przesiadki w __airports__ i __lastAirport__ nie są obsługiwane przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i wjedziesz na terytorium kraju __country__, aby odprawić się na następny lot, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę paszportową.</li>\n      <li>Czas międzylądowania jest wystarczająco długi na transfer i jest objęty gwarancją __brandName__ w przypadku opóźnienia.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple_countries": "\n    <ul>\n      <li>To niepowtarzalny plan podróży, który nie jest dostępny nigdzie indziej.</li>\n      <li>Przesiadka w __airport__ nie jest obsługiwana przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i wjedziesz na terytorium państw __countries__ i __lastCountry__, aby odprawić się na następne loty, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę paszportową.</li>\n      <li>Czas międzylądowania jest wystarczająco długi na transfer i jest objęty gwarancją __brandName__ w przypadku opóźnienia.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.skypicker_guarantee": "Podróżuj bez zmartwień",
  "booking.global.stop": "Międzylądowanie w mieście __city__ przez __time__.",
  "booking.global.stroller": "Wózek",
  "booking.global.total_price": "Cena końcowa obejmuje wszystkie podatki i opłaty",
  "booking.global.warning_visas_v2": "__companyName__ nie ponosi odpowiedzialności za żadne kwestie wizowe w tym lotniskowe wizy tranzytowe. Skontaktuj się z ambasadą lub MSZ, aby potwierdzić możliwość zrealizowania całej podróży.",
  "booking.grace.cheap.description": "<strong>Nie</strong> można bezpłatnie odwołać ani zmienić — 24-godzinny okres na zmianę nie obowiązuje.",
  "booking.grace.cheap.header": "Świetna cena",
  "booking.grace.header": "Uwaga: bilety na te loty są tanie, ale nie podlegają zwrotowi...",
  "booking.grace.refundable.description": "<strong>Tylko loty do/z/po USA</strong> podlegają pełnemu zwrotowi w okresie bezpłatnego anulowania rezerwacji w ciągu 24 godzin od zakupu. Zastrzegamy opłatę manipulacyjną za bezpłatne anulowanie rezerwacji w dozwolonym okresie od każdego przetworzonego zwrotu kosztów. Opłata ta jest różnicą między biletem na okres karencji a biletem standardowym.",
  "booking.grace.refundable.header": "Zwrot możliwy przez 24 godziny",
  "booking.grace.subheader": "Po zakupie biletów __amount__ na tę podróż ich zwrot lub zmiana bez opłat nie będą możliwe.",
  "booking.health_declaration.agreement": "Oświadczam, że wszyscy pasażerowie w mojej rezerwacji w dniu rozpoczęcia ubezpieczenia spełniają <ref>wymagania zdrowotne związane z COVID-19</ref>.",
  "booking.health_declaration.declaration_title": "COVID-19 – oświadczenie o stanie zdrowia",
  "booking.health_declaration.general_statement.close_contact": "__prefix__ Nie miałem/miałam bliskiego kontaktu z osobą chorą na COVID-19 na mniej niż 2 dni, zanim pojawiły się u niej objawy oraz do 14 dni po ich ustąpieniu.",
  "booking.health_declaration.general_statement.content_declaration": "Potwierdzam, że wszyscy pasażerowie w mojej rezerwacji w dniu rozpoczęcia ubezpieczenia spełniają te wymagania. Rozumiem, że w przypadku niespełnienia któregokolwiek z tych wymagań mogę spotkać się z odmową wejścia na pokład. Jeśli przed datą rozpoczęcia podróży przestanę spełniać którekolwiek z tych wymagań, poinformuję o tym firmę __companyName__.",
  "booking.health_declaration.general_statement.covid_contact": "__prefix__ <strong>W ciągu ostatnich 14 dni</strong> nie miałem/miałam kontaktu z osobą, u której potwierdzono lub podejrzewano COVID-19 ani przebywającą na kwarantannie.",
  "booking.health_declaration.general_statement.covid_symptoms": "__prefix__ Nie występują u mnie żadne objawy COVID-19, takie jak <strong>gorączka powyżej 37,5°C, kaszel, przeziębienie, ból głowy, biegunka, ból gardła, katar, problemy z oddychaniem lub zaburzenia/utrata węchu czy smaku.</strong>",
  "booking.health_declaration.general_statement.frontier_airlines": "__prefix__ Wyrażam zgodę na zmierzenie mi temperatury za pomocą termometru bezdotykowego przed wejściem na pokład samolotu Frontier Airlines. <strong>Osoby z temperaturą ciała 38°C lub wyższą nie będą mogły odbyć podróży</strong>. Umyję lub zdezynfekuję ręce przed wejściem na pokład samolotu. Wiem, że zaleca się mieć ze sobą chusteczki antybakteryjne oraz środek do dezynfekcji rąk o zawartości alkoholu minimum 70%.",
  "booking.health_declaration.general_statement.inform_authorities": "__prefix__ Zobowiązuję się poinformować linię lotniczą oraz lokalne organy sanitarne w przypadku wystąpienia u mnie któregokolwiek z powyższych objawów w ciągu <strong>8 dni</strong> od odpuszczenia samolotu.",
  "booking.health_declaration.general_statement.intro": "I declare that:",
  "booking.health_declaration.general_statement.test_confirmation": "__prefix__ <strong>Nie stwierdzono u mnie obecności COVID-19</strong> w ciągu 15 dni od planowanej daty podróży.",
  "booking.health_declaration.general_statement.united_airlines": "__prefix__ Rozumiem, iż podróżując liniami United Airlines, <strong>muszę zakryć twarz na czas całego lotu z wyjątkiem momentu spożywania posiłku czy napoju</strong>.",
  "booking.health_declaration.modal.close": "Zamknij",
  "booking.health_declaration.modal.confirm": "Potwierdź",
  "booking.hotels_advertisement.description": "Chcesz zaoszczędzić na cenie hotelu? Kup pakiet lot + hotel z <a href=\"__link__\" target=\"_blank\">Kiwi.com Wycieczki</a>",
  "booking.hotels_advertisement.description.generic": "Chcesz zaoszczędzić na hotelu? Kup pakiet lot + hotel z <a href=\"__link__\" target=\"_blank\">Kiwi.com</a>",
  "booking.hotels_advertisement.error": "Niestety, nie ma dostępnych pakietów lot + hotel spełniających Twoje wymagania. Zarezerwuj z nami lot, a następnie oddzielnie poszukaj hotelu.",
  "booking.hotels_advertisement.flight_and_hotel": "lot + hotel",
  "booking.hotels_advertisement.info": "Cena obejmuje __nights__ noce/nocy dla __people__ osób",
  "booking.hotels_advertisement.label": "Nowość",
  "booking.hotels_advertisement.modal_accommodation": "Zakwaterowanie",
  "booking.hotels_advertisement.modal_button_description": "Przeniesiemy Cię na stronę Kiwi.com Wycieczki, gdzie sfinalizujesz rezerwację.",
  "booking.hotels_advertisement.modal_button_label": "Przejdź do rezerwacji",
  "booking.hotels_advertisement.modal_flights": "Loty",
  "booking.hotels_advertisement.modal_total_price": "Cena końcowa",
  "booking.hotels_advertisement.rank_excellent": "Fantastyczny",
  "booking.hotels_advertisement.rank_good": "Dobry",
  "booking.hotels_advertisement.rank_very_good": "Świetny",
  "booking.hotels_advertisement.see_offer_button": "Zobacz tę wycieczkę",
  "booking.hotels_advertisement.title": "Lot + hotel",
  "booking.important_baggage_info.cabin_baggage": "Bagaż podręczny",
  "booking.important_baggage_info.checked_baggage": "Bagaż rejestrowany",
  "booking.important_baggage_info.find_alternatives": "Znajdź alternatywy z bagażem rejestrowanym",
  "booking.important_baggage_info.free": "Bez opłat",
  "booking.important_baggage_info.not_available": "Niedostępny",
  "booking.important_baggage_info.not_available_short_layover": "Nieodstępne teraz lub później.",
  "booking.important_baggage_info.paid_for_option": "Płatne opcje",
  "booking.important_baggage_info.personal_item": "Przedmiot osobisty",
  "booking.important_baggage_info.subtitle": "To połączenie lotów podlega specjalnym zasadom bagażowym.",
  "booking.important_baggage_info.subtitle_short_layover": "Obowiązują specjalne zasady bagażowe.",
  "booking.important_baggage_info.title": "Ważne informacje o bagażu",
  "booking.insurance_restricted_for_us": "Nie możemy zaoferować ubezpieczenia mieszkańcom USA i terytoriów zależnych.",
  "booking.invoice.description": "Domyślnym adresatem faktury jest osoba kontaktowa. Późniejsza zmiana nie będzie możliwa.",
  "booking.invoice.edit": "Edytuj fakturę (opcjonalnie)",
  "booking.invoice.title": "Edytuj fakturę (opcjonalnie)",
  "booking.itinerary_price_change.cabin_baggage.description": "Pakiet bagażu podręcznego został usunięty z koszyka (-__price__ __currency__)",
  "booking.itinerary_price_change.cabin_baggage.heading": "Bagaże podręczne i pierwszeństwa wejścia na pokład zostały właśnie wyprzedane",
  "booking.itinerary_price_change.description": "Przewoźnicy często zmieniają ceny i dostępność usług, zwłaszcza gdy zbliża się czas wylotu. Zalecamy kupić bilety teraz, aby uniknąć dalszych zmian.",
  "booking.itinerary_price_change.heading": "Niestety, cena Twojego planu podróży właśnie uległa zmianie",
  "booking.itinerary_price_change.ticket_price.description": "Cena Twojego biletu uległa zmianie i wynosi __price__",
  "booking.itinerary_price_change.ticket_price.heading": "Zmiana ceny planu podróży",
  "booking.jeju_specific.body": "Zwrot pieniędzy za loty na Czedżu odbywa się zgodnie z poniższymi zasadami:\n1. Wniosek o zwrot pieniędzy powinien zostać złożony w okresie ważności biletu lub Miscellaneous Charges Order. JJA odmówi zwrotu pieniędzy, jeśli wniosek zostanie złożony ponad 30 dni od daty wygaśnięcia ważności biletu lub Miscellaneous Charges Order.\n2. Kwota dobrowolnej refundacji będzie jak następuje:\n(1) W przypadku, gdy żadna część biletu nie została wykorzystana, kwota refundacji będzie równa kwocie zapłaconej za przelot, bez opłat serwisowych oraz kosztów komunikacji.\n(2) W przypadku, gdy odbyto część podróży, kwota refundacji będzie różnicą między pełną kwotą zapłaconą za przelot, a kwotą za przelot i opłaty właściwymi dla odcinka, na którym wykorzystano bilet, bez opłat serwisowych oraz kosztów komunikacji. \n(source: jejuair.net)",
  "booking.journey_tat_warning_body": "Masz zakupiony bilet na podróż w dwie strony – jest on tańszy niż bilet w jedną stronę. Leć w jedną stronę lub wykorzystaj bilet powrotny. Decyzja należy do Ciebie.",
  "booking.journey_tat_warning_title": "Opcja podróży w dwie strony jest tańsza niż bilet w jedną stronę",
  "booking.loyalty.error.redemption.can_continue": "Możesz opłacić rezerwację i zachować punkty na inną okazję.",
  "booking.loyalty.error.redemption.got_it.button": "Rozumiem",
  "booking.loyalty.error.redemption.sorry_cant_redeem": "Niestety w tej chwili nie możemy wykorzystać Twoich punktów",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_point": "Otrzymasz 1 pkt",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_points": "Otrzymasz __points__ pkt",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_zero_point": "Otrzymasz 0 pkt",
  "booking.loyalty.fare_types.get_bonus_tooltip": "Otrzymasz 6 razy więcej punktów Compass za tę rezerwację i wszelkie wykupione później usługi dodatkowe.",
  "booking.loyalty.fare_types.points_mobile": "__points__ pkt",
  "booking.loyalty.fare_types.point_mobile": "1 pkt",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.adventurer": "Poziom Adventurer w naszym programie lojalnościowym Compass zapewnia Ci pakiet usług __service__ bez dodatkowych kosztów. Obejmuje on:",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.captain": "Poziom Captain w naszym programie lojalnościowym Compass zapewnia Ci pakiet usług __service__ bez dodatkowych kosztów. Obejmuje on:",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.scout": "Poziom Scout w naszym programie lojalnościowym Compass zapewnia Ci pakiet usług __service__ bez dodatkowych kosztów. Obejmuje on:",
  "booking.loyalty.fare_types.zero_point_mobile": "0 pkt",
  "booking.loyalty.how_much": "Ile to jest?",
  "booking.loyalty.payment.current_balance": "Twoje bieżące saldo punktów Compass:",
  "booking.loyalty.payment.minimum_redemption_info": "Musisz zdobyć minimum __points__ pkt, żeby je wykorzystać.",
  "booking.loyalty.payment.points_to_currency": "__points__ pkt → __currency__",
  "booking.loyalty.payment.redeem_all": "Wykorzystaj punkty Compass:",
  "booking.loyalty.payment.spend_points_info": "Wykorzystanie punktów nie spowoduje utraty bieżącego statusu Compass.",
  "booking.loyalty.payment.total": "Suma: __currency__",
  "booking.loyalty.plus_point": "+1 pkt Compass",
  "booking.loyalty.plus_points": "+__points__ pkt Compass",
  "booking.loyalty.point": "__points__ punkt Compass",
  "booking.loyalty.points": "__points__ pkt Compass",
  "booking.loyalty.points_applied": "wykorzystano __points__ pkt (__currency__)",
  "booking.loyalty.sign_in.already_member": "Masz już konto Kiwi.com? Zaloguj się i przejdź do rezerwacji",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.auto_fill": "Automatyczne uzupełnianie danych pasażera i danych kontaktowych jednym kliknięciem",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.check_out": "Szybsza finalizacja transakcji dzięki zapisaniu danych karty płatniczej",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.redeem": "Możliwość wykorzystania punktów Compass",
  "booking.loyalty.sign_in.double_check_details": "Upewnij się, że wprowadzone dane są poprawne, by w przyszłości uniknąć ewentualnych problemów związanych z komunikacją.",
  "booking.loyalty.sign_in.enter_contact_details": "Wprowadź swoje dane kontaktowe, żeby uzyskać dostęp do obsługi klienta i zarządzać rezerwacją. Po zarezerwowaniu tej podróży automatycznie utworzymy dla Ciebie darmowe konto Kiwi.com.",
  "booking.loyalty.you_will_earn": "Otrzymasz:",
  "booking.loyalty.you_will_earn_mobile": "Otrzymasz __points__",
  "booking.loyalty.zero_plus_point": "+0 pkt Compass",
  "booking.maintenance.subtitle": "Na stronie trwają prace serwisowe. Odśwież ją lub zaloguj się ponownie później.",
  "booking.maintenance.title": "Spróbuj ponownie później.",
  "booking.manage.thankyou.ancillary_promo": "Chcesz dodać jakieś usługi?",
  "booking.manage.thankyou.body": "Prześlemy potwierdzenie płatności na adres __email__ i niezwłocznie przetworzymy zamówienie.",
  "booking.manage.thankyou.body2": "Aby skontaktować się z naszym działem obsługi klienta, potrzebny Ci będzie numer rezerwacji __BID__. Bez numeru rezerwacji nie będziemy mogli Ci pomóc.",
  "booking.manage.thankyou.experience": "Podobało Ci się u nas?",
  "booking.manage.thankyou.headline": "Dziękujemy za rezerwację na __brandName__",
  "booking.manage.thank_you.body": "Prześlemy potwierdzenie płatności na adres <strong>__email__</strong> i niezwłocznie przetworzymy zamówienie.",
  "booking.manage.thank_you.email_edit": "Edytuj e-mail",
  "booking.manage.thank_you.email_form_headline": "Upewnij się, że ten e-mail jest poprawny:",
  "booking.manage.thank_you.email_form_success": "Otrzymasz potwierdzenie. Zaloguj się do sekcji Zarządzaj rezerwacją za pomocą linka w wiadomości e-mail.",
  "booking.manage.thank_you.headline": "Płatność przebiegła pomyślnie. Dziękujemy za rezerwację w __brandName__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.appStore_alt": "Kiwi.com on the App Store",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature1": "Electronic boarding passes",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature2": "Booking management",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature3": "Live updates during your trip",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature4": "Exclusive mobile deals",
  "booking.manage.thank_you.open_app.googlePlay_alt": "Kiwi.com on Google Play",
  "booking.manage.thank_you.open_app.heading": "Tap into the world of travel",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button": "Wyślij link",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button_error": "Nie udało się wysłać linku",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button_sent": "Wysłano link",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info": "Link wyślemy na adres __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_error_first": "Try again?",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_error_second": "We’ll send the link to __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_sent": "Aby kontynuować, otwórz wiadomość e-mail w telefonie",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_try_again": "<ref>Spróbować ponownie?</ref> Link wyślemy na adres __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.title": "Zdobądź magiczny link, dzięki któremu pobierzesz aplikację Kiwi.com i zalogujesz się do niej bez hasła.",
  "booking.manage.thank_you.open_app.qrcode_alt": "QR code",
  "booking.manage.thank_you.open_app.subtitle": "Scan the QR code to install all the benefits of the Kiwi.com app.",
  "booking.manage.thank_you.open_app.subtitle_mobile": "It’s just a button press away.",
  "booking.mobile_promo.headline": "Świat podróży na wyciągnięcie dłoni",
  "booking.mobile_promo.info": "Otrzymuj powiadomienia o dostępności kart pokładowych",
  "booking.mobile_promo.list_first": "Najważniejsze dokumenty podróży dostępne offline",
  "booking.mobile_promo.list_fourth": "Informatory o lotniskach i miastach z mapami",
  "booking.mobile_promo.list_second": "Podgląd podróży i powiadomienia o kolejnych krokach",
  "booking.mobile_promo.list_third": "Kompatybilna z Apple Wallet (tylko system iOS)",
  "booking.multistep.additional_services.added": "Dodano",
  "booking.multistep.additional_services.edit": "Edytuj wybór",
  "booking.multistep.additional_services.edit_selection": "Edytuj",
  "booking.multistep.additional_services.error": "Przykro nam, ale w chwili obecnej nie ma możliwości skorzystania z opcji dodatkowych. Przejdź do ostatniego kroku.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.added_to_basket": "Dodano do koszyka __price__",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.text": "Jeśli istnieje możliwość, że anulujesz lot w ostatniej chwili, wykup to ubezpieczenie, aby otrzymać zwrot kosztów.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.title": "Ubezpieczenie podróżne",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.assistance": "Pomoc specjalna",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.baggage": "Zagubiony bagaż",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.cancellation": "Anulowanie podróży",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.insurance": "Ubezpieczenie podróży lotniczej",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.medical": "Koszty leczenia",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.gold_incudes": "Pakiet Travel Plus obejmuje także",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.text": "Powiadom bliskich, że Twój samolot bezpiecznie wylądował i że mogą już po Ciebie przyjechać. Kiwi.com skontaktuje się z nimi, jak tylko samolot doleci na miejsce.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_basic": "Travel Basic",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_basic_and_gold": "Pakiety Travel Plus i Travel Basic",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_gold": "Travel Plus",
  "booking.multistep.additional_services.labels.favourite": "Popularne",
  "booking.multistep.additional_services.labels.new": "Nowe",
  "booking.multistep.additional_services.labels.special": "Oferta specjalna",
  "booking.multistep.additional_services.landing_sms.text": "Powiadom swoich bliskich, że Twój samolot bezpiecznie wylądował i że mogą już po Ciebie przyjechać!",
  "booking.multistep.additional_services.landing_sms.title": "SMS po wylądowaniu",
  "booking.multistep.additional_services.price_from": "Od __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.add_all": "Dodaj dla wszystkich za __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.add_for": "Dodaj za __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_baggage_not_available": "Bagaż podręczny nie jest dostępny dla tej podróży, ponieważ półki nad siedzeniami są pełne dla jednego lub kilku z Twoich lotów.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_baggage_not_available.personal_item": "Bagaż podręczny nie jest dostępny dla tej podróży, ponieważ schowki nad siedzeniami są pełne podczas jednego lub kilku z Twoich lotów. Wciąż możesz wziąć ze sobą przedmiot osobisty.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_bags": "Upewnij się, że Twoje bagaże podręczne zostaną z Tobą",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.edit_selection": "Edytuj wybór",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.first_one_to_board": "Omiń kolejkę i wejdź na pokład samolotu w spokoju",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.not_available": "Pierwszeństwo wejścia na pokład nie jest dostępne na tym odcinku podróży",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.remove": "Usuń",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.remove_all": "Usuń wszystko",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.text": "Otrzymaj pierwszeństwo wejścia na pokład i miej gwarancję, że Twój bagaż podręczny nie zostanie przekazany do luku.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.title": "Pierwszeństwo wejścia na pokład",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.with_cabin_bag": "Musisz dodać <strong>bagaż kabinowy</strong> dla każdego pasażera, dla którego wybierasz pierwszeństwo wejścia na pokład.<br>Pierwszeństwo wejścia na pokład jest zawarte w <strong>opcji bagażu kabinowego.</strong>",
  "booking.multistep.additional_services.select": "Wybierz",
  "booking.multistep.additional_services.sold_out": "Wyprzedane",
  "booking.multistep.additional_services.terms_and_conditions": "Regulamin",
  "booking.multistep.breadcrumbs.search": "Wyszukaj",
  "booking.multistep.breadcrumbs.service_package": "Pakiet usług",
  "booking.multistep.breadcrumbs.ticket_fare": "Taryfa",
  "booking.multistep.breadcrumbs_customize_trip": "Dostosuj swoją podróż",
  "booking.multistep.breadcrumbs_payment": "Podsumowanie i płatność",
  "booking.multistep.breadcrums_passenger_details": "Dane pasażera",
  "booking.multistep.summary_overview": "Podsumowanie",
  "booking.name_advice": "Jak w paszporcie/dowodzie osobistym",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.description": "Jeśli potrzebujesz planu podróży bez dodatkowych lotów, z których nie skorzystasz, wybierz poniższą opcję.",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.illustration": "grafika samolotu i pieniędzy",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.title": "Standardowe plany podróży",
  "booking.online_check_in.success": "Uruchamiamy nową usługę i przez ograniczony czas będzie ona bezpłatna. Korzystaj!",
  "booking.online_check_in.text_1": "Oszczędza czas i wysiłek: odprawimy Cię online i wyślemy Ci karty pokładowe.",
  "booking.online_check_in.text_2": "Oszczędza pieniądze: jeśli zapomnisz się odprawić, linie lotnicze zazwyczaj pobierają znaczną opłatę za odprawę na lotnisku.",
  "booking.online_check_in.title": "Usługa odprawy online",
  "booking.paid_guarantee.cancellation_protection": "Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.no_protection": "No Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.no_protection_badge": "Paid alternatives or a carrier refund of an undetermined amount. This refund is not guaranteed. Its processing time depends solely on the carrier.",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.protection": "__brandName__ Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.protection_note": "If your trip gets canceled by the carrier, we’ll provide you: ",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.title": "Stay protected from carrier cancellations",
  "booking.paid_guarantee.error": "Select one option:",
  "booking.paid_guarantee.modal.button": "Continue with free protection",
  "booking.paid_guarantee.modal.note": "Right now you can continue with our <ref>standard Kiwi.com protection</ref> which is included with <strong>no additional cost</strong>.",
  "booking.paid_guarantee.modal.title": "We’re still testing this out",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection": "Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.note": "This unique route is <strong>not protected</strong> by the carriers. Get protection from __brandName__.",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.no_protection": "No Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.no_protection_badge": "Paid alternatives only",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection": "__brandName__ Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection_badge": "Free alternative or instant refund",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection_note": "If your trip gets affected by a carrier delay or cancellation, we’ll provide you: ",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.title": "Don’t get stuck during your trip",
  "booking.passenger.adult.restriction": "Dzieci poniżej __age__ roku życia nie mogą podróżować samodzielnie u tego przewoźnika. Dodaj osobę dorosłą lub usuń dziecko, aby kontynuować.",
  "booking.passenger.age_info.adult_over_years": "Dorosły (ponad __years__ lat)",
  "booking.passenger.age_info.child_range_years": "Dziecko (__from__ – __to__ lat)",
  "booking.passenger.age_info.infant_under_years": "Niemowlę (poniżej __years__ lat)",
  "booking.passenger.birthday": "Data urodzenia",
  "booking.passenger.birth_certificate.label": "Numer aktu urodzenia",
  "booking.passenger.email.invalid": "Podaj adres e-mail w następującym formacie: twój@email.com",
  "booking.passenger.email.required": "Adres e-mail jest wymagany na biletach",
  "booking.passenger.error.typo": "Czyżby wkradła się literówka? <ref>Nie, wszystko się zgadza</ref>.",
  "booking.passenger.expiration": "Data ważności paszportu lub dowodu osobistego",
  "booking.passenger.firstname.label": "Imię",
  "booking.passenger.firstname.label_new": "Imiona",
  "booking.passenger.firstname_placeholder": "Jan",
  "booking.passenger.gender.label": "Płeć",
  "booking.passenger.gender.select": "Wybierz",
  "booking.passenger.gender_options.female": "Kobieta",
  "booking.passenger.gender_options.male": "Mężczyzna",
  "booking.passenger.id_country.label": "Państwo emitujące",
  "booking.passenger.id_day.label": "Dzień",
  "booking.passenger.id_month.label": "Miesiąc",
  "booking.passenger.id_number.label": "Numer paszportu lub dowodu osobistego",
  "booking.passenger.id_year.label": "Rok",
  "booking.passenger.infant.restriction": "W rezerwacji nie może być więcej niemowląt niż dorosłych.",
  "booking.passenger.infant.title": "Zmieniono taryfę na niemowlęcą",
  "booking.passenger.infant_accompanied_by_adult": "Niemowlęta muszą podróżować w towarzystwie osoby dorosłej.",
  "booking.passenger.insurance.20_per_hour_max_100": "20 € / godz., maks. 100 €",
  "booking.passenger.insurance.accidental_death": "Śmierć w wyniku nieszczęśliwego wypadku",
  "booking.passenger.insurance.added_and_protected": "Dodano ochronę.",
  "booking.passenger.insurance.add_for_all_passengers": "Dodaj dla wszystkich pasażerów",
  "booking.passenger.insurance.agree_with_terms": "Kupując i wykorzystując to ubezpieczenie, wyrażasz zgodę na  Regulamin wynegocjowany pomiędzy IPA i __companyName__.",
  "booking.passenger.insurance.applicable_note": "Dotyczy wyłącznie ubezpieczenia zakupionego w dniu rezerwacji.",
  "booking.passenger.insurance.axa_description": "AXA Assistance może poszczycić się 200 latami doświadczenia oraz milionami ubezpieczonych klientów. Ubezpieczyciel oferuje pomoc na całym świecie oraz całodobową pomoc. <ref>Szczegółowe porównanie i warunki.</ref>",
  "booking.passenger.insurance.baggage_insurance": "Ubezpieczenie bagażu",
  "booking.passenger.insurance.baggage_limit_item": "Ubezpieczenie bagażu — limit wg przedmiotu",
  "booking.passenger.insurance.baggage_limit_total": "Ubezpieczenie bagażu — limit całkowity",
  "booking.passenger.insurance.banner": "Zachowaj bezpieczeństwo i dodaj ubezpieczenie podróżne już od <strong>__price__/dzień</strong>",
  "booking.passenger.insurance.change": "Zmień",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.agree_to_terms": "Wybierając Ubezpieczenie podróżne, zgadzam(y) się na Regulamin, który można znaleźć pod linkiem <ref>Zobacz świadczenia i polisę</ref>.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.agree_with_terms": "Kupując i wykorzystując to ubezpieczenie, wyrażasz zgodę na  Regulamin wynegocjowany pomiędzy IPA i __companyName__.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.baggage_loss": "Zgubienie, kradzież lub opóźnienie dostarczenia bagażu",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.benefits": "Zobacz świadczenia i polisę",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.change": "Zmień",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.city": "Miasto",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.emergency_assistance": "Całodobowe wsparcie w nagłych wypadkach",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.emergency_evacuation": "Ewakuacja w nagłych przypadkach, repatriacja",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.heading": "Ubezpieczenie podróżne",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.loading_insurance": "Ładowanie informacji o ubezpieczeniu...",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.medical_expenses": "Koszty leczenia w nagłych wypadkach",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal": "Ubezpieczenie podróży dla __name__",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.accidental_death_carrier": "Śmierć w wypadku i trwały uszczerbek na zdrowiu (tylko w przypadku wybranych, dużych przewoźników)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.accidental_death_dismemberment": "Śmierć w wypadku i trwały uszczerbek na zdrowiu",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.add_for": "Dodaj za __price__",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.baggage_delay": "Opóźnienie w dostarczeniu bagażu (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.baggage_personal": "Bagaż i rzeczy osobiste",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.benefits": "Korzyści",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.coverage": "Zakres ubezpieczenia opisany powyżej ma charakter ogólny i może nie odzwierciedlać faktycznego zakresu ubezpieczenia. Zakres ubezpieczenia oraz wysokość stawki mogą się różnić w zależności od Twojego miejsca zamieszkania. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w swojej polisie ubezpieczeniowej.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.dental_sublimit": "__firstPrice__ (__secondPrice__ limit na zabiegi stomatologiczne)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_escort_sublimit": "__firstPrice__ (__secondPrice__ na transport z opieką)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_evacuation": "Ewakuacja w nagłych przypadkach, repatriacja",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_medical": "Koszty leczenia i zabiegów dentystycznych w nagłych wypadkach",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.frequent_traveler": "Nagrody dla lojalnych pasażerów",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.included": "Uwzględniono",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.max_limit_per": "Limit na osobę",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.missed_connection": "Spóźnienie na dalszy lot (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.price_per_day": "__firstPrice__ (__secondPrice__/dzień)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.questions_benefits": "Masz pytania na temat ubezpieczenia lub korzyści, które ono zapewnia? Skontaktuj się z firmą Travelex Insurance Services pod numerem: 1-844-233-7896\nKupując tę polisę, potwierdzam, że znam i akceptuję warunki, ograniczenia i wyłączenia wynikające z Polisy. Maksymalny czas podróży wynosi 90 dni. 1. W przypadku każdego ubezpieczenia obowiązują wymienione limity. Zakres ubezpieczenia oraz wysokość stawki różni się w zależności od stanu. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w swojej polisie ubezpieczeniowej. 2. Korzyści wynikające z ubezpieczenia nie obejmują mieszkańców stanu New Hampshire. 3. Zakres ubezpieczenia podróżnego świadczonego przez ubezpieczyciela obejmuje usługi wymienione w Polisie.  Zakup tej usługi nie jest wymagany do zakupu innych produktów ani usług turystycznych. Twoje biuro podróży może nie posiadać licencji na sprzedaż ubezpieczeń podróżnych. W takiej sytuacji może ono jedynie zapewnić Ci ogólne informacje na temat tej usługi. Biuro podróży, który nie posiada takiej licencji, nie może odpowiadać na pytania dotyczące warunków oferowanego ubezpieczenia i nie może oceniać, czy Twoja aktualna polisa jest wystarczająca. Zakres oferowanego ubezpieczenia obejmuje wyłącznie czas trwania Twojej podróży. Jeśli masz inną polisę, która zapewnia podobny zakres usług, pamiętaj, że może ona również podlegać innym ograniczeniom. W takiej sytuacji warto porównać warunki polisy oferowanej przez Travelex z warunkami polisy na życie, ubezpieczenia zdrowotnego, ubezpieczenia domu czy polisy samochodowej, które już masz. Jeśli masz pytania dotyczące zakresu ubezpieczenia wynikającego z Twojej aktualnej polisy, skontaktuj się z ubezpieczycielem lub agentem ubezpieczeniowym. Opis usług na tej stronie jest jedynie krótkim podsumowaniem, a jego treść może zostać zmieniona bez uprzedzenia. Pełny zakres ubezpieczenia, w tym ograniczenia i wyłączenia, znajdziesz w polisie ubezpieczeniowej. Wszelkie pytania dotyczące roszczeń należy przesyłać na adres: __email__, P.O. Box 2986 Clinton, IA 52733. Na adres ten można przesyłać także pytania dotyczące nowych, rozpatrywanych i odrzuconych wniosków o wypłatę z tytułu roszczenia. Klienci mieszkający w stanie Kalifornia mogą także skontaktować się z infolinią Kalifornijskiego Departamentu Ubezpieczeń, dzwoniąc pod numer 800 927 4357 lub 213 897 8921. Travelex Insurance Services, Inc. Numer licencji (w stanie Kalifornia): #0D10209. Klienci mieszkający w stanie Maryland mogą skontaktować się ze Stanowym Biurem ds. Ubezpieczeń, dzwoniąc pod numer 800 492 6116 lub 410 468 2340. Ubezpieczenie podróżne jest świadczone przez firmę Berkshire Hathaway Specialty Insurance Company (numer licencji NAIC: #22276). EUJ",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.subtitle": "Podróżuj bez obaw.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.terms": "Pokaż szczegółowe zasady (__lang__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.travel_assistance": "Usługi Assistance w podróży",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_cancellation": "Anulowanie podróży",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_cost": "Do __percent__ kosztów podróży",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_delay": "Opóźnienie podróży (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_interruption": "Zakłócenie przebiegu podróży",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.provided_by": "we współpracy z Travelex Insurance Services",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.select": "Wybierz",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.state": "Województwo/stan",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.street": "Ulica i nr domu",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.successfully_added": "Pomyślnie dodano ubezpieczenie podróżne.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.trip_cancelation": "Anulowanie podróży z przyczyn objętych ubezpieczeniem.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.variant_insurance": "Ubezpieczenie podróżne",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.variant_none": "Brak ubezpieczenia",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.zip_code": "Kod pocztowy",
  "booking.passenger.insurance.covid_banner": "Obejmuje opiekę medyczną związaną z COVID-19.",
  "booking.passenger.insurance.covid_banner_annotated": "<ref>Applies to COVID-19*</ref> and related treatment.",
  "booking.passenger.insurance.covid_tooltip_text": "*Does not apply in places where the World Health Organisation, the British Foreign and Commonwealth Office, the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, and other similar institutions recommend not traveling to due to COVID-19. For more information, please see the Terms and Conditions for this travel insurance.",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance": "Dodatkowe ubezpieczenie",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance_causes_flights_cancellation": "Dodatkowe ubezpieczenie od anulowania lotu, zgodnie z Regulaminem",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance_causes_subsequent_services": "Dodatkowe ubezpieczenie obejmujące podlegające usługi, zgodnie z Regulaminem.",
  "booking.passenger.insurance.delayed_baggage_coverage": "Ubezpieczenie od opóźnienia bagażu",
  "booking.passenger.insurance.emergency_assistance": "Wsparcie w nagłych wypadkach",
  "booking.passenger.insurance.emergency_dental_treatment": "Leczenie stomatologiczne w nagłych wypadkach",
  "booking.passenger.insurance.emergency_medical_expenses": "Koszty leczenia w nagłych wypadkach",
  "booking.passenger.insurance.emergency_situations": "Sytuacje awaryjne",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation": "Ubezpieczenie od anulowania lotu i podlegających mu usług — limit całkowity",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation_basic": "Do wysokości kwoty uiszczonej za loty i kolejne usługi, maksymalnie __price__",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation_plus": "Do wysokości kwoty uiszczonej za loty i kolejne usługi, maksymalnie __price__",
  "booking.passenger.insurance.flight_delays_or_cancellations_coverage": "Ubezpieczenie od opóźnienia/anulowania lotu",
  "booking.passenger.insurance.flight_delays_or_cancellations_coverage_plus": "__perHour__ za godzinę, maksymalnie __max__",
  "booking.passenger.insurance.interpretation_and_translation": "Tłumaczenie",
  "booking.passenger.insurance.label": "Ubezpieczenie podróży/ubezpieczenie od anulowania",
  "booking.passenger.insurance.liability_damages": "Odpowiedzialność za szkody",
  "booking.passenger.insurance.liability_health": "Odpowiedzialność za szkody zdrowotne",
  "booking.passenger.insurance.liability_other": "Odpowiedzialność za szkody — inne",
  "booking.passenger.insurance.liability_property": "Odpowiedzialność za szkody materialne",
  "booking.passenger.insurance.loss_of_passport_id": "Zgubienie paszportu lub dowodu tożsamości",
  "booking.passenger.insurance.loss_travel_documents": "Utrata dokumentów podróży (paszport, dowód tożsamości)",
  "booking.passenger.insurance.medical_assistance": "Pomoc lekarska",
  "booking.passenger.insurance.missed_flight_coverage": "Ubezpieczenie od spóźnienia się na lot",
  "booking.passenger.insurance.most_popular": "Najpopularniejsze",
  "booking.passenger.insurance.no_protection": "Brak ochrony. Pamiętaj, że w niektórych krajach ubezpieczenie jest wymagane.",
  "booking.passenger.insurance.permanent_consequences_of_accident": "Wypadek o trwałych konsekwencjach",
  "booking.passenger.insurance.price_for_death": "__price__ w przypadku śmierci",
  "booking.passenger.insurance.price_for_health": "__price__ na pokrycie szkód na osobie",
  "booking.passenger.insurance.price_for_permanent_consequences": "__price__ w przypadku szkód trwałych",
  "booking.passenger.insurance.price_for_property": "__price__ na pokrycie szkód na mieniu",
  "booking.passenger.insurance.price_per_day": "__price__ / dziennie",
  "booking.passenger.insurance.provided_by_axa": "Ubezpieczyciel: AXA Assistance",
  "booking.passenger.insurance.real_cost_to_overall_limit": "Rzeczywisty koszt do całkowitego limitu",
  "booking.passenger.insurance.recommended": "Polecany",
  "booking.passenger.insurance.repatriation_medical_transportation": "Repatriacja i transport medyczny",
  "booking.passenger.insurance.selected": "Wybrano:",
  "booking.passenger.insurance.select_and_learn": "Wybierz ubezpieczenie i dowiedz się o nim więcej.",
  "booking.passenger.insurance.select_for_price": "Wybierz za __price__",
  "booking.passenger.insurance.select_no_insurance": "Wybierz brak ubezpieczenia",
  "booking.passenger.insurance.select_one_option": "Wybierz jedną z opcji:",
  "booking.passenger.insurance.select_one_option_required": "Wybierz jedną z opcji (obowiązkowo):",
  "booking.passenger.insurance.select_preferred_insurance": "Wybierz ubezpieczenie.",
  "booking.passenger.insurance.select_your_insurance_below": "Wybierz ubezpieczenie poniżej.",
  "booking.passenger.insurance.subtitle": "Podróżuj bez obaw. Wybierz jeden z pakietów ubezpieczeń poniżej.",
  "booking.passenger.insurance.successfully_added": "Pomyślnie dodano __insurance__.",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance": "Wsparcie telefoniczne w nagłych wypadkach",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance.description": "Podczas podróży lub przed podróżą możesz skontaktować się z ubezpieczycielem, aby uzyskać pomoc i poradę w następujących kwestiach:",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance_description": "Podczas podróży lub przed podróżą możesz skontaktować się z ubezpieczycielem, aby uzyskać pomoc i poradę w następujących kwestiach:",
  "booking.passenger.insurance.terms_title": "Porównanie i warunki",
  "booking.passenger.insurance.title": "Wybierz ubezpieczenie podróżne",
  "booking.passenger.insurance.total_limit": "Limit całkowity",
  "booking.passenger.insurance.tourist_assistance": "Pomoc turystyczna",
  "booking.passenger.insurance.to_amount_paid_for_flights_and_subsequent_services_but_not_exceeding": "do kwoty zapłaconej za loty i podlegające im usługi; nie więcej niż 2000 €",
  "booking.passenger.insurance.travel_insurance_provided_by_axa": "Ubezpieczyciel: Axa Assistance",
  "booking.passenger.insurance.trip_not_protected": "Twoja podróż nie jest ubezpieczona.",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price": "Do __price__",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price_health": "Do __price__ kosztów medycznych",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price_property": "Do __price__ zniszczenia mienia",
  "booking.passenger.insurance.variant_basic": "Ubezpieczenie Travel Basic ",
  "booking.passenger.insurance.variant_none": "Bez ubezpieczenia",
  "booking.passenger.insurance.variant_plus": "Ubezpieczenie Travel Plus",
  "booking.passenger.insurance.variant_skygold_kiwi": "Travel Plus",
  "booking.passenger.insurance.variant_skysilver_kiwi": "Travel Basic",
  "booking.passenger.insurance_card.text1": "Zapewnij sobie spokój przed podróżą. Zapomnij o martwieniu się komplikacjami.",
  "booking.passenger.insurance_card.text2": "Dopasuj polisę do swoich potrzeb i budżetu.",
  "booking.passenger.insurance_card.text3": "Zdaj się na profesjonalistów ds. ubezpieczeń podróży z AXA Assistance.",
  "booking.passenger.insurance_summary.accidents": "Wypadki",
  "booking.passenger.insurance_summary.air_travel": "Podróż lotnicza",
  "booking.passenger.insurance_summary.assistance": "Assistance",
  "booking.passenger.insurance_summary.baggage": "Bagaż",
  "booking.passenger.insurance_summary.bags": "Zagubiony bagaż",
  "booking.passenger.insurance_summary.cancellation": "Anulowanie podróży (choroba, wypadek, śmierć)",
  "booking.passenger.insurance_summary.cancellation_covid_annotated": "Trip cancellation due to your illness <ref>(incl. COVID-19*)</ref>, accident, death",
  "booking.passenger.insurance_summary.liability": "OC",
  "booking.passenger.insurance_summary.medical": "Koszty leczenia",
  "booking.passenger.insurance_summary.medical_covid_annotated": "Medical expenses <ref>(including COVID-19*)</ref>",
  "booking.passenger.insurance_summary.travel": "Ubezpieczenie podróży lotniczej",
  "booking.passenger.international.label": "Paszport międzynarodowy",
  "booking.passenger.lastname.label": "Nazwisko",
  "booking.passenger.lastname.label_new": "Nazwisko",
  "booking.passenger.lastname_placeholder": "Kowalski",
  "booking.passenger.mandatory.seating": "Obowiązkowy przydział miejsc",
  "booking.passenger.mandatory.seating.alert": "__airline__ pobiera opłatę rodzinną w wysokości __price__ w celu zapewnienia, że dzieci będą siedzieć co najmniej z jednym rodzicem. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "booking.passenger.middlename.label": "Drugie imię",
  "booking.passenger.middlename_placeholder": "Lee",
  "booking.passenger.name_details.alert": "Imiona i nazwiska należy wprowadzać w <strong>dokładnie takiej formie, w jakiej widnieją w paszporcie/dowodzie osobistym</strong>, by uniknąć problemów podczas odprawy.",
  "booking.passenger.nationality.label": "Narodowość",
  "booking.passenger.nationality.select": "Wybierz",
  "booking.passenger.no_expiration": "Ważny bezterminowo",
  "booking.passenger.passport.label": "Paszport",
  "booking.passenger.phone.label": "Telefon:",
  "booking.passenger.subtitle": "Podaj wszystkie swoje imiona i nazwiska zgodnie z paszportem/dokumentem tożsamości.",
  "booking.passenger.unsupported_characters": "Używaj tylko znaków łacińskich, chińskich lub cyrylicy",
  "booking.passengers.edit.attachments_file_limit_size": "Akceptujemy pliki w formacie JPG, PNG i PDF maks. do 10 MB.",
  "booking.passengers.edit.button_form": "Wyślij wniosek",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.button_cancel_request": "Anuluj wniosek o zmianę",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.button_step_back": "Kontynuuj",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.carriers_info": "Przewoźnicy zwykle podnoszą ceny bez uprzedzenia w okolicach daty wylotu. Aby zagwarantować sobie cenę na poziomie __price__, jak najszybciej dokonaj płatności.",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.confimation_title": "Czy na pewno chcesz anulować ten wniosek o zmianę?",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.deadline_info": "Zmiany można wprowadzać najpóźniej __deadlineHours__ godzin(y) przed wylotem.",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.title": "Ceny mogą w każdej chwili ulec zmianie",
  "booking.passengers.edit.document_upload_info": "Linie lotnicze wymagają kopii paszportu/dowodu tożsamości do zmiany jakichkolwiek danych pasażera.",
  "booking.passengers.edit.document_upload_title": "Wymagany dokument podróży",
  "booking.passengers.edit.edit_button": "Edytuj pasażera",
  "booking.passengers.edit.error.info": "Spróbuj ponownie. Twój wniosek nie został wysłany.",
  "booking.passengers.edit.error.no_changes": "Nie zaktualizowano danych pasażera.",
  "booking.passengers.edit.error.title": "O nie, wystąpiły turbulencje! ",
  "booking.passengers.edit.form_date_error": "Nieprawidłowa data urodzenia",
  "booking.passengers.edit.form_title": "Dane pasażera",
  "booking.passengers.edit.late.cta_button": "Znajdź nowy lot",
  "booking.passengers.edit.late.info_text": "Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz poprawić dane. W zależności od linii lotniczych może to być nadal możliwe za opłatą. <strong>Koszt usługi w linii lotniczej może przewyższać cenę nowego biletu.</strong>",
  "booking.passengers.edit.late.subtitle": "Ta opcja była dostępna do <strong>__changeDeadline__</strong>",
  "booking.passengers.edit.late.title": "Nie można zmienić pasażera",
  "booking.passengers.edit.legal_consent": "Wysyłając wniosek, zlecam __brandName__ przetworzenie danych osobowych uwzględnionych w moim dokumencie podróży w celu zmiany danych pasażera.",
  "booking.passengers.edit.modal_title": "Zmiana pasażera",
  "booking.passengers.edit.request_price_loading": "Cierpliwości... Nie zamykaj tego okna. Ustalanie ceny może trochę potrwać. Co powiesz na chwilę relaksu?",
  "booking.passengers.edit.selection_deadline_note": "Możesz edytować te dane do __date__.",
  "booking.passengers.edit.selection_edit_button": "Edytuj pasażera",
  "booking.passengers.edit.selection_information_note": "Niektóre zmiany są płatne i mają zastosowanie do wszystkich lotów w rezerwacji.",
  "booking.passengers.edit.selection_subtitle": "Aktualizuj dane pasażera lub zmień pasażera.",
  "booking.passengers.edit.selection_title": "Którego pasażera chcesz edytować?",
  "booking.passengers.edit.selection_title_v2": "Edytuj dane pasażera",
  "booking.passengers.edit.selection_user_request_active": "Poproszono o zmianę pasażera",
  "booking.passengers.edit.summary.cta": "Potwierdź zlecenie zmiany",
  "booking.passengers.edit.summary.edited_passenger": "Edytowane dane pasażera",
  "booking.passengers.edit.summary.modal_title": "Podsumowanie zmian",
  "booking.passengers.edit.summary.original_passenger": "Oryginalne dane pasażera",
  "booking.passengers.edit.summary.price_title": "Cena wnioskowanych zmian",
  "booking.passengers.edit.summary.warning_body": "Jeśli naliczona zostanie opłata, wyślemy Ci cenę w wiadomości e-mail wraz z łączem do strony Zarządzaj rezerwacją, na której można zrealizować płatność.",
  "booking.passengers.edit.summary.warning_headline": "Linia lotnicza może pobierać opłatę za tę zmianę.",
  "booking.passengers.edit.thankyou.close_button": "Zamknij komunikat",
  "booking.passengers.edit.thankyou.info": "Poinformujemy Cię, jeśli za wprowadzone zmiany zostanie naliczona opłata. W przeciwnym razie przetworzymy zmiany.",
  "booking.passengers.edit.thankyou.title": "Wysłano zlecenie zmiany",
  "booking.passengers.incorrect_personal_data_question": "Niepoprawne dane?",
  "booking.passengers.title": "Pasażerowie",
  "booking.passenger_advice.nationality.restrictions.title": "__restrictedCountry__ zakazuje wjazdu posiadaczom paszportów z następujących państw: __country__",
  "booking.passenger_bags_tip": "   <strong>Wskazówka: </strong> <span>linie lotnicze zazwyczaj pobierają wyższą opłatę za bagaż po zakupie biletu. Oszczędź pieniądze, wykupując dodatkowy bagaż teraz.</span> ",
  "booking.payment.adblock-warning": "If you don’t see a payment form, please disable all adblockers and reload the page.",
  "booking.payment.back_to_payment": "Powrót do płatności",
  "booking.payment.card_safety_assurance": "Wszystkie transakcje są szyfrowane i bezpieczne",
  "booking.payment.confirm": "Potwierdź",
  "booking.payment.credit.not_use": "Nie wykorzystuj",
  "booking.payment.credit.title": "Kredyt Kiwi.com",
  "booking.payment.credit.use_price": "Użyj __price__ z __amount__",
  "booking.payment.error": "Nie udało się przetworzyć płatności",
  "booking.payment.footer.default": "Strona www.kiwi.com jest własnością spółki Kiwi.com s.r.o. z Czech i jest przez nią obsługiwana",
  "booking.payment.footer.us_only": "Strona www.kiwi.com jest własnością spółki Kiwi.com s.r.o. z Czech i jest przez nią obsługiwana. Opłata na rachunku będzie oznaczona jako Kiwi.com Inc.",
  "booking.payment.form.credit_card.cvv": "Kod zabezpieczający",
  "booking.payment.form.credit_card.expiration": "Data ważności",
  "booking.payment.form.credit_card.name": "Imię i nazwisko posiadacza karty",
  "booking.payment.form.credit_card.number": "Numer karty płatniczej",
  "booking.payment.form.stored_cards.cvv_label": "Kod zabezpieczający (CVV/CVC):",
  "booking.payment.form.stored_cards.cvv_required": "W celu weryfikacji wpisz kod zabezpieczający.",
  "booking.payment.loader.checking_availability": "Sprawdzanie dostępności...",
  "booking.payment.loader.finishing": "Finalizacja...",
  "booking.payment.loader.processing_payment": "Przetwarzanie płatności...",
  "booking.payment.no_payment_needed": "Płatność nie jest potrzebna. Całą kwotę pokryje wykorzystana zniżka.",
  "booking.payment.stored_card.card_expired": "Wygasła __month__/__year__. Użyj innej karty.",
  "booking.payment.stored_card.different_card": "Użyj innej karty płatniczej",
  "booking.payment.stored_card.label": "Karta płatnicza",
  "booking.payment.stored_card.save_card": "Zapisz kartę",
  "booking.payment.success": "Zapłacono",
  "booking.payment.summary.passenger_changes": "Zmiana pasażera",
  "booking.payment.summary_title": "Podsumowanie",
  "booking.payment.total": "Suma",
  "booking.payment.total_with_currency": "Suma (__currencyCode__)",
  "booking.payment.types.credit_card": "Karta płatnicza",
  "booking.payment_errors.general.another_payment_method": "Wybierz inną metodę płatności.",
  "booking.payment_errors.general.check_limit": "Sprawdź swój limit transakcji.",
  "booking.payment_errors.general.contact_bank": "Skontaktuj się ze swoim bankiem, aby uzyskać pomoc.",
  "booking.payment_errors.general.different_currency": "Wybierz inną walutę.",
  "booking.payment_errors.general.double_check": "Sprawdź poprawność danych karty.",
  "booking.payment_errors.general.enough_money": "Upewnij się, że na Twoim koncie znajduje się wystarczająca ilość środków.",
  "booking.payment_errors.general.title": "Nie udało się nam przetworzyć Twojej płatności. Wykonaj poniższe kroki:",
  "booking.payment_errors.general.try_later": "Spróbuj ponownie później.",
  "booking.payment_error_modal_alert": "Aby ukończyć płatność, skontatkuj się z działem onsługi klienta i poproś o zweryfikowanie transakcji.",
  "booking.payment_error_modal_text": "Ze względów bezpieczeństwa nie zdołaliśmy przetworzyć płatności.",
  "booking.payment_error_modal_title": "Płatność nie powiodła się",
  "booking.pop_up.not_checked.description": "Nie możemy potwierdzić, czy ta podróż jest wciąż dostępna. Wybierz jedną z poniższych opcji.",
  "booking.pop_up.not_checked.title": "Przykro nam, ale rezerwacja tej podróży nie jest możliwa",
  "booking.pricebox.summary.adult": "Dorosły (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.child": "Dziecko (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.infant": "Niemowlę (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.passenger": "Pasażer (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.tooltip.markup_cost": "Dopłata:",
  "booking.price_change.accept_button": "Akceptuj i zapłać __newPrice__",
  "booking.price_change.accept_continue_button": "Akceptuj i kontynuuj",
  "booking.price_change.description": "Przewoźnicy często zmieniają ceny w miarę zbliżania się daty wylotu. Zalecamy zakupić bilety już teraz, aby uniknąć podwyżki ceny.",
  "booking.price_change.heading": "Przepraszamy, tę cenę właśnie zmieniono na __newPrice__",
  "booking.price_overview.tooltip.service_package": "Pakiet usług:",
  "booking.priority_boarding_modal.add_to_basket": "Dodaj do koszyka za __price__",
  "booking.priority_boarding_modal.continue": "Kontynuuj",
  "booking.priority_boarding_modal.currently_in_basket": "Obecnie w koszyku: __price__",
  "booking.priority_boarding_modal.outbound_flights": "Loty wychodzące",
  "booking.priority_boarding_modal.return_flights": "Loty powrotne",
  "booking.priority_boarding_modal.save": "Zapisz",
  "booking.priority_boarding_modal.text": "Wybierz loty i pasażerów, dla których chcesz wybrać opcję pierwszeństwa wejścia na pokład (w dostępnych przypadkach).",
  "booking.priority_boarding_modal.title": "Pierwszeństwo wejścia na pokład",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.back_to_baggage": "Powrót do wyboru bagażu",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.cabin_baggage_removed": "Pakiet bagażu podręcznego został usunięty z koszyka (-__price__ __currency__)",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.continue": "Kontynuuj",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.continue.payment": "Przejdź do płatności",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.text": "Możesz kontynuować z wybranym pakietem bagażu podręcznego lub wrócić i wybrać inny.",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.title": "Niestety, bagaże podręczne i pierwszeństwa wejścia na pokład zostały właśnie wyprzedane.",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.total_price": "Cena końcowa: <strong>__amount__ __currency__</strong>",
  "booking.process.price_change": "Zmiana ceny",
  "booking.promocode.applied": "Aktywuj kod promocyjny __code__ w kwocie __amount__",
  "booking.promocode.applied_expiration": "Wykorzystano kod promocyjny __code__ (data ważności: __expiration__) na kwotę __amount__",
  "booking.promocode.apply": "Zastosuj",
  "booking.promocode.clear": "Wyczyść",
  "booking.promocode.error.already_used": "Ten kod został już użyty i stracił ważność.",
  "booking.promocode.error.app_only": "Ten kod można wykorzystać tylko w naszej aplikacji mobilnej.",
  "booking.promocode.error.browser_only": "Ten kod można wykorzystać tylko w przeglądarce internetowej.",
  "booking.promocode.error.deactivated": "Ten kod stracił ważność.",
  "booking.promocode.error.depleted": "Ten kod został już wykorzystany maksymalną liczbę razy.",
  "booking.promocode.error.email_not_filled": "Ten kod jest przypisany do określonego adresu e-mail. Najpierw wprowadź adres e-mail w sekcji Dane kontaktowe.",
  "booking.promocode.error.email_not_same": "Ten kod jest przypisany do określonego adresu e-mail, innego niż ten w sekcji Dane kontaktowe.",
  "booking.promocode.error.expired": "Ten kod wygasł.",
  "booking.promocode.error.not_exists": "Ten kod nie istnieje. Spróbuj wpisać go ponownie.",
  "booking.promocode.error.region": "Ten kod nie obowiązuje w Twoim regionie.",
  "booking.promocode.error.threshold": "Aby zrealizować ten kod promocyjny, cena rezerwacji musi wynosić co najmniej __threshold__.",
  "booking.promocode.error.unknown": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.",
  "booking.promocode.error.used_but_not_confirmed": "Ten kod jest obecnie używany w innej rezerwacji.",
  "booking.promocode.heading": "Wykorzystaj kod promocyjny",
  "booking.promocode.placeholder": "np. XYZ12345",
  "booking.promocode.trigger": "Wykorzystaj kod promocyjny",
  "booking.promocode.use_not_allowed": "Niestety, nie można użyć kodu promocyjnego do rezerwacji lotu liniami lotniczymi Aeroflot i S7. Wybierz inną podróż lub zarezerwuj tę bez kodu promocyjnego.",
  "booking.promocode_applied": "Aktywuj kod promocyjny __code__ w kwocie __amount__",
  "booking.promocode_applied2": "Aktywuj kod promocyjny __code__ w kwocie __amount__",
  "booking.promocode_applied_expiration": "Wykorzystano kod promocyjny __code__ (data ważności: __expiration__) na kwotę __amount__",
  "booking.promocode_apply": "Zastosuj",
  "booking.promocode_clear": "Wyczyść",
  "booking.promocode_clear_button": "Usuń",
  "booking.promocode_error_already_used": "Ten kod został już użyty i stracił ważność.",
  "booking.promocode_error_app_only": "Ten kod można wykorzystać tylko w naszej aplikacji mobilnej.",
  "booking.promocode_error_browser_only": "Ten kod można wykorzystać tylko w przeglądarce internetowej.",
  "booking.promocode_error_deactivated": "Ten kod stracił ważność.",
  "booking.promocode_error_depleted": "Ten kod został już wykorzystany maksymalną liczbę razy.",
  "booking.promocode_error_email_not_filled": "Ten kod jest przypisany do określonego adresu e-mail. Najpierw wprowadź adres e-mail w sekcji Dane kontaktowe.",
  "booking.promocode_error_email_not_same": "Ten kod jest przypisany do określonego adresu e-mail, innego niż ten w sekcji Dane kontaktowe.",
  "booking.promocode_error_expired": "Ten kod wygasł.",
  "booking.promocode_error_not_exists": "Ten kod nie istnieje. Spróbuj wpisać go ponownie.",
  "booking.promocode_error_region": "Ten kod nie obowiązuje w Twoim regionie.",
  "booking.promocode_error_unknown": "Przepraszamy, coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.",
  "booking.promocode_error_used_but_not_confirmed": "Ten kod jest obecnie używany w innej rezerwacji.",
  "booking.promocode_heading": "Wykorzystaj kod promocyjny",
  "booking.promocode_placeholder": "Wprowadź kod promocyjny, np. XYZ12345",
  "booking.promocode_trigger": "Wykorzystaj kod promocyjny",
  "booking.promocode_use_not_allowed": "Niestety, nie można użyć kodu promocyjnego do rezerwacji lotu liniami lotniczymi Aeroflot i S7. Wybierz inną podróż lub zarezerwuj tę bez kodu promocyjnego.",
  "booking.promo_code_applied_toast": "Twój kod promocyjny został zastosowany.",
  "booking.recheck.content_v2": "Pomiędzy niektórymi lotami należy odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "booking.refund_policy.fare.conditions": "Zasady taryfy",
  "booking.refund_policy.header": "Zasady i warunki zwrotu środków",
  "booking.refund_policy.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "booking.refund_policy.list.1": "W momencie zaakceptowania płatności zlecasz nam wykonanie rezerwacji u odpowiednich przewoźników.",
  "booking.refund_policy.list.2": "Rezerwacje u przewoźników są dokonywane natychmiastowo, więc nie masz możliwości odstąpić od zawartej z nami umowy o świadczenie usług. Dlatego nie jest możliwy zwrot kosztów za nasze usługi.",
  "booking.refund_policy.list.3": "Za pośrednictwem naszych usług zawierasz umowę na przewóz bezpośrednio z przewoźnikiem.",
  "booking.refund_policy.list.4": "Przewoźnik określa warunki przewozu, w tym wszelkie zmiany i anulacje. Zapoznaj się z Regulaminem. ",
  "booking.refund_policy.list.5": "Jeśli dokonasz jakichkolwiek zmian w swojej rezerwacji bez naszej pomocy lub zgody, Twoja Gwarancja __companyName__ zostanie unieważniona.",
  "booking.refund_policy.list.6": "Pobieramy opłatę manipulacyjną w wysokości 20 EUR za dobrowolną anulację.",
  "booking.refund_policy.list.title": "         <span>Zapamiętaj przed dokonaniem rezerwacji:</span>     ",
  "booking.refund_policy.nonrefundable_plural": "Z naszego doświadczenia wynika, że ci przewoźnicy nie oferują pełnego zwrotu kosztów.",
  "booking.refund_policy.nonrefundable_singular": "Z naszego doświadczenia wynika, że ten przewoźnik nie oferuje pełnego zwrotu kosztów.",
  "booking.refund_policy.no_refund": "W przypadku tego planu podróży nie są dostępne opcje zwrotu kosztów ani zmiany rezerwacji.",
  "booking.refund_policy.refundable_plural": "Z naszego doświadczenia wynika, że ci przewoźnicy oferują zwrot bardzo małej kwoty lub nie oferują go wcale.",
  "booking.refund_policy.refundable_singular": "Z naszego doświadczenia wynika, że ten przewoźnik oferuje zwrot bardzo małej kwoty lub nie oferuje go wcale.",
  "booking.refund_policy.refund_not_available": "Ponieważ rezerwujesz bilet na mniej niż 48 godzin przed wylotem, rezygnacja ani zmiana rezerwacji nie będzie możliwa.",
  "booking.refund_policy.refund_not_available_dynamic": "Rezerwujesz bilet na mniej niż __hours__ godz. przed wylotem, więc anulowanie lub zmiana planu podróży nie będzie możliwa.",
  "booking.refund_policy.refund_title": "Zasady zwrotu kosztów",
  "booking.refund_policy.title": "Zasady anulowania/zwrotu kosztów",
  "booking.refund_policy_adjustment": "Pamiętaj, że Gwarancja __brandName__ nie ma zastosowania do sytuacji, w których działa tzw. siła wyższa, np. anulowanie lotów w wyniku nietypowych okoliczności, łącznie z bankructwem i/lub zaprzestaniem działania przez danego przewoźnika.<br><br>Nie jesteśmy zobowiązani świadczyć Gwarancji __brandName__ ani pokrywać wydatków za transport alternatywny dla rezerwacji, na które wpłynęła tzw. siła wyższa.<br><br>Więcej informacji można znaleźć w paragrafie 6.3. <a href=\"/pages/content/legal#ContentLegal-article6\" target=\"_blank\">Regulaminu</a> __brandName__.",
  "booking.reservation_bill.bags_price_disclaimer": "Codziennie sprawdzamy ceny bagażu w __airline__, ale mogą się one zmienić w ciągu dnia. Informacje na temat dokładnej ceny bazowej można znaleźć w witrynie __airline__.",
  "booking.reservation_bill.bags_price_disclaimer_multiple": "Codziennie sprawdzamy ceny bagażu w __airlines__ i __lastAirline__, ale mogą się one zmienić w ciągu dnia. Informacje na temat dokładnej ceny bazowej można znaleźć w witrynie linii lotniczej.",
  "booking.reservation_bill.currency_disclaimer": "Na ostateczną cenę może się złożyć kilka podróży w jedną stronę zakupionych w różnych walutach. Dokładna cena może się różnić w zależności od kursów wymiany.",
  "booking.reservation_bill.fast_track.bgy": "Smart Pass — Bergamolynk",
  "booking.reservation_bill.fast_track.bud": "Usługa Smart Pass — bud:connects",
  "booking.reservation_bill.fast_track.mrs": "Smart Pass — ViaMarseille",
  "booking.reservation_bill.fast_track.nce": "Smart Pass — Nice Connect",
  "booking.reservation_bill.fast_track.prg": "Usługi Smart Pass — Fly via Prague",
  "booking.reservation_bill.fast_track.vce": "Usługi Smart Pass — Venice Connects",
  "booking.reservation_bill.seating": "Miejsca (__from__ — __to__)",
  "booking.restrictions.usa_cuba.short": "W dalszym ciągu wszystkich pasażerów obowiązuje zakaz podróżowania między Kubą a Stanami Zjednoczonymi w celach turystycznych. Podróżni muszą przygotować pełen harmonogram zajęć z wybranej przez nich kategorii podróży i przechowywać dokumentację transakcji za ostatnie pięć lat.",
  "booking.restrictions.usa_cuba.title": "Przepisy dotyczące podróżowania między Stanami Zjednoczonymi a Kubą",
  "booking.savings_banner.description": "Możesz zarezerwować bilet powrotny. Dzięki temu uzyskasz niższą cenę niż za lot w jedną stronę. Jeśli chcesz, możesz nie korzystać z biletu powrotnego. Niektóre linie lotnicze uznają tę praktykę za problematyczną, ale oferujemy tę opcję, bo uważamy, że masz wolny wybór.",
  "booking.savings_banner.description.one_way": "Ta podróż w dwie strony jest tańsza niż bilet w jedną stronę. Znaleźliśmy dla Ciebie opcję lotu w dwie strony, która jest tańsza niż bilet w jedną stronę. Leć w jedną stronę lub wykorzystaj bilet powrotny. Decyzja należy do Ciebie. Zaoszczędzisz bez względu na to, co wybierzesz.",
  "booking.savings_banner.description.return": "W tym przypadku taniej będzie zarezerwować dwa bilety powrotne niż jeden. Możesz wykorzystać loty powrotne, ale nie musisz. Niektóre linie lotnicze nie lubią tego, ale my uważamy, że masz prawo do swobodnego wyboru.",
  "booking.savings_banner.find_more_trips": "Znajdź więcej podróży",
  "booking.savings_banner.title": "Dzięki temu niepowtarzalnemu planowi podróży zaoszczędzisz __amount__ __currency__",
  "booking.savings_banner.title_values": "Dzięki temu niepowtarzalnemu planowi podróży zaoszczędzisz __amount__ __currency__",
  "booking.schedule_change.change": "Zmiany",
  "booking.schedule_change.description": "Informujemy o nieznacznej zmianie rozkładu lotów wprowadzonej przez przewoźnika. Nie wpływa ona na możliwość zrealizowania Twojego planu podróży.",
  "booking.schedule_change.repair_alert_text": "Przewoźnik powrócił do poprzedniego rozkładu lotów, więc Twoja rezerwacja pozostaje bez zmian. Nie musisz podejmować żadnych działań.",
  "booking.schedule_change.repair_alert_title": "Powrót do poprzedniego rozkładu lotów",
  "booking.schedule_change.title": "Zmiana rozkładu lotów",
  "booking.schedule_change.understand": "Rozumiem",
  "booking.seat_selection.text": "<strong>Wybór miejsca</strong> będzie możliwy po potwierdzeniu rezerwacji.",
  "booking.services.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Checked baggage handling assistance & free baggage deposit",
  "booking.services.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Free baggage deposit",
  "booking.service_packages.basic": "Basic",
  "booking.service_packages.learn_more.text": "Poznaj zalety pakietu Premium.",
  "booking.service_packages.learn_more.title": "Dowiedz się więcej",
  "booking.service_packages.new_messaging.banner_warning": "Z telefonicznej obsługi klienta możesz skorzystać w okresie od dwóch dni przed rozpoczęciem podróży do dwóch dni po jej zakończeniu. Dzięki temu nasze linie pozostają otwarte dla osób, które najbardziej ich potrzebują.",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_high": "Wysokopriorytetowa obsługa klienta",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_high.tooltip": "Zajmiemy się Twoim wnioskiem wcześniej niż wnioskami klientów z pakietem usług Basic. Oznacza to, że uzyskasz wsparcie obsługi klienta najszybciej, jak to możliwe.",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_low": "Niskopriorytetowa obsługa klienta",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_low.tooltip": "Wnioski od klientów posiadających pakiet usług Plus i Premium będą przetwarzane w pierwszej kolejności.",
  "booking.service_packages.new_messaging.self_service": "Samoobsługa i wsparcie przez komunikator",
  "booking.service_packages.new_messaging.self_service.tooltip": "Dając pierwszeństwo komunikacji drogą cyfrową, zapewniamy sprawniejszą i bardziej spersonalizowaną obsługę klienta. Większość spraw związanych z rezerwacją załatwisz samodzielnie. Możesz też wysłać nam wiadomość, a odezwiemy się do Ciebie najszybciej, jak to możliwe.",
  "booking.service_packages.no_cancellation_fees": "Brak dodatkowych opłat za anulowanie, pobieranych przez __companyName__",
  "booking.service_packages.plus": "Plus",
  "booking.service_packages.premium": "Premium",
  "booking.service_packages.priority_support": "Obsługa klientów z pierwszeństwem",
  "booking.service_packages.sms_confirmation": "Potwierdzenia SMS",
  "booking.service_packages.standard_support": "Standard",
  "booking.service_packages.subtitle": "Wybierz spośród trzech dostępnych pakietów obsługi klienta.",
  "booking.service_packages.title": "Wybierz swój poziom obsługi klienta",
  "booking.service_packages.travel_voucher": "Voucher podróżny o wartości 20 EUR",
  "booking.singlestep.insurance_modal.title": "Ubezpieczenie podróży dla __name__",
  "booking.sold_out.description": "Ponieważ do daty podróży zostało niewiele czasu, pozostałe miejsca sprzedają się szybko. Zalecamy jak najszybciej wykupić jedną z opcji, dopóki jest ona dostępna.",
  "booking.sold_out.heading": "Przykro nam, te miejsca zostały już wyprzedane.",
  "booking.station_change_banner.subtitle": "Skorzystaj z tej wyjątkowej oferty, jeśli nie przeszkadza Ci zmiana lotniska pomiędzy lotami. Masz dużo czasu na przesiadkę. Możesz się tam dostać w dowolny sposób.",
  "booking.station_change_banner.title": "Przesiadka do innego środka lokomocji podczas postoju",
  "booking.steps.step_passengers": "Szczegóły pasażera",
  "booking.summary.board_luggage_info": "Bagaż podręczny",
  "booking.summary.board_luggage_note.pobeda": "Bagaż podręczny obejmuje tylko damską torebkę lub męską teczkę, książkę/gazetę, parasol (z wyjątkiem parasoli słonecznych), laskę, bukiet kwiatów, okrycie wierzchnie, pokrowiec na aparat fotograficzny, laptopa, pokrowiec na odzież, posiłek na lot albo małe łóżeczko dziecięce. Aby zarezerwować większy limit bagażu, <a href=\"/content/feedback\">skontaktuj się z nami bezpośrednio</a>",
  "booking.summary.extra_board_luggage": "Przedmiot osobisty",
  "booking.summary.heading": "Sprawdź poprawność rezerwacji",
  "booking.summary.luggage_info": "Bagaż rejestrowany",
  "booking.summary.luggage_info_brb": "<ref>Bagaż rejestrowany</ref> + <ref>Odszkodowanie za zgubiony bagaż</ref>",
  "booking.summary.overview.subtitle": "Plan podróży",
  "booking.summary.service_package.basic": "Pakiet usług Basic",
  "booking.summary.service_package.plus": "Pakiet usług Plus",
  "booking.summary.service_package.premium": "Pakiet usług Premium",
  "booking.surcharge.company_payment_card_fee": "Opłata za płatność kartą służbową",
  "booking.surcharge.continue_with_company_card": "Użyj karty służbowej",
  "booking.surcharge.personal_card_for_original_price": "Zapłać osobistą kartą płatniczą bez dodatkowych opłat.",
  "booking.surcharge.processing_fee_charge": "Za płatności służbową kartą płatniczą pobieramy opłatę manipulacyjną w wysokości 2% (__price__).",
  "booking.surcharge.use_personal_card": "Użyj osobistej karty",
  "booking.tat_banner.text": "Znaleźliśmy dla Ciebie opcję lotu w dwie strony, która jest tańsza niż bilet w jedną stronę. Leć w jedną stronę lub wykorzystaj bilet powrotny. Decyzja należy do Ciebie. Zaoszczędzisz bez względu na to, co wybierzesz.",
  "booking.tat_banner.title": "Opcja lotu w dwie strony jest tańsza niż bilet w jedną stronę",
  "booking.tat_double_banner.text": "Zaoszczędź, rezerwując dwa bilety w obie strony zamiast jednego biletu. Oba loty należą do Ciebie - użyj tych, których potrzebujesz.",
  "booking.tat_double_banner.title": "Taniej wyjdzie zakup dwóch biletów w obie strony",
  "booking.terms_and_conditions.agreement": "Znam i akceptuję <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulamin</a>, w tym <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zasady anulowania i zwrotu kosztów</a>, oraz <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politykę prywatności</a> Kiwi.com, a także wszelkie warunki wybranych przeze mnie przewoźników. Wyrażam także zgodę na niezwłoczne wykonanie usługi przez Kiwi.com oraz rozumiem, że nie mogę wycofać swojej zgody na umowę o świadczenie usług przez Kiwi.com.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.carriers": "Znam i akceptuję <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulamin</a>, w tym <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zasady anulowania i zwrotu kosztów</a>, oraz <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politykę prywatności</a> Kiwi.com, a także wszelkie warunki wybranych przeze mnie przewoźników, w tym firmy __companyTerms__. Wyrażam także zgodę na niezwłoczne wykonanie usługi przez Kiwi.com oraz rozumiem, że nie mogę wycofać swojej zgody na umowę o świadczenie usług przez Kiwi.com.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.carriers.force_majeur": "Znam i akceptuję <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulamin</a>, w tym <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zasady anulowania i zwrotu kosztów</a>, oraz <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politykę prywatności</a> Kiwi.com, a także wszelkie warunki wybranych przeze mnie przewoźników, w tym firmy __companyTerms__. Wyrażam także zgodę na niezwłoczne wykonanie usługi przez Kiwi.com oraz rozumiem, że nie mogę wycofać swojej zgody na umowę o świadczenie usług przez Kiwi.com.<br><br>Potwierdzam, że w związku z wystąpieniem siły wyższej, opisanej w art. 6.3 <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulaminu</a> Kiwi.com, Gwarancja Kiwi.com nie ma zastosowania i Kiwi.com NIE ma żadnego obowiązku zapewniania Gwarancji Kiwi.com ani pokrycia kosztów innego transportu w związku ze zmienionymi rezerwacjami.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.force_majeur": "Znam i akceptuję <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulamin</a>, w tym <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">zasady anulowania i zwrotu kosztów</a>, oraz <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Politykę prywatności</a> Kiwi.com, a także wszelkie warunki wybranych przeze mnie przewoźników. Wyrażam także zgodę na niezwłoczne wykonanie usługi przez Kiwi.com oraz rozumiem, że nie mogę wycofać swojej zgody na umowę o świadczenie usług przez Kiwi.com.<br><br>Potwierdzam, że w związku z wystąpieniem siły wyższej, opisanej w art. 6.3 <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regulaminu</a> Kiwi.com, Gwarancja Kiwi.com nie ma zastosowania i Kiwi.com NIE ma żadnego obowiązku zapewniania Gwarancji Kiwi.com ani pokrycia kosztów innego transportu w związku ze zmienionymi rezerwacjami.",
  "booking.thankyou.components.compass.button.save": "Zapisz kartę i aktywuj Compass",
  "booking.thankyou.components.compass.button.skip": "Pomiń",
  "booking.thankyou.components.compass.card.expiration": "Ważna do: __date__",
  "booking.thankyou.components.compass.description": "Aktywuj bezpłatnie Compass __brandName__, nasz wyjątkowy program lojalnościowy. Skorzystaj ze specjalnych ofert, zbieraj punkty Compass i używaj ich jak gotówki. Wystarczy zapisać na swoim koncie dane karty płatniczej.",
  "booking.thankyou.components.compass.list.1": "Otrzymaj od ręki <strong>50 punktów</strong> w nagrodę za aktywowanie programu Compass",
  "booking.thankyou.components.compass.list.2": "<strong>Wykorzystuj punkty</strong> i rezerwuj za mniej",
  "booking.thankyou.components.compass.list.3": "Skorzystaj za darmo z <strong>rozszerzonej obsługi klienta</strong> podczas wszystkich kolejnych rezerwacji",
  "booking.thankyou.components.compass.list.4": "<strong>Zapisz dane</strong> i przyspiesz proces rezerwacji",
  "booking.thankyou.components.compass.membership": "Członkostwo w programie Compass jest bezpłatne i podlega naszemu <ref>regulaminowi</ref> oraz <ref>polityce prywatności</ref>, które akceptujesz, zapisując dane karty płatniczej i przystępując do programu. Nigdy nie użyjemy karty bez Twojej wyraźnej zgody.",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.continue": "Kontynuuj",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.description": "Niestety, coś poszło nie tak. Nie możemy zapisać danych Twojej karty, ale możesz zrobić do później w ustawieniach konta.",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.title": "Zapisanie danych karty nie powiodło się",
  "booking.thankyou.components.compass.title": "Dołącz za darmo do programu Compass",
  "booking.thankyou.components.noaccoun.modal.title": "Zmień swój adres e-mail",
  "booking.thankyou.components.noaccount.change.email": "Wpisany przeze mnie adres e-mail jest niepoprawny",
  "booking.thankyou.components.noaccount.description": "Użyj wiadomości z potwierdzeniem wysłanej na adres:",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.button.confirm": "Potwierdź adres e-mail",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.description": "Jeśli wpisany przez Ciebie adres e-mail jest niepoprawny, zmień go tutaj, by uzyskać dostęp do konta.",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.email": "Twój adres e-mail",
  "booking.thankyou.components.noaccount.title": "Sprawdź swoją skrzynkę pocztową",
  "booking.thankyou.components.promo.button.continue": "Przejdź do podróży",
  "booking.thankyou.components.promo.description": "Aplikacja oferuje wszystko, co potrzebne do następnej podróży, w tym:",
  "booking.thankyou.components.promo.list.1": "Elektroniczne karty pokładowe",
  "booking.thankyou.components.promo.list.2": "Możliwość zarządzania rezerwacją",
  "booking.thankyou.components.promo.list.3": "Bieżące aktualności dotyczące podróży",
  "booking.thankyou.components.promo.list.4": "Specjalne oferty niedostępne na stronie internetowej",
  "booking.thankyou.components.promo.title": "Otrzymuj aktualności na komórkę",
  "booking.thankyou.components.signin.button.signin": "Zaloguj się",
  "booking.thankyou.components.signin.description": "Twój adres e-mail <strong>__email__</strong> jest powiązany z istniejącym kontem. Zaloguj się i uzyskaj dostęp do wszystkich rezerwacji oraz alertów cenowych.",
  "booking.thankyou.components.signin.title": "Zaloguj się na Twoje konto",
  "booking.thankyou.experience": "Jak oceniasz nasz proces rezerwacji?",
  "booking.thankyou.feedback": "Opinia",
  "booking.thankyou.feedback.average": "Przeciętnie",
  "booking.thankyou.feedback.button": "Prześlij opinię",
  "booking.thankyou.feedback.excellent": "Fantastycznie",
  "booking.thankyou.feedback.good": "Dobrze",
  "booking.thankyou.feedback.poor": "Słabo",
  "booking.thankyou.feedback.terrible": "Okropnie",
  "booking.thankyou.feedback.thank_you": "Opinia została przesłana. Dziękujemy.",
  "booking.thankyou.feedback_message.average": "Wygląda na to, że moglibyśmy coś poprawić. Co powinniśmy zmienić na lepsze?",
  "booking.thankyou.feedback_message.bad": "Przykro nam. Daj nam znać, jak możemy poprawić naszą ofertę.",
  "booking.thankyou.feedback_message.excellent": "Dziękujemy. Chętnie dowiemy się więcej. Co spodobało Ci się w szczególności?",
  "booking.thankyou.feedback_message.good": "Dziękujemy, to bardzo miłe z Twojej strony. Ale jak moglibyśmy zasłużyć na najwyższą ocenę?",
  "booking.thankyou.header.badges.booking": "Rezerwacja nr __bid__",
  "booking.thankyou.header.badges.compasspoints.more": "Punkty Compass: + __total__",
  "booking.thankyou.header.badges.compasspoints.one": "+ __total__ punkt Compass",
  "booking.thankyou.header.description": "Prześlemy potwierdzenie płatności na adres <strong>__email__</strong> i niezwłocznie przetworzymy zamówienie.",
  "booking.thankyou.header.title": "Płatność zrealizowana",
  "booking.ticketing.card_button": "Skontaktuj się z nami",
  "booking.ticketing.card_info": "Potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta w dowolnej chwili.",
  "booking.ticketing.error_info": "Spróbuj później albo skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.",
  "booking.ticketing.error_title": "Twoja prośba nie powiodła się z powodu problemów technicznych",
  "booking.ticketing.form.description_note": "Podaj jak najwięcej szczegółów. Jeden z naszych konsultantów ds. podroży wkrótce się z Tobą skontaktuje.",
  "booking.ticketing.form.reasons.add_infant": "Dodawanie niemowlęcia",
  "booking.ticketing.form.reasons.baggage": "Bagaż",
  "booking.ticketing.form.reasons.boarding_pass": "Karta pokładowa",
  "booking.ticketing.form.reasons.flight_change": "Zmiany lotów",
  "booking.ticketing.form.reasons.guarantee": "Pasażer na lotnisku (dotyczy tylko Gwarancji)",
  "booking.ticketing.form.reasons.passenger_details": "Aktualizacja / skorygowanie danych pasażera",
  "booking.ticketing.form.reasons.ticket_correction": "Skorygowanie biletu elektronicznego — tylko poprawki, nie potwierdzenia rezerwacji",
  "booking.ticketing.form_upload_correction": "Wczytaj czytelną kopię paszportu / dowodu osobistego.",
  "booking.ticketing.form_upload_infant": "Wczytaj czytelną kopię aktu urodzenia / paszportu / dowodu osobistego niemowlęcia.",
  "booking.ticketing.modal_subheader": "Potrzebujesz pomocy przy rezerwacji <strong>__bid__</strong>?<br>Skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta w dowolnej chwili.",
  "booking.ticketing.thankyou_info": "Poinformujemy Cię o wyniku tak szybko, jak będzie to możliwe.",
  "booking.ticketing.thankyou_title": "Dziękujemy za przesłanie wniosku.",
  "booking.ticketing.ticketing_title": "Skontaktuj się z nami",
  "booking.timeline.event.airport_arrival.note": "Na wszelki wypadek daj sobie trochę więcej czasu.",
  "booking.timeline.event.airport_arrival.title": "Dojedź na lotnisko __airport__ (__code__)",
  "booking.timeline.event.arrival.note": "W __home__ aktualnie jest godzina __homeTime__.",
  "booking.timeline.event.arrival.title": "Witamy na lotnisku __airport__ (__code__)",
  "booking.timeline.event.bag_drop.note": "Pamiętaj o kolejkach.",
  "booking.timeline.event.bag_drop.title": "Oddaj bagaż",
  "booking.timeline.event.bag_pickup.title": "Odbierz bagaż",
  "booking.timeline.event.booked_flight.title": "Zarezerwowano lot do __destination__",
  "booking.timeline.event.booking_confirmed.note": "Wszystkie Twoje loty są teraz zarezerwowane.",
  "booking.timeline.event.booking_confirmed.title": "Rezerwacja potwierdzona",
  "booking.timeline.event.checkin_closing.note": "Wczytaj wymagane dokumenty, aby móc dokończyć odprawę online.",
  "booking.timeline.event.checkin_closing.title": "Koniec odprawy online",
  "booking.timeline.event.departure.note": "Miłego lotu! Zajmie on __duration__.",
  "booking.timeline.event.departure.title": "Samolot do __destination__ odlatuje",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.note_all": "Twoja karta pokładowa jest dostępna.",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.note_not_available": "Jeszcze niedostępna",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.title": "Pobierz kartę pokładową",
  "booking.timeline.event.download_receipt.note": "__route__, __passengers__× pasażer.",
  "booking.timeline.event.download_receipt.note_not_available": "Rachunek nie jest jeszcze dostępny.",
  "booking.timeline.event.download_receipt.title": "Pobierz fakturę",
  "booking.timeline.event.download_ru_receipt.title": "Pobierz fakturę w języku rosyjskim",
  "booking.timeline.event.gate_arrival.note": "Pamiętaj, że bramka może być daleko.",
  "booking.timeline.event.gate_arrival.title": "Wyjście na pokład z bramki na lotnisku",
  "booking.timeline.event.leave_for_airport.note": "Nie zapomnij paszportu/dowodu tożsamości.",
  "booking.timeline.event.leave_for_airport.title": "Wyjedź na lotnisko",
  "booking.timeline.event.navigate_to_terminal.title": "Przybądź do terminalu",
  "booking.timeline.event.no_more_edits.title": "Dalsze zmiany w podróży niemożliwe",
  "booking.timeline.event.payment_confirmed.note": "Dziękujemy.",
  "booking.timeline.event.payment_confirmed.title": "Płatność zrealizowana pomyślnie",
  "booking.timeline.event.time_to_checkin.note": "Wczytaj wymagane dokumenty, aby móc dokończyć odprawę online.",
  "booking.timeline.event.time_to_checkin.title": "Czas na odprawę",
  "booking.timeline.event.transport_from_airport.note": "Spodziewaj się dodatkowych kosztów.",
  "booking.timeline.event.transport_from_airport.title": "Transport z lotniska",
  "booking.timeline.header.details": "Szczegóły podróży",
  "booking.timeline.in_destination": "__place__",
  "booking.timeline.show_timeline": "Wyświetl szczegóły podróży",
  "booking.tips.different.departure": "Ta wycieczka może obejmować inne punkty odlotu i przylotu.",
  "booking.trains.learn_more_about_trains": "Więcej o podroży lotniczej i kolejowej",
  "booking.trains.show_details": "Wyświetl szczegóły",
  "booking.trains_banner.stations_close": "Dworce kolejowe znajdują się blisko lotniska, więc wystarczy Ci czasu na transfer",
  "booking.trains_banner.tickets_included": "Całkowita cena zawiera bilety na przejazd pociągiem",
  "booking.trains_banner.title": "Połączenie podroży lotniczej i kolejowej",
  "booking.trains_banner.transfers_guarantee": "Transfery są objęte Gwarancją __companyName__",
  "booking.transfers.check_in": "Uniknij niedogodności związanych z kontrolą bezpieczeństwa i odprawą",
  "booking.transfers.guarantee": "Transfery są objęte Gwarancją __companyName__",
  "booking.transfers.save_money": "Podróżuj taniej, łącząc transport naziemny z lotniczym",
  "booking.transfers.station_close": "Dworce dzieli niewielka odległość, więc zdążysz się przesiąść",
  "booking.transfers.tickets": "Bilet otrzymasz od razu po potwierdzeniu rezerwacji",
  "booking.transfers.types.bus.save_money": "Podróżuj taniej, wybierając autobus",
  "booking.transfers.types.bus.title": "Podroż autobusem",
  "booking.transfers.types.flight_bus.station_close": "Dworzec autobusowy znajduje się blisko lotniska, więc zdążysz się przesiąść",
  "booking.transfers.types.flight_bus.title": "Autobus + samolot",
  "booking.transfers.types.flight_train.station_close": "Dworzec kolejowy znajduje się blisko lotniska, więc zdążysz się przesiąść",
  "booking.transfers.types.flight_train.title": "Pociąg + samolot",
  "booking.transfers.types.flight_train_bus.station_close": "Dworce i lotniska dzieli niewielka odległość, więc zdążysz się przesiąść",
  "booking.transfers.types.flight_train_bus.title": "Samolot + pociąg + autobus",
  "booking.transfers.types.train.save_money": "Podróżuj taniej, wybierając pociąg",
  "booking.transfers.types.train.title": "Podróż pociągiem",
  "booking.transfers.types.train_bus.save_money": "Podróżuj taniej, wybierając transport naziemny",
  "booking.transfers.types.train_bus.title": "Pociąg + autobus",
  "booking.travellers.all": "Pokaż wszystkich __count__ pasażerów",
  "booking.travellers.maximum": "Maksymalnie 9 pasażerów.",
  "booking.travellers.select.button": "Zapisz",
  "booking.travellers.title": "Wybierz pasażerów",
  "booking.travel_tip.continue": "Kontynuuj",
  "booking.travel_tip.depart_from_place": "Możliwy wylot z miasta: __place__ za __oldprice__ __newprice__",
  "booking.travel_tip.depart_on_date": "Możliwy wylot w dniu: __date__ za __oldprice__ __newprice__",
  "booking.travel_tip.show_offer": "Zaoszczędź __price__",
  "booking.trip_overview": "Podróż — podsumowanie",
  "booking.trip_overview_updated": "Podsumowanie podróży — zaktualizowane",
  "booking.trip_survey.head_title": "Chętnie poznamy główny cel Twojej wizyty w mieście __city__.",
  "booking.trip_survey.option.business": "Służbowy",
  "booking.trip_survey.option.personal": "Prywatny",
  "booking.trip_survey.privacy": "Gromadzimy Twoje dane, by doskonalić nasze usługi. Nigdy nie sprzedajemy ich osobom trzecim.",
  "booking.trip_survey.thank_you": "Dziękujemy za odpowiedź.",
  "booking.trip_survey.undo": "Cofnij",
  "booking.unchecked-agreement": "Aby kontynuować przetwarzanie tej rezerwacji, musisz zaakceptować Regulamin.",
  "booking.user_booking_changes.card_title": "Wnioski",
  "booking_completion.boarding_passes.app_promo_link": "Pobierz aplikację Kiwi.com już dziś",
  "booking_completion.boarding_passes.app_promo_text": "Elektroniczne karty pokładowe ułatwiają podróżowanie.",
  "booking_completion.boarding_passes.know_more": "Więcej informacji",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.already_flown": "Minął czas na odprawę online. Była dostępna na naszej stronie do __availableUntil__",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.at_the_airport": "Konieczna jest odprawa na lotnisku (wymagana może być opłata)<br>Odprawa online była dostępna na naszej stronie do __availableUntil__",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.available": "Dostępna:",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.boarding_pass_never_available": "Wymagana odprawa na lotnisku. Odprawa online nie jest dostępna na naszej stronie.",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.call_to_action": "Wprowadź dane do odprawy online",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.download": "Pobierz",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.error": "Status odprawy niedostępny. Spróbuj później lub skontaktuj się z działem obsługi klienta.",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.nonflight_ticket_processing": "Przetwarzanie biletów",
  "booking_completion.boarding_passes.title": "Karty pokładowe",
  "booking_completion.button_label": "Wróć do strony Zarządzaj rezerwacją",
  "booking_completion.checkin.button_save": "Zapisz",
  "booking_completion.checkin.details": "Dodano dane odprawy",
  "booking_completion.checkin.note_airport_checkin": "Jeśli nie zdążysz się odprawić, odprawa na lotnisku może być dodatkowo płatna.",
  "booking_completion.checkin.note_available_till": "Termin odprawy Twojego kolejnego lotu upływa __date__",
  "booking_completion.checkin.note_upcoming_flights": "Jeśli chcesz, abyśmy dokonali odprawy online za Ciebie, uzupełnij swoje dane co najmniej __hours__ godzin przed kolejnym lotem",
  "booking_completion.checkin.title": "Odprawa online",
  "booking_completion.fees_modal.note_airport_checkin": "Zawsze możesz odprawić się na lotnisku.",
  "booking_completion.fees_modal.note_fee": "Może to jednak wiązać się z dodatkowymi kosztami.",
  "booking_completion.fees_modal.note_website_checkin": "Na stronie linii lotniczej znajdziesz informację o ewentualnej opłacie.",
  "booking_completion.fees_title": "Co się stanie, jeśli nie zdążę odprawić się online?",
  "booking_completion.success_modal.note": "Dodano",
  "booking_completion.success_modal.title": "Prześlemy Ci Twoje karty pokładowe, gdy tylko będą gotowe.",
  "booking_price_tooltip.fare": "Opłata podstawowa: __price__",
  "booking_price_tooltip.fee": "Nasza opłata administracyjna: __price__",
  "booking_price_tooltip.title": "Cena końcowa obejmuje wszystkie podatki i opłaty",
  "booking_seating.action_change": "Zmień",
  "booking_seating.action_deselect": "Usuń",
  "booking_seating.action_select": "Wybierz miejsce",
  "booking_seating.flight.all_seats_selected": "Wszystkie miejsca zostały wybrane",
  "booking_seating.flight.change_seats": "Zmień miejsca",
  "booking_seating.flight.prices.budget": "Ekonomiczne",
  "booking_seating.flight.prices.premium": "Premium",
  "booking_seating.flight.prices.regular": "Standardowe",
  "booking_seating.flight.seating_closed": "Niestety nie możemy zapewnić opcji wyboru miejsca, jeśli do wylotu pozostało mniej niż 48 godzin.",
  "booking_seating.flight.seating_closed_long": "Do rozpoczęcia podróży zostało mniej niż 48 godzin; to za późno, by wybrać miejsce na __companyName__. Aby uzyskać pomoc, prosimy skontaktować się z linią lotniczą przy stanowisku odpraw.",
  "booking_seating.flight.seating_unavailable": "Przykro nam, nie oferujemy opcji wyboru miejsca online dla tej linii lotniczej.",
  "booking_seating.flight.seating_unavailable_long": "Przykro nam, nie oferujemy opcji wyboru miejsca online dla tej linii lotniczej. Aby uzyskać pomoc, prosimy skontaktować się z linią lotniczą przy stanowisku odpraw.",
  "booking_seating.flight.seatmap_not_available": "Schemat miejsc jest niedostępny",
  "booking_seating.flight.selected_seats": "Wybrane miejsca:",
  "booking_seating.flight.select_seats": "Wybór miejsc",
  "booking_seating.flight.unavailable": "Niedostępny",
  "booking_seating.payment.default": "Wybierz miejsca, aby kontynuować",
  "booking_seating.payment.request_payment": "Przejdź do płatności w kwocie __price__",
  "booking_seating.seat_features.aisle": "Przy przejściu",
  "booking_seating.seat_features.child": "Dziecko",
  "booking_seating.seat_features.exit_row": "Rząd z wyjściem awaryjnym",
  "booking_seating.seat_features.extra_leg_room": "Dodatkowe miejsce na nogi",
  "booking_seating.seat_features.handicapped": "Dla niepełnosprawnych",
  "booking_seating.seat_features.infant": "Niemowlę",
  "booking_seating.seat_features.near_toilet": "Blisko toalety",
  "booking_seating.seat_features.window": "Przy oknie",
  "booking_seating.seat_features.wing": "Przy skrzydle",
  "booking_seating.seat_for_price": "Miejsce za __price__",
  "booking_seating.unavailable.title": "Wykup miejsce na lotnisku",
  "browser_notiffication.popup.dismiss": "Odrzuć",
  "browser_notification.popup.allow": "Zezwól",
  "browser_notification.popup.heading": "Kliknij opcję Zezwól, aby otrzymywać powiadomienia.",
  "browser_notification.popup.message": "Otrzymasz krótką wiadomość, taką jak ta, gdy będziemy mieli dla Ciebie coś ciekawego.",
  "business_travel.add": "Dodaj",
  "business_travel.add_appointment": "Utwórz spotkanie",
  "business_travel.calendar.agenda": "Plan spotkania",
  "business_travel.calendar.day": "Dzień",
  "business_travel.calendar.month": "Miesiąc",
  "business_travel.calendar.no_events_in_range": "Brak wydarzeń w tym przedziale czasowym.",
  "business_travel.calendar.today": "Dzisiaj",
  "business_travel.calendar.week": "Tydzień",
  "business_travel.calendar.work_week": "Tydzień roboczy",
  "business_travel.confirm": "Potwierdź",
  "business_travel.connect_calendar.google": "Powiąż z Google",
  "business_travel.connect_calendar.outlook": "Powiąż z Outlookiem",
  "business_travel.connect_calendar.slogan": "Ułatw sobie planowanie spotkań. Powiąż z kalendarzem.",
  "business_travel.date": "Data",
  "business_travel.date_from": "Początek",
  "business_travel.date_to": "Koniec",
  "business_travel.delete": "Usuń",
  "business_travel.delete_appointment": "Usuń spotkanie",
  "business_travel.delete_appointment.description": "Czy na pewno usunąć spotkanie?",
  "business_travel.edit_appointment": "Edytuj spotkanie",
  "business_travel.flight_results.direct": "Bezpośrednio",
  "business_travel.form.add_appointment_desc": "Dodaj nowe wydarzenie do kalendarza",
  "business_travel.form.appointment_search_settings.fly_home_option": "Powrót do domu po spotkaniu",
  "business_travel.form.date_from_in_past": "Dzień rozpoczęcia musi być przyszłą datą.",
  "business_travel.form.date_from_lt_date_to": "Dzień zakończenia musi być późniejszy niż dzień rozpoczęcia.",
  "business_travel.form.less_settings": "Mniej opcji",
  "business_travel.form.more_settings": "Więcej opcji",
  "business_travel.from": "z __placeName__",
  "business_travel.home_location_search_radius.suffix": "km od domu",
  "business_travel.home_location_search_radius.tooltip": "Zwiększ promień wyszukiwania wokół swojej lokalizacji, aby uwzględnić bardziej odległe lotniska i dworce.",
  "business_travel.hours": "Hours",
  "business_travel.in": "w __placeName__",
  "business_travel.in_your_timezone": "W Twojej strefie czasowej",
  "business_travel.journey.appointment_will_be_excluded": "This appointment will not be a part of your journey and will be hidden",
  "business_travel.journey.excluded_appointments": "Appointments not part of the journey:",
  "business_travel.journey.travel_dates": "Travel dates",
  "business_travel.location": "Lokalizacja",
  "business_travel.location_search_radius": "Rozszerz wyszukiwanie o",
  "business_travel.location_search_radius.suffix": "km wokół miejsca spotkania",
  "business_travel.location_search_radius.tooltip": "Zwiększ promień wyszukiwania wokół wydarzenia, aby wyszukać bardziej odległe lotniska lub dworce autobusowe.",
  "business_travel.minutes": "Minuty",
  "business_travel.name": "Tytuł",
  "business_travel.no_flights_found": "Nie znaleziono lotów",
  "business_travel.no_flights_found.suggestion": "Zmień kryteria wyszukiwania",
  "business_travel.onboarding.cta.get_started": "Rozpocznij",
  "business_travel.onboarding.cta.settings": "Ustawienia",
  "business_travel.onboarding.description": "Planuj spotkania i wydarzenia, a my zapewnimy najwygodniejsze opcje dojazdu.",
  "business_travel.onboarding.location.description": "W każdej chwili możesz zaktualizować lub zmienić swoje miejsce zamieszkania w ustawieniach",
  "business_travel.onboarding.location.label": "Wprowadź i zapisz swoje miejsce zamieszkania, aby rozpocząć",
  "business_travel.onboarding.title": "Rezerwuj podróże na wydarzenia w jednym miejscu",
  "business_travel.route_detail": "Szczegóły trasy",
  "business_travel.save": "Zapisz",
  "business_travel.search_location": "Wyszukaj lokalizację",
  "business_travel.search_results": "Wyniki wyszukiwania",
  "business_travel.search_results.empty.title": "Rozpocznij planowanie",
  "business_travel.search_results.hide": "Ukryj",
  "business_travel.search_results.show": "Pokaż",
  "business_travel.search_results.sort.closest_to_meeting": "Najbliżej spotkania",
  "business_travel.search_settings.add_time": "Uwzględnij dodatkowy czas",
  "business_travel.search_settings.after_meeting": "Po spotkaniu",
  "business_travel.search_settings.after_meeting.tooltip": "Zablokuj dodatkowy czas po wydarzeniu",
  "business_travel.search_settings.before_meeting": "Przed spotkaniem",
  "business_travel.search_settings.before_meeting.tooltip": "Zablokuj dodatkowy czas przed wydarzeniem",
  "business_travel.search_settings.co_traveler": "Osoba towarzysząca",
  "business_travel.search_settings.description": "Następujące parametry są domyślnie stosowane do wszystkich tworzonych spotkań. Można je odpowiednio dostosować dla każdego spotkania.",
  "business_travel.search_settings.discard_changes": "Odrzuć zmiany",
  "business_travel.search_settings.end_trip_at_home": "Zakończ podróż w __name__",
  "business_travel.search_settings.fly_home_option": "Powrót do domu po każdym spotkaniu",
  "business_travel.search_settings.home_location": "Dom",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_one_appointment": "Aby uzyskać wyniki, stwórz co najmniej jedno spotkanie.",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_three_appointments": "To get results you'll have to set a minimum of 3 appointments.",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_two_appointments": "Aby uzyskać wyniki, stwórz co najmniej dwa spotkania.",
  "business_travel.search_settings.radius.description": "Zwiększ odległość do lotniska, dworca kolejowego lub autobusowego w pobliżu miejsca spotkania.",
  "business_travel.search_settings.radius.title": "Uzyskaj jeszcze lepsze wyniki wyszukiwania",
  "business_travel.search_settings.return_from_home": "Rozpocznij podróż z domu",
  "business_travel.search_settings.return_to_home": "Powrót do domu",
  "business_travel.search_settings.save_changes": "Gotowe",
  "business_travel.search_settings.start_and_end_trip_at_home": "Rozpocznij i zakończ podróż w __name__",
  "business_travel.search_settings.start_trip_from_home": "Rozpocznij podróż z __name__",
  "business_travel.search_settings.stopover_time": "Minimalna liczba przesiadek",
  "business_travel.search_settings.title": "Ustawienia",
  "business_travel.time": "Godzina",
  "ccount.check_email": "Sprawdź swoją skrzynkę",
  "change_flights.action": "Modyfikuj plan podróży",
  "change_flights.cannot_change_flight": "Niestety obecnie nie możemy zmodyfikować tej podróży. Skontaktuj się z nami.",
  "change_flights.cant_change_anymore": "Zmiana lotów w tej rezerwacji nie jest już możliwa.",
  "change_flights.change_whole_itinerary": "Zmień cały plan podróży",
  "change_flights.errors.has_pending_refunds": "Nie można zmodyfikować lotów z powodu rozpatrywanego wniosku o zwrot kosztów.",
  "change_flights.first_step_content": "Możesz szukać innych opcji. Nie wprowadzimy żadnych zmian, dopóki nie otrzymamy płatności.",
  "change_flights.first_step_title": "Który odcinek chcesz zmodyfikować?",
  "change_flights.form_error": "Podczas przesyłania wniosku wystąpił błąd. Odśwież stronę i spróbuj ponownie.",
  "change_flights.form_placeholder.message": "Opisz krótko swój wniosek.",
  "change_flights.form_prompt": "Nie udało Ci się znaleźć odpowiednich połączeń alternatywnych dla siebie? Wypełnij ten formularz, a skontaktujemy się z Tobą i przekażemy informacje o dostępnych połączeniach alternatywnych.",
  "change_flights.form_success": "Twój wniosek został przesłany.",
  "change_flights.heading_history": "Historia zmian",
  "change_flights.list.first": "Koszt dodatkowy zmiany jest widoczny obok niej.",
  "change_flights.list.second": "Ta zmiana wpłynie na wszystkich pasażerów w tej rezerwacji.",
  "change_flights.list.third": "Aktualizacja rezerwacji może zająć kilka godzin od otrzymania przez nas płatności.",
  "change_flights.new_itinerary": "Nowy plan podróży",
  "change_flights.no_alternatives": "Nie znaleziono alternatywnych podróży",
  "change_flights.old_itinerary": "Poprzedni plan podróży",
  "change_flights.second_step_request_content": "Wyślij nam ręczną prośbę, a my postaramy się znaleźć coś dla Ciebie.",
  "change_flights.second_step_request_link": "Ręczna prośba o zmianę",
  "change_flights.second_step_request_title": "Nie o to Ci chodziło?",
  "change_flights.second_step_title": "Zmień parametry szukania i wybierz opcję",
  "change_flights.select_alternative": "Zmień na ten plan podróży za __price__",
  "change_flights.show_history": "Wyświetl historię",
  "change_flights.third_step_title": "Ostateczne potwierdzenie",
  "change_flights.version_history": "Wersja __version__:",
  "common.404.return_on_homepage": "Wróć do strony głównej",
  "common.404.something_went_wrong": "Ups! Coś poszło nie tak.",
  "common.action_required": "Co się stało?",
  "common.add": "Dodaj",
  "common.add_additional_bags": "Dodaj bagaż rejestrowany",
  "common.add_additional_hand_bags": "Dodaj bagaż podręczny",
  "common.add_personal_item": "Dodaj przedmiot osobisty",
  "common.airline": "Linia lotnicza:",
  "common.amenity.aircraft": "Samolot: __value__",
  "common.amenity.entertainment": "Rozrywka: __value__",
  "common.amenity.fresh_food": "Jedzenie: __value__",
  "common.amenity.layout": "Rozkład miejsc: __value__",
  "common.amenity.power": "Gniazdka: __value__",
  "common.amenity.seat": "Miejsce: __value__",
  "common.amenity.wifi": "Wi-Fi: __value__",
  "common.amount": "Kwota",
  "common.api_error": "Przepraszamy, mamy pewne problemy techniczne. Spróbuj załadować stronę ponownie.",
  "common.apply": "Zastosuj",
  "common.autofill": "Wypełnij automatycznie",
  "common.available_until": "Do __x__",
  "common.back": "Wróć",
  "common.bags": "Bagaże",
  "common.bags_base": "Bagaż:",
  "common.bags_not_allowed_for_infants": "Podczas tego lotu niemowlętom nie przysługuje bagaż.",
  "common.bags_pre_booking": "Opcja dostępna tylko w momencie zakupu. Nie będzie możliwe późniejsze dodanie bagażu rejestrowanego.",
  "common.bags_priority_included": "Pierwszeństwo wejścia na pokład dla co najmniej jednego lotu (szczegóły zawiera sekcja Zarządzaj rezerwacją).",
  "common.bank_holder": "Imię i nazwisko posiadacza konta",
  "common.bank_iban": "Numer rachunku/IBAN",
  "common.bank_swift": "Kod SWIFT/BIC",
  "common.base_fare": "Stawka podstawowa:",
  "common.best_google_chrome": "Nasz czat działa najlepiej w najnowszej wersji Google Chrome.",
  "common.booking_date": "Data rezerwacji",
  "common.booking_number": "Numer rezerwacji",
  "common.booking_number_colon": "Numer rezerwacji:",
  "common.booking_number_placeholder": "np. 123456",
  "common.booking_numbet.colon": "Numer rezerwacji:",
  "common.booking_state_all": "Wszystko",
  "common.booking_state_blocked": "Blocked",
  "common.booking_state_closed": "W toku",
  "common.booking_state_confirmed": "Potwierdzona",
  "common.booking_state_refunded": "Zwrócono koszty",
  "common.booking_state_refunding": "Zwrot kosztów",
  "common.breakdown": "Zestawienie",
  "common.browser_is_out_of_date": "Niestety, Twoja przeglądarka nie jest obsługiwana.<br> Aby korzystać z serwisu __brandName__, bez problemów, zalecamy uaktualnienie przeglądarki lub użycie jednej z obsługiwanych przeglądarek.",
  "common.bus": "Autobus",
  "common.bus_number": "Nr autobusu: __number__",
  "common.by_booking_date": "Filtruj według daty rezerwacji",
  "common.cancellation_fee": "Opłata za anulowanie 20 €",
  "common.cant_be_changed_anymore": "Zmiana jest już niemożliwa",
  "common.can_add_only_amount_of_bags": "Maksymalna liczba dodatkowych bagaży na pasażera: __amount__.",
  "common.can_add_only_amount_of_hand_bags": "Maksymalna liczba sztuk dodatkowego bagażu podręcznego na pasażera: __amount__",
  "common.can_be_changed_until": "Zmiana możliwa do __date__",
  "common.card_safety": "Bezpieczeństwo karty",
  "common.carrier_colon": "Przewoźnik:",
  "common.change_verb": "Zmień",
  "common.chat_only_english": "Niestety czat jest dostępny tylko w języku angielskim.",
  "common.cheaper_option.best_flight_anywhere": "Wybierz  <strong>miejsca odlotu w promieniu 250 km</strong>, aby wyświetlić ceny od <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_departing_from": "Wyleć pomiędzy <strong>__from__ – __to__</strong> i zapłać od <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_departing_from_arriving_on": "Wyleć pomiędzy <strong>__from__ – __to__</strong>, wróć pomiędzy <strong>__arrFrom__ – __arrTo__</strong> i zapłać od <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_to": "Wyleć na lotnisko __place__ z lotniska <strong>w promieniu 250 km </strong> i zapłać od <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_with_nights_departing_from": "Zostań na <strong>__minStayDays__ – __maxStayDays__ noce/nocy</strong>, lecąc pomiędzy <strong>__from__ – __to__</strong> i zapłać od <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.hacker_deal": "Porada",
  "common.cheaper_option.hack_different_day": "Porada — leć innego dnia, aby skorzystać z tej świetnej oferty.",
  "common.cheaper_option.hack_radius": "Porada — leć z innego lotniska, aby skorzystać z tej świetnej oferty.",
  "common.cheaper_option.more_similar_deals": "Do dzieła",
  "common.cheaper_option.tip": "Wskazówka",
  "common.check_faq": "Przeczytaj FAQ",
  "common.check_visas_for_transfer": "Możesz potrzebować wizy tranzytowej.",
  "common.close": "Zamknij",
  "common.company": "Firma",
  "common.confirm_and_pay": "Przejdź do zapłaty __price__",
  "common.confirm_and_send": "Potwierdź i wyślij",
  "common.contact_support_if_needed": "W przypadku jakichkolwiek wątpliwości skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta, wypełniając <a href=\"https://www.skypicker.com/content/feedback\">Formularz kontaktowy</a>.",
  "common.continents.aas": "Ameryki",
  "common.continents.ap": "Azja-Pacyfik",
  "common.continents.as": "Azja",
  "common.continents.eu": "Europa",
  "common.continents.mea": "Bliski Wschód i Afryka",
  "common.continue": "Kontynuuj",
  "common.continue_to": "Przejdź do",
  "common.continue_to_summary": "Przejdź do podsumowania",
  "common.create_price_alert": "Utwórz alert cenowy",
  "common.currency": "Waluta",
  "common.date": "Data",
  "common.date_added": "Data dodania",
  "common.date_from": "Date from",
  "common.date_input.select_month": "Select month",
  "common.date_to": "Date to",
  "common.day_unit_placeholder": "D",
  "common.deals": "Deals",
  "common.delayed_chat.alert_text": "Nasz czat online jest chwilowo niedostępny. Odwiedź narzędzie Zarządzaj rezerwacją, aby rozwiązać sprawę.",
  "common.delete": "Usuń",
  "common.departure": "Wylot",
  "common.departure_date": "Data wylotu:",
  "common.departure_date_colon": "Data wylotu:",
  "common.description": "Opis",
  "common.did_you_mean": "Masz na myśli __x__?",
  "common.different_airport_return": "Uwaga: wylot nastąpi z innego lotniska. Wylądujesz na lotnisku __arrival__, a w lot powrotny wyruszysz z lotniska __departure__.",
  "common.different_airport_return_first": "Uwaga: Twoje lotnisko wylotu różni się od lotniska powrotnego. Wylot nastąpi z lotniska __departure__, a powrót na lotnisko __arrival__. ",
  "common.different_station_return": "Uwaga: wylot nastąpi z innego lotniska. Wylądujesz na lotnisku __arrival__, a w lot powrotny wyruszysz z lotniska __departure__.",
  "common.different_station_return_first": "Uwaga: Twój pociąg odjeżdża z innej stacji niż ta, do której wrócisz — odjeżdża z __departure__ i wraca do __arrival__. ",
  "common.download": "Pobierz",
  "common.download_in_excel_format": "Pobierz jako plik Excel",
  "common.do_not_have_bid": "Nie mam numeru rezerwacji",
  "common.duration": "Czas trwania lotu: __duration__",
  "common.easy_booking_with_skypicker": "Łatwe rezerwacje z __brandName__",
  "common.elevio.need_help": "Potrzebujesz pomocy?",
  "common.email": "E-mail",
  "common.email.colon": "E-mail:",
  "common.email_colon": "E-mail:",
  "common.empty_bags": "Jeszcze nic tu nie ma...",
  "common.enter_bid": "Wprowadź numer rezerwacji",
  "common.enter_cyrillic_characters": "Wpisz znaki cyrylicy, np. БФЮ134567, ЖЙШ746921",
  "common.enter_fullname": "Prosimy o podanie imienia i nazwiska",
  "common.enter_mmb": "Przejdź do strony Zarządzaj rezerwacją",
  "common.enter_only_latin_characters": "Tylko znaki łacińskie.",
  "common.enter_reason": "Jak możemy pomóc?",
  "common.error": "Przykro nam, wystąpił błąd podczas przetwarzania wniosku. Prosimy odświeżyć stronę.",
  "common.error_but_not_charged": "Przepraszamy, wystąpił nieoczekiwany błąd. Spokojnie — nie pobraliśmy żadnej opłaty.",
  "common.error_refresh_page": "Odśwież",
  "common.eticket.flights.flight_number": "Nr lotu:",
  "common.expired": "Wygasła",
  "common.facebook": "Facebook",
  "common.fare_conditions": "Zasady taryfy",
  "common.featured": "Polecane",
  "common.fill_in_info": "Uzupełnij informacje",
  "common.filter": "Filtry",
  "common.filters": "Filtry",
  "common.firstname.colon": "Imię:",
  "common.flight": "Lot",
  "common.flight_number": "Nr lotu: __number__",
  "common.flight_train": "Podróż lotnicza i kolejowa",
  "common.for_example": "np.",
  "common.for_example_latin": "np.",
  "common.go_to_mmb": "Przejdź do zakładki Zarządzaj rezerwacją",
  "common.health_requirements": "Wymogi i zalecenia zdrowotne",
  "common.help": "Pomoc",
  "common.hide": "Zwiń",
  "common.iata_airport_placeholder": "3-literowy kod lotniska wylotu",
  "common.iata_code": "Kod IATA:",
  "common.iata_help": "​​3-letter departure airport code",
  "common.iata_label": "IATA code",
  "common.iata_placeholder": "e.g. JFK",
  "common.included": "Zawiera",
  "common.information": "Informacje",
  "common.languages_all": "Wszystkie języki",
  "common.lastname.colon": "Nazwisko:",
  "common.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "common.length": "Długość",
  "common.loading": "Ładowanie",
  "common.login": "Zaloguj się",
  "common.months.april": "kwiecień",
  "common.months.august": "sierpień",
  "common.months.december": "grudzień",
  "common.months.february": "luty",
  "common.months.january": "styczeń",
  "common.months.july": "lipiec",
  "common.months.june": "czerwiec",
  "common.months.march": "marzec",
  "common.months.may": "maj",
  "common.months.november": "listopad",
  "common.months.october": "październik",
  "common.months.september": "wrzesień",
  "common.month_unit_placeholder": "M",
  "common.more_about_trains_and_buses": "Informacje o pociągach i autobusach",
  "common.more_info": "Dowiedz się więcej",
  "common.more_information": "Learn more",
  "common.more_phone_numbers": "More phone numbers",
  "common.most_popular": "Most popular",
  "common.name": "Imię i nazwisko",
  "common.name_and_surname": "Imię i nazwisko",
  "common.new": "New",
  "common.newsletter": "Aktualności dotyczące podróży i oferty specjalne",
  "common.new_feature": "Nowa funkcja",
  "common.no": "Nie",
  "common.not_available": "Niedostępne",
  "common.no_fare_conditions": "Brak specjalnych warunków dotyczących taryfy",
  "common.no_javascript_inctructions": "Aby strona była w pełni funkcjonalna, konieczne jest włączenie obsługi JavaScript.<br> Tutaj znajdują się <a href=\"http://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">instrukcje, jak włączyć obsługę JavaScript w Twojej przeglądarce internetowej</a>.",
  "common.no_results": "Brak wyników",
  "common.no_return": "W jedną stronę",
  "common.number": "Numer",
  "common.ok": "OK",
  "common.operating_airline": "Obsługująca linia lotnicza:",
  "common.or": "albo",
  "common.other_fees_taxes": "Pozostałe opłaty i podatki:",
  "common.our_service_fee": "Nasz opłata administracyjna:",
  "common.pagination.first": "Pierwsza",
  "common.pagination.last": "Ostatnia",
  "common.pagination.rows": "rzędów",
  "common.pagination.show": "Pokaż",
  "common.pagination.stats": "<strong>__from__ do __to__</strong> z __total__ pozycji",
  "common.passenger_advice.health.critical": "<strong>Wymogi zdrowotne</strong> w kraju __country__",
  "common.passenger_advice.health.notice": "<strong>Zalecenia zdrowotne</strong> w kraju __country__",
  "common.passenger_advice.health.ok": "<strong>Brak wymogów i zaleceń zdrowotnych</strong> w kraju __country__",
  "common.passenger_advice.visa.ok": "Wygląda na to, że kraj __country__ nie wymaga <strong>wizy</strong>",
  "common.passenger_advice.visa.possibly_required_for": "<strong>Może być obowiązkowa dla:</strong> __names__",
  "common.passenger_advice.visa.required": "Podczas podróży konieczne może być okazanie wizy lub lotniskowej wizy tranzytowej. Określone tutaj wymagania mają jedynie charakter informacyjny. Więcej informacji można uzyskać w ambasadzie lub MSZ swojego kraju.",
  "common.passenger_advice.visa.required_for": "<strong>Obowiązkowa dla:</strong> __names__",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.change_nationality": "Zmień obywatelstwo",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.find_another_flight": "Wyszukaj inną podróż",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.israelis.title": "Niestety nie możemy zaoferować Ci tej podróży. <br> __restrictedCountry__ zakazuje wstepu obywatelom Izraela.",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.prohibited_countries": "Zakazane kraje:",
  "common.pay": "Zapłać",
  "common.pay (Copy)": "Zapłać __price__",
  "common.payment.provider_supported_currencies": "__provider__ dopuszcza tylko płatności w poniższych walutach.",
  "common.payment.provider_supported_currencies_choose": "Płacisz w systemie __provider__? Wybierz jedną z <strong>dostępnych</strong> walut.",
  "common.payment.provider_supported_currencies_choose_button": "Wybierz obsługiwaną walutę",
  "common.payment.provider_supported_currencies_select": "Wybierz którąś z nich lub użyj innej karty.",
  "common.payment.provider_supported_currency": "__provider__ przetwarza tylko płatności w __currency__.",
  "common.payment_error.apm_payment_process_failure": "Użyj innej karty lub metody płatności.",
  "common.payment_error.bank_refused": "Transakcja została odrzucona przez bank. Sprawdź, czy dane karty są poprawne lub wybierz inną metodę płatności.",
  "common.payment_error.card_cvv_incorrect": "Niestety nie możemy przetworzyć tej transakcji. Nieprawidłowy numer CVV.",
  "common.payment_error.card_exceeded_limitation": "Przekroczono limit dla pojedynczej transakcji. Wybierz inną metodę płatności.",
  "common.payment_error.card_expired": "Wygląda na to, że karta straciła ważność. Sugerujemy wybrać inną metodę płatności.",
  "common.payment_error.card_funds": "Wygląda na to, że na karcie brakuje środków. Sugerujemy wybrać inną metodę płatności.",
  "common.payment_error.card_invalid": "Niestety nie możemy przetworzyć tej transakcji. Wprowadzono nieprawidłowe dane karty.",
  "common.payment_error.card_reported": "Niestety karta została odrzucona. Obecnie nie możemy przetworzyć środków z tej karty.",
  "common.payment_error.card_security": "Niestety karta została odrzucona. Obecnie nie możemy przetworzyć środków z tej karty.",
  "common.payment_error.fraud": "Niestety karta została odrzucona. Obecnie nie możemy przetworzyć środków z tej karty.",
  "common.payment_error.payment_xhr_critical": "Problem z siecią zakłócił przetwarzanie płatności. Zaczekaj 30 minut na e-mail z potwierdzeniem. Jeżeli wiadomość nie dotrze, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta pod numerem __supportPhone__.",
  "common.payment_error.payment_xhr_save": "Wystąpił problem z siecią. Spróbuj ponownie lub odśwież stronę.",
  "common.payment_error.three_ds_failed": "Uwierzytelnienie płatności 3-D Secure nie powiodło się. Zobacz poniższe wskazówki i spróbuj ponownie.",
  "common.person": "Osoba prywatna",
  "common.phone": "Telefon",
  "common.pnr": "PNR:",
  "common.popular_options": "Oto najpopularniejsze opcje.",
  "common.prefer_english": "Najlepiej w języku angielskim",
  "common.price": "Cena",
  "common.prices_in_currency": "Ceny w __currency__",
  "common.price_alert": "Alert cenowy",
  "common.priority_boarding": "Pierwszeństwo wejścia na pokład",
  "common.priority_boarding_included": "Z pierwszeństwem wejścia na pokład.",
  "common.proceed_to_payment": "Przejdź do płatności",
  "common.processing_payment": "Przetwarzanie płatności...",
  "common.promocode": "Kod promocyjny",
  "common.registration_number": "Nr wpisu do rejestru przedsiębiorców",
  "common.reload": "Odśwież",
  "common.retry": "Spróbuj ponownie",
  "common.return": "Powrót",
  "common.routes": "Trasa",
  "common.search": "Wyszukaj",
  "common.select_date": "Wybierz datę",
  "common.send": "Wyślij",
  "common.sending": "Wysyłanie...",
  "common.send_request": "Wyślij",
  "common.show_less": "Show less",
  "common.show_more": "Pokaż więcej",
  "common.signup": "Zarejestruj się",
  "common.special_airport_baggage_rules": "W __city__ obowiązują specjalne <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"__link__\">przepisy dotyczące przewozu bagaży</a>.",
  "common.special_airport_baggage_rules.title": "Baggage regulations",
  "common.status": "Stan",
  "common.steps.next": "Następny krok",
  "common.steps.previous": "Poprzedni krok",
  "common.step_of": "Krok __value__ z __of__",
  "common.subscribe": "Zamów newsletter",
  "common.subscription_privacy_policy": "Newsletter podlega <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Regulaminowi</a>",
  "common.suggested_articles": "Pomocne artykuły",
  "common.summary": "Podsumowanie",
  "common.support_available_in_english": "Pomoc dostępna w języku angielskim",
  "common.support_available_in_english_v2": "Pomoc w języku angielskim dostępna przez całą dobę",
  "common.taxes_and_fees": "Podatki i opłaty:",
  "common.terminal": "Terminal",
  "common.thanks_for_contacting": "Dziękujemy za kontakt z __brandName__",
  "common.thank_you": "Dziękujemy",
  "common.today": "Dzisiaj",
  "common.total_amount": "Suma całkowita",
  "common.train": "Podróż kolejowa",
  "common.train_number": "Nr pociągu: __number__",
  "common.transaction_type_deposit": "Depozyt",
  "common.transaction_type_payment": "Płatność",
  "common.transaction_type_refund": "Zwrot kosztów",
  "common.transfer_to_next_airport": "Transfer pomiędzy lotniskami",
  "common.trip_length": "Czas podróży: __length__",
  "common.trustpilot_review.button": "Oceń nas",
  "common.trustpilot_review.subtitle": "Czy podobała Ci się strona internetowa?",
  "common.trustpilot_review.title": "Kiwi.com ceni Twoją opinię",
  "common.twitter": "Twitter",
  "common.type": "Rodzaj",
  "common.unavailable": "Niedostępny",
  "common.upload_documents_prompt": "Wczytaj dokumenty",
  "common.view_all": "Zobacz wszystkie",
  "common.visa.provided_by": "Informacje o wizach od __provider__",
  "common.visa_not_required": "Brak obowiązku wizowego",
  "common.visa_not_required_v2": "Wiza może nie być wymagana",
  "common.visa_requirements": "Wymagania wizowe",
  "common.weight": "Waga",
  "common.width": "Szerokość",
  "common.word_other": "Inne",
  "common.year_unit_placeholder": "R",
  "common.yes": "Tak",
  "common.your_paypal_account": "Twoje konto PayPal",
  "common.you_have_available_balances": "Twoje bieżące saldo wynosi:",
  "content.cookies.banner.accept": "Akceptuj",
  "content.cookies.banner.cookies": "cookies",
  "content.cookies.banner.customize": "Dostosuj zgodę dotyczącą plików cookie",
  "content.cookies.banner.preference": "cookies preference here",
  "content.cookies.banner.text": "Możemy gromadzić i przetwarzać Twoje dane osobowe, kiedy przeglądasz naszą stronę internetową. Szczegóły dotyczące rodzaju i sposobu przetwarzania danych zawiera nasza <a href=\"/pages/content/privacy\">Polityka prywatności</a>. Do gromadzenia danych osobowych wykorzystujemy pliki <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookie</a>. Jeśli nie chcesz ich otrzymywać, zmień <a href=\"/pages/cookies_settings\">ustawienia plików cookie</a>.",
  "content.cookies.banner.your_privacy.text": "Gdy przeglądasz naszą stronę, zbieramy i przetwarzamy Twoje dane osobowe. Robimy to na przykład za pomocą <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">plików cookie</a>. Klikając przycisk Akceptuj, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookie do celów reklamowych i w celu poprawy wydajności strony. Szczegółowe informacje na temat tego, dlaczego i jak przetwarzamy Twoje dane osobowe, znajdziesz w naszej <a href=\"/pages/content/privacy\">Polityce prywatności</a>.",
  "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Twoja prywatność — Twój wybór",
  "content.cookies.kayakwhite": "<div>\n    <p>\n        <h2>Cookie policy</h2>\n    </p>\n    <p>\n        <br/>\n        We, as well as certain third parties that provide content, advertising\n        or other functionalities on the Website and/or Services (as defined in\n        our Terms and Conditions), may use various technologies to collect and\n        store information when You visit the Website and this may include\n        cookies, beacons, and other technologies.\n        <br/>\n        <br/>\n        Cookies are small files stored on Your device in order to help collect\n        information about Your activities. Cookies enable Us and/or KAYAK to\n        store Your preferences and settings, remember Your log-in, provide\n        customized content and marketing communication, understand which\n        part(s) of the Website and Services are the most popular and analyze\n        Website operations. You can configure Your browser to accept all\n        cookies, refuse all cookies, or indicate when a cookie is being sent.\n        We would like to draw attention to the fact that the Website is\n        designed for You to work using cookies and therefore some Website\n        features or Services may not function properly without cookies.\n        <br/>\n        <br/>\n        Beacons (or “pixels”) are technologies that transfer information from\n        Your device to a server. Beacons may be embedded into online content\n        and e-mails and may enable a server to read certain types of\n        information from Your device. Beacons enable finding out when You\n        displayed certain content or a certain e-mail message and the IP\n        address of Your device. We and certain third parties use beacons for a\n        variety of purposes, including analyzing of how You use Services and\n        providing content tailored to suit Your preferences (together with\n        cookies).\n        <br/>\n        <br/>\n        By visiting the Website and/or using the Services, You are giving Your\n        consent to the use and storage of cookies, beacons and other\n        information on Your device. You also give Your approval with Our access\n        and the access of the entities mentioned above to the cookies, beacons\n        and other information on Your device.\n    </p>\n</div>",
  "content.cookies.kiwicom": "Zarówno my, jak i firmy trzecie dostarczające treść, reklamy oraz inne funkcje powiązane z naszą stroną i/lub usługami (zgodnie z naszymi warunkami użytkowania), możemy wykorzystywać rozmaite technologie służące do zbierania i przechowywania informacji związanych z twoją obecnością na stronie – mogą należeć do nich ciasteczka, beacony i inne.\n<br> \n<br>\nCiasteczka to małe pliki przechowywane na twoim urządzeniu i służące do zbierania informacji o twojej aktywności. Pozwalają nam one na zapamiętywanie twoich preferencji i ustawień, zapamiętywanie twojego zalogowania, dostarczanie spersonalizowanej treści o raz komunikację marketingową. Dowiadujemy się też dzięki nim, które elementy naszej strony i usług są najpopularniejsze, oraz możemy analizować działanie witryny. Możesz skonfigurować swoją przeglądarkę tak, by wszystkie ciasteczka były przez nią akceptowane lub odrzucane, bądź też by informowała każdorazowo o ich przesyłaniu. Pragniemy zwrócić uwagę na fakt, że stronę zaprojektowano z myślą o wykorzystaniu ciasteczek i ich wyłączenie może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie części witryny i usług.\n<br> \n<br>\nBeacony (lub „piksele”) to technologia przekazywania informacji z twojego urządzenia na serwer. Mogą one zostać zagnieżdżone w zawartość sieciową oraz wiadomości e-mail. Umożliwiają serwerowi odczytywanie pewnych rodzajów informacji z twojego urządzenia. Beacony pozwalają na sprawdzenie, kiedy określona zawartość lub wiadomość e-mail została przez ciebie wyświetlona, a także na skontrolowanie adresu IP twojego urządzenia. Zarówno my, jak i niektóre firmy trzecie wykorzystujemy beacony do rozmaitych celów, w tym do analizy wykorzystywania przez ciebie naszych usługi oraz dostarczania treści dostosowanych do twoich preferencji (podobnie jak ciasteczka).\n<br> \n<br>\nWchodząc na naszą stronę i/lub korzystając z naszych usług, zgadzasz się na wykorzystanie i przechowywanie ciasteczek, beaconów i innych informacji na swoim urządzeniu. Udzielasz również nam oraz wymienionym wyżej instytucjom zgody na dostęp do tych elementów na twoim urządzeniu.",
  "content.cookies.paragraphs": "Zarówno my, jak i firmy trzecie dostarczające treść, reklamy oraz inne funkcje powiązane z naszą stroną i/lub usługami (zgodnie z naszymi warunkami użytkowania), możemy wykorzystywać rozmaite technologie służące do zbierania i przechowywania informacji związanych z twoją obecnością na stronie – mogą należeć do nich ciasteczka, beacony i inne.\n<br> \n<br>\nCiasteczka to małe pliki przechowywane na twoim urządzeniu i służące do zbierania informacji o twojej aktywności. Pozwalają nam one na zapamiętywanie twoich preferencji i ustawień, zapamiętywanie twojego zalogowania, dostarczanie spersonalizowanej treści o raz komunikację marketingową. Dowiadujemy się też dzięki nim, które elementy naszej strony i usług są najpopularniejsze, oraz możemy analizować działanie witryny. Możesz skonfigurować swoją przeglądarkę tak, by wszystkie ciasteczka były przez nią akceptowane lub odrzucane, bądź też by informowała każdorazowo o ich przesyłaniu. Pragniemy zwrócić uwagę na fakt, że stronę zaprojektowano z myślą o wykorzystaniu ciasteczek i ich wyłączenie może spowodować nieprawidłowe funkcjonowanie części witryny i usług.\n<br> \n<br>\nBeacony (lub „piksele”) to technologia przekazywania informacji z twojego urządzenia na serwer. Mogą one zostać zagnieżdżone w zawartość sieciową oraz wiadomości e-mail. Umożliwiają serwerowi odczytywanie pewnych rodzajów informacji z twojego urządzenia. Beacony pozwalają na sprawdzenie, kiedy określona zawartość lub wiadomość e-mail została przez ciebie wyświetlona, a także na skontrolowanie adresu IP twojego urządzenia. Zarówno my, jak i niektóre firmy trzecie wykorzystujemy beacony do rozmaitych celów, w tym do analizy wykorzystywania przez ciebie naszych usługi oraz dostarczania treści dostosowanych do twoich preferencji (podobnie jak ciasteczka).\n<br> \n<br>\nWchodząc na naszą stronę i/lub korzystając z naszych usług, zgadzasz się na wykorzystanie i przechowywanie ciasteczek, beaconów i innych informacji na swoim urządzeniu. Udzielasz również nam oraz wymienionym wyżej instytucjom zgody na dostęp do tych elementów na twoim urządzeniu.",
  "content.cookies_settings.general.accept_all": "Akceptuj wszystkie",
  "content.cookies_settings.general.content": "Jeśli nie chcesz otrzymać określonych rodzajów plików cookie od Kiwi.com, na tej stronie zmienisz związane z nimi ustawienia. Więcej informacji na temat powodów i sposobów wykorzystywania plików cookie zawiera nasza Polityka prywatności.",
  "content.cookies_settings.general.disabled": "Wyłącz",
  "content.cookies_settings.general.enabled": "Włącz",
  "content.cookies_settings.general.save_settings": "Zapisz ustawienia",
  "content.cookies_settings.general.title": "Ustawienia plików cookie",
  "content.cookies_settings.marketing.description": "Nie chcemy bombardować naszych klientów reklamami. Przesyłamy tylko oferty, które uważamy za istotne z punktu widzenia użytkownika. W związku z tym gromadzimy niektóre informacje i przesyłamy je naszym partnerom w celu dokładniejszego personalizowania ofert, kodów promocyjnych i lotów.\n",
  "content.cookies_settings.marketing.title": "Pliki cookie dotyczące marketingu",
  "content.cookies_settings.necessary.description": "Te pliki są konieczne do zapewnienia podstawowych funkcji naszej strony internetowej oraz zapewniania usług. Bez nich nasza strona przestałaby działać, dlatego nie można ich wyłączyć.\n",
  "content.cookies_settings.necessary.title": "Niezbędne pliki cookie",
  "content.cookies_settings.performance.description": "Te pliki używane są do celów wewnętrznych. Pomagają nam zrozumieć naszych klientów i poprawiać funkcjonalność strony, a tym samym zapewniać jak najlepsze doświadczenia użytkownika. Bez nich nie moglibyśmy mierzyć natężenia ruchu ani wizualizować interakcji użytkownika z poszczególnymi elementami strony. Trudniej byłoby nam testować nowe funkcje, w naszej ocenie lepiej dostosowane do Twoich potrzeb.\n",
  "content.cookies_settings.performance.title": "Pliki cookie związane z wydajnością",
  "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Niektóre pliki cookie w naszej witrynie gromadzą dane udostępniane naszym partnerom. Następnie ci partnerzy wykorzystują te dane do wyświetlania dostosowanych reklam przez firmy zewnętrzne w Internecie. Nigdy nie udostępnimy żadnych danych, które pozwoliłyby na bezpośrednią identyfikację przez partnerów.",
  "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Pliki cookie związane z marketingiem innych firm",
  "content.cookies_settings_general.title": "Zarządzaj plikami cookie",
  "content.flights.best_one_way": "Najlepsza oferta w jedną stronę",
  "content.flights.best_return": "Najlepsza oferta w dwie strony",
  "content.flights.flights_from_to_offered_by_x_airlines": "Loty na trasie __from__ - __to__ oferuje następująca liczba przewoźników: __airlines_count__, takich jak __airlines_list__.",
  "content.flights.flights_useful_info_seo_text": "Najtańsze loty w jedną stronę są zazwyczaj dostępne w __cheapest_day__. Średnia cena za loty w jeną stronę wynosi __average_price__, aktualnie najniższa cena to __best_price__ i dotyczy wylotu w dniu __best_date__, liniami __best_airline__. Lotnisko __cheapest_airport__ oferuje najtańsze loty na trasie __from__ - __to__.",
  "content.flights.useful_info_for_flights_from_to": "Przydatne informacje dotyczące lotów na trasie __from__ - __to__",
  "content.gdpr.terms_kiwicom": "<h2>Spis treści</h2> <ul class=\"ContentTerms-summary\"> <li><a href=\"#ContentTerms-article1\">Artykuł 1: Korzystanie ze Strony internetowej</a></li>\n<li><a href=\"#ContentTerms-article2\">Artykuł 2: Działania niedozwolone</a></li>\n<li><a href=\"#ContentTerms-article3\">Artykuł 3: Funkcje Strony internetowej</a></li>\n</ul> <br> <ol class=\"ContentTerms-terms\"> <li id=\"ContentTerms-article1\"> <strong>Artykuł 1: Korzystanie ze Strony internetowej</strong> <ul> <li>Strona internetowa www.kiwi.com (dalej: <strong>Strona internetowa</strong>) jest dostępna dla każdego użytkownika (dalej: <strong>Użytkownik</strong>) pod warunkiem zaakceptowania niniejszego Regulaminu. Strona internetowa stanowi własność i jest obsługiwana przez: Kiwi.com s.r.o., nr ident. 29352886, z siedzibą w: Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, 625-00 Brno, zarej. w Ewidencji Działalności Gospodarczej prowadzonej przez sąd regionalny w Brnie pod nr. C 74565, nr ident. podatkowej CZ29352886.</li>\n<li>Użytkownik potwierdza, że zadba o poufność haseł dostępu do Strony internetowej i zapewni, że osoby nie uprawnione nie uzyskają dostępu do tychże haseł. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za wszelkie konsekwencje finansowe wynikające z korzystania ze Strony internetowej po podaniu hasła do niej przez Użytkownika lub osoby trzecie.</li>\n<li>Zasady dotyczące przetwarzania danych osobowych Użytkowników zostały określone w Polityce prywatności opublikowanej na Stronie internetowej.</li>\n</ul> </li>\n<li id=\"ContentTerms-article2\"> <strong>Artykuł 2: Działania niedozwolone</strong> <ul> <li>Treści i informacje zawarte na niniejszej Stronie internetowej (w tym podlegające prawu własności intelektualnej oraz informacje o cenie i dostępności produktów i usług świadczonych za pośrednictwem Strony internetowej), a także infrastruktura wykorzystywana do prezentowania tychże treści i informacji stanowi własność Kiwi.com lub jego dostawców.</li>\n<li>Ponadto Użytkownik niniejszym potwierdza, że: <ol class=\"_letterList\"> <li>nie będzie posługiwał się imieniem i nazwiskiem, dowodem osobistym ani hasłem innej osoby bez pozwolenia oraz nie będzie korzystał ze Strony internetowej, podając się za inną osobę;</li>\n<li>nie będzie stosował żadnych urządzeń, oprogramowania ani działań, które zakłócają lub mogą zakłócić prawidłowe funkcjonowanie Strony internetowej;</li>\n<li>nie będzie zawierał żadnych spekulacyjnych, fałszywych ani nieuczciwych rezerwacji ani rezerwacji zakładających przeszły popyt;</li>\n<li>nie będzie kopiował, odtwarzał, przesyłał ani w innych sposób przekazywał publicznie żadnych treści zawartych na Stronie internetowej, w tym między innymi tekstu, grafik, przycisków, plików do pobrania i oprogramowania, bez wyraźnej, pisemnej zgody Kiwi.com, z wyjątkiem zakresu dozwolonego przez prawo;</li>\n<li>nie będzie publikował ani przesyłał żadnych nielegalnych, wygrażających, oszczerczych lub niestosownych materiałów, ani wszelkich materiałów, które mogą zostać uznane za naruszenie prawa, prowadzić do odpowiedzialności cywilnej lub w inny sposób naruszać prawo</li>\n<li>nie będzie kotwiczył, tworzył wersji lustrzanej ani w innych sposób włączał jakiejkolwiek części tej Strony internetowej do jakiejkolwiek innej strony bez uprzedniej, pisemnej zgody Kiwi.com.</li>\n</ol> </li>\n</ul> </li>\n<li id=\"ContentTerms-article3\"> <strong>Artykuł 3: Funkcje Strony internetowej</strong> <ul> <li>Niniejsza Strona internetowa oferuje Użytkownikom wiele funkcji. Poniżej przedstawiamy regulamin korzystania z tychże funkcji.</li>\n<li> <ol class=\"_numberList\"> <li> <strong>Alert cenowy</strong> <section>Alert cenowy to funkcja dostępna w wyszukiwarce na Stronie internetowej. Funkcja ta umożliwia zapisanie konkretnych kryteriów wyszukiwania, aby Użytkownik otrzymywał powiadomienia o korzystniejszej cenie. Użytkownik musi podać adres e-mail, na który zostanie przesłane potwierdzenie, aby móc aktywować alert cenowy.</section> <section>Aby skorzystać z tej funkcji, Użytkownik musi wykonać następujące czynności: <ol> <li>Kliknąć przycisk „Utwórz alert cenowy”;</li>\n<li>Podać na Kiwi.com swój adres e-mail w okienku z podsumowaniem lotu/lotów;</li>\n<li>Zweryfikować swój adres e-mail za pomocą wiadomości z potwierdzeniem wysłanej przez Kiwi.com. Jeśli adres e-mail został wcześniej potwierdzony, ten krok nie będzie wymagany.</li>\n</ol> </section> <section>Od tej chwili alert cenowy jest aktywny, co oznacza, że: <ol> <li>Użytkownik otrzyma wiadomość e-mail z informacją, gdy cena zmieni się o więcej niż 5%;</li>\n<li>Użytkownik może otrzymać inne promocyjne wiadomości e-mail od Kiwi.com;</li>\n<li>Użytkownik może modyfikować parametry alertu cenowego w sekcji „Zarządzaj rezerwacją” na Stronie internetowej.</li>\n<li>Użytkownik może anulować e-maile z alertami cenowymi i/lub e-maile promocyjne za pomocą przycisków „Anuluj” lub „Wypisz/Zrezygnuj”, które znajdują się w każdym e-mailu przesyłanym do Użytkownika.</li>\n</ol> </section> </li>\n<li> <strong>Newsletter</strong> <section>Newsletter to funkcja marketingowa, która może służyć do kontaktowania się i informowania Użytkowników drogą e-mailową o treściach marketingowych, produktach, nowościach i ofertach. Możemy prosić Użytkownika o podanie adresu e-mail w trzech miejscach Strony internetowej: na stronie rezerwacji, w rozwijanym menu na stronie głównej Kiwi.com oraz na stronie Historie/Artykuły Kiwi.com.</section> <section>Aby skorzystać z tej funkcji, Użytkownik musi wykonać następujące czynności: <ol> <li>Podać Kiwi.com swój adres e-mail w okienku „Zamów newsletter”;</li>\n<li>Określić za pomocą pola do zaznaczenia, czy wyraża zgodę na przesyłanie ofert marketingowych na swój adres e-mail: <ol> <li>jeśli Użytkownik zgodzi się na otrzymywanie ofert i wiadomości marketingowych, na jego adres e-mail zostanie wysłany newsletter;</li>\n<li>jeśli Użytkownik nie zgodzi się na otrzymywanie ofert i wiadomości marketingowych, newsletter nie będzie wysyłany na jego adres e-mail;</li>\n<li>Jak potwierdzić subskrypcję newslettera: <ol> <li>Na stronie głównej Kiwi.com: należy kliknąć przycisk „Zamów newsletter”</li>\n<li>Na stronie Historie/Artykuły Kiwi.com: należy kliknąć przycisk „Zamów”</li>\n<li>Strona rezerwacji: wystarczy podać adres e-mail w formularzu danych</li>\n</ol> </li>\n</ol> </li>\n</ol> </section> <section>Od tej chwili newsletter jest zamówiony, co oznacza, że: <ol> <li>pełna subskrypcja newslettera: Użytkownik kliknął przycisk subskrypcji lub sfinalizował rezerwację i wyraził zgodę na otrzymywanie ofert i wiadomości marketingowych: Użytkownik może otrzymywać drogą e-mailową newsletter z treściami marketingowymi, informacjami o produktach oraz ofertami podmiotów trzecich. Adres e-mail jest przechowywany przez 3 lata od ostatniej rezerwacji lub subskrypcji;</li>\n<li>średnia subskrypcja newslettera: Użytkownik kliknął przycisk subskrypcji lub sfinalizował rezerwację, ale nie wyraził zgody na otrzymywanie ofert i wiadomości marketingowych: Użytkownik może otrzymywać losowo wiadomości dotyczące transakcji, w tym powiadomienia o porzuconym koszyku lub kampaniach. Adres e-mail jest przechowywany przez 3 lata od ostatniej rezerwacji lub subskrypcji;</li>\n<li>ograniczona subskrypcja newslettera: Użytkownik rozpoczął proces rezerwacji, podał adres e-mail w formularzu na stronie rezerwacji, ale z jakiegoś powodu nie sfinalizował rezerwacji. Użytkownik może otrzymywać tylko powiadomienia e-mail o porzuconym koszyku. Adres e-mail będzie przechowywany w naszej bazie danych przez 30 dni, po czym zostanie zanonimizowany;</li>\n<li>Użytkownik może anulować lub zmodyfikować subskrypcję newslettera, klikając przycisk „Anuluj” lub „Wypisz/Zrezygnuj”, który znajduje się w każdej wiadomości przesłanej do Użytkownika.</li>\n</ol> </section> </li>\n<li> <strong>Konto Kiwi.com</strong> <section>Aby zalogować się albo zarejestrować, odwiedź Stronę internetową i kliknij „Zarządzaj rezerwacją”. Spowoduje to otwarcie ekranu logowania/rejestracji.</section> <section>Konto można utworzyć na wiele sposobów: <ol> <li>Z użyciem konta Google – ta opcja pozwala użyć danych logowania do konta Google Użytkownika</li>\n<li>Z użyciem Facebooka – ta opcja pozwala użyć danych logowania do konta Facebook Użytkownika. W przypadku wyboru tej opcji Użytkownik zostanie poproszony o skonfigurowanie nowego hasła po zalogowaniu. Ekran „Ustaw nowe hasło” pojawia się po każdym zalogowaniu Użytkownika, aż do skonfigurowania nowego hasła. Do zalogowania wykorzystywany jest adres e-mail przypisany do konta na Facebooku.</li>\n<li>Z użyciem adresu e-mail – ta opcja wykorzystuje adres e-mail i hasło podane podczas rejestracji. Zarejestrowany Użytkownik Strony internetowej może następnie korzystać z opcji „Zaloguj” na stronie logowania/rejestracji.</li>\n<li>Po sfinalizowaniu rezerwacji i podaniu danych rezerwacji</li>\n</ol> </section> <ol class=\"_clearList\"> <li>\n<strong>Alerty cenowe</strong><section>Zalogowany Użytkownik może modyfikować częstotliwość alertów cenowych, wybierając alerty codzienne lub cotygodniowe. Alert cenowy można usunąć z listy, przechodząc do sekcji „Moje alerty cenowe”. Nie można modyfikować dat w istniejącym alercie nowym. W tym celu należy utworzyć nowe wyszukiwanie i skonfigurować nowy alert za pomocą przycisku „Utwórz alert cenowy” na stronie głównej Kiwi.com.</section> </li>\n<li>\n<strong>Wylogowanie</strong><section>Użytkownik może wylogować się w dowolnej chwili za pomocą przycisku „Wyloguj się”.</section> </li>\n<li>\n<strong>Zmiana / reset hasła</strong><section>Aby zmienić lub zresetować hasło, Użytkownik powinien skorzystać z przycisku „Nie pamiętasz hasła”. Na podany adres e-mail prześlemy odnośnik do nowego hasła.</section> </li>\n<li>\n<strong>Subskrypcja newslettera</strong><section>Subskrypcja newslettera Kiwi.com jest dostępna zarówno dla zarejestrowanych/zalogowanych Użytkowników, jak i niezarejestrowanych/niezalogowanych. Wyskakujące okienko po kliknięciu odnośnika „Zamów newsletter” prosi o podanie adresu e-mail Użytkownika i pyta, czy Użytkownik chce otrzymywać e-maile z promocjami od Kiwi.com.</section> </li>\n</ol> </li>\n</ol> </li>\n</ul> </li>\n</ol>",
  "content.legal.date": "Brno, dnia __date__.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_1": "Parties. These Terms & Conditions regulate the legally binding relationship between us,<br>(i) the private limited company\n<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> s.r.o., Company ID No.: 29352886, with a registered office at Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, Post Code 625 00 Brno, the Czech Republic, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, File No. C 74565, Tax ID No. CZ29352886 or (as a mutually exclusive option)<br>(ii) the incorporated company <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>, Inc., with a registered office at 78 SW 7th\nSt 5th Floor, Miami, Florida, 331 30, United States, provided that You meet following requirements: (i) Your payment of the Full Price for the Booking is made by a credit/debit card branded as a card of Visa, Mastercard or of other supported card brand (scheme) as specified <a href='https://go.kiwi.com/USCardSchemes'>here</a> (if any), issued by US bank/registered issuer and (ii) You make the payment of the Full Price or respective Handling Fee for the Booking in USD currency selected by You as preferred (the “<strong>US Consumer</strong>”)<br>(hereinafter referred to as “<strong>Kiwi.com</strong>”,“<strong>We</strong>”, “<strong>Our</strong>”, “<strong>Us</strong>”),<br> and you as Our customer (hereinafter referred to as “<strong>You</strong>”, “<strong>Your</strong>”, “<strong>Yourself</strong>”);\n(“<strong>You</strong>”, “<strong>Your</strong>” and/or “<strong>Yourself</strong>” can also be used to refer to a passenger to be transported in an airplane or other mean of transportation under the Contract of Carriage).",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_1": "<strong>Booking</strong>: means the purchasing process of selected Flight(s) and the actual outcome of this process, which includes the following (i) Your selection of the Flight(s) listed on Our Website (ii) Your selection of one of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares for the chosen Flight(s) offered on Our Website (iii) eventual selection of offered transport-related services and other Our offers related to Your Booking including Service Packages, (iv) completing the information required in the online form on Our Website, (v) Your acceptance of the Terms & Conditions stated hereunder and Our immediate performance of Services (vi) sending Us the completed online form (vii) and making the payment of the Full Price through the appropriate payment method. The Booking process may be alternatively realized using the means of telephone communication in accordance with Art. 2.9 hereof. By making the Booking, You accept the offer of Our Services. The Booking is completed by Our confirming Our acceptance of Your payment made in accordance with these Art. 1.2.1 (vii) and 3.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_10": "<strong>Selected Carrier</strong>: means the airline or other transportation provider providing the services of carriage by air or the operator of the ground transportation with which You enter into the Contract of Carriage through the use of Our brokerage services. The identity of the Selected Carrier will be made known to You before You enter into the Service Agreement with Us. Your Flight(s) may include the services of two or more Selected Carriers – where this is the case, the term Selected Carrier will be used to mean the airline or other transportation provider carrying You across the corresponding segment of Your route. Please note that the actual operating carrier may differ from the Selected Carrier with which You have entered into the Contract of Carriage and as such, it is Your responsibility to verify the identity of the operating carrier at the place of departure for the relevant route before departure.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_11": "<strong>Service or Services</strong>: means the brokerage services directly related to the carriage of You and Your luggage to a Destination which We provide You in accordance with these Terms & Conditions and the Service Agreement for the pre-arranged and agreed fee, included in the Full Price. Our Services, through which You will be able to conclude the Contract of Carriage in accordance with Art. 1.2.1 hereof with the Selected Carrier, are defined in Art. 2.1 hereof. Beyond the provision of these brokerage Services We provide You with assistant Optional Services in the form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (as defined below) in the case of Flight cancellation, Flight schedule change or Flight Delay as specified in Art. 5 and Art. 6 hereof and Enforcement Services as specified in Art. 6.7 hereof. Please note that Our fee which is included in the Full Price is related solely to the provision of brokerage Services. These assistant Optional Services are provided free of charge under the conditions stipulated herein and the Enforcement Services are provided under the conditions and fees stipulated in Art. 6.7 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_12": "<strong>Service Agreement</strong>: means the agreement on the provision of the Services concluded between You and Us in accordance with Art. 1.2.1. hereof. The Service Agreement is concluded upon completing Booking as specified in Art. 1.2.1 hereof. The purpose of the Service Agreement is to set forth the contractual relationship between You and Us on the basis of which We will provide You with the Services related to Your Flight(s) to the chosen Destination with a Selected Carrier for the Full Price. These Terms & Conditions form an integral part of every Service Agreement. Additional Service Agreement means the agreement on the provision of the Additional Services concluded between You and Us separately, upon your request received by Us after the Booking completion; the Additional Service Agreement may be concluded by the various means of the distance communication, including telephone communication (see Art. 2.9 hereof). These Terms & Conditions always constitute the integral part of the Service Agreement or the Additional Service Agreement concluded between You and Us (regardless of the means of communication used for the contracting process) and by the conclusion of the respective agreement You agree to be fully bound by them.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_13": "<strong>Customer Support Services</strong>: means Our supporting services consist in the availability of the communication channel via which We shall provide You on Your request with all the information We are obliged under these Terms & Conditions, eventually to accept and communicate about any request by You for the provision of Our Optional Services, or Additional Services, or any other inquiry, request or complaint by You regarding Your Booking, Our Services or Our Website. The default level of provided Customer Support Services and their enhanced levels You may upgrade to by selecting the respective <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.1, 4.2 hereof) or purchasing the respective Service Package (see Art. 4.5, 4.6 hereof) are specified in Art. 4.6 hereof. Please note that Customer Support Service telephone channel is provided according to the rule of priority of callers. Caller priority categories (Low, Medium, High) dependent on the selected <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof) or the purchased Service Package (see Art. 4.6 hereof) determine the sequence of Our handling of customers' calls, when the calls on the specific telephone line are put into the queue in real-time on the basis of the caller priority category from High, through Medium to Low (with decreasing priority). Within every caller priority category calls are handled on the basis of the registered time the incoming call is registered by Our system (first come, first served principle). Customer Support Service – telephone support channel availability - shall be provided by Us dependent on the selected <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof) or the purchased Service Package (see Art. 4.6 hereof) in two different levels - Basic and Extended - as they are described <a href='https://go.kiwi.com/CSavailability'>here</a>.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_14": "<strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 4.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_15": "Service Packages has the meaning set forth and defined in Art. 4.5 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_16": "<strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 5.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_17": "<strong>Terms & Conditions</strong>: means Our terms and conditions stated herein.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_18": "<strong>Throwaway Ticket(s) airline ticket(s)</strong>: means a Booking for a combination of Flights where You do not intend to travel on one of these Flights (and therefore “throw away” that particular Flight ticket), including without limitation where (i) You finish your journey at a place which is not the last airport on the Flight itinerary; or (ii) You purchase a return Flight and travel on the inbound Flight but not the outbound Flight.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_19": "<strong>Website</strong>: means the website located at kiwi.com, including the subdomains for respective markets and/or Our other websites or application on which You can make the Booking. ",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_2": "<strong>Contract of Carriage</strong>: means the agreement of carriage and related services concluded between You and the Selected Carrier(s) based on the provisions of Our brokerage services provided upon the Service Agreement in accordance with the provision of Art. 2.13 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_20": "<strong>Handling Fee</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 2.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_21": "<strong>No Checked Baggage Booking</strong>: means a Booking itinerary of one or more Flight(s) which is specially construed and offered to You under the condition that You cannot have any other baggage than carry-on baggage as defined and limited by each of the Selected Carriers; should You add any check-in baggage to this itinerary We cannot guarantee that Your itinerary will remain unchanged by the Selected Carriers: in this regard We are not responsible for any financial or other obligations to You or the Selected Carriers.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_22": "<strong>Optional Services</strong>: means the free assistance services related to the Flight Disruption which We will provide You under the conditions stipulated herein namely in Art. 5 and 6.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_23": " <strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit:</strong> means the untransferable credit with assigned value usable exclusively by You for Your future Bookings with Us, when the value of the  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit shall be debited from the price (Full Price) for the respective Booking; the use of the  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit shall be accredited to Your personal credit account accessible via the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) and it is tied with Your email provided by You in relation to the respective Booking; awarding, validity and other conditions of the use of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit are subject to the Terms of  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credits as available <a href='https://go.kiwi.com/CreditsTC'>here</a>, establishing an integral part of these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_3": "<strong>Destination</strong>: means the airport, train station or other selected place You choose from the offers listed on Our Website and which is, according to Your Booking (see Art. 1.2.1 hereof), the last airport, train station or other selected place from the offers listed on Our Website on Your one-way journey. You can order carriage for more than one Destination in a single Booking in the form of Multi-city carriage, further defined in Art. 1.2.8 hereof. The carriage to the Destination can also be arranged for two or more Flight Connections – see Art. 1.2.5 hereof. We reserve the right to change any of the interim destination(s) displayed in Your Booking if it does not affect Your ability to reach Your final Destination, unless You select the interim destination(s) in the form of a Multi-city itinerary.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_4": "<strong>Flight</strong> or <strong>Flights</strong>: means a carriage by air, train, bus or other means of transportation to the Destination via (a) Selected Carrier(s). We display the offered Flight(s) on Our Website together with the information on the departure and arrival airport (train/bus station or other specified location), Flight time duration and the identification of the Selected Carrier(s). The Flight time duration may also include technical stopovers undertaken by the respective operating carrier during the Flight from the departure airport (train/bus station or other specified location) to the arrival airport (train/bus station or other specified location) on one leg of Your journey. ‘<strong>Flight</strong>’ can also be used to mean two or more Flights to carry You to Your Destination.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_5": "<strong>Flight Connection(s)</strong>: means a form of carriage wherein You will need to exit the plane or other mean of transportation at each given airport or other transition place and either change planes or other mean of transportation, or re-board, in order to reach Your Destination. In some cases You may also need to change the Selected Carrier when changing the plane, bus,  train or other means of transportation. In case of Flight Connections, We may provide You with the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee under the terms and conditions specified in Art. 5 and 6 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_6": "<strong>Flight Delay</strong>: means a change in Flight schedule due to which You will not have sufficient time to change planes or other means of transportation for Flight Connection(s). The assessment of a reasonable time limit for changing planes or other means of transportation for Flight Connection(s) will be done individually and in accordance with the specific standard transition times provided by the airport or other place of transition.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_7": "<strong>Full Price</strong>: the price that We charge You for the provision of Our Services and the price for the Flight ticket(s) and other related services (e.g. priority boarding, additional luggage, meal, etc.) You ordered with Us within the Booking. The Full Price is further defined in Art. 3.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_8": "<strong>Multi-city</strong>: means a form of carriage which includes a combination of Flights which pass through one or more interim destination(s), which You have expressly selected within the Booking. Please note that in the event that You have selected one or more interim destination(s) where You will spend less than 24 hours before continuing Your journey, We cannot guarantee that the respective Selected Carrier(s) do not make any changes, or cancellations, to the Flight(s) within Your travel to and/or from this interim destination as listed in Your original itinerary; in which case We are not responsible for any financial or other obligations to You or the Selected Carriers in this regard.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_9": "<strong>Additional Services</strong>: means the services provided by Us related to Your Flight(s) which consist of arranging the services that are offered by the Selected Carrier(s) and/or any other third party, such as preferred meals, checked luggage, preferred seat selection, Flight/passenger’s name change, priority boarding, passenger’s Flight itinerary cancellation, passenger’s Flight rebooking, processing of refund requests due to a Flight cancellation made by a Selected Carrier, etc. The fee for these services charged by the respective Selected Carrier(s) and/or any other third party is not included in the Full Price, unless You add them during the Booking. If You order Additional Services after the Booking, We will offer You the processing of these services for an additional Handling Fee (as defined below) and under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare (as defined below) and/or purchasing the respective Service Package (as specified in Art. 4 hereof); in such case, the Additional Services are provided by Us on the basis of separately concluded Additional Service Agreement (as defined in Art. 1.2.12 hereof).",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.summary": "Definition of Terms. The terms in <strong>BOLD</strong> listed below, and used throughout these Terms & Conditions refer to the following:",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_3": "Complete Information. You must provide Us with complete, accurate and correct information and all data necessary for Our provision of the Services to You (especially the information and data (including personal data) necessary for the conclusion of the Contract of Carriage with (a) Selected Carrier(s), for billing and Flight tickets delivery, etc.), for which You are requested during the Booking or any time before or after. It is Your responsibility to ensure that all the information is correct and updated at the time of the Booking and this information will be in this form valid and complete at the time of Your travel. You must provide Us all the information using Latin script. We are not responsible for any damages, additional costs or any other issues or complications that may arise as a result of Your failure to provide Us with complete, correct and accurate information during the Booking process.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_4": "Intellectual Property. We retain any, and all, rights to Our Website and its content; including software, hardware, products, processes, algorithms, user interfaces, know-how, technologies, designs and other tangible or intangible technical materials or information made available to You by Us throughout the provision of the Services or by using Our Website. Unless expressly set forth herein, no expressed or implied license or right of any kind is granted to You regarding the Services and/or Our Website, or any part thereof, including any right to obtain possession of any source code, data or other technical material relating to Our Website. All rights not expressly granted to You herein are reserved to Us. Any work product, developments, inventions, technology or materials provided by Us under these Terms & Conditions and/or the Service Agreement or while using Our Website or any Services are exclusively owned by Us. You shall not alter and/or decompile the software used by Us for the provision of the Services and operation of Our Website; You shall not make copies of such software. We, in Our sole discretion, may use all comments and suggestions, whether written or oral, provided by You in connection with Your order and use of the Services and or Our Website. Furthermore, all copyrights, trademarks, design rights, database rights, patents and other intellectual property rights (registered and unregistered) in and on Website belongs to Us and/or third parties. We do not grant You the right or license to use any trademark, design right, database right, copyright or any other right regarding the content in or on a Website owned or controlled by Us or any other third party except as expressly provided in these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_5": "Trademarks. The trademarks, logos, and service marks (hereinafter referred to as the 'Trademarks') displayed on the Website are registered and unregistered Trademarks of their respective owners. All Trademarks related to the operating airlines, railway companies and other third-party providers that are displayed on the Website belong to their respective owners and We use these Trademarks solely for Your convenience. Nothing contained on this Website should be construed as Our pretension to these third-party Trademarks or as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Website without the express written permission of its respective owner. Your misuse of the Trademarks displayed on the Website, or any other content on the Website, is strictly prohibited. You must ensure that Your use of the third-party content (Trademarks, logos, watermarks and other registered details) complies with all applicable laws and the intellectual property and other rights of the relevant third-party provider. You acknowledge and agree that the third-party content and all intellectual property rights subsisting in third-party content will remain the property of the relevant third-party provider. No part of the third-party content may be modified, duplicated, published, uploaded, distributed, translated, adapted, marketed or used, without the prior written consent of the relevant third-party provider.",
  "content.legal.terms.article_1.title": "Article 1. General Provisions and Definition of Terms",
  "content.legal.terms.article_10.paragraph_1": "<ol> <li> In some cases with Flight Connections, or carriage to the Destination and back, the carriage to the Destination is arranged so that You receive the relevant one-way ticket (or tickets) for each part of Your route, i.e. each Flight en route to Your Destination (or back from Your Destination). If this is the case, please be aware that: <ol> <li> each Flight may be subject to different rules, especially if operated by a different Selected Carrier; </li> <li> when changing planes or other means of transportation, You need to collect Your luggage and have to personally check it in for the next Flight; if You do not use a transfer/transit Flight but a separate one-way Flight, they are sometimes operated by a different Selected Carrier. </li> <li> once in the airport or other transition place it is Your responsibility to ensure that You catch the relevant Flight Connection based on all information available at the airport or train/bus station concerning gate changes, terminals, transit time to gates etc. We are not responsible for any issues arising from You missing a Flight Connection and/or taking an incorrect flight. </li> </ol> </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_10.title": "Article 10. Flight Connection(s) Arrangement",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_1": "We make available a limited number of Throwaway Tickets on the Website. Where We do so, We will make this clear to You.",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_2": "You should be aware that certain Selected Carriers seek to prevent the sale and/or use of Throwaway Tickets and impose restrictions and measures in their Contracts of Carriage concerning Throwaway Tickets. If You intend to purchase a Throwaway Ticket, We recommend that You check the Contracts of Carriage of the relevant Selected Carriers before making the Booking",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_3": "We may provide You with the below-specified assistance in situations when a legal claim is brought against You by the Selected Carrier in relation to Your Booking due to the alleged breach of the Selected Carrier's contractual clauses which are considered as unbalanced, disproportionate and/or abusive. These conditions include, among others, those directed against using Throwaway Tickets. We believe that these and similar contractual clauses are disproportionate and thus do not enjoy legal protection. If the Selected Carrier brings a lawsuit against You claiming a breach of these contractual clauses, We may elect to:\n<ol>\n        <li> reimburse You the costs of Your legal expenses related to such legal proceedings; or </li>\n        <li> assist You in the legal proceedings and provide You with the aid of Our legal advisors who are experienced with claims of this nature; or </li>\n        <li> reimburse You the amount claimed by the Selected Carrier in relation to the alleged breach of its contractual clauses. </li>\n</ol>\nWe have discretion to determine both whether We provide any assistance to You under this Art. 11.3 and, if We elect to provide You with the above-specified assistance, the scope and method of any such assistance. <br> In order that We may be in a position to determine whether We potentially provide You with the above-specified assistance, We need You to contact Us immediately after You are contacted by the Selected Carrier when they claim such a breach. And You must provide Us with all the relevant information and necessary cooperation so that We are able to determine whether We provide You with any potential assistance and notify You of this both in a timely and accurate manner.",
  "content.legal.terms.article_11.title": "Article 11. Throwaway Tickets",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_1": "Visas. We are under no obligation to advise You to obtain visas nor assist You in obtaining visas or obtain visas for You to the destinations that You will visit and/or pass through en route to Your Destination. However, We do generally advise You that some of the destinations may require a visa from You and that it is Your responsibility to obtain the required visas early enough, and at Your own expense. Please note that when using Flight Connections You may be required to obtain transit visas even in order to check in for the connecting Flight.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_2": "Severability. If any of the provisions of the Service Agreement is found to be invalid or ineffective, the other remaining provisions shall remain fully valid and effective to the extent that they are not dependent on such an invalid or ineffective provision. In such an event, any invalid or ineffective provision shall be replaced with a new, valid and effective one which corresponds to the intent and purpose of the provision that is being replaced.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_3": "Governing Law. The Service Agreement and any legal relations established under it or derived from it, including issues of its formation and validity, shall be governed by the laws of the Czech Republic with the exclusion of any rules on conflict of laws.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_4": "Personal Data Processing. Our processing and protection of personal data, that You provided to Us, as a natural person in accordance herewith, is governed by Our Privacy Policy, which is available online on Our Website. The Privacy Policy forms an inseparable part of these Terms & Conditions and You are obliged always to read Our Privacy Policy before accepting these Terms & Conditions. By accepting these Terms & Conditions You also confirm that You have read and understood Our Privacy Policy.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_5": "Force majeure. In case We are prevented, delayed or hindered from commercially reasonable fulfillment of any of Our contractual or other obligations towards You, due to reasons of force majeure, including, but not limited to factual, technical, political, economic, meteorological circumstances, including but not limited to Acts of God, natural disasters, epidemic, wars, civil conflicts, protests, riots, blackouts, strikes, any governmental or regulatory action, outage or restrictions of supplies of goods or services, restrictive travel orders and recommendations and other circumstances that <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> cannot reasonably resolve, either or not foreseeable by Us, We are exempt from any derived legal responsibilities arising from such deficiencies or non-compliances related to the effect of force majeure.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_6": "Amendments. We reserve the right to amend these Terms & Conditions at any time, and without prior consultation with Our customers. These Terms & Conditions are valid and effective from the time when You send Us a completed online order form via Our Website and will apply to the respective Service Agreement. Please be advised that these Terms & Conditions may have changed by the time You choose to use Our Services again, and You should read them carefully before requesting any order of Our Services. All versions of Our Terms & Conditions are available and downloadable on Our Website. ",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_7": "Applicability. These Terms & Conditions shall apply to all Service Agreements concluded since __date__.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_8": "Fraudulent Transaction Protection. To ensure the high standard of Our Services and to protect against fraudulent transactions, We reserve the right to perform checks (verification) of payment cards. For this reason, We may request Your cooperation to verify the identity of the payment card holder. Until successful verification, Our obligation of immediate commencement of the provision of Our Services is suspended. In this event Your funds will be blocked at the bank and therefore We will not withdraw them. The time that it will take to verify a payment card is not included in the period within which We undertake to broker a Contract of Carriage for You in accordance with Art. 2.16 hereof.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_9": "Information about the Full Price is provided as final and binding with the exception of an apparent error in the amount of the Full Price; in these cases of apparent errors in the Full Price, we are entitled to unilaterally withdraw from the Service Agreement without further notice.",
  "content.legal.terms.article_13.title": "Article 12. Administrative Formalities/Governing Laws/Amendments/Fraud",
  "content.legal.terms.article_14.paragraph_1": "Discharge by Performance. Your obligations and Our obligations under the Service Agreement will be discharged, and the Service Agreement performed, when You pay the Full Price in accordance with Art. 3.1 hereof and We provide the Services to You. ",
  "content.legal.terms.article_14.paragraph_2": "Extinguishment by Default. If We fail to broker the Contract of Carriage for You in accordance with Art. 2.16 hereof within 48 hours after We accept Your payment of the Full Price, We will contact You. We will try to offer You an alternate solution, or You or We may withdraw from the Service Agreement. If You or We withdraw from the Service Agreement, You will be entitled to a refund of the Full Price in accordance with Art. 6.5 hereof. If We agree on an alternate Flight or another combination of Flights to Your Destination and/or on a different pricing of any original Flight(s), the Full Price may change. You and We will settle the price difference between the original Full Price and the new Full Price. Such price differences will be payable by You to Us or vice versa based on Our calculation provided to You.",
  "content.legal.terms.article_14.title": "Article 13. Discharge / Extinguishment of Obligations",
  "content.legal.terms.article_15.paragraph_1": "We are not liable for any damage, harm or loss arising out of any actions or omissions of a Selected Carrier or other third parties in connection with carriage to the Destination. Nor are We liable for any damage, harm or loss arising out of Your actions or omissions that are contrary to these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_15.title": "Article 14. Liability for Damage",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_1": "In cases of disputes with Kiwi.com s.r.o. the courts of the Czech Republic shall have complete jurisdiction over all disputes arising between You and Us, unless provided by the mandatory applicable laws otherwise.",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_2": "According to EU legislation all consumers residing in EU countries are, prior to filing any legal action with a court, pursuant to Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended, entitled to commence out-of-court settlement of their dispute with Us, provided that any such dispute between an EU consumer and Us has not been successfully settled directly. The institution in charge of out-of-court settlements for EU consumer disputes with Our company is the Czech Trade Inspection Authority (<a href='https://www.coi.cz/'>coi.cz</a>). More information on out-of-court settlements of consumer disputes may be found here (<a href='https://evropskyspotrebitel.cz/how-to-submit-your-complaint/'>https://evropskyspotrebitel.cz/how-to-submit-your-complaint/</a>).",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_3": "Pursuant to EU Regulation No. 524/2013, EU consumers are also entitled to commence the out-of-court settlement of consumer disputes on-line through the ODR platform for the online resolution of consumer disputes accessible at (<a href='http://ec.europa.eu/consumers/odr/'>ec.europa.eu/consumers/odr).</a>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_4": "Prior to the commencement of any of the above methods of dispute resolution, You are advised to contact Us through Our contact form available at: <a href='https://www.kiwi.com/content/feedback'>Kiwi.com/content/feedback</a> to resolve any of Your complaints or suggestions. ",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_5": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>, Inc. is registered with the:<ul> <li> State of California as a Seller of Travel, Registration Number CST 2130807. </li> <li> State of Washington as a Seller of Travel, Registration Number 604456736 001 0001. </li> <li> State of Iowa as a Seller of Travel. </li> <li>State of Florida as a Seller of Travel, Registration Number ST 42135.</li> </ul>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_6": "<strong>US dispute resolution — mandatory arbitration.</strong> Where applicable, at all times for claims arising out the United States in relation to US Consumers contracting with Kiwi.com, Inc., any claim, dispute, or controversy arising out of or in connection with or relating to the Service Agreement or Additional Service Agreement or the breach or alleged breach thereof the following terms shall apply:\n<ol>\n<li>You and We agree to present all claims, disputes, and controversy in good faith to one another, giving each party enough time to evaluate the claim and respond accordingly, before commencing any arbitration or court proceedings;\n</li>\n<li>You and We agree that all claims (contractual and extra-contractual) may be resolved within 60 days of your notice to Us, and claims that are not resolved within that timeframe can be resolved through mandatory arbitration as described below.</li>\n<li>THE CLAIMS, DISPUTES, AND CONTROVERSIES NOT RESOLVED UNDER ART. 15.6, LETTER A. AND B. HEREOF WILL BE SUBMITTED BY EITHER YOU OR US TO BINDING ARBITRATION IN THE COUNTY OF MIAMI-DADE, STATE OF FLORIDA, UNITED STATES OF AMERICA UNDER THE COMMERCIAL RULES THEN IN EFFECT FOR THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (AAA), EXCEPT AS PROVIDED HEREIN. THE PARTIES HEREBY SUBMIT TO THE JURISDICTION OF AND WAIVE ANY VENUE OBJECTIONS AGAINST SUCH TRIBUNAL. Within thirty (30) days of receipt of the notice of intent to arbitrate, the Parties shall agree on the appointment of the single arbitrator. If no arbitrator is appointed by the Parties within the times herein provided, or any extension of time which is mutually agreed upon, AAA will make such appointment upon the request of either You or Us within thirty (30) days of such request from the AAA National Roster of Arbitrators (Commercial Panel). The award rendered by the single arbitrator will include costs of arbitration, reasonable attorneys' fees, and reasonable costs for expert and other witnesses, and judgment on such award may be entered in any court having jurisdiction thereof. Nothing stated here is deemed to be preventing either party from seeking injunctive relief with the relevant court having jurisdiction over the parties and the matter of dispute. The single arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of the Service Agreement or Additional Service Agreement including, but not limited to, any claim that all or any part of this agreements are void or voidable. This Agreement to arbitrate is governed by the Federal Arbitration Act, not state law. Once a demand for arbitration is made, any court proceeding regarding the same dispute is to be stayed pending the outcome of the arbitration.</li>\n<li><strong>Opting out of mandatory arbitration.</strong> YOU MAY CHOOSE TO OPT OUT OF ARBITRATION AND PURSUE YOUR CLAIM(S) IN COURT BY NOTIFYING US OF YOUR INTENT TO DO SO WITHIN 30 DAYS FROM THE DATE YOU AND WE CONCLUDED THE SERVICE AGREEMENT (the \"Opt Out Deadline\"). You may opt out of these arbitration procedures by sending an email with your name, booking number, and travel dates via email to cslegal@kiwi.com. IF YOU WISH TO DO SO, YOU MUST OPT OUT OF ARBITRATION FOR EACH BOOKING MADE WITH US. If you do not inform Us of your intent to opt out in the manner described above by the “Opt Out Deadline\", you will be unable to pursue a claim(s) against Us in court.</li>\n</ol>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_7": "<strong>Class Action Waiver.</strong> YOU AND WE, EACH AGREE THAT ANY PROCEEDINGS, WHETHER IN ARBITRATION OR COURT, WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT AS A CLASS, REPRESENTATIVE, OR CONSOLIDATED ACTION. If a court or arbitrator determines in an action between You and Us that any part of this Class Action Waiver is unenforceable with respect to any claim, the arbitration agreement and Class Action Waiver will not apply to that claim, but they will still apply to any and all other claims that you or we may assert in that or any other action.<br>IF YOU OPT OUT OF THE ARBITRATION PROVISION BY NOTIFYING US AS SPECIFIED in Art. 15.6, Letter d. hereof, THIS CLASS ACTION WAIVER PROVISION WILL NOT APPLY TO YOU. Neither you, nor any other customer, can be a class representative, class member, or otherwise participate in a class, consolidated, or representative proceeding without having complied with the opt out requirements in Art. 16.6, Letter d. hereof.",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_8": "<strong>Jury Trial Waiver.</strong> YOU AND WE, EACH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL even for claims resolved in court.",
  "content.legal.terms.article_16.title": "Article 15. Dispute Resolution",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_1": "Service Description. Our Services shall consist, subject to warranties and representations as set forth in Art. 7 and 8 hereof, of the following: <ol> <li> Displaying the offered Flights and their combinations on Our Website; utilizing Our algorithms and other data to provide You with a selection of tailored travel itineraries on Our Website which enables You to assess and manage the risk of missed transportation connections and related disruptions to travel plans; </li> <li> Brokerage of the Contract of Carriage between You and the Selected Carrier; </li> <li> Delivery of the Flight tickets (itinerary) for the selected Flight(s), which You have purchased in accordance with Art. 1.2.1 hereof, as a result of the Booking, to You in accordance with Art. 2.18 hereof; and </li> <li> Performance of online check-in (in the event that it is available, which will be indicated in Your e-ticket) with regard to the respective Flight(s) within Your Booking, provided that You will provide Us with the all information required for this purpose by the Selected Carrier(s), as indicated by Us, in relation to all persons included within Your Booking, not later than 24 hours prior to the departure of the first Flight in Your itinerary; otherwise online check-in shall not be part of Our Services. In case You do not use the online check-in provided by Us or fail to use the online-check prior to the 24 hours deadline,  You agree to arrange the check-in without Our assistance, in accordance with the Selected Carrier's terms and conditions and conditions of carriage (see Art. 9.1 hereof), in which case You shall be responsible for any potential costs or fees related to a direct check-in with the Selected Carriers (if any) without having a claim against us for the reimbursement of such costs or for the refund of any part of the Full Price paid by You.</li> </ol> Beyond the provision of the previously described Services We provide You with (i) Our Optional services in the form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in case of Flight cancellation, Flight schedule change or Flight Delay as specified in Art. 5 and Art. 6 hereof and (ii) Enforcement Services as specified in Art. 6.7 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_10": "Code of Conduct. Throughout the provision of Our Services, We always comply with all applicable laws and regulations and Our internal principles of customer satisfaction and rules for personal data protection. We choose not to make these internal rules and principles public.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_11": "Quoted Prices. The prices quoted on Our Website include the base fare to the Destination, the airport charges, fuel charges, VAT and fee for Our Services. All these components of the quoted price are displayed as a single Full Price. However, given the character of Our Services, Our prices cannot include any extra fees charged by the Selected Carrier, or any other third party in connection with the carriage to the Destination. (For more information please see Art. 3.1 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_12": "Territorial Limitations. There are no territorial limitations on the provision of Our Services unless stated otherwise explicitly. Please note that We do not provide Our Services in relation to the territory of the Republic of Cuba.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_13": "Service Agreement conclusion. By concluding the Service Agreement We undertake to perform Our obligations related to the provision of the Services under these Terms & Conditions and You undertake to pay Us the Full Price in accordance with Art. 3.1 hereof. By completing a Booking, You enter into the Service Agreement with Us. You also authorize Us to use Your personal details (especially Your first name and surname) for the purpose of the creation of a “virtual credit card”, which will be issued solely for the purposes of financial settlement with the Selected Carrier(s).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_14": "Change or cancellation of the Flight(s). We reserve the right to change or cancel any Flights and/or intermediary airport that We offered to You if a Selected Carrier’s offer changes; especially if the change concerns the features of the Flight tickets You have selected, namely when the price of Your selected Flight(s) increases between the moment We accept Your Booking and the moment We complete the reservation processing. If during the provision of Our Services, the conditions of carriage are changed by a Selected Carrier in the aforementioned manner, We will notify You accordingly in a reasonable manner and make every effort to offer You reasonable alternate carriage options and proceed in accordance with the provision of Art. 13.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_15": "Immediate Performance of the (Additional) Service Agreement and 14-Day No-Withdrawal Period. Given the character of Our Services, Additional Services and Service Packages, which We will start providing immediately after the conclusion of the respective agreement with You, i.e. before the expiration of the 14-day withdrawal period according to EU legislation, You shall not withdraw from the agreement on these services within a 14-day period after its conclusion, or at any time thereafter, even if You are a consumer resident of an EU member state to whom this right generally applies. Your order of these services made via conclusion of the respective agreement between You and Us will be considered as Your request for and the explicit consent with the immediate provision of Our Services, Additional Services and Service Packages. This information is provided in accordance with Arts. 6.1 k) and 16 a) of the Directive 2011/83/EU. This provision of Art. 2.15 hereof does not affect the possibility of withdrawal from the Service Agreement under the conditions stipulated in Art. 13.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_16": "Brokerage of the Contract of Carriage. We are responsible primarily for brokering the Contract of Carriage between You and a Selected Carrier. By making a Booking, You instruct Us to broker a Contract of Carriage between You and a Selected Carrier. The content of any such Contract of Carriage will be determined by Your selection of the Destination and other Flight attributes on Our Website and the Selected Carrier’s conditions of carriage; shall be some Flight attribute not specified entirely by your selection, You agree and authorize Us to broker the respective Contract of Carriage under Our discretion regarding those attributes considering the offers available to Us, including using the offers of the Selected Carriers not publically available and/or preferring the available offers with the lowest price as offered by the Selected Carrier while the scope of the related rights and level of the service may be limited to the most restrictive extent offered by the Selected Carrier, however, always complying with Your selection of the Flight  attributes (e.g. we may book a lowest fare/class available). A brokered Contract of Carriage can be applied to the carriage of more than one person and/or a person(s) other than Yourself; however, the Contract of Carriage is always concluded between You (as the person making the Booking) and the Selected Carrier. The price for the carriage services provided under the Contract of Carriage brokered by Us with the Selected Carrier(s) is included in the Full Price (Art. 3.1 hereof) and if not specifically ordered during the Booking it does not cover any extra services provided by the Selected Carrier in connection with the carriage to the Destination. Subject to the limitations of Art. 2.15 and 13.2 hereof, We must broker the Contract of Carriage for You without undue delay after Our acceptance of the payment of the Full Price by You in accordance with Art. 1.2.1 hereof and for this purpose You are entitling Us, in this respect, to act on Your behalf with the Selected Carrier(s). On average We broker Contract(s) of Carriage within 30 minutes unless explicitly stated otherwise. Please note that the Service Agreement between You and Us and the Contract of Carriage between You and the Selected Carrier(s) are two separate agreements.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_17": "Power of Attorney. If the Service(s) and/or Additional Service(s) is/are only provided to You on the basis of a power of attorney, You, by entering into the respective Service Agreement or Additional Service Agreement with Us, appoint Us as Your attorney-in-fact and grant Us all such powers to represent You in the extent necessary for the provision of all Services (including the Optional Services) and/or Additional Services by Us. If a written power of attorney is required, You must undertake to provide it to Us upon Our request.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_18": "Flight Ticket Delivery. We will send You Our e-ticket(s) with the necessary information for each respective Flight purchased from the Selected Carrier to Your email box at the email address that You entered in the online order form during the Booking on Our Website. It is necessary that You enter Your email address in the correct and unabbreviated form. We are not liable for the faulty delivery or non-delivery of e-ticket(s) for a Flight, if caused by circumstances on Your part such as entering an incorrect email address or incorrect email settings. You must notify Us without undue delay of any changes to Your contact information that may affect Our ability to deliver the ordered Flight e-ticket(s) to You. Please be reminded that We do not deliver Flight e-ticket(s) in paper form; please print out the Flight e-ticket(s), boarding pass(es), visa(s), and a copy of Your passport and/or other travel documents required by the Selected Carrier(s) and/or relevant authorities and bring them with You to the airport, bus or train station or other departure location.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_19": "Legal Capacity. By conclusion of the Service Agreement or Additional Service Agreement, You express and represent to Us that You have the necessary legal capacity to enter into and be bound by these Terms & Conditions and that You are familiar with the terms & conditions of each of the respective Selected Carriers; namely their terms regarding potential withdrawal from or termination of the Contract of Carriage, voluntary and involuntary cancellation and change of the Flight(s), and/or any other changes related to the Flight(s).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_2": "Additional Services. Please note that Our Services provided to You on the basis of the Booking do not include the Additional Services, unless stated otherwise, and in relation to these Additional Services We shall agree with You separately, concluding the Additional Service Agreement, only for a fee and under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or Service Package during the Booking procedure, aside from the Service agreement concluded on the basis of Your initial Booking. The Additional Service Agreement and the agreement for the services order by You with the respective Selected Carrier or any other third-party service provider are two separate legal contracts constituting the mutually independent relationships, and We do not bear any liability for the provision of the respective service. Please note that the Additional Services may also be subject to additional charges You will be obliged to pay, imposed by the Selected Carriers or any other third parties processing Your request for services brokered by Us within the provision of the Additional Services, and You will be acquainted with the amount of these additional charges prior to Your ultimate purchase of the respective Additional Service. Additional Services in the form of arranging voluntary Flight(s) alteration, change, cancellation, processing of the refunds of any kind with the Selected Carrier and/or processing of any other of Your requests regarding Your Booking are charged by Our additional handling fee as specified in the conditions of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fare and/or the Service Package selected or purchased by You in compliance with Art. 4 hereof, unless specified otherwise prior to Your ultimate purchase of the Additional Service (hereinafter referred to as the “<strong>Handling Fee</strong>”). The Handling Fee will be charged separately or will be set off against the refund of the Flight price and/or other refunds from the Selected Carrier(s) (see Art. 4.3.4 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_3": "Please be informed that the Handling Fee stipulated herein does not apply in a case of Flight cancellation and/or a request for a refund made in relation to the provision of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. Please note that We will not assist You in relation to the processing of Additional Services within the last 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary, or any time thereafter, as We are unable to arrange the processing of Your request within this time period; the conditions of the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare as specified in Art. 4 hereof may set out the different specific rule regarding Our provision of Additional Services consisting in the voluntary cancellation of Flight itinerary and processing the related refund request or rebooking of Flights, that shall prevail over the provisions of this Article in case of any discrepancy.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_4": "Means of Distance Communication and Costs. We will not charge You any extra costs in addition to the Full Price for the use of means of distance communication that We use in order to communicate, negotiate and enter into the Service Agreement with You, i.e. there are no service charges for Our communication with You via the internet or over the telephone, unless You use the extra-charged priority telephone line after You have been acquainted in a comprehensible manner with the specific amount of the call costs charged in this respect in addition to standard rates of Your phone provider. The overall fees relating to all communications with Us are dependent on Your phone or internet provider; We are not liable for any costs incurred and We will not reimburse You for these costs. Given this, You should request the account holder’s permission beforehand. Please note that phone calls between Us and You may be monitored, recorded and stored. For more information please refer to Our Privacy Policy.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_5": "Supervisory Authorities. The authorities that supervise Our business activities and to whom You can address complaints are the Czech Trade Inspection Authority [Česká obchodní inspekce], the competent Trade Licensing Office [živnostenský úřad], the Office for Personal Data Protection [Úřad na ochranu osobních údajů], the Office for the Protection of Competition [Úřad pro ochranu hospodářské soutěže]. In the EU it is possible to address Your complaints to the European Consumer Centre Czech Republic (<a href='https://www.evropskyspotrebitel.cz/en/'>evropskyspotrebitel.cz/en/</a>). If you are a US consumer, You may address Your complaint to the competent state authority of Your residence or citizenship, including to authorities supervising Us as a licensed Seller of Travel (see Art. 15.5 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_6": "Service Agreement and Contract of Carriage as two separate legal relationships. You should note that by the completion of the Booking, You enter into (i) the Service Agreement concluded with Us as a separated agreement from (ii) the Contract of Carriage for air, train, bus or other transportation to be concluded with the Selected Carrier(s) using Our intermediary Services in accordance with these Terms & Conditions. These two legal relationships are mutually independent, concluded with different parties, (i) You and Us on the one hand and (ii) You and the Selected Carrier on the other, and as such these relationships are regulated by different rules, terms and conditions and usually are governed by different legal orders. Please always be aware that We are not the provider of air, train, bus or other transportation services and Your contractual rights and obligations stemming from the Contract of Carriage must be performed in relation to the Selected Carrier(s). The circumstances under which You may withdraw from and/or amend the Service Agreement are explicitly stated in these Terms & Conditions (regarding the withdrawal right, please see Art. 13.2 hereof). Please note that the stipulation of Art. 2.15, regarding exemption from the right to withdraw from the contract within 14 days of its conclusion, in accordance with the applicable EU regulation, applies to the Service Agreement concluded between You and Us. In relation to the potential withdrawal from the Contract of Carriage concluded with the Selected Carrier, the terms & conditions of each of the respective Selected Carriers shall apply.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_7": "Proof of conclusion of the (Additional) Service Agreement. In accordance with the EU Directive (2000/31/EC) on eCommerce and its national transpositions, as applicable, please be informed that (i) the confirmation e-mail of Your Booking is the proof of the conclusion of the Service Agreement between You and Us; and (ii) the confirmation e-mail of the Additional Services ordered after the Booking is the proof of the conclusion of the Additional Service Agreement between You and Us.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_8": "Language of the Service Agreement. The Service Agreement is executed in the language selected by You, e.g. on Our Website, throughout the Booking. However please note that only the English version of the Terms & Conditions stated herein is legally binding. Translations have been provided purely for user convenience. In the event of any discrepancy between a translation and the English master of the Terms & Conditions stated herein, the English master shall prevail.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_9": "Technical Steps to enter into the (Additional) Service Agreement with Us / Data Correction. Our Website contains an interactive web interface through the use of which the Service Agreement between You and Us is concluded by completing and sending Us the online order form and Our confirmation of the acceptance of Your online payments in accordance with Art. 1.2.1 hereof. Before sending the online order form, You are able to check, change and correct any data You have entered. The Service Agreement or the Additional Service Agreement may also be concluded via telephone communication between You and Us. The respective agreement shall be concluded on the basis of Your explicit and binding offer to conclude the Service Agreement or Additional Service Agreement addressed and communicated to Us via telephone. Terms of the respective agreement, including the terms of the respective Kiwi.com Ticket Fare (as specified in Art. 4 hereof) and/or the respective Service Package (as specified in Art. 4 hereof) chosen by You (if applicable) shall be specified and mutually approved before submitting Your binding offer. You shall be informed about the applicable terms of the respective agreement sufficiently in advance together with all information We are obliged to provide You with before its final conclusion or Your binding offer for its conclusion. The Service Agreement or the Additional Service Agreement negotiated via telephone is concluded by Our confirmation of Our acceptance of Your payment made in accordance with Art. 2.2 or Art. 3.1 hereof.  The conclusion of the Service Agreement via telephone qualifies as Booking under these Terms & Conditions. Throughout the whole phone call, You are able to ask for confirmation of, change, and correct any data You have provided to Us for the purposes of the conclusion of the respective agreement.",
  "content.legal.terms.article_2.subtitle": "In order to remain in full compliance with all applicable national laws and regulations of the European Union, by this Art. 2 hereof We provide You with all the mandatory information before entering into the Service Agreement:",
  "content.legal.terms.article_2.title": "Article 2. Service Agreement",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_1": "Full Price. The Full Price that is displayed on Our Website is the final price for the Flight ticket(s) and it includes the base fare to the Destination, the airport charges, fuel charges, VAT and price of Our Services. Provided You add them during the Booking, Full Price includes also other fees, charges or payments for services related to Your carriage under the Contract of Carriage, which are provided by the Selected Carrier(s) and/or third parties, such as priority boarding, additional luggage, meal, etc. However, it does not include other fees, charges or payments for Our Additional Services (Handling Fees), tourist taxes, banking fees, visa fees, airport transfer fees etc. You must pay the Full Price with a payment card or by another online payment method offered on Our Website by entering the required data in the relevant online form. Until We receive the payment of the Full Price from You and confirm its acceptance to You, We are not obliged to commence the provision of any Service(s). You explicitly agree and authorize Us to use the payment details You provide to Us for the purposes of Your payment under these Terms & Conditions for the execution of the payment(s) of the base fares of Flight(s) tickets and prices of other carriage-related services included in Your Booking directly to the particular Selected Carrier(s) or service provider(s). Please note that based on Your choice of the payment method by specific type of the payment card, We may charge You with additional payment surcharge; You will be always notified about this specific surcharge and its amount before the Your final confirmation of the payment and You will be provided with option to select a different, free-of-charge payment method.",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_2": "Price change. Please note that in case the price of the Flight ticket(s) changes any time after You make Your Booking with Us, namely when the price becomes lower, We are not obligated to provide You with any kind of a refund, because We booked Your Flight(s) and processed the respective payment(s) for the price valid at the time of Your Booking and We are unable to make any further changes in this regard.",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_3": "Set-off. In case Your itinerary is changed due to Your application of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (hereinafter referred as “<strong>Itinerary Change</strong>”), You hereby assign Us, as a prerequisite for processing Your application for the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, any refunds which shall be provided by the respective Selected Carrier(s) to Our account. These collected refunds shall be used to reimburse Us for the price paid for an alternate Flight(s) or refunds provided to You in relation to the Itinerary Change.",
  "content.legal.terms.article_3.title": "Article 3. Fees, Costs and Charges",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and their selection. As the prerequisite of the completion of the Booking and the execution of the Service Agreement between You and Us, You shall be offered within Booking procedure to select one of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fares offered by Us. Each <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fare represents the specific set of binding terms and conditions under which we shall provide You with (i) Customer Support Services; (ii) Additional Services consisting in Our brokerage of Flight cancellations and processing of the related refunds and Our brokerage of Flight changes / rebookings (hereinafter the “<strong>Specific Additional Services</strong>”) (iii) Additional Services consisting in processing of refund requests due to a Flight cancellation made by a Selected Carrier (iv) other Additional Services (hereinafter the “<strong>Standard Additional Services</strong>”). For the Additional Services under the Letter (iii) above, We shall charge You with the flat Handling Fee in the amount of €30 (thirty euro) per passenger, regardless the Kiwi.com Ticket Fare selected by You, unless we will agree otherwise. Please note that: <ol> <li> the different consideration for the selected <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare will be included in the fee for Our Services as part of the Full Price as will be clearly expressed to You prior to Your ultimate selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare. </li> <li> by the selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare our mutual rights and obligations under the Service Agreement are not affected in any way. </li> <li> by the selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare our mutual rights and obligations under Art. 5 and 6 hereof in relation to the provision the Optional Services, including <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, are not affected in any way. </li> <li> You are not able to change Your selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare after You complete Your Booking; however, You may purchase the Service Package with more favorable terms and conditions regarding Our Customer Support Services or Standard Additional Services; please always take into consideration that We are not able to provide You with Standard Additional Services upon Your request made less than 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary (see Art. 2.3 hereof). </li> <li> the terms and conditions of Our provisions of Specific Additional Services are unchangeable after the completion of Your Booking and there is no possibility to diverge from them. </li> <li> We reserve the right to provide You (under Our sole discretion) only to Your benefit with more favorable terms and conditions of Our provisions of Specific Additional Services than outlined herein and You will be acquainted with such beneficial terms and conditions during the Booking procedure or at any time afterwards. </li> <li> We reserve the right not to provide You with offer of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares within the Booking procedure and in such case (i) We will provide You with the level of the Customer Support Service equal to one provided under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof), unless You purchase any Service Package offered to You (see Art. 4.5 hereof) within the Booking procedure; (ii) the conditions of Our provisions of Additional Services (including a respective Handling Fee, otherwise the general Handling Fee in the amount of  €30 [thirty euro] shall apply) will be disclosed to You upon Your specific request in advance; (iii) We shall commence with a provision of any of Our Additional Services only on the basis of Your subsequent explicit consent/order. Please be aware that the specific provisions of Art. 4.2, 4.3 and 4.4 hereof shall not apply in such cases and the general provisions of these Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof) including the exemption from a provision of any Additional Services within the last 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary (see Art. 2.3 hereof) shall apply instead. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_2": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares – specific terms and conditions. You may choose one of the following <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares:<table class='context-legal-table'> <tr> <th>Kiwi.com Ticket Fares:</th> <th>Saver</th> <th>Standard</th> <th>Flexi</th> </tr> <tr> <td>The Service Package included (see below)</td> <td>NONE</td> <td>PLUS SERVICES</td> <td>PREMIUM SERVICES</td> </tr> <tr> <td>Handling Fee for Standard Additional Services</td> <td>€30 (thirty Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>€10 (ten Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>NO HANDLING FEE</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – telephone support channel availability (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>BASIC</td> <td>EXTENDED</td> <td>EXTENDED</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service - caller priority (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>Low</td> <td>Medium</td> <td>High</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – email support channel availability</td> <td>NO</td> <td>YES</td> <td>YES</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – the Guaranteed amount of the refund</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 ( equivalent amount in selected currency), We will pay You  <strong>€10</strong> (ten Euros) or equivalent amount in selected currency per Booking as the Guaranteed amount of the Refund; otherwise NO Guaranteed amount of the refund will be provided.</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 ( equivalent amount in selected currency), We will pay You <strong>€10</strong> (ten Euros) or equivalent amount in selected currency  per Booking as the Guaranteed amount of the Refund; otherwise NO Guaranteed amount of the refund will be provided.</td> <td>We will pay You 90% of the Booking value of the original (cancelled) Booking as the Guaranteed amount of the Refund</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – Handling Fee</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), a Handling Fee due to us amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking <strong>reduced by €10</strong> (equivalent amount in selected currency); otherwise the Handling Fee amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking.</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), a Handling Fee due to us amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking <strong>reduced by €10</strong> (equivalent amount in selected currency); otherwise the Handling Fee amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking.</td> <td>Handling Fee due to us amounts to 10% of the Booking value of the original (cancelled) Booking</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – flight changes (rebooking)</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) under the conditions of this Kiwi.com Saver Ticket Fare and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when the Guaranteed amount of the refund for the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) without charging any Handling Fee and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when (as the Guaranteed amount of the refund) 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) without charging any Handling Fee and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when (as the Guaranteed amount of the refund) 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – Your payment obligations</td> <td>if the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), You shall pay the <strong>Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by €10</strong>; otherwise You shall pay the  <strong>Full Price of the new Booking/Flight(s) without any reduction.</strong></td> <td>You shall pay the Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s).</td> <td>You shall pay the Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s).</td> </tr> </table>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_3": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares – general terms and conditions. Please note that: <ol> <li> the provision of Additional Services is subject to the general provisions of these Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof); in case of any discrepancy between them and the specific provision of this Article, the specific provision shall prevail. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – regardless of the amount You will be actually refunded by the Selected Carrier(s), as the outcome of Our Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – We guarantee You the specified Guaranteed amount of the refund, that shall be paid to You by Us in advance, without undue delay upon Our acceptance of Your request for cancellation. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing and/or with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – We are exclusively entitled and authorized to make, under Our sole discretion, any reasonable step to collect (also with cooperation with a third party) the refund from the respective Selected Carrier(s) including the refund for any part of the fare (including airport taxes, local taxes and surcharges constituting the part of such fare) for the unused specific Flight(s) non-cancellable and non-changeable under the terms and conditions of the respective Selected Carrier(s). Refunds collected from Selected Carrier(s) will be used as (set off against) Our reimbursement for the Guaranteed amount of the refund provided to You. </li> <li> the amount of the Handling Fee for the Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – shall be charged after the completion of Our collection of the refunds from the respective Selected Carrier(s); Refunds collected from Selected Carrier(s) exceeding the Guaranteed amount of the refund provided to You will be further used as a settlement of (set off against) Our Handling Fee. If the Handling Fee is not fully covered We hereby waive the remaining part of the Handling Fee. We guarantee that You will not be obliged to pay Us subsequently any part of Handling Fee or to return Us any part of the paid Guaranteed amount of the refund. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – if the Guaranteed amount of the refund for the original (rebooked) Booking/Flight(s) to be deducted from (set off against) the Full Price of new Booking/Flight(s) exceeds the Full Price of new Booking/Flight(s), We shall not refund You the difference. </li> <li> the Booking value We refer to as to the base for calculation of the Guaranteed amount of the refund and the amount of Handling Fee for Specific Additional Services represents the base fares of Flight(s) tickets and any carriage-related services contained in the cancelled/rebooked Booking/Flight(s) including the airport charges, fuel charges and VAT; any of Our fees for Our Services, Handling Fees or prices of Service packages are entirely non-refundable. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_4": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare – Exemptions and limitations. Please be informed that <ol> <li> We shall not provide You with Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing and/or with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – upon Your request (i) received by Us less than 48 hours prior to the departure of Your first (outbound) Flight in Your itinerary; or (ii) in cases that Your Booking (any Flight included), is affected by Flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected transport safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier, significant limitation of airport(s), bus and train station(s) and/or other transition places operation, as well as bankruptcy, and/or insolvency or termination of 50% or more of all flights of the Selected Carrier or any other effect which significantly limits or disables the Selected or operating Carrier to provide its services. Please note that in these cases We will make Our best effort to recommend You an alternate transportation for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter. </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares are applicable for the cancellation  of the whole Booking only; We shall not provide You with these Specific Additional Services in case of requested partial cancellation of Your Booking (regarding only some Flights or passengers included). </li> <li> We shall provide You with the Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – under the terms and conditions of respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare only for the requested rebooking of the whole Booking or any Flight(s) contained in the Booking, provided that a requested change of any Flight(s) will not detrimentally affect the usability of any other Flight(s) contained in Your Booking (under Our sole discretion based on reasonable consideration, including, but not limited to, minimum connection times in the respective transfer destinations of Your Flight itinerary) and We shall not provide You with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – regarding only some passengers included in the Booking). </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard or <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fares are applicable for Your first rebooking request regarding every Flight of Your Booking. We will process Your second and any following request for rebooking of any Flight of Your Booking or any following request for Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing regarding Your Booking under the conditions of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare. </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – under any of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares are not applicable for refunds and the alternate transportation offers provided by Us under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. </li> <li> Our offer for the provision of Specific Additional Services under the terms and conditions of any of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares is made with an assumption of You acting in good faith. Should We, under Our sole discretion, have a suspicion that You have selected the specific <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or You have requested the Specific Additional Service and/or You have acted subsequently in bad faith, We may suspend any of Our payments or settlements of Your claim for the Guaranteed amount of the refund for the necessary period of time and We may investigate the issue; if We conclude on the basis of Our investigation that the suspicion was justified with reasonable certainty, We may retain or claim the amount of the already provided Guaranteed amount of the refund as the additional Handling Fee without Your right for any compensation, reimbursement or refund. You shall be deemed to act in bad faith especially when: <ol> <li> You, selecting <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard or <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fare, make more than three Bookings with overlapping Flight itineraries with initial intention to use only one or none of them and cancel the remaining Bookings </li> <li> You (also in collaboration with third parties) make Bookings and subsequently request the provision of Specific Additional Services with the initial intention to financially harm Us or with the sole intention of gaining a financial profit </li> <li> You utilize the Flight(s) You requested to be cancelled by Us within provision of Our Specific Additional Services and You were paid the Guaranteed amount of the refund for </li> <li> You cancel any of Your Flight(s) and request or collect the corresponding refunds from Selected Carrier(s) on your own behalf while You also request Us for the provision of Our Specific Additional Services and You are provided with the Guaranteed amount of the refund by Us </li> </ol> </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_5": "Service Packages and their purchase. We offer You the option to get more favorable terms and conditions of Our provision of Customer Support Services and Standard Additional Services (however, not of the Specific Additional Services) by purchasing one of two offered Service Packages. As far as the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard Ticket Fare and <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fare already contain the respective Service Packages (see Art. 4.2 hereof), within the Booking procedure, You will be offered separately by both Service Packages only if You select the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare. Within the Booking procedure, You will also be offered by the upgrade to highest Premium Services Package if You select the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard Ticket Fare. However, post-booking, You may always purchase for Your active Booking the respective higher-level Service Package via the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) or contacting Us using Our Customer Support Services. We may, under Our sole discretion, offer You, while You are requesting Us for the provision of Standard Additional Services, the specific Service Package if We consider it to be ultimately a more favorable solution regarding Your request, however We are not obliged to do so and We bear no liability for Your decision about (non-)purchasing the specific Service Package. Please note that: <ol> <li> Service Packages are effective subject to Your timely payment of their price, which will be clearly expressed to You prior to the completion of Your ultimate purchase. </li> <li> by purchasing any Service Package Our mutual rights and obligations under the Service Agreement are not affected in any way. </li> <li> by purchasing any Service Package Our mutual rights and obligations under Art. 5 and 6 hereof in relation to the provision of the Optional Services, including <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, are not affected in any way. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_6": "Service Packages – specific terms and conditions. You may purchase any of the following Service Packages (Plus Services Package and Premium Services Package):<table class='context-legal-table'> <tr> <th>Default Services/Service Packages:</th> <th>Basic Services (default)</th> <th>Plus Services Package</th> <th>Premium Services Package</th> </tr> <tr> <td>Handling Fee for Standard Additional Services</td> <td>€30 (thirty Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>€10 (ten Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>NO HANDLING FEE</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – telephone support channel availability (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>BASIC</td> <td>EXTENDED</td> <td>EXTENDED</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service - caller priority (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>Low</td> <td>Medium</td> <td>High</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – e-mail support channel availability</td> <td>NO</td> <td>YES</td> <td>YES</td> </tr> </table>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_7": "Service Packages - general terms and conditions. Please note that the provision of Additional Services is subject to the general provisions of this Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof); in case of any discrepancy between them and the specific provision of this Article, the specific provision shall prevail.",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_8": "No-show refund processing. Providing You have not utilized any of Your non-cancelled Flight booked with Us and this case does not fall under <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee under Art. 5 and 6 hereof, You hereby authorize and instruct Us to request and collect on Your behalf any refund for the specific Flight(s) (including the refund for certain airport taxes, local taxes and surcharges constituting the part of such fare) from the respective Selected Carrier(s) (hereinafter the “No-show refunds”), but not earlier than fifteen days as of the scheduled departure of the (outbound part of the) first respective Flight (unless You have explicitly requested earlier processing ). You hereby agree that We shall charge You for the processing of these No-show refunds with the special processing fee amounting to €59 (fifty nine Euros) for every Flight that shall be exclusively set off against the amount actually collected No-show refund; if the special processing fee exceeds the total amount of the No-show refund collected by Us, We shall waive the part of this fee in the amount of the difference and the ultimate amount of the fee never exceeds the actually collected amount of the No-show refund. Please note that You are entitled to contact the respective Selected Carrier(s) first and seek these No-show refunds without Our assistance and We shall consequently lose Our aforementioned authorization.",
  "content.legal.terms.article_4.subtitle": "As We believe that You are the one who should decide what level of Our Customer Support Services You are about to utilize, under what conditions You will be catered for by Our Additional Services and ultimately for which of Our services You are willing to pay extra, We offer You several options to influence the scope and conditions of the provision of Our Customer Support Services and Additional Services, and ultimately the total price of Your Booking, by choosing any of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and/or purchasing one of Our Service Packages. You have, therefore, an effective way to reflect Your potential needs for Booking flexibility and its supplementation with travel-related services, its changes or its cancellation using Our Additional Services, to assess Your need of the priority treatment by Our customer service department or, basically, Your available budget. We highly recommend You getting well acquainted in advance with the conditions and limitations of the offered <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and Service Packages as specified in this Article and as will be clearly communicated to You prior to the selection/purchase of any of them, in order to make a choice best fitting Your needs.",
  "content.legal.terms.article_4.title": "Article 4. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and Service Packages – customized terms and conditions of the provision of Our Customer Support Services and Additional Services",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. In particular, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee may only apply in case of covered events, which are split into two categories, based on severity: <br/><br/> <strong>Scenario A (More than 48 hours before departure)</strong> <br/><br/> More than 48 hours before departure – <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee stipulated in this Art. 5.1 a) applies only to a change or cancellation of Flight(s) announced by the respective Carrier more than 48 hours prior to departure of the first concerned Flight, which negatively impacts Your ability to reach Your Destination or Your arrival at the Destination shall change by more than 24 hours from the original scheduled arrival, i.e. due to Flight change(s) or cancellation(s), You would either miss Your Flight Connection(s) or Your Flight(s) would be cancelled (hereinafter “Scenario A”). <br/> Under Scenario A, if You are informed about a change or cancellation of Your Flight(s) under Scenario A You must inform Us of such a change or cancellation without undue delay by telephone or e-mail available depending on Your level of Customer Support <br/> Services You have chosen/purchased within the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and or Service Package . Should You fail to inform Us about such Flight change(s) or cancellation(s) without undue delay, You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. If We are informed first about the change or cancellation of Your Flight(s) according to Scenario A, We will contact You within a reasonable time after We learn about such Flight change(s) or cancellation(s). <br/> In either case, after We have been informed about the Flight change(s) or cancellation(s) according to Scenario A, We will at all times under a qualified event offer You one of the following solutions solely at Our discretion: <ol> <li> <strong>We will search for alternate transportation to Your Destination.</strong> Should We find a reasonable alternate, We may offer You (an) alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination at no additional cost to You. In case We are unable to provide You with the alternate Flight(s) or other means of transportation for You online, You may purchase ticket(s) for alternate transportation to Your original final destination, as agreed upon by Us and You, at the airport or other place of transition and, at Our discretion, We may refund You the price of such ticket(s) under the conditions given in Art. 6. hereof. Please note that any extra services or further upgrades to the agreed-upon alternate ticket(s) will not be covered by Us. </li> <li> <strong>We may offer You a refund up to the price You paid for all the unused Flights under the conditions specified in Art. 6 hereof.</strong> This solution is most likely to be offered, at Our discretion, in case We are unable to offer You reasonable alternate transportation. </li> </ol> <br/> You are obliged to reply to Us promptly after receiving Our offered solution(s) under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, but in all cases up to 24 hours after delivery of Our first notice regarding the solution(s) to You in accordance with Art. 5.3 hereof, or within any shorter reasonable time before the time of the scheduled departure of the first following Flight. After the lapse of these 24 hours, or any shorter term for replies, this offer is null and void, thus You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in this matter. <br/><br/> <strong>Scenario B (Less than 48 hours before departure)</strong> <br/><br/> Less than 48 hours before departure - The <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee stipulated in this Art. 5.1 b) applies only to a Flight Delay(s) or cancellation(s) of Flight(s) announced by the respective Carrier less than/equal to 48 hours prior to the departure and/or after departure of the first concerned Flight, which may negatively impact Your ability to reach Your Destination or Your arrival at the Destination shall change by more than 24 hours from the original scheduled arrival, i.e. due to the Flight Delay(s) or cancellation(s) You would either miss Your Flight(s) Connection(s) or Your Flight(s) would be cancelled (hereinafter referred as “<strong>Scenario B</strong>”). <br/> In this case, if You are informed about a Flight Delay(s) or cancellation(s) of Your Flight under Scenario B, You are obliged to inform Us of such a Flight Delay(s) or cancellation(s) without undue delay either by telephone or via the specific dedicated communication channel - online chat as available on the section of Our Website where You can manage Your Booking(s). Should You fail to inform Us about such a Flight Delay(s) or cancellation(s) without undue delay, You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. If We are informed first about the Flight Delay(s) or cancellation(s) of Your Flight under Scenario B, We will contact You within a reasonable time after We learn about it. <br/> After We have been informed about the Flight Delay(s) or cancellation(s) under Scenario B, You may choose one of the following solutions at Your discretion: <ol> <li>We will search for alternate transportation to Your Destination and should We find a reasonable alternate We may offer You (an) alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination at no additional cost to You. In case We are unable to buy the offered alternate Flight(s) or other means of transportation for You online, You may purchase ticket(s) for alternate transportation to Your original final destination, if agreed upon by Us and You, at the airport or train station and, at Our discretion, We may refund You the price of such ticket(s) under the conditions in Art 6. hereof. In case We are unable to find (a) reasonable alternate Flight(s) or other means of transportation due to a disproportionate price difference between the potential alternate transportation and the original price for the unused Flights, We may agree with You on Our proportional contribution to the costs associated with the mutually agreed alternate transportation. This option will be determined and agreed upon on a case-by-case basis. Please note that any extra services or upgrades to the agreed-upon alternate ticket(s) will not be covered by Us. In exceptional cases when Your Flight(s) is cancelled or You miss the Flight Connection(s) due to the Flight Delay and You are not able to contact Us in this matter, You may purchase the ticket(s) for the alternate transportation without prior agreement between You and Us and We may refund You the price of such a ticket(s) for alternate transportation up to twice the original price of the unused Flight(s) en route to Your Destination. You may be entitled to this refund under the conditions in Art. 6 hereof, only after You provide Us with sufficient reasoning regarding Your inability to contact Us and written proof of Your purchase of the ticket(s) for the alternate transportation to Your Destination together with the proof of the original Flight Delay or cancellation of Your original Flight. Please note that it is at Our discretion to assess Your ability to contact Us with regard to these exceptional cases.</li> <li>We will refund You the price You paid for all the unused Flights under the conditions specified in Art. 6 hereof. You should choose this solution if We are unable to offer You reasonable alternate transportation.</li> </ol> <br/> You are obliged to reply to Us about Your choice promptly after receiving Our information about the offered solution, but in all cases up to 24 hours after delivery of Our notice to You in accordance with <br/> Art. 5.3 hereof, or within any shorter reasonable time before the time of the scheduled departure of the first following Flight. After the lapse of these 24 hours or any shorter term for replies the offer expires and You are no longer entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in this matter.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_2": "Multi-city routes. Should there be a Flight Delay, change or cancellation of the Flight(s) to Your interim destination, this interim destination will be considered as the final Destination and the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee rules provided herein will apply adequately. Please note, however, that with regard to the character of the Multi-city route itineraries and the fact that a change or cancellation of any of the Flight(s) in Your itinerary can affect any of the previous or the following Flight(s), including those to the other interim destination(s), We are unable to guarantee the time schedule and presence in (each of) Your interim destination(s). Please contact Us without undue delay once You are informed about any Flight(s) changes/cancellations in order to resolve this situation with Our customer service department. We will make Our best efforts to find and offer to You a solution which will be suitable to Your preferences, yet, please note that the options are limited as to the possible reasonable alternates available due to the character of Multi-city route itineraries.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_3": "Communication and notices. In the absence of any evidence of earlier receipt, any of Our notices or other communication sent or otherwise communicated to You is deemed to be given on the date and at the time of transmission of the notice with confirmation of uninterrupted transmission, if the notice is delivered using a method of distant communication, or on the day and at the time on which the return confirmation was wrongfully refused, but in any case no later than after the lapse of 24 hours after the notice is sent by Us using e-mail, telephone text message (SMS) or any other method of distant communication to the email address or telephone number or other communication channel that You stated within the Booking or otherwise communicated earlier to Us. For the avoidance of doubt , please note that any of Our notices is deemed to be given and delivered to You after the lapse of 24 hours of sending Our first notice regarding the matter to Your email, mobile phone or other communication channel. In case You do not reply to Us in reaction to such a notice in accordance with Art. 5.1 a) and/or 5.1 b) hereof be aware that Your claim to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is no longer valid.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_4": "Special Optional Services. The services specified below in Art. 5.4.1, 5.4.2 and 5.4.3 hereof may apply when Scenario B stipulated in Art. 5.1 Letter b) hereof occurs within Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, or We include such services while providing You with (an) alternate Flight(s) as an offered solution within Scenario A stipulated in Art. 5.1 Letter a) hereof, or in other cases when We choose to provide You with these services. These services can be activated by Our customer service department when You contact them due to a Flight Delay or cancellation and You have no legitimate claim for the provision of these Special Optional services as any of these services are solely at Our discretion and need to be pre-agreed once You contact Our customer service department. Please note that in the case of activation of these Special Optional services You will need to cover the expenses for utilization of these Special Optional services and provide Us with a receipt(s) proving Your expenses. We will reimburse Your costs on the basis of such receipts up to the amount specified below. <ol> <li> Overnight Accommodation - This option may become available to You if Your Flight has been delayed or cancelled at short notice leaving You stranded at the airport or train station for the night and Your alternate Flight connects after midnight (12am) and You would need to stay at the airport or train station for more than 8 hours. The accommodation can also be provided by Us to You if (i) You have accepted a change offered by Us for a flight departing the next day and (ii) You have accepted Our offer to book a hotel room on Your behalf at Our expense. </li> <li> Alternate Transport – Should We be unable to book You a Flight Connection because a) all reasonable Flight(s) are sold out and/or b) no such journey exists for the day in question, We may look at other airports or train stations in the area for alternate Flight options. Should this occur, and under the condition that all costs are pre-agreed through Our customer services department, We may contribute towards Your cost of the chosen method of transportation for the transfer between airports and/or train stations. This may include: train, coach or taxi and will include all passengers booked on Your itinerary through Us. The maximum limit for this alternate transport will be €100 (one hundred Euros), inclusive of all passengers. </li> <li> Meal & Beverage Compensation - Should Your Flight Connection be delayed by more than 4 hours, We are willing to cover the cost of refreshments up to a total of €10 (ten Euros) per passenger booked on Your itinerary through Us. </li> </ol> <br/> Should You be offered any of the aforementioned alternates by the Selected Carrier, We are absolved of all responsibility to further compensate and/or reimburse You.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_5": "Alternate Flight(s) minimum booking processing time. Please note that in cases where We book (an) alternate Flight(s) as a solution provided within the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee We are able to arrange the bookings with the respective carriers within the minimum required time for booking processing of these Flight(s) equal to 8 hours. Should You be provided from Our side with the option to choose alternate Flight(s), please be informed that We will make Our best efforts to arrange these bookings within the shortest reasonable time: however, We are not able to guarantee You booking of the alternate Flight(s) departing sooner than 8 hours after Your initial contact with Our customer service or Your entry to the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) in order to select Your alternate Flight(s) option.",
  "content.legal.terms.article_5.subtitle": "A key part of Our Service is to provide You with tailored Flight itineraries to enable You to assess and manage the risk of missed Flight Connections and related disruptions to Your travel plans. If We fail to deliver this part of Our Service and Your booking is affected by a Flight change, delay or cancellation (inclusive of any other means of transportation), We offer You exclusive and unique assistant services (in accordance with the terms outlined further below in this Art. 5), called the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (hereinafter the “<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee”). </br> </br> The aim and scope of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> <strong>Guarantee</strong> is to ensure that You either get to Your final Destination, or You are refunded up to the Full Price paid. For this purpose, We undertake to You that in situations when Your Flight(s) is/are rescheduled, delayed or cancelled, We shall upon activation of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, offer You (a) reasonable alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination, or a refund of up to the price You paid for the unused Flight(s). By virtue of the terms and conditions stated herein We provide You with a guaranteed solution to the covered events (as further specified herein) which may negatively impact Your journey to Your Destination. </br> </br> However, please note that the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee may only apply in cases when Your Flight(s) is/are rescheduled, delayed or cancelled due to factors which can occur in the standard course of transportation. Given this the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee can be applied with limited effect in situations of the impact of force majeure (see Art. 6.3). Furthermore, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee cannot be applied to cases where You make any changes to the Flight schedule(s) without Our previous approval or through Our customer service department.",
  "content.legal.terms.article_5.title": "Article 5. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Optional Services – Delays and Cancellations",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Refund Policy. We guarantee to refund You the full or partial price of the Flight ticket(s) to Your Destination as the selected solution of Your situation within the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee service, subject to meeting the following conditions: <ol> <li> The purchased Flight tickets must be for a Flight offered to You by Us. If You make any changes to the schedule of the flying route booked through Us without Our assistance directly with the Selected or operating Carrier without Our previous approval and You encounter problems, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is null and void, and thus You will not be entitled to any refund from Us; </li> <li> We must receive Your request for a refund within 14 days of the date when You were supposed to arrive at Your Destination according to the original Flight schedule; </li> <li> Along with the request for a refund, You must submit to Us an unequivocal and intelligible copy of the receipt of payment for the alternate Flight or other means of transportation and the ticket for the alternate Flight(s) or other means of transportation and at least one of these documents must contain intelligible Flight data (specifically the date and time of the Flight(s) and the place of departure and arrival) or data related to other means of transportation, price information and the passenger's name; </li> <li> Should an alternate Flight or other means of transportation not be offered by Us, We will refund You the full or partial price which was originally paid for Your journey under the conditions stipulated herein. In this case, if Your journey consists of more than one leg, and You have already used certain Flight(s), We will refund You the original price of the unused Flight(s). The eventual refund of the original purchase price paid for the respective Flight(s) will be used and consumed against, or the expenses spent on the alternate Flight(s)/refunds in relation to the provision of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_2": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Exceptions. If You, after entering into the Service Agreement with Us: <ol> <li> make any changes to the schedule of the purchased Flight(s) other than through Us; or </li> <li> make any changes within the contact details with any one of the Selected Carrier(s) in relation to Your Booking; or </li> <li> make any changes to Your No Checked Baggage Itinerary, in particular You add baggage to Your itinerary or make any other changes to Your Flight(s); Our offer of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee described in Art. 5 hereof will automatically expire and You shall have no claim whatsoever to the performance by Us of any of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee services. This provision does not preclude You from buying (an) alternate Flight(s) in accordance with Art. 5.2 and/or Art. 5.3 hereof – if You do so in compliance with these Terms & Conditions, Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee will remain valid and claimable. On the contrary, should You amend or alter the schedule of the original Flight(s) ordered in the Booking without first confirming with Our customer service department and seeking their approval, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee will become invalid and We will be absolved of all responsibilities in case of any issue that may occur during Your journey. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_3": "Limitation of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Force Majeure. Please be informed that the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee does not apply to cases of Flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected transport safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier, significant limitation of airport(s), bus and train station(s) and/or other transition places operation, as well as bankruptcy, and/or insolvency or termination of 50% or more of all flights of the Selected Carrier or any other effect which significantly limits or disables the Selected or operating Carrier to provide its services (hereinafter referred as “Force Majeure”). Please note that in these cases We will make Our best effort to offer You (an) alternate Flight(s) and/or other alternate transportation for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter. However, We have no obligation to provide You with the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee or otherwise cover the expenses for the alternate Flight(s) and/or other mean of Transportation for the Flight(s) affected by the effects of Force Majeure as well as other connecting Flight(s), which You were not able to use due to the effect of Force Majeure.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_4": "Limitation of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Flights and Flight Connection(s) issued as one airline e-ticket. Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee described in Art. 5 hereof does not apply to single Flight and/or Flight Connection(s) identified by one airline e-ticket. The information about the inapplicability of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is provided in the Booking process for each of the respective Flight Connection(s)and Single Flight itineraries. Carriers servicing these Flights and Flight Connection(s) are completely responsible for all possible issues connected with them. In these cases please contact directly the Selected Carrier or airlines operating these Flights. Please note that in case You miss any Flight within Flight Connection(s) with one airline e-ticket You may not be allowed to use any of the following Flight(s); You need to check the policy of each of the Selected Carrier(s) as We are not responsible for any inconveniences that You may incur in relation to this matter.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_5": "Refund process and form of a refund. If You are, under these Terms & Conditions, entitled to receive a refund of the price You originally paid Us or another form of refund (including, but not limited to Guaranteed amount of the refund), it will be refunded using the same payment method as the one You used to pay Us the Full Price (e.g. if you paid for the Booking via payment card, the refund shall be repaid to Your account associated with the respective payment card or if you paid for the Booking using the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, the refund shall be accredited to You in a form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit under the Terms of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit as available <a href='https://go.kiwi.com/CreditsTC'>here</a>). In case you paid for Your Booking using multiple payment methods (e.g. the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and in the remaining part of the Full Price the card payment) the refund shall be provided partially by both payment methods in a ratio corresponding to the ratio of the parts of the Full Price paid by the particular payment method originally (e.g. You paid the half of the Full Price for the Booking by <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and second half you paid by card, You are entitled to obtain the refund half-to-half in <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and refunding Your account associated with the respective payment card). This can take up to 10 working days; if this is not possible, the refund will be provided by a method mutually agreed between You and Us within 14 days after We reach such an agreement on the method of refund. It is pertinent to mention that We bear no responsibility in relation to the transfer of the funds to You, because We cannot in any way influence the transfer process of the monetary refund and such responsibility lies solely with the financial institutions responsible for remitting the transaction from Us to You. In case You are, under these Terms & Conditions, awarded by the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, it shall be provided to You, under the conditions set herein and in the Terms of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, in a respective form, without undue delay, but not later than 10 working days after Your submission of the legitimate request for this remedy or the consent with this form of remedy offered by Us, or the constitution of Your right for <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit as agreed between You and Us (as applicable).",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_6": "Assignment of the claims against the Selected Carrier(s). Upon Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee You assign all Your rights, titles and claims against the Selected Carriers arising in connection with the provision of Our Services based on Regulation (EC) No. 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or a long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No. 295/91 or Canadian Transportation Agency’s Air Passenger Protection Regulations (SOR/2019-150) or Turkish Regulation on the Rights of Passengers Traveling by Airline (SHY-PASSENGER) published in the Official Gazette dated 03/12/2011, No. 28131 or any similar applicable national or international act (law, ordinance, regulation, treaty, precedent etc.) legally substantialize any Your claim against the Selected Carrier(s) (hereinafter referred as the “Claim”) to Us, and You agree to provide Us, or Our authorized subcontractors, with all reasonably required assistance in order to enforce the Claims. Furthermore, You undertake to provide all reasonably requested documentation and assistance in order to enable Us, or Our authorized subcontractors, to enforce, challenge or otherwise process any and all Claims. You hereby acknowledge and agree that the assignment of the Claim(s) and related cooperation undertaking are a prerequisite to Our obligation to process Your request for the Optional Services available pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee and You agree that the assignment of the Claim(s) is reasonable and adequate consideration for provision of the Optional Services. Should the amount of the successfully enforced Claim(s) exceed Our expenses spent on the solution of Your situation provided upon Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee, We will transfer to You the amount of the enforced Claim(s) funds exceeding Our expenses upon Your request.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_7": "Claim recovery against (a) Selected Carrier(s) and granting a power of attorney to Us. Upon the conclusion of the Service Agreement You hereby:\n<ol>\n<li>authorize Us to and grant Us a power of attorney to represent You in the process of enforcement of all the Claims against the Selected Carriers and to perform on Your behalf all legal acts and other steps required in this matter even if the special power of attorney is required including but not limited to full representation in court without any limitations, submission of proposals and applications to courts, and receiving of all payments (hereinafter referred to as “Enforcement Services”),</li>\n<li>acknowledge and agree that We may grant the right to represent You within the provision of Enforcement Services (in full or partial extent of the power of attorney granted to Us herein) also to a third parties (e.g. a legal counsel) selected by Us as We will deem reasonable to provide you with the respective service in a due and timely manner.</li>\n<li>undertake to provide Us, or Our authorized subcontractors, with all reasonably required cooperation, documentation and information in order to enable Us to fully represent You in the Claim enforcement and to provide Us with an additional power of attorney, if necessary,</li>\n<li>agree that for the provision of Enforcement Services, We are entitled to a commission fee amounting to 35% of any successfully enforced Claim. This Art. 6.7\nhereof shall not affect the assignment of Claims in connection with Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee as stipulated in Art. 6.6 hereof,</li>\n<li>authorize Us to provide Your contact details to the company AirHelp Limited, a company incorporated in Hong Kong with its registered office at 9B Amtel Building, 148 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong (CB No. 1926223, BR No. 61625023-000) which may contact You with the offer for its services related to the Enforcement Services. If You do not want to be provided with Our Enforcement Services, please inform Us and We will cease their provision. In case We do not receive Your notice disagreeing with its provision within 30-days as of the occurrence of the situation entitling You to the Claim, We understand that You wish Us to provide You with these services and consequently will start the Claim recovery against the Selected Carrier(s). </li>\n</ol>",
  "content.legal.terms.article_6.title": "Article 6. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Optional Services – Refunds, Exceptions, Limitations, Claim Recovery",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_1": "We represent and warrant to You, that We shall perform the brokerage Services using personnel of required skill, experience and qualifications and in a professional and workmanlike manner in accordance with generally recognized industry standards for similar services, and shall devote adequate resources to meet Our obligations under the Service Agreement.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_2": "We represent and warrant to You, that within provision of Our brokerage Services We will provide You ONLY with documents, information and data necessary for Your journey as brokered by Us in compliance with Your instructions and the information provided by You within the Booking in accordance with Art. 1.2.1 hereof, unless We shall afterwards agree on the provision of the Additional Services for the Handling Fee and strictly under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or Service Package.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_3": "We shall not be liable for a breach of the warranty set forth in Article 7.1 and/or Article 7.2 hereof unless You give notice of the defective Services, reasonably described, to Us within 14 days of the time when You discover, or should have discovered, that the Services were defective.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_4": "Subject to Article 7.3 hereof, We shall either: <ol> <li> Re-issue new transportation tickets (or correct the defective part of Your itinerary); or </li> <li> Credit or refund the price of such tickets and Services at the pro rata contract rate. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_5": "THE REMEDIES SET FORTH IN ARTICLE 7.4 SHALL BE THE CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND SERVICE PROVIDER'S ENTIRE LIABILITY FOR ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN SECTION ARTICLE 7.1.",
  "content.legal.terms.article_7.title": "Article 7. Representation and Limited Warranty",
  "content.legal.terms.article_8.subtitle": "<strong>EXCEPT FOR THE GUARANTEE SET FORTH IN ARTICLE 5 AND THE WARRANTY IN ARTICLE 7 ABOVE, WE DO NOT MAKE ANY OTHER WARRANTIES/GUARANTEES WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE SERVICES, INCLUDING ANY (A) WARRANTY OF MERCHANTABILITY; OR (B) WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; OR (C) WARRANTY OF TITLE; OR (D) WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY; WHETHER EXPRESS OR IMPLIED BY LAW, COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE.</strong>THE PROVISION OF THE CUSTOMER SUPPORT SERVICES DOES NOT IMPLY ANY OUR OBLIGATION, REPRESENTATION OR WARRANTY REGARDING THE PROVISION OF ANY REQUESTED INFORMATION, COMMUNICATION OR SERVICES THAT IS NOT SET FORTH EXPLICITLY IN THESE TERMS AND CONDITIONS.<br>PLEASE NOTE THAT WE RESERVE THE RIGHT TO PROVIDE YOU (UNDER OUR SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION) WITH MORE FAVORABLE TERMS AND CONDITIONS OF OUR SERVICES, ADDITIONAL SERVICES, OPTIONAL SERVICES OR ANY OTHER SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS & CONDITIONS THAN THOSE WE ARE OBLIGED TO FOLLOW HEREUNDER. WE MAY DO SO ON THE INDIVIDUAL BASIS OR WITHIN ANY TIME- AND/OR TERRITORY-LIMITED CAMPAIGN, BUT ALWAYS WITHOUT ANY PREJUDICE TO THE FUTURE TREATMENT OF YOU OR ANY OTHER OUR CUSTOMERS, OR WITHOUT ESTABLISHING THE BINDING PRACTICE PREVAILING THE RULES SET FORTH HEREIN. AT ANY TIME WE MAY CEASE TO PROVIDE OR MODIFY SUCH BENEFICIAL TREATMENT UNDER OUR SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION, NEVERTHELESS, WITHOUT AFFECTING THE BENEFITS ALREADY PROVIDED.",
  "content.legal.terms.article_8.title": "Article 8. Disclaimer of Warranties",
  "content.legal.terms.article_9.paragraph_1": "You acknowledge that a Selected Carrier’s terms and conditions and conditions of carriage will apply to Your contractual relationship with the Selected Carrier and that You must make Yourself aware of such terms and conditions as well as conditions of carriage before the Service Agreement is concluded and You complete the Booking. By concluding the Service Agreement You hereby acknowledge that the Flight(s) included in Your Booking may not be part of the “frequent flyer programs” of the Selected Carrier(s). This article 6.1 also applies to the terms and conditions of the airlines, railway and other transportation companies which are offered to You based on (i) application of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee or (ii) voluntary change of the Booking based on Your request.",
  "content.legal.terms.article_9.paragraph_2": "We will provide You with all necessary documents for Your journey. However, it is Your responsibility to check that all documents have been received and are in order. We are not responsible for any issues arising due to Your failure to ensure that You have all the correct and adequate passport documentation with sufficient validity (at least six months), visas, or other travel documents required by any airline, authority, or the Destination, including countries You may only be transiting through. If You have not received any documentation from Us, or You believe that some of the documentation is missing or inaccurate, You must contact and inform Us immediately and We will make Our best effort to provide You with all the necessary documentation. ",
  "content.legal.terms.article_9.title": "Article 9. Conditions of Carriage",
  "content.legal.terms_before_date": "Regulamin obowiązujący przed __date__",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_1.paragraph_1": "<li>                Niniejszy Regulamin specjalny określa relacje między nami, tj. prywatną spółką z ograniczoną odpowiedzialnością Kiwi.com s.r.o., nr wpisu do rej: 29352886, z siedzibą w Palachovo namesti 797/4, 625 00 Brno, Republika Czeska, zarejestrowaną w rejestrze handlowym Sądu Rejonowego w Brnie pod nr C 74565, o numerze identyfikacji podatkowej CZ29352886 (dalej: <strong>„Kiwi.com”</strong>, <strong>„My”</strong><strong></strong><strong></strong>), a naszym zarejestrowanym Klientem posiadającym konto na Kiwi.com (dalej: <strong>„Klient”</strong><strong></strong><strong></strong>); (termin <strong>„Klient”</strong> <strong></strong><strong></strong>może także odnosić się do osoby uczestniczącej w niniejszym programie po wykorzystaniu zaproszenia, a o którym mowa poniżej).              </li>              <li>                W ramach programu Poleć znajomemu Kiwi.com (dalej: <strong>„Program”</strong>) Klienci mogą gromadzić na koncie Kiwi.com środki (dalej: <strong>„Środki”</strong>) środki do wykorzystania na zakup Naszych usług i/lub produktów (dalej: „Rezerwacja”) oferowanych na stronie www.kiwi.com (dalej: <strong>„Strona”</strong>). </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_1.title": "Postanowienia ogólne",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_2.paragraph_1": "<li>                Klient może polecić Nam dowolną liczbę znajomych (dalej: „<strong>Polecenie</strong>”), korzystając z odnośnika do zaproszenia, udostępnianego Klientowi w związku z Programem. </li>              <li>                Każdy ze znajomych Klienta, który posiada konto na Kiwi.com i został zaproszony do udziału w Programie (dalej: <strong>„Znajomy”</strong>), otrzyma Środki w kwocie 20 EUR za pierwszą Rezerwację. Środki te w żaden sposób nie mogą zostać wykorzystane przez Klienta. W razie podejrzeń, że to Klient (a nie Znajomy) zamierza wykorzystać Środki na Rezerwację, zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia vouchera lub voucherów z tymi Środkami. </li>              <li>                Klient otrzyma Środki w wysokości 20 EUR za każde Polecenie, w wyniku którego Znajomy dokona rezerwacji na kwotę co najmniej 200 EUR. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_2.title": "Jak korzystać z Programu?",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_3.paragraph_1": "<li>W ramach Programu Klient może otrzymać Środki, których suma nie przekracza 5000 EUR.</li>              <li>                Znajomy może wykorzystać Środki w ciągu 2 tygodni od Polecenia. </li>              <li>                Klient może wykorzystać Środki w ciągu dwunastu miesięcy od przyznania ich na jego konto Kiwi.com. </li>              <li>                Środki za polecenie mogą być wykorzystane wyłącznie do celów prywatnych i niezarobkowych. Zastrzegamy sobie prawo do zawieszenia lub zakończenia Programu albo udziału Klienta w nim w dowolnej chwili i z dowolnej przyczyny, jeśli będziemy podejrzewać, że doszło do nadużycia bądź nieuczciwego działania. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_3.title": "Ograniczenia",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_4.paragraph_1": "<li>                Uczestnicząc w Programie, Klient akceptuje, że wszelkie kwestie nieuregulowane niniejszym Regulaminem specjalnym podlegają Naszemu Regulaminowi dostępnemu na Stronie. </li>              <li>                Korzystając z Programu, Klient potwierdza, że uzyskał nieprzymuszoną, szczegółową, świadomą i jednoznaczną zgodę osób zapraszanych do Programu – których adresy e-mail Klient podał w polu Adres e-mail – na polecenie im naszych produktów i usług, tj. na przesłanie im zaproszenia w wiadomości e-mail. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_4.title": "Regulamin ogólny",
  "content.magic_app_link.body": "Kliknij magiczny link w wiadomości e-mail w telefonie. Pozwoli to na automatyczne zalogowanie.",
  "content.magic_app_link.title ": "Ups! Magiczny link należy otworzyć w telefonie.",
  "content.media.alert.note": "Aktualne szablony Kiwi.com zawiera <a href=\"__url__\">Orbit Design System</a>",
  "content.media.alert.title": "Materiały prasowe są obecnie nieaktualne",
  "content.mobile.app_store": "Do pobrania w App Store",
  "content.mobile.boarding_passes.text": "Znasz to uczucie, gdy nie możesz znaleźć biletów? Zapomnij o tym, zrelaksuj się i ciesz się bezstresową podróżą.",
  "content.mobile.boarding_passes.title": "Karty pokładowe",
  "content.mobile.bottom_background.title": "Rozpocznij swoją podróż",
  "content.mobile.explore_function.text": "Wejdź w nieznane dzięki wiedzy lokalnych mieszkańców lub znajdź hotspoty wi-fi. Wypróbuj salony na lotnisku – w końcu jesteś VIP-em.",
  "content.mobile.explore_function.title": "Poznaj funkcje",
  "content.mobile.feature.mobile_deals.text": "Uzyskaj dostęp do atrakcyjnych ofert i kodów promocyjnych. Doceniamy użytkowników naszej aplikacji.",
  "content.mobile.feature.mobile_deals.title": "Oferty dla użytkowników mobilnych",
  "content.mobile.google_play": "Pobierz z Google Play",
  "content.mobile.header.explore_airport.subtitle": "Noś przy sobie przydatne mapy lotnisk i informacje.",
  "content.mobile.header.explore_airport.title": "Odkryj lotnisko",
  "content.mobile.header.explore_destination.subtitle": "Zaplanuj wycieczki do najciekawszych miejsc. Poznaj lokalne atrakcje.",
  "content.mobile.header.explore_destination.title": "Odkryj miejsce docelowe",
  "content.mobile.header.manage_booking.subtitle": "Dodaj sprzęt sportowy lub muzyczny, wózki dziecięce i więcej w sekcji Zarządzaj rezerwacją.",
  "content.mobile.header.manage_booking.title": "Zarządzaj rezerwacją",
  "content.mobile.header.subtitle": "Odkrywając świat, dbaj o odpowiednią organizację",
  "content.mobile.header.title": "Świat podróży za jednym dotknięciem",
  "content.mobile.instabooking.text": "Zapomnij o formularzach! Wypełniaj informacje o rezerwacji jednym dotknięciem.",
  "content.mobile.instabooking.title": "Szybka rezerwacja",
  "content.mobile.mobile_app": "Aplikacja mobilna Kiwi.com",
  "content.mobile.price_alerts.text": "Pozwoli to zaoszczędzić Ci czas i pieniądze. Są łatwe w konfiguracji i zarządzaniu dzięki aplikacji.",
  "content.mobile.price_alerts.title": "Alerty cenowe",
  "content.mobile.subtitle": "Odkrywając świat, dbaj o odpowiednią organizację",
  "content.mobile.title": "Świat podróży za jednym dotknięciem",
  "content.mobile.travel_services.text": "Korzystaj z atrakcyjnych cen hoteli, wynajmu samochodów, taksówek, parkingu na lotnisku, transferów i salonów VIP. Twój lot to tylko jeden element układanki.",
  "content.mobile.travel_services.title": "Usługi podróżnicze",
  "content.mobile.trip_notifications.text": "Unikaj opłat za odprawę na lotnisku i innych nieprzyjemnych niespodzianek. Dbaj o odpowiednią organizację.",
  "content.mobile.trip_notifications.title": "Powiadomienia o podróżach",
  "content.pages.about.quote_business_insider": "To jedna z tych firm, o których myśli się: „Dlaczego nikt nie wpadł na to wcześniej?”",
  "content.pages.about.quote_ny_times": "...pomaga dowiedzieć się, gdzie możesz polecieć za określoną kwotę",
  "content.pages.about.quote_today": "...Twój plan podróży może obejmować przesiadki między liniami, które nie prowadzą współpracy partnerskiej. Przesiadki te są niewidoczne w standardowych wyszukiwarkach. Dzięki temu możesz tanio podróżować z przesiadkami i zwiedzać cały świat.",
  "content.pages.about.title": "O firmie __companyName__",
  "content.pages.account.title": "Klient",
  "content.pages.business.title": "B2B i partnerstwo",
  "content.pages.careers.title": "Praca",
  "content.pages.cookies.title": "Cookie policy",
  "content.pages.feedback.extra_categories_note": "Kategorie dotyczące rezerwacji będą dostępne po weryfikacji.",
  "content.pages.feedback.get_support": "Pomoc od __companyName__",
  "content.pages.feedback.phones_locked.button_text": "Weryfikuj i wyświetl szczegóły umowy",
  "content.pages.feedback.phones_locked.faq": "Wyświetl często zadawane pytania",
  "content.pages.feedback.phones_locked.info": "Dane kontaktowe będą dostępne po weryfikacji rezerwacji.",
  "content.pages.feedback.phones_locked.subtext": "Jeśli wystąpiły jakiekolwiek problemy z płatnością, poszukaj numeru kontaktowego w wiadomości e-mail.",
  "content.pages.feedback.phone_numbers": "Numery telefonów",
  "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Koszt połączenia wynosi 0,04 EUR za minutę oprócz standardowej stawki Twojego operatora.",
  "content.pages.feedback.priority_number_title": "Płatny numer pierwszeństwa",
  "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Będziesz obciążony/-na wyłącznie standardową stawką Twojego operatora.",
  "content.pages.feedback.standard_number_title": "Standardowe numery telefonów",
  "content.pages.feedback.textarea_language_not_supported": "Jeśli napiszesz do nas w języku, którego nie obsługujemy, użyjemy oprogramowania do tłumaczenia i odpowiemy w obsługiwanym przez nas języku. Aby zapewnić sprawną pomoc, prześlij tylko 1 wniosek i zawrzyj w nim jak najwięcej szczegółów. ",
  "content.pages.feedback.textarea_note": "Aby zapewnić sprawną pomoc, prześlij 1 wniosek i zawrzyj w nim jak najwięcej szczegółów. ",
  "content.pages.feedback.title": "Wyślij nam wiadomość",
  "content.pages.guarantee.title": "Gwarancja __companyName__",
  "content.pages.investors.title": "Relacje z inwestorami",
  "content.pages.legal.insurance_conclusion": "Zawarcie umowy ubezpieczeniowej na odległość",
  "content.pages.legal.insurance_document": "Dokument z informacjami na temat ubezpieczenia",
  "content.pages.legal.insurance_memorandum": "Memorandum na temat prywatnych danych",
  "content.pages.legal.title": "Regulamin",
  "content.pages.legal_refer_friend.title": "Special Terms and Conditions for the Kiwi.com Refer a Friend Program",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_1": "Niniejszy regulamin specjalny programu Compass (dalej: <strong>„Regulamin programu Compass”</strong>) określa zasady uczestnictwa i członkostwa w programie lojalnościowym Compass (dalej: <strong>„Program Compass”</strong>) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Kiwi.com s.r.o., o numerze identyfikacyjnym 29352886, z siedzibą pod adresem Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, 625-00 Brno, Czechy, zarejestrowaną w Rejestrze Handlowym prowadzonym przez Sąd Rejonowy w Brnie, pod nr. C 74565, o numerze identyfikacji podatkowej CZ29352886 (dalej: <strong>„Kiwi.com”</strong>, <strong>„My”</strong>, <strong>„Nasz”</strong>, <strong>„Nas”</strong> itp.).",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_2": "Program Compass pozwala Naszym klientom oraz klientom Kiwi.com, Inc. (dalej: <strong>„Klient”</strong><strong></strong>) gromadzić i wykorzystywać punkty lojalnościowe (dalej: <strong>„Punkty Compass”</strong>), nagrody oraz inne korzyści zgodnie z zasadami niniejszego Regulaminu programu Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_3": "Wszelkie kwestie nieuregulowane Regulaminem programu Compass podlegają Naszemu Regulaminowi dostępnemu na Stronie internetowej. Terminy pisane wielką literą, takie jak <strong>„Rezerwacja”</strong>, <strong>„Usługa”</strong>, <strong>„Pakiet usług”</strong>, <strong>„Strona internetowa”</strong> w Regulaminie programu Compass należy rozumieć zgodnie z ich definicją zawartą w Naszym Regulaminie, o ile nie zdefiniowano ich inaczej w niniejszym Regulaminie programu Compass. W przypadku różnic między regulaminami nadrzędna jest definicja zawarta w Regulaminie programu Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.title": "Artykuł 1. Postanowienia ogólne",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_1": "Klient może otrzymywać Punkty Compass za korzystanie z Naszych Usług, nawet jeśli nie jest Członkiem (patrz: Artykuł 4 Regulaminu programu Compass). Dokonując na Stronie internetowej Rezerwacji, za którą Klientowi należą się Punkty Compass (o czym Klient został powiadomiony w procesie Rezerwacji), Klient akceptuje Regulamin programu Compass i zgadza się na jego postanowienia.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_2": "Możemy nagradzać Klientów Punktami Compass za dokonanie Rezerwacji na Stronie internetowej i pełne jej zrealizowanie. Jeśli Klient nie dokonał Rezerwacji bezpośrednio na Stronie internetowej, tzn. został przekierowany na stronę internetową jednego z Naszych partnerów, nie otrzyma Punktów Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_3": "Liczba Punktów Compass przyznanych za Rezerwację zależy od Ceny końcowej i innych istotnych czynników, takich jak Poziom członkowski (patrz: Artykuł 4 Regulaminu programu Compass). Podczas przyznawania Punktów Compass Klientowi, który nie jest Członkiem, zostanie mu przypisany domyślny Poziom członkowski. Punkty Compass zostaną przyznane Klientowi w ciągu 24 godzin od rozpoczęcia ostatniego lotu z Rezerwacji, o ile Klient opłacił Rezerwację i w pełni wykorzystał wszystkie Loty.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_4": "Szacunkowa liczba Punktów Compass przysługujących za Rezerwację zostanie wyświetlona na Stronie internetowej przed zakończeniem procesu Rezerwacji. Liczba ta może również być widoczna w sekcji dla Członków na Stronie internetowej jako liczba oczekujących Punktów Compass, gdy Klient sfinalizuje Rezerwację. Szacunkowa liczba Punktów Compass może różnić się od liczby faktycznie przyznanych Punktów. Klient nie może dysponować oczekującymi Punktami Compass, które jeszcze nie zostały mu przyznane.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_5": "Zastrzegamy prawo do zwiększenia i zmniejszenia ostatecznej liczby Punktów Compass wedle własnego uznania; zastrzegamy również prawo do nieprzyznania żadnych Punktów Compass, zwłaszcza jeśli Klient nie spełni któregokolwiek z warunków określonych w Regulaminie programu Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_6": "Klient może uzyskać Punkty Compass za nie więcej niż 50 (pięćdziesiąt) Rezerwacji dokonanych w ciągu 12 miesięcy, licząc od dnia przyznania pierwszych Punktów Compass. Po przekroczeniu wyżej wymienionego limitu Klient nie otrzyma kolejnych Punktów Compass za Rezerwacje.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.title": "Artykuł 2. Otrzymywanie Punktów Compass za korzystanie z Naszych Usług",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_1": "Możemy przyznać Klientowi Punkty Compass za udział w Naszych specjalnych promocjach, na przykład za aktywację Członkostwa w programie Compass lub korzystanie z aplikacji mobilnej. W dowolnej chwili możemy ogłosić, rozpocząć, anulować lub przerwać specjalną promocję.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_2": "Liczbę Punktów Compass, którą przyznamy Klientowi, oraz warunki otrzymania Punktów Compass w ramach promocji mogą zostać przekazane przez Nas na Stronie internetowej, w wiadomości e-mail lub w inny sposób. O ile nie określono inaczej, w ramach jednej promocji Klient może otrzymać Punkty Compass tylko jeden raz.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_3": "Zastrzegamy prawo do zwiększenia i zmniejszenia liczby Punktów Compass przyznawanych w ramach specjalnej promocji wedle własnego uznania; zastrzegamy również prawo do nieprzyznania żadnych Punktów Compass, zwłaszcza jeśli Klient nie spełni któregokolwiek z warunków promocji lub warunków określonych w Regulaminie programu Compass. Zastrzegamy prawo do zmiany warunków specjalnej promocji w dowolnej chwili i wedle własnego uznania.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.title": "Artykuł 3. Otrzymywanie Punktów Compass w trakcie specjalnych promocji",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_1": "Klient może w pełni wykorzystać program Compass, tylko jeśli zostanie jego członkiem (dalej: <strong>„Członek”</strong>) poprzez aktywowanie swojego członkostwa w programie Compass (dalej: <strong>„Członkostwo”</strong>).",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_10": "Jeśli Poziom członkowski Klienta uprawnia go do uzyskania bezpłatnego Pakietu usług, Pakiet może zostać dodany bezpłatnie w procesie Rezerwacji. Zasady dotyczące Pakietów usług zostały określone w Naszym Regulaminie.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_11": "Jeśli Poziom członkowski Klienta uprawnia go do otrzymania większej liczby Punktów Compass, mnożnik przypisany do danego Poziomu wskaże liczbę Punktów Compass, które zostaną przyznane zgodnie z Artykułem 2 Regulaminu programu Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_2": "Członkostwo w programie Compass można aktywować za pomocą specjalnego interfejsu na Stronie internetowej poprzez przejście wszystkich etapów procesu aktywacji. Aby zostać Członkiem, konieczna jest pełna i bezwarunkowa akceptacja Regulaminu programu Compass oraz zapisanie danych karty płatniczej. Możemy zdecydować, że Członkowie, aby dołączyć do programu, muszą spełniać warunek wieku minimalnego.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_3": "Członkiem może zostać tylko osoba fizyczna. Każdy Klient może mieć tylko jedno Członkostwo.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_4": "Rodzaj Członkostwa (dalej: <strong>„Poziom członkowski”</strong>) zależy od liczby Punktów Compass, które Klient zgromadził w wyznaczonym okresie. W programie Compass wyróżniamy trzy Poziomy członkowskie (od najniższego): <em>Scout</em>, <em>Adventurer</em> oraz <em>Captain</em>.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_5": "Domyślnym Poziomem członkowskim jest <em>Scout</em>. Aby przjeść na wyższy poziom, tj. <em>Adventurer</em> lub <em>Captain</em>, Klient na poziomie <em>Scout</em> musi zgromadzić minimalną liczbę Punktów Compass w okresie od ostatniego przejścia na Poziom <em>Scout</em>. Aby przejść na Poziom <em>Captain</em>, Członek będący na Poziomie <em>Adventurer</em> musi zgromadzić Punkty Compass równe różnicy między Poziomami <em>Adventurer</em> a <em>Captain</em> w ciągu dwunastu (12) miesięcy kalendarzowych od przejścia na Poziom <em>Adventurer</em>.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_6": "Po przejściu na Poziom <em>Adventurer</em> lub <em>Captain</em> Członek zachowa swój nowy Poziom członkowski przez dwanaście (12) miesięcy kalendarzowych od dnia uzyskania Poziomu. Aby utrzymać swój Poziom członkowski po tym czasie, Członek musi ponownie zgromadzić wymaganą liczbę Punktów Compass w ciągu każdych kolejnych dwunastu (12) miesięcy kalendarzowych. Jeśli Członek nie zgromadzi liczby Punktów Compass wymaganej do zachowania Poziomu członkowskiego, zostanie przeniesiony na niższy Poziom członkowski zgodnie z liczbą zgromadzonych Punktów Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_7": "Liczba Punktów Compass wymagana do osiągnięcia i utrzymania Poziomu członkowskiego jest widoczna na specjalnej podstronie Strony internetowej. Uwaga: o przejściu na wyższy Poziom lub utrzymaniu dotychczasowego Poziomu członkowskiego decydują tylko przyznane Punkty Compass; wszelkie oczekujące, wykorzystane, przedawnione, utracone, usunięte i anulowane Punkty Compass nie są uwzględniane.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_8": "Zastrzegamy prawo do anulowania Członkostwa, wyłączenia Klienta z Członkostwa i programu Compass oraz zmiany Poziomu członkowskiego w dowolnej chwili i wedle własnego uznania.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_9": "Dostępność korzyści członkowskich zależy od Poziomu członkowskiego. Aktualnie dostępne korzyści są widoczne na specjalnej podstronie Strony internetowej. Korzyści mogą być przez Nas zmieniane i usuwane w dowolnej chwili i wedle własnego uznania.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.title": "Artykuł 4. Członkostwo, poziomy członkowskie i korzyści",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_1": "Członkowie mogą sprawdzać liczbę zgromadzonych przez siebie Punktów Compass. Aktualne saldo przyznanych i oczekujących punktów Compass będzie widoczne w sekcji dla Członków na Stronie internetowej. Punkty Compass można uznać za przyznane i zgromadzone przez Członka, jeśli zostały tak oznaczone na Stronie internetowej.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_2": "Punkty Compass zachowują ważność przez 12 (dwanaście) miesięcy od daty ich uzyskania. Jeśli w tym okresie Członek uzyska kolejne Punkty Compass, ważność wszystkich zgromadzonych Punktów Compass, które nie straciły ważności i nie przepadły, zostanie przedłużona o 12 (dwanaście) miesięcy. Jeśli Punkty Compass stracą ważność, przepadną w całości i na stałe.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_3": "Punkty Compass określone jako oczekujące, wykorzystane, przedawnione, utracone, usunięte lub anulowane nie mają statusu zgromadzonych lub przyznanych i nie mogą zostać wykorzystane ani wydane.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_4": "Wartość pieniężna Punktów Compass widoczna na Stronie internetowej określa aktualną wartość dostępnej zniżki, zgodnie z Artykułem 6 Regulaminu programu Compass. Wartość pieniężna Punktów Compass może zmienić się w każdej chwili i ma charakter orientacyjny.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_5": "Punkty Compass można wykorzystać tylko zgodnie z Regulaminem programu Compass. Puntów Compass nie można sprzedać, wymienić (w tym na zasadzie barteru) ani w inny sposób przekazać. Punkty Compass są bezzwrotne oraz niewymienialne na środki pieniężne ani inne środki, o ile nie określono inaczej w Regulaminie programu Compass. Przyznane Punkty Compass są przypisane jedynie do Członka i jego Członkostwa; nie można ich przekazać, wymienić ani wykorzystać na rzecz innego Członka lub osoby trzeciej.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_6": "Zastrzegamy prawo do zwiększenia/zmniejszenia liczby Punktów Compass w dowolnej chwili i wedle własnego uznania.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.title": "Artykuł 5. Punkty Compass",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_1": "Członkowie mogą mieć możliwość wymiany zgromadzonych Punktów Compass na zniżki na Nasze Usługi rezerwowane na Stronie internetowej.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_2": "Dostępne możliwości wykorzystania Punktów Compass na zniżkę zostaną wyświetlone w procesie Rezerwacji na Stronie internetowej. Jeśli w trakcie Rezerwacji nie wyświetla się możliwość obniżenia ceny, oznacza to, że nie można wykorzystać Punktów Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_3": "Jeśli Punkty Compass zostaną wymienione na zniżkę w Rezerwacji, ta sama liczba Punktów Compass będzie uznana za wykorzystaną i zostanie odjęta od salda dostępnych Punktów Compass. Na zniżkę można wymienić tylko przyznane Punkty Compass; nie można użyć Punktów oczekujących na przyznanie, już wydanych, przedawnionych, utraconych, usuniętych ani anulowanych.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_4": "Może obowiązywać minimalny próg Punktów Compass wymaganych do uzyskania zniżki podczas Rezerwacji; jeśli Członek nie posiada wymaganej liczby Punktów Compass, uzyskanie zniżki nie będzie możliwe.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_5": "W przypadku zwrotu kosztów lub rekompensaty za Nasze Usługi, które zakupiono ze zniżką dzięki Punktom Compass, nie przewiduje się zwrotu obniżonej ceny w gotówce. Zwrot obniżonej kwoty oraz wykorzystanych Punktów Compass nastąpi w formie, którą uznamy za właściwą (np. nowe Punkty Compass, voucher Kiwi.com, zniżka w określonej przez Nas wysokości). Możemy także wedle własnego uznania zdecydować, że nie zrekompensujemy w żaden sposób wykorzystanych Punktów Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.title": "Artykuł 6. Wykorzystanie Punktów Compass",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_1": "Zastrzegamy prawo do modyfikacji niniejszego Regulaminu programu Compass w dowolnej chwili i bez uprzedniej konsultacji, a w szczególności zastrzegamy prawo do zmiany, anulowania i usunięcia wybranych lub wszystkich metod zdobywania Punktów Compass, Poziomów członkowskich i korzyści dla Członków. Zaktualizowana wersja Regulaminu zostanie opublikowana na odpowiedniej podstronie Strony internetowej. Zastrzegamy także prawo do zakończenia programu Compass w dowolnej chwili.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_2": "UWAGA: NINIEJSZY REGULAMIN PROGRAMU COMPASS NIE STANOWI PODSTAWY PRAWNEJ DLA ROSZCZEŃ DOTYCZĄCYCH PUNKTÓW COMPASS, CZŁONKOSTWA, POZIOMU CZŁONKOWSKIEGO, BEZPŁATNYCH PAKIETÓW USŁUG, ZNIŻEK I INNYCH KORZYŚCI ALBO REKOMPENSAT ZA NIE.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_3": "Bez uszczerbku dla innych dostępnych Nam roszczeń prawnych, każde naruszenie przez Klienta Regulaminu programu Compass, umyślne niewłaściwe wykorzystanie programu Compass w celach handlowych, działanie na Naszą szkodę lub w nieuczciwy sposób może spowodować unieważnienie i trwałą utratę wszystkich Punktów Compass, anulowanie Członkostwa, przeniesienie na niższy Poziom członkowski albo zawieszenie/anulowanie wszelkich udzielonych korzyści, bez uprzedniego powiadomienia i prawa do rekompensaty.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_4": "W przypadku jakichkolwiek sporów między Nami a Klientem – wynikających z programu Compass albo związanych z programem lub niniejszym Regulaminem – pełną jurysdykcję będą miały sądy Republiki Czeskiej, chyba że obowiązujące przepisy stanowią inaczej.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_5": "Program Compass, niniejszy Regulamin programu Compass oraz wszelkie stosunki prawne ustanowione na jego podstawie lub wynikające z niego podlegają prawu Republiki Czeskiej, z wyłączeniem jakichkolwiek norm kolizyjnych.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_6": "Regulamin programu Compass wchodzi w życie __date__.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.title": "Artykuł 7. Postanowienia końcowe",
  "content.pages.loyalty_terms.title": "Regulamin programu Compass",
  "content.pages.manage.choose_another": "Wybierz inną rezerwację",
  "content.pages.manage.title": "Zarządzaj rezerwacjami",
  "content.pages.media.brandcolours": "Kolory marki",
  "content.pages.media.download_brandguide": "Pobierz przewodnik po kolorach marki",
  "content.pages.media.down_all_web_screenshots": "Pobierz wszystkie zrzuty ekranu",
  "content.pages.media.down_logo_more_formats": "Pobierz wszystkie formaty logotypu",
  "content.pages.media.logo": "Logo",
  "content.pages.media.screenshots": "Zrzuty ekranu",
  "content.pages.media_room": "Media Room",
  "content.pages.privacy.title": "Polityka prywatności",
  "content.pages.refund.title": "Formularz wniosku o zwrot kosztów",
  "content.pages.security_title": "Bezpieczeństwo",
  "content.pages.support.title": "Wsparcie",
  "content.pages.team.title": "Team",
  "content.pages.terms.title": "Warunki",
  "content.pages_v2.investors.contact": "Na wszelkie pytania dotyczące inwestycji odpowie dyrektor finansowy Juraj Strieženec, z którym można skontaktować się pod adresem invest@skypicker.com.",
  "content.pages_v2.investors.intro": "Firma została założona w roku 2012 pod nazwą __oldBrand__.com. Dzięki inwestycji anioła biznesu i znanego czeskiego przedsiębiorcy Jiří Hlavenki rozpoczęliśmy rozwijanie unikatowego algorytmu łączącego przeloty nie tylko współpracujących linii lotniczych, ale niemalże każdego przewoźnika lotniczego. Proces kojarzenia takich przelotów nazwaliśmy Wirtualnym Kojarzeniem. Pod koniec 2013 roku otrzymaliśmy kolejne finansowanie od firmy Touzimsky Airlines s.r.o. będącej częścią grupy venture capital Touzimsky Kapital. Tuż po sfinalizowaniu transakcji pozyskaliśmy czeską wyszukiwarkę lotów WhichAirline.com, co pomogło nam zwiększyć liczbę użytkowników i przychody, a także skupić się na dalszym rozwoju naszego produktu. Każde z tych posunięć przyczyniło się do tego, że na początku 2015 roku zaczęliśmy odnosić znaczące sukcesy. Aby podtrzymać wykładniczy wzrost naszej firmy, współzałożyciel drugiej co do wielkości czeskiej wyszukiwarki i odnoszący sukcesy inwestor e-commerce Ondřej Tomek zainwestował 1 milion euro, wspomagając nas jednocześnie swoim wieloletnim doświadczeniem.",
  "content.pages_v2.investors.name_change_info": "Po czterech latach działania i wzroście przychodów na poziomie 1500% w roku 2015 w maju 2016 roku __oldBrand__ zmienia nazwę na Kiwi.com. <a href=\"/content/introducing-new-brand\">Dowiedz się więcej o zmianie naszej nazwy.</a>",
  "content.pages_v2.media.press_kit": "Komunikaty prasowe",
  "content.privacy.access.content": "\n    <p>Zależy nam na tym, by nasi użytkownicy zawsze mieli kontrolę nad swoimi danymi osobowymi. Pozwalają na to określone prawa. W pewnych okolicznościach użytkownik może: </p>\n    <ol>\n      <li>uzyskać dostęp do wszystkich wykorzystywanych/przetwarzanych przez nas danych, a nawet otrzymać ich kopię,</li>\n      <li>poprosić o usunięcie danych,</li>\n      <li>skorygować przetwarzane przez nas dane w przypadku wykrycia błędów,</li>\n      <li>ograniczyć przetwarzanie danych,</li>\n      <li>sprzeciwić się przetwarzaniu danych,</li>\n      <li>otrzymać swoje dane osobowe w popularnym, czytelnym dla urządzeń formacie lub przekazać je innemu dostawcy.</li>\n    </ol>\n    <p>Użytkownik może dochodzić swoich praw, wysyłając e-mail za pomocą formularza na stronie <a href=\"/privacy/rights\">www.kiwi.com/privacy/rights</a>.</p>\n    <p>Prosimy pamiętać, że w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych użytkowników rozpatrujemy wyłącznie wnioski wysłane z adresu e-mail użytego podczas rezerwacji lub zamawiania usługi. Jeśli rezerwacji dokonał ktoś inny, poprosimy o dodatkowe informacje (np. nr rezerwacji), by upewnić się, że wspomniane dane faktycznie należą do użytkownika.</p>\n  ",
  "content.privacy.access.more": "<h4>Dostęp do danych osobowych</h4>\n<p>W dowolnym momencie masz prawo zapytać nas, czy przetwarzamy Twoje dane osobowe, i poprosić o następujące informacje:</p>\n<ol>    <li>powody, dla których przetwarzamy Twoje dane osobowe;    </li>\n<li>\n<a href=\"#purposes\">kategorie</a> przetwarzanych przez nas danych osobowych;    </li>\n<li>lista firm zewnętrznych, którym udostępniamy Twoje dane osobowe, zwłaszcza firmy z państw trzecich;    </li>\n<li>okres, w którym zamierzamy przetwarzać Twoje dane osobowe, lub informacja o tym, od czego zależy długość okresu przechowywania;    </li>\n<li>Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą, wynikające z rozporządzenia RODO;    </li>\n<li>prawo do wniesienia skargi do organu nadzorczego;    </li>\n<li>źródło Twoich danych osobowych w sytuacji, gdy nie otrzymaliśmy ich bezpośrednio od Ciebie;    </li>\n<li>informacja o zautomatyzowanym podejmowaniu decyzji, które może Ciebie dotyczyć;    </li>\n<li>kiedy dane zostały przekazane do kraju trzeciego i jakie zabezpieczenia są stosowane zgodnie z RODO. </li>\n</ol>\n<p>Możesz także poprosić nas o przesłanie pełnej kopii przetwarzanych przez nas Twoich danych. Pierwszą kopię otrzymasz za darmo, ale za każdą kolejną możemy pobrać opłatę administracyjną. </p>\n<p>Możesz też poprosić, by dane były zapisane w powszechnie stosowanym formacie umożliwiającym ich <a href=\"#access\">przenoszenie</a>.</p>\n<h4>Usunięcie danych osobowych</h4>\n<p>Masz prawo do całkowitego usunięcia Twoich danych osobowych, a dokładniej do ich nieodwracalnej anonimizacji. Z tego prawa możesz skorzystać w następującej sytuacji:</p>\n<ol>    <li>Twoje dane osobowe nie są już nam potrzebne do realizacji <a href=\"#purposes\">celów</a> określonych w tej Polityce prywatności;    </li>\n<li>\n<a href=\"#access\">nie zgadzasz się</a> na przetwarzanie danych na podstawie art. 21 rozporządzenia RODO i nie mamy powodu, dla którego Twoje dane są nam potrzebne;    </li>\n<li>przetworzyliśmy Twoje dane osobowe niezgodnie z prawem lub;    </li>\n<li>jesteśmy zobowiązani prawnie do usunięcia Twoich danych osobowych.</li>\n</ol>\n<p>Nie możesz jednak żądać usunięcia swoich danych osobowych, jeśli ich przetwarzanie jest konieczne do:</p>\n<ol>    <li>egzekwowania wolności wypowiedzi i swobody dostępu do informacji;    </li>\n<li>spełnienia prawnego obowiązku przechowywania danych osobowych;    </li>\n<li>wniesienia, wykonania lub obrony roszczeń prawnych.</li>\n</ol>\n<h4>Poprawienie danych osobowych </h4>\n<p>Jeśli Twoje dane osobowe, które przetwarzamy, są niepoprawne, możesz poprosić nas o ich poprawienie. </p>\n<p>Pamiętaj jednak, że nie możemy poprawiać danych w naszej bazie, jeśli są one powiązane z biletem. Taka zmiana danych nie oznaczałaby, że zostałyby one zmienione również u przewoźnika lub innego dostawcy usług. W rezultacie nie moglibyśmy powiązać tych danych ze sobą. Jeśli chcesz zmienić swoje dane na bilecie, możesz to zrobić w sekcji Zarządzaj rezerwacją na stronie Kiwi.com.</p>\n<h4>Ograniczenie przetwarzania danych osobowych</h4>\n<p>Pod pewnymi warunkami możemy ograniczyć przetwarzanie Twoich danych osobowych. To oznacza, że nie będą one przetwarzane w żadnym innym celu niż do zarchiwizowania lub przeniesienia ich do bezpiecznego archiwum. Możesz poprosić nas o ograniczenie przetwarzania swoich danych, jeśli:</p>\n<ol>    <li>uważasz, że Twoje dane osobowe są niepoprawne (wznowimy przetwarzanie, gdy problem zostanie rozwiązany);    </li>\n<li>przetworzyliśmy Twoje dane niezgodnie z prawem, ale zamiast ich usunięcia żądasz ograniczonego przetwarzania;    </li>\n<li>jedynym pozostałym celem przetwarzania danych jest wniesienie, wykonanie lub obrona roszczeń prawnych;    </li>\n<li>nie zgadzasz się na przetwarzanie danych na podstawie art. 21 ust. 1 rozporządzenia RODO i w naszej ocenie Twoja prośba jest uzasadniona.</li>\n</ol>\n<h4>Brak zgody na przetwarzanie danych</h4>\n<p>Zgodnie z prawem możesz zakwestionować dowolny cel przetwarzania swoich danych osobowych. Jeśli nie zgodzisz się na przetwarzanie danych do <a href=\"#purposes\">celów marketingowych</a>, niezwłocznie przestaniemy wykorzystywać je do tych celów. </p>\n<p>Jeśli nie zgodzisz się na przetwarzanie w innym celu, również spełnimy tę prośbę, o ile nie dowiedziemy, że mamy ku temu uzasadnione podstawy, nadrzędne wobec Twoich interesów, praw i wolności.</p>\n<h4>Uzyskanie danych osobowych w przenośnym formacie</h4>\n<p>Masz prawo <strong>do</strong> <strong>uzyskania</strong> swoich danych osobowych, które przetwarzamy w celu <a href=\"#purposes\">świadczenia naszych usług</a> (lub w sytuacjach, gdy przetwarzamy dane za Twoją zgodą bądź w celu zawarcia lub realizacji umowy), w powszechnie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego. Masz również prawo do <strong>przekazania</strong> tych danych dowolnemu administratorowi danych. </p>",
  "content.privacy.access.title": "Jak uzyskać dostęp i kontrolę nad swoimi danymi?",
  "content.privacy.changes.content": "Nasza firma cały czas się rozwija, dlatego sposób, w jaki przetwarzamy dane osobowe, w przyszłości może się zmienić. W przypadku każdej takiej zmiany – w trosce o transparentność – zaktualizujemy naszą Politykę prywatności, a jeśli jakakolwiek zmiana będzie Ciebie dotyczyć, powiadomimy Cię o tym drogą e-mailową.<br><br>Niniejsza Polityka prywatności obowiązuje od 1 lipca 2019 r.",
  "content.privacy.changes.title": "Zmiany w Polityce prywatności",
  "content.privacy.cookies.content": "\n    <p>Cookies (tzw. ciasteczka) to nieduże pliki tekstowe przechowywane na urządzeniu użytkownika i pozwalające na zapamiętywanie określonych informacji na jego temat wykorzystywanych w różnych celach, jak określenie sposobu działania podstawowych funkcjonalności naszej strony internetowej, przechowywanie ustawień i preferencji, zarządzanie kontem, zapobieganie oszustwom, polepszenie sprawności podczas przeglądania strony, zadania marketingowe lub analiza sposobu korzystania ze strony w celu doskonalenia jej i naszych usług.</p>\n    <p>Na naszej stronie internetowej można się spotkać zasadniczo z trzema typami cookies:</p>\n    <ol>\n      <li>Pliki konieczne do zachowania funkcjonalności strony i zapewniania usług (nie można ich wyłączyć),</li>\n      <li>Pliki wydajnościowe, czyli wykorzystywane w statystykach w celu ulepszenia naszych usług,</li>\n      <li>Pliki wykorzystywane do celów marketingowych. </li>\n    </ol>\n    <p><a href=\"__cookiesUrl__\">Tutaj</a> można wyłączyć pliki cookie wykorzystywane do celów statystycznych i marketingowych.</p>\n  ",
  "content.privacy.cookies.more": "<p> I. NIEZBĘDNE PLIKI COOKIE</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>PLIKI COOKIE</strong> </td>        <td>\n<strong>CEL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>__cfduid<br>__cfruid </td>        <td>\n<strong>Funkcje zabezpieczeń CloudFlare</strong><br>Pliki cookie niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa technicznego głównych funkcji naszej strony internetowej. </td>    </tr>    <tr>        <td>forterToken<br>forterTokenCopy<br>ftr_ncd </td>        <td>\n<strong>Forter</strong> <br>Narzędzie do zapobiegania oszustwom wykorzystywane przy wszystkich płatnościach dokonywanych na naszej stronie internetowej. Ten plik cookie jest niezbędny do ukończenia transakcji. </td>    </tr>    <tr>        <td>gwmSourcePage<br>SKYPICKER_AFFILIATE<br>SKYPICKER_AFFILIATE_UID<br>SKYPICKER_AFFILIATE_SUB<br>sub1Param</td>        <td>Wykorzystujemy te pliki cookie do śledzenia, z której strony internetowej partnera użytkownicy do nas trafiają, i do uzyskania innych informacji potrzebnych do realizacji trójelementowej współpracy ze stroną partnera, na przykład w zakresie dokonywania rezerwacji. Ten plik cookie jest niezbędny do prawidłowego funkcjonowania tego modelu operacyjnego. </td>    </tr>    <tr>        <td>cookie_consent </td>        <td>Ten plik cookie umożliwia nam zachowanie Twoich ustawień plików cookie. </td>    </tr>    <tr>        <td>preferred_currency </td>        <td>Ten plik cookie umożliwia nam zachowanie Twoich ustawień waluty. </td>    </tr>    <tr>        <td>preferred_language </td>        <td>Ten plik cookie umożliwia nam zachowanie Twoich ustawień języka. </td>    </tr>    <tr>        <td>raf_creditBalance </td>        <td>Jeśli polecasz znajomego za pomocą swojego konta, musimy używać tego pliku cookie do sprawdzania Twojego salda Kredytu. </td>    </tr>    <tr>        <td>SKYPICKER_VISITOR_UNIQID </td>        <td>Ten plik cookie umożliwia nam śledzenie niezalogowanych użytkowników. Bez niego wiele podstawowych funkcji na stronie internetowej nie mogłoby działać. </td>    </tr>    <tr>        <td>ua_session_token </td>        <td>Bez tego pliku cookie logowanie na stronie Kiwi.com byłoby niemożliwe. </td>    </tr>    <tr>        <td>track_* </td>        <td>Ten plik cookie zapewnia nam informację, czy użytkownik ukończył proces rezerwacji. </td>    </tr>    <tr>        <td>ignore_mobile_ad</td>        <td>Ten plik cookie zapewnia nam informację, czy użytkownik zamknął już reklamę naszej aplikacji mobilnej podczas wizyty na stronie internetowej. Bez tego pliku cookie nie moglibyśmy zapamiętać, że reklama została już zamknięta, przez co wyświetlałaby się na każdej stronie.</td>    </tr>\n</table>\n<p> II. PLIKI COOKIE ZWIĄZANE Z WYDAJNOŚCIĄ</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>PLIKI COOKIE</strong> </td>        <td>\n<strong>CEL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>_ga<br>_gat_UA-29345084-1<br>_gid<br>google_click_id<br>gtmSplitVar </td>        <td>\n<strong>Google Analytics</strong><br>Korzystamy z usługi Google Analytics, by mierzyć ruch na naszej stronie internetowej i śledzić interakcje użytkowników, a także by mieć dostęp do przydatnych danych, które użytkownicy generują podczas przeglądania naszej strony. </td>    </tr>    <tr>        <td>__inf_* </td>        <td>\n<strong>Exponea Infinario</strong><br>Ten plik cookie umożliwia nam mierzenie ruchu na stronie internetowej za pomocą Google Analytics. Używamy tego narzędzia do mierzenia liczby użytkowników, którzy zarezerwowali bilety lub inne usługi. Zbieramy również dane do testowania nowych funkcji na stronie. </td>    </tr>    <tr>        <td>jaco_uid </td>        <td>\n<strong>Jaco Analytics</strong><br>Ten plik cookie umożliwia nam korzystanie z oprogramowania Jaco, które pozwala śledzić interakcje użytkowników na naszej stronie internetowej. W ten sposób możemy ulepszać niektóre elementy naszej strony – na przykład możemy sprawdzić, czy użytkownik wie, jak działają poszczególne funkcje i czy umie prawidłowo z nich korzystać. </td>    </tr>    <tr>        <td>splitster_* </td>        <td>Ten plik cookie umożliwia nam tworzenie testu A/B, gdy wprowadzimy nową funkcję lub dowolną zmianę na naszej stronie internetowej i chcemy dowiedzieć się, co użytkownicy o niej myślą. Ten plik cookie umożliwia nam podzielenie naszych użytkowników na dwie grupy i wyświetlanie im dwóch różnych wersji naszej strony internetowej. </td>    </tr>    <tr>        <td>logglytrackingsession </td>        <td>\n<strong>Loggly</strong><br>Ten plik cookie umożliwia nam zbieranie ogólnych danych związanych z działaniem naszej strony internetowej, w tym o aktywności użytkowników. Dzięki temu nasi programiści mogą rozwiązywać wszelkie problemy. Bez niego naprawienie niektórych błędów byłoby niemożliwe. </td>    </tr>    <tr>        <td>SL_C_*_KEY<br>SL_C_*_SID<br>SL_C_*_VID </td>        <td>\n<strong>Smartlook</strong><br>Ten plik cookie umożliwia nam określenie dokładnych ścieżek użytkowników podczas przeglądania naszej strony internetowej. </td>    </tr>\n</table>\n<p> III. PLIKI COOKIE ZWIĄZANE Z MARKETINGIEM</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>PLIKI COOKIE</strong> </td>        <td>\n<strong>CEL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>cto_lwid </td>        <td>\n<strong>Criteo</strong><br>Criteo to sieć reklamowa, która umożliwia wyświetlanie reklam na zewnętrznych stronach internetowych. </td>    </tr>    <tr>        <td>__inf_* </td>        <td>\n<strong>Exponea Infinario</strong><br>Ten plik cookie umożliwia nam analizę danych reklamowych i automatyzację działań marketingowych. Dzięki niemu możemy segmentować naszych klientów, a następnie wysyłać im spersonalizowane e-maile i powiadomienia push, a także wyświetlać reklamy w wyskakujących okienkach oraz reklamy na stronie Kiwi.com i na stronach zewnętrznych. </td>    </tr>\n</table>\n<p> IV. PLIKI COOKIE ZWIĄZANE Z MARKETINGIEM INNYCH FIRM</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>PLIKI COOKIE</strong> </td>        <td>\n<strong>CEL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>Travel Audience </td>        <td>\n<strong>Travel Audience</strong><br>Zbiera dane na temat wyszukiwanych haseł, popularnych tras i terminów, dzięki czemu możemy wyświetlać trafne oferty. Oferty te są dostosowane do odbiorców, dynamiczne oraz skalowalne i wyświetlają się użytkownikom sieci wydawców Travel Audience. </td>    </tr>    <tr>        <td>Sojern </td>        <td>\n<strong>Sojern</strong><br>Zbiera dane na temat wyszukiwanych haseł, popularnych tras i terminów, dzięki czemu możemy wyświetlać trafne oferty. Oferty te są dostosowane do odbiorców, dynamiczne oraz skalowalne i wyświetlają się użytkownikom sieci wydawców Sojern. </td>    </tr>\n</table>",
  "content.privacy.cookies.title": "Pliki cookie i podobna technologia",
  "content.privacy.data.content": "\n    <p>Przetwarzamy wyłącznie dane użytkownika niezbędne do realizacji określonych celów. Przetwarzane przez nas dane (w zależności od potrzeb):</p>\n    <h4>Dane identyfikacyjne</h4>\n    <p>Imię, nazwisko, narodowość, adres IP, numer dowodu tożsamości oraz inne przekazane nam dane identyfikacyjne. Ponadto na własny użytek przypisujemy użytkownikom niepowtarzalne identyfikatory, np. numer rezerwacji lub (w niektórych przypadkach) jednorazowe kody promocyjne.</p>\n    <h4>Dane kontaktowe</h4>\n    <p>Adres e-mail, numer telefonu i wszelkie inne dane przekazywane w niestandardowych sytuacjach.</p>\n    <h4>Ustawienia użytkownika</h4>\n    <p>Możemy zapamiętać wybory użytkownika i zastosować jego preferencje przy następnej wizycie. Przykładowo, w przypadku rezygnacji z używania <a href=\"#cookies\">plików cookie</a> postaramy się zapamiętać ten wybór i nie przechowywać ciasteczek podczas następnej wizyty użytkownika na naszej stronie.</p>\n    <h4>Zamówienia</h4>\n    <p>Gromadzimy dane dotyczące zamówień i płatności. Przechowujemy również przeszłe zamówienia na potrzeby świadczenia usług oraz, w ograniczonym zakresie, w celach marketingowych (w tym ostatnim przypadku nigdy nie wykorzystujemy danych płatności).</p>\n    <h4>Sposób korzystania z naszej strony internetowej</h4>\n    <p>Z myślą o <a href=\"#purposes\">doskonaleniu usług</a> śledzimy sposób korzystania z naszej strony internetowej. Monitorujemy na przykład odwiedzane strony, klikane elementy czy położenie kursora i na podstawie tych informacji analizujemy ewentualną konieczność poprawy określonych funkcji. Zapamiętujemy też niektóre informacje podawane w formularzu rezerwacji w celu przypomnienia o ukończeniu zamówienia w ramach <a href=\"#purposes\">wysłania spersonalizowanych ofert</a>.</p>\n    <h4>Informacje służące personalizowaniu ofert dla użytkowników</h4>\n    <p>W przypadku rezerwacji lotu lub innej usługi gromadzimy dane pozwalające dostosować nasze oferty do potrzeb użytkownika. Obejmują one informacje na temat urządzenia użytkownika (oprogramowanie i sprzęt), adres IP, przybliżoną lokalizację (np. strefa czasowa czy region), dane identyfikacyjne oraz kontaktowe.</p>\n    <h4>Informacje gromadzone podczas ewentualnego kontaktu z użytkownikiem</h4>\n    <p>W przypadku otrzymania od użytkownika e-maila, wiadomości na czacie czy telefonu przechowujemy jego dane kontaktowe, numer rezerwacji i wszelkie podane przez niego informacje, w tym treść wiadomości lub rozmowy telefonicznej. Jest to potrzebne do: </p>\n    <ol>\n      <li>Rozwiązania problemu w ramach <a href=\"#purposes\">obsługi klienta</a>\n</li>\n      <li>         <a href=\"#purposes\">Szkolenia pracowników obsługi klienta</a>       </li>\n      <li><a href=\"#purposes\">Wniesienia i dochodzenia potencjalnych roszczeń prawnych lub obrony przed nimi</a></li>\n    </ol>\n  ",
  "content.privacy.data.title": "Jakie dane gromadzimy?",
  "content.privacy.data_protection.content": "         Jeśli masz pytania dotyczące przetwarzania danych osobowych lub chcesz dochodzić swoich praw na podstawie rozporządzenia RODO, skontaktuj się z naszym dyrektorem ds. ochrony danych. ",
  "content.privacy.data_protection.more": "       <strong>Oliver Švolík</strong><br>       Dyrektor ds. ochrony danych w Kiwi.com<br>       privacy-dpo@kiwi.com<br>",
  "content.privacy.data_protection.more.button": "         Zobacz dane kontaktowe. ",
  "content.privacy.data_protection.title": "Dyrektor ds. ochrony danych",
  "content.privacy.general.content": "\n    <p>W Kiwi.com niezwykle poważnie podchodzimy do kwestii prywatności użytkowników. W stosunku do naszych klientów z terytorium UE przestrzegamy Rozporządzenia nr 2016/679 o ochronie danych, powszechnie znanego jako <strong>RODO</strong>, które ustanawia najwyższe na świecie standardy prywatności i ochrony. W przypadku klientów z innych stron świata dokładamy wszelkich starań, by utrzymać ten sam poziom ochrony danych w oparciu o zasadę bezpieczeństwa (poufności i uczciwości), transparentności, minimalizacji danych, ograniczeń celu, prawidłowości i ograniczeń przechowywania. Nie możemy jednak każdorazowo zagwarantować tego samego sposobu traktowania wszystkim klientom spoza UE w zakresie ich praw jako osób, których te dane dotyczą. Przykładowo, w przypadku otrzymania dużej liczby żądań od klientów z UE, do których jesteśmy zobowiązani się stosować, możemy być zmuszeni odrzucić niektóre wnioski z państw trzecich.</p>\n    <p>Niniejsza polityka prywatności objaśnia rodzaj, cel i sposób wykorzystywania gromadzonych przez nas danych, a także wyszczególnia podmioty, którym te dane mogą być udostępniane. Uwzględnia ona także prawa użytkownika, którego dotyczą dane i sposoby ich dochodzenia.</p>\n    <p>Niniejsza polityka prywatności ma zastosowanie do każdorazowego przetwarzania przez nas danych w związku z korzystaniem przez użytkownika z naszych usług, zarówno poprzez witrynę <a href=\"http://www.kiwi.com\">www.kiwi.com</a>, jak i aplikację Kiwi.com dostępną obecnie w Sklepie Play i Apple Store.</p>\n  ",
  "content.privacy.general.title": "Polityka prywatności Kiwi.com",
  "content.privacy.how_long.content": "\n    <p>Z zasady przetwarzamy dane, aż zrealizujemy wszystkie ze wspomnianych <a href=\"#purposes\">celów</a>. Maksymalny czas przechowywania wynosi zwykle 4 lata, zgodnie z obowiązującym w Czechach okresem przedawnienia (tj. czasem na wnoszenie i dochodzenie roszczeń prawnych, a także obrony przed nimi).</p>\n    <p>Wyjątkiem od tej reguły jest przetwarzanie danych na potrzeby wysyłania spersonalizowanych ofert. W ramach tego celu użytkownik sporadycznie otrzymuje od nas e-maile z ofertami. Każdy z nich zawiera proste i czytelne instrukcje dotyczące wycofania subskrypcji, a tym samym odmowy przetwarzania danych. W związku z powyższym przechowujemy dane osobowe użytkowników do chwili rezygnacji.</p>\n  ",
  "content.privacy.how_long.title": "Jak długo przechowujemy dane osobowe użytkowników?",
  "content.privacy.purposes.content": "\n    <h3>Świadczenie usług</h3>\n    <h4>Wyszukiwanie oraz rezerwacja lotów i powiązanych usług</h4>\n    <p>Głównym celem gromadzenia danych osobowych użytkownika jest realizacja zawartej z nim umowy i świadczenie zamówionych usług. W zależności od zakresu dostarczanych użytkownikowi usług przetwarzamy jego dane osobowe w sposób konieczny do zawarcia i realizacji umowy o świadczenie usług, zgodnie z art. 2 Regulaminu. Oferowane przez nas świadczenia obejmują głównie pośrednictwo w umowie o przewóz lotniczy i powiązane usługi, zawieranej pomiędzy użytkownikiem i wybranym przewoźnikiem.</p>\n    <p>W tym celu udostępniamy dane osobowe użytkownika przewoźnikom lotniczym, z którymi ten zawiera umowę w zakresie przewozu. W niektórych wypadkach dane zostaną przekazane także do dostawców globalnej sieci dystrybucji.</p>\n    <p>W przypadku zamówienia pomocy specjalnej w ramach usług dodatkowych lub zwrotu kosztów z powodu problemów zdrowotnych przetwarzamy dane zdrowotne użytkownika, a w razie zamówienia pomocy specjalnej udostępnimy je wybranemu przez niego przewoźnikowi lotniczemu. Podczas zamawiania usług użytkownik zostanie poproszony o wyrażenie zgody na przetwarzanie ww. danych. Zgodę można wycofać za pomocą formularza na stronie <a href=\"/privacy/rights\">www.kiwi.com/privacy/rights</a>. Należy jednak pamiętać, że po wycofaniu zgody na przetwarzanie danych osobowych w celach związanych z zamówieniem pomocy specjalnej użytkownik pozostaje bez dalszego wsparcia z naszej strony w tym zakresie.</p>\n    <h4>Zamawianie innych usług</h4>\n    <p>Istnieje możliwość zakontraktowania u nas albo u naszego partnera innej usługi oferowanej na stronie/w aplikacji, np. ubezpieczenie czy zakwaterowanie. W takim wypadku przetwarzamy dane osobowe potrzebne do nawiązania kontaktu z użytkownikiem, dostarczenia mu zamówionych usług (w przypadku gdy oferuje je partner) oraz realizacji naszych obowiązków wynikających ze stosunku umownego pomiędzy użytkownikiem i zewnętrznym dostawcą. W takim przypadku przekazujemy dane użytkownika zewnętrznemu dostawcy usług. <a href=\"#share\">Tutaj</a> dostępna jest pełna lista zewnętrznych administratorów, którym możemy udostępniać dane użytkownika.</p>\n    <p>Jak wynika z powyższego przykładu, jesteśmy upoważnieni do przetwarzania danych osobowych użytkownika w tych celach w oparciu o podstawę prawną sankcjonującą konieczność realizacji umowy.</p>\n    <h4>Obsługa klienta</h4>\n    <p>Obsługa klienta stanowi istotną część naszej działalności. W celu zapewnienia zamówionych usług rejestrujemy wszelkie kanały komunikacji, jak e-mail, czat czy rozmowy telefoniczne. Do obowiązków działu obsługi klienta należy także pomoc użytkownikom w ewentualnych problemach prawnych związanych z przewoźnikiem lotniczym (w przypadku spóźnienia się na lot i podobnych sytuacji). W tym celu współpracujemy z zewnętrznym dostawcą usług. W przypadku napotkania problemu prawnego udostępnimy mu adres e-mail klienta, na który zostanie wysłana oferta pomocy w zakresie dochodzenia roszczeń. <a href=\"#share\">Tutaj</a> można dowiedzieć się więcej o udostępnianiu danych osobowych zewnętrznym administratorom danych.</p>\n    <p>Jeszcze raz przypominamy, że jesteśmy prawnie upoważnieni do przetwarzania danych osobowych użytkownika na potrzeby zawarcia lub realizacji umowy.</p>\n    <h4>Konto użytkownika</h4>\n    <p>W przypadku rejestracji konta Kiwi.com konieczne jest przetwarzanie danych użytkownika, takich jak adres e-mail, hasło i inne informacje potrzebne do świadczenia usługi. Jesteśmy do tego prawnie upoważnieni na potrzeby zawarcia lub realizacji umowy.</p>\n    <h4>Zapobieganie oszustwom</h4>\n    <p>Podczas rezerwowania lotu czy innej usługi przez naszą stronę internetową lub aplikację na potrzeby transakcji płatności korzystamy z usług podmiotów zewnętrznych pomagających nam zapobiegać oszustwom. Jest to praktyka stosowana powszechnie podczas składania zamówień online. W tym celu na krótki czas przekazujemy dane osobowe użytkownika zewnętrznemu podmiotowi przetwarzającemu dane. Nie ma się czego obawiać, bowiem cała procedura jest całkowicie bezpieczna. Korzystamy z najlepszych i najpopularniejszych narzędzi zapobiegających oszustwom. <a href=\"#share\">Tutaj</a> można dowiedzieć się więcej na temat używanych przez nas zewnętrznych podmiotów przetwarzających dane. Ponadto, w przypadku zgłoszenia w banku nieuczciwego obciążenia możemy sprawdzić, czy serwisy społecznościowe użytkownika są w jakikolwiek sposób powiązane z osobą, która zamówiła przelot, by upewnić się, że nie mamy do czynienia z próbą wyłudzenia zwrotu pieniędzy za bilet. Przetwarzamy wyłącznie ograniczone informacje na temat związku użytkownika z osobą, która zamówiła bilet i sprawdzamy, czy użytkownik nie opublikował przypadkowo jakichś informacji związanych z lotem (np. zdjęcia z lotniska tuż przed wejściem do samolotu).</p>\n    <p>Zapobieganie nieuczciwym zachowaniom pozwala nam chronić naszą działalność i własność. Ochrona przed oszustwami należy do najsilniejszych uzasadnionych interesów uznanych w UE. Właśnie dlatego przetwarzanie danych osobowych opiera się na prawnej podstawie uzasadnionych interesów.</p>\n    <h3>Cele marketingowe</h3>\n    <h4>Wysyłanie spersonalizowanych ofert</h4>\n    <p>Celem zapewnienia użytkownikom najlepszych ofert i zwiększenia skuteczności marketingowej przetwarzamy ich dane osobowe na potrzeby marketingu bezpośredniego (oferty e-mail i powiązane działania). Oprócz danych kontaktowych przechowujemy także historię transakcji, preferencje dotyczące lotu oraz inne informacje na temat interakcji użytkownika z naszym serwisem pozwalające na segmentację klientów i personalizowanie ofert. Możemy na przykład przygotować użytkownikowi zindywidualizowaną ofertę na podstawie jego poprzednich zamówień.</p>\n    <p>Dodatkowo, podczas przekazywania informacji na temat procesu rezerwacji czy zamawiania innej usługi, możemy wysłać użytkownikowi e-mail przypominający o nieukończonych zamówieniach. Okres przechowywania pozyskanych w ten sposób danych wynosi zaledwie 30 dni.</p>\n    <p>Możemy wysyłać użytkownikowi oferty i inne materiały komercyjne w oparciu o uzasadnione interesy w zakresie marketingu bezpośredniego. W każdej chwili można się temu sprzeciwić. W takim przypadku natychmiast przestaniemy przetwarzać dane użytkownika w tym celu. Oznacza to jednak brak możliwości otrzymania od nas kolejnych ofert.</p>\n    <p>Nigdy nie udostępnimy danych kontaktowych użytkownika innym administratorom danych bez jego wiedzy, a przesyłane przez nas oferty są zawsze związane z naszą wiodącą działalnością. Pod każdym wysyłanym przez nas newsletterem widnieją odnośniki, za pomocą których można się wypisać i sprawdzić stan subskrypcji.</p>\n    <h4>Analiza marketingowa</h4>\n    <p>W celu doskonalenia naszych kampanii marketingowych przeprowadzamy także analizy pomagające określić ich skuteczność i to, w jaki sposób przyczyniają się do wskaźników konwersji. Aby zapewnić najlepsze wyniki tego typu analiz korzystamy z usług zewnętrznych podmiotów przetwarzających dane. <a href=\"#share\">Tutaj</a> udostępniamy pełną listę podmiotów, z którymi współpracujemy, a co za tym idzie udostępniamy im dane użytkowników. Niezależnie od okoliczności pozostajemy administratorami danych osobowych użytkownika, a wspomniane podmioty zewnętrzne mogą z nich korzystać wyłącznie do realizacji naszych celów.</p>\n    <p>Na te potrzeby przetwarzamy także dane osobowe użytkownika zgodnie z naszymi uzasadnionymi interesami związanymi z badaniami marketingowymi. W każdej chwili można się <a href=\"#access\">sprzeciwić</a> temu rodzajowi przetwarzania danych. W takim przypadku ustalimy, czy możemy udowodnić, że nasze uzasadnione powody przetwarzania danych przewyższają indywidualne interesy, prawa i wolności użytkownika. Jeśli okaże się, że tak nie jest, zaprzestaniemy przetwarzania danych w tych celach.</p>\n    <h4>Reklamy, powiadomienia i banery na stronie Kiwi.com i w witrynach zewnętrznych</h4>\n    <p>Chcemy mieć pewność, że użytkownika nie ominie żadna z naszych ofert specjalnych. W tym celu (za jego zgodą) wysyłamy powiadomienia push na stronie internetowej i w aplikacji. Na stronie Kiwi.com i w witrynach zewnętrznych wyświetlamy też reklamy dostosowane do złożonych w przeszłości zamówień. Użytkownik może zatem zobaczyć reklamy zachęcające do rezerwacji i kupna lotów przez Kiwi.com w innych miejscach w internecie.</p>\n    <p>Możemy wysyłać użytkownikom powiadomienia i wyświetlać reklamy w oparciu o uzasadnione interesy w zakresie marketingu bezpośredniego. W każdej chwili można się temu <a href=\"#access\">sprzeciwić</a>. W takim przypadku natychmiast przestaniemy przetwarzać dane osobowe użytkownika w tym celu.</p>\n    <h4>Polecanie znajomym</h4>\n    <p>Osoba posiadająca konto Kiwi.com może polecić nas znajomemu przekazując nam jego adres e-mail, nawet jeśli nigdy wcześniej nie odwiedzał on naszej strony, ani nie słyszał o Kiwi.com. W takim przypadku użytkownik otrzyma e-mail z informacjami i odsyłaczem. W przypadku wykorzystania go do rezerwacji na naszej stronie internetowej zarówno użytkownik Kiwi.com, jak i jego znajomy otrzymają korzyść finansową w postaci środków, które można wykorzystać jako zniżkę na bilety lotnicze lub usługi.</p>\n    <p>Na te potrzeby przetwarzamy także dane osobowe zgodnie z naszymi uzasadnionymi interesami w zakresie marketingu bezpośredniego. W każdej chwili można się temu <a href=\"#access\">sprzeciwić</a>. W takim przypadku natychmiast przestaniemy przetwarzać dane osobowe użytkownika w tym celu.</p>\n    <h3>Doskonalenie usług</h3>\n    <h4>Doskonalenie i rozwój strony internetowej oraz usług</h4>\n    <p>Jak każda inna firma potrzebujemy danych o naszych klientach do doskonalenia naszej działalności. W tym celu korzystamy z usług podmiotów zewnętrznych umożliwiających rejestrowanie i analizę zachowania użytkownika. Możemy dzięki temu zaobserwować pewne trendy i wzorce, które pomagają nam doskonalić wiele aspektów naszej działalności.</p>\n    <p><a href=\"#share\">Tutaj</a> można znaleźć pełną listę podmiotów, z których usług korzystamy, a co za tym idzie udostępniamy im dane użytkowników. W każdym z powyższych przypadków pozostajemy administratorami danych osobowych użytkownika, a wspomniane podmioty zewnętrzne mogą z nich korzystać wyłącznie do realizacji naszych celów.</p>\n    <p>Na te potrzeby przetwarzamy także dane osobowe zgodnie z naszymi uzasadnionymi interesami w zakresie doskonalenia usług. W dowolnym momencie można <a href=\"#access\">sprzeciwić się</a> temu rodzajowi przetwarzania danych. W takim przypadku ustalimy, czy możemy udowodnić, że nasze uzasadnione powody przetwarzania danych przewyższają indywidualne interesy, prawa i wolności użytkownika. Jeśli okaże się, że tak nie jest, zaprzestaniemy przetwarzania danych w tych celach.</p>\n    <h4>Szkolenia i ocena pracowników obsługi klienta</h4>\n    <p>W celu doskonalenia naszych usług rejestrujemy wszelkie rozmowy telefoniczne, e-maile i konwersacje na czacie. Następnie sortujemy wszystkie zapisy i zachowujemy wyłącznie te zawierające błędy popełnione przez nasz personel podczas obsługi wniosku. Używamy ich później podczas sesji szkoleniowych mających na celu uniknięcie pomyłek w przyszłości.</p>\n    <p>Na te potrzeby przetwarzamy także dane osobowe zgodnie z naszymi uzasadnionymi interesami w zakresie doskonalenia usług. W każdej chwili można <a href=\"#access\">sprzeciwić się</a> temu rodzajowi przetwarzania danych. W takim przypadku ustalimy, czy możemy udowodnić, że nasze uzasadnione powody przetwarzania danych przewyższają indywidualne interesy, prawa i wolności użytkownika. Jeśli okaże się, że tak nie jest, zaprzestaniemy przetwarzania danych w tych celach.</p>\n    <h3>Inne cele</h3>\n    <h4>Wnoszenie i dochodzenie roszczeń prawnych lub obrona przed nimi</h4>\n    <p>Przechowujemy i przetwarzamy także dane osobowe użytkowników w celu wnoszenia i dochodzenia ewentualnych roszczeń prawnych lub obrony przed nimi. Po każdej rezerwacji biletu czy jakiejkolwiek innej usługi przechowujemy wszelkie dane istotne z punktu widzenia ewentualnych przyszłych roszczeń ze strony naszej lub użytkownika. Na podobnej zasadzie, po otrzymaniu od użytkownika wniosku o ochronę danych, przechowujemy wszelkie otrzymane od niego informacje oraz dane dotyczące obsługi wniosku.</p>\n    <p>W tym celu przechowujemy dane użytkowników zwykle przez 4 lata — maksymalny okres przedawnienia (czas, w którym użytkownik może wnieść przeciwko nam pozew) zgodnie z ustawą nr 89/2012 Dz. Kodeksu Cywilnego. Nigdy nie wykorzystujemy danych osobowych użytkowników do innych celów, jeśli są przechowywane wyłącznie w wyszczególnionym celu.</p>\n    <p>Na te potrzeby przetwarzamy dane osobowe zgodnie z naszymi uzasadnionymi interesami w zakresie ochrony naszych praw. W każdej chwili można się <a href=\"#access\">sprzeciwić</a> temu rodzajowi przetwarzania danych. W takim przypadku ustalimy, czy możemy udowodnić, że nasze uzasadnione powody przetwarzania danych przewyższają indywidualne interesy, prawa i wolności użytkownika. Jeśli okaże się, że tak nie jest, zaprzestaniemy przetwarzania danych w tych celach.</p>\n    <h4>Zgodność z wymogami prawnymi</h4>\n    <p>Przetwarzanie niektórych danych osobowych użytkowników wynika z ciążących na nas obowiązków prawnych. W takich wypadkach nie jest wymagana zgoda użytkownika. Te cele obejmują dane identyfikacyjne i kontaktowe użytkownika oraz informacje na temat rezerwacji. Najważniejsze prawne zobowiązania wynikają z Ustawy nr 89/2012 Zb. Kodeksu Cywilnego, Ustawy nr 634/1992 Zb. o ochronie konsumentów, Ustawy nr 235/2004 Zb. o podatku VAT i Ustawy nr 563/1991 Zb. o księgowości. W przypadku otrzymania od użytkownika wniosku o ochronę danych w ramach któregoś z zapisów RODO, poprosimy go o pewne informacje, które następnie przetworzymy w celu osiągnięcia zgodności z Rozporządzeniem.</p>\n  ",
  "content.privacy.purposes.title": "W jakich celach wykorzystujemy dane osobowe użytkowników?",
  "content.privacy.rights.content": "For all matters concerning privacy and data protection, you can always contact us through this form: <a href=\"/privacy/questions\">__brandDomain1__/privacy/questions</a>. \n To exercise your rights related to your Personal Data, you can use this form: <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSevygIrCcWxpjmO9uEWumcdG55WzIgWPrFy0_9tVphhXUobiw/viewform\">__brandDomain2__/privacy/rights</a>.",
  "content.privacy.rights.title": "Contacting us and exercising your rights",
  "content.privacy.share.controllers": "\n    <h3>Udostępnianie informacji innym administratorom danych</h3>\n    <p>Dane osobowe użytkownika udostępniamy podmiotom trzecim na ich potrzeby. Wysyłamy je przewoźnikom lotniczym, z którymi — w wyniku naszego pośrednictwa — użytkownik zawiera umowę w zakresie przewozu i których tożsamość zostanie mu udostępniona przed zawarciem umowy z nami lub dostawcą innych usług na tych samych warunkach. W niektórych przypadkach udostępniamy też dane osobowe użytkownika operatorom zespołu ds. globalnych usług dystrybucji.</p>\n    <p>Oznacza to, że dane osobowe użytkownika mogą trafić do wybranych przewoźników lub innych dostawców usług w państwach trzecich. <a href=\"#transferring\">Tutaj</a> można dowiedzieć się więcej na temat przekazywania danych do państw trzecich.</p>\n    <p>Wybrany przewoźnik traktuje dane osobowe zgodnie z własną polityką prywatności (dostępną na jego stronie internetowej). Ujawnienie danych osobowych innym dostawcom usług odbywa się zgodnie ze stosownym prawem i obowiązującymi przepisami.</p>\n  ",
  "content.privacy.share.controllers_table": "\n        <table>    <tr>        <td>\n<strong>CEL</strong> </td>        <td>\n<strong>WYJAŚNIENIE</strong> </td>        <td>\n<strong>PARTNERZY</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td rowspan=\"3\">\n<strong>Świadczenie usług</strong> </td>        <td>\n<strong>Rezerwacja biletów</strong><br>Aby zarezerwować wybrany przez Ciebie bilet, musimy przesłać Twoje dane osobowe do wybranego przewoźnika.</td>        <td>Przewoźnik, u którego chcesz kupić bilet. Podczas dokonywania rezerwacji nazwa przewoźnika jest zawsze widoczna.</td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Global Distribution Systems</strong><br>Niekiedy podczas wyszukiwania lotów korzystamy z sieci Global Distribution System (GDS). Należące do niej firmy zawsze są administratorami danych osobowych. Obowiązki firm należących do sieci GDS zostały szczegółowo określone w rozporządzeniu UE nr 80/2009 w sprawie kodeksu postępowania dla komputerowych systemów rezerwacji. </td>        <td>Amadeus<br>Galileo (obsługiwane przez Travelport) </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Inne usługi</strong><br>Gdy zamówisz inną usługę, prześlemy Twoje dane osobowe do dostawcy tej usługi. </td>        <td>Dostawca zamówionej usługi. Podczas zamawiania usługi nazwa jej dostawcy jest zawsze widoczna. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Marketing</strong> </td>        <td>\n<strong>Marketing innych firm</strong><br>Poniżej przedstawiamy naszych partnerów, którym przesyłamy Twoje dane osobowe. Dzięki nim mogą oni utworzyć Twój profil preferencji, by wyświetlać Ci trafne reklamy innych firm. Nigdy nie udostępnimy żadnych danych, które pozwoliłyby na bezpośrednią identyfikację Twojej tożsamości.</td>        <td>travel audience GmbH<br>Sojern, Inc.        </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Wniesienie, wykonanie lub obrona roszczeń prawnych</strong> </td>        <td>\n<strong>Roszczenia prawne</strong><br>W trosce o ochronę naszych praw i roszczeń możemy korzystać z usług innych podmiotów.</td>        <td>Radcy prawni, firmy windykacyjne.</td>    </tr>\n</table>\n    ",
  "content.privacy.share.processors": "\n    <h3>Udostępnianie informacji podmiotom przetwarzającym dane</h3>\n    <p>Wielu obowiązkowych czynności nie jesteśmy w stanie wykonać sami, dlatego korzystamy z pomocy partnerów. Sporo z tych sytuacji, jak można się domyślić, wymaga dysponowania danymi osobowymi użytkownika. Właśnie dlatego udostępniamy je wspomnianym partnerom. W takich przypadkach pozostajemy jednak administratorami danych, a podmioty zewnętrzne — podmiotami przetwarzającymi.</p>\n    <p>Oznacza to, że nawet jeśli podmioty zewnętrzne dysponują danymi użytkownika, mogą je przetwarzać wyłącznie na nasze potrzeby i to my jesteśmy za nie odpowiedzialni. Podmioty zewnętrzne nie mogą w żadnych okolicznościach wykorzystać danych na własny użytek lub w sposób sprzeczny z umową.</p>\n    <p>Co więcej, korzystamy wyłącznie z usług partnerów, od których otrzymaliśmy wystarczające gwarancje spełniania wymogów RODO i zapewniania bezpieczeństwa danych użytkowników.</p>\n  ",
  "content.privacy.share.processors_table": "\n        <table>    <tr>        <td>\n<strong>CEL</strong> </td>        <td>\n<strong>WYJAŚNIENIE</strong> </td>        <td>\n<strong>PARTNERZY</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td rowspan=\"7\">\n<strong>Świadczenie usług</strong> </td>        <td>\n<strong>Podstawowa infrastruktura</strong><br>Podobnie jak niemal każda firma internetowa, korzystamy z podstawowej infrastruktury (serwerów) największych, najlepszych i najbardziej bezpiecznych dostawców na świecie. </td>        <td>Amazon Web Services Inc.<br>OVH<br>Hetzner Online GmbH.<br>DigitalOcean, LLC.<br>Akamai Technologies, Inc.        </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Zarządzanie rezerwacjami i obsługa klienta</strong><br>Wszystkie dane powiązane z rezerwacjami i obsługą klienta musimy przechowywać w jednym miejscu. Z tego względu korzystamy z platform i oprogramowania zewnętrznych usługodawców, dzięki czemu mamy szybki dostęp do danych Klientów, co przekłada się na ich większe zadowolenie. </td>        <td>Citrix Systems, Inc.<br>Kortechs d.o.o<br>Genesys Telecommunications Laboratories, Inc. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Odbieranie i przetwarzanie płatności</strong><br>Aby otrzymać od Klienta pieniądze za nasze usługi, musimy przekazać jego Dane osobowe z karty płatniczej „odbiorcom płatności” (bankom internetowym i dostawcom usług płatniczych). Aby przetworzyć dane płatności, korzystamy z zewnętrznych bramek płatniczych zapewniających najwyższy poziom bezpieczeństwa w branży (PCI DSS). </td>        <td>PayU S.A.<br>ZOOZ Ltd.<br>Wirecard - Wirecard Bank AG<br>Worldpay (UK) Limited<br>Be2Bill - DALENYS PAYMENTS SAS<br>Credorax Ltd </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Powiadomienia e-mail i SMS</strong><br>Aby świadczyć usługi, musimy przesyłać klientom powiadomienia e-mail i SMS. Zewnętrzni dostawcy umożliwiają nam wysyłanie tych komunikatów automatycznie i niezawodnie. </td>        <td>Twilio Inc.<br>Nexmo Inc.<br>Customer and Message Systems, Inc. (Sparkpost)<br>The Rocket Science Group LLC (Mandrill)<br>Mailgun Technologies, Inc.<br>SendGrid, Inc.        </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Zapobieganie oszustwom</strong><br>Aby uniknąć oszukańczych transakcji, wszystkie płatności weryfikujemy za pomocą „eliminatora oszustw”, czyli zewnętrznego usługodawcy, który wykrywa próby nieuczciwych płatności. </td>        <td>Forter, Inc.<br>Jumio Corp. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Partnerzy obsługujący rezerwacje i sprzedaż biletów</strong><br>Czasami przy zakupie biletów potrzebujemy pomocy.            Zazwyczaj korzystamy z usług różnych zewnętrznych sieci dystrybucji. Niekiedy zatrudniamy zewnętrznych pośredników, którzy pomagają nam w pośrednim zakupie biletów z tych sieci dystrybucji.            Działania te mają na celu uzyskanie najkorzystniejszych cen.</td>        <td>Różne internetowe biura podróży, z którymi zawarliśmy umowę o współpracy w zakresie obsługi rezerwacji i sprzedaży biletów.</td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Warunki dotyczące egzekwowania prawa</strong><br>Gdy reprezentujemy Klienta w roszczeniach przeciwko przewoźnikom, możemy korzystać z usług podmiotów zewnętrznych.</td>        <td>Radcy prawni, firmy windykacyjne.</td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Cele marketingowe</strong> </td>        <td>\n<strong>Wysyłanie spersonalizowanych ofert oraz analizy marketingowe</strong><br>Czasami chcemy wysyłać Klientowi materiały marketingowe albo wykorzystywać jego Dane osobowe do segmentacji rynku, aby określić, która strategia marketingowa będzie najskuteczniejsza w oparciu o cechy wspólne naszych użytkowników. Aby zautomatyzować ten proces, zlecamy te usługi podmiotom zewnętrznym. </td>        <td>Exponea s.r.o.<br>Facebook Inc.<br>Jaco Analytics Ltd.<br>ADARA, Inc.<br>CityAds Media, LLC. </td>    </tr>    <tr>        <td rowspan=\"2\">\n<strong>Doskonalenie usług</strong> </td>        <td>\n<strong>Analiza danych</strong><br>Aby lepiej poznawać naszą bazę klientów oraz skuteczniej doskonalić nasze usługi, korzystamy z narzędzi analitycznych oraz oprogramowania rejestrującego zewnętrznych podmiotów. </td>        <td>Exponea s.r.o.<br>Facebook Inc.<br>Google LLC.<br>Keboola s.r.o.<br>GoodData Corporation.<br>Datadog Inc.<br>Logmole<br>Loggly, Inc.<br>Functional Software, Inc. dba Sentry<br>Smartsupp.com, s.r.o.<br>Mapbox, Inc.<br>Criteo SA </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Inżynieria oprogramowania</strong><br>Czasami udostępniamy dane osobowe zewnętrznym inżynierom oprogramowania, którzy pomagają nam opracowywać nasze technologie. </td>        <td>Obecnie współpracujemy z wieloma inżynierami oprogramowania. W trosce o ich prywatność nie udostępniamy ich danych osobowych. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Inne cele</strong> </td>        <td>\n<strong>Księgowość</strong><br>Zgodnie z przepisami prawa czeskiego jesteśmy zobowiązani do wystawiania właściwych rachunków i prowadzenia dokumentacji księgowej (np. faktur). W tym celu korzystamy z zewnętrznych systemów księgowych. </td>        <td>Fakturoid s. r. o. </td>    </tr>\n</table>\n    ",
  "content.privacy.share.title": "Komu i z jakich powodów udostępniamy dane osobowe użytkownika?",
  "content.privacy.supervisory.content": "\n    <p>Ochrona danych to złożone zagadnienie i niełatwo jest poprawnie stosować wszystkie rządzące nim reguły. Nikt nie jest idealny, nam też zdarzają się błędy. W przypadku podejrzeń o niewłaściwe obchodzenie się z danymi osobowymi prosimy zwrócić się do nas, a dołożymy wszelkich starań, by zaradzić tej sytuacji. W sprawach związanych z ochroną danych zawsze można skorzystać z formularza na stronie: <a href=\"/privacy/questions\">www.kiwi.com/privacy/questions</a>.</p>\n    <p>W każdej chwili użytkownik ma też prawo wnieść skargę do organu nadzorczego. Obywatele UE mogą zgłaszać skargi organom w kraju zamieszkania, pracy lub w kraju członkowskim, w którym nastąpiło domniemane uchybienie.</p>\n    <p>Skargi są zwykle rozpatrywane przez czeskiego oficera ochrony danych osobowych. Szczegółowe informacje zawiera strona <a href=\"http://www.uoou.cz\">http://www.uoou.cz</a>.</p>\n  ",
  "content.privacy.supervisory.title": "Skarga do organu nadzorczego",
  "content.privacy.terms.content": "\n    <p><strong>Dane osobowe:</strong> wszelkie informacje związane z możliwą do zidentyfikowania albo zidentyfikowaną (w sposób pośredni lub bezpośredni) osobą fizyczną. Oznacza to, że jeśli dysponujemy środkami umożliwiającymi identyfikację użytkownika lub urządzeń, z których korzysta, wszelkie związane z nim informacje będą traktowane jako dane osobowe.</p>\n    <p><strong>Administrator danych:</strong> podmiot określający cele i sposób przetwarzania danych osobowych. Przykładowo, nasza firma pełni rolę administratora podczas przetwarzania danych osobowych użytkowników w <a href=\"#puposes\">celach</a> wyszczególnionych w niniejszej polityce prywatności. W przypadku rezerwacji biletu za pośrednictwem naszej strony internetowej lub aplikacji mobilnej przesyłamy dane użytkownika innemu administratorowi danych — przewoźnikowi lotniczemu lub dostawcy usług — który wykorzysta je do własnych celów. Każdy administrator danych (podlegający pod RODO lub podobny reżim prawny) powinien dysponować zbliżoną polityką prywatności zawierającą informacje na temat przetwarzania danych osobowych użytkowników. Poniżej publikujemy pełną listę administratorów, którym możemy udostępniać dane.</p>\n    <p><strong>Podmiot przetwarzający dane:</strong> niezależny podmiot pomagający osiągnąć cele wyznaczone przez administratora danych. Jako Administrator danych możemy przykładowo zlecić różnym zewnętrznym podwykonawcom obszary naszej działalności, których z pewnych względów (np. optymalizacji kosztów) nie wykonujemy samodzielnie. Podmiot przetwarzający może operować danymi użytkowników tylko zgodnie z udokumentowanymi instrukcjami, a RODO zobowiązuje nas do zawarcia formalnej umowy zapewniającej dostateczną ochronę prywatności użytkowników.</p>\n    <p><strong>Państwa trzecie: </strong>kraje, w których nie obowiązuje RODO. Obecnie przez państwa trzecie rozumiemy wszystkie kraje poza obszarem Unii Europejskiej.</p>\n  ",
  "content.privacy.terms.title": "Wybrane pojęcia użyte w niniejszej Polityce prywatności",
  "content.privacy.transferring.content": "\n    <p>W razie potrzeby możemy przekazać dane osobowe użytkownika poza Unię Europejską. Ma to miejsce podczas rezerwacji podróży lotniczej u przewoźnika z państwa trzeciego lub w przypadku zamówienia usługi u dostawcy z takiego kraju. Przekazanie tym podmiotom danych użytkownika jest konieczne do świadczenia zamówionych usług.</p>\n    <p>W przypadku przekazania danych do odbiorców z krajów, w których nie możemy polegać na decyzji o odpowiednim stopniu ochrony (zgodnie z art. 45 RODO) lub stosownych zabezpieczeniach (zgodnie z art. 46 RODO), dane osobowe będą przekazywane na podstawie wyjątku z art. 49 RODO, punkt 1, podpunkt b. Wybrany przewoźnik lub dostawca usług traktuje dane osobowe użytkownika zgodnie z własną polityką prywatności (dostępną na jego stronie internetowej). Ujawnienie danych osobowych innym dostawcom usług odbywa się zgodnie z obowiązującym prawem i regulacjami dotyczącymi danych osobowych.</p>\n  ",
  "content.privacy.transferring.title": "Przekazywanie danych użytkownika poza Unię Europejską",
  "content.privacy.who.content": "\n    <p>Administratorem danych jest firma <strong>Kiwi.com s.r.o.</strong>, nr ident. 29352886, z siedzibą w: Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, 625-00 Brno, zarej. w Ewidencji Działalności Gospodarczej prowadzonej przez sąd regionalny w Brnie pod nr. C 74565; nr ident. podatkowej CZ29352886.</p>\n    <p>       <strong>W sprawach dotyczących prywatności i ochrony danych można skontaktować się z nami za pośrednictwem formularza na stronie <a href=\"/privacy/questions\">www.kiwi.com/privacy/questions</a>. W kwestiach związanych z prawami użytkownika w ramach RODO należy korzystać z formularza na stronie <a href=\"/privacy/rights\">www.kiwi.com/privacy/rights</a>.</strong> </p>\n  ",
  "content.privacy.who.title": "Kim jesteśmy i gdzie można nas znaleźć?",
  "content.stories": "__companyName__ Stories",
  "CS.Emails_Disclaimer": "Informacje zawarte w tej wiadomości (w tym ewentualne załączniki) są poufne i zastrzeżone. Treść jest przeznaczona do użytku tylko przez wymienioną powyżej osobę lub podmiot. Jeśli nie jesteś adresatem tej wiadomości, nie wolno Ci rozpowszechniać, rozprowadzać ani kopiować tej wiadomości. Jeśli wiadomość ta została przesłana pomyłkowo, prosimy o bezzwłoczne poinformowanie nas telefoniczne lub za pomocą wiadomości e-mail oraz usunięcie tej wiadomości ze swojego urządzenia.",
  "customers.booking.headsup": "Wszystkie płatności są weryfikowane przez niezależny system bezpieczeństwa zapobiegający oszustwom. W związku z tym niewielki odsetek rezerwacji może zostać opóźniony lub odrzucony.<br><br>Wprowadzone zmiany i usługi dodatkowe staną się dostępne po potwierdzeniu rezerwacji.",
  "customers.passports.common.expires": "Uwaga! Paszport/dokument pasażera __title__ __firstname__ __lastname__ nie  będzie ważny w czasie podróży. Sprawdź ponownie, czy podano prawidłową datę ważności.",
  "customers.passports.common.no_expiration": "Ważny bezterminowo",
  "customers.passports.common.self_checkin": "Wybrałeś/-aś osobistą odprawę na lotnisku.",
  "customers.passports.common.submit_button": "Prześlij",
  "customers.passports.messages.error": "Nie można zapisać danych dotyczących paszportu/dowodu tożsamości, sprawdź formularz jeszcze raz.",
  "customers.passports.messages.success": "Zapisano informacje dotyczące paszportu/dowodu tożsamości",
  "emails.booking_process_update.options.bank.text": "zwracane pieniądze prześlemy na wybrane przez klienta konto bankowe. Poprosimy o podanie niezbędnych informacji i dokonamy przelewu w ciągu 24 godzin. Suma powinna wpłynąć na konto w ciągu 3–5 dni.",
  "emails.booking_process_update.options.bank.type": "Przelew bankowy",
  "emails.booking_process_update.options.bank.will_receive": "W ciągu 3–5 dni otrzymasz __amount__ przelewem bankowym.",
  "emails.booking_process_update.options.credit.text": "kwota zostanie dodana do Twojego konta Kiwi.com w ciągu 24 godzin. Korzystając z tych środków, możesz zarezerwować kolejną podróż z nami.",
  "emails.booking_process_update.options.credit.type": "Saldo Kiwi.com ",
  "emails.booking_process_update.options.credit.will_receive": "Otrzymano __amount__ do Kredytu Kiwi.com",
  "emails.booking_process_update.options.debit.text": "środki zostaną zwrócone na kartę, za pomocą której dokonano płatności. W niektórych przypadkach ze względu na zasady przelewów międzynarodowych transfer może zająć do 10 dni roboczych.",
  "emails.booking_process_update.options.debit.will_receive": "W ciągu 10 dni otrzymasz __amount__ na kartę użytą podczas rezerwacji.",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.text": "Możemy zwrócić środki na Twoje konto w serwisie PayPal. Ta opcja jest dostępna wyłącznie dla zarejestrowanych użytkowników serwisu PayPal. Środki zostaną zwrócone w ciągu 24 godzin.",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.type": "Serwis PayPal",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.will_receive": "W ciągu 24 godzin otrzymasz __amount__ przez Paypal.",
  "emails.cancelled.general": "Nie udało się przetworzyć rezerwacji na stronie przewoźnika.",
  "emails.cancelled.price_changed": "Przewoźnik zmienił cenę lotu.",
  "emails.cancelled.schedule_change": "Z powodu zmiany rozkładu lotów",
  "emails.cancelled.sold_out": "Przewoźnik wyprzedał wszystkie miejsca.",
  "emails.cancelled.technical_issue": "Wystąpił problem techniczny w systemie rezerwacyjnym przewoźnika, który uniemożliwia nam zakończenie rezerwacji.",
  "emails.common.document_type_boarding_pass": "karta pokładowa",
  "emails.common.restrictions": "Maksymalne wymiary i waga:",
  "emails.eticket.insurance.heading": "Ubezpieczenie podróżne",
  "emergency.banner.coronavirus": "Koronawirus (COVID-19) — najnowsze informacje",
  "emergency.delayed_chat.airport_action": "Jestem na lotnisku i potrzebuję pomocy",
  "emergency.delayed_chat.airport_description": "Jeśli jesteś na lotnisku i potrzebujesz pilnej pomocy, kliknij przycisk i wyślij do nas wiadomość. Podaj swój <strong>numer rezerwacji</strong>, a my skontaktujemy się z Tobą tak szybko, jak będzie to możliwe.",
  "emergency.delayed_chat.unavailable_chat": "Nasz czat online jest chwilowo niedostępny. Odwiedź narzędzie Zarządzaj rezerwacją, aby rozwiązać sprawę.",
  "emergency.faq.baggage": "Bagaż",
  "emergency.faq.boarding_pass": "Karty pokładowe",
  "emergency.faq.cancellations_refunds": "Anulowanie i zwrot kosztów",
  "emergency.faq.mmb_faq": "Zarządzaj rezerwacją — Często zadawane pytania",
  "emergency.faq.weather_conditions": "Opóźnienia przez niepogodę, zmiany rozkładu lotów i odwołania",
  "emergency_message.banner.airport_closure": "Z powodu zamknięcia lotniska __airport__ otrzymujemy znacznie więcej wiadomości niż zazwyczaj. Użyj narzędzia Zarządzaj rezerwacją, aby zadać pytanie ogólne.",
  "emergency_message.banner.cease_of_operations": "Z powodu zawieszenia działalności linii __airline__ otrzymujemy znacznie więcej wiadomości niż zazwyczaj. Użyj narzędzia Zarządzaj rezerwacją, aby przetworzyć wniosek.",
  "emergency_message.banner.general": "Chwilowo otrzymujemy znacznie więcej wiadomości niż zazwyczaj. Przepraszamy za ewentualne problemy ze skontaktowaniem się z nami. Użyj narzędzia Zarządzaj rezerwacją, aby przetworzyć wniosek.",
  "emergency_message.banner.political_unrest": "Napięta sytuacja polityczna w tym kraju (__country__) wpłynęła na wiele lotów, przez co otrzymujemy wiele wiadomości. Zgłoś swój wniosek w narzędziu Zarządzaj rezerwacją.",
  "emergency_message.banner.strike": "Z powody strajku linii __airline__ otrzymujemy wiele wiadomości. Użyj narzędzia Zarządzaj rezerwacją, aby przetworzyć wniosek.",
  "emergency_message.banner.weather": "Z powodu niekorzystnych warunków atmosferycznych w: __region__ otrzymujemy wiele wiadomości. Zgłoś swój wniosek w narzędziu Zarządzaj rezerwacją.",
  "FAQ.temporary.article_9.AXA": "Jeśli dodasz ubezpieczenie AXA Assistance po tej dacie, polisa nie obejmie roszczeń związanych z koronawirusem.",
  "FAQ.temporary.article_9.pandemic": "11 marca 2020 r. ogłoszono pandemię koronawirusa.",
  "feedback.label.select_language": "Wybierz język",
  "feedback.language_unavailable": "Niestety nie możemy odpowiedzieć w preferowanym przez Ciebie języku (__language__). Otrzymasz odpowiedź po angielsku.",
  "feedback.lock": "Jeśli to konieczne, wysłanie kolejnego zapytania będzie możliwe po upływie __minutes__ minut.",
  "feedback.message": "Twoja wiadomość",
  "feedback.message_sent": "Dziękujemy za wiadomość. Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.",
  "feedback.topic": "Wybierz temat",
  "feedback.topic.stuck_somewhere": "Nieoczekiwana przerwa w podróży?",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.button.self_service_tool": "Narzędzie do samoobsługi",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.first": "Kliknij powyżej, aby otworzyć czat dla posiadaczy gwarancji.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.second": "Zadzwoń do nas pod jeden z numerów na tej stronie.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.third": "Kup bilet na lotnisku/stacji, a potem zażądaj zwrotu kosztów. Poniżej znajdziesz nasze narzędzie do samoobsługi, którym sprawdzisz, jakiego zwrotu możesz zażądać.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.subtitle": "Aby uzyskać pilną pomoc w podróży, masz następujące możliwości:",
  "feedback.topics.additional_services": "Usługi dodatkowe",
  "feedback.topics.additional_services_description": "Dotyczy rezerwacji miejsca, zamawiania posiłków, dodawania sprzętu sportowego itp.",
  "feedback.topics.at_the_airport": "Jesteś na lotnisku?",
  "feedback.topics.at_the_airport_description": "Twoja wiadomość zostanie potraktowana priorytetowo i pomożemy Ci tak szybko, jak to możliwe. Pomoc natychmiastowa jest dostępna tylko w języku angielskim.",
  "feedback.topics.at_the_airport_sent": "Dziękujemy za wiadomość. Skontaktujemy się z Tobą w ciągu 2-4 godzin.",
  "feedback.topics.baggage": "Bagaż",
  "feedback.topics.baggage_description": "Dodawanie bagażu i powiązane pytania.",
  "feedback.topics.boarding_pass": "Karta pokładowa",
  "feedback.topics.boarding_pass_description": "Jeśli nie masz jeszcze karty pokładowej lub nie wiesz, jaka jest procedura.",
  "feedback.topics.booking_confirmation": "Potwierdzenie rezerwacji",
  "feedback.topics.booking_confirmation_description": "Jeśli nie masz jeszcze biletu elektronicznego lub potwierdzenia rezerwacji.",
  "feedback.topics.flight_update": "Zmiany lotów",
  "feedback.topics.flight_update_description": "Dotyczy opóźnień, anulowań i zmian harmonogramu.",
  "feedback.topics.general": "Zapytanie ogólne",
  "feedback.topics.general_description": "Dotyczy wszystkich pozostałych spraw.",
  "feedback.topics.hr": "Kariera i kadry",
  "feedback.topics.hr_description": "Szybko się rozwijamy i szukamy nowych pracowników.",
  "feedback.topics.mobile": "Problemy z aplikacją mobilną",
  "feedback.topics.mobile_description": "Jeśli problem dotyczy aplikacji mobilnej, skontaktuj się z nami w tym miejscu, aby szybciej uzyskać pomoc.",
  "feedback.topics.qa": "Problemy ze stroną internetową",
  "feedback.topics.qa_description": "Tutaj przekaż nam informacje o tym, że coś nie działa właściwie lub masz problemy ze zrealizowaniem płatności.",
  "feedback.topics.update_passenger": "Zaktualizuj dane pasażera",
  "feedback.topics.update_passenger_description": "Dodaj lub skoryguj nazwisko pasażera, narodowość lub dane paszportu/dowodu osobistego.",
  "feedback.topic_selected_topic": "Twój temat",
  "filters.active_count": "__count__ aktywne filtry",
  "filters.active_count_one": "1 aktywny filtr",
  "footer.booking.company_owned.description": "Strona www.kiwi.com jest własnością spółki Kiwi.com s.r.o. z Czech i jest przez nią obsługiwana.<br>Opłata na rachunku będzie oznaczona jako Kiwi.com Inc.",
  "footer.company.about": "O firmie",
  "footer.company.care": "Care Kiwi.com",
  "footer.company.careers": "Praca",
  "footer.company.code_kiwi": "Kod Kiwi.com",
  "footer.company.partnership": "Współpraca",
  "footer.company.press_kit": "Zestaw prasowy",
  "footer.company.title": "Firma",
  "footer.discover.guarantee": "Gwarancja Kiwi.com",
  "footer.discover.refer_friend": "Poleć znajomemu",
  "footer.discover.routes": "Popularne trasy",
  "footer.discover.stories": "Artykuły",
  "footer.discover.subscribe": "Zamów newsletter",
  "footer.discover.title": "Odkrywaj",
  "footer.guidelines.cookies": "Ustawienia plików cookie",
  "footer.guidelines.privacy": "Polityka prywatności",
  "footer.guidelines.security": "Bezpieczeństwo",
  "footer.guidelines.terms_conditions": "Regulamin",
  "footer.guidelines.terms_use": "Warunki",
  "footer.guidelines.title": "Przewodniki",
  "forms.enter_iata_code": "Wprowadź nazwę lotniska, aby poznać kod IATA.",
  "forms.errors.at_least_one_number": "Wprowadź co najmniej jedną cyfrę",
  "forms.errors.date_too_early": "Ta data jest zbyt odległa",
  "forms.errors.email_already_set": "Ten adres e-mail został już ustawiony jako główny kontakt",
  "forms.errors.invalid_bid": "Nieprawidłowy numer rezerwacji",
  "forms.errors.invalid_birthday": "Nieprawidłowa data urodzenia",
  "forms.errors.invalid_cnpj": "Nieprawidłowy numer CNPJ",
  "forms.errors.invalid_cpf": "Twój brazylijski dokument tożsamości jest niepoprawny",
  "forms.errors.invalid_date": "Nieprawidłowa data",
  "forms.errors.invalid_decimal": "Nieprawidłowa liczba: dozwolone maksymalnie dwa miejsca dziesiętne.",
  "forms.errors.invalid_email": "Nieprawidłowy adres e-mail",
  "forms.errors.invalid_expiration_date": "Nieprawidłowa data ważności",
  "forms.errors.invalid_iban": "Nieprawidłowy IBAN",
  "forms.errors.invalid_phone": "Nieprawidłowy format telefonu",
  "forms.errors.invalid_swift": "Nieprawidłowy kod SWIFT",
  "forms.errors.invalid_value": "Nieprawidłowy numer",
  "forms.errors.is_required": "To pole jest wymagane",
  "forms.errors.name_too_short": "Zbyt krótkie imię",
  "forms.errors.not_cyrillic": "Użyj tylko znaków cyrylicy.",
  "forms.errors.not_latin": "Używaj tylko liter alfabetu łacińskiego",
  "forms.errors.not_supported": "Karty __card_name__ nie są akceptowane",
  "forms.errors.use_max_characters": "Limit __number__ znaków",
  "forms.expired": "Już nieważny",
  "forms.expires_before_departure": "Dokument musi być ważny w chwili lotu.",
  "forms.id_number_too_long": "Numer Twojego paszportu/dowodu osobistego musi mieć 20 lub mniej znaków.",
  "forms.incorrect_length": "Nieprawidłowa długość",
  "forms.must_be_at_least": "__what__ musi mieć co najmniej wartość __lower__",
  "forms.must_be_in_range": "__what__ musi znajdować się w przedziale __lower__ – __upper__.",
  "forms.places_no_results": "Nie znaleziono wyników. Spróbuj inną lokalizację lub kod IATA.",
  "forms.places_no_results_no_iata": "Nie znaleziono wyników. Użyj innej lokalizacji.",
  "forms.this_field_must_be_filled": "To pole nie może być puste.",
  "forms.too_long": "Przekracza maks. liczbę 50 znaków.",
  "forms.too_short": "Nazwisko wydaje się zbyt krótkie. Sprawdź ponownie.",
  "forms.wrong_format_email": "E-mail ma nieprawidłowy format",
  "form_search.add_destination": "Dodaj lot",
  "form_search.adults": "Dorośli",
  "form_search.adults_colon": "Dorośli:",
  "form_search.adults_count": "__count__ dorosłych",
  "form_search.adults_subtext": "Powyżej 11",
  "form_search.adults_subtext2": "Powyżej 11 lat",
  "form_search.adult_count": "__count__ dorosły",
  "form_search.all_places": "Gdziekolwiek",
  "form_search.alternatives": "Opcje",
  "form_search.anytime": "Kiedykolwiek",
  "form_search.anywhere": "Gdziekolwiek",
  "form_search.as_pick_up": "Taki jak punkt odbioru",
  "form_search.between": "W dniach",
  "form_search.cabin_class.apply_mixed": "Zezwól na różne klasy",
  "form_search.cabin_class.business": "Klasa biznes",
  "form_search.cabin_class.economy": "Klasa ekonomiczna",
  "form_search.cabin_class.first": "Pierwsza klasa",
  "form_search.cabin_class.mixed_applied": "Zastosowano różne klasy",
  "form_search.cabin_class.premium": "Klasa ekonomiczna Premium",
  "form_search.cabin_class.save_money": "Oszczędzaj, nie rezygnując z komfortu.",
  "form_search.cancel": "Anuluj",
  "form_search.cars.drop_off_datetime": "Zwrot",
  "form_search.cars.drop_off_time": "Godzina zwrotu",
  "form_search.cars.location.from": "Miejsce odbioru",
  "form_search.cars.location.to": "Miejsce zwrotu",
  "form_search.cars.pick_up_datetime": "Odbiór",
  "form_search.cars.pick_up_time": "Godzina odbioru",
  "form_search.cars.productive_age": "Kierowca w wieku 30 - 65?",
  "form_search.cars.time.from": "Odbiór",
  "form_search.cars.time.to": "Zwrot",
  "form_search.cars.travelling_to_work": "Wynajem w celach służbowych",
  "form_search.children": "Dzieci",
  "form_search.children_subtext": "2 – 11",
  "form_search.children_subtext2": "2 – 11 lat",
  "form_search.compare": "Porównaj nas z:",
  "form_search.countries": "Kraje",
  "form_search.date": "Wylot:",
  "form_search.date_nocolon": "Wylot",
  "form_search.date_picker.any_time_of_stay": "Dowolna długość pobytu",
  "form_search.date_picker.departure": "Początek podróży",
  "form_search.date_picker.departure_date": "Data wylotu",
  "form_search.date_picker.earlier_return": "Ustaw wcześniejszy termin powrotu?",
  "form_search.date_picker.one_way_only": "Tylko w jedną stronę",
  "form_search.date_picker.prices_hint": "Cena w <strong>__currency__</strong> za trasę <strong>__origin__ - __destination__</strong>",
  "form_search.date_picker.prices_hint_dest": "Cena w <strong>__currency__</strong>",
  "form_search.date_picker.remove_date": "Usuń datę",
  "form_search.date_picker.reset_hint": "Kliknij, aby wybrać „Kiedykolwiek”",
  "form_search.date_picker.reset_hint_tts": "Wybierz dowolną długość pobytu",
  "form_search.date_picker.return": "Powrót",
  "form_search.date_picker.return_date": "Data powrotu",
  "form_search.date_picker.set_dates.button": "Ustaw daty",
  "form_search.date_picker.stay_range": "Data pobytu w mieście __destination__",
  "form_search.date_picker.stay_range_dest": "Data pobytu w miejscu docelowym",
  "form_search.date_picker.stay_tts": "Długość pobytu w mieście __destination__",
  "form_search.date_picker.stay_tts_dest": "Długość pobytu w miejscu docelowym",
  "form_search.date_picker.time_of_stay": "Długość pobytu",
  "form_search.date_picker.trip_length": "Długość podróży",
  "form_search.distance_center": "__distance__ km od centrum miasta",
  "form_search.distance_from": "__distance__ km od __fromPlace__",
  "form_search.distance_geo": "W odległości __distance__ km",
  "form_search.done": "Gotowe",
  "form_search.empty_salesman_continent": "__continent__ czeka na Ciebie, zaplanuj objazdową podróż",
  "form_search.empty_salesman_subtitle": "Wprowadź nazwy miast, które chcesz odwiedzić, oraz planowaną długość pobytu",
  "form_search.empty_salesman_title": "Zaplanuj swoje podróże po Europie, Azji i całym świecie w kilku kliknięciach",
  "form_search.expand_radius": "__center__ +250 km",
  "form_search.expand_radius_sub": "Rozszerz od miasta __center__ w promieniu 250 km",
  "form_search.from": "Z:",
  "form_search.from_nocolon": "Z",
  "form_search.from_q": "Skąd?",
  "form_search.from_where": "Skąd?",
  "form_search.give_feeback": "Zostaw opinię",
  "form_search.give_feedback": "Opinia",
  "form_search.included": "Już uwzględnione",
  "form_search.infants": "Niemowlęta",
  "form_search.infants_colon": "Niemowlęta:",
  "form_search.infants_subtext": "Poniżej 2",
  "form_search.infants_subtext2": "Poniżej 2 lat",
  "form_search.input_tip": "Spróbuj „__tip__”",
  "form_search.interval": "Zakres dat",
  "form_search.length": "Długość pobytu",
  "form_search.mode_business_travel": "Kalendarz podróży",
  "form_search.mode_choose_trip": "Wybierz podróż",
  "form_search.mode_one_way": "W jedną stronę",
  "form_search.mode_return": "W obie strony",
  "form_search.modify": "Zmień",
  "form_search.multicity": "Multi-city",
  "form_search.new_badge": "Nowość",
  "form_search.next_week": "W następnym tygodniu",
  "form_search.nomad_onboarding.get_started": "Rozpocznij",
  "form_search.nomad_onboarding.get_started_new": "Wypróbuj Nomad teraz",
  "form_search.nomad_onboarding.onboarding_link": "Jak działa Nomad",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_one": "Podróżuj na całego. Nie ograniczaj się do jednego celu podróży. Nasz zautomatyzowany mechanizm planowania podróży znajdzie dla Ciebie najlepsze trasy i ceny.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_one_new": "Znaleźliśmy dla Ciebie najlepsze narzędzie do planowania podróży. Nomad pozwoli Ci poznać świat taniej niż kiedykolwiek. Nie uwierzysz jakie to łatwe i przyjemne.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_three": "Pozamieniamy kolejność celów podróży, biorąc pod uwagę Twoje preferencje i przedstawimy Ci najtańszy plan podróży.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_three_new": "Nomad znajduje najtańszą możliwą trasę, więc Ty nie musisz już szukać. Moglibyśmy zanudzać Cię szczegółami technicznymi, ale po co tracić Twój czas?",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_two": "Mediolan do Dubaju, Hawaje przez Los Angeles do Bombaju. Powiedz nam, gdzie chcesz jechać i na jak długo. Bez wysiłku planuj z przyjaciółmi skomplikowane podróże. Za wzystkie loty zapłacisz łącznie.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_two_new": "Planowanie większej podróży bywa trudne. Dokąd? W jakiej kolejności? Na jak długo? Czy właściwie istnieją takie połączenia? Nomad wie.",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_one": "Zaspokój swoją żądzę podróżowania",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_one_new": "Gratulacje",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_three": "Znaczne oszczędności",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_three_new": "Wypróbuj Nomad",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_two": "Nieskończone możliwości",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_two_new": "Większa podróż. Większy ból głowy.",
  "form_search.nomad_onboarding.welcome_guide": "Przewodnik dla początkującego",
  "form_search.no_results": "Nie znaleziono wyników. Spróbuj wybrać inne daty lub pobliskie lotniska.",
  "form_search.no_return": "W jedną stronę (bez lotu powrotnego)",
  "form_search.no_return_label": "W jedną stronę",
  "form_search.of_nights": "liczba nocy",
  "form_search.overlapping_dates_text": "Dostosuj daty podróży tak, aby się nie pokrywały.",
  "form_search.overlapping_dates_title": "Pokrywające się daty",
  "form_search.overview.arrival": "Lądowanie",
  "form_search.overview.departure": "Start",
  "form_search.overview.edit": "edytuj",
  "form_search.passengers": "pasażerowie",
  "form_search.passengers_count": "__count__ pasażerów",
  "form_search.places_nearby": "W pobliżu",
  "form_search.places_nearby_one": "Dodaj miejsca w pobliżu miasta __first__",
  "form_search.places_trending": "Popularne",
  "form_search.place_already_included": "Już uwzględnione",
  "form_search.place_already_included_within": "Już uwzględniono w: __place__",
  "form_search.place_already_included_within_radius": "Już uwzględniono w promieniu __radius__",
  "form_search.popover.cancel": "Anuluj",
  "form_search.popover.done": "Gotowe",
  "form_search.price_graph": "Wykres cen",
  "form_search.radius_search": "Szukaj w promieniu",
  "form_search.return": "Powrót:",
  "form_search.return_nocolon": "Powrót",
  "form_search.return_to": "Powrót do miejsca rozpoczęcia podróży",
  "form_search.rooms.check_in": "Zameldowanie",
  "form_search.rooms.check_out": "Wymeldowanie",
  "form_search.rooms.powered_by": "We współpracy z",
  "form_search.rooms.to": "Dokąd jedziesz?",
  "form_search.rooms.travelling_to_work": "Podróżuję służbowo",
  "form_search.rooms.travelling_to_work.hint": "Skorzystaj z popularnych usług takich jak śniadanie, Wi-Fi i bezpłatny parking.",
  "form_search.salesman_title": "Nomad",
  "form_search.select_radius_info": "Kliknij dowolny punkt na mapie, aby wyszukać w promieniu.",
  "form_search.set_return_date": "Ustaw datę powrotu",
  "form_search.specific": "Wybrana data",
  "form_search.stay_count_nights": "Pobyt na __count__ noce(-y)",
  "form_search.stay_nights": "Pobyt na __min__ – __max__ nocy",
  "form_search.stay_one_night": "Pobyt na 1 noc",
  "form_search.stay_time_from": "Wybrany pobyt: od __min__ do __max__ nocy",
  "form_search.switch_direction": "Zamień kierunki",
  "form_search.this_month": "W tym miesiącu",
  "form_search.this_week": "W tym tygodniu",
  "form_search.time_to_stay": "Długość pobytu",
  "form_search.to": "Do:",
  "form_search.today": "Dzisiaj",
  "form_search.tomorrow": "Jutro",
  "form_search.to_nocolon": "Do",
  "form_search.to_q": "Dokąd?",
  "form_search.to_where": "Dokąd?",
  "form_search.trip_number": "Podróż __index__",
  "form_search.via": "Przez",
  "form_search.where_next": "Dokąd teraz?",
  "helpcenter.article.notfound": "Nie można znaleźć artykułu",
  "helpcenter.category.notfound": "Nie można znaleźć kategorii",
  "helpcenter.your_refund_status.category.card.description": "Możesz otworzyć podróż, by zobaczyć bieżący status oraz oś czasu zwrotu kosztów.",
  "helpcenter.your_refund_status.category.card.title": "Status zwrotu kosztów",
  "help_center.article": "Artykuł",
  "help_center.back_to_category": "Powrót do kategorii __title__",
  "help_center.back_to_results": "Wróć do wyników wyszukiwania",
  "help_center.confusing": "Artykuł jest niejasny",
  "help_center.custom_comment_hint": "Jak możemy go poprawić? (opcjonalnie)",
  "help_center.doesnt_answer": "Artykuł nie odpowiedział na moje pytanie",
  "help_center.dont_like_answer": "Nie podoba mi się ten artykuł",
  "help_center.error_occured": "Wystąpił błąd",
  "help_center.failure.note": "Spróbuj ponownie później lub użyj innej przeglądarki.",
  "help_center.failure.title": "Przepraszamy, mamy pewne problemy techniczne.",
  "help_center.feedback_reason_sent": "Wysłano opinię",
  "help_center.footer.contact_support": "Skontaktuj się z naszym całodobowym działem obsługi klienta.",
  "help_center.footer.list_of_all": "Pełna lista",
  "help_center.footer.looking_for": "Nie możesz znaleźć szukanej treści?",
  "help_center.footer.main": "Główny",
  "help_center.footer.phone_numbers": "Numery telefonów",
  "help_center.header.search_placeholder": "W czym możemy pomóc?",
  "help_center.header.see_all_results": "Zobacz wszystkie __count__ wyników",
  "help_center.help_center": "Centrum pomocy",
  "help_center.no": "Nie",
  "help_center.not_accurate": "Artykuł zawiera nieprawidłowe informacje",
  "help_center.no_rating": "Nie __rating__%",
  "help_center.no_results.hint1": "Sprawdź pisownię",
  "help_center.no_results.hint2": "Użyj mniejszej liczby słów (np. niemowlę)",
  "help_center.no_results.hint3": "Użyj innych słów kluczowych",
  "help_center.no_results.hint4": "Użyj bardziej ogólnego wyszukiwania",
  "help_center.no_results.title": "Podana fraza nie została znaleziona w żadnym artykule",
  "help_center.open_original": "Otwórz Centrum pomocy",
  "help_center.related_articles": "Powiązane artykuły",
  "help_center.suggested": "Propozycje dla Ciebie",
  "help_center.than_you_for_vote": "Dziękujemy! Z Twoją pomocą udoskonalimy nasz dział Często zdawanych pytań.",
  "help_center.was_article_helpful": "Czy ten artykuł był pomocny?",
  "help_center.why_not_helpful": "Dlaczego nie był pomocny?",
  "help_center.widget.results": "__count__ wyników dla frazy „__phrase__”",
  "help_center.yes": "Tak",
  "help_center.yes_rating": "Tak __rating__%",
  "horst.smart_pass.pdf.booking_number": "Numer rezerwacji",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_collect": "Odbierz bagaż rejestrowany z przenośnika taśmowego.",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_proceed": "Udaj się na stanowisko odprawy przed kolejnym lotem i nadaj bagaż rejestrowany. Stanowisko samodzielnego nadawania bagażu może być niedostępne dla Twojego lotu.",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_title": "Jeżeli podróżujesz z bagażem rejestrowanym",
  "horst.smart_pass.pdf.description": "Miej ten dokument przy sobie. Pasażerowie __companyName__ przesiadający się na __airport_name__ mogą bezpłatnie skorzystać z ekskluzywnych usług, na przykład z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track). Niektóre z nich mogą nie być dostępne we wszystkich terminalach lotniskowych.",
  "horst.smart_pass.pdf.footer_date_of_use": "Data wykorzystania:",
  "horst.smart_pass.pdf.footer_description": "Podążaj za oznaczeniami __smart_pass_brand_name__ i Fast Track. Zeskanuj ten kod QR lub okaż go pracownikom kontroli bezpieczeństwa, by przejść proces kontroli w trybie ekspresowym.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_check": "Sprawdź na karcie pokładowej lub wyświetlaczu na lotnisku, czy przed dalszym lotem musisz zmienić terminal.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_description": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) pozwala zaoszczędzić czas i przeznaczyć go na odpoczynek, zakupy, a nawet przesiadkę na kolejny lot w przypadku krótkiego międzylądowania.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_follow": "Podążaj za znakami prowadzącymi do hali odlotów, aby skorzystać z ekspresowej kontroli bezpieczeństwa.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_title": "Jak to działa?",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_voucher.present": "Okaż voucher Fast Track pracownikom kontroli bezpieczeństwa, by uzyskać dostęp do tej usługi.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_voucher.scan": "Zeskanuj swój kod QR, aby otworzyć bramkę ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "horst.smart_pass.pdf.make_travel": "Making travel better",
  "horst.smart_pass.pdf.page_footer": "Strona __actual_page__/__total_pages__ – ostatnia aktualizacja: __date__",
  "horst.smart_pass.pdf.provided_by": "Usługodawca:",
  "horst.smart_pass.pdf.title": "Usługi Smart Pass",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_available_at": "Do wykorzystania w: __places_list__.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_available_at_extended": "Do wykorzystania w: __places_list__ i nie tylko.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at.amount": "__place_name__: __price__ zniżki ",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at.percentage": "__place_name__: __percentage__ zniżki ",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at_type.amount": "__price__ zniżki w wybranych __place_type__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at_type.percentage": "__percentage__ zniżki w wybranych __place_type__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_learn_more_at": "Dowiedz się więcej na stronie __url__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_located_at": "Lokalizacja:",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_show_boarding_pass": "Zniżkę otrzymasz po okazaniu karty pokładowej i vouchera.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_title": "Vouchery Smart Pass",
  "loyalty.explore_page.benefits.1.description": "Rezerwuj przez Kiwi.com i zbieraj punkty za korzystanie z dowolnych środków transportu, nawet taksówek.",
  "loyalty.explore_page.benefits.1.title": "Podróżuj samolotem, pociągiem lub autobusem",
  "loyalty.explore_page.benefits.2.description": "Używaj punktów jak gotówki. Każde 250 punktów daje 10 € oszczędności.",
  "loyalty.explore_page.benefits.2.title": "Zapłać mniej przy następnej rezerwacji",
  "loyalty.explore_page.benefits.3.description": "Zyskaj 6 razy więcej punktów za wybór taryfy Standard lub <a href=\"/help/search/article/200\">Flexi</a>.",
  "loyalty.explore_page.benefits.3.title": "Zbierz więcej punktów, podnieś swój status",
  "loyalty.explore_page.faq.current_tier_lifetime.description": "Status Adventurer lub Captain obowiązuje przez rok od przyznania. Co roku sprawdzamy, czy liczba punktów zgromadzonych na Twoim koncie pozwala na zachowanie statusu.",
  "loyalty.explore_page.faq.current_tier_lifetime.title": "Jak długo zachowam swój status?",
  "loyalty.explore_page.faq.do_i_need_to_pay.description": "Nie. Aktywacja programu Compass jest bezpłatna. Dane Twojej karty płatniczej będą przechowywane, by ułatwić i przyspieszyć kolejne rezerwacje w przyszłości. Zawsze bezpieczniej jest przechowywać dane karty u zaufanego operatora.",
  "loyalty.explore_page.faq.do_i_need_to_pay.title": "Czy za członkostwo w programie Compass pobierane są opłaty?",
  "loyalty.explore_page.faq.earn_before_signing.description": "Tak. Punkty zaczniesz zbierać podczas dowolnej rezerwacji w naszym serwisie. Dane karty płatniczej możesz wprowadzić później, gdy zechcesz wykorzystać zgromadzone punkty.",
  "loyalty.explore_page.faq.earn_before_signing.title": "Czy mogę gromadzić punkty, zanim przystąpię do programu?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_long_valid.description": "Punkty Compass zachowują ważność przez rok od daty otrzymania ostatnich z nich. A zatem jeśli Twoje punkty niedługo wygasną, postaraj się dokonać zakupu, by przedłużyć ich ważność o kolejny rok.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_long_valid.title": "Jak długo punkty zachowują ważność?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_earn_points.description": "Podróżuj samolotem, pociągiem, autobusem lub taksówką. Dodawaj usługi i zyskuj jeszcze więcej punktów. Za bilet w taryfie <a href=\"/help/search/article/211\">Standard</a> lub <a href=\"/help/search/article/212\">Flexi</a> (zamiast <a href=\"/help/search/article/210\">Saver</a>) otrzymasz ich aż 6 razy więcej.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_earn_points.title": "Jak mogę zbierać punkty Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_sign_up.description": "Żeby dołączyć do programu, wystarczy się zalogować i zapisać dane karty.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_sign_up.title": "Jak mogę się zarejestrować?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_spend.description": "Po zdobyciu minimum 250 punktów możesz użyć ich jak gotówki na naszej stronie internetowej. Wykorzystanie punktów nie wpłynie negatywnie na Twój bieżący status Scout, Adventurer lub Captain.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_spend.title": "Jak mogę wykorzystać punkty Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.payment_card_secure.description": "Tak. Kiwi.com posiada certyfikat bezpieczeństwa Industry Data Security Standard (PCI DSS).",
  "loyalty.explore_page.faq.payment_card_secure.title": "Czy dane mojej karty płatniczej będą bezpieczne?",
  "loyalty.explore_page.faq.read_more": "Rozwiń",
  "loyalty.explore_page.faq.redirected_to_partner.description": "Podróż należy zarezerwować na stronie lub w aplikacji mobilnej Kiwi.com. Rezerwacje dokonane w serwisach partnerskich nie zapewniają punktów.",
  "loyalty.explore_page.faq.redirected_to_partner.title": "Co się stanie w przypadku przekierowania mnie do serwisu partnerskiego, takiego jak Skyscanner, KAYAK czy Momondo?",
  "loyalty.explore_page.faq.see_full": "Zobacz, o co najczęściej pytają klienci",
  "loyalty.explore_page.faq.title": "Często zadawane pytania",
  "loyalty.explore_page.faq.when_receive_points.description": "Punkty otrzymasz bezpośrednio po dokonaniu rezerwacji, ale będą one dostępne do wykorzystania dopiero po zakończeniu podróży. Aktywujemy je w ciągu 24 godzin od ostatniej daty uwzględnionej w Twoim planie podróży.",
  "loyalty.explore_page.faq.when_receive_points.title": "Kiedy dostanę punkty Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.why_store_payment_card.description": "Zapisanie danych ułatwi dokonywanie rezerwacji podróży oraz przekazywanie nagród i zwrotów kosztów. Bezpieczniej jest zapisać dane karty u jednego zaufanego operatora, który uwzględnia wszystkie środki transportu: od taksówek, przez samoloty i pociągi po autobus.",
  "loyalty.explore_page.faq.why_store_payment_card.title": "Dlaczego, przystępując do programu Compass, muszę zapisać dane mojej karty płatniczej?",
  "loyalty.explore_page.header.activate.button": "Aktywuj",
  "loyalty.explore_page.header.description": "Compass Kiwi.com to jedyny program lojalnościowy uwzględniający wszystkich przewoźników świata. Sięgnij po korzyści, podróżując dowolnym środkiem transportu.",
  "loyalty.explore_page.header.logo.alt_accessibility": "compass",
  "loyalty.explore_page.header.title": "Ahoj, przygodo!",
  "loyalty.explore_page.photos.activate.button": "Aktywuj Compass",
  "loyalty.explore_page.photos.terms": "Kiwi.com Compass – regulamin",
  "loyalty.explore_page.photos.title": "Jedyny <u>program lojalnościowy</u> uwzględniających wszystkich przewoźników świata",
  "loyalty.explore_page.points.compass_points": "pkt Compass",
  "loyalty.explore_page.points.description": "Żeby wykorzystać punkty, musisz ich zdobyć minimum 250. Sprawdź na suwaku, ile zaoszczędzisz.",
  "loyalty.explore_page.points.savings_enjoyed": "oszczędności",
  "loyalty.explore_page.points.title": "Używaj punktów Compass jak <u>gotówki</u>",
  "loyalty.explore_page.tiers.1.title": "Scout",
  "loyalty.explore_page.tiers.2.title": "Adventurer",
  "loyalty.explore_page.tiers.3.title": "Captain",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain": "__amount__×",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_description1": "pkt Compass za łączną kwotę rezerwacji",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_description2": "więcej punktów za łączną kwotę rezerwacji",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_fares": "Punkty Compass otrzymane z chwilą wyboru biletów w taryfie Standard lub Flexi.",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_needed": "wymaganych punktów Compass",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_redeem": "Używaj punktów Compass jak gotówki",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_description1": "Rozszerzenie poziomu obsługi klienta względem pakietu Basic.",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_description2": "Rozszerzenie poziomu obsługi klienta względem pakietu Plus.",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_title1": "Plus",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_title2": "Premium",
  "loyalty.explore_page.tiers.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "loyalty.explore_page.tiers.title": "Im częściej podróżujesz, tym <u>więcej</u> zyskujesz",
  "manage.pending_additional_services.button_label": "Sprawdź cenę",
  "manage.pending_additional_services.confirmed": "__intro__ — potwierdzono.",
  "manage.pending_additional_services.heading": "Wybierz żądane usługi",
  "manage.pending_additional_services.more_services": "<strong>__first__</strong> and <strong>__second__</strong>",
  "manage.pending_additional_services.other_services": "__count__ other services",
  "manage.pending_additional_services.success": "Teraz aby zamówić te usługi, konieczne jest uiszczenie płatności.",
  "manage.pending_additional_services.waiting_for": "__intro__ oczekuje na zatwierdzenie.",
  "manage.pending_change_flights.button_label": "Zobacz alternatywne loty",
  "manage.pending_change_flights.label": "Znaleźliśmy alternatywne loty na podstawie Twojego wyszukiwania.",
  "manage.pending_requests.label": "Konieczna poprawa danych",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_birthday": "Nieprawidłowa data urodzin pasażera:",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_document": "Nieprawidłowy dokument podróży:",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_name": "Nieprawidłowe imię i nazwisko pasażera:",
  "manage.pending_requests.success_message": "Twój wniosek został poprawnie przesłany",
  "manage.pending_requests.warning_message": "Co najmniej jedno nazwisko pozostało bez zmian. Upewnij się, że dane są poprawne.",
  "map.not_supported": "Mapa nie jest obsługiwana. Zaktualizuj swoją przeglądarkę.",
  "map.right_click_menu.add": "Dodaj",
  "map.right_click_menu.add_place": "Dodaj <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.add_place_stop": "Dodaj przystanek — <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.add_plus_stop_departure": "+__char__ miejsce wylotu",
  "map.right_click_menu.add_plus_stop_destination": "+__char__ cel podróży",
  "map.right_click_menu.add_stop": "Dodaj przystanek",
  "map.right_click_menu.add_stop_departure": "__char__ miejsce wylotu",
  "map.right_click_menu.add_stop_destination": "__char__ cel podróży",
  "map.right_click_menu.add_stop_next_departure": "Następny wylot",
  "map.right_click_menu.add_stop_next_destination": "Następny cel podróży",
  "map.right_click_menu.arrive_here": "Cel podróży",
  "map.right_click_menu.arrive_to_place": "Cel podróży: <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.depart_from_here": "Początek podróży",
  "map.right_click_menu.depart_from_place": "Początek podróży: <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.flight_from_here": "Początek podróży",
  "map.right_click_menu.flight_from_place": "Początek podróży: <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.flight_here": "Cel podróży",
  "map.right_click_menu.flight_to_place": "Cel podróży: <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.remove": "Usuń",
  "map.right_click_menu.remove_place": "Usuń <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.replace": "Zamień",
  "map.right_click_menu.replace_place": "Zamień z <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.set_as": "Ustaw jako",
  "map.right_click_menu.set_place_as": "Ustaw <strong>__place__</strong> jako",
  "map.right_click_menu.switch_place_to_radius": "Rozszerz promień do <strong>__place__</strong>",
  "map.to": "do",
  "marketing.black_friday.body.before_date": "Znajdź połączenie i zarezerwuj podróż do wymarzonego miejsca, ale pospiesz się, bo promocja trwa tylko do __date__...",
  "marketing.black_friday.body.before_midnight": "Znajdź połączenie i zarezerwuj podróż do wymarzonego miejsca, ale pospiesz się, bo promocja trwa tylko do północy...",
  "marketing.black_friday.body.everyone.before_date": "Szukaj na Kiwi.com lotów już od __amount__ __currency__ do wyjątkowych zakątków świata. Nie zwlekaj z rezerwacją, ponieważ promocja trwa tylko do __date__!",
  "marketing.black_friday.body.everyone.before_midnight": "Szukaj na Kiwi.com lotów już od __amount__ __currency__ do wyjątkowych zakątków świata. Nie zwlekaj z rezerwacją, ponieważ promocja trwa tylko do północy!",
  "marketing.black_friday.body.everyone.opening": "Każdy świętuje Black Friday promocjami… My też!",
  "marketing.black_friday.body.opening": "Nadszedł Black Friday, a wraz z nim wyjątkowe zniżki na podróże w serwisie Kiwi.com.",
  "marketing.black_friday.body.savings.before_date": "Zarezerwuj do __date__ i skorzystaj ze zniżek z okazji Black Friday.",
  "marketing.black_friday.body.savings.before_midnight": "Zarezerwuj do północy i skorzystaj ze zniżek z okazji Black Friday.",
  "marketing.black_friday.cta": "Szukaj promocji z okazji Black Friday",
  "marketing.black_friday.cta.see_flights": "Zobacz loty",
  "marketing.black_friday.headline.deals": "Zniżki z okazji Black Friday tylko dla Ciebie!",
  "marketing.black_friday.headline.flight": "Black Friday oznacza loty już od __amount__ __currency__",
  "marketing.black_friday.headline.here": "Nareszcie nadszedł Black Friday!",
  "marketing.black_friday.headline.ticking": "Czas ucieka...",
  "marketing.black_friday.preview.before_date": "Masz czas tylko do __date__...",
  "marketing.black_friday.preview.before_midnight": "Masz czas tylko do północy...",
  "marketing.black_friday.preview.days.more": "Te oferty są dostępne tylko przez __days__ dni!",
  "marketing.black_friday.preview.days.one": "Te oferty są dostępne tylko przez 1 dzień!",
  "marketing.black_friday.preview.deals": "Pospiesz się i zarezerwuj podróż, póki są jeszcze miejsca!",
  "marketing.black_friday.preview.hours.more": "Te oferty są dostępne tylko przez __hours__ godz.!",
  "marketing.black_friday.preview.weeks.one": "Te oferty są dostępne tylko przez 1 tydzień!",
  "marketing.black_friday.subject": "Ogromne zniżki z okazji Black Friday na Kiwi.com!",
  "marketing.black_friday.subject.deals": "Promocje z okazji Black Friday są już dostępne na Kiwi.com!",
  "marketing.black_friday.subject.routes": "Zarezerwuj ofertę z okazji Black Friday już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.body": "Aby sprawdzić, czy masz wszystko, czego potrzebujesz, oraz by dodać usługi, dotknij tę wiadomość i przejdź do sekcji Zarządzaj rezerwacją.",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.baggage": "Potrzebujesz bagażu na podróż do __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.insurance": "Potrzebujesz ubezpieczenia podróży do __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.meals": "Potrzebujesz posiłku podczas podróży do __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.seating": "Chcesz wybrać miejsce na podróż do __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.body": "Upewnij się, że masz wykupione wszystkie potrzebne usługi dodatkowe. Aby dodać usługi do rezerwacji, dotknij tutaj.",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.baggage": "Kup bagaż na podróż do __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.insurance": "Kup ubezpieczenie podróży do __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.meals": "Kup posiłek na podróż do __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.seating": "Wykup miejsce podczas podróży do __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.baggage": "Upewnij się przed podróżą, że masz wykupiony niezbędny bagaż! Jeśli chcesz dodać bagaż lub inną usługę do rezerwacji, dotknij tutaj.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.insurance": "Upewnij się przed podróżą, że masz wykupione niezbędne ubezpieczenie! Jeśli chcesz dodać tę lub inną usługę do rezerwacji, dotknij tutaj.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.meals": "Upewnij się przed podróżą, że masz wykupione niezbędne posiłki! Jeśli chcesz dodać tę lub inną usługę do rezerwacji, dotknij tutaj.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.seating": "Upewnij się przed podróżą, że masz wykupione miejsca! Jeśli chcesz dodać tę lub inną usługę do rezerwacji, dotknij tutaj.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.baggage": "Ostatnia szansa na dodanie bagażu na podróż do __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.insurance": "Ostatnia szansa na dodanie ubezpieczenia podróży do __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.meals": "Ostatnia szansa na dodanie posiłku podczas podróży do __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.seating": "Ostatnia szansa na dodanie wybranego miejsca podczas podróży do __Destination__!",
  "marketing.cyber_monday.body.before_date": "Znajdź połączenie i zarezerwuj podróż do wymarzonego miejsca, ale pospiesz się, bo promocja trwa tylko do__date__...",
  "marketing.cyber_monday.body.before_midnight": "Znajdź połączenie i zarezerwuj podróż do wymarzonego miejsca, ale pospiesz się, bo promocja trwa tylko do północy...",
  "marketing.cyber_monday.body.ending": "Miejsca sprzedają się błyskawicznie!",
  "marketing.cyber_monday.body.everyone.before_date ": "Szukaj na Kiwi.com lotów już od __amount__ __currency__ do wyjątkowych zakątków świata. Nie zwlekaj z rezerwacją, ponieważ promocja trwa tylko do __date__!",
  "marketing.cyber_monday.body.everyone.opening": "Każdy świętuje Cyber Monday promocjami… My też!",
  "marketing.cyber_monday.body.opening": "Nadszedł Cyber Monday, a wraz z nim wyjątkowe zniżki na podróże w serwisie Kiwi.com.",
  "marketing.cyber_monday.body.savings.before_date": "Zarezerwuj do __date__ i skorzystaj ze zniżek z okazji Cyber Monday.",
  "marketing.cyber_monday.body.savings.before_midnight": "Zarezerwuj do północy i skorzystaj ze zniżek z okazji Cyber Monday.",
  "marketing.cyber_monday.cta": "Szukaj promocji z okazji Cyber Monday",
  "marketing.cyber_monday.headline.deals": "Zniżki z okazji Cyber Monday tylko dla Ciebie!",
  "marketing.cyber_monday.headline.flight": "Cyber Monday oznacza loty już od __amount__ __currency__",
  "marketing.cyber_monday.headline.here": "Nareszcie nadszedł Cyber Monday!",
  "marketing.cyber_monday.subject": "Ogromne zniżki z okazji Cyber Monday na Kiwi.com!",
  "marketing.cyber_monday.subject.deals": "Promocje z okazji Cyber Monday są już dostępne na Kiwi.com!",
  "marketing.cyber_monday.subject.routes": "Zarezerwuj ofertę z okazji Cyber Monday już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.cyber_mondaybody.everyone.before_midnight": "Szukaj na Kiwi.com lotów już od __amount__ __currency__ do wyjątkowych zakątków świata. Nie zwlekaj z rezerwacją, ponieważ promocja trwa tylko do północy!",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight": "Zarezerwuj do północy lot nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.autumn": "Zarezerwuj do północy lot na jesień nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.christmas": "Zarezerwuj do północy lot na okres bożonarodzeniowy nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.easter": "Zarezerwuj do północy lot na okres wielkanocny nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.month_one": "Zarezerwuj do północy lot na __month__ nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.month_two": "Zarezerwuj do północy lot na __month_start__ lub __month_end__ nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.spring": "Zarezerwuj do północy lot na wiosnę nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.summer": "Zarezerwuj do północy lot na lato nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.winter": "Zarezerwuj do północy lot na zimę nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date": "Zarezerwuj do __date__ lot nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.autumn": "Zarezerwuj do __date__ lot na jesień nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.christmas": "Zarezerwuj do __date__ lot na okres bożonarodzeniowy nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.easter": "Zarezerwuj do __date__ lot na okres wielkanocny nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.month_one": "Zarezerwuj do __date__ lot na __month__ nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.month_two": "Zarezerwuj do __date__ lot na __month_start__ lub __month_end__ nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.spring": "Zarezerwuj do __date__ lot na wiosnę nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.summer": "Zarezerwuj do __date__ lot na lato nawet za jedyne __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.winter": "Zarezerwuj do __date__ lot na zimę nawet za jedyne __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.ending": "Odwiedź nowe miejsce w cenie niższej niż napój na lotnisku!",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.opening": "Zapraszamy do jednej z największych wyprzedaży w naszej historii!",
  "marketing.flash_sale.body.cta.book": "Zarezerwuj teraz",
  "marketing.flash_sale.body.cta.find": "Znajdź loty",
  "marketing.flash_sale.body.cta.get": "Zobacz oferty",
  "marketing.flash_sale.body.cta.search": "Wyszukaj",
  "marketing.flash_sale.body.cta.seat": "Zarezerwuj miejsce",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.closing": "Śmiało, sprawdź naszą ofertę!",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_more": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej __days__-dniowej błyskawicznej wyprzedaży.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_more.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_one": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej 1-dniowej błyskawicznej wyprzedaży.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_one.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_one.before_midnight": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.hours_more": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej __hours__-godzinnej błyskawicznej wyprzedaży.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.hours_more.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.hours_more.before_midnight": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.weeks_one": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej tygodniowej błyskawicznej wyprzedaży.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.weeks_one.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_more": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej __days__-dniowej megawyprzedaży lotów.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_more.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_one": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej 1-dniowej megawyprzedaży lotów.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_one.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_one.before_midnight": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.hours_more": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej __hours__-godzinnej megawyprzedaży lotów.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.hours_more.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.hours_more.before_midnight": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.weeks_one": "Znajdź fantastyczną ofertę podczas naszej najnowszej tygodniowej megawyprzedaży lotów.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.weeks_one.before_date": "Wystarczy zaledwie __amount__ __currency__, aby odwiedzić wymarzone miejsce, ale masz czas tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.days_more.before_date": "\tPrzez __days__ dni oferujemy loty już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.days_more.before_weekend": "\tPrzez __days__ dni oferujemy loty już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do końca tygodnia.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.days_one.before_midnight": "\tPrzez 1 dzień oferujemy loty już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_more.before_date": "Przez __days__ dni oferujemy loty na __month__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_more.before_weekend": "Przez __days__ dni oferujemy loty na __month__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do końca tygodnia.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_one.before_date": "Przez 1 dzień oferujemy loty na __month__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_one.before_midnight": "Przez 1 dzień oferujemy loty na __month__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.hours_more.before_midnight": "Przez __hours__ godz. oferujemy loty na __month__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.weeks_more.before_date": "Przez __weeks__ tyg. oferujemy loty na __month__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.weeks_one.before_date": "Przez 1 tydzień oferujemy loty na __month__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_more.before_date": "Przez __days__ dni oferujemy loty na __month_start__ i __month_end__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_more.before_weekend": "Przez __days__ dni oferujemy loty na __month_start__ i __month_end__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do końca tygodnia.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_one.before_date": "Przez 1 dzień oferujemy loty na __month_start__ i __month_end__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_one.before_midnight": "Przez 1 dzień oferujemy loty na __month_start__ i __month_end__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.hours_more.before_midnight": "Przez __hours__ godz. oferujemy loty na __month_start__ i __month_end__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.weeks_more.before_date": "Przez __weeks__ tyg. oferujemy loty na __month_start__ i __month_end__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.weeks_one.before_date": "Przez 1 tydzień oferujemy loty na __month_start__ i __month_end__ już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.ending": "Miejsca sprzedają się błyskawicznie. Na co czekasz? Rezerwuj!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.hours_one.before_date": "\tPrzez __hours__ godz. oferujemy loty już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.hours_one.before_midnight": "\tPrzez __hours__ godz. oferujemy loty już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do północy.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.autumn": "Przez __days__ dni oferujemy jesienne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.christmas": "Przez __days__ dni oferujemy loty w okresie bożonarodzeniowym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.easter": "Przez __days__ dni oferujemy loty w okresie wielkanocnym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.more_months": "Przez __days__ dni oferujemy loty w okresie __month_start__ – __month_end__ już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.spring": "Przez __days__ dni oferujemy wiosenne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.summer": "Przez __days__ dni oferujemy letnie loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.winter": "Przez __days__ dni oferujemy zimowe loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.autumn": "Przez 1 dzień oferujemy jesienne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.christmas": "Przez 1 dzień oferujemy loty w okresie bożonarodzeniowym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.easter": "Przez 1 dzień oferujemy loty w okresie wielkanocnym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.more_months": "Przez 1 dzień oferujemy loty w okresie __month_start__ – __month_end__ już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.spring": "Przez 1 dzień oferujemy wiosenne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.summer": "Przez 1 dzień oferujemy letnie loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.winter": "Przez 1 dzień oferujemy zimowe loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.autumn": "Przez __hours__ godz. oferujemy jesienne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.christmas": "Przez __hours__ godz. oferujemy loty w okresie bożonarodzeniowym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.easter": "Przez __hours__ godz. oferujemy loty w okresie wielkanocnym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.more_months": "Przez __hours__ godz. oferujemy loty w okresie __month_start__ – __month_end__ już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.spring": "Przez __hours__ godz. oferujemy wiosenne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.summer": "Przez __hours__ godz. oferujemy letnie loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.winter": "Przez __hours__ godz. oferujemy zimowe loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.autumn": "Przez 1 tydzień oferujemy jesienne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.christmas": "Przez 1 tydzień oferujemy loty w okresie bożonarodzeniowym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.easter": "Przez 1 tydzień oferujemy loty w okresie wielkanocnym już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.more_months": "Przez 1 tydzień oferujemy loty w okresie __month_start__ – __month_end__ już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.spring": "Przez 1 tydzień oferujemy wiosenne loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.summer": "Przez 1 tydzień oferujemy letnie loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.winter": "Przez 1 tydzień oferujemy zimowe loty już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.weeks_more.before_date": "\tPrzez __weeks__ tyg. oferujemy loty już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.weeks_one.before_date": "\tPrzez 1 tydzień oferujemy loty już od __amount__ __currency__, ale oferta jest ważna tylko do __date__.",
  "marketing.flash_sale.extension.body.days_more.before_date": "Dajemy Ci jeszcze __days__ dni na skorzystanie z niesamowitej oferty lotów za __amount__ __currency__. Zarezerwuj do __date__ i zrób sobie podróżniczy prezent!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.days_one.before_date": "Dajemy Ci jeszcze jeden dzień na skorzystanie z niesamowitej oferty lotów za  __amount__ __currency__. Zarezerwuj do __date__ i zrób sobie podróżniczy prezent!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.days_one.before_midnight": "Dajemy Ci jeszcze jeden dzień na skorzystanie z niesamowitej oferty lotów za  __amount__ __currency__. Zarezerwuj przed północą i zrób sobie podróżniczy prezent!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.ending": "Klik, klik, klik!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.hours_more.before_date": "Dajemy Ci jeszcze __hours__ godz. na skorzystanie z niesamowitej oferty lotów za __amount__ __currency__. Zarezerwuj do __date__ i zrób sobie podróżniczy prezent!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.hours_more.before_midnight": "Dajemy Ci jeszcze __hours__ godz. na skorzystanie z niesamowitej oferty lotów za __amount__ __currency__. Zarezerwuj przed północą i zrób sobie podróżniczy prezent!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.weeks_one.before_date": "Dajemy Ci jeszcze jeden tydzień na skorzystanie z niesamowitej oferty lotów za __amount__ __currency__. Zarezerwuj do __date__ i zrób sobie podróżniczy prezent!",
  "marketing.flash_sale.extension.headline.dont_miss": "Nie przegap!",
  "marketing.flash_sale.extension.headline.mega_sale": "Przedłużamy megawyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.extension.headline.still_time": "Zostało Ci trochę czasu!",
  "marketing.flash_sale.extension.preview": "Zarezerwuj loty, póki są dostępne.",
  "marketing.flash_sale.extension.preview.extended.until_date": "Przedłużamy wyprzedaż do __date__.",
  "marketing.flash_sale.extension.preview.extended.until_midnight": "Przedłużamy wyprzedaż do północy.",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.days_more": "Przedłużamy ofertę lotów za __amount__ __currency__ o __days__ dni!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.days_one": "Przedłużamy ofertę lotów za __amount__ __currency__ o 1 dzień!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.extended": "Loty za __amount__ __currency__ są wciąż dostępne!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.hours_more": "Przedłużamy ofertę lotów za __amount__ __currency__ o __hours__ godz.!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.weeks_one": "Przedłużamy ofertę lotów za __amount__ __currency__ o 1 tydzień!",
  "marketing.flash_sale.headline.book_today": "Zarezerwuj podróż za bezcen już dziś!",
  "marketing.flash_sale.headline.deal": "Skorzystaj z okazji już dziś!",
  "marketing.flash_sale.headline.dont_miss.city": "Nie przegap niesamowicie niskich cen lotów. __destination_city__ czeka!",
  "marketing.flash_sale.headline.dont_miss.country": "Nie przegap niesamowicie niskich cen lotów. __destination_country__ czeka!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.days_more": "__days__-dniowa błyskawiczna wyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.days_one": "1-dniowa błyskawiczna wyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.hours_more": "__hours__-godzinna błyskawiczna wyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.weeks_more": "__weeks__-tygodniowa błyskawiczna wyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.weeks_one": "Tygodniowa błyskawiczna wyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.days_more": "__days__-dniowa wyprzedaż lotów!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.days_one": "1-dniowa wyprzedaż lotów!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.hours_more": "__hours__-godzinna wyprzedaż lotów!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.weeks_more": "__weeks__-tygodniowa wyprzedaż lotów!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.weeks_one": "Tygodniowa wyprzedaż lotów!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.days_more": "__days__-dniowa megawyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.days_one": "1-dniowa megawyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.hours_more": "__hours__-godzinna megawyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.weeks_more": "__weeks__-tygodniowa megawyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.weeks_one": "Tygodniowa megawyprzedaż!",
  "marketing.flash_sale.headline.savings.between_countries": "Ogromne zniżki na setkach tras: __origin_country__ – __destination_country__!",
  "marketing.flash_sale.headline.savings.europe": "Ogromne zniżki na setkach europejskich tras!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.days_more": "__days__-dniowa wyprzedaż podróży!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.days_one": "1-dniowa wyprzedaż podróży!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.hours_more": "__hours__-godzinna wyprzedaż podróży!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.weeks_more": "__weeks__-tygodniowa wyprzedaż podróży!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.weeks_one": "Tygodniowa wyprzedaż podróży!",
  "marketing.flash_sale.preview": "Miejsca sprzedają się błyskawicznie. Zarezerwuj już dziś!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.days_more": "Masz jeszcze tylko __days__ dni, aby skorzystać z okazji już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.days_one": "Masz jeszcze tylko 1 dzień, aby skorzystać z okazji już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.hours_more": "Masz jeszcze tylko __hours__ godz., aby skorzystać z okazji już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.weeks_more": "Masz jeszcze tylko __weeks__ tyg., aby skorzystać z okazji już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.weeks_one": "Masz jeszcze tylko 1 tydzień, aby skorzystać z okazji już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.days_more": "Loty za __amount__ __currency__ przez __days__ dni.",
  "marketing.flash_sale.subject.days_one": "Loty za __amount__ __currency__ przez 1 dzień.",
  "marketing.flash_sale.subject.hours_more": "Loty za __amount__ __currency__ przez __hours__ godz.",
  "marketing.flash_sale.subject.weeks_more": "Loty za __amount__ __currency__ przez __weeks__ tyg.",
  "marketing.flash_sale.subject.weeks_one": "Loty za __amount__ __currency__ przez 1 tydzień.",
  "marketing.home_airport.banner.airport.placeholder": "Wpisz nazwę najbliższego lotniska",
  "marketing.home_airport.banner.airport.title": "Twoje lotnisko",
  "marketing.home_airport.banner.close.button": "Zamknij",
  "marketing.home_airport.banner.confirm.button": "Potwierdź",
  "marketing.home_airport.banner.email.title": "Twój adres e-mail",
  "marketing.home_airport.banner.footer": "Newsletter podlega <a href=\"//www.kiwi.com/pages/content/terms\">Regulaminowi</a>",
  "marketing.home_airport.banner.header": "Gdzie znajduje się najbliższe lotnisko?",
  "marketing.home_airport.banner.subheader": "Otrzymuj najlepsze oferty i promocje z Twojego lotniska prosto na skrzynkę mailową.",
  "marketing.home_airport.banner.success.header": "Dziękujemy!",
  "marketing.home_airport.banner.success.subheader": "Ustawiono __HOME_AIRPORT__ jako Twoje lotnisko.",
  "marketing.lifted_restrictions.body.deals_between": "Ograniczenia podróży na trasie __destination_country__ – __origin_country__ zostały zniesione, więc zapoznaj się z naszymi atrakcyjnymi ofertami. Może już czas na ekscytujący wyjazd...",
  "marketing.lifted_restrictions.body.deals_from_country": " __destination_country__ ponownie otwiera się na podróżnych! Kiwi.com oferuje loty do: __destination_country__ w niesamowicie atrakcyjnych cenach. Zapoznaj się z naszą ofertą!",
  "marketing.lifted_restrictions.body.deals_to_country": " __destination_country__ ponownie otwiera się na podróżnych! Kiwi.com oferuje loty na trasie __origin_country__ – __destination_country__ w niesamowicie atrakcyjnych cenach. Zapoznaj się z naszą ofertą!",
  "marketing.lifted_restrictions.body.opening": "Dobra wiadomość!",
  "marketing.lifted_restrictions.body.reopened_routes": "Bądź jedną z pierwszych osób, które skorzystają z ponownie dostępnych połączeń na trasie __origin_country__ – __destination_country__. Kiwi.com oferuje tanie loty już od __amount__ __currency__. Sprawdź dostępne połączenia!",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.deals_to": "Loty do: __destination_country__ już od __amount__ __currency__",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.reopens": "__destination_country__ otwiera się na podróżnych, więc skorzystaj z naszych lotów już od __amount__ __currency__",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.routes_between": "Loty na trasie __origin_country__ – __destination_country__ są znów dostępne!",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.trips_from_to": "Podróże na trasie __origin_country__ – __destination_country__!",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.without_restrictions": "Kierunek: __destination_country__ – bez ograniczeń",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.between_countries": "Skorzystaj z naszych nowych połączeń już od __amount__ __currency__.",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.lifted_restrictions": "Brak ograniczeń w podróżowaniu i atrakcyjne ceny połączeń",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.opening_skies": "Ponowne otwarcie granic oznacza wysyp promocji",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.to_country": "Ograniczenia w podróżowaniu do: __destination_country__ zostały zniesione, więc skorzystaj z atrakcyjnych ofert.",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.travel_more": "Nareszcie możesz podróżować do kolejnych miejsc. Zobacz aktualne oferty.",
  "marketing.lifted_restrictions.subject.between_countries": "Zniesiono ograniczenia podróży na trasie __origin_country__ – __destination_country__!",
  "marketing.lifted_restrictions.subject.country_open": "__destination_country__ otwiera się na podróżnych! Poleć tam już za __amount__ __currency__.",
  "marketing.lifted_restrictions.subject.to_country": "Kierunek: __destination_country__ – zobacz aktualne połączenia!",
  "marketing.newsletter.description": "Przejrzeliśmy wszystkie loty z miasta {{ webhook(0).locations[0].name }} i znaleźliśmy te oferty. Gdzie odbędziesz swoją następną przygodę?",
  "marketing.newsletter.destination_card.button.see_deals": "Sprawdź promocje",
  "marketing.newsletter.destination_card.from": "z",
  "marketing.newsletter.destination_card.return": "powrót",
  "marketing.newsletter.footer.plural": "Poza tymi ofertami, znaleźliśmy też ciekawe okazje z pobliskich miast.",
  "marketing.newsletter.footer.singular": "Poza tymi ofertami, znaleźliśmy też ciekawe okazje z pobliskiego miasta.",
  "marketing.newsletter.footer1": "Jeżeli nie chcesz już otrzymywać takich wiadomości, możesz anulować subskrypcję <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.unsubscribe%20%7D%7D\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">tutaj</a>. Ta wiadomość została wysłana przez <a target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/about\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a> s.r.o.",
  "marketing.newsletter.header1": "Newsletter nie wyświetla się prawidłowo? Kliknij <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">tutaj</a>.",
  "marketing.newsletter.header2": "E-mail nie wyświetla się prawidłowo? Kliknij <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">tutaj</a>.",
  "marketing.newsletter.header3": "         <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">Otwórz wiadomość w przeglądarce</a>     ",
  "marketing.newsletter.preview": "Sprawdź najlepsze loty z miasta {{ cityname placeholder }}",
  "marketing.newsletter.pricechange": "Ceny cały czas się zmieniają, więc nie zwlekaj i skorzystaj z okazji!",
  "marketing.newsletter.subject": "Cześć podróżniku, oto najnowsze super oferty",
  "marketing.newsletter.title": "Mamy dla Ciebie super okazje!",
  "marketing.online_banner.cheap_quick_travel.text": "Korzystne ceny, prosty interfejs i tysiące tras. Wszystkie podróże w jednym miejscu!",
  "marketing.online_banner.cheap_quick_travel.title": "Kiwi.com. Tanie, szybkie i wygodne podróżowanie.",
  "marketing.online_banner.one-stop_travel_shop.text": "Loty, bilety kolejowe i autokarowe, hotele, wypożyczalnie samochodów i nie tylko: wszystko w zasięgu ręki",
  "marketing.online_banner.one-stop_travel_shop.title": "Kiwi.com: Wszystkie podróże w jednym miejscu!",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.anywhere": "Anywhere",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.find_great_deals": "Find great deals",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.title": "Start your journey",
  "marketing.online_banner.work_for_you.text": "Odprawimy Cię, przygotujemy dokumenty i obejmiemy Twoją podróż naszą gwarancją",
  "marketing.online_banner.work_for_you.title": "Kiwi.com ułatwia podróżowanie",
  "marketing.push_notification.abandoned_search.text": "Wciąż aktualizujemy ceny na wszystkich trasach, więc może warto jeszcze raz sprawdzić tę podroż do: __DESTINATION__.",
  "marketing.push_notification.abandoned_search.title": "Nowe ceny podróży do: __DESTINATION__",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1188.body": "Linie lotnicze obniżają ceny, a Ty dzięki kodowi __PROMOCODE__ możesz dodatkowo zaoszczędzić __PROMOCODE_AMOUNT__, rezerwując podróż za ponad __THRESHOLD__ do __DATE__!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1188.title": "Letnie okazje!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1189.body": "Użyj kodu __PROMOCODE__, aby zaoszczędzić __PROMOCODE_AMOUNT__ przy rezerwacji za ponad __THRESHOLD__! Oferta ważna tylko do __DATE__, więc wybierz kierunek i podróżuj taniej niż kiedykolwiek!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1189.title": "Pamiętaj o podaniu kodu zniżkowego!",
  "marketing.push_notification.winter": "Coraz bliżej Święta! Przedłużyliśmy ważność kodu promocyjnego __code1__ do północy CET __EXPIRATION.DATE__. Wykorzystaj go od razu na dowolną podróż wartą co najmniej __MIN.VALUE__.",
  "marketing.push_notification.women_day.text": "Aby go uczcić, przy zakupach za co najmniej 150 EUR otrzymasz 10 EUR zniżki – wystarczy, że użyjesz kodu WOMENSDAY10. Kod jest ważny do 22 marca.",
  "marketing.push_notification.women_day.title": "Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Kobiet!",
  "marketing.raf.subject.1.female": "{{ customer.booking_first_name |title}}, jak podobała Ci się Twoja podróż do: {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}? Zyskaj 20 EUR na kolejne podróże.",
  "marketing.raf.subject.1.gender_neutral": "Jak podobała Ci się Twoja podróż do: {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}? Zyskaj 20 EUR na kolejne podróże.",
  "marketing.raf.subject.1.male": "{{ customer.booking_first_name |title}}, jak podobała Ci się Twoja podróż do: {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}? Zyskaj 20 EUR na kolejne podróże.",
  "marketing.raf.subject.2.female": "{% if customer.booking_first_name %}{{ customer.booking_first_name |title}}, jak podobała Ci się Twoja podróż? Zyskaj 20 EUR na kolejne podróże.",
  "marketing.raf.subject.2.gender_neutral": "Jak podobała Ci się Twoja podróż? Zyskaj 20 EUR na kolejne podróże.",
  "marketing.raf.subject.2.male": "{% if customer.booking_first_name %}{{ customer.booking_first_name |title}}, jak podobała Ci się Twoja podróż? Zyskaj 20 EUR na kolejne podróże.",
  "marketing.raf.subject.3.female": "Cześć, {{ customer.booking_first_name |title}}! Wciąż czeka na Ciebie 20 EUR.",
  "marketing.raf.subject.3.gender_neutral": "Cześć! Wciąż czeka na Ciebie 20 EUR.",
  "marketing.raf.subject.3.male": "Cześć, {{ customer.booking_first_name |title}}! Wciąż czeka na Ciebie 20 EUR.",
  "marketing.refer_friend.footer": "Ten e-mail został do Ciebie wysłany, bo skierował nas co Ciebie jeden z Twoich znajomych. Twoje dane osobowe przekazane przez Twojego znajomego będziemy przetwarzać tylko w celu wysłania tego zaproszenia i umożliwienia Ci zarejestrowania się w <a target=\"_blank\" href=\"http://kiwi.com/\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a>. Jeśli się nie zarejestrujesz, usuniemy Twoje dane osobowe w ciągu 14 dni. Możesz dowiedzieć się więcej o tym, jak przetwarzamy dane osobowe, zapoznając się z naszą <a target=\"_blank\" href=\"http://kiwi.com/privacy\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Polityką prywatności</a>. Ta oferta została wysłana przez <a target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/about\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a> s.r.o.",
  "marketing.refer_friend.voucher.14_days.valid_info": "Twój voucher jest ważny przez 14 dni i dotyczy biletów o wartości 200 euro i powyżej. Data ważności: {{ (time + 1209600) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.6_months.valid_info": "Twój voucher jest ważny przez 6 miesięcy i dotyczy biletów o wartości 200 euro i powyżej. Data ważności: {{ (time + 15552000) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.above_amount.valid_info": "Twój voucher dotyczy biletów o wartości 200 euro i powyżej. Data ważności: {{ (time + 14688000) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.preview": "Wykorzystaj go zanim się przeterminuje",
  "marketing.refer_friend.voucher.subject": "Nie zapominaj, że czeka na Ciebie voucher!",
  "marketing.return_upsell.body": "If you’re looking for the best route back to __ORIGIN__, tap to see what we’ve come up with. 🎯",
  "marketing.return_upsell.header": "Need a return trip from __DESTINATION__?",
  "marketing.seasonal.autumn.preview": "Atrakcyjne oferty o każdej porze roku!",
  "marketing.seasonal.autumn.subject": "Oferty jesiennych podróży z Kiwi.com",
  "marketing.seasonal.body.bargains.autumn": "Wybierz jesień na czas swojej podróży i miej pewność, że skorzystasz z najlepszych ofert.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.christmas": "Wybierz Boże Narodzenie na czas swojej podróży i miej pewność, że skorzystasz z najlepszych ofert.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.closing": "Śmiało, spełnij swoje marzenie!",
  "marketing.seasonal.body.bargains.halloween": "Wybierz Halloween na czas swojej podróży i miej pewność, że skorzystasz z najlepszych ofert.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.month_one": "Wybierz __month__ na miesiąc swojej podróży i miej pewność, że skorzystasz z najlepszych ofert.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.month_two": "Wybierz __month_start__ i __month_end__ na miesiące swojej podróży i miej pewność, że skorzystasz z najlepszych ofert.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.opening": "Kiwi.com wie, że sezon na podróżowanie nigdy się nie kończy. Właśnie dlatego przygotowaliśmy fantastyczne oferty sezonowe.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.winter": "Wybierz zimę na czas swojej podróży i miej pewność, że skorzystasz z najlepszych ofert.",
  "marketing.seasonal.body.deals.autumn": "Jesień to czas atrakcyjnych ofert sezonowych na Kiwi.com.",
  "marketing.seasonal.body.deals.christmas": "Boże Narodzenie to czas atrakcyjnych ofert sezonowych na Kiwi.com.",
  "marketing.seasonal.body.deals.closing": "Nie musisz nam wierzyć na słowo – odwiedź nas i przekonaj się na własne oczy! Ale pospiesz się, bo miejsca sprzedają się błyskawicznie!",
  "marketing.seasonal.body.deals.halloween": "Halloween to czas atrakcyjnych ofert sezonowych na Kiwi.com.",
  "marketing.seasonal.body.deals.month_one": "__month__ to czas atrakcyjnych ofert sezonowych na Kiwi.com.",
  "marketing.seasonal.body.deals.month_two": "__month_start__ i __month_end__ to czas atrakcyjnych ofert sezonowych na Kiwi.com.",
  "marketing.seasonal.body.deals.winter": "Zima to czas atrakcyjnych ofert sezonowych na Kiwi.com.",
  "marketing.seasonal.cta.deals": "Sprawdź promocje",
  "marketing.seasonal.cta.gift": "Zrób sobie prezent",
  "marketing.seasonal.cta.sun": "Wyrusz na poszukiwanie słońca",
  "marketing.seasonal.deals.preview": "Sprawdź, gdzie możesz polecieć już od __amount__ __currency__",
  "marketing.seasonal.deals.subject.autumn": "Jesienne oferty Kiwi.com są już dostępne!",
  "marketing.seasonal.deals.subject.winter": "Zimowe oferty Kiwi.com są już dostępne!",
  "marketing.seasonal.headline.autumn_great": "Jesień to wymarzony czas na podróż",
  "marketing.seasonal.headline.autumn_sun": "Wyrusz na poszukiwanie jesiennego słońca",
  "marketing.seasonal.headline.snow_falls": "Pada śnieg, a wraz z nim spadają nasze ceny...",
  "marketing.seasonal.headline.winter_warm_up": "Zachwyć się zimą!",
  "marketing.seasonal.headline.winter_wonderland": "Znajdź swój zimowy raj",
  "marketing.seasonal.preview.autumn": "Zaspokój jesienny głód podróży",
  "marketing.seasonal.preview.winter": "Zaspokój zimowy głód podróży",
  "marketing.seasonal.subject": "Oferty sezonowe już od __amount__ __currency__!",
  "marketing.seasonal.winter.subject": "Oferty zimowych podróży z Kiwi.com",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.body": "Kliknij „Zrezygnuj z subskrypcji”, jeśli nie chcesz otrzymywać od nas SMS-ów marketingowych.",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.done.body": "Nie będziesz już otrzymywać od nas SMS-ów marketingowych. Dziękujemy.",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.done.title": "Gotowe!",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.phone": "Twój numer telefonu",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.title": "Ustawienia subskrypcji SMS",
  "marketing.sms.promocode.v01": "Jeszcze tańsze loty na __DEEPLINK__ ze zniżką __PromocodeValue__! Zarezerwuj podróż za ponad __PromocodeThreshold__ i użyj kodu promocyjnego __PROMOCODE__. Zrezygnuj z subskrypcji: __DEEPLINK__",
  "marketing.sms.promocode.v02": "Lataj za grosze dzięki zniżce __PromocodeValue__! Odwiedź __DEEPLINK__ i podczas rezerwacji podróży za ponad __PromocodeThreshold__ podaj kod promocyjny __PROMOCODE__. Zrezygnuj z subskrypcji: __DEEPLINK__",
  "marketing.sms.promocode.v03": "Szukasz tańszych lotów? Użyj kodu promocyjnego __PROMOCODE__, rezerwując na stronie __DEEPLINK__ i zyskaj __PromocodeValue__ zniżki na podróż powyżej __PromocodeThreshold__. Wstrzymaj SMS-y: __DEEPLINK__",
  "marketing.subscription.banner": "Poprzez subskrypcję wyrażasz zgodę na otrzymywanie ofert zgodnie z warunkami określonymi w naszej <ref>Polityce prywatności</ref>.",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.1": "Podróżuj za jedyne __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.2": "Przed Tobą __destination1__, __destination2__ i nie tylko",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.3": "Nie możesz ich przegapić!",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.4": "Na co czekasz?",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.5": "Sprawdź, co dla Ciebie przygotowaliśmy!",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.6": "Nie możesz ich przegapić!",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.female": "__female_name__, sprawdź oferty podróży z miasta __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.male": "__male_name__, sprawdź oferty podróży z miasta __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.no_name": "Check your deals from __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.female": "__female_name__, sprawdź poniższe oferty dostępne już od __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.male": "__male_name__, sprawdź poniższe oferty dostępne już od __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.no_name": "Check out these deals from __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.female": "Cześć, __female_name__! Widziałaś już oferty podróży z miasta __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.male": "Cześć, __male_name__! Widziałeś już oferty podróży z miasta __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.no_name": "Hey, did you see these deals from __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.female": "__female_name__, zobacz oferty podróży z kraju __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.male": "__male_name__, zobacz oferty podróży z kraju __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.no_name": "Check your deals from __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.female": "__female_name__, zobacz poniższe oferty dostępne już od __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.male": "__male_name__, zobacz poniższe oferty dostępne już od __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.no_name": "Check out these deals from __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.female": "Cześć, __female_name__! Widziałaś już te wyjątkowe oferty?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.male": "Cześć, __male_name__! Widziałeś już te wyjątkowe oferty?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.no_name": "Hey, did you see these great deals?",
  "marketing.temp.LOC-1269.sentence.1": "Sprawdziliśmy wszystkie loty z miasta __country__ i znaleźliśmy te oferty. Dokąd udasz się w kolejną podróż?",
  "marketing.temp.LOC-1269.sentence.2": "Czy chcesz otrzymywać najlepsze oferty lotów z wybranego przez siebie miasta? <ref>Tutaj</ref> możesz wybrać lotnisko, z którego latasz najczęściej.",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.1.body": "Kiwi.com oferuje wiele tanich lotów krajowych na terenie: __country__. Zobacz naszą ofertę! __country__ – loty po tym kraju są jednymi z najbardziej rozchwytywanych na świecie, więc warto się pospieszyć! Czas na podróż!",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.1.title": "__country__ __flagEmoji__ – bilety na loty po tym kraju szybko się wyprzedają!",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.2.body": "Skorzystaj z niskich cen lotów krajowych w: __country__. Kiwi.com oferuje szeroki wybór lotów krajowych do najpiękniejszych miast w: __country__, więc skuś się na podróż, podczas której odkryjesz uroki własnej ojczyzny.",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.2.title": "__country__ __flagEmoji__ – niedrogie loty krajowe",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.1.body": "Mamy wspaniałe oferty przygotowane specjalnie dla Ciebie. Wypady do miasta? Mamy je. Zagraniczne wyprawy? Jasna sprawa. Miejsca na relaks? Się wie! Dotknij tutaj i zobacz, co mamy w ofercie.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.1.title": "Oferty podróży na jesień",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.2.body": "…ale to nie znaczy, że nie możesz liczyć na kolejne przygody. Wręcz przeciwnie – mamy dla Ciebie wyjątkowe oferty, dzięki którym odwiedzisz niesamowite miejsca. Zaplanuj kolejną podróż z Kiwi.com. Dotknij tutaj, by dowiedzieć się więcej.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.2.title": "Lato minęło…",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.3.body": "Wciąż jest dobra pogoda, a dni jeszcze są długie. Podróżować można taniej, a z Kiwi.com nawet jeszcze taniej. Zobacz miejsca, które warto odwiedzić jesienią, i odkryj uroki świata z nieco innej perspektywy.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.3.title": "Niezapomniana jesień",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.4.body": "Wakacje jesienią? Czemu nie? Dzięki tym ofertom na Kiwi.com możesz pozwolić sobie na kolejny odpoczynek. Mamy wspaniałe oferty podróży na jesień, które spełnią Twoje oczekiwania. Dotknij i sprawdź.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.4.title": "Oferty na jesień od Kiwi.com",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.1.body": "__country__ to miejsce, które od zawsze chcesz odwiedzić? Teraz jest dobry czas, by to marzenie zrealizować. Kiwi.com oferuje wiele wspaniałych opcji podróży do: __country__. Warto je sprawdzić.",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.1.title": "Ruszajmy do: __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.2.body": "Halo? Tak, tu __country__. Z przyjemnością pomożemy Ci wyruszyć w podróż, a teraz dzięki Kiwi.com możesz wydać mniej. Zobacz wszystkie opcje podróży, które mamy w ofercie.",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.2.title": "__country__ na linii! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.3.body": "Nie zwlekaj i skorzystaj z wyjątkowych opcji podróży do: __country__. Może od zawsze marzysz o podróżowaniu lub po prostu chcesz odpocząć? Każdy powód jest dobry. Sprawdź nasze oferty.",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.3.title": "__country__ __country_flag_emoji__ – bilety na loty do tego kraju szybko się wyprzedają!",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.4.body": "Potrzebujesz wakacji? W pełni Cię rozumiemy. Mamy wyjątkowe ceny na podróż do: __country__. Twój wymarzony odpoczynek jest na wyciągnięcie ręki. Na co czekasz? Do dzieła!",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.4.title": "Kierunek: __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.1.body": "Kiwi.com oferuje wiele tanich lotów krajowych w: __country__. Zobacz naszą ofertę! __country__ – loty po tym kraju należą do najbardziej rozchwytywanych na świecie, więc warto się pospieszyć! Komu w drogę, temu czas!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.1.title": "__country__ __country_flag_emoji__ – bilety na loty po tym kraju szybko się wyprzedają!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.2.body": "Skorzystaj z niskich cen lotów krajowych w: __country__. Kiwi.com oferuje szeroki wybór lotów krajowych do najpopularniejszych miast w: __country__. Nie zwlekaj i ruszaj w niesamowitą podróż.",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.2.title": "Niedrogie loty krajowe w: __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.3.body": "Podróżowanie do: __country__ jeszcze nigdy nie było tak proste. Wybierz idealny termin, kierunek, a nawet środek transportu i ruszaj w drogę. Jeszcze nigdy nie było to takie proste.",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.3.title": "Jednodniowe wycieczki w: __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.4.body": "Mamy wyjątkowe oferty lotów po: __country__! To doskonała okazja by lepiej poznać własną ojczyznę i to, co ma do zaoferowania. Sprawdź wszystkie możliwości na Kiwi.com i postaw na wakacje bliżej domu.",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.4.title": "__country__ – teraz po tym kraju możesz latać za mniej",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.1.body": "Tera z kodem __PROMOCODE__ możesz zaoszczędzić __value__ EUR, gdy zarezerwujesz podróż do: __country__ za ponad __value__ EUR! Nie zwlekaj. Oferta jest ważna do __date__!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.1.title": "Specjalne oferty podróży do: __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.2.body": "Chcesz zaoszczędzić __value__ EUR więcej na podróży do: __country__? Oczywiście, że tak! Rezerwując podróż na Kiwi.com przed __date__, użyj kodu promocyjnego __PROMOCODE__ i skorzystaj ze zniżki w przypadku podróży za ponad __value__ EUR. Super!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.2.title": "__country__ __country_flag_emoji__ – na ten kraj mamy teraz specjalną promocję!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.3.body": "Tak, dodatkowe oszczędzanie! Do __date__ masz do dyspozycji kod __PROMOCODE__, z którym zaoszczędzisz __value__ EUR przy rezerwacji podróży do: __country__. Kod jest ważny do __date__ więc nie zwlekaj i zacznij szukać!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.3.title": "Czy jest coś lepszego niż oszczędzanie?",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.4.body": "Teraz i Ty możesz go pokochać. Skorzystaj z kodu promocyjnego __PROMOCODE__, z którym zaoszczędzisz __value__ EUR na dowolne połączenie z: __country__. Kod jest ważny do __date__ i obowiązuje w przypadku rezerwacji za ponad __value__ EUR. __country__ to miejsce, które z pewnością Cię zauroczy!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.4.title": "__country__ to wyjątkowy kraj! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1346.subscription": "Centrum subskrypcji",
  "marketing.temp.LOC-1346.Text": "Ceny zawierają przybliżoną kwotę obowiązkowych podatków i opłat. W Kiwi.com staramy się publikować aktualne ceny, lecz nie możemy zagwarantować poprawności informacji o cenie i dostępnych miejscach.",
  "marketing.temp.LOC-1357.header": "Lato jeszcze się nie skończyło...",
  "marketing.temp.LOC-1357.text": "...więc ruszaj w drogę! Mamy dla Ciebie oferty podróży do wyjątkowych miejsc. Wykorzystaj lato z pomocą Kiwi.com i pamiętaj – podróżuj bezpiecznie!",
  "menu.privacy_policy": "Polityka prywatności",
  "menu.security": "Bezpieczeństwo",
  "menu.terms_and_conditions": "Regulamin",
  "menu.terms_of_use": "Warunki",
  "mmb.additional_services.add_another_btn": "Dodaj kolejny",
  "mmb.additional_services.cta_button.allocated_seating": "Zarezerwuj miejsce",
  "mmb.additional_services.cta_button.general": "Dokup limit",
  "mmb.additional_services.cta_music": "Zgłoś instrument",
  "mmb.additional_services.cta_pet": "Zgłoś zwierzę",
  "mmb.additional_services.cta_sports": "Zgłoś sprzęt",
  "mmb.additional_services.description.late": "Za późno na dodanie tej usługi — podróż rozpoczyna się za mniej niż __hours__ godzin(y).",
  "mmb.additional_services.description.service_basic": "Widoczna cena uwzględnia opłatę administracyjną w wysokości __fee__ zgodnie z pakietem Basic Kiwi.com. <ref>Rozszerz i zaoszczędź</ref>",
  "mmb.additional_services.description.service_plus": "Widoczna cena to opłata administracyjna w wysokości __fee__ oraz <ref>__saving__ oszczędności</ref> zgodnie z pakietem Plus Kiwi.com. <ref>Rozszerz i zaoszczędź jeszcze więcej</ref>",
  "mmb.additional_services.description.service_premium": "Dzięki wykupieniu pakietu Premium Kiwi.com <ref>zaoszczędzisz w sumie __saving__</ref> za opłaty administracyjne przy zakupie usług dodatkowych. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.additional_services.dimension_should_include_case": "Wymiary powinny uwzględniać pokrowiec",
  "mmb.additional_services.dog_certificate_needed_at_airport": "Na lotnisku wymagane będzie zaświadczenie",
  "mmb.additional_services.failed_request_error": "Coś poszło nie tak.",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.next_step_btn": "Następny krok",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.prev_step_btn": "Wróć",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.submit_btn": "Potwierdź zlecenie",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.summary_step_btn": "Przejdź do podsumowania",
  "mmb.additional_services.has_dog_certificate_checkbox.info": "To zaświadczenie jest wymagane przez przewoźnika. Zabierz je ze sobą w podróż.",
  "mmb.additional_services.has_dog_certificate_checkbox.label": "Mam zaświadczenie, że mój pies jest psem pomocnikiem",
  "mmb.additional_services.header_alert": "Wniosek należy złożyć co najmniej 48 godzin przed wylotem.",
  "mmb.additional_services.invalid_number_error": "Nieprawidłowa liczba",
  "mmb.additional_services.measurements.height": "Wysokość - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.height_placeholder": "np. 20",
  "mmb.additional_services.measurements.length": "Długość - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.length_placeholder": "np. 100",
  "mmb.additional_services.measurements.too_heavy_error": "Limit: 200 kg",
  "mmb.additional_services.measurements.too_large_error": "Limit: 300 cm",
  "mmb.additional_services.measurements.weight": "Waga - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.weight_placeholder": "np. 8",
  "mmb.additional_services.measurements.width": "Szerokość - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.width_placeholder": "np. 10",
  "mmb.additional_services.measurements_item_heading": "__x__. __category__ dla pasażera __passengerName__",
  "mmb.additional_services.modal_close_btn": "Powrót do strony Zarządzaj rezerwacją",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.baggage_recheck_alert": "Pamiętaj, że jeśli podróżujesz różnymi liniami lotniczymi, konieczne będzie odebranie i ponowne nadanie instrumentu na lotnisku.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.description": "Nie zostawiaj gitary w domu. Dzięki nam Twoja muzyka może towarzyszyć Ci w podróży. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.error.already_submitted": "Prośby o przewóz instrumentu muzycznego są wciąż rozpatrywane dla niektórych odcinków/pasażerów.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.heading": "Dodaj instrument muzyczny",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.heading": "Jakie są wymiary instrumentu?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.storage.heading": "Gdzie ma zostać umieszczony Twój instrument?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.storage.subheading": "Jeśli jest za duży, zostanie umieszczony w luku bagażowym.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.heading": "Z jakim instrumentem podróżujesz?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.input_item.label": "Instrument",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.input_item.placeholder": "np. gitara",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_passengers.heading": "Do kogo należy ten instrument?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_passengers.item_heading": "__x__. __instrument__",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.another_seat": "Na osobnym fotelu",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.another_seat_info": "Zamówienie dodatkowego miejsca na instrument jest zazwyczaj najdroższą opcją",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.cargo": "W luku bagażowym",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.passenger_lap": "Na kolanach pasażera",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.thank_you_title": "Wysłano prośbę o przewóz instrumentu muzycznego",
  "mmb.additional_services.not_confirmed": "Wprowadzone usługi dodatkowe staną się dostępne po potwierdzeniu rezerwacji.",
  "mmb.additional_services.payment_cta.checkout": "Zapłać",
  "mmb.additional_services.pets.baggage_recheck_alert": "Pamiętaj, że jeśli podróżujesz różnymi liniami lotniczymi, konieczne będzie odebranie i ponowne nadanie zwierzęcia na lotnisku.",
  "mmb.additional_services.pets.description": "Zrobimy wszystko, aby umożliwić Ci podróż z ukochanym zwierzakiem. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.additional_services.pets.error.already_submitted": "Prośby o przewóz zwierzęcia są wciąż rozpatrywane dla niektórych odcinków/pasażerów.",
  "mmb.additional_services.pets.heading": "Dodaj zwierzę jako pasażera",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.cat": "Kot",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.dog": "Pies",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.other": "Inne",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.service_dog": "Pies pomocnik",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.emotional_support": "Pies zapewniający wsparcie emocjonalne",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.guide": "Pies przewodnik",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.police": "Pies policyjny",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_measurements.title": "Określ wymiary transportera.",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_measurements.weight_label": "Waga ze zwierzęciem - __x__",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.hard_crate_option": "Twardy transporter (np. z plastiku)",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.soft_crate_option": "Miękki transporter (np. z tkaniny)",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.subtitle": "Podczas lotu zwierzę musi znajdować się w transporterze.",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.title": "W jakim transporterze podróżuje Twoje zwierzę?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_water_resistant.title": "Czy transporter jest wodoodporny?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.cabin_option": "Na pokładzie samolotu ze mną",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.cargo_option": "W luku bagażowym",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.subtitle": "Jeśli Twoje zwierzę jest duże, przewoźnik może umieścić je w luku bagażowym.",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.title": "Gdzie chcesz, aby podróżowało Twoje zwierzę?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.other_type.label": "Określ swoje zwierzę",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.other_type.placeholder": "np. papuga",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_passenger.input_label": "Pasażer",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_passenger.title": "Do kogo należy zwierzę?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.label": "Zwierzę",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.placeholder": "Wybierz zwierzę",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.title": "Jakie zwierzę chcesz zabrać na pokład?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_service_dog_kind.title": "Z jakim rodzajem psa pomocnika podróżujesz?",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.crate_type.hard_crate": "w twardym transporterze",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.crate_type.soft_crate": "w miękkim transporterze",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.storage.cabin_option": "W kabinie z Tobą",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.storage.cargo_option": "W luku bagażowym",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_service_dog_info": "Zabierz ze sobą zaświadczenie, które potwierdzi, że Twoje zwierzę to pies pomocnik.",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.cat": "Przesłano prośbę o przewóz kota",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.dog": "Przesłano prośbę o przewóz psa",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.other": "Przesłano prośbę o przewóz zwierzęcia",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.service_dog": "Przesłano prośbę o przewóz psa pomocnika",
  "mmb.additional_services.pet_breed.breed_input.label": "Rasa",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_alert.body": "Rasy krótkonose nie mogą podróżować samolotem, a większość przewoźników zabrania ich przewozu. Sprawdź, czy Twój kot nie należy do którejś z poniższych ras.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_alert.title": "Upewnij się, że Twój kot nie jest rasy krótkonosej",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_input.placeholder": "np. bengalski",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.section_title": "Jakiej rasy jest Twój kot?",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.snub_nosed.radio_false_option": "Mój kot nie należy do rasy krótkonosej.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.snub_nosed.radio_true_option": "Mój kot należy do rasy krótkonosej, ale i tak chcę kontynuować.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.british_shorthair": "Brytyjski krótkowłosy",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.burmese": "Burmski",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.exotic": "Egzotyczny krótkowłosy",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.himalayan": "Himalajski",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.persian": "Perski",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.scottish_fold": "Szkocki zwisłouchy",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_alert.body": "Rasy krótkonose nie mogą podróżować samolotem, a większość przewoźników zabrania ich przewozu. Sprawdź, czy Twój pies nie należy do którejś z poniższych ras.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_alert.title": "Upewnij się, że Twój pies nie jest rasy krótkonosej",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_input.placeholder": "np. corgi",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.section_title": "Jakiej rasy jest Twój pies?",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.snub_nosed.radio_false_option": "Mój pies nie należy do rasy krótkonosej.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.snub_nosed.radio_true_option": "Mój pies należy do rasy krótkonosej, ale i tak chcę kontynuować.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.boston_terrier": "Boston Terrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.boxer": "Bokser",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.brussels_griffon": "Gryfonik brukselski",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.bullmastiff": "Bulmastif",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.bull_terrier": "Bulterier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.chow_chow": "Chow chow",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.dogue_de_bordeaux": "Dog z Bordeaux",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.english_bulldog": "Buldog angielski",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.french_bulldog": "Buldog francuski",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.japanese_chin": "Chin japoński",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.king_charles_spaniel": "King Charles Spaniel",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.lhasa_apso": "Lhasa Apso",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.mastiff": "Mastif",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.neapolitan_mastiff": "Mastif neapolitański",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.pug": "Mops",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.shar_pei": "Shar Pei",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.shih_tzu": "Shih Tzu",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.small_brabant_griffon": "Brabantczyk",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.staffordshire_bull_terrier": "Staffordshire Bull Terrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.tibetan_spaniel": "Spaniel tybetański",
  "mmb.additional_services.pet_breed.snub_nosed.radio_true_option_info": "Pamiętaj, że podróż lotnicza może być niebezpieczna dla zwierząt krótkonosych, a wiele linii lotniczych nie zezwala na ich przewóz. Jeśli postanowisz kontynuować, przewoźnik może odrzucić Twoją prośbę w trosce o bezpieczeństwo zwierzęcia.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.benefits.avoid_costs_at_gate": "Uniknij dodatkowych opłat przy bramce.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.benefits.whole_trip_baggage": "Wybierz pakiet bagażu na całą podróż.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.cta": "Dodaj bagaż",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.title": "Zabierz ze sobą wszystko, czego potrzebujesz",
  "mmb.additional_services.requested_date": "wniosek w dn. __date__",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.heading": "Do których lotów chcesz dokupić usługę?",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_all_flights.info": "Loty obywające się za mniej niż 48 godzin nie będą uwzględniane. Jest za późno, by dodać do nich usługi.",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_all_flights.label": "Wszystkie pozostałe loty w tej podróży",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.inbound": "Podróż z powrotem",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.label": "Tylko wybrane loty",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.outbound": "Podróż tam",
  "mmb.additional_services.select_passenger_placeholder": "Wybierz pasażera",
  "mmb.additional_services.service.infants": "Niemowlęta",
  "mmb.additional_services.service_unavailable.description": "Wniosek o tę usługę należy złożyć co najmniej 48 godzin przed wylotem.",
  "mmb.additional_services.service_unavailable.heading": "Niestety jest za późno, aby dodać tę usługę.",
  "mmb.additional_services.show_less": "Pokaż mniej",
  "mmb.additional_services.show_more": "Pokaż więcej",
  "mmb.additional_services.special_assistance.description": "Potrzebujesz pomocy specjalnej? Podaj więcej szczegółów, a my zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Ci pomóc. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.additional_services.special_assistance.error.already_submitted": "Prośby o pomoc specjalną są wciąż rozpatrywane dla niektórych odcinków/pasażerów.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.heading": "Dodaj pomoc specjalną",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.carry.info": "Pasażer jest całkowicie nieruchomy, wymaga przewiezienia na wózku inwalidzkim do/z samolotu, jak również wniesienia po schodach i zawiezienia na miejsce w samolocie.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.carry.label": "Asysta WCHC",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.ramp.info": "Pasażer jet zdolny do poruszania się po schodach oraz pokładzie, ale wymaga pomocy podczas pokonywania trasy do/z samolotu.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.ramp.label": "Asysta WCHR",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.steps.info": "Pasażer jest niezdolny do poruszania się po schodach. Wymaga wózka inwalidzkiego podczas pokonywania trasy do/z samolotu, a także wniesienia po schodach. Może jednak samodzielnie przebyć drogę z/do miejsca na pokładzie.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.steps.label": "Asysta WCHS",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_has_dog.title": "Czy __passengerName__ podróżuje z psem przewodnikiem?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.radio_deaf_option": "Pasażer nie słyszy",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.radio_partial_option": "Pasażer niedosłyszy",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.title": "Pomóż nam zrozumieć stan zdrowia pasażera __passengerName__.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_owns_wheelchair.radio_false_option": "Nie, konieczne będzie zorganizowanie wózka na lotnisku",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_owns_wheelchair.title": "Czy __passengerName__ ma własny wózek?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_psychiatric_disorder.description": "Kiwi.com nie jest w stanie zapewnić tego rodzaju pomocy. Aby uzyskać właściwą pomoc dla pasażera z zaburzeniami psychicznymi, skontaktuj się bezpośrednio z przewoźnikiem:",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_psychiatric_disorder.title": "Skontaktuj się bezpośrednio z przewoźnikiem",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_passenger.input_label": "Pasażer",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_passenger.title": "Kto potrzebuje pomocy specjalnej?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.hearing": "Pasażer niedosłyszy/nie słyszy",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.medical_equipment": "Sprzęt medyczny",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.mobility": "Wózek inwalidzki i ograniczona mobilność",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.psychiatric_disorder": "Zaburzenia psychiczne",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.title": "Określ rodzaj problemu lub wymaganej pomocy:",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.visual": "Pasażer niedowidzi/nie widzi",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_other_option": "Inne",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_other_option_placeholder": "Określ sprzęt",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_oxygen_option": "Tlen",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.title": "Z jakim sprzętem podróżuje __passengerName__?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.alert.body": "Ciekłe akumulatory mogą być niedozwolone na pokładzie samolotu. Poinformujemy Cię, czy wózek inwalidzki został zaakceptowany. Jeśli nie, zamówimy wózek na lotnisku, aby pomóc Ci dostać się do samolotu. Przepraszamy za niedogodności. Dziękujemy za wyrozumiałość.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.alert.title": "Podróż z wózkiem inwalidzkim z ciekłym akumulatorem może być niemożliwa",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.title": "Jakiej pomocy potrzebujesz?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_has_option": "Tak, pasażer ma własnego asystenta.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_needs_option": "Nie, pasażer potrzebuje asystenta.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_needs_option_info": "Lotniska zazwyczaj bezpłatnie zapewniają asystentów.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.title": "Czy __passengerName__ będzie podróżować z asystentem?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.body": "Zadbamy, aby linie lotnicze uzyskały niezbędne informacje.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.body_with_disclaimer": "Zadbamy, aby linie lotnicze uzyskały niezbędne informacje. Należy jednak pamiętać, że każdy przewoźnik może mieć inne zasady.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.title": "Linie lotnicze zostaną poinformowane o stanie zdrowia pasażera",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.flights_dropdown": "Prośba o pomoc specjalną obejmie wszystkie loty.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.guide_dog": "Pies przewodnik (__breedName__)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_batteries_spillable.alert.body": "Ciekłe akumulatory mogą być niedozwolone na pokładzie samolotu. Poinformujemy Cię, czy wózek inwalidzki został zaakceptowany. Jeśli nie, zamówimy wózek na lotnisku, aby pomóc Ci dostać się do samolotu. Przepraszamy za niedogodności. Dziękujemy za wyrozumiałość.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_batteries_spillable.alert.title": "Podróż z wózkiem inwalidzkim z ciekłym akumulatorem może być niemożliwa",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_doesnt_own_wheelchair": "Na lotnisku będzie na Ciebie czekał wózek inwalidzki",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_electric_wheelchair": "Własny wózek elektryczny",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_manual_wheelchair": "Własny wózek ręczny",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.passenger_has_safety_assistant": "Pasażer ma własnego asystenta",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.passenger_needs_safety_assistant": "Pasażer potrzebuje asystenta",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.travelling_with_medical_equipment": "Pasażer podróżuje ze sprzętem medycznym (__medicalEquipment__)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.radio_blind_label": "Pasażer nie widzi",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.radio_partial_label": "Pasażer niedowidzi",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.title": "Pomóż nam zrozumieć, jakiej pomocy potrzebuje __passengerName__.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.radio_false_option": "Niedemontowalny",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.radio_true_option": "Demontowalny",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.title": "Jaki akumulator ma Twój wózek?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.alert.body": "Ciekłe akumulatory nie są akceptowane przez niektórych przewoźników. Jeśli akumulator jest ciekły, radzimy zapoznać się z polityką linii lotniczej, aby mieć pewność, że zezwala ona na przewóz Twojego wózka inwalidzkiego. W razie potrzeby na lotnisku można wypożyczyć wózek zastępczy.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.alert.title": "Sprawdź rodzaj akumulatora w swoim wózku",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.radio_false_option": "Tak, akumulator jest suchy (ogniwa suche lub żelowe).",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.radio_true_option": "Nie, akumulator jest ciekły (ogniwa ciekłe). Doradźcie, co mam zrobić.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.title": "Czy akumulator jest suchy (nieciekły)?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.model.label": "Model (opcjonalnie)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.model.placeholder": "Wprowadź markę i model wózka",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.specs_title": "Określ specyfikację swojego wózka.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.radio_false_option": "Nieskładany",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.radio_true_option": "Składany",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.title": "Czy wózek jest składany?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.electric_option": "Elektryczny",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.manual_option": "Ręczny",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.title": "Jaki rodzaj wózka posiadasz?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.thank_you_title": "Przesłano prośbę o pomoc specjalną",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.baggage_recheck_alert": "Pamiętaj, że jeśli lecisz różnymi liniami w trakcie jednej podróży, konieczne będzie odebranie i ponowne nadanie sprzętu sportowego na lotnisku.",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.bike": "Rower",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.diving_equipment": "Sprzęt do nurkowania",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.fishing_equipment": "Sprzęt wędkarski",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.golf_clubs": "Kije golfowe",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.other": "Inne",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.skis": "Narty",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.snowboard": "Snowboard",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.sports_weapon": "Broń sportowa",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.surf": "Deska surfingowa",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.bike": "__x__. Rower",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.diving_equipment": "__x__. Sprzęt do nurkowania",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.fishing_equipment": "__x__. Sprzęt wędkarski",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.golf_clubs": "__x__. Kije golfowe",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.other": "__x__. Inne",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.skis": "__x__. Narty",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.snowboard": "__x__. Snowboard",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.sports_weapon": "__x__. Broń sportowa",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.surf": "__x__. Deska surfingowa",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.description": "Weź ze sobą sprzęt sportowy i w pełni ciesz się podróżą. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.error.already_submitted": "Niektóre z podanych kombinacji pasażerów i odcinków lotów mają już oczekujące zlecenia dodania sprzętu sportowego.",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.heading": "Dodaj sprzęt sportowy",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_measurements.heading": "Jakie są wymiary sprzętu?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.heading": "Co chcesz ze sobą zabrać?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.other": "Rodzaj sprzętu",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.surf": "Rodzaj deski surfingowej",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.weapon": "Rodzaj broni",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.other": "Określ sprzęt",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.surf": "np. deska do windsurfingu",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.weapon": "np. strzelba z amunicją",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.select_item.label": "Sprzęt sportowy",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.select_item.placeholder": "Wybierz sprzęt",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_passengers.heading": "Do kogo należy ten sprzęt?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_summary.item_warning": "Należy właściwie opakować sprzęt, aby zapobiec uszkodzeniom",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.thank_you_title": "Wysłano wniosek o dodanie sprzętu sportowego",
  "mmb.additional_services.summary_step_after_payment_confirmation_alert.text": "Po skontaktowaniu się z linią lotniczą wyślemy Ci w wiadomości e-mail informację o cenie do zapłaty w ciągu 24 godzin przez stronę Zarządzaj rezerwacją.",
  "mmb.additional_services.summary_step_after_payment_confirmation_alert.title": "Usługa zostanie potwierdzona po zrealizowaniu płatności",
  "mmb.additional_services.summary_step_flights_dropdown": "Loty, do których dodano usługę",
  "mmb.additional_services.summary_step_heading": "Podsumowanie",
  "mmb.additional_services.thank_you.description": "Dziękujemy za przesłanie wniosku. Wyślemy Ci wiadomość e-mail, gdy tylko uzyskamy informacje od linii lotniczej. Jeśli konieczna będzie opłata, będzie można ją uregulować ze strony Zarządzaj rezerwacją.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.basic": "Widoczna cena uwzględnia __fee__ opłaty administracyjnej zgodnie z pakietem Basic Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.plus": "Widoczna cena odzwierciedla __fee__ opłaty administracyjnej i __saving__ oszczędności, zgodnie z pakietem Plus Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.premium": "Widoczna cena odzwierciedla __saving__ oszczędności dzięki wykupieniu pakietu Premium Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.note.no_fee": "brak opłaty administracyjnej",
  "mmb.additional_services.tile.note.on_request": "wycena indywidualna <ref>(__fee__)</ref>",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.basic": "Ostateczna cena będzie uwzględniać __fee__ opłaty administracyjnej zgodnie z pakietem Basic Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.plus": "Ostateczna cena będzie uwzględniać __fee__ opłaty administracyjnej i __saving__ oszczędności, zgodnie z pakietem Plus Kiwi.com.",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.premium": "Dzięki wykupieniu pakietu Premium Kiwi.com zaoszczędzisz __saving__ opłaty administracyjnej przy zakupie usług dodatkowych.",
  "mmb.additional_services.tile.tooltip.no_fee": "Do ceny usługi nie zostanie doliczona opłata administracyjna.",
  "mmb.additional_services.title": "Usługi dodatkowe",
  "mmb.add_bags.accept_baggage": "Kontynuuj",
  "mmb.add_bags.back": "Wróć",
  "mmb.add_bags.close": "Zamknij",
  "mmb.add_bags.modal_error": "Niestety nie udało nam się wczytać szczegółów bagażu. Spróbuj ponownie później.",
  "mmb.add_bags.modal_header_text": "Opcje bagażowe różnią się w zależności od przewoźnika, więc oferujemy pakiety, które zapewniają najkorzystniejsze rozwiązania dla danego planu podróży. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.add_bags.modal_headline": "Wybierz pakiet bagażu",
  "mmb.add_bags.okay": "OK",
  "mmb.add_bags.passenger_bags_headline": "Pakiet bagażowy dla __passenger__",
  "mmb.add_bags.passenger_bags_text": "Wybierz pakiet i korzystaj. Niektóre aktualne opcje bagażowe mogą zostać odrzucone, jeśli wybierzesz inny pakiet. Jest to niezbędne, bay móc zaoferować Ci najkorzystniejszą opcję dla Twojej podróży. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.add_bags.proceed_to_payment": "Do kasy (__x__)",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.aegean": "<strong>Important health check note</strong><br /><p>Each passenger should provide a statement regarding their COVID-19 health status, prior to being issued with a boarding pass.</p><p>A false statement and detection of a passenger with symptoms at the airport will lead to denial of boarding.</p><br /><p>In case a passenger‘s health conditions change between the time of check-in and the time of flight departure, passengers are legally required to notify our staff accordingly, before entering the aircraft.</p><br /><p>For the health and safety of our passengers and staff, we need to deny passengers from boarding if any of the following conditions are met:</p><ul><li>Passengers who have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to the flight.</li><li>Passengers who have had any COVID-19 symptoms (fever, newly-developed cough, loss of taste or smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to the flight.</li><li>Passengers who have been in close contact (e.g. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has COVID-19 in the 14 days prior to the flight.</li><li>Passengers who are required by local or national regulations to be in quarantine for reasons related to COVID-19 for a period that includes the date of the flight.</li></ul><p>Do <strong>any of the above mentioned conditions apply</strong> to any passenger in this booking?</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_asia": "I declare that 1) I DO NOT have any COVID-19 symptoms, such as fever, cough, sore throat, runny nose, or any respiratory symptoms. 2) I have not had contact with a COVID-19 confirmed case or suspected case or a person issued with a Quarantine Order/Stay-Home Notice within the last 14 days. 3) I confirm that I have not tested positive for COVID-19 within 15 days of my travel date.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_canada": "By checking in for your flight you confirm that\n<ul>\n  <li>\n      You do not have fever, or cough, or breathing difficulties, or suspect that you may have COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You haven't been refused transportation by an air carrier in the past 14 days due to a medical reason related to COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You aren't currently under mandatory quarantine because of recent travel and nor are you subject to a public health order from any public health authority.\n  </li>\n  <li>\n      You aren't prohibited from entering the arrival country.\n  </li>\n  <li>\n      You understand that you may be refused transportation for 14 days if you have an elevated temperature and do not have a medical certificate confirming that it is unrelated to COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You may be subject to a COVID-19 health measure imposed by a federal, provincial, or territorial authority.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_france": "<p>COVID-19 HEALTH DECLARATION</p><p>Do you declare on your honor that neither you nor any of the travelers you are checking in with:</p><ul><li>have been diagnosed with COVID-19 at any time during the fourteen days prior to your flight?</li><li>have been in close contact with a person who has COVID-19 in the fourteen days prior to your flight?</li><li>have any of the COVID-19 relevant symptoms: fever, shortness of breath, newly developed cough, unusual tiredness, loss of taste or smell?</li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.condor": "I understand that I must advise Condor staff as soon as possible, and should on no account report to the airport for the flight, if any of the following statements do not apply:\n<ul>\n  <li>\n      I have NOT been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight.\n  </li>\n  <li>\n      I have NOT had any COVID-19 relevant symptoms (fever, newly deployed cough, loss of taste of smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to my flight.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.easyjet": "Nie pojawię się na lotnisku, jeżeli: 1) w ciągu 14 dniu przed lotem została zdiagnozowana u mnie choroba COVID-19; 2) miałem(-am) jakiekolwiek objawy choroby COVID-19 (gorączka, nowy kaszel, utrata smaku lub węchu, zadyszka) w ciągu 8 dni przed lotem; 3) pozostawałem(-am) w bliskim kontakcie (np. mniej niż 2 m przez ponad 15 min) z osobą, u której zdiagnozowano chorobę COVID-19 w ciągu 14 dni przed lotem; 4) mam obowiązek przebywania w kwarantannie w związku z chorobą COVID-19 w czasie, kiedy zaplanowany jest mój lot. Rozumiem, że jeśli którekolwiek z powyższych zdarzeń zostanie stwierdzone na lotnisku, mogę zostać pozbawiony(-a) możliwości podróżowania. Przeczytałem(-am) i akceptuję powyższe ograniczenia związane z chorobą COVID-19.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.eurowings": "I hereby confirm that\n<ul>\n  <li>\n      I have not been diagnosed with COVID-19 in the last 14 days.\n  </li>\n  <li>\n      I do not currently have symptoms of COVID-19, nor have I shown such symptoms in the last 14 days.\n  </li>\n  <li>\n      I have not had close contact in the last 2 days with people infected with COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      I will speak with airport staff if my information regarding the above issues changes after I provide this confirmation.\n  </li>\n  <li>\n      I will inform the airline and the relevant national health authorities for contact-tracing purposes within 8 days of flying if COVID-19 symptoms appear.\n  </li>\n  <li>\n      I have checked the valid entry regulations of the destination country and that no restrictions apply to me.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.frontier": "<p>We are committed to keeping everyone who flies with us safe and healthy. To ensure this on your upcoming flight, please acknowledge that:</p><ul><li>You will have your temperature screened by a touchless thermometer prior to boarding. Anyone with a temperature of 100.4 degrees or higher will not be allowed to fly.</li><li>You will <strong>wear a face covering over your nose and mouth throughout your journey,</strong> including ticket counters, gate areas, and on board our aircraft.</li><li>In the last 14 days, neither you, nor anyone in your household nor anyone that you have come in close contact with, has tested positive for, exhibited symptoms of, or been advised to be in quarantine for COVID-19.</li><li>You will wash/sanitize your hands before boarding your flight.</li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.klm_royal_dutch": "I understand that I am not allowed to travel and under no circumstances go to the airport if any of the below-listed conditions apply to me. If I am traveling in a group, I accept that this applies to all passengers I’m checking in.\n<br />\n<li>\n    I have been diagnosed with the coronavirus (COVID-19) in the 14 days prior to my flight, or;\n</li>\n<li>\n    I have had any of the symptoms related to the coronavirus, such as fever, cough, loss of taste or smell and shortness of breath on any of the 8 days prior to my flight, or;\n </li>\n<li>\n    I have been in close contact (i.e. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has been diagnosed with the coronavirus in the 14 days prior to my flight, or;\n </li>\n<li>\n    I am required to be in self-quarantine because of local or national coronavirus regulations at the time of the departure of my flight.\n</li>\nI also understand that, even if I choose not to share this information with KLM, I will still be refused to board my flight if any of the above conditions will be identified at the airport.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.ryanair": "I confirm that 1) I have read and understand the <a href=\"https://www.ryanair.com/gb/en/useful-info/baggage/permitted-and-restricted-items\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Dangerous Goods and Prohibited Items</a> information provided here the Dangerous Goods and Prohibited Items 2) If I am traveling to/from Italy, I self-declare that I am pursuant to the regulation in force as follows: Not to be affected by COVID-19 or not to be subjected to a mandatory quarantine period of at least 14 days; Not to be currently suffering from fever with a temperature above 37.5° C; Not to have at the moment, a persistent cough, difficulty breathing, cold, sore throat, headache, severe weakness (tiredness), decrease or loss of smell/taste, diarrhea; Not having had close contact with a person affected by COVID-19 since two days before the occurrence of symptoms and up to 14 days after the occurrence of symptoms. I also undertake to inform the air carrier and Local Health Authority of any possible occurrence of the above-mentioned symptoms arising within eight days of disembarkation from the aircraft. 3) If I am travelling to Greece, I am aware that I need to obtain a QR code upon completion of PLF available <a href=\"https://travel.gov.gr/#/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>. 4) If I am travelling to Cyprus, I am aware that I need to obtain a Flight Pass available <a href=\"https://cyprusflightpass.gov.cy/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>. 5) If I am travelling to any other destination, that I have reviewed and will follow Government COVID-19 instructions available <a href=\"https://www.ryanair.com/ie/en/plan-trip/travel-documentation\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.southwest": "<p>Your health declaration during the COVID-19 pandemic.</p><ul><li>Prior to travel, please check your temperature and confirm that you do not have a fever. Do not travel if you have a fever.</li><li>Please stay at home and do not travel if you have recently been diagnosed with or are currently experiencing <a href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">symptoms of COVID-19.</a></li><li>If you’ve recently had close contact with someone who has COVID-19, the CDC recommends quarantining for 14 days in your home and avoiding air travel.</li><li>Because many people with COVID-19 may be asymptomatic, Southwest Airlines requires all travelers to wear a face covering over their nose and mouth, unless an <a href=\"https://www.southwest.com/promise/#mask-faq\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">exemption applies.</a></li><li>If you have questions, feel you cannot or should not travel, or need rebooking assistance, please <a href=\"https://www.southwest.com/contact-us/contact-us.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">contact</a> a Southwest Airlines Representative.</li><li>By clicking \"Check in\", you're acknowledging that you understand the above information. Learn more about how we're supporting your safety and well-being <a href=\"http://www.southwest.com/promise\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here.</a></li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.united_airlines": "<strong>Ready-to-fly checklist</strong><br /><p>As part of our United CleanPlus℠ program and in partnership with Cleveland Clinic and Clorox, we aim to provide our customers and employees with a safe travel experience.</p><br /><p>To confirm that you’re ready to travel, please review the statements below, which follow the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and World Health Organization (WHO) guidelines. (Note that the WHO and/or CDC guidelines may change in the future.)</p><br /><strong>All travelers checking in acknowledge:</strong><br /><strong>Face coverings are required for the duration of your flight, except when you’re eating or drinking</strong><br /><p>You must wear a face covering that fully covers both your nose and mouth during your entire flight, unless you’re eating or drinking, for the safety of everyone. A face shield alone does not count as a face covering. Travelers who aren’t wearing their face coverings on board may lose their travel privileges on future United flights. Small children, travelers with medical conditions or disabilities that prevent them from wearing a face covering, and those who cannot remove or put on a face covering are exempt.</p><br /><strong>You have not been diagnosed with COVID-19 in the last 21 days</strong><ul><li>You have assessed yourself for COVID-19-related symptoms, and have experienced none of the following in the last 14 days: known temperature of 38 C/100.4 F or higher, cough (excludes symptoms from a pre-existing condition), shortness of breath/difficulty breathing (excludes symptoms from a pre-existing condition), chills, muscle pain, sore throat, recent loss of taste or smell</li><li>You have not been denied boarding by another airline due to COVID-19 exposure in the last 14 days.</li><li>You have not had close contact with someone who tested positive for COVID-19 in the last 14 days, or you’re a medical professional following CDC guidance and using proper PPE.</li></ul><p>If anyone does not meet these criteria, we ask that you reschedule your trip.</p><br /><p>Please call 1-800-UNITED-1 (1-800-864-8331) or your local Customer Contact Center for your options.</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.volotea": "<p>To obtain your boarding passes, you must agree and understand that you must advise Volotea as soon as possible in the event of any change to this health declaration and that you should on no account report to the airport for the flight if any of the following statements apply:</p><ul><li>A passenger in my booking have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight and none of them have experienced any of the symptoms of COVID-19 (fever, newly developed cough, loss of taste or smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to my flight.</li><li>A passenger in my booking has been in close contact (e.g. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has COVID-19, during the 14 days prior to my flight. A passenger in my booking is required by local or national regulations to be in quarantine for reasons relating to COVID-19 for a period that includes the date of the flight.</li><li>Information supplied is processed in the public interest, in line with the recommendations of the health authorities, in order to guarantee the wellbeing of all our passengers. For further information, please consult our <a href=\"https://www.volotea.com/en/legal-conditions/privacy-policy#public-interest\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>.</li></ul><p>I understand that if any of these statements apply, this will result in my being refused permission to travel if I do not disclose this information to the airline, or if the fact that these statements are longer correct is identified at the airport. I declare that all passengers in my booking meet these requirements:</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.vueling": "<p>I understand that I must not go to the airport if I or any of the passengers in the booking:</p><ul><li>Have been diagnosed with COVID-19 during the 14 days prior to the departure of the flight.</li><li>Have had any COVID-19-related symptoms during the 8 days prior to the departure of the flight (such as a fever, cough, loss of taste and/or smell, breathing problems, etc.).</li><li>Have been in direct contact (less than 2 meters and for more than approx. 15 minutes) with anyone who has had COVID-19 during the 14 days prior to the flight.</li><li>Have been required to self-isolate by the local or national authorities for reasons related to COVID-19 during a period that includes the date of the flight.</li></ul><p><strong>Remember:</strong> All passengers who find themselves in any of the above circumstances and ignore this warning by checking in at the airport or trying to board will be denied boarding and will not be entitled to a refund or any other compensation.</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.wzzair": "         <strong>Ważne informacje</strong>         <br>\n        <p>Zanim przejdziesz dalej, przeczytaj uważnie poniższe informacje.</p>\n        <br>\n        <p>Ze względu na pandemię koronawirusa, zgodnie z instrukcjami odpowiednich władz lokalnych, pasażerowie, którzy w przeciągu 14 dni przed datą podróży przebywali w krajach dotkniętych koronawirusem, mogą mieć ograniczone możliwości wjazdu do kraju docelowego lub mogą podlegać innym ograniczeniom (zasady kwarantanny, które różnią się w zależności od kraju).  Dotyczy to zarówno podróży w jedną stronę, jak i lotów w obie strony.</p>\n        <br>\n        <p>Zalecamy skontaktowanie się z właściwymi organami w celu uzyskania dokładnych informacji potwierdzających Twoje prawo do podróżowania i warunki podróży.  Prosimy również rozważyć zmianę lotu na lot do innego miejsca docelowego lub – w razie potrzeby – anulowanie lotu.</p>\n        <br>\n        <p>Pamiętaj, że przed rozpoczęciem podróży masz obowiązek sprawdzania wymagań związanych z wjazdem do kraju docelowego!</p>\n        <br>\n        <p>Jeżeli restrykcje wjazdowe mogą dotyczyć lub dotyczą pasażera posiadającego ważną rezerwację i mimo to przybył on na lotnisko w celu odbycia lotu, Wizz Air ma prawo odmówić przewozu lotniczego zgodnie z punktem 12.1. I) Ogólnych warunków przewozu oraz zgodnie z punktem 12.3. Ogólnych warunków przewozu (zasady zwrotu kosztów).</p>\n        <br>\n        <p>Kontynuując procedurę odprawy, potwierdzasz fakt zasięgnięcia opinii odpowiednich władz i przyjmujesz do wiadomości i akceptujesz potencjalne konsekwencje.</p>\n        <br>\n        <p>Przyjmuję do wiadomości, że muszę jak najszybciej powiadomić Wizz Air i w żadnym wypadku nie mogę stawić się na lotnisku na dany lot, jeśli którekolwiek z poniższych stwierdzeń ma zastosowanie:</p>\n        <ul>\n            <li>– W ciągu 14 dni przed lotem zdiagnozowano u mnie COVID-19.</li>\n            <li>– W ciągu 8 dni przed lotem wystąpił u mnie jeden z objawów COVID-19 (gorączka, niewystępujący wcześniej kaszel; utrata smaku lub węchu; duszność).</li>\n            <li>– W ciągu 14 dni przed lotem miałem(-am) bliski kontakt (np. mniej niż 2 metry przez ponad 15 minut) z osobą, u której zdiagnozowano COVID-19.</li>\n            <li>– Zgodnie z lokalnymi lub krajowymi przepisami jestem w kwarantannie z przyczyn związanych z COVID-19 przez okres obejmujący dzień lotu.</li>\n        </ul>\n        <p>Mam świadomość, że każda z powyższych okoliczności spowoduje niedopuszczenie do odbycia podróży, jeśli nie ujawnię tych informacji linii lotniczej, a moje objawy zostaną zidentyfikowane przez służby lotniskowe.</p>\n    ",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms_banner": "Jeśli nie możesz zaakceptować poniższych zasad, Kiwi.com zaleca zmianę terminu podróży, aby uniknąć odmowy wejścia na pokład przez przewoźnika.",
  "mmb.advanced_pax_info.all_pax_here": "__country__: wszyscy pasażerowie – <ref>tutaj</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.all_pax_here_and_here": "__country__: wszyscy pasażerowie – <ref>tutaj</ref> i <ref>tutaj</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.avoid_paying_fee": "Uniknij opłaty za odprawę na lotnisku.",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.check_in_for_free": "Zleć nam odprawę za darmo",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.open_modal_button": "Wprowadź dane do odprawy",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.text": "Po odprawie mobilne karty pokładowe będą dostępne w aplikacji Kiwi.com. <ref>Pobierz aplikację</ref>",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.title": "Karty pokładowe",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.we_will_send_you_an_email": "Wyślemy Ci e-mail, kiedy karty pokładowe będą dostępne.",
  "mmb.advanced_pax_info.complete_questionnaire": "__country__: wypełnij kwestionariusz <ref>online</ref> LUB <ref>wydrukuj formularz</ref>, wypełnij go i okaż na miejscu.",
  "mmb.advanced_pax_info.complete_the_plf": "__country__: <ref>wypełnij formularz PLF</ref> i pobierz kod QR.",
  "mmb.advanced_pax_info.declaration_title": "COVID-19 – oświadczenie o stanie zdrowia",
  "mmb.advanced_pax_info.default_details_for_all_pax": "Potraktujemy te dane jako domyślne dla wszystkich pasażerów.",
  "mmb.advanced_pax_info.error_banner.reload": "Odśwież",
  "mmb.advanced_pax_info.error_banner.text": "Nie mogliśmy wczytać Twoich wymagań dotyczących odprawy. Odśwież stronę.",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.back": "Wróć",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.text": "Niestety nie udało nam się przetworzyć Twoich danych. Spróbuj ponownie później.",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.title": "Problem podczas przetwarzania",
  "mmb.advanced_pax_info.field.city": "Miasto",
  "mmb.advanced_pax_info.field.duration_of_stay": "Okres pobytu",
  "mmb.advanced_pax_info.field.no_expiration": "Bezterminowo",
  "mmb.advanced_pax_info.field.passport_or_id_expiration": "Data ważności paszportu lub dowodu tożsamości",
  "mmb.advanced_pax_info.field.passport_or_id_number": "Numer paszportu lub dowodu tożsamości",
  "mmb.advanced_pax_info.field.postcode": "Kod pocztowy",
  "mmb.advanced_pax_info.field.street_address": "Ulica i nr domu",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.close_contact": "__prefix__ Nie miałem/miałam bliskiego kontaktu z osobą chorą na COVID-19 na mniej niż 2 dni, zanim pojawiły się u niej objawy oraz do 14 dni po ich ustąpieniu.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content": "<p>Oświadczam, że: </p>\n<br><br><br><p>1) Nie występują u mnie żadne objawy COVID-19, takie jak <strong>gorączka powyżej 37,5°C, kaszel, przeziębienie, ból głowy, biegunka, ból gardła, katar, problemy z oddychaniem lub zaburzenia/utrata węchu czy smaku.</strong></p>\n<br><br><br><p>2) <strong>W ciągu ostatnich 14 dni</strong> nie miałem/miałam kontaktu z osobą, u której potwierdzono lub podejrzewano COVID-19 ani przebywającą na kwarantannie.</p>\n<br><br><br><p>3) <strong>Nie stwierdzono u mnie obecności COVID-19</strong> w ciągu 15 dni od planowanej daty podróży.</p>\n<br><br><br><p>4) Nie miałem/miałam bliskiego kontaktu z osobą chorą na COVID-19 na mniej niż 2 dni, zanim pojawiły się u niej objawy oraz do 14 dni po ich ustąpieniu.</p>\n<br><br><br><p>5) Zobowiązuję się poinformować linię lotniczą oraz lokalne organy sanitarne w przypadku wystąpienia u mnie któregokolwiek z powyższych objawów w ciągu <strong>8 dni</strong> od odpuszczenia samolotu.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_declaration": "<p><u><strong>Potwierdzam, że wszyscy pasażerowie w mojej rezerwacji w dniu rozpoczęcia ubezpieczenia spełniają te wymagania. Rozumiem, że w przypadku niespełnienia któregokolwiek z tych wymagań mogę spotkać się z odmową wejścia na pokład. Jeśli przed datą rozpoczęcia podróży przestanę spełniać którekolwiek z tych wymagań, poinformuję o tym firmę __companyName__.</strong></u></p>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_optional_first": "<p>6) Rozumiem, iż podróżując liniami United Airlines, <strong>muszę zakryć twarz na czas całego lotu z wyjątkiem momentu spożywania posiłku czy napoju</strong>.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_optional_second": "\n      <p>7) Wyrażam zgodę na zmierzenie mi temperatury za pomocą termometru bezdotykowego przed wejściem na pokład samolotu Frontier Airlines. <strong>Osoby z temperaturą ciała 38°C lub wyższą nie będą mogły odbyć podróży</strong>. Umyję lub zdezynfekuję ręce przed wejściem na pokład samolotu. Wiem, że zaleca się mieć ze sobą chusteczki antybakteryjne oraz środek do dezynfekcji rąk o zawartości alkoholu minimum 70%.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.covid_contact": "__prefix__ <strong>W ciągu ostatnich 14 dni</strong> nie miałem/miałam kontaktu z osobą, u której potwierdzono lub podejrzewano COVID-19 ani przebywającą na kwarantannie.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.covid_symptoms": "__prefix__ Nie występują u mnie żadne objawy COVID-19, takie jak <strong>gorączka powyżej 37,5°C, kaszel, przeziębienie, ból głowy, biegunka, ból gardła, katar, problemy z oddychaniem lub zaburzenia/utrata węchu czy smaku.</strong>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.frontier_airlines": "__prefix__ Wyrażam zgodę na zmierzenie mi temperatury za pomocą termometru bezdotykowego przed wejściem na pokład samolotu Frontier Airlines. <strong>Osoby z temperaturą ciała 38°C lub wyższą nie będą mogły odbyć podróży</strong>. Umyję lub zdezynfekuję ręce przed wejściem na pokład samolotu. Wiem, że zaleca się mieć ze sobą chusteczki antybakteryjne oraz środek do dezynfekcji rąk o zawartości alkoholu minimum 70%.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.inform_authorities": "__prefix__ Zobowiązuję się poinformować linię lotniczą oraz lokalne organy sanitarne w przypadku wystąpienia u mnie któregokolwiek z powyższych objawów w ciągu <strong>8 dni</strong> od odpuszczenia samolotu.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.intro": "Oświadczam, że: ",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.mandatory_documentation": "Potwierdzam także, że przed rozpoczęciem podróży muszę wypełnić ten Obowiązkowy formularz dotyczący podróży. W przeciwnym razie mogę spotkać się z odmową wejścia na pokład oraz może mi zostać naliczona opłata za niewypełnienie formularza przez internet.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.questionnaire": "W przypadku niewypełnienia kwestionariusza obsługa może odmówić wpuszczenia pasażera na pokład lub zobowiązać go do uiszczenia opłaty.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.test_confirmation": "__prefix__ <strong>Nie stwierdzono u mnie obecności COVID-19</strong> w ciągu 15 dni od planowanej daty podróży.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.united_airlines": "__prefix__ Rozumiem, iż podróżując liniami United Airlines, <strong>muszę zakryć twarz na czas całego lotu z wyjątkiem momentu spożywania posiłku czy napoju</strong>.",
  "mmb.advanced_pax_info.group_title.address_of_stay": "Adres i okres pobytu",
  "mmb.advanced_pax_info.group_title.passport_details": "Dane z paszportu lub dowodu tożsamości",
  "mmb.advanced_pax_info.hes_code": "Kod HES <ref>Co to jest?</ref>",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.close": "Zamknij",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.confirm": "Potwierdź",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.submit": "Prześlij",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.text": "Wprowadź poniżej wszystkie wymagane dane.",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.title": "Dane pasażera do odprawy",
  "mmb.advanced_pax_info.no_further_details_required": "Odprawa nie wymaga wprowadzania kolejnych danych.",
  "mmb.advanced_pax_info.obtain_a_flight_pass": "__country__: <ref>pobierz Flight Pass</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.pap_details_required": "Wymagane dane pasażera",
  "mmb.advanced_pax_info.pax_flying_to": "__country__: pasażerowie podróżujący do kraju __country2__ – <ref>tutaj</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.pax_flying_to_from": "__country__: pasażerowie podróżujący do/z kraju __country2__ – <ref>tutaj</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.placeholder.total_number_of_days": "Łączna liczba dni",
  "mmb.advanced_pax_info.provide_pap_details_before": "Wprowadź dane pasażera do __date__.",
  "mmb.advanced_pax_info.self_transfer_local_address_text": "Należy podać miejsce pobytu, ponieważ <ref>samodzielny transfer</ref> wiąże się z koniecznością opuszczenia tranzytowej strefy bezwizowej i znalezienia się na terytorium __country__ (__city__). Domyślnie użyjemy adresu lotniska, ponieważ nie jest to Twój ostateczny cel podróży.",
  "mmb.advanced_pax_info.success.close": "Zamknij",
  "mmb.advanced_pax_info.success.text": "Wyślemy Ci e-mail, jak tylko karty pokładowe będą dostępne.",
  "mmb.advanced_pax_info.success.title": "Dane zostały przesłane",
  "mmb.advanced_pax_info.turkish_id": "Numer tureckiego dokumentu tożsamości",
  "mmb.ancillaries.fast_track.bud.services.through_security": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "mmb.ancillaries.fast_track.bud.services.transfer_assistance_desk": "Stanowisko pomocy przy przesiadce.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.button": "Pobierz kod QR",
  "mmb.ancillaries.fast_track.download_smart_pass": "Pobierz Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.fast_track.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.services.shops_and_restaurants_discount": "Vouchery zniżkowe i bezpłatne napoje w lotniskowych sklepach oraz restauracjach.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.services.through_security": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.text": "Ekskluzywna usługa czeka na lotnisku w Marsylii. Dzięki usłudze Fast Track przejdziesz kontrolę bezpieczeństwa w trybie ekspresowym. Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.title": "Usługi Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.fast_track.nce.services.lounge_discount_voucher": "10 euro rabatu w salonach lotniskowych VIP. Użyj kodu <ref>NICECONNECT</ref> podczas rezerwacji na stronie <ref>go.kiwi.com/NiceConnect</ref>",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.no_fast_track.download_vouchers": "Pobierz vouchery",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.no_fast_track.text": "Na lotnisku w Pradze czekają na Ciebie ekskluzywne usługi.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.lounge_discount": "Zniżki w salonach Erste Premium Lounge i Mastercard Lounge",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.security_fast_track": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Zniżki w sklepach i restauracjach na lotnisku w Pradze",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Pomoc przy przesiadce w biurze informacji na lotnisku",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.text": "Na lotnisku w Pradze czekają na Ciebie ekskluzywne usługi. Dzięki usłudze Fast Track przejdziesz kontrolę bezpieczeństwa w trybie ekspresowym. Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.title": "Usługi Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.fast_track.title": "Milan Bergamo – pakiet dla przesiadających się",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.no_fast_track.text": "Potrzebujesz pomocy na lotnisku w Wenecji? Odwiedź stanowisko pomocy przy przesiadkach Venice Connects. Pracownicy pomogą Ci zdążyć na następny lot.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Pomoc w obsłudze bagażu rejestrowanego i bezpłatne przechowywanie bagażu",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.duty_free_shop_discount": "10% zniżki w sklepach bezcłowych",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Bezpłatne przechowywanie bagażu",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.through_security": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk": "Stanowisko pomocy przy przesiadce",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.vip_lounge_discount": "Zniżka w salonach lotniskowych VIP",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.text": "Skorzystaj z ekskluzywnej usługi na lotnisku w Wenecji. Dzięki usłudze Fast Track błyskawicznie przejdziesz kontrolę bezpieczeństwa. Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bgy.text": "Skorzystaj z ekskluzywnej usługi na lotnisku Mediolan-Bergamo. Dzięki ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track) i pomocy bagażowej unikniesz czasochłonnych formalności. Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bud.assistance_desk_text": "Need help at the airport in Budapest? Visit the bud:connects transfer assistance desk at Terminal 2A or 2B. They'll help you catch your connection in time, and they can contact Kiwi.com if necessary.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bud.text": "Skorzystaj z ekskluzywnej usługi na lotnisku w Budapeszcie. Dzięki ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track) szybko przejdziesz kontrolę bezpieczeństwa. Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_nce.text": "Skorzystaj z ekskluzywnej usługi na lotnisku Nicea-Lazurowe Wybrzeże. Dzięki usłudze Fast Track szybko przejdziesz kontrolę bezpieczeństwa i sprawdzanie paszportów. Pamiętaj, aby mieć przy sobie kod QR.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_description": "Ekskluzywne korzyści czekają na lotnisku: __airport_name__. Sprawdź poniżej, jakie usługi uwzględnia Twoja rezerwacja, następnie pobierz Smart Pass i vouchery. Możesz wydrukować vouchery lub wyświetlić je na komórce czy tablecie.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_description_no_document": "Ekskluzywne korzyści czekają na lotnisku: __airport_name__. Sprawdź poniżej, jakie usługi uwzględnia Twoja rezerwacja, następnie pobierz Smart Pass i vouchery. Możesz wydrukować vouchery lub wyświetlić je na komórce czy tablecie.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_download_button": "Pobierz Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_footer": "Niektóre usługi mogą nie być dostępne we wszystkich terminalach lotniskowych. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_footer_no_document": "Niektóre usługi mogą nie być dostępne we wszystkich terminalach lotniskowych. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_baggage_assistance": "Pomoc w nadaniu bagażu rejestrowanego",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_discounts": "Zniżki i oferty specjalne na lotnisku",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_fast_track": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_lounge": "Oferta salonu lotniskowego VIP",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_provided_by": "Usługę zapewnia:",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_transfer_assistance": "Dostęp do stanowiska pomocy przy przesiadce",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.card_title": "__airport_name__ — __smartpass_brand_name__",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.header_card_description": "Usługi Smart Pass ułatwią przesiadkę. Pomogą zdążyć na połączenie w przypadku krótkiego międzylądowania, a także zrelaksować się, jeśli przyjdzie Ci czekać dłużej.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.header_card_title": "__origin_city__ __origin_iata_code__ → __destination_city__ __destination_iata_code__: usługi Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.services_included": "Uwzględnione usługi:",
  "mmb.ancillary.hotels.benefits.budget_deals": "Ponad 100 ofert na każdą kieszeń",
  "mmb.ancillary.hotels.benefits.real_reviews": "Autentyczne opinie gości",
  "mmb.ancillary.hotels.cta": "Rezerwuj noclegi",
  "mmb.ancillary.hotels.title": "Potrzebujesz noclegu?",
  "mmb.attachments.size_type_error": "Akceptujemy pliki w formacie JPG, PNG i PDF maks. do __size__ MB.",
  "mmb.baggage.buy_baggage.button": "Kup bagaż",
  "mmb.baggage.recheck_stroller_content": "Wózek dziecięcy można nadać jako bagaż rejestrowany tuż przed wejściem na pokład. W takim przypadku należy odebrać go z karuzeli bagażowej po przylocie.",
  "mmb.baggage.recheck_stroller_title": "Odbierz wózek podczas przesiadki",
  "mmb.baggage.thc_banner.text": "Możesz zabrać ze sobą tylko bagaż, który mieści się pod fotelem. Bagaż większych rozmiarów może zostać nadany do luku bagażowego. Będzie on dostępny do odbioru na lotnisku w: __hiddenCity__.",
  "mmb.boarding_pass.badge.airport_free": "Odpraw się na lotnisku za darmo",
  "mmb.boarding_pass.badge.airport_required": "Wymagana odprawa na lotnisku",
  "mmb.boarding_pass.badge.available": "Dostępne",
  "mmb.boarding_pass.badge.check_details": "Sprawdź szczegóły",
  "mmb.boarding_pass.badge.details_required": "Wymagane szczegóły __number__ pasażerów",
  "mmb.boarding_pass.badge.few_available": "Dostępne dla __number__ pasażerów",
  "mmb.boarding_pass.badge.few_missed": "Minął czas odprawy online dla __number__ pasażerów",
  "mmb.boarding_pass.badge.ground_processing": "Przetwarzanie",
  "mmb.boarding_pass.badge.ground_unavailable": "Zarezerwowane",
  "mmb.boarding_pass.badge.processing": "Przetwarzanie odprawy",
  "mmb.boarding_pass.badge.waiting_airline": "Oczekiwanie na linię lotniczą",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.flights": "Pobierz wszystkie karty pokładowe",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.ground": "Pobierz wszystkie bilety",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.mix": "Pobierz wszystkie bilety i karty pokładowe",
  "mmb.boarding_pass.download_for_all": "Pobierz dla wszystkich pasażerów",
  "mmb.boarding_pass.download_for_name": "Pobierz dla __name__",
  "mmb.boarding_pass.message.airport_rest": "Wymagana odprawa na lotnisku dla pozostałych pasażerów",
  "mmb.boarding_pass.message.available_before": "do __date__",
  "mmb.boarding_pass.message.available_from": "od __date__",
  "mmb.boarding_pass.message.download": "Pobierz",
  "mmb.boarding_pass.message.ground_unavailable": "Użyj numeru rezerwacji",
  "mmb.boarding_pass.message.online_failed": "Odprawa online nie powiodła się",
  "mmb.boarding_pass.message.online_missed": "Minął czas na odprawę online",
  "mmb.boarding_pass.message.online_unavailable": "Odprawa online jest niedostępna",
  "mmb.boarding_pass.message.provide_details": "Podaj dane z paszportu/dowodu osobistego",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_missed": "Karty pokładowe są gotowe dla __numFew__ z __numAll__ pasażerów.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_processing": "Karty pokładowe są gotowe dla __numFew__ z __numAll__ pasażerów. Nadal przetwarzamy pozostałe karty.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_waiting_details": "__numFew__ z __numAll__ kart pokładowych są gotowe. Jak najszybciej podaj pozostałe dane, aby uniknąć opłat na lotnisku.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.failed": "Odprawa online nie powiodła się. Odpraw się na lotnisku i zachowaj rachunek, aby otrzymać zwrot kosztów.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.ground_processing": "Prześlemy Ci bilet od przewoźnika, gdy tylko będzie dostępny.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.ground_unavailable": "Użyj numeru rezerwacji ze swojego biletu elektronicznego.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.missed_passenger": "__number__ pasażer musi odprawić się na lotnisku za ewentualną opłatą.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.missed_passengers": "__number__ pasażerów musi odprawić się na lotnisku za ewentualną opłatą.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.other": "Z różnych powodów status karty pokładowej jest inny dla różnych pasażerów.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.processing": "Właśnie przetwarzamy Twoją odprawę. Twoje karty pokładowe będą gotowe do dnia __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.provide_details": "Podaj dane z paszportu/dowodu osobistego do dnia __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.restricted": "Odpraw się na lotnisku za darmo. Linia lotnicza nie oferuje odprawy online na ten lot.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.unavailable": "Odpraw się na lotnisku za darmo. Nie oferujemy odprawy online na tej trasie.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.waiting_airline": "Przetworzymy Twoje karty pokładowe po rozpoczęciu odprawy w dniu __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_failed": "Przepraszamy, odprawa dla niektórych pasażerów nie powiodła się. Jeśli zostanie pobrana od Ciebie opłata za odprawę na lotnisku, prześlij kopię rachunku za pośrednictwem strony <ref>Zwroty i anulacje</ref>. Zwrócimy Ci pieniądze. <ref>Jak odprawić się na lotnisku</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_missed": "Niestety nie otrzymaliśmy niektórych wymaganych danych przed końcem terminu odprawy (__date__). Pasażerowie, którzy podali swoje dane, mogą pobrać swoje karty pokładowe poniżej. Pozostali pasażerowie muszą odprawić się na lotnisku za ewentualną opłatą. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_waiting_details": "Nie mamy danych z paszportu/dowodu osobistego wszystkich pasażerów. Odprawimy ich, jeśli otrzymamy ich dane na czas. W przeciwnym razie może obowiązywać opłata za odprawę na lotnisku.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.failed": "Niestety nie udało nam się odprawić Cię online na lot. Jeśli zostanie pobrana od Ciebie opłata za odprawę na lotnisku, prześlij kopię rachunku za pośrednictwem strony <ref>Zwroty i anulacje</ref>. Zwrócimy Ci pieniądze. <ref>Jak odprawić się na lotnisku</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.ground_processing": "Gdy skończymy przetwarzać Twój bilet, otrzymasz go tutaj i e-mailem.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.ground_unavailable": "Nie potrzebujesz biletu od przewoźnika na to połączenie. Wszystko czego potrzebujesz, znajduje się na Twoim bilecie elektronicznym.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.how_checkin_airport": "Jak odprawić się na lotnisku",
  "mmb.boarding_pass.message_text.missed": "Niestety w dniu __date__ minął termin podania danych do odprawy online. Aby otrzymać karty pokładowe, odpraw się na lotnisku za ewentualną opłatą. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.missed_failed": "Niestety nie udało nam się odprawić Cię online na lot. Jeśli zostanie pobrana od Ciebie opłata za odprawę na lotnisku, prześlij kopię rachunku za pośrednictwem strony <ref>Zwroty i anulacje</ref>. Otrzymasz od nas zwrot kosztów za wszystkich pasażerów, którzy podali swoje dane. <ref>Jak odprawić się na lotnisku</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.processing": "Gdy tylko zakończymy Twoją odprawę, otrzymasz karty pokładowe tutaj i e-mailem.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.processing_missed": "Niestety nie otrzymaliśmy niektórych wymaganych danych przed końcem terminu odprawy (__deadlineDate__). Pasażerowie, którzy podali swoje dane, otrzymają karty pokładowe nie później niż __checkInCloseDate__. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.provide_details": "Potrzebujemy tych danych, aby odprawić Cię online. Następnie otrzymasz karty pokładowe tutaj i e-mailem.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.restricted_unavailable": "Poszukaj stanowiska odprawy linii lotniczych albo punktu do samodzielnej odprawy na lotnisku. Odprawisz się tam za darmo. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.waiting_airline": "Mamy Twoje dane. Teraz po prostu poczekaj, aż karty pokładowe zostaną przesłane tutaj i e-mailem.",
  "mmb.boarding_pass.timeline.boarding_passes_ready": "Karty pokładowe są gotowe",
  "mmb.boarding_pass.timeline.details_required": "Wymagane dane z paszportu lub dowodu osobistego",
  "mmb.boarding_pass.timeline.processing": "Przetwarzanie odprawy",
  "mmb.boarding_pass.timeline.waiting_airline": "Oczekiwanie na linię lotniczą",
  "mmb.boarding_pass.title": "Karty pokładowe",
  "mmb.boarding_pass.title.mix": "Bilety i karty pokładowe",
  "mmb.boarding_pass.title.tickets": "Bilety",
  "mmb.booking_completion.app_promo_text": "Po odprawie mobilne karty pokładowe będą dostępne w aplikacji __companyName__. <ref>Pobierz je teraz.</ref>",
  "mmb.booking_completion.badge.details_added": "Dodano dane",
  "mmb.booking_completion.button.confirm": "Potwierdź",
  "mmb.booking_completion.day_unit_placeholder": "DD",
  "mmb.booking_completion.expiration_invalid": "Nie może stracić ważności przed Twoją podróżą.",
  "mmb.booking_completion.field.no_expiry": "Ważny bezterminowo",
  "mmb.booking_completion.field.travel_document_expiration": "Termin ważności",
  "mmb.booking_completion.field.travel_document_number": "Numer paszportu lub dowodu osobistego",
  "mmb.booking_completion.month_unit_placeholder": "Wybierz miesiąc",
  "mmb.booking_completion.title": "Odprawa online",
  "mmb.booking_completion.title.content_1": "Odprawimy Cię online. __checkInLink__",
  "mmb.booking_completion.title.content_1_v2": "Otrzymasz karty pokładowe, gdy odprawimy Cię online.",
  "mmb.booking_completion.title.content_2": "Potrzebujemy Twoich danych co najmniej 24 godzin przed kolejnym lotem. Najlepiej podaj je teraz, zanim zapomnisz.",
  "mmb.booking_completion.title.content_2_v2": "Prześlij dane paszportu/dowodu tożsamości <strong>nie później niż 24 godziny przed</strong> lotem. Potrzebujemy tych danych, aby odprawić Cię na lot.",
  "mmb.booking_completion.title.content_3": "Gdy przewoźnik rozpocznie odprawę, prześlemy Twoje karty pokładowe e-mailem.",
  "mmb.booking_completion.title.content_3_v2": "Jeśli przegapisz ten termin, odprawa na lotnisku może być odpłatna. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.booking_completion.title.content_4": "Jeśli nie zdążysz się odprawić, możesz ponieść koszt odprawy na lotnisku.",
  "mmb.booking_completion.title.content_link": "Dowiedz się więcej",
  "mmb.booking_completion.title.details_added": "Dodano dane wszystkich pasażerów",
  "mmb.booking_completion.title.details_required": "Dane wymagane do dnia __passportDeadlineDate__",
  "mmb.booking_completion.title.tooltip": "Aby otrzymać karty pokładowe, podaj jak najszybciej dane pasażera, abyśmy mogli odprawić Cię online.",
  "mmb.booking_completion.year_unit_placeholder": "RRRR",
  "mmb.breadcrumb.booking_number": "Rezerwacja nr __bid__",
  "mmb.breadcrumb.myBookings": "Moje rezerwacje",
  "mmb.breadcrumbs.manage_my_trip": "Zarządzaj podróżą",
  "mmb.business_class": "Business class",
  "mmb.cabin_bag_on_hold_with_airlines": "Bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <u><strong>należy nadać do luku bagażowego</strong></u>, jeśli korzystasz z usług tych przewoźników: __airlines__. Podczas <strong>samodzielnego transferu</strong> musisz odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "mmb.cabin_bag_on_hold_with_airlines_plural": "Bagaż podręczny, który nie mieści się pod fotelem, <u><strong>należy nadać do luku bagażowego</strong></u>, jeśli korzystasz z usług tych przewoźników: __airlines__. Podczas <strong>samodzielnego transferu</strong> musisz odebrać i ponownie nadać bagaż.",
  "mmb.cancellation.form.additional_service": "Nie jestem zadowolony/-a z usług dodatkowych (bagaż, miejsca siedzące itp.)",
  "mmb.cancellation.form.another_offer": "Znalazłem/-am ofertę gdzie indziej",
  "mmb.cancellation.form.confusing_process": "Proces podróżowania jest niejasny (samodzielne transfery, wizy itp.)",
  "mmb.cancellation.form.made_mistake": "Popełniłem/-am błąd podczas procesu rezerwacji",
  "mmb.cancellation.form.not_feeling_confident": "Nie mam pewności co do usługi",
  "mmb.cancellation.form.other": "Inny",
  "mmb.cancellation.form.plans_changed": "Moje plany się zmieniły",
  "mmb.cancellation.form.process_too_long": "Rezerwacja zajmuje zbyt dużo czasu",
  "mmb.cancellation.form.question": "Jaki był powód anulowania?",
  "mmb.cancellation.form.short_layover": "Martwię się krótkim czasem przesiadki",
  "mmb.cancellation.form.what_was_wrong": "Powiedz nam więcej.",
  "mmb.cancellation.note": "Być może otrzymasz pełny zwrot, zanim przetworzymy Twoją rezerwację u przewoźnika.",
  "mmb.cancellation.request_cancellation": "Zażądaj anulowania",
  "mmb.cancellation.return_to_mmb": "Powrót do sekcji Zarządzaj rezerwacją",
  "mmb.cancellation.thankyou.note": "Powiadomimy Cię o wyniku e-mailem i dołączymy więcej informacji o ewentualnych zwrotach.",
  "mmb.cancellation.thankyou.title": "Otrzymano prośbę o anulowanie",
  "mmb.cancellation.title": "Czy na pewno chcesz anulować rezerwację?",
  "mmb.card_passengers.title": "Pasażerowie",
  "mmb.change_flights.second_step_request.description": "Opis",
  "mmb.common.booking_number": "Numer rezerwacji: __bid__",
  "mmb.common.button.return_to_your_trip": "Wróć do podróży",
  "mmb.common.confirm_change": "Confirm change",
  "mmb.common.page_header.and_back": "and back",
  "mmb.common.save_changes": "Zapisz zmiany",
  "mmb.contact.additional.add_contacts": "Podaj dane kontaktowe",
  "mmb.contact.additional.email": "Dodatkowy adres e-mail",
  "mmb.contact.additional.error.is_duplicate": "Adres e-mail został już użyty.",
  "mmb.contact.additional.intro": "Podaj więcej danych kontaktowych – swoich i pozostałych pasażerów. Każdy pasażer otrzyma bilety i inne ważne informacje o podróży.",
  "mmb.contact.additional.phone": "Dodatkowy numer telefonu",
  "mmb.contact.additional.remove_contact": "Usuń dodatkowe dane kontaktowe __value__",
  "mmb.contact.additional.section_title": "Moje dane kontaktowe",
  "mmb.contact.input.label": "Szczegóły",
  "mmb.contact.select.label": "Sposób kontaktu",
  "mmb.contacts.add_another": "Dodaj kolejny",
  "mmb.contacts.email_address": "Adres e-mail",
  "mmb.contacts.phone_number": "Numer telefonu",
  "mmb.corona.booking_status.alert.button.read_more": "Dowiedz się, jakie masz możliwości",
  "mmb.corona.booking_status.alert.button.request_refund": "Złóż wniosek o zwrot",
  "mmb.corona.booking_status.alert.contact": "Zadzwoń do nas, tylko jeśli Twoja podróż zaczyna się za nie więcej niż __days__ dni.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.description": "Przewoźnicy na całym świecie w ostatniej chwili zmieniają rozkłady podróży. Niestety nie zawsze powiadamiają nas o tych zmianach na czas.<br>Jeżeli masz pewność, że Twoja podróż została anulowana lub nie będzie mogła się odbyć w związku z nowymi ograniczeniami podróży, zaczekaj. Wciąż istnieje możliwość, że to przewoźnik poinformuje nas o anulowaniu, co może skutkować wyższym zwrotem kosztów dla Ciebie.<br>Jeżeli Twoja podróż nie zostanie anulowana, zalecamy złożenie wniosku o zwrot kosztów nie później niż 48 godzin przed jej rozpoczęciem.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.description.UPLOAD_TEST": "Carriers all over the world change their schedules last minute. Unfortunately, they don't always notify us in a timely manner.<br>If you're confident your trip has been canceled or you won't be able to travel because of new travel restrictions, please wait. We might still receive a cancellation from the carrier, which would result in a better refund option for you.<br>If your trip doesn't get canceled, we recommend you request a refund no later than 48 hours before departure.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.title": "Ważne informacje na temat statusów rezerwacji",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.instruction": "Szukaj zakładki <i>Moje rezerwacje</i> lub <i>Moje podróże</i>.",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.tip": "Zazwyczaj do odszukania rezerwacji wystarcza numer PNR i adres e-mail. Możesz także zalogować się na stronie.",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.title": "2. Wejdź na stronę przewoźnika i odszukaj swoją rezerwację.",
  "mmb.credential_sharing.apology_banner.description": "Potraktuj to jako wyraz naszej wdzięczności w tym trudnym okresie. Dziękujemy za pomoc.",
  "mmb.credential_sharing.apology_banner.title": "Przyznaliśmy na Twoje konto __price__.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.apology.description": "Nie jest to poziom obsługi, jaki chcemy zapewniać naszym klientom.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.apology.title": "Ale najpierw przyjmij nasze przeprosiny.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.description.info": "Chcesz samodzielnie skontaktować się z przewoźnikiem. Dostęp do Twojej rezerwacji __companyName__ został wyłączony.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.description.steps": "Przygotowaliśmy dla Ciebie prostą instrukcję.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.title": "4 etapy uzyskania zwrotu kosztów od przewoźnika",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.title_v2": "Tutaj znajdują się Twoje dane oraz wskazówki potrzebne do samodzielnego złożenia wniosku o zwrot kosztów",
  "mmb.credential_sharing.carrier_link.alt": "Odwiedź stronę przewoźnika",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.apology": "Ale najpierw przyjmij nasze przeprosiny. Nie jest to poziom obsługi, jaki chcemy zapewniać naszym klientom.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.apology_banner.title": "W ramach podziękowania przyznaliśmy na Twoje konto kredyt w wysokości __price__.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.instructions.description": "Wybrano opcję samodzielnego kontaktu z przewoźnikiem. Dostęp do Twojej rezerwacji __companyName__ został wyłączony.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.instructions.title": "Przesłaliśmy Ci e-mail z danymi do logowania i instrukcją",
  "mmb.credential_sharing.error": "Błąd: nie udało się załadować danych logowania",
  "mmb.credential_sharing.multiple_pnr.alert": "Zaloguj się ponownie za pomocą tych danych Zarezerwowaliśmy 2 osobne podróże",
  "mmb.credential_sharing.refund_amount_section.description": "Zwrot kosztów przekażemy zgodnie z metodą płatności użytą do zakupu biletów na __companyName__. Jeżeli przewoźnik przyzna Ci zwrot kosztów w formie voucherów lub kredytów, prześlemy je na Twoją skrzynkę e-mail.",
  "mmb.credential_sharing.refund_amount_section.title": "4. Przekażemy Ci kwotę zwrotu, jak tylko ją otrzymamy.",
  "mmb.credential_sharing.refund_request_section.description": "Czas rozpatrzenia wniosku może się różnić w zależności od przewoźnika, ale w obliczu pandemii przygotuj się na dłuższe oczekiwanie.",
  "mmb.credential_sharing.refund_request_section.title": "3. Złóż wniosek o zwrot kosztów od przewoźnika.",
  "mmb.credential_sharing.segment.bank_details.description": "Twoje dane będą wykorzystywane tylko do uzyskania potwierdzenia, a <strong>nie</strong> do przetwarzania zwrotów.",
  "mmb.credential_sharing.segment.bank_details.title": "Dane bankowe",
  "mmb.credential_sharing.segment.credit_card": "Karta kredytowa",
  "mmb.credential_sharing.segment.departure_airport": "Lotnisko",
  "mmb.credential_sharing.segment.email": "Adres e-mail",
  "mmb.credential_sharing.segment.eticket": "Bilet elektroniczny nr",
  "mmb.credential_sharing.segment.flight_no": "Numer lotu",
  "mmb.credential_sharing.segment.gds_form.button": "Otwórz formularz w nowej zakładce",
  "mmb.credential_sharing.segment.gds_form.description": "Ten przewoźnik udziela zwrotu kosztów wyłącznie w formie vouchera.",
  "mmb.credential_sharing.segment.hide_password": "hide password",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.button": "Złóż wniosek o zwrot kosztów",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.description.available": "Ten przewoźnik umożliwi Ci jedynie zmianę podróży; tylko my możemy złożyć wniosek o zwrot kosztów w Twoim imieniu. Spowoduje to anulowanie wszelkich zmian, jakich dokonano w rezerwacji.",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.description.requested": "Pracujemy nad uzyskaniem Twojego zwrotu kosztów. Prześlemy Ci go, gdy tylko go otrzymamy.",
  "mmb.credential_sharing.segment.name": "Imię i nazwisko",
  "mmb.credential_sharing.segment.password": "Hasło",
  "mmb.credential_sharing.segment.phone_number": "Telefon",
  "mmb.credential_sharing.segment.pnr": "PNR",
  "mmb.credential_sharing.segment.show_password": "show password",
  "mmb.credential_sharing.segment.terminal": "Terminal",
  "mmb.credential_sharing.segments_section.description": "Większość przewoźników wymaga imienia i nazwiska, adresu e-mail oraz numeru PNR. Otrzymasz od nas także wiadomość e-mail z linkiem.",
  "mmb.credential_sharing.segments_section.title": "1. Dane potrzebne do zalogowania.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.description": "Teraz możesz samodzielnie złożyć wniosek o zwrot kosztów u przewoźników.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.more_info": "Read more about carrier refund processes",
  "mmb.credential_sharing.success_section.subtitle": "W międzyczasie prześlemy Ci wszystkie wiadomości od przewoźników.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.title": "To wszystko!",
  "mmb.disallowed_hold_bags.description": "Ta podróż ma atrakcyjną cenę, ale nie możesz podróżować z bagażem rejestrowanym. Jest to spowodowane ograniczeniami ze strony przewoźnika lub krótkim czasem przesiadki. <ref>Więcej informacji</ref>",
  "mmb.fare_types.badge.flexi": "Taryfa Flexi",
  "mmb.fare_types.badge.saver": "Taryfa Saver",
  "mmb.fare_types.badge.standard": "Taryfa Standard",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l1": "Wniosek o tę usługę należy złożyć co najmniej __hours__ godz. przed pierwszym wylotem w planie podróży.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l2": "Anulowana zostanie cała rezerwacja dla wszystkich pasażerów (częściowa rezygnacja nie jest możliwa).",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_flexi": "Bilet w <ref>taryfie Flexi</ref> uprawnia do zwrotu __amount__ w przypadku rezygnacji.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_saver": "Bilet w <ref>taryfie Saver </ref> uprawnia do zwrotu __amount__ w przypadku rezygnacji.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_standard": "Bilet w <ref>taryfie Standard</ref> uprawnia do zwrotu __amount__ w przypadku rezygnacji.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.late": "Ponieważ do wylotu pozostało mniej niż __hours__ godz., nie możemy zaoferować zwrotu kosztów. Jednak dzięki temu, że anulujesz rezerwację, ktoś inny będzie mógł kupić bilet na lot, co pomoże zmniejszyć niepotrzebną emisję CO<sub>2</sub>.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.payment_methods_refund": "Środki zostaną zwrócone na kartę kredytową lub za pomocą użytej metody płatności (punkty __companyName__, PayPal itp.). W przypadku kilku płatności środki zostaną zwrócone w kilku transakcjach. Otrzymasz zwrot __amount__ każdej płatności.",
  "mmb.fare_types.cancellation.booking.title": "Anulowana podróż",
  "mmb.fare_types.cancellation.late_l1": "Zwrot kosztów możliwy jest w przypadku anulowania maksymalnie __hours__ godzin(y) przed podróżą. Jednak jeżeli chcesz, nadal możesz anulować podróż.",
  "mmb.fare_types.cancellation.late_l2": "Anulowanie przyczyni się do zmniejszenia emisji CO<sub>2</sub>, ponieważ inne osoby będą mogły skorzystać z Twoich miejsc.",
  "mmb.fare_types.cancellation.refundable_until": "Podlega zwrotowi kosztów do __deadline__",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.downgrade_to_saver": "Twoja nowa rezerwacja, wszystkie podróże i przesiadki zostaną zarezerwowane w najniższej możliwej cenie wg stawek <ref>Saver</ref>. Twój pakiet usług pozostanie bez zmian. Darmowa zmiana rezerwacji nie będzie już możliwa.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.flexi_ticket": "Masz bilet w <ref>taryfie Flexi</ref>. Musisz jedynie opłacić różnicę w cenie.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.saver_ticket": "Masz bilet w <ref>taryfie Saver</ref>. Ponowna rezerwacja będzie kosztowała tyle samo, co nowa rezerwacja, lecz ze zniżką <ref>__amount__</ref>.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.standard_ticket": "Masz bilet w <ref>taryfie Standard</ref>. Musisz jedynie opłacić różnicę w cenie.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.update_time_info": "Gdy otrzymamy płatność, zaktualizujemy rezerwację. Może to potrwać kilka godzin.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.update_time_info_with_no_payment": "Gdy otrzymamy Twój wniosek, zaktualizujemy rezerwację. Może to potrwać kilka godzin.",
  "mmb.fare_types.flight_change.confirmation.title": "Otrzymano wniosek o ponowną rezerwację",
  "mmb.header.cancellation": "Anulowanie rezerwacji",
  "mmb.header.passenger": "1 pasażer",
  "mmb.header.passengers": "__passengerCount__ pasażerów",
  "mmb.header.refund": "Zwroty kosztów i anulowania",
  "mmb.header.trip_management_locked": "Zarządzenia podróżą zostało zablokowane",
  "mmb.header.trip_timeline": "Pokaż godzinowy plan podróży",
  "mmb.helpcenter.title": "Przejdź do sekcji Pomoc",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.description": "Jeśli masz pytania lub uwagi, wybierz jeden z poniższych tematów, aby napisać do nas wiadomość.",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.action_required": "Wymagane działanie",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.in_progress": "W toku",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.pending": "Oczekująca",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.resolved": "Zgłoszenie zakończone",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.title": "Wiadomości z centrum pomocy",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.view_all": "Wyświetl wszystkie wiadomości z centrum pomocy",
  "mmb.helpdesk_messages.tile": "Wiadomości z centrum pomocy",
  "mmb.insurance.axa": "AXA Insurance",
  "mmb.insurance.description": "Podróżuj bez obaw. Poniżej możesz wybrać odpowiedni pakiet ubezpieczeniowy. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.insurance.insured_by.axa": "Ubezpieczenie we współpracy z AXA Assistance",
  "mmb.insurance.insured_by.travelex": "Ubezpieczenie we współpracy z Travelex Insurance Services",
  "mmb.insurance.none": "Brak ubezpieczenia podróżnego",
  "mmb.insurance.show_benefits": "Korzyści",
  "mmb.insurance.travelex": "Travelex Insurance Services",
  "mmb.insurance.travelex.short": "Ubezpieczenie Travelex",
  "mmb.insurance.travel_insurance": "Ubezpieczenie podróżne",
  "mmb.insurance.us.data_table.baggage_delay": "Opóźnienie w dostarczeniu bagażu (12 godzin)",
  "mmb.insurance.us.data_table.missed_connection": "Spóźnienie na dalszy lot (3 godziny)",
  "mmb.insurance.us.data_table.trip_delay": "Opóźnienie podróży (5 godzin)",
  "mmb.insurance.us.passenger.manage.button": "Zarządzaj ubezpieczeniem",
  "mmb.insurance.us.refund.available": "Wniosek o zwrot możesz złożyć w ciągu <strong>15 dni</strong> od daty zakupu.",
  "mmb.insurance.us.refund.confirm": "Czy na pewno chcesz uzyskać zwrot pieniędzy? Zamówienie go ponownie dla tej rezerwacji nie będzie możliwe.",
  "mmb.insurance.us.refund.confirm_amount": "__amount__ zwrotu kosztów dla wszystkich pasażerów",
  "mmb.insurance.us.refund.expired": "Niestety, 15-dniowy okres zwrotu kosztów dla pasażerów ze Stanów Zjednoczonych minął.",
  "mmb.insurance.us.refund.processing": "Zwrot kosztów w kwocie __amount__ jest przetwarzany",
  "mmb.insurance.us.refund.refunding.main": "Potwierdzono zwrot kosztów. Wyślemy przelew w ciągu 24 godzin.",
  "mmb.insurance.us.refund.refunding.sub": "W zależności od danych płatności przetwarzanie może zająć nawet kilka dni.",
  "mmb.insurance.us.refund.request": "Wnioskuj o zwrot kosztów",
  "mmb.insurance.us.refund.request_many": "Złóż wniosek o zwrot kosztów w wysokości __amount__ dla wszystkich pasażerów",
  "mmb.insurance.us.refund.request_one": "Złóż wniosek o zwrot kosztów w wysokości __amount__",
  "mmb.insurance.us.unavailable": "(dostępne tylko podczas rezerwacji)",
  "mmb.insurance_us.alert.flight_change.cta": "Zarezerwuj nowe ubezpieczenie",
  "mmb.insurance_us.alert.flight_change.title": "Twoje ubezpieczenie opiewa wyłącznie na kwotę pierwotnej rezerwacji.",
  "mmb.invoices.alert.error": "Niestety, nie udało się załadować co najmniej jednej z Twoich faktur. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.",
  "mmb.invoices.button.general": "Faktura",
  "mmb.invoices.category.assisted_refund": "Pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.invoices.category.baggage": "Bagaż",
  "mmb.invoices.category.booking": "Rezerwacja",
  "mmb.invoices.category.change_flights": "Zmiana lotu",
  "mmb.invoices.category.extra_services": "Dodatkowe usługi",
  "mmb.invoices.category.infant": "Niemowlę",
  "mmb.invoices.category.insurance": "Ubezpieczenie",
  "mmb.invoices.category.meals": "Posiłki podczas lotu",
  "mmb.invoices.category.musical_equipment": "Instrumenty muzyczne",
  "mmb.invoices.category.passenger_change": "Zmiana pasażera",
  "mmb.invoices.category.pets": "Podróż ze zwierzęciem",
  "mmb.invoices.category.price_change": "Zmiana ceny",
  "mmb.invoices.category.priority_boarding": "Pierwszeństwo wejścia na pokład",
  "mmb.invoices.category.seating": "Wybór miejsc",
  "mmb.invoices.category.service_package": "Usługi __brandName__",
  "mmb.invoices.category.special_assistance": "Pomoc specjalna",
  "mmb.invoices.category.sports_equipment": "Sprzęt sportowy",
  "mmb.invoices.content.download": "Pobierz",
  "mmb.invoices.content.updated": "zaktualizowano __date__",
  "mmb.invoices.description": "Tutaj znajdują się wszystkie faktury dotyczące Twojej rezerwacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.invoices.description_link": "Dowiedz się więcej na temat faktur",
  "mmb.invoices.description_text": "Tutaj uzyskasz dostęp do wszystkich faktur związanych z Twoją rezerwacją.",
  "mmb.invoices.summary.description": "Znajdziesz je też w swojej skrzynce pocztowej.",
  "mmb.invoices.summary.title": "Zobacz wszystkie faktury",
  "mmb.invoices.title": "Faktury",
  "mmb.invoice_details.title": "Dane do faktury",
  "mmb.itinerary_change.alternatives.content.title": "Plan podróży, który chcesz zmienić",
  "mmb.itinerary_change.alternatives.title": "Wyszukaj nową podróż",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.all_passengers_affected": "Ta zmiana będzie dotyczyć wszystkich pasażerów w tej rezerwacji.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.booked_as_saver": "Twoja nowa rezerwacja będzie w całości w taryfie <ref>Saver</ref>. Twój pakiet usług pozostanie bez zmian.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.hours_to_update": "Może minąć kilka godzin, zanim Twoja rezerwacja zostanie zaktualizowana.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.checkbox": "Zlecam firmie __companyName__ zmianę/odwołanie moich wcześniej kupionych biletów i zarezerwowanie nowych zgodnie z powyższym zmienionym planem podróży, a także zawarcie w moim imieniu stosownych umów z właściwymi przewoźnikami.  Akceptuję również warunki linii lotniczych, którymi będę lecieć po zmianie podróży, a także <ref>Warunki</ref> i <ref>Politykę prywatności</ref> __companyName__.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.checkout": "Kontynuuj",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.flexi.description": "Z biletem w taryfie <ref>Flexi</ref> w przypadku zmiany podróży zapłacisz tylko różnicę w cenie.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.saver.description": "Z biletem w taryfie <ref>Saver</ref> zyskujesz <ref>__amount__</ref> zniżki na nowy bilet w przypadku zmiany podróży.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.saver.title": "__amount__ zniżki na zmianę podróży",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.standard.description": "Z biletem w taryfie <ref>Standard</ref> w przypadku zmiany podróży zapłacisz tylko różnicę w cenie.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.standard_and_flexi.title": "Zapłać tylko różnicę w cenie",
  "mmb.itinerary_change.filter.button.clear_filters": "Wyczyść filtry",
  "mmb.itinerary_change.filter.button.filters": "Filtry",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.business": "Biznes",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.button.clear": "Wyczyść",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.economy": "Ekonomiczna",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.first_class": "Pierwsza",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.mixed": "Mieszana",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.mixed.description": "Podróżuj taniej, nie rezygnując z komfortu",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.premium_economy": "Ekonomiczna Premium",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.title": "Klasa",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.button.clear": "Wyczyść",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time": "Maksymalny czas podróży",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.any": "Dowolny",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.hour": "Do godziny",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.hours": "Do __maxTravelTime__ godzin",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.title": "Czas trwania:",
  "mmb.itinerary_change.filter.label.active_filter": "1 aktywny filtr",
  "mmb.itinerary_change.filter.label.active_filters": "Aktywne filtry: __activeFilterCount__",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.bus": "Autobus",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.button.clear": "Wyczyść",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.button.only": "Wyłącznie",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.flight": "Samolot",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.title": "Środek podróży",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.train": "Pociąg",
  "mmb.itinerary_change.selection.content.title.whole_itinerary": "Cała podróż",
  "mmb.itinerary_change.selection.description": "Możesz zmienić całą podróż lub tylko jej część. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.itinerary_change.selection.footer.refund_link": "Złóż wniosek o zwrot",
  "mmb.itinerary_change.selection.footer.title": "Chcesz odwołać podróż?",
  "mmb.itinerary_change.selection.title": "Zmień podróż",
  "mmb.itinerary_change.sort.button.sort_by": "Sortuj według",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.best": "Najlepsze",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.cheapest": "Najtańsze",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.fastest": "Najszybsze",
  "mmb.itinerary_change.success.description": "Zmienimy Twoją podróż i powiadomimy Cię, gdy wszystko będzie gotowe.",
  "mmb.itinerary_change.success.title_without_payment": "Dziękujemy za przesłanie wniosku",
  "mmb.itinerary_change.success.title_with_payment": "Dziękujemy za płatność",
  "mmb.journey_change.unavailable.text": "Aktualnie przetwarzamy Twoją prośbę o usługi dodatkowe. Spróbuj ponownie po przetworzeniu tej prośby.",
  "mmb.journey_change.unavailable.title": "Zmiana podróży jest chwilowo niedostępna",
  "mmb.meals.add_meals": "Dodaj posiłki",
  "mmb.meals.already_ordered": "Zamówiono już posiłek dla tego pasażera.",
  "mmb.meals.confirm_free_meals": "Zamów gratis",
  "mmb.meals.contact_us": "Skontaktuj się z nami, jeśli chcesz zamówić konkretny posiłek z wyprzedzeniem.",
  "mmb.meals.header_status_unavailable": "Niedostępne",
  "mmb.meals.loading_text": "Ładowanie wszystkich opcji posiłków dla Twoich lotów. Może to zająć maksymalnie minutę.",
  "mmb.meals.no_selected": "Nie wybrano posiłku",
  "mmb.meals.ordered_list_name": "__count__× __item__",
  "mmb.meals.ordered_list_price": "__count__× __item__ (__price__)",
  "mmb.meals.pick_meal": "Wybierz posiłek",
  "mmb.meals.return_flight_title": "Podróż powrotna",
  "mmb.meals.status_confirmed": "Zamówione",
  "mmb.meals.status_error": "Przekroczono czas ładowania menu. Spróbuj odświeżyć stronę.",
  "mmb.meals.status_pending": "Przetwarzanie",
  "mmb.meals.status_unavailable": "Podczas Twoich lotów wybór posiłków jest niedostępny.",
  "mmb.meals.subtitle": "Wybierz lot, aby zobaczyć menu posiłków serwowanych na pokładzie. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.meals.title": "Wrzuć coś na ząb podczas lotu",
  "mmb.meals.unavailable": "Brakuje danych, by stwierdzić, czy istnieje możliwość zamówienia posiłku",
  "mmb.meals.unavailable_too_late": "Odprawa rusza za mniej niż __hours__ godz.",
  "mmb.packages.fare_types.label.flexi_ticket": "Taryfa Flexi",
  "mmb.packages.fare_types.label.saver_ticket": "Taryfa Saver",
  "mmb.packages.fare_types.label.standard_ticket": "Taryfa Standard",
  "mmb.packages.label.basic_services": "Pakiet Basic",
  "mmb.packages.label.plus_services": "Pakiet Plus",
  "mmb.packages.label.premium_services": "Pakiet Premium",
  "mmb.passenger.baggage": "Bagaż pasażera",
  "mmb.passenger.baggage_category": "__count__× __bagType__",
  "mmb.passenger.boarding_pass.download": "Pobierz kartę pokładową",
  "mmb.passenger.boarding_pass.failed": "Wymagana odprawa na lotnisku. Zachowaj rachunek, aby otrzymać zwrot kosztów",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_done": "Pobierz bilet",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_processing": "Przetwarzanie biletu",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_unavailable": "Użyj numeru rezerwacji",
  "mmb.passenger.boarding_pass.missed": "Nie podano danych. Wymagana odprawa na lotnisku",
  "mmb.passenger.boarding_pass.provide_details": "Wymagane dane pasażera",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title": "Karty pokładowe pasażera",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title.mix": "Bilety i karty pokładowe pasażera",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title.tickets": "Bilety pasażera",
  "mmb.passenger.boarding_pass.unavailable_restricted": "Odpraw się na lotnisku za darmo",
  "mmb.passenger.personal_info": "Dane osobowe",
  "mmb.passenger.processing_baggage": "Właśnie dodajemy ten bagaż",
  "mmb.passenger.travel_document": "Dane dokumentu podróży",
  "mmb.passenger.visa_alert_countries": "Upewnij się, że znasz wymagania wizowe dla tych krajów:",
  "mmb.passenger.visa_not_required.note": "Powyższa informacja ma charakter ogólny. Dla pewności skontaktuj się z ambasadą lub MSZ swojego kraju. <ref>Sprawdź wymagania wizowe</ref>",
  "mmb.passenger.visa_not_required.title": "Wiza może nie być wymagana __passenger__",
  "mmb.passenger.visa_required.note": "Podczas podróży konieczne może być okazanie wizy lub lotniskowej wizy tranzytowej. Określone tutaj wymagania mają jedynie charakter informacyjny. Więcej informacji można uzyskać w ambasadzie lub MSZ swojego kraju. <ref>Sprawdź wymagania wizowe</ref>",
  "mmb.passenger.visa_required.title": "Wymagania wizowe __passenger__",
  "mmb.passengers.edit.thankyou.free.info": "Udało się zmienić dane pasażera.",
  "mmb.passengers.edit.thankyou.free.title": "Gotowe",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.buy.description": "Pamiętaj o zachowaniu rachunku.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.buy.title": "2. Kup nowy bilet",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.check.description": "Upewnij się, że Twój przypadek jest objęty <ref>Gwarancją __companyName__</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.check.title": "1. Sprawdź, czy gwarancja pokrywa zaistniałą sytuację",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.help": "Potrzebujesz pomocy? <ref>Skontaktuj się z nami</ref>",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.title": "__companyName__ pokryje do:",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.tooltip": "Kwota została obliczona na podstawie kosztu problematycznego etapu podróży oraz cen dostępnych online.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.refund.description": "Zaloguj się do rezerwacji, złóż wniosek o zwrot kosztów i dołącz rachunek za nowy bilet.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.refund.title": "3. Złóż wniosek o zwrot kosztów",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.title": "Postępuj zgodnie z poniższymi instrukcjami",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.understood": "Rozumiem",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.customs_stuck.description": "Nie zdążyłeś(-aś) na przesiadkę, bo przejście przez odprawę paszportową zajęło Ci za dużo czasu.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.customs_stuck.title": "Zbyt długa kolejka do odprawy paszportowej",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.delayed_baggage.description": "Nie zdążyłeś(-aś) na przesiadkę ze względu na opóźnienie bagażu.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.delayed_baggage.title": "Opóźniony bagaż",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.force_majeure.description": "Na przykład ekstremalne warunki pogodowe, strajk kontrolerów lotniczych, niestabilna sytuacja polityczna, trzęsienie ziemi, zamach terrorystyczny, wybuch wulkanu lub upadłość przewoźnika.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.force_majeure.title": "Wystąpiła siła wyższa",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.missed_checkin.description": "Spóźniłeś(-aś) się na odprawę, a w konsekwencji, na przesiadkę.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.missed_checkin.title": "Spóźniłeś(-aś) się na odprawę.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.other.title": "Inne",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.schedule_change.description": "Nie zdążyłeś(-aś) na przesiadkę i szukasz alternatywy.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.schedule_change.title": "Opóźnienie, anulowanie lub zmiana w rozkładzie",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.title": "Co się stało?",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.visa_issue.description": "Nie miałeś(-aś) przy sobie wizy lub właściwych dokumentów podróżnych przy międzylądowaniu.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.visa_issue.title": "Problem z wizą",
  "mmb.passenger_ata.resolution.button.got_it": "Rozumiem",
  "mmb.passenger_ata.resolution.cannot_help.description": "<ref>Gwarancja __companyName__</ref> nie uwzględnia zaistniałej sytuacji. <ref>Skontaktuj się z nami</ref>, jeśli potrzebujesz wsparcia.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.cannot_help.title": "Niestety nie możemy Ci pomóc",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_force_majeure.description": "Niestety <ref>Gwarancja __companyName__</ref> nie obejmuje zaistniałej sytuacji spowodowanej przez <ref>siłę wyższą</ref>. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z przewoźnikiem.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_force_majeure.title": "Skontaktuj się z __airline__, by uzyskać pomoc",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_no_guarantee.description": "Niestety <ref>Gwarancja __companyName__</ref> nie uwzględnia tego problemu. Aby uzyskać pomoc, skontaktuj się z przewoźnikiem.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_no_guarantee.title": "Skontaktuj się z przewoźnikiem",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_protected.description": "Przesiadka gwarantowana przez przewoźnika. Skontaktuj się z nim bezpośrednio.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_protected.title": "Skontaktuj się z __airline__, by uzyskać pomoc",
  "mmb.passenger_ata.resolution.catch_connection.description": "Istotnie, wystąpiło opóźnienie. Masz jednak dość czasu, by zdążyć na następne połączenie. Kontynuuj podróż zgodnie z planem. <ref>Skontaktuj się z nami</ref>, jeśli spóźnisz się na przesiadkę.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.catch_connection.title": "Jeszcze zdążysz na następne połączenie",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us.description": "Niestety nie znaleźliśmy żadnych opcji spełniających kryteria. Skontaktuj się z nami, klikając poniższy przycisk.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us.title": "Skontaktuj się z nami",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us_other.description": "Potrzebujemy więcej informacji, ponieważ Twój problem jest dla nas niejasny. Skontaktuj się z nami, by uzyskać pomoc. Jeżeli <ref>Gwarancja __companyName__</ref> pokrywa zaistniałą sytuację, dołożymy wszelkich starań, aby Ci pomóc.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us_other.title": "Skontaktuj się z nami, by uzyskać wsparcie.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.bus_number": "Numer autobusu: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.carrier": "Przewoźnik: <ref>__carrier__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.flight_number": "Numer lotu: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.reservation_number": "Numer rezerwacji u przewoźnika: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.title": "Dane przewoźnika",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.train_number": "Numer pociągu: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.segment_selection.title": "Którego etapu podróży dotyczy opóźnienie, anulowanie lub zmiana w rozkładzie?",
  "mmb.passenger_ata.stop_selection.title": "Gdzie się teraz znajdujesz?",
  "mmb.passenger_ata.summary.description": "Sprawdź, czy podane informacje są poprawne.",
  "mmb.passenger_ata.summary.place.title": "Moja bieżąca lokalizacja:",
  "mmb.passenger_ata.summary.problem.title": "Mój problem:",
  "mmb.passenger_ata.summary.segment.title": "Problematyczny etap podróży:",
  "mmb.passenger_ata.summary.terms.label": "Oświadczam, że powyższe informacje są poprawne i mam świadomość, że <ref>nie można ich zmienić w przyszłości</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.summary.title": "Podsumowanie",
  "mmb.payment.cross_sell_title": "W czym jeszcze możemy Ci pomóc?",
  "mmb.payment.error.description.failed": "Sprawdź, czy dane karty są poprawne lub wybierz inną metodę płatności.",
  "mmb.payment.error.description.general": "Spróbuj ponownie",
  "mmb.payment.error.description.network": "Mamy problemy techniczne. Spróbuj ponownie",
  "mmb.payment.return_to_trip": "Wróć do podróży",
  "mmb.payment.stored_cards.error.cvv": "W celu weryfikacji wpisz kod zabezpieczający.",
  "mmb.payment.stored_cards.error.expired": "Karta nieważna. Wybierz inną kartę.",
  "mmb.payment.stored_cards.select.placeholder": "Użyj nowej karty",
  "mmb.payment.stored_cards.select.title": "Zapisane karty",
  "mmb.payment.summary.additional_service.processing_fee": "Opłata administracyjna",
  "mmb.payment.summary.loyalty_points_gained": "Otrzymasz za ten zakup <ref>+__loyaltyPoints__ pkt Compass </ref> do wykorzystania przy następnej podróży.",
  "mmb.payment.tooltip.markup_cost": "Prowizja: __price__",
  "mmb.payment.tooltip.merchant_fee": "Pozostałe opłaty i podatki: __price__",
  "mmb.payment.tooltip.processing_fee": "Opłata administracyjna: __price__",
  "mmb.pending_refund.shot_emergency.alert": "Zlecam __companyName__ przetworzenie mojej prośby o zwrot kosztów i anulowanie całego planu podróży. Potwierdzam, że po złożeniu tego wniosku nie będą mi przysługiwać żadne dalsze zwroty.",
  "mmb.pending_refunds.alert.description": "Nie możemy przetworzyć Twojej rezerwacji w systemie rezerwacji przewoźnika. Kliknij poniżej. aby wykonać działanie.",
  "mmb.pending_refunds.modal.correction_deadline": "Jeśli nie otrzymamy od Ciebie odpowiedzi w ciągu __timer__, będziemy musieli anulować tę rezerwację.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction": "Aby ukończyć tę rezerwację, trzeba poprawić niektóre dane.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction_option": "Potrzebujemy określonych danych, abyśmy mogli zakończyć proces rezerwacji. Jeżeli chcesz, możemy także zwrócić Ci koszty.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction_refund": "Aby zakończyć proces dokonywania rezerwacji, trzeba poprawić niektóre dane. Wybrano zwrot kosztów podróży.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.duplicates": "Wygląda na to, że rezerwacja została zduplikowana, więc ją zatrzymaliśmy. Chcemy zwrócić Ci pieniądze. Więcej informacji wysłaliśmy w wiadomości e-mail.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.general": "Niestety, nie mogliśmy ukończyć tej rezerwacji w systemie rezerwacji przewoźnika. Wybierz preferowaną metodę zwrotu kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change": "Niestety, nie mogliśmy ukończyć tej rezerwacji z powodu nagłej zmiany ceny ze strony przewoźnika. Wybierz preferowaną metodę zwrotu kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.expired": "Niestety, nowa ceny podróży była dostępna tylko przez ograniczony czas i już wygasła. Wybierz preferowaną metodę zwrotu kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.pay": "Przewoźnik zmienił cenę Twojej podróży. Możesz zapłacić różnicę albo uzyskać zwrot kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.pay.refund": "Przewoźnik zmienił cenę podróży. Wybrano zwrot kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.schedule_change": "Z uwagi na zmianę rozkładu lotów przez przewoźnika wybrany przez Ciebie plan podróży nie jest już dostępny. Przepraszamy za niedogodności. Wybierz preferowaną metodę zwrotu kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out": "Podczas potwierdzania Twojej rezerwacji u przewoźników wyprzedały się wszystkie miejsca. Chcemy zwrócić Ci pieniądze.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out.multiple_carriers": "Niestety, nie mogliśmy ukończyć tej rezerwacji, ponieważ wszystkie miejsca zostały wyprzedane przez jednego z przewoźników. Wybierz preferowaną metodę zwrotu kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out.single_carrier": "Niestety, nie mogliśmy ukończyć tej rezerwacji, ponieważ wszystkie miejsca zostały wyprzedane przez przewoźnika. Wybierz preferowaną metodę zwrotu kosztów.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.technical_issue": "Wystąpił błąd w systemie rezerwacyjnym przewoźnika i nie mogliśmy zakończyć Twojej rezerwacji. Chcemy zwrócić Ci pieniądze.",
  "mmb.pending_refunds.modal.name_correction.correct": "Popraw dane pasażera",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.difference": "Różnica w cenie:",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.pay": "Zapłać różnicę w cenie ",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.refund": "Otrzymaj zwrot kosztów w kwocie __amount__",
  "mmb.pending_refunds.modal.title": "Przepraszamy, nie udało nam się zarezerwować Twojej podróży",
  "mmb.rebooking.manual.form.arrival_new": "Przybycie (nowe)",
  "mmb.rebooking.manual.form.departure_new": "Początek podróży (nowy)",
  "mmb.rebooking.manual.form.description": "Opis",
  "mmb.rebooking.manual.form.description.itinerary_elsewhere": "Powiedz nam, jakie plan podróży udało Ci się znaleźć. Sprawdzimy to i postaramy się dodać go do naszej oferty.",
  "mmb.rebooking.manual.form.description.missing_results": "Powiedz nam, czego brakuje w wynikach. Pomożesz nam je udoskonalić.",
  "mmb.rebooking.manual.form.from": "Z",
  "mmb.rebooking.manual.form.title.itinerary_elsewhere": "Powiedz nam, jaki plan podróży udało Ci się znaleźć. Sprawdzimy to i postaramy się dodać go do naszej oferty.",
  "mmb.rebooking.manual.form.title.other": "Określ powód w poniższym formularzu",
  "mmb.rebooking.manual.form.to": "Do",
  "mmb.rebooking.manual.question": "Powiedz nam, czego brakuje w wynikach. Pomożesz nam je udoskonalić.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.baggage": "Chcę dodać bagaż do podróży bez bagażu rejestrowanego.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.duration": "Zbyt długa podróż.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.itinerary_elsewhere": "Nie oferujecie planu podróży, który udało mi się znaleźć gdzie indziej.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.layover": "Zbyt wiele przesiadek.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.part": "Chcę zmienić tylko część podróży.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.transport": "Nie mogę wybrać rodzaju transportu.",
  "mmb.rebooking.manual.refunds.button": "Przejdź na stronę Zwroty kosztów i anulowania",
  "mmb.rebooking.manual.refunds.title": "Nie możemy zmienić planu podróży tylko dla niektórych pasażerów. Możesz poprosić o anulowanie i na nowo zarezerwować dla nich bilety.",
  "mmb.rebooking.manual.select.change_passengers": "Chcę poprosić o zmianę dotyczącą tylko niektórych pasażerów",
  "mmb.rebooking.manual.select.limited_offers": "Ograniczone opcje.",
  "mmb.rebooking.manual.select.other": "Inne",
  "mmb.rebooking.manual.select.placeholder": "Wybierz problem z listy",
  "mmb.rebooking.manual.submit.button": "Prześlij prośbę",
  "mmb.rebooking.manual.subtitle": "Wyślij nam prośbę o dokonanie zmiany ręcznej, a my postaramy się odpowiedzieć tak szybko, jak będzie to możliwe. Niekiedy czas oczekiwania może przekraczać 48 godzin.",
  "mmb.rebooking.manual.title": "Poproś o ręczną zmianę planu podróży",
  "mmb.refund.calculator.summary.zero_refund_notice_package": "Mogą wystąpić sytuacje, w których kwota zwrotu od przewoźnika wynosi 0 €.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.back": "Nie, wróć do podsumowania",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.back_v2": "Wróć",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.next": "Dalej",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.submit": "Tak, zajmę się tym osobiście",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.submit_v2": "Anuluj podróż",
  "mmb.refund.credentials_sharing.checkbox_label": "Rozumiem, że zarządzanie rezerwacją na stronie internetowej przewoźnika wiąże się z ryzykiem i że __companyName__ nie pomoże mi już z tą rezerwacją. Wiem także, że utracę prawo do ubiegania się o zwrot od firmy __companyName__.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.guide_availability": "Tę instrukcję zawsze znajdziesz w sekcji Zarządzaj rezerwacją oraz w wiadomości e-mail.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.info": "Wszystkie niezbędne informacje znajdziesz w sekcji <strong>Zarządzaj rezerwacją</strong> na następnej stronie.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.patience": "Pamiętaj, że przewoźnicy mają obecnie bardzo dużą liczbę wniosków o zwrot kosztów.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l1": "Funkcji zarządzania podróżą w sekcji Moje podróże",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l2": "Ochrony w ramach Gwarancji __companyName__",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l3": "Powiadomień e-mail i push",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l4": "Możliwości kontaktowania się z obsługą klienta za pomocą IVR",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l5": "Dodatkowych usług takich jak dodatkowy bagaż",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.title": "Rezygnujesz z:",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l1.title": "__listIndex__. Przekażemy Ci dane logowania.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l2.title": "__listIndex__. Wejdź na stronę przewoźnika i odszukaj swoją rezerwację.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l3.description": "Czas rozpatrzenia wniosku może się różnić w zależności od przewoźnika, zwłaszcza teraz, ze względu na pandemię koronawirusa.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l3.title": "__listIndex__. Złóż wniosek o zwrot kosztów od przewoźnika.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l4.description": "Zwrot kosztów przekażemy zgodnie z metodą płatności użytą do zakupu biletów na __companyName__. Jeżeli przewoźnik przyzna Ci zwrot kosztów w formie voucherów lub kredytów, prześlemy je na Twój adres e-mail.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l4.title": "__listIndex__. Wyślemy Ci kwotę zwrotu, jak tylko ją otrzymamy.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l5.description": "W międzyczasie prześlemy Ci wszystkie wiadomości od przewoźników.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l5.title": "I tyle!",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.title": "Podgląd następnych kroków.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step.title": "Zanim zaczniesz",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_display": "Krok __currentStep__/__totalSteps__",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.days": "W przypadku niektórych przewoźników zwroty mogą być przekazywane w osobnych transakcjach. Czasami proces zwrotu kosztów może zająć co najmniej __processingTime__ dni.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.months": "W przypadku niektórych przewoźników zwroty mogą być przekazywane w osobnych transakcjach. Czasami proces zwrotu kosztów może zająć co najmniej __processingTime__ miesięcy.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.weeks": "W przypadku niektórych przewoźników zwroty mogą być przekazywane w osobnych transakcjach. Czasami proces zwrotu kosztów może zająć co najmniej __processingTime__ tygodni.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.subtitle": "Wyślemy Ci kwotę zwrotu, jak tylko ją otrzymamy od przewoźnika",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_submit.subtitle": "Co stracisz, gdy wybierzesz tę opcję?",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_trips.subtitle": "Gdy anulujesz podróż, przekażemy Ci dane logowania, których używaliśmy do zarezerwowania Twojej podróży",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_visit_carriers_web.description.one": "Czas rozpatrzenia wniosku może się różnić w zależności od przewoźnika oraz aktualnej sytuacji epidemiologicznej.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_visit_carriers_web.subtitle": "Odwiedź stronę internetową przewoźnika, aby odszukać rezerwację i przesłać wniosek o zwrot kosztów",
  "mmb.refund.credentials_sharing.title": "Skontaktuj się linią lotniczą osobiście",
  "mmb.refund.info.button_back": "W porządku, zaczekam",
  "mmb.refund.info.button_continue": "Zobacz opcje zwrotu kosztów",
  "mmb.refund.info.description_l1": "Wygląda na to, że nadal masz zaplanowaną podróż u przewoźników. Jeżeli masz pewność, że zostanie ona anulowana lub nie będzie mogła się odbyć z powodu nowych <strong>ograniczeń w podróżowaniu</strong>, zaczekaj jeszcze jakiś czas.",
  "mmb.refund.info.description_l2": "Przewoźnicy w ostatniej chwili zmieniają rozkłady podróży. Wciąż istnieje możliwość, że otrzymamy informację o anulowaniu, co może przełożyć się na <strong>wyższy zwrot kosztów dla Ciebie</strong>. Poinformujemy Cię, gdy tylko otrzymamy taką wiadomość.",
  "mmb.refund.info.description_l3": "Jeżeli Twoja podróż nie zostanie anulowana, zalecamy złożenie wniosku o zwrot kosztów nie później niż __hours__ godzin przed jej rozpoczęciem (<strong>przed __date__ do godz. __time__</strong>).",
  "mmb.refund.info.title": "Zaczekaj jeszcze chwilę",
  "mmb.refund.medical.legal.full": "Potwierdzenie od lekarza jest dla __companyName__ wystarczającym dowodem na stan zdrowia uniemożliwiający podróż. Dlatego zwrócimy Ci opłatę serwisową, nawet jeśli nie przedstawisz diagnozy. Nasza opłata serwisowa to różnica pomiędzy zapłaconą ceną a ceną, za którą kupiliśmy bilet od przewoźnika. Zatem większość zapłaconej ceny podlega wyłącznie zwrotowi przez przewoźnika. Jednak wielu przewoźników wymaga diagnozy do własnej oceny lub dlatego, że zwracają koszty wyłącznie w przypadku poważnych chorób. Zazwyczaj informacja o zasadach zwrotu kosztów w takich przypadkach nie jest dostępna publicznie i zasady te zmieniają się z biegiem czasu. Dlatego nie wiemy wcześniej, czy wybrany przewoźnik będzie wymagał diagnozy. Niestety, nie istnieje rozwiązanie umożliwiające nam monitorowanie tych zasad w czasie rzeczywistym. Dlatego prosimy o przekazanie nam diagnozy, aby zmaksymalizować szanse zwrotu kosztów od przewoźnika.",
  "mmb.refund.medical.legal.short": "*Podanie diagnozy jest nieobowiązkowe. Zamiast tego możesz przekazać nam potwierdzenie, że Twój stan zdrowia uniemożliwiał podróż. Jednak niepodanie diagnozy może znacznie zmniejszyć Twoje szanse na otrzymanie zwrotu kosztów od wybranego przewoźnika. Ponieważ ta kwota stanowi większość zapłaconej przez Ciebie ceny, może to znacznie zmniejszyć łączną kwotę do zwrotu.  <ref>Dowiedz się więcej.</ref>",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_condition": "Schorzenie (diagnoza)*",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_dates": "Czas rekonwalescencji/niezdolności do latania samolotem. Daty „od – do” powinny być zgodne z tymi na bilecie elektronicznym",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_name": "Imię i nazwisko pacjenta",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_signature": "Podpis lekarza prowadzącego",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_stamp": "Pieczątka lekarza prowadzącego",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.title_english": "Wymagane zaświadczenie lekarskie (najlepiej w języku angielskim)",
  "mmb.refund.medical.personal_notice": "Wykorzystamy Twoją dokumentację medyczną do oceny, czy przysługuje Ci zwrot opłaty manipulacyjnej. Przekażemy ją także do wybranego przewoźnika, jeśli honoruje ten rodzaj anulowania. <ref>Dowiedz się więcej.</ref>",
  "mmb.refund.medical.personal_notice.more": "Zwrot kosztów z powodów medycznych jest rozbity na dwie kwoty: A. Faktyczna cena biletu, za którą kupiliśmy bilet od Wybranego przewoźnika; oraz B. nasza Opłata manipulacyjna (tj. nasza marża). Wybrany przewoźnik może nie uznawać anulowania podróży z przyczyn medycznych. W takim przypadku przekażemy wniosek o dobrowolne anulowanie podróży (jeśli dostępne) i zwrócimy Ci wszystkie środki, jakie otrzymamy od przewoźnika. W ramach wspierania naszych klientów, jeśli uznamy wskazania medyczne za wystarczający powód do anulowania podróży, zwrócimy Ci Opłatę manipulacyjną bez względu na to, czy Wybrany przewoźnik oferuje możliwość rezygnacji z przyczyn medycznych. Oprócz przesłania dokumentacji medycznej do Wybranego przewoźnika (pod warunkiem, że umożliwia anulowanie podroży tego typu) użyjemy Twojej dokumentacji do oceny, czy przysługuje Ci zwrot Opłaty manipulacyjnej zgodnie z naszą wewnętrzną polityką.",
  "mmb.refund.medical.upload.files_info": "Akceptowane są pliki w formacie JPG, PNG i PDF w rozmiarze do __size__ MB",
  "mmb.refund.not_notified_of_cancellation_notice": "Jeśli przewoźnik odwoła Twoją podróż, <ref>napisz do nas wiadomość z prośbą o pomoc</ref>.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.b2b_unavailable_note": "Skontaktuj się z naszym zespołem obsługi klienta lub menadżerem ds. sprzedaży, aby poprosić o pomoc w uzyskaniu zwrotu.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.button": "Pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.description": "W przypadku tego rozwiązania skontaktujemy się z przewoźnikiem w Twoim imieniu i postaramy się zadbać o jak najwyższy zwrot kosztów. Zanim wybierzesz to rozwiązanie, przeczytaj zasady przewoźnika dotyczące zwrotów.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>możliwie najwyższa</ref>, jednak będzie zależeć od zasad przewodnika dotyczących zwrotów.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.2": "<ref>Czas realizacji zwrotu kosztów:</ref> <ref>około __months__ mies.</ref>",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.3": "<ref>Ważne informacje:</ref> pobieramy z góry <ref>__handlingFee__ opłaty manipulacyjnej </ref> na pokrycie naszych kosztów.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.fee_back_via_voucher_note": "<ref>Ważne!</ref> Pobieramy z góry <ref>__handlingFee__ opłaty manipulacyjnej</ref> na pokrycie naszych kosztów. Zwrócimy Ci jednak tę opłatę w formie <ref>vouchera Kiwi.com o wartości __handlingFee__</ref>",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.title": "Pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.refund.options.assisted_refund_free.button": "Bezpłatna pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.refund.options.assisted_refund_free.title": "Bezpłatna pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.refund.options.available.description": "Wybierz jedną z opcji dostępnych poniżej:",
  "mmb.refund.options.baggage.button": "Problem z bagażem",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.button": "Anulowanie",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.items.1": "Nie możesz odbyć lotu z powodów osobistych, problemów z wizą lub podobnych utrudnień",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.items.2": "Chcesz otrzymać zwrot podatków lotniskowych za niewykorzystany lot",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.title": "Anulowanie",
  "mmb.refund.options.booking_issues.button": "Problemy z płatnością lub rezerwacją",
  "mmb.refund.options.checkin.button": "Problem z odprawą",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.alert": "W obecnych warunkach to jeden z najszybszych sposobów na uzyskanie możliwie najwyższego zwrotu kosztów.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.button": "Załatw sprawę u przewoźników",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.description": "Prześlemy Ci dane logowania, których używaliśmy do zarezerwowania Twojej podróży. Zaloguj się za ich pomocą na stronie internetowej przewoźnika i złóż wniosek o zwrot kosztów lub zmień szczegóły swojej podróży.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>możliwie najwyższa</ref>, jednak będzie zależeć od zasad przewodnika dotyczących zwrotów.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.2": "<ref>Czas realizacji zwrotu kosztów:</ref> może być krótki, jednak wszystko <ref>zależy od przewoźnika</ref>",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.3": "<ref>Ważne informacje:</ref> w ramach przeprosin za te niedogodności otrzymasz od nas także Kredyt __companyName__ o wartości <ref>__apologyPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.title": "Samodzielne zarządzanie rezerwacją – załatw swoją sprawę, kontaktując się bezpośrednio z przewoźnikiem",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.unavailable.alert.body": "W związku z ograniczeniami przewoźnika dotyczącymi rezerwacji nie możemy przesłać Ci danych dostępu do Twojej podróży. ",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.unavailable.alert.title": "Opcja niedostępna",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.button": "Zwrot kosztów w formie Kredytu __companyName__",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.button_partial": "Anuluj zmienioną część rezerwacji",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.description": "Anulujemy Twoją rezerwację i natychmiastowo otrzymasz zwrot kosztów w formie <ref>Kredytu__companyName__</ref>. Możesz wykorzystać go do opłacenia innej podróży w dowolnym kierunki i w dowolnym terminie.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.description_partial": "Anuluj zmienioną część rezerwacji i szybko uzyskaj <ref>Kredyt__companyName__</ref>. Pozostałe etapy Twojego planu podróży pozostają bez zmian. Wykorzystaj ten kredyt na opłacenie innej opcji podróży, którą możesz dodać do istniejącej rezerwacji. W ten sposób nie musisz rezygnować ze swoich planów.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__ w formie Kredytu __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.items.2": "<ref>Szacowany czas realizacji zwrotu:</ref> <ref>niezwłocznie</ref>",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.title": "Zwrot kosztów w formie Kredytu __companyName__ ",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.title_partial": "Anuluj zmienioną część rezerwacji",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.button": "Zwrot pieniężny",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.description": "Anulujemy Twoją rezerwację i otrzymasz zwrot kosztów. Pieniądze prześlemy Ci za pomocą metody płatności użytej do zarezerwowania podróży.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.items.2": "<ref>Czas realizacji zwrotu:</ref> <ref>około 10 dni</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.title": "Zwrot pieniężny",
  "mmb.refund.options.fare_type.button": "Anuluj dobrowolnie",
  "mmb.refund.options.fare_type.description": "W przypadku tego rozwiązania otrzymasz zwrot, którego wartość będzie zależeć od wybranej przez Ciebie taryfy (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.fare_type.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.fare_type.items.2": "<ref>Szacowany czas realizacji zwrotu:</ref> <ref>niezwłocznie</ref>.",
  "mmb.refund.options.fare_type.title": "Dobrowolne anulowanie",
  "mmb.refund.options.general.available_until_date": "Opcja dostępna tylko do __date__ do __time__",
  "mmb.refund.options.general.disabled": "Dostępny maksymalnie __hours__ godz. przed wylotem",
  "mmb.refund.options.general.error": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie później.",
  "mmb.refund.options.guarantee.button": "Gwarancja __companyName__",
  "mmb.refund.options.instant_refund.button": "Anuluj dobrowolnie",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description": "Czy po przeczytaniu zasad przewoźnika okazało się, że kwota podlegająca zwrotowi jest zbyt niska? Wybierz tę opcję, a otrzymasz od nas szybki zwrot kosztów w formie <ref>Kredytu __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description_legacy": "Czy po przeczytaniu zasad przewoźnika okazało się, że kwota podlegająca zwrotowi jest zbyt niska? Wybierz tę opcję, a otrzymasz od nas szybki zwrot kosztów.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description_voluntary": "W przypadku tego rozwiązania otrzymasz zwrot, którego wartość będzie zależeć od wybranej przez Ciebie taryfy (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__ w formie Kredytu __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.2": "<ref>Szacowany czas realizacji zwrotu:</ref> <ref>niezwłocznie</ref>",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.3": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.title": "Dobrowolne anulowanie",
  "mmb.refund.options.legacy_instant.description": "W przypadku wyboru tej opcji zapewnimy Ci szybki zwrot kosztów zgodnie z regulaminem przewoźnika i w oparciu o jego historię wypłaconych zwrotów.",
  "mmb.refund.options.legacy_instant.items.3": "<ref>Ważne:</ref> pobieramy <ref>__cancellationFee__ opłaty manipulacyjnej</ref> za obliczenie wysokości zwrotu i odliczyliśmy ją już od kwoty, którą otrzymasz.",
  "mmb.refund.options.load.error.description": "Mamy problemy techniczne. Spróbuj ponownie później.",
  "mmb.refund.options.load.error.title": "Przykro nam, ale nie możemy teraz wyświetlić opcji zwrotu kosztów",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.button": "Anulowanie",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.button_v2": "Anuluj dobrowolnie",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.description": "W przypadku tego rozwiązania otrzymasz zwrot, którego wartość będzie zależeć od wybranej przez Ciebie taryfy (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.1": "Nie możesz odbyć lotu z powodów osobistych, problemów z wizą lub podobnych utrudnień",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.1_v2": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.2": "Chcesz otrzymać zwrot podatków lotniskowych za niewykorzystany lot",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.title": "Anulowanie",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.title_v2": "Dobrowolne anulowanie",
  "mmb.refund.options.medical.button": "Powody zdrowotne",
  "mmb.refund.options.modal.description": "Przepraszamy, ale dostępność zespołu obsługi klienta jest obecnie ograniczona. Aby anulować swój plan podróży lub złożyć wniosek o zwrot kosztów, wybierz jedno z poniższych rozwiązań.",
  "mmb.refund.options.modal.description_v2": "Przepraszamy, ale dostępność zespołu obsługi klienta jest obecnie ograniczona. Zmieniliśmy jednak nasze zasady, aby zapewnić więcej możliwości zwrotu kosztów oraz pomóc naszym klientom w tej trudnej sytuacji. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.refund.options.modal.title": "Zwroty w okresie pandemii koronawirusa",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.button": "Priorytetowa pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.description": "W przypadku tego rozwiązania skontaktujemy się z przewoźnikiem w Twoim imieniu i postaramy się zadbać o jak najwyższy zwrot kosztów. Zanim wybierzesz to rozwiązanie, przeczytaj zasady przewoźnika dotyczące zwrotów.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>możliwie najwyższa</ref>, jednak będzie zależeć od zasad przewoźnika dotyczących zwrotów.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.days": "<ref>Czas realizacji zwrotu kosztów:</ref> <ref>około __processingTime__ dni.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.months": "<ref>Czas realizacji zwrotu kosztów:</ref> <ref>około __processingTime__ mies.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.weeks": "<ref>Czas realizacji zwrotu kosztów:</ref> <ref>około __processingTime__ tyg.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.3": "<ref>Ważne:</ref> pobieramy <ref>__handlingFee__ opłaty manipulacyjnej </ref> za priorytetowe potraktowanie wniosku.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.title": "Priorytetowa pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.refund.options.reschedule.button": "Zmień termin",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_faretype": "Możesz zdecydować się na przełożenie podróży na inny termin. Zniżka za zmianę terminu zależy od wybranej przez Ciebie taryfy (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_faretype_v2": "Możesz zdecydować się na przełożenie podróży na inny termin. Wysokość zniżki za zmianę terminu zależy od wybranej przez Ciebie taryfy (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_legacy": "Możesz zdecydować się na przełożenie podróży na inny termin.",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.1": "<ref>Zniżka za zmianę terminu:</ref> <ref>__discountPrice__</ref>",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.2": "<ref>Czas realizacji zwrotu:</ref> <ref>najczęściej bardzo krótki</ref>, jednak zanim Twoja nowa rezerwacja zostanie potwierdzona, może minąć kilka godzin.",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.3": "<ref>Szacowany czas zmiany terminu:</ref> <ref>najczęściej zmiana terminu odbywa się natychmiast</ref>, jednak zanim Twoja nowa rezerwacja zostanie potwierdzona, może minąć kilka godzin.",
  "mmb.refund.options.reschedule.no_discount": "Brak zniżki",
  "mmb.refund.options.reschedule.pay_difference": "__pct__ (zapłacisz tylko różnicę)",
  "mmb.refund.options.reschedule.title": "Zmień szczegóły podróży",
  "mmb.refund.options.shot_assisted.link": "Złóż wniosek o zwrot kosztów w formie pieniężnej bez Gwarancji __companyName__ (niezalecane)",
  "mmb.refund.options.shot_credits.button": "Zwrot kosztów w formie Kredytu __companyName__",
  "mmb.refund.options.shot_credits.button_partial": "Anuluj zmienioną część rezerwacji",
  "mmb.refund.options.shot_credits.description": "Anulujemy Twoją rezerwację i natychmiastowo otrzymasz zwrot kosztów w formie <ref>Kredytu__companyName__</ref>. Możesz wykorzystać go do opłacenia innej podróży w dowolnym kierunki i w dowolnym terminie.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.description_partial": "Anuluj zmienioną część rezerwacji i szybko uzyskaj <ref>Kredyt__companyName__</ref>. Pozostałe etapy Twojego planu podróży pozostają bez zmian. Wykorzystaj ten kredyt na opłacenie innej opcji podróży, którą możesz dodać do istniejącej rezerwacji. W ten sposób nie musisz rezygnować ze swoich planów.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__ w formie Kredytu __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.items.2": "<ref>Szacowany czas realizacji zwrotu:</ref> <ref>niezwłocznie</ref>",
  "mmb.refund.options.shot_credits.title": "Zwrot kosztów w formie Kredytu __companyName__ ",
  "mmb.refund.options.shot_credits.title_partial": "Anuluj zmienioną część rezerwacji",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.button": "Zwrot pieniężny",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.description": "Anulujemy Twoją rezerwację i otrzymasz zwrot kosztów. Pieniądze prześlemy Ci za pomocą metody płatności użytej do zarezerwowania podróży.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.items.1": "<ref>Kwota zwrotu:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.items.2": "<ref>Czas realizacji zwrotu:</ref> <ref>około 10 dni</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.title": "Zwrot pieniężny",
  "mmb.refund.selection.part_not_refundable": "Ta część podróży nie podlega zwrotowi",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.multiple_phases": "Jeżeli Twoja podróż składa się z kilku etapów, <strong>zwroty kosztów mogą trafiać do Ciebie w częściach</strong>. Zależy to od tego, kiedy otrzymamy zwroty kosztów od przewoźników.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_days": "Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Twój zwrot kosztów trafił do Ciebie w ciągu __days__ dni. Jednakże u wielu <strong>przewoźników procesy zwrotu kosztów mogą się opóźnić</strong>, a w niektórych przypadkach czas oczekiwania może się wydłużyć.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_months": "Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Twój zwrot kosztów trafił do Ciebie w ciągu __months__ miesięcy. Jednakże u wielu <strong>przewoźników procesy zwrotu kosztów mogą się opóźnić</strong>, a w niektórych przypadkach czas oczekiwania może się wydłużyć.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_weeks": "Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby Twój zwrot kosztów trafił do Ciebie w ciągu __weeks__ tygodni. Jednakże u wielu <strong>przewoźników procesy zwrotu kosztów mogą się opóźnić</strong>, a w niektórych przypadkach czas oczekiwania może się wydłużyć.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.title": "Uzyskanie zwrotu kosztów może się opóźnić ze względu na wydłużony czas jego przetwarzania przez przewoźnika.",
  "mmb.refund.terms.assisted.header.title": "Aby kontynuować, zaakceptuj Regulamin",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.description": "Zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby uzyskać dla Ciebie zwrot pieniężny. Jednak w obecnej sytuacji przewoźnicy często oferują zwroty w formie voucherów lub w innych formach niepieniężnych.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.monetary_case_list.money_transfer": "<strong>prześlemy Ci pieniądze przy użyciu pierwotnej metody płatności</strong>. Pamiętaj, że jeżeli dokonano kilku płatności, zwrot kosztów również nastąpi w kilku częściach.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.monetary_case_list.title": "Jeżeli otrzymamy od przewoźnika zwrot pieniężny, wówczas:",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.airline_vouchers": "Kredyty przewoźników, kredyty Kiwi.com, vouchery itp.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.kiwi_credits": "<strong>Kredyt__companyName__</strong> — czasami przewoźnicy oferują niepieniężny zwrot kosztów, ale ze względu na ich regulamin nie możemy bezpośrednio przekazać Ci takiego zwrotu. W tym wypadku prześlemy Ci <ref>Kredyt __companyName__</ref>.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.title": "Jeżeli otrzymamy od przewoźnika zwrot niepieniężny, będą to np.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.title": "Twój zwrot kosztów może być w formie innej niż pieniężna.",
  "mmb.refunds.selection.corona_alert.title": "Z powodu epidemii koronawirusa otrzymujemy ogromną liczbę wniosków o zwrot kosztów podróży. Dostępne opcje zwrotu kosztów mogą być ograniczone, a procedura potrwa dłużej niż zwykle.",
  "mmb.refunds.selection.corona_alert.title_departed": "Z powodu epidemii koronawirusa otrzymujemy ogromną liczbę wniosków o zwrot kosztów podróży. Procedura zwrotu potrwa dłużej niż zwykle.",
  "mmb.refund_and_cancellations.reasons.assisted_refund": "Pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "mmb.refund_and_cancellations.reasons.priority_refund": "Zwrot priorytetowy",
  "mmb.refund_and_cancellations.title": "Zwroty i anulowania",
  "mmb.refund_and_cancellations.view_progress": "Zobacz postęp",
  "mmb.refund_progress_modal.description_days": "Szacowany czas zwrotu kosztów: __value__ dni",
  "mmb.refund_progress_modal.description_months": "Szacowany czas zwrotu kosztów: __value__ mies.",
  "mmb.refund_progress_modal.description_weeks": "Szacowany czas zwrotu kosztów: __value__ tyg.",
  "mmb.refund_progress_modal.non_refundable_description_active": "Niestety przewoźnik odrzucił Twój wniosek o zwrot kosztów. Przesłaliśmy Ci e-mail ze szczegółami.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunded_description": "Przekażemy Ci wszystkie zwroty kosztów od przewoźników od razu, gdy tylko je otrzymamy.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunded_description_active": "Przesłaliśmy Ci wszystkie dostępne zwroty kosztów oraz e-mail ze szczegółami.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunding_description": "Poczekamy, aż przewoźnik prześle nam dostępny zwrot kosztów. Płatność może nastąpić w kilku transzach.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunding_description_active": "Otrzymaliśmy zwrot kosztów od przewoźnika. W zależności od liczby przewoźników i ich zasad zwrot kosztów może nastąpić w kilku transakcjach.",
  "mmb.refund_progress_modal.requested_description_active": "Otrzymaliśmy Twój wniosek i przydzielimy go jednemu z naszych pracowników.",
  "mmb.refund_progress_modal.title": "Status wniosku",
  "mmb.refund_progress_modal.waiting_for_carrier_description": "Poczekamy, aż przewoźnik rozpatrzy Twój wniosek o zwrot kosztów. Skontaktujemy się z nim ponownie, jeśli będzie to konieczne.",
  "mmb.refund_progress_modal.waiting_for_carrier_description_active": "Przewoźnik rozpatrzył Twój wniosek o zwrot kosztów.",
  "mmb.refund_status.current_states": "Aktualny status zwrotu kosztów",
  "mmb.refund_status.non_refundable": "Brak zwrotu",
  "mmb.refund_status.refunded": "Zwrócono koszty",
  "mmb.refund_status.refunding": "Realizacja zwrotu",
  "mmb.refund_status.requested": "Otrzymano wniosek",
  "mmb.refund_status.requested_date": "wniosek z",
  "mmb.refund_status.waiting_for_carrier": "Oczekiwanie na odpowiedź przewoźnika",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.description": "Możesz to zrobić na lotnisku lub online. Pokryjemy do __price__ jego ceny.",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.link": "Chcę kupić bilet i wystąpić o zwrot kosztów",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.title": "Wolisz kupić bilet samodzielnie?",
  "mmb.schedule_change.segment_split.label": "Przewoźnik dodał międzylądowanie.",
  "mmb.schedule_changes.accommodation": "Ta opcja obejmuje zakwaterowanie. Zadzwoń na numer +__phoneNumber__, aby zarezerwować hotel. <ref>Więcej numerów telefonów</ref>",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.check_visa": "Podczas <ref>samodzielnego transferu</ref> w: __city__ opuścisz tranzytową strefę bezwizową. <ref>Sprawdź, czy potrzebujesz wizy</ref>.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.different_airport_arrival": "Przylot na inne lotnisko w mieście __city__: <ref>__old__</ref> __new__.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.different_airport_departure": "Wylot z innego lotniska w mieście __city__: <ref>__old__</ref> __new__.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.includes_accommodation": "Ta opcja obejmuje zakwaterowanie. Aby zarezerwować hotel, zadzwoń pod numer +__phoneNumber__. <ref>Więcej numerów telefonów</ref>",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.no_check_baggage": "Możesz podróżować tylko z bagażem podręcznym, ponieważ krótki czas samodzielnej przesiadki nie pozwala na ponowne nadanie bagażu rejestrowanego. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.schedule_changes.common.okay": "OK",
  "mmb.schedule_changes.emergency.carrier.text": "Niestety z powodów losowych przewoźnik zmienił Twój plan podróży. Skontaktuj się z nim bezpośrednio, ponieważ ma on obowiązek zapewnić Ci inny środek transportu.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.carrier.title": "Skontaktuj się z przewoźnikiem",
  "mmb.schedule_changes.emergency.pending_refund.alert": "Po przesłaniu wniosku o zwrot kosztów otrzymasz możliwość zwrotu pieniędzy za anulowanie rezerwacji. Po potwierdzeniu jego wysokości i wybraniu sposobu przekazania środków rozpoczniemy przetwarzanie wniosku i bezwarunkowo anulujemy cały plan podróży.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.alternatives.text": "Dostępne są alternatywne połączenia.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.faq.title": "Kliknij poniżej, aby dowiedzieć się więcej o sytuacji, która wpłynęła na Twoją podróż.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.description": "Opcje taryf biletów są dostępne jedynie w przypadku dobrowolnych zmian podróży, nie zaś w wyjątkowych okolicznościach (gdy wystąpiła siła wyższa). Możesz jedynie wybrać spośród opcji wymienionych poniżej. Więcej szczegółów znajdziesz w naszym <ref>Regulaminie</ref>. Dziękujemy za wyrozumiałość.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.title_flexi": "Niestety Twój zwrot kosztów w taryfie Flexi i opcje zmiany rezerwacji nie są dostępne w tej sytuacji",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.title_standard": "Niestety Twój zwrot kosztów w taryfie Standard i opcje zmiany rezerwacji nie są dostępne w tej sytuacji",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.refund.text": "Możesz złożyć wniosek o zwrot kosztów. Jego zaakceptowanie zależy od rodzaju taryfy oraz regulaminu przewoźników.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.subtitle": "Zapoznaj się z poniższymi informacjami i wybierz najlepszą dostępną opcję.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.title": "Twoja podróż została zmieniona",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.ack_alert.description": "__companyName__ zwróci Ci do __price__ za nowy bilet. Pamiętaj, by zachować rachunek. Musisz przesłać go nam w ciągu 14 dni od momentu dotarcia do miejsca docelowego.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.ack_alert.title": "Kup nowy bilet, ale zachowaj rachunek",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.button": "Potrzebuję alternatywnego lotu",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.button_v2": "Pomoc",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.guarantee_button": "O Gwarancji __companyName__",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.info": "Jeśli obejmuje Cię Gwarancja __companyName__, daj nam znać, gdzie się znajdujesz, a zrobimy wszystko, aby Ci pomóc.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.info_v2": "Poinformuj nas, co się stało, a my postaramy się pomóc.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.title": "Tkwisz na lotnisku?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.title_v2": "Przegapione połączenie?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.close": "Zamknij",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.button": "Dobrze, skontaktuję się z linią lotniczą",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.info": "Na tym lotnisku pomoc zapewnia linia lotnicza. Skontaktuj się z nią, aby dowiedzieć się, co musisz zrobić.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.title": "Skontaktuj się z linią lotniczą w sprawie utrudnień",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.continue": "Kontynuuj",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.info": "Spróbuj ponownie za kilka minut albo <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-article\">skontaktuj się z nami</a>.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.info_ref": "Spróbuj ponownie za kilka minut albo <ref>skontaktuj się z nami</ref>.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.title": "Niestety, chwilowo nie możemy obliczyć kwoty refundacji.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.learn_more": "Dowiedz się więcej",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.loading.title": "Sprawdzamy Twoje opcje…",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.amount_info": "Ta kwota powinna wystarczyć na pokrycie danej części podróży. Kwota została wyliczona w oparciu o aktualne ceny biletów.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.attach_receipts_alert": "Aby odzyskać pieniądze, musisz dołączyć rachunki do wniosku o zwrot kosztów w dziale Zarządzaj rezerwacją.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.button": "OK, samodzielnie kupię bilet na lotnisku.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.error": "Aby kontynuować, zaakceptuj nasz regulamin i poczekaj na obliczenie kwoty refundacji.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.heading": "Gwarancja ochrony",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.list_first": "Upewnij się, że Gwarancja __companyName__ obejmuje Twoją sytuację",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.list_second": "__companyName__ pokryje koszty do:",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.loading_message": "Może to potrwać minutę",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.required": "Wymagane",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.terms": "Akceptuję powyższą kwotę i rozumiem, że ta decyzja jest nieodwołalna po potwierdzeniu. Mam również pewność, że gwarancja <ref>__companyName__</ref> obejmuje moją sytuację.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.contact_us": "Jeśli nie zależy Ci na czasie i potrzebujesz pomocy z kupnem biletu, <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-phones\">skontaktuj się z nami</a>",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.contact_us_ref": "Jeśli nie zależy Ci na czasie i potrzebujesz pomocy z kupnem biletu, <ref>skontaktuj się z nami</ref>",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.info": "Zalecamy <strong>zakup biletu na lotnisku.</strong> Jeśli obejmuje się Gwarancja <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-article\">__companyName__</a>, zwrócimy Ci koszt biletu w późniejszym terminie.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.info_ref": "Zalecamy zakup biletu na lotnisku. Jeśli obejmuje się Gwarancja <ref>__companyName__</ref>, zwrócimy Ci koszt biletu w późniejszym terminie.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_first": "Na lotnisku możesz kupić bilety na loty, które nie są już dostępne online",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_heading": "Zalety kupna biletu na lotnisku",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_second": "Na lotnisku możesz szybciej uzyskać bilet na lot niż za pośrednictwem obsługi klienta",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.title": "Kup nowy bilet na lotnisku",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.alert": "Skontaktuj się z Obsługą Klienta, aby uzyskać pomoc.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.text": "Niestety nie mogliśmy obliczyć ceny alternatywnego lotu.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.title": "Coś się nie zgadza",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.alert_info": "Jeśli obejmuje Cię Gwarancja __companyName__, możemy zaoferować pewną kwotę na pokrycie kosztu alternatywnego lotu.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.alert_title": "Upewnij się, że Gwarancja __companyName__ obejmuje Twoją sytuację",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.error": "Wybierz miejsce docelowe podróży.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.select_airport_title": "Gdzie się teraz znajdujesz?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.title": "Przykro nam, że tkwisz na lotnisku. <br> Znajdźmy rozwiązanie tej sytuacji!",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.info": "Możesz samodzielnie kupić bilet na alternatywny lot i poprosić później o zwrot kosztów w dziale Zarządzaj rezerwacją.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.keep_receipt_alert": "Pamiętaj o zachowaniu rachunku za nowy lot. Będzie potrzebny do przyznania zwrotu kosztów.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.title": "Dziękujemy za cierpliwość",
  "mmb.schedule_changes.unsuitable_alternatives_note": "Jeśli inne opcje nie są odpowiednie, prosimy się z nami <ref>skontaktować</ref>.",
  "mmb.seating.assigned_seats.button": "Zobacz miejsca",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.aisle": "Miejsce przy przejściu",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.extra_legroom": "Dodatkowe miejsce na nogi",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.particular_seat": "Wybrane miejsce",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.sit_together": "Chcemy siedzieć razem",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.window": "Miejsce przy oknie",
  "mmb.seating.assigned_seats.title": "Przypisane miejsca",
  "mmb.seating.contact_us": "Jeśli chcesz wybrać konkretne miejsce, <ref>skontaktuj się z nami</ref>.",
  "mmb.seating.exit_seat_age_limit_warning": "W rzędach przy wyjściu mogą siedzieć tylko pasażerowie w wieku co najmniej 16 lat.",
  "mmb.seating.flight.unavailable": "Nie można wyświetlić schematu miejsc. Spróbuj później lub skontaktuj się z nami.",
  "mmb.seating.flight.unavailable_too_late": "Ten lot już się rozpoczął.",
  "mmb.services.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Checked baggage handling assistance & free baggage deposit",
  "mmb.services.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Free baggage deposit",
  "mmb.service_packages.badge.basic": "Pakiet Basic",
  "mmb.service_packages.badge.plus": "Pakiet Plus",
  "mmb.service_packages.badge.premium": "Pakiet Premium",
  "mmb.service_packages.plus": "Pakiet Plus",
  "mmb.service_packages.premium": "Pakiet Premium",
  "mmb.status.booking_change": "Zmiana w toku",
  "mmb.status.booking_change.tooltip": "Przetwarzamy zgłoszoną przez Ciebie zmianę podróży. Gdy tylko skończymy, damy Ci znać.",
  "mmb.status.booking_confirmed": "Rezerwacja potwierdzona",
  "mmb.status.booking_processing": "Przetwarzanie rezerwacji",
  "mmb.status.booking_refunded": "Zwrócono koszt rezerwacji",
  "mmb.status.booking_refunding": "Wniosek o zwrot kosztów",
  "mmb.status.booking_traveled": "Zakończona",
  "mmb.status.cancelled": "Anulowana",
  "mmb.status.locked": "Zablokowana",
  "mmb.status_closed.fraud": "Wszystkie płatności są weryfikowane przez niezależny system bezpieczeństwa zapobiegający oszustwom. W związku z tym niewielki odsetek rezerwacji może zostać opóźniony lub odrzucony.",
  "mmb.status_closed.fraud_alert.delay": "Uwaga: wszystkie płatności muszą przejść przez niezależny system weryfikacji, chroniący przed oszustwami. Oznacza to, że niektóre rezerwacje mogą się opóźniać.",
  "mmb.status_closed.fraud_alert.processing": "Właśnie przetwarzamy rezerwację u przewoźnika/przewoźników. Po potwierdzeniu rezerwacji otrzymasz e-mail i SMS. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.status_closed.services": "Wprowadzone zmiany i usługi dodatkowe staną się dostępne po potwierdzeniu rezerwacji.",
  "mmb.tooltip.close": "Zamknij",
  "mmb.trip_overview.booking_change": "Zmiana w toku",
  "mmb.trip_overview.change.button": "Zmień podróż",
  "mmb.trip_overview.pending_flight_change_alert": "Zmieniamy Twoją podróż. Gdy wszystko będzie gotowe, otrzymasz od nas e-maila.",
  "mmb.trip_overview.tat_banner.text": "Masz zakupiony bilet na podróż w dwie strony – jest on tańszy niż bilet w jedną stronę. Leć w jedną stronę lub wykorzystaj bilet powrotny. Decyzja należy do Ciebie.",
  "mmb.trip_overview.tat_banner.title": "Opcja podróży w dwie strony jest tańsza niż bilet w jedną stronę",
  "mmb.trip_overview.thc_banner.text": "Ten lot do: __hiddenCity__ z przesiadką w: __stopoverCity__ jest tańszy niż bilet standardowy. Pomiń pozostałe loty lub kontynuuj podróż zgodnie z ustalonym planem – decyzja należy do Ciebie. Zaoszczędzisz bez względu na to, co wybierzesz. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "mmb.trip_overview.thc_banner.title": "Ten wyjątkowy bilet obejmuje dodatkowy lot",
  "mobile.mmb.change_trip.title": "Trip change",
  "mobile.search.promocode_banner_message_eur": "We'll apply the discount automatically if your booking costs %1$@ or more.",
  "mobile.service_packages.packages.title.packages": "Packages",
  "multi_modal.booking.emergency_banner.corona.text": "Ze względu na rozprzestrzenianie się koronawirusa rząd Stanów Zjednoczonych wprowadził ograniczenia dotyczące wjazdu do kraju obowiązujące od 13 marca. Ten czasowy zakaz dotyczy osób, które przebywały na terytorium dowolnego państwa strefy Schengen w ciągu ostatnich 14 dni i które nie mieszkają na stałe w USA. <br>Ograniczenie to może uniemożliwić Ci lot do USA. W związku z tym przed dokonaniem jakichkolwiek rezerwacji uwzględniających podróż na terytorium Stanów Zjednoczonych sprawdź, czy wspomniane utrudnienia dotyczą Ciebie lub osób, z którymi podróżujesz. <ref>Tutaj</ref> znajdziesz szczegółowe informacje.",
  "multi_modal.booking.emergency_banner.corona.title": "Zawieszenie podróży z powodu koronawirusa",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.basic_services": "Pakiet Basic",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.no_rebooking": "Brak dopłaty do nowej rezerwacji",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.no_refund": "Brak możliwości zwrotu kosztów",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.plus_services": "Pakiet Plus",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.premium_services": "Pakiet Premium",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.rebooking": "Zmiana rezerwacji",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.rebooking_with_value": "Tylko __price__ zniżki za zmianę rezerwacji",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.refund_with_value": "Tylko __price__ zwrotu kosztów",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.action.upgrade": "Rozszerz do taryfy Standard (+ __price__)",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.action.yes": "Tak, chcę kupić",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.saver.note": "Jeżeli zmienisz rezerwację, otrzymasz jedynie zwrot w wysokości __price__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.saver.title": "Bilet w taryfie Saver – brak elastyczności",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.standard.note": "Możesz przełożyć swoją podróż na inny dzień bezpłatnie lub dopłacając różnicę w cenie. Nasz bilet w taryfie Standard uprawnia Cię także do krótszego czasu oczekiwania na obsługę klienta oraz usług dodatkowych w niższych cenach.",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.standard.title": "Bilet w taryfie Standard – łatwe przekładanie rezerwacji",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.title": "Czy na pewno chcesz kupić bilet w taryfie Saver?",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning": "Anulowanie i ponowna rezerwacja są możliwe do 48 godzin przed pierwszym lotem w planie podróży.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning.flexi": "Zmiana rezerwacji i zwrot kosztów są dostępne tylko do 48 godzin przed rozpoczęciem podróży.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning.standard": "Zmiana rezerwacji jest dostępna tylko do 48 godzin przed rozpoczęciem podróży.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning_dynamic": "Opcje te są dostępne tylko do __hours__ godzin przed pierwszym lotem w planie podróży.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.continue": "Wybierz Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.note": "Wybierz taryfę Standard, aby uzyskać prawo do bezpłatnej zmiany rezerwacji lub dopłaty tylko różnicy w cenie, tańszych usług dodatkowych i innych korzyści.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.processing_fee": "Do ceny usług dodatkowych zamówionych po zarezerwowaniu biletu doliczymy <strong>__price__ opłaty administracyjnej</strong>.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.rebooking": "Zmiana rezerwacji będzie kosztowała <strong>tyle samo</strong>, co nowy bilet.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.title": "Taryfa Saver – brak elastyczności",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_helper_note": "Wybierz taryfę biletu i dowiedz się o niej więcej.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.name": "Anulowanie",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.percentage": "__percentage__ zwrotu kosztów",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.percentage.info": "Jeśli anulujesz rezerwację, otrzymasz zwrot w wysokości __percentage__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.info": "Jeśli anulujesz rezerwację, otrzymasz zwrot w wysokości __price__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.no_refund": "Jeżeli zdecydujesz się anulować rezerwację, nie otrzymasz zwrotu kosztów.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.us_no_refund": "Jeżeli zdecydujesz się anulować rezerwację, nie otrzymasz zwrotu kosztów. W tym przypadku nie obowiązuje 24-godzinny okres na bezpłatne anulowanie biletów.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.us_part_refund": "Jeżeli zdecydujesz się anulować rezerwację, otrzymasz zwrot kosztów w wysokości __price__. W tym przypadku nie obowiązuje 24-godzinny okres na bezpłatne anulowanie biletów.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.value": "__price__ zwrotu kosztów",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.button": "Wybierz Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.includes_note": "Taryfa Flexi obejmuje:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.mobile_title": "Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.title": "Taryfa Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.passengers": "pasażerowie: __number__",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.name": "Zmiana rezerwacji",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.new_ticket": "Nowy bilet (-__price__)",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.new_ticket_full_price": "Nowy bilet",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.pay_difference": "Dopłata różnicy",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.new_ticket.info": "Od ceny nowej rezerwacji odejmiemy __price__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.new_ticket.info_full_price": "Zmiana rezerwacji będzie kosztowała tyle samo, co nowy bilet.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.pay_difference.info": "Zapłacisz jedynie różnicę w cenie. Jeśli cena będzie taka sama lub niższa, nie zapłacisz nic.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.recommended": "Polecamy",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.button": "Wybierz Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.includes_note": "Taryfa Saver obejmuje:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.mobile_title": "Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.title": "Taryfa Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.name": "Usługi __brandName__",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.email": "Użyj formularza kontaktowego, a my niezwłocznie skontaktujemy się z Tobą drogą e-mailową.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.fee": "Brak opłaty administracyjnej za usługi dodatkowe",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.priority": "Wysoki priorytet obsługi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.support": "Rozszerzona dostępność wsparcia",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.title": "Nasz pakiet Premium obejmuje:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.email": "Brak wsparcia e-mailowego",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.fee": "__price__ opłaty administracyjnej za usługi dodatkowe",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.priority": "Niski priorytet obsługi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.support": "Ograniczona dostępność wsparcia",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.title": "Nasz pakiet Basic obejmuje:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.email": "Pomoc e-mailowa jest dostępna tylko w pakietach Plus i Premium.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.fee": "__price__ opłaty administracyjnej za usługi dodatkowe",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.priority": "Standardowy priorytet obsługi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.support": "Rozszerzona dostępność wsparcia",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.title": "Nasz pakiet Plus obejmuje:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.flexi": "Premium",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.saver": "Basic",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.standard": "Plus",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.button": "Wybierz Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.includes_note": "Taryfa Standard obejmuje:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.mobile_title": "Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.title": "Taryfa Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.subtitle": "Zapłać teraz i ciesz się spokojem. Zaoszczędź później, gdy konieczna będzie modyfikacja planu podróży. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "multi_modal.booking.fare_types.title": "Wybierz taryfę",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.email_support": "Obsługa klienta przez e-mail",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.extended_availibility": "Większa dostępność pracowników obsługi klienta",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.fee": "__price__ opłaty administracyjnej za usługi dodatkowe",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.high_caller_priority": "Wysoki priorytet dla obsługi dzwoniącego",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.limited_availibility": "Ograniczona dostępność pracowników obsługi klienta",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.low_caller_priority": "Niski priorytet dla obsługi dzwoniącego",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.medium_caller_priority": "Średni priorytet dla obsługi dzwoniącego",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.no_email_support": "Brak dostępu do obsługi klienta przez e-mail",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.no_fee": "Brak opłaty administracyjnej za usługi dodatkowe",
  "multi_modal.booking.service_packages.included": "W cenie",
  "multi_modal.booking.service_packages.recommended": "Polecamy",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_helper_note": "Wybierz pakiet usług i dowiedz się o nim więcej.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.button": "Wybierz Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.includes_note": "Pakiet Basic obejmuje:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.mobile_title": "Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.name": "Pakiet Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.no": "Nie",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.title": "Pomoc e-mailowa",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.tooltip.no": "Pomoc e-mailowa jest dostępna tylko w pakietach Plus i Premium.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.tooltip.yes": "Użyj formularza kontaktowego, a my niezwłocznie skontaktujemy się z Tobą drogą e-mailową.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.yes": "Tak",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.button": "Zmień i kontynuuj",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.includes_note": "Pakiet Plus obejmuje:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.mobile_title": "Plus",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.name": "Pakiet Plus",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.button": "Zmień i kontynuuj",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.includes_note": "Pakiet Premium obejmuje:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.mobile_title": "Premium",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.name": "Pakiet Premium",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.title": "Priorytet przez telefon",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.high": "Ominiesz w kolejce wszystkich dzwoniących, którzy mają pakiet Basic i Plus. Dzięki temu błyskawicznie połączysz się z obsługą klienta.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.low": "Czas oczekiwania może być dość długi. Klienci, którzy wykupili pakiety Plus i Premium, zostaną szybciej połączeni z obsługą klienta.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.medium": "Ominiesz w kolejce wszystkich dzwoniących, którzy mają pakiet Basic, dzięki czemu będziesz krócej czekać na połączenie.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.high": "Wysoki",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.low": "Niski",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.medium": "Średni",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.title": "Usługi dodatkowe",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.additions": "Usługi dodatkowe albo zmiany dotyczące: bagażu, sprzętu sportowego, niemowląt lub zwierząt, klasy lotu, pierwszeństwa wejścia na pokład, miejsca, posiłku, ubezpieczenia, AirHelp",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.changes": "Zmiana danych pasażerów",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.fee": "Następujące usługi dodawane po zarezerwowaniu biletu są objęte opłatą administracyjną:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.no_fee": "Następujące usługi dodawane po zarezerwowaniu biletu nie są objęte opłatą administracyjną:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.value.fee": "__price__ opłaty administracyjnej",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.value.no_fee": "Brak opłaty administracyjnej",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.title": "Dostępność pomocy",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english": "Pomoc w języku angielskim dostępna przez całą dobę.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_limited": "Pomoc w języku angielskim dostępna w dni powszednie w godzinach 09:00–17:00 (czasu lokalnego w kraju zakupu biletu).",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_limited_v2": "Pomoc w języku angielskim dostępna jest w dni robocze w godzinach 09:00–17:00 (czasu lokalnego obowiązującego w miejscu, w którym rozpoczęła się podróż).",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_v2": "Pomoc w języku angielskim jest dostępna przez całą dobę.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others": "Pomoc w innych językach dostępna w dni powszednie w następujących godzinach:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others.asia": "12:00–8:00 czasu UTC (japoński, koreański)",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others.europe": "08:00–16:00 czasu UTC (czeski, francuski, hiszpański, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, ukraiński, włoski)",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others_extended_v2": "Pomoc w innych językach jest dostępna w wydłużonych godzinach. Sprawdź szczegóły w naszym Centrum Pomocy.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others_limited_v2": "W weekendy pomoc w innych językach jest dostępna w określonych godzinach. Sprawdź szczegóły w naszym Centrum Pomocy.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.value.extended": "Duża",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.value.limited": "Ograniczona",
  "multi_modal.booking.service_packages.subtitle": "Korzystaj z szybszej pomocy, krótszego czasu oczekiwania i niższych kosztów usług dodatkowych, takich jak wybór miejsca lub większy bagaż. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "multi_modal.booking.service_packages.title": "Wybierz wyższy poziom obsługi na Kiwi.com",
  "multi_modal.fare_types.breadcrums.title": "Taryfa",
  "multi_modal.fare_types.popup.action.upgrade": "Rozszerz do taryfy Standard (+ __price__)",
  "multi_modal.fare_types.popup.action.yes": "Tak, chcę kupić",
  "multi_modal.fare_types.popup.saver.note": "Jeżeli zmienisz rezerwację, otrzymasz jedynie zwrot w wysokości __price__.",
  "multi_modal.fare_types.popup.saver.title": "Bilet w taryfie Saver – brak elastyczności",
  "multi_modal.fare_types.popup.standard.note": "Możesz przełożyć swoją podróż na inny dzień bezpłatnie lub dopłacając różnicę w cenie.",
  "multi_modal.fare_types.popup.standard.title": "Bilet w taryfie Standard – łatwe przekładanie rezerwacji",
  "multi_modal.fare_types.popup.title": "Czy na pewno chcesz kupić bilet w taryfie Saver?",
  "multi_modal.fare_types.pop_up.standard.fee": "__price__ opłaty administracyjnej za usługi dodatkowe",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.continue": "Wybierz Saver",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.note": "Wybierz taryfę Standard, aby uzyskać prawo do bezpłatnej zmiany rezerwacji lub dopłaty tylko różnicy w cenie, tańszych usług dodatkowych i innych korzyści.",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.processing_fee": "Do ceny usług dodatkowych zamówionych po zarezerwowaniu biletu doliczymy <strong>__price__ opłaty administracyjnej</strong>.",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.rebooking": "Zmiana rezerwacji będzie kosztowała <strong>tyle samo</strong>, co nowy bilet.",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.title": "Taryfa Saver – brak elastyczności",
  "multi_modal.fare_types.select_type.additional_services.name": "Usługi dodatkowe",
  "multi_modal.fare_types.select_type.cancellation.value": "__price__ zwrotu kosztów",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.name": "Usługi __brandName__",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.email": "Brak wsparcia e-mailowego",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.priority": "Niski priorytet obsługi",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.support": "Ograniczona dostępność wsparcia",
  "multi_modal.fare_types.subtitle": "Zapłać teraz i ciesz się spokojem. Zaoszczędź później, gdy konieczna będzie modyfikacja planu podróży. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "multi_modal.fare_types.title": "Wybierz taryfę",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_different_day.bus_train": "Przylot innego dnia",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_different_day.flight_only": "Przylot innego dnia",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_next_day.bus_train": "Przyjazd następnego dnia",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_next_day.flight_only": "Przylot następnego dnia",
  "multi_modal.search.detail.alert.departing_next_day.bus_train": "Wyjazd następnego dnia",
  "multi_modal.search.detail.alert.departing_next_day.flight_only": "Wylot następnego dnia",
  "multi_modal.search.detail.arriving_to_destination.bus_train": "Przyjazd do celu",
  "multi_modal.search.detail.arriving_to_destination.flight_only": "Przylot do celu",
  "multi_modal.search.detail.operating_airline": "Przewoźnik",
  "multi_modal.search.detail.select_departure_time.bus_train": "Wybierz godzinę odjazdu",
  "multi_modal.search.detail.select_departure_time.flight_only": "Wybierz godzinę wylotu",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.bus_train": "Odjazd z innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.flight_only": "Wylot z innego lotniska",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.flight_related": "Wylot z innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.ground_transport_related": "Odjazd z innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.no_checked_bag_itinerary": "Podróż bez bagażu rejestrowanego",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.bus_train": "Odjazd z innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.flight_only": "Wylot z innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.flight_related": "Wylot z innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.ground_transport_related": "Odjazd z innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.bus_train": "Przyjazd do innego miejsca",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.flight_only": "Przylot na inne lotnisko",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.flight_related": "Przylot na inne miejsce",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.ground_transport_related": "Zakończysz podróż w innym miejscu",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.arriving_different_day.flight_only": "Przylot innego dnia",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.arriving_next_day.bus_train": "Przyjazd następnego dnia",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.departing_next_day.bus_train": "Wyjazd następnego dnia",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.departing_next_day.flight_only": "Wylot następnego dnia",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.disallowed_hold_bags.title": "Ta podróż nie obejmuje bagażu rejestrowanego.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.airline_covered": "Przesiadka gwarantowana przez <strong>przewoźnika</strong>",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.airport_change": "Musisz samodzielnie zorganizować dojazd na inne lotnisko.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.company_covered": "Transfer zabezpieczony przez <strong>Gwarancję __companyName__</strong>",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.label.hotels_advertisement": "Nowość",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.layover": "Międzylądowanie: __time__",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.passenger.email.invalid": "Podaj adres e-mail w następującym formacie: twój@email.com",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.recheck_baggage_content_short": "Wymagane ponowne nadanie bagażu",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.description": "Możesz zarezerwować bilet powrotny. Dzięki temu uzyskasz niższą cenę niż za lot w jedną stronę. Jeśli chcesz, możesz nie korzystać z biletu powrotnego. Niektóre linie lotnicze uznają tę praktykę za problematyczną, ale oferujemy tę opcję, bo uważamy, że masz wolny wybór.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.find_more_trips": "Znajdź więcej podróży",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.title": "Dzięki temu niepowtarzalnemu planowi podróży zaoszczędzisz __amount__ __currency__",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.airport": "<ref>Samodzielny transfer</ref> na lotnisko __airport__.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.bus_train": "Odjazd z innego miejsca",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.flight_only": "Wylot z innego lotniska",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.flight_related": "Wylot z innego miejsca",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.ground_transport_related": "Odjazd z innego miejsca",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.ground_transport": "         <ref>Samodzielny transfer</ref>     ",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.bus_train": "Przyjazd do innego miejsca",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.flight_only": "Przylot na inne lotnisko",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.flight_related": "Przylot na inne miejsce",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.ground_transport_related": "Zakończysz podróż w innym miejscu",
  "multi_modal.self_transfer.baggage_alert.multiple": "Podczas <ref>samodzielnego transferu</ref> musisz ponownie przejść odprawę bagażu.",
  "multi_modal.self_transfer.baggage_alert.one": "Podczas <ref>samodzielnego transferu</ref> musisz ponownie przejść odprawę bagażu.",
  "multi_modal.self_transfer.itinerary.airport": "<ref>Samodzielny transfer</ref> na lotnisko __airport__.",
  "multi_modal.self_transfer.itinerary.ground_transport": "         <ref>Samodzielny transfer</ref>     ",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.1airport_1country": "Lot przesiadkowy z __airport__ nie jest obsługiwany przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i przekroczysz terytorium __country__, aby odprawić się na następny lot, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę imigracyjną.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.Xairports_Xcountries": "Loty przesiadkowe z __airports__ i __lastAirport__ nie są obsługiwane przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i wjedziesz na terytorium __countries__ i __lastCountry__, aby odprawić się na następne loty, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę imigracyjną.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.Xairport_1country": "Loty przesiadkowe z __airports__ i __lastAirport__ nie są obsługiwane przez te linie lotnicze. Opuścisz strefę tranzytu bezwizowego i wjedziesz na terytorium __country__, aby odprawić się na następne loty, w tym przejść przez kontrolę bezpieczeństwa i kontrolę imigracyjną.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.layover_time": "Czas między lotami jest wystarczająco długi na transfer i jest objęty gwarancją __companyName__ w przypadku opóźnienia.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.unique_itinerary": "Jest to niepowtarzalny plan podróży, który nie jest dostępny nigdzie indziej.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.enter_destination.multiple": "Przekroczysz terytorium __finalDestinations__ i __lastFinalDestination__, tak jak gdyby były one Twoimi ostatecznymi miejscami docelowymi.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.enter_destination.one": "Ostatecznym celem podróży będzie __finalDestination__.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.hidden_city": "Z powodu dodatkowego lotu niezbędna będzie wiza do: __hiddenCity__.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.kiwi_not_liable": "__companyName__ nie ponosi odpowiedzialności wobec żadnego pasażera, któremu odmówiono wejścia na pokład lub wjazdu na jakiekolwiek terytorium z powodu problemów wizowych.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.title": "Sprawdź wymagania wizowe",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.transit.multiple": "Opuścisz strefę bezwizową i przekroczysz terytorium __transferDestinations__ i __lastTransferDestination__ podczas każdego <ref>samodzielnego transferu</ref>. Nie wiesz, czy potrzebujesz wizy? <ref>Przejrzyj ten informator</ref>.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.transit.one": "Opuścisz strefę bezwizową i przekroczysz terytorium __transferDestination__ podczas <ref>samodzielnego transferu</ref>. Nie wiesz, czy potrzebujesz wizy? <ref>Przejrzyj ten informator</ref>.",
  "multi_modal.service_packages.price.mmb_only": "+ __price__",
  "multi_modal.service_packages.select_type.plus.button.mmb_only": "Rozszerz do pakietu Plus",
  "multi_modal.service_packages.select_type.premium.button.mmb_only": "Rozszerz do pakietu Premium",
  "multi_modal.service_packages.title.mmb_only": "Rozszerzenie pakietu usług",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_api_fail.alert.title.mmb_only": "Nie udało się wczytać opcji rozszerzenia Twojego pakietu. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_badge.mmb_only": "Rozszerz",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_not_available.alert.title.mmb_only": "Pakiet możesz rozszerzyć również po dokonaniu rezerwacji.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_payment_error.description.mmb_only": "Wystąpił błąd komunikacji z systemem płatności. Spróbuj ponownie za kilka minut.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_payment_error.title.mmb_only": "Coś poszło nie tak.",
  "navbar.top-routes": "Popularne trasy",
  "nomad.anytime_reset": "Zmień na „Kiedykolwiek”",
  "nomad.end_trip_date": "Zakończ podróż __date__",
  "nomad.examples.title": "Odkrywaj świat. Wybierz jedną z przygotowanych przez nas przygód.",
  "nomad.finish_trip": "Koniec podróży",
  "nomad.got_preferred_dates": "Chcesz odbyć podróż w określonym terminie?",
  "nomad.in_days": "w __daysCount__ dni",
  "nomad.length_of_stay": "Długość pobytu:",
  "nomad.preferred_dates": "Preferowany termin:",
  "nomad.preferred_dates_destination": "Preferowany termin pobytu:",
  "nomad.remove_all": "Usuń wszystko",
  "nomad.remove_all_hint": "Usuń wszystkie miejsca do odwiedzenia",
  "nomad.select_dates": "Wybierz daty w kalendarzu",
  "nomad.start_trip": "Początek podróży",
  "nomad.start_trip_date": "Rozpocznij podróż __date__",
  "nomad.stay": "Pobyt",
  "nomad_landing.add_another_one": "Dodaj kolejne",
  "nomad_landing.add_kids": "Dodaj dzieci",
  "nomad_landing.add_place": "Dodaj miejsce",
  "nomad_landing.find_routes": "Znajdź trasy",
  "nomad_landing.finish_same": "Zakończ podróż w tym samym miejscu",
  "nomad_landing.get_inspired": "Zainspiruj się",
  "nomad_landing.head_explain": "Nomad łączy cele podróży i znajduje najtańsze możliwe trasy",
  "nomad_landing.head_steps_title": "Skorzystaj",
  "nomad_landing.head_step_one": "1. Utwórz listę celów podróży",
  "nomad_landing.head_step_one_sub": "Wybierz, ile dni chcesz spędzić w każdym miejscu, lub pozwól, że Nomad zdecyduje za Ciebie.",
  "nomad_landing.head_step_two": "2. Podróżuj, kiedy masz na to ochotę",
  "nomad_landing.head_step_two_sub": "Pozostaw sobie swobodę wyboru lub określ miejsca, w których rozpoczniesz i zakończysz podróż.",
  "nomad_landing.head_sub": "Nomad znajdzie najtańszą dostępną trasę dla Twojej wieloetapowej podróży.",
  "nomad_landing.head_title": "Odkryj świat",
  "nomad_landing.link_create_trip": "Zaplanuj podróż",
  "nomad_landing.link_create_trip_note": "Twój plan, Twoje zasady",
  "nomad_landing.link_journeys": "Pokaż popularne kierunki",
  "nomad_landing.link_journeys_note": "Poznaj ciekawe pomysły na podróż",
  "nomad_landing.more_journeys": "Zobacz więcej kierunków",
  "nomad_landing.number_travellers": "Liczba podróżnych",
  "nomad_landing.one_more": "Jeszcze jedno",
  "nomad_landing.pick_favourite": "Wybierz jedną z ulubionych tras",
  "nomad_landing.plan_own": "Planuj samodzielnie. Określ cele podróży i ustaw długość podróży.",
  "nomad_landing.popular_journeys": "Popularne kierunki",
  "nomad_landing.popular_journeys_sub": "Wybierz jedną z gotowych tras, aby rozpocząć przygodę z Nomad",
  "nomad_landing.set_your_trip": "Wybierz datę rozpoczęcia i zakończenia podróży. Przygotuj listę celów podróży, a Nomad zajmie się resztą.",
  "nomad_landing.show_trips": "Pokaż podróże",
  "nomad_landing.start_end": "Gdzie rozpoczniesz swoją przygodę? A gdzie ją zakończysz?",
  "nomad_landing.start_finish": "Miejsce rozpoczęcia i zakończenia podróży:",
  "nomad_landing.tour": "Podróżuj po świecie",
  "nomad_landing.your_plans": "Twoje plany,",
  "nomad_landing.your_rules": "Twoje zasady",
  "nomad_results.how_it_works": "Jak to działa?",
  "nomad_results.how_it_works_sub": "Usługa Nomad dobiera cele podróży tak, aby znaleźć najtańszą trasę.",
  "nomad_results.modify_journey": "Zmień podróż",
  "nomad_results.understand": "OK, rozumiem",
  "ooking.additional_services.seating.states.seat_selected": "Your selected seat is: __id__",
  "orbit.a11ymenu_jump_to": "Przeskocz do",
  "orbit.a11ymenu_page_actions": "Częste działania na tej stronie",
  "orbit.a11ymenu_page_sections": "Części tej strony",
  "orbit.a11ymenu_send_feedback": "Prześlij opinię",
  "orbit.breadcrumbs_back": "Wróć",
  "orbit.button_close": "Zamknij",
  "orbit.button_open": "Otwórz",
  "orbit.choicegroup_only": "Tylko",
  "orbit.decrement_value": "Decrement value",
  "orbit.drawer_hide": "Hide",
  "orbit.increment_value": "Increment value",
  "orbit.loading": "Trwa ładowanie",
  "orbit.navigationbar_open_menu": "Open navigation menu",
  "orbit.next_month": "Następny miesiąc",
  "orbit.pagination_label_next": "Dalej",
  "orbit.pagination_label_prev": "Wstecz",
  "orbit.prev_month": "Poprzedni miesiąc",
  "orbit.ratingstar_description": "Ocena __number__ z __total__",
  "pages.about.awesome_guarantee": "GWARANCJA KIWI.COM GUARANTEE",
  "pages.about.awesome_guarantee_description": "Anulowany lub opóźniony lot? Nasza gwarancja Cię chroni.",
  "pages.about.awesome_support": "CAŁODOBOWA OBSŁUGA KLIENTA",
  "pages.about.awesome_support_description": "Pomoc za pośrednictwem czatu, telefonu i poczty e-mail",
  "pages.about.awesome_tickets": "BILETY OFFLINE",
  "pages.about.awesome_tickets_description": "Dostęp offline do dokumentów z dowolnego miejsca w każdej chwili",
  "pages.about.connecting_unconnected": "Connecting the unconnected",
  "pages.about.fact_awards": "Wielokrotny zdobywca nagród branżowych",
  "pages.about.fact_employees": "Ponad 2500 pracowników",
  "pages.about.fact_founded": "Na rynku od 2012 jako __oldBrand__",
  "pages.about.fact_offices": "Oddziały w dziewięciu krajach",
  "pages.about.flight_combinations": "km podróży pasażerów Kiwi.com w roku 2019",
  "pages.about.seats_sold": "Średnia liczba sprzedanych miejsc dziennie",
  "pages.about.stats_daily_queries": "Średnia liczba dziennych zapytań wyszukiwania",
  "pages.about.stats_price_updates": "aktualizacji cen na minutę",
  "pages.about.stats_total_bookings": "rezerwacji łącznie",
  "pages.about.subtitle": "Dowiedz się więcej o jednej z najszybciej rozwijających się firm na świecie.",
  "pages.about.title": "<strong>Ułatwiamy podróżowanie</strong>",
  "pages.about.vision_jobs": "Zobacz wolne miejsca pracy",
  "pages.about.vision_subtitle": "Naszym celem jest bycie najlepszym w branży turystycznej. Chcesz do nas dołączyć?",
  "pages.about.vision_title": "Potrzebujemy utalentowanych, entuzjastycznych pracowników, którzy chcą zrewolucjonizować branżę.",
  "pages.buddy.common.credit_balance": "Masz <strong>__balance__</strong> euro kredytu",
  "pages.buddy.common.credit_balance_diff": "Masz dodatkowo <span class=\"_highlighted\">__balance__</span> euro kredytu",
  "pages.buddy.common.status_active": "Aktywne",
  "pages.buddy.common.status_active_description": "Utworzyli konto.",
  "pages.buddy.common.status_completed": "Zakończono! ",
  "pages.buddy.common.status_completed_description": "Dokonali rezerwacji. Jeśli jej wartość przekracza 200 euro, Twoje konto Kredyt Kiwi.com zostanie magicznie zasilone kwotą 20 euro.",
  "pages.buddy.common.status_invited": "Zaproszono",
  "pages.buddy.common.status_invited_description": "Zaproszenie zostało wysłane.",
  "pages.buddy.common.status_invite_expired": "Zaproszenie wygasło",
  "pages.buddy.common.status_invite_expired_description": "Minęło ponad 14 dni, a Twój znajomy nie przyjął zaproszenia.",
  "pages.buddy.common.status_reward_expired": "Kredyt wygasł",
  "pages.buddy.common.status_reward_expired_description": "Minęło ponad 12 miesięcy, a Twój znajomy nie wykorzystał kredytu 20 euro.",
  "pages.buddy.date_sent": "Data wysłania",
  "pages.buddy.guide.step1": "Podaj adres e-mail znajomego. Wyślij zaproszenie. Podziel się korzyściami.",
  "pages.buddy.guide.step2": "Zachęć znajomych do rezerwacji, zanim oferta wygaśnie. Otrzymasz środki, gdy znajomy dokona rezerwacji za 200 €.",
  "pages.buddy.guide.step3": "Zwiedzaj świat taniej dzięki środkom uzyskanym za polecenia.",
  "pages.buddy.guide.title": "Zyskaj nawet 5000  €",
  "pages.buddy.how.faq.anything_else_answer": "W przypadku niewykorzystania całego kredytu nie przysługuje zwrot różnicy. Kredyt nie obowiązuje również z mocą wsteczną. Kiwi.com zastrzega prawo do wycofania kredytu lub kodów kuponów w przypadku wykrycia podejrzanej aktywności. To jedyne zastrzeżenia. Zapraszaj znajomych i podróżuj za mniej.",
  "pages.buddy.how.faq.anything_else_question": "Czy jest jeszcze coś, o czym warto wiedzieć?",
  "pages.buddy.how.faq.how_start_answer": "Jeśli masz znajomego, któremu serwis Kiwi.com przypadłby do gustu, wprowadź jego adres e-mail.",
  "pages.buddy.how.faq.how_start_question": "Jak zacząć?",
  "pages.buddy.how.faq.know_friends_answer": "Po wprowadzeniu adresu e-mail znajomych każdy z nich pojawi się na liście wraz z jednym z pięciu statusów. ",
  "pages.buddy.how.faq.know_friends_question": "Jak sprawdzić, czy znajomi korzystają z serwisu?",
  "pages.buddy.how.faq.limit_invite_answer": "Nie. Istnieje jednak limit kwoty kredytu, którą możesz otrzymać – wynosi on 5000 euro. Ponadto możesz polecać serwis jedynie znajomym, którym według Ciebie serwis Kiwi.com może przypaść do gustu. W przypadku opublikowania lub przekazania linków polecenia, co do których stwierdzimy, że nie znasz osobiście wszystkich lub większości odbiorców, zastrzegamy prawo do odebrania kredytu.",
  "pages.buddy.how.faq.limit_invite_question": "Czy istnieje limit osób, które mogę zaprosić?",
  "pages.buddy.how.faq.privacy_protection_answer": "Prawo europejskie chroni użytkowników przed niechcianymi e-mailami reklamowymi i wymaga uzyskania przez nadawcę wcześniejszej zgody od odbiorcy. Potwierdzając zaproszenie dla danego adresu e-mail, deklarujesz, że posiadasz zgodę od właściciela adresu e-mail na polecenie naszych produktów i usług.",
  "pages.buddy.how.faq.privacy_protection_question": "Co z ochroną prywatności?",
  "pages.buddy.how.faq.refer_self_answer": "Nie. Polecenie musi być autentyczne. Jeśli wyślesz sobie zaproszenie, Kredyt Kiwi.com oraz vouchery przepadną.",
  "pages.buddy.how.faq.refer_self_question": "Czy mogę polecić siebie?",
  "pages.buddy.how.faq.signup_limit_answer": "Po otrzymaniu zaproszenia znajomy ma 14 dni na rejestrację i odebranie kredytu w wysokości 20 euro.",
  "pages.buddy.how.faq.signup_limit_question": "Czy istnieje limit czasu na rejestrację?",
  "pages.buddy.how.faq.time_limit_answer": "Cały rok! Dwanaście miesięcy! Jeśli otrzymasz nagrodę za polecenie serwisu wielu osobom, każdy kredyt obowiązuje przez rok od daty jej otrzymania.",
  "pages.buddy.how.faq.time_limit_question": "Czy istnieje limit czasu na wykorzystanie kredytu?",
  "pages.buddy.how.faq.what_receive_answer": "Twoje konto Kredyt Kiwi.com zostanie zasilone kwotą 20 € za każdą zaproszoną osobę, gdy ta zarezerwuje podróż o wartości ponad 200 €. Na zachętę do dokonania pierwszej rezerwacji każdy z poleconych przez Ciebie znajomych również otrzyma 20 €.",
  "pages.buddy.how.faq.what_receive_question": "Co otrzymam?",
  "pages.buddy.how.faqs": "Często zadawane pytania",
  "pages.buddy.how.first_flight": "Twoi znajomi rezerwują pierwsze podróże w serwisie Kiwi.com",
  "pages.buddy.how.invite_friends": "Zaproś znajomych",
  "pages.buddy.how.receive_credit": "Zarówno Ty, jak i znajomy otrzymacie 20 euro Kredytu Kiwi.com",
  "pages.buddy.how.title": "Jak to działa",
  "pages.buddy.intro.friend_agrees": "Upewnij się, że Twój znajomy zgadza się na zaproszenie",
  "pages.buddy.intro.information": "       <span>Zaloguj się albo zarejestruj, aby podzielić się korzyściami.</span>       <span>Zyskuj środki i zwiedzaj świat taniej.</span> ",
  "pages.buddy.intro.input_label": "Wprowadź dowolną liczbę e-maili.",
  "pages.buddy.intro.subtitle": "       <span>Poleć znajomemu rezerwację na Kiwi.com.</span>       <span>Otrzymasz środki w wysokości 20 €. Podobnie jak Twój znajomy.</span> ",
  "pages.buddy.intro.title": "Zachęć przyjaciół.",
  "pages.buddy.intro.voucher": "Znajomy właśnie wysłał Ci voucher na 20  €.",
  "pages.buddy.landing.checking": "Sprawdzanie",
  "pages.buddy.landing.empty_emails": "Dodaj prawidłowy adres e-mail",
  "pages.buddy.landing.invalid_email": "Nieprawidłowy adres e-mail",
  "pages.buddy.landing.invite": "Zaproś",
  "pages.buddy.landing.lead": "Zaproś znajomych na pokład i zgarnij 20 EUR",
  "pages.buddy.landing.referrals": "Polecenia",
  "pages.buddy.landing.sending": "Wysyłanie",
  "pages.buddy.landing.sent": "Wysłano",
  "pages.buddy.landing.sign_up_to_invite": "<a>Zarejestruj się / zaloguj</a>, aby zacząć zapraszać znajomych",
  "pages.buddy.landing.sublead": "Poleć znajomemu rezerwację na Kiwi.com. Otrzymasz środki w wysokości 20 EUR. Podobnie jak Twój znajomy.",
  "pages.buddy.landing.title": "Poleć znajomemu",
  "pages.buddy.landing.used_email": "Już dołączył(a)",
  "pages.buddy.register.intro_text": "Na każdym kroku pomagamy podróżnym oszczędzać na podroży. Dołącz do nas, aby odebrać nagrodę w postaci 20 euro i odkryj najtańszy, najbezpieczniejszy sposób na podróżowanie — z <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/pages/guarantee\">Gwarancją Kiwi.com</a>.",
  "pages.buddy.register.title": "Podróżowanie popłaca",
  "pages.buddy.your_invitations": "Twoje zaproszenia",
  "pages.common.about": "O firmie",
  "pages.common.company_info": "Informacje o firmie",
  "pages.common.enter_email": "Wprowadź swój adres e-mail",
  "pages.common.faq": "Często zadawane pytania",
  "pages.common.jobs": "Praca",
  "pages.common.mobile": "Aplikacja mobilna",
  "pages.common.partnership": "Partnerstwo",
  "pages.common.people": "Zespół",
  "pages.common.product": "Produkt",
  "pages.common.terms_and_conditions": "Pełny regulamin",
  "pages.company.fact_average_seats": "Średnia liczba miejsc sprzedawanych dziennie",
  "pages.company.fact_daily_bookings": "rezerwacji dziennie",
  "pages.company.fact_employees": "członków załogi",
  "pages.company.fact_invested": "łącznych inwestycji",
  "pages.company.fact_revenue": "przyrostu przychodów w 2015 r.",
  "pages.company.fact_sales": "Obroty w 2017 r.",
  "pages.company.fact_sales.2018": "Obroty w 2018 r.",
  "pages.company.fact_sales.2019": "Obroty w roku 2019",
  "pages.company.fact_seats_sold": "sprzedanych biletów każdego dnia",
  "pages.company.jobs_title": "Rozwijamy się szybko i chcemy widzieć Cię w naszej firmie.",
  "pages.company.subtitle": "Firma dla podróżników od podróżników",
  "pages.company.team_button": "Poznaj nasz zespół",
  "pages.company.team_title": "Wierzymy w talent.",
  "pages.company.timeline.acquire": "Kupujemy WhichAirline, wyszukiwarkę lotów, zwiększając liczbę użytkowników i przychód.",
  "pages.company.timeline.acquire_date": "STYCZEŃ 2014",
  "pages.company.timeline.amadeus_deal": "Serwisy Kiwi.com i Amadeus podpisują umowę Kiwideus, tworząc tym samym największą na świecie bazę lokalnych lotów.",
  "pages.company.timeline.amadeus_deal_date": "CZERWIEC 2017",
  "pages.company.timeline.endEvent": "Wzrost przychodów sięga 1500%",
  "pages.company.timeline.fastest_growth": "Serwis Kiwi.com uznany za najszybciej rozwijającą się firmę z branży technologicznej w kategorii „wschodzącej gwiazdy” w konkursie „Deloitte’s Technology Fast 50 Central Europe”.",
  "pages.company.timeline.fastest_growth_date": "PAŹDZIERNIK 2017",
  "pages.company.timeline.first_investment": "Czeski przedsiębiorca Jiří Hlavenka inwestuje w pomysł.",
  "pages.company.timeline.first_investment_date": "STYCZEŃ 2012",
  "pages.company.timeline.forbes_best_czech_startup": "__companyName__ drugi rok z rzędu najlepszym czeskim start-upem według magazynu Forbes.",
  "pages.company.timeline.forbes_best_czech_startup_date": "CZERWIEC 2018",
  "pages.company.timeline.general_atlantic_stake": "General Atlantic zostaje udziałowcem Kiwi.com",
  "pages.company.timeline.general_atlantic_stake_date": "CZERWIEC 2019",
  "pages.company.timeline.growth_doubles": "Nasz współczynnik wzrostu podwaja się.",
  "pages.company.timeline.growth_doubles_date": "STYCZEŃ 2015",
  "pages.company.timeline.kiwi_founded": "Założona zostaje firma Kiwi.com i rozpoczyna się rozwój unikatowego algorytmu łączenia lotów.",
  "pages.company.timeline.kiwi_founded_date": "KWIECIEŃ 2012",
  "pages.company.timeline.mulitimodal_search": "Nasza nowa wyszukiwarka uwzględnia aż czterech naziemnych przewoźników.",
  "pages.company.timeline.mulitimodal_search_date": "LUTY 2018",
  "pages.company.timeline.revenue": "Wzrost przychodów z 330 mln w 2016 do 700 mln euro w 2017.",
  "pages.company.timeline.revenue_date": "GRUDZIEŃ 2017",
  "pages.company.timeline.revenue_forecast": "Kiwi.com drugi rok z rzędu najlepszym czeskim startupem według magazynu Forbes.",
  "pages.company.timeline.revenue_forecast_date": "CZERWIEC 2018",
  "pages.company.timeline.startEvent": "Szukając tanich biletów na wakacje, Oliver Dlouhý wpada na pomysł, który może zmienić świat. Kontaktuje się z Jozefem Képesi w celu stworzenia własnej wyszukiwarki lotów.",
  "pages.company.timeline.supercarrier": "Kiwi.com staje się pierwszym globalnym superprzewoźnikiem internetowym",
  "pages.company.timeline.supercarrier_date": "LISTOPAD 2019",
  "pages.company.timeline.tequila": "Kiwi.com prezentuje produkt Tequila na konferencji Phocuswright.",
  "pages.company.timeline.tequila_date": "LISTOPAD 2018",
  "pages.company.timeline.value_company": "Ondrej Tomek, przedsiębiorca działający w branży e-commerce, poprzez swoją inwestycję podnosi wartość spółki do 8,3 mln euro.",
  "pages.company.timeline.value_company_date": "LUTY 2015",
  "pages.company.title": "Jedna z najszybciej rozwijających się firm na świecie.",
  "pages.fake_door.error.message": "Don’t worry, it’s coming soon.",
  "pages.fake_door.error.title": "Sorry, we haven’t made this feature available in your location yet.",
  "pages.fake_door.food_delivery.body": "Kiwi.com is now offering food delivery near you, and we’d love for you to try it out! Simply click on the link and have a look at the offers.",
  "pages.fake_door.food_delivery.cta": "Find food",
  "pages.fake_door.food_delivery.headline": "World of food",
  "pages.fake_door.food_delivery.sub_head": "Hungry? Kiwi.com delivers",
  "pages.fake_door.mobility.body": "We’re always looking to make travel quicker, cleaner and more convenient, so we’re working with local bike and scooter-sharing companies to help you get where you’re going more easily. Check out our personal mobility options and see what’s on offer.",
  "pages.fake_door.mobility.cta": "Check out scooters and bikes",
  "pages.fake_door.mobility.headline": "Door-to-door, directly",
  "pages.fake_door.mobility.sub_head": "Try Kiwi.com’s new shared mobility service today",
  "pages.fake_door.public_transport.body": "We’ve been making travel better over long distances for ages, so now we’re expanding into local public transport networks, making travel better every day. You can check schedules for transport around by simply clicking on this link!",
  "pages.fake_door.public_transport.cta": "Start planning",
  "pages.fake_door.public_transport.headline": "Daily travel, sorted",
  "pages.fake_door.public_transport.sub_head": "Hop on, hop off with Kiwi.com",
  "pages.fake_door.ride_hailing.body": "We’re always looking to make travel quicker and more convenient, so we’re working with taxi services near you to help you get where you’re going with the minimum of fuss. Check out our new taxi services and see what’s on offer!",
  "pages.fake_door.ride_hailing.cta": "Search taxis",
  "pages.fake_door.ride_hailing.headline": "Door-to-door, directly",
  "pages.fake_door.ride_hailing.sub_head": "Try Kiwi.com’s new taxi hire service today",
  "pages.footer.care": "__companyName__ pomaga",
  "pages.footer.kiwi_guarantee": "Gwarancja Kiwi.com Guarantee",
  "pages.footer.live_chat": "Czat na żywo",
  "pages.footer.media_room": "Media Room",
  "pages.footer.press_kit": "Zestaw prasowy",
  "pages.footer.privacy_policy": "Polityka prywatności",
  "pages.footer.security": "Bezpieczeństwo",
  "pages.footer.sign_in": "Zaloguj się",
  "pages.footer.sign_up": "Zarejestruj się",
  "pages.footer.sitemap": "Mapa strony",
  "pages.footer.terms_and_conditions": "Warunki",
  "pages.footer.terms_of_use": "Warunki",
  "pages.footer.title_company": "O firmie",
  "pages.footer.title_features": "Funkcje",
  "pages.footer.title_platform": "Platforma",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_changes": "Nie modyfikuj lotów bez naszej zgody.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_inform": "Poinformuj nas, gdy tylko dowiesz się o utrudnieniach w podróży.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_payment": "Jeśli uznamy, że musisz kupić lot, który jest niedostępny online, oczekujemy przesłania potwierdzenia płatności w wiadomości e-mail w ciągu 14 dni.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_respond": "Odpowiadaj na wszystkie nasze propozycje w ciągu 24 godzin.",
  "pages.guarantee.cooperation.subtitle": "Postępuj zgodnie z instrukcją, aby zapewnić sobie najlepsze rozwiązanie sytuacji.",
  "pages.guarantee.cooperation.title": "Od Ciebie wymagamy jedynie <strong>odrobiny współpracy</strong>",
  "pages.guarantee.cooperation.warning": "Jeśli nie postąpisz zgodnie z tymi instrukcjami, nasza gwarancja może przestać obowiązywać.",
  "pages.guarantee.included.accommodation_desc": "Jeśli opóźnienie trwa dłużej niż 8 godzin w nocy.",
  "pages.guarantee.included.accommodation_title": "NOCLEG",
  "pages.guarantee.included.food_desc": "Jeśli opóźnienie trwa dłużej niż 4 godziny.",
  "pages.guarantee.included.food_title": "JEDZENIE I NAPOJE",
  "pages.guarantee.included.subtitle": "Oferujemy następujące usługi, jeśli utkniesz w trakcie podróży:",
  "pages.guarantee.included.title": "Co jeszcze zapewniamy?",
  "pages.guarantee.included.transport_desc": "Dla wszystkich pasażerów z rezerwacji.",
  "pages.guarantee.included.transport_title": "TRANSPORT NA INNE LOTNISKO",
  "pages.guarantee.offer.alternative_flight": "Alternatywny lot",
  "pages.guarantee.offer.alternative_flight_desc": "do Twojego celu podróży",
  "pages.guarantee.offer.price": "Zwrot kosztów",
  "pages.guarantee.offer.price_desc": "niewykorzystanego biletu",
  "pages.guarantee.offer.title": "W takiej sytuacji <strong>oferujemy:</strong>",
  "pages.guarantee.offer.warning": "Gdy do wylotu zostało mniej niż 48 godzin, Ty decydujesz. W innych przypadkach to my podejmiemy decyzję.",
  "pages.guarantee.protect.flight_cancel_desc": "Twój lot może zostać niespodziewanie anulowany.",
  "pages.guarantee.protect.flight_cancel_title": "Odwołany lot",
  "pages.guarantee.protect.flight_delay_desc": "Twoja podróż obejmuje przesiadki? Opóźniony lot może uniemożliwić dalszą podróż.",
  "pages.guarantee.protect.flight_delay_title": "Opóźnienia lotu",
  "pages.guarantee.protect.title": "<strong>Nasza gwarancja</strong> chroni w następujących sytuacjach:",
  "pages.guarantee.schedule_change_desc": "Linia lotnicza może zmienić rozkład Twojego lotu. Może to skomplikować resztę Twojej podróży.",
  "pages.guarantee.schedule_change_title": "Zmiany w rozkładzie lotów",
  "pages.guarantee.title": "Nie martw się - my się tym zajmiemy",
  "pages.ota.faq.a_add_unique_content": "Wyślij wiadomość na adres b2b@kiwi.com i poinformuj nas, czy wolisz nasz interfejs API do wyszukiwania czy interfejs API do rezerwacji. ",
  "pages.ota.faq.a_already_have_gateway": "Musisz wysłać nam depozyt, aby zapłacić z góry za rezerwacje swoich klientów. W ten sposób możesz dalej otrzymywać płatności od użytkowników, a my będziemy potrącać koszt każdej rezerwacji z tego depozytu.",
  "pages.ota.faq.a_booking_api_gateway": "Tak, możemy zapewnić preferowaną bramkę płatności do zastosowania w Twojej witrynie internetowej.",
  "pages.ota.faq.a_check_sales_numbers": "Zapewniamy partnerom dostęp do naszej platformy sprawozdawczej, na której można sprawdzić swoje wyniki i wskaźniki sprzedaży.",
  "pages.ota.faq.a_how_access_platform": "Po prostu wyślij do nas wiadomość e-mail na adres affiliate@kiwi.com i przekażemy Ci dane logowania do naszej witryny internetowej z dodatkowymi instrukcjami. ",
  "pages.ota.faq.a_how_guarantee_works": "Jeśli nie zdążysz na lot z powodu anulowania, opóźnienia lub zmiany harmonogramu któregokolwiek z lotów, otrzymasz rezerwację na inny lot lub zwrot pieniędzy. Przejrzyj <strong>dodatkowe informacje o gwarancji Kiwi.com Guarantee</strong>",
  "pages.ota.faq.a_how_settlements_work": "Jesteśmy bardzo elastyczni, jeśli chodzi o płatność prowizji oraz fakturowanie. Przedyskutuj ten temat ze swoim opiekunem klienta, aby wybrać najlepszą opcję.",
  "pages.ota.faq.a_start_with_search_api": "Oczywiście. Jeśli Twoje potrzeby biznesowe ulegną zmianie w czasie, możesz najpierw wdrożyć interfejs API do wyszukiwania, a następnie dodać interfejs API do rezerwacji.",
  "pages.ota.faq.a_still_building_website": "Tak, możemy rozpocząć od wysłania Ci umowy oraz dokumentacji do interfejsu API, tak aby Twoi programiści mogli się z nią zapoznać jeszcze na etapie tworzenia strony.",
  "pages.ota.faq.a_test_api": "Tak, zarówno interfejs API do wyszukiwania, jak i interfejs API do rezerwacji można przetestować przed zastosowaniem na stronie.",
  "pages.ota.faq.q_add_unique_content": "W jaki sposób mogę dodać unikatową zawartość Kiwi.com do własnej witryny internetowej z wyszukiwarką lotów?",
  "pages.ota.faq.q_already_have_gateway": "Interesuje mnie interfejs API rezerwacji, ale mam już bramkę płatności, z której w dalszym ciągu chcę korzystać. W jaki sposób mogę zapłacić za loty rezerwowane przez Kiwi.com?",
  "pages.ota.faq.q_booking_api_gateway": "Interesuje mnie interfejs API do rezerwacji, ale nie mam w swojej witrynie bramki płatności. Czy możecie ją zapewnić?",
  "pages.ota.faq.q_check_sales_numbers": "Gdzie mogę sprawdzić, jaką sprzedaż udało mi się wygenerować?",
  "pages.ota.faq.q_how_access_platform": "Pracuję w agencji podróży i chcę rezerwować loty przez Kiwi.com. W jaki sposób uzyskam dostęp do Waszej platformy?",
  "pages.ota.faq.q_how_guarantee_works": "W jaki sposób działa gwarancja Kiwi.com Guarantee?",
  "pages.ota.faq.q_how_settlements_work": "W jaki sposób pobierana będzie prowizja?",
  "pages.ota.faq.q_start_with_search_api": "Czy mogę rozpocząć od interfejsu API do wyszukiwania, a później wdrożyć interfejs API do rezerwacji?",
  "pages.ota.faq.q_still_building_website": "Wciąż tworzę witrynę internetową, ale chcę mieć na niej zawartość Kiwi.com, a docelowo interfejs API Kiwi.com. Czy mogę już otrzymać dostęp do interfejsu API Kiwi.com?",
  "pages.ota.faq.q_test_api": "Czy możliwe jest przetestowanie interfejsu API?",
  "pages.partner.affiliate.benefits_commission": "NAJLEPSZE PROWIZJE W BRANŻY",
  "pages.partner.affiliate.benefits_cookies": "30-DNIOWY OKRES CIASTECZEK",
  "pages.partner.affiliate.benefits_free": "TO WSZYSTKO BEZPŁATNIE",
  "pages.partner.affiliate.benefits_performance": "PREMIE ZA WYNIKI",
  "pages.partner.affiliate.benefits_support": "POMOC OD DEDYKOWANYCH MENEDŻERÓW",
  "pages.partner.affiliate.benefits_title": "Dlaczego warto dołączyć do programu partnerskiego Kiwi.com?",
  "pages.partner.affiliate.benefits_tools": "ŚWIETNE NARZĘDZIA PARTNERSKIE",
  "pages.partner.affiliate.contact": "Kontakt __url__",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_dont_generate_sales": "Po pierwsze upewnij się, że masz właściwie ustawiony identyfikator Affilid i że system śledzenia działa właściwie. Ważne jest, aby umieścić narzędzia partnerskie w najbardziej widocznej części witryny internetowej. Jeśli marketing partnerski to dla Ciebie nowość, musisz wykazać się cierpliwością, ponieważ wygenerowanie pierwszej sprzedaży może trochę zająć. Twórz unikatową zawartość, przyciągaj zainteresowanie, rozszerzaj publiczność i promuj witrynę internetową oraz produkty. Jeśli myślisz, że coś nie działa, lub potrzebujesz pomocy, wyślij nam wiadomość na adres e-mail affiliate@kiwi.com.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_entitled_to_commission_if_cancel": "Tak, anulowanie lotu nie wpływa na Twoją prowizję.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_first_or_last_click": "Pracujemy z modelem, w którym ostatnie kliknięcie jest uznawane za źródło sprzedaży. Prowizja jest przypisywana do ostatniego źródła, które doprowadziło do sprzedaży — więc ostatnie kliknięcie jest znaczące.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_how_much_is_commission": "Oferujemy hojną prowizję — 3% od sprzedaży!",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_multiple_websites": "Tak, możesz utworzyć ID podrzędne w systemie i monitorować wszystkie witryny internetowe z poziomu jednego konta. Aby oddzielić witryny internetowe, wystarczy dodać symbol podkreślenia i skrót dla ID podrzędnych po numerze Affilid. Np. affilid=witryna_abc, affilid=witryna_xyz itp.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_should_send_invoice": "Nie, nie musisz wysyłać nam faktury: nasz system automatycznie generuje faktury co miesiąc. Jeśli musisz wystawiać własne faktury, daj nam znać wcześniej.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_what_counts": "Działamy w oparciu o model cost per action (CPA), czyli koszt za czynność. To sprzedaż jest uznawana za konwersje.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_when_receive_payment": "Twoja prowizja będzie wypłacana z miesięcznym opóźnieniem. Poinformujemy Cę, jak tylko przekroczysz minimalną kwotę wypłaty. Wtedy wyślesz nam swoje dane finansowe. ",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_where_is_sum_of_sales": "Na swoim koncie możesz śledzić sprzedaż i dane prowizji. Będziemy tam zamieszczać podsumowania i raporty.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_who_can_join": "Program partnerski jest przeznaczony dla wszystkich, którzy mają witrynę internetową, bloga, dział podróżniczy czy projekt związany z podróżowaniem. Akceptujemy zgłoszenia od różnych witryn internetowych, łącznie z blogami podróżniczymi, portalami oferującymi cashback, promocje i rabaty itp. Zastrzegamy sobie prawo do odrzucenia wniosków z witryn internetowych zawierających nieodpowiednią zawartość (aby dowiedzieć się więcej, zapoznaj się z Warunkami).",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_dont_generate_sales": "Nie generuję sprzedaży. Czy robię coś nie tak?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_entitled_to_commission_if_cancel": " Czy prowizja wciąż mi przysługuje w przypadku odwołania lotu?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_first_or_last_click": "Które kliknięcie jest znaczące — pierwsze czy ostatnie?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_how_much_is_commission": "Jaka jest moja prowizja?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_multiple_websites": "Czy mogę korzystać z jednego konta do zarządzania kilkoma witrynami internetowymi?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_should_send_invoice": "Czy muszę wysłać fakturę? ",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_what_counts": "Co jest uznawane za konwersję?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_when_receive_payment": "Kiedy otrzymam moją prowizję?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_where_is_sum_of_sales": "Gdzie mogę zobaczyć moja łączną sprzedaż i sumy prowizji?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_who_can_join": "Kto może dołączyć do programu?",
  "pages.partner.affiliate.steps_commission": "Odbierz prowizję",
  "pages.partner.affiliate.steps_promote": "Promuj Kiwi.com i poczekaj na pierwszy zakup",
  "pages.partner.affiliate.steps_setup_tools": "Umieść te narzędzia na swojej stronie internetowej",
  "pages.partner.affiliate.steps_sign_up": "Zarejestruj się, aby uzyskać dostęp do narzędzi partnerskich",
  "pages.partner.affiliate.subtitle": "Czy masz stronę internetową lub bloga? Czy korzystasz z wiadomości e-mail lub mediów społecznościowych do celów promocji? Możesz zarobić dodatkowe środki, zostając zrzeszonym partnerem.",
  "pages.partner.affiliate.title": "Program partnerski",
  "pages.partner.airlines.benefits_coverage": "OTRZYMASZ GLOBALNY ZASIĘG W 65 JĘZYKACH I 60 LOKALNYCH WALUTACH",
  "pages.partner.airlines.benefits_expand": "ROZSZERZYSZ DZIAŁALNOŚĆ DZIĘKI POWIĄZANYM OPCJOM I ZAPEWNISZ KLIENTOM GWARANTOWANE POŁĄCZENIA",
  "pages.partner.airlines.benefits_fees": "ZAOSZCZĘDZISZ NA WYMIANACH WALUT I OPŁATACH ZA PRZETWARZANIE PŁATNOŚCI",
  "pages.partner.airlines.benefits_integrate": "ŁATWO ZINTEGRUJESZ NASZE ROZWIĄZANIA — MOŻEMY PRACOWAĆ Z TWOJĄ TECHNOLOGIĄ",
  "pages.partner.airlines.benefits_save": "ZAOSZCZĘDZISZ NA KOSZTACH DYSTRYBUCJI ORAZ OPŁATACH ZA REZERWACJE W GLOBALNYCH SYSTEMACH",
  "pages.partner.airlines.benefits_support": "ZAPEWNIJ SWOIM KLIENTOM CAŁODOBOWĄ OBSŁUGĘ KLIENTA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE",
  "pages.partner.airlines.benefits_title": "Dzieki Kiwi.com:",
  "pages.partner.airlines.subtitle": "Szukasz bezpłatnego, przełomowego kanału o globalnym zasięgu? Próbujesz poszerzyć bazę klientów poza własną siecią lotów? Świetnie! Jesteś we właściwym miejscu.",
  "pages.partner.airlines.title": "Linia lotnicza/agregator linii lotniczych",
  "pages.partner.b2b.contact": "Skontaktuj się z <a href=\"mailto:b2b@__brandDomain__\">b2b@__brandDomain__</a>",
  "pages.partner.guarantee_button": "Więcej informacji o naszej gwarancji",
  "pages.partner.guarantee_title": "Gwarantujemy każdą kombinację lotów, aby ochronić Cię na wypadek nieoczekiwanych okoliczności.",
  "pages.partner.ota.benefits_api": "SUPERSZYBKI, ŁATWY W IMPLEMENTACJI INTERFEJS API",
  "pages.partner.ota.benefits_combinations": "UZYSKAJ DOSTĘP DO NASZYCH UNIKATOWYCH, WIRTUALNIE POWIĄZANYCH POŁĄCZEŃ LOTNICZYCH",
  "pages.partner.ota.benefits_commission": "NAJLEPSZE PROWIZJE W BRANŻY",
  "pages.partner.ota.benefits_data": "AKTUALNE I DOKŁADNE DANE O TANICH I TRADYCYJNYCH LINIACH LOTNICZYCH",
  "pages.partner.ota.benefits_payments": "UŻYJ WŁASNEJ BRAMKI PŁATNOŚCI LUB INNEGO ROZWIĄZANIA DO PŁATNOŚCI",
  "pages.partner.ota.benefits_support": "CAŁODOBOWA OBSŁUGA KLIENTA NA NAJWYŻSZYM POZIOMIE DLA TWOICH KLIENTÓW",
  "pages.partner.ota.benefits_title": "Dlaczego warto współpracować z Kiwi.com?",
  "pages.partner.ota.steps_api": "Przetestuj i wdroż nasz interfejs API na swojej stronie internetowej lub w swojej aplikacji",
  "pages.partner.ota.steps_commission": "Odbierz prowizję",
  "pages.partner.ota.steps_earning": "Uruchom API i zacznij zarabiać na prowizjach za każdą rezerwację",
  "pages.partner.ota.steps_sign": "Podpisz umowę i uzyskaj dostęp do naszego interfejsu API",
  "pages.partner.ota.subtitle": "Jeśli masz agencję turystyczną online lub metawyszukiwarkę, skorzystasz z naszej unikatowej zawartości. Pracuj z nami!",
  "pages.partner.ota.title": "Partnerstwo dla agencji turystycznych online i metawyszukiwarek",
  "pages.partner.subtitle": "Zmieniamy branżę turystyczną i możesz stać się częścią tej zmiany. Wybierz rodzaj partnerstwa, którym Cię interesuje.",
  "pages.partner.tab_affiliate": "Program partnerski",
  "pages.partner.tab_airlines": "Linie lotnicze",
  "pages.partner.tab_ota": "Agencje turystyczne online i metawyszukiwarki",
  "pages.partner.title": "Partnerstwo z Kiwi.com",
  "pages.people.directors.andrej-makovicky_bio": "Andrej pracuje w naszej firmie od 2015 roku. Dołączył on do nas jako menadżer projektu ds. współpracy pomiędzy działami marketingu i inżynierii. Uczestniczył w pracach nad licznymi projektami w całej firmie. Następnie Andrej awansował na dyrektora działu odpowiedzialnego za rozwój naszej wyszukiwarki, a niedługo później dołączył do zespołu data science i zespołu analitycznego. Później Andrej został zastępcą dyrektora, co dało mu szansę na wykorzystanie umiejętności technicznych, które zdobył zarówno podczas studiów informatycznych, jak i podczas pracy na stanowisku programisty.",
  "pages.people.directors.andrej-makovicky_title": "Wicedyrektor ds. wyszukiwarki",
  "pages.people.directors.andrew-blagg_bio": "Andrew wniósł do Kiwi.com doświadczenie pracy w agencji na stanowisku kreatora marki, pomagając firmie poszerzyć ofertę B2C. W swojej pracy pomagał nakreślić i zdefiniować globalne marki. Jest autorem kampanii reklamowych firm Apple, Bentley, Danone, Nestle, Samsung, Sony, Sony PlayStation, Sky oraz Visa.",
  "pages.people.directors.andrewblagg_title": "Wicedyrektor ds. marki i komunikacji globalnej",
  "pages.people.directors.daniel-finnegan_bio": "Daniel jest niezależnym dyrektorem rady Kiwi.com. Wcześniej był dyrektorem finansowym i głównym księgowym w The Priceline Group Inc. (obecnie Booking Holdings), spółce partnerskiej firm KAYAK, Booking.com i innych przedsiębiorstw turystycznych.",
  "pages.people.directors.daniel-finnegan_title": "Niezależny dyrektor rady",
  "pages.people.directors.david-liskutin_bio": "David dba o kwestie prawne w __companyName__ od początku naszej popularności. Pracował w sądownictwie oraz w kilku uznanych firmach prawniczych. Negocjował współpracę z naszymi głównymi partnerami i wspiera dynamiczny rozwój __companyName__.",
  "pages.people.directors.david-pavlik_bio": "David wrócił z Doliny Krzemowej w lipcu 2018 roku, aby objąć pieczę nad naszą strategią IT i procesami wewnętrznymi. Jego doświadczenie z takich firm, jak SpaceX, Microsoft oraz Netflix będzie bezcenne podczas zdobywania kolejnych szczytów w branży turystycznej.",
  "pages.people.directors.davidliskutin_title": "Główny specjalista ds. prawnych",
  "pages.people.directors.davidpavlik_title": "Dyrektor ds. IT",
  "pages.people.directors.gilles-karle_bio": "Gilles ma duże doświadczenie w branży turystycznej: przez ostatnie 12 lat uczestniczył w kilku dużych, strategicznych projektach dla systemów GDS, linii lotniczych i internetowych biur podróży. Gilles dołączył do nas pod koniec 2016 roku. Bierze udział w podejmowaniu strategicznych decyzji oraz w projektach, które zapewniają naszej firmie imponujący rozwój.",
  "pages.people.directors.gilleskarle_title": "Dyrektor strategiczny",
  "pages.people.directors.golan-shaked_bio": "Golan pracował w firmach technologicznych takich jak Deezer czy TIN.tv, w których odpowiadał za rozwój nowoczesnych rozwiązań projektowanych z myślą o użytkownikach. W Kiwi.com Golan zarządza strategią handlową firmy, która obejmuje m.in. działania związane z pozycjonowaniem witryny, pozyskiwaniem i utrzymywaniem klienta oraz rozwijaniem globalnego partnerstwa.",
  "pages.people.directors.golan-shaked_title": "Dyrektor handlowy",
  "pages.people.directors.jessie-cai_bio": "Jessie jest zastępcą dyrektora w General Atlantic i skupia się na inwestycjach w dziale technologicznym firmy.  Jessie jest także członkiem rady dyrektorów Kiwi.com",
  "pages.people.directors.jessie-cai_title": "Zastępca dyrektora, General Atlantic",
  "pages.people.directors.jozef-kepesi_bio": "Jozef jest odpowiedzialny za sukces technologiczny Kiwi.com. Stworzył pierwszą funkcjonalną wersję naszej wyszukiwarki i przyczynił się do powstania naszego unikatowego algorytmu wyszukiwania tanich lotów. Obecnie kieruje zespołem IT oraz rozwojem technologicznym w firmie.",
  "pages.people.directors.jozefkepesi_title": "Współzałożyciel, Dyrektor ds. technologii",
  "pages.people.directors.juraj-striezenec_bio": "Juraj jako dyrektor ds. finansów Kiwi.com nadzoruje długoterminową strategię organizacji. Jedną z jego głównych ról jest utrzymywanie stabilności w miarę rozwoju, który jest jednym z najdynamiczniejszych w branży turystycznej. Juraj wcześniej pracował dla Ernst & Young.",
  "pages.people.directors.jurajstriezenec_title": "Dyrektor ds. finansów",
  "pages.people.directors.kamil-jagodzinski_bio": "Kamil ma na koncie doświadczenie w dziedzinie zarządzania zmianami w organizacjach i planowaniu strategicznym, zdobyte na poprzednim stanowisku kierownika ds. zarządzania projektami. Wierzymy, że pod jego okiem dział obsługi klienta sprawi, że __companyName__ stanie się liderem rynku podróży.",
  "pages.people.directors.kamiljagodzinski_title": "Dyrektor ds. klienta",
  "pages.people.directors.katerina-gabova_bio": "Kateřina dołączyła do Kiwi.com jako Dyrektor ds. kadr w 2016 roku. Rekrutacja to jedno z największych wyzwań, przed którymi stoimy jako dynamicznie rozwijający się startup. Kateřina wprowadziła zaawansowane procesy, które spełniają nasze wymagania dotyczące rekrutacji i zapewniają stabilność w miarę rozwoju. ",
  "pages.people.directors.katerinagabova_title": "Dyrektor ds. kadr",
  "pages.people.directors.leonard-mccullie_bio": "Gdy Leonard dołączył do Kiwi.com, miał już 30-letnie doświadczenie. Przez 16 lat pracował w branży globalnego outsourcingu, pełniąc funkcje związane z usługami finansowymi w sektorze turystyki i obiektów. Ocenia on alternatywy, wykonuje odpowiednie analizy kosztów i korzyści oraz proponuje rozwiązania, które zmniejszają koszta współmierne z dopuszczalnym ryzykiem. Dodatkowo prowadzi globalne projekty dotyczące satysfakcji klienta, które mają wpływ na całą firmę w obszarach funkcjonalnych związanych z celami ogólnego rozwoju firmy.",
  "pages.people.directors.leonard-mccullie_title": "Wicedyrektor ds. sprzedaży",
  "pages.people.directors.lubos-charcenko_bio": "Luboš miał zaledwie 21 lat, gdy dołączył do Kiwi.com i stał się jednym z fundamentów firmy. Miał już doświadczenie w kierowaniu zespołem programistów w MSI, a jego talent został wykorzystany przy tworzeniu naszego algorytmu wyszukującego.",
  "pages.people.directors.luboscharcenko_title": "Dyrektor ds. automatyzacji",
  "pages.people.directors.martin-ratolistka_bio": "Kariera Martina faktycznie rozwinęła się wraz z Kiwi.com. Dołączył do nas trzy lata temu jako bloger i wspinał się po kolejnych szczeblach — tworząc w tym czasie dwa główne działy. Najpierw współtworzył dział BizDev, który zarządza partnerstwami z liniami lotniczymi. Teraz przewodzi naszemu zespołowi ds. danych i automatyzacji, który pod jego kierownictwem odnotował dziesięciokrotny wzrost.",
  "pages.people.directors.martinratolistka_title": "Dyrektor ds. przetwarzania zamówień",
  "pages.people.directors.michal-sindelar_bio": "Michal odpowiada za większość rzeczy, które klienci widzą podczas korzystania ze strony Kiwi.com. Jest on także odpowiedzialny za koordynację działań merchandisingowych i rozwój naszych rozwiązań samoobsługowych, które usprawniają proces dokonywania rezerwacji. Michal dołączył do naszej firmy w roku 2014. Wcześniej pełnił funkcje techniczne oraz stanowiska związane z rozwojem produktu, takie jak kierownik zespołu technicznego czy kierownik działu. Michal jest członkiem kierownictwa wyższego szczebla, które zajmuje się rozwojem produktu.",
  "pages.people.directors.michal-sindelar_title": "Wicedyrektor ds. produktów konsumenckich",
  "pages.people.directors.oliver-dlouhy_bio": "Oliver jako student miał świetny pomysł na wirtualne dopasowywanie podczas wyszukiwania tanich lotów. Stworzył wyszukiwarkę, której nie mógł nigdzie znaleźć. Zaledwie cztery lata później Kiwi.com jest uznawane za jedno z najbardziej innowacyjnych narzędzi w branży turystycznej.",
  "pages.people.directors.oliverdlouhy_title": "Współzałożyciel, dyrektor zarządzający",
  "pages.people.directors.ondrej-cikanek_bio": "Ondrej dba o to, byśmy oferowali i rezerwowali możliwie najlepsze opcje transportu dla wszystkich naszych klientów. Jest on łącznikiem pomiędzy technologicznymi i biznesowymi działami firmy skupiającym się na udoskonalaniu współpracy z naszymi twórcami i dostawcami treści. Ondrej dołączył do nas w roku 2015 jako specjalista ds. rozwoju. Od tej chwili zajmował się zarządzaniem współpracą z dostawcami. Następnie w roku 2018 przeszedł do działu inżynierii, a w marcu 2019 roku został zastępcą dyrektora ds. inżynierii.",
  "pages.people.directors.ondrej-cikanek_title": "Zastępca dyrektora ds. marketingu treści",
  "pages.people.directors.patrik-novak_bio": "Patrik dołączył do Kiwi.com w roku 2016 jako menadżer ds. płatności. W sierpniu 2019 roku Patrik został naszym nowym zastępcą dyrektora ds. handlu elektronicznego i skupił się na płatności jako części podróży klienta. Patrik jest odpowiedzialny za ułatwianie dostępu do najnowszych metod płatności i związanych z nimi produktów, a także za tworzenie sieci współpracy z nabywcami, bankami i dostawcami kart.",
  "pages.people.directors.patrik-novak_title": "Wicedyrektor ds. rozwiązań finansowych",
  "pages.people.directors.pavel-zak_bio": "Pavel był współzałożycielem Trinerdis, firmy produkującej aplikacje mobilne. W 2013 roku zaprogramował pierwszą aplikację pod iOS dla __oldBrand__. Kilka lat później Pavel wraz z zespołem Trinerdis dołączył do Kiwi.com, tworząc nasz Dział ds. Mobilnych, który doskonali naszą mobilną aplikację dla podróżnych.",
  "pages.people.directors.pavelzak_title": "Dyrektor ds. produktów mobilnych",
  "pages.people.directors.petra-vaskovych_bio": "Petra dołączyła do Kiwi.com w 2014 roku i jest przykładem aktywności oraz zaangażowania. Z niesłabnącym entuzjazmem inspiruje współpracowników do bycia bardziej kreatywnymi i produktywnymi. Wcześniej Petra udowodniła swoje umiejętności, pracując jako Dyrektor ds. marketingu i kierownik ds. produktów w firmie Tripomatic.",
  "pages.people.directors.petravaskovych_title": "Dyrektor ds. produktów",
  "pages.people.directors.raymond-vrijenhoek_bio": "Raymond dołączył do Kiwi.com w maju 2019 roku. Pracuje on nad łączeniem i odpowiednią realizacją wszelkich działań związanych z komunikacją i rozwojem firmy w celu stworzenia systemu globalnej komunikacji strategicznej Kiwi.com. Raymond ma bogate i wszechstronne doświadczenie związane z prowadzeniem i rozwijaniem międzynarodowego przedsiębiorstwa, ma dostęp do cennej i rozbudowanej sieci podmiotów przemysłowych oraz rozumie potrzeby organizacyjne. Zajmował stanowiska starszego menadżera w firmach takich jak Sabre Travel Network, Otravo, Travix, TUI, Transavia Airlines czy Amadeus.",
  "pages.people.directors.raymond-vrijenhoek_title": "Wiceprezes ds. marki i komunikacji strategicznej",
  "pages.people.directors.renata-prokesova_bio": "Renata ma doświadczenie w dostosowywaniu środowiska pracy do potrzeb szybko rozwijających się firm. Jej rolą jest zarządzanie rozwojem biura, zapewnianie doskonałych warunków pracy oraz czuwanie nad bezpieczeństwem i zdrowiem pracowników.",
  "pages.people.directors.renataprokesova_title": "Dyrektor ds. placówek",
  "pages.people.directors.roman-studeny_bio": "Roman dołączył do rodziny Kiwi.com we wrześniu 2016 roku jako menadżer projektu. Był on członkiem zespołów projektowych odpowiedzialnych m.in. za Kiwibase, nasz system wewnętrzny, oraz za Tequilę, naszą platformę B2B. Na tym stanowisku rozpoczął prace nad tworzeniem nowego działu zajmującego się naszą wyszukiwarką, który odpowiada za aplikacje sieciowe i mobilne obsługiwane przez język GraphQL. Roman ma ponad 10 lat doświadczenia zawodowego na stanowiskach programisty, menedżera projektu oraz menedżera IT w wielu firmach.",
  "pages.people.directors.roman-studeny_title": "Zastępca dyrektora ds. narzędzi wyszukiwania",
  "pages.people.directors.stanislav-komanec_bio": "Stano zarządza stworzonym przez siebie zespołem ds. platformy, która pełni funkcję interfejsu pomiędzy aplikacjami wdrażającymi logikę biznesową Kiwi.com a zewnętrznymi dostawcami sprzętu i narzędzi oraz bibliotekami typu open-source. Stano dołączył do firmy w roku 2015 jako Backend Developer i pracował nad wieloma kluczowymi projektami. Aby w pełni wykorzystać swoje doświadczenie i zdobytą wiedzę, w roku 2017 stworzył zespół ds. platformy. W roku 2019 został zastępcą dyrektora i ściśle współpracuje z dyrektorem ds. technologii m.in. nad wizją technologiczną Kiwi.com oraz nad skutecznym wykorzystywaniem rozwiązań inżynieryjnych.",
  "pages.people.directors.stanislav-komanec_title": "Wicedyrektor ds. inżynierii",
  "pages.people.directors.stanislav-stefanic_bio": "Stanley dołączył do Kiwi.com w roku 2015 jako inżynier oprogramowania i analityk danych. Obecnie Stanley jest zastępcą dyrektora ds. inżynierii, a jego misją jest dbanie o rozwój naszego zespołu inżynierii. Uczestniczy on w określaniu wizji inżynieryjnej, struktury, wytycznych i procesów oraz bieżących usprawnień inżynierii, wydajności i skuteczności. Jest także łącznikiem pomiędzy działem ds. inżynierii i innymi działami. Zajmuje się alokacją zasobów ludzkich, w tym zarządzaniem dostawcami i placówkami.",
  "pages.people.directors.stanislav-stefanic_title": "Zastępca dyrektora ds. inżynierii",
  "pages.people.directors.stephen-davis_bio": "Stephen kolejne kroki w karierze stawiał w firmach, takich jak Expedia, a później American Airlines, gdzie został Dyrektorem ds. marketingu globalnego. Ma duże doświadczenie w budowaniu innowacyjnych marek i jesteśmy zachwyceni, że Stephen skupia teraz swoje wysiłki na uczynieniu z Kiwi.com wiodącej na świecie marki.",
  "pages.people.directors.stephendavis_title": "Dyrektor ds. marketingu",
  "pages.people.directors.tanzeen-syed_bio": "Tanzeen jest dyrektorem zarządzającym w General Atlantic i skupia się na inwestycjach w dziale technologicznym firmy. Tanzeen jest członkiem rady dyrektorów Kiwi.com",
  "pages.people.directors.tanzeen-syed_title": "Dyrektor zarządzający, General Atlantic",
  "pages.people.directors.zdenek-komenda_bio": "Zdeněk ma we krwi umiejętności rozwijania działalności i sprzedaży. Jeszcze w czasach studenckich był przedstawicielem ds. sprzedaży w czeskiej firmie telekomunikacyjnej, Nextra. Później założył sklep internetowy, zajmował się marketingiem dla Nintendo i L’Oreal oraz pracował jako kierownik zespołu produkcyjnego w Amazon.",
  "pages.people.directors.zdenekkomenda_title": "Kierownik ds. rozwoju biznesowego",
  "pages.people.directors_subtitle": "Nasi liderzy łączą doświadczenie ze wszystkich branż",
  "pages.people.directors_title": "Zarząd",
  "pages.people.jobs_title": "Rozwijamy się szybko i chcemy widzieć Cię w naszej firmie.",
  "pages.people.read_bio": "Czytaj biografię",
  "pages.people.sections.board-of-directors": "Rada dyrektorów",
  "pages.people.sections.executive-board": "Zarząd",
  "pages.people.sections.senior-management": "Kierownictwo wyższego szczebla",
  "pages.people.subtitle": "Poznaj nasz zespół",
  "pages.people.title": "Wierzymy w talent.",
  "pages.product.guarantee_description": "Chroni Cię przed skutkami anulowania, opóźnienia i zmiany rozkładu lotu. Zaoferujemy Ci inny lot do Twojego celu podróży lub zwrócimy koszty za tę część podróży.",
  "pages.product.guarantee_title": "Gwarancja Kiwi.com Guarantee",
  "pages.product.inspirational_description": "Wyobraź sobie mapę z ceną przy każdym celu podróży. Jest taka! Teraz wybierz wymarzone wakacje dopasowane do Twojego budżetu.",
  "pages.product.inspirational_title": "Świat pełen inspiracji",
  "pages.product.offline_description": "Dostęp offline do kart pokładowych i powiadomień pomoże wyznaczać drogę, a alerty cenowe, zapewnią informacje o najlepszych okazjach.",
  "pages.product.offline_title": "W trasie",
  "pages.product.subtitle": "Kiwi.com staje się pierwszym globalnym superprzewoźnikiem internetowym, łączącym transport powietrzny i lądowy, transport pasażerski oraz mikromobilność. Pozwoli Ci to na łatwe przemieszczanie się między punktami A i B.",
  "pages.product.support_description": "Całodobowa pomoc w 17 językach z oceną Doskonała w serwisie Trustpilot!",
  "pages.product.support_title": "Doskonała pomoc",
  "pages.product.title": "Globalny superprzewoźnik internetowy",
  "pages.security.chargeback": "If an unauthorised transaction was made on your payment card, please contact the issuing bank and the police to notify them about the suspicious activity.",
  "pages.security.copykey": "Click this link to copy the PGP key.",
  "pages.security.encrypt": "Encrypt all sensitive information using our",
  "pages.security.fraud": "Financial institutions can send an email about fraud-related issues to <a href=\"mailto:fraud@kiwi.com\">fraud@kiwi.com</a>. Other booking-related questions will not be answered. If you have a non-fraud issue, please visit our <a href=\"https://www.kiwi.com/helpcenter/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Help Centre</a>.",
  "pages.security.guide": "<li>Provide full details of the vulnerability so that we can easily reproduce it.</li><li>Avoid disrupting or degrading our services in any way. Given the nature of our business, denial-of-service attacks are not welcome at all.</li><li>Don’t copy, delete, access, or change any data that doesn’t belong to you.</li><li>Don’t publicise any details of the vulnerability until we’ve had a chance to fix it.</li>",
  "pages.security.key": "PGP Key",
  "pages.security.report": "Reporting vulnerabilities",
  "pages.security.response": "We’ll try to get back to you within 2 working days.",
  "pages.security.sendmail": "<li> To send us an email, please check our <a href=\"https://www.kiwi.com/.well-known/security.txt\">security.txt file</a>.</li>",
  "pages.security.text": "<p>As contributors to open source and to the IT community in general, we value the work of independent security researchers.</p><p>If you’re good enough to spot a vulnerability in our site, we’d love to know about it. We’ll reward anyone who reports a critical vulnerability for the first time.</p><p>Just follow the guideline below to ensure that you qualify for a reward and that you don’t violate our Terms and Conditions.</p>",
  "pages.security.title": "Security",
  "pages.testimonials.adam_janis": "Radosne, optymistyczne nastawienie, zapierające dech w piersiach biura i najnowocześniejsze technologie — co dzień pracujemy z przyjemnością!",
  "pages.testimonials.alan_whitfield": "Pomoc pasażerom w roli konsultanta ds. podróży było świetne. Teraz zarabiam na życie, pisząc — to mój wymarzony zawód!",
  "pages.testimonials.catalina_lalle": "Pomaganie ludziom z całego świata w towarzystwie mojego puchatego przyjaciela, Argusa, to wspaniałe przeżycie",
  "pages.testimonials.david_makovsky": "Świetna obsługa. Szybka i profesjonalna komunikacja. Zdecydowanie polecam!",
  "pages.testimonials.david_szmidt": "Kiwi.com zapewnia mi pełną wolność w wyrażaniu siebie i kreatywności",
  "pages.testimonials.edwin_martinez": "Mario uratował naszą rocznicę ślubu!!!!",
  "pages.testimonials.erika_siordia": "Świetna obsługa online! Praktyczna gwarancja!",
  "pages.testimonials.francisco_delarocha": "Serwis Kiwi.com jest zawsze dostępny. Wiem, że będę z niego korzystać przy każdym następnym locie. Dzięki raz jeszcze, Tomas!",
  "pages.testimonials.gerald_martyn": "Obsługa klienta jest na najwyższym poziomie. Będę korzystać z usług tej firmy podczas przyszłych podróży",
  "pages.testimonials.karl_patalla": "Mam absolutne zaufanie do obsługi oferowanej przez Kiwi.com i w przyszłości również będę korzystać z ich usług do rezerwacji lotów",
  "pages.testimonials.martin_carter_smehlik": "Przeniosłem się z Wiednia specjalnie dla Kiwi.com i nie żałuję Praca jest moją pasją, a współpracownicy najbliższymi przyjaciółmi.",
  "pages.testimonials.panagis_papadimatos": "Godny zaufania i pomocny serwis",
  "pages.testimonials.peter_keane": "Prawdziwa obsługa klienta. Uprzejma obsługa, szczegółowe informacje i poczucie, że masz do czynienia z kimś, kto przejmuje się swoją rolą",
  "pages.testimonials.ricky_mansukhani": "Świetna obsługa klienta!",
  "pages.testimonials.sarka_vokounova": "Podoba mi się ten nowy sposób podróżowania i ciesze się, że mogę być jego częścią",
  "payment.creditcard.check_cards": "Czy Twoja karta jest obsługiwana? (__cards__)",
  "payment.creditcard.check_correctness": "Czy wszystkie dane karty są poprawne?",
  "payment.creditcard.check_funds": "Czy masz na koncie wystarczającą ilość środków?",
  "payment.creditcard.check_online_transactions": "Czy Twoja karta obsługuje internetowe transakcje?",
  "payment.creditcard.check_online_transactions_limit": "Czy Twój limit transakcji jest wystarczający?",
  "payment.creditcard.use_another_card": "Użyj innej karty",
  "price_alert.dropdown.daily": "Codziennie",
  "price_alert.dropdown.weekly": "Co tydzień",
  "price_alert.email.almost_there": "Prawie gotowe",
  "price_alert.email.confirmation_mail_sent": "Aby zacząć otrzymywać alerty cenowe, znajdź e-mail z potwierdzeniem i kliknij link.",
  "price_alert.email.created": "Utworzono alert cenowy.",
  "price_alert.email.created_title": "Subskrybowano",
  "price_alert.email.deactivated": "Twój alert cenowy został dezaktywowany.",
  "price_alert.email.unsubscribed_all": "Wypisałeś/-aś się ze wszystkich swoich alertów cenowych.",
  "price_alert.error.already_has_watchdog": "Ustanowiłeś/-aś już ten alert cenowy.",
  "price_alert.error.already_has_watchdog_title": "Już subskrybowano",
  "price_alert.error.emailinvalid": "Nieprawidłowy adres e-mail. Sprawdź dane i spróbuj ponownie.",
  "price_alert.error.emailmissing": "Dodaj adres e-mail, na który będziemy mogli wysyłać alerty cenowe.",
  "price_alert.error.generalerror": "Wystąpił problem podczas konfiguracji alerty cenowego.",
  "price_alert.error.notloggedin": "Nie zalogowano na tym koncie.",
  "price_alert.legal.privacy_policy": "Niniejszym wyrażam zgodę na komunikaty handlowe, zgodnie z postanowieniami <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Polityki prywatności</a>.",
  "price_alert.legal.terms_of_use": "Alerty cenowe podlegają <a href=\"/pages/content/legal\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Regulaminowi</a>.",
  "price_alert.trip_overview.arrival_date": "Przybycie",
  "price_alert.trip_overview.departure_date": "Początek podróży",
  "price_alert.trip_overview.nights_stay": "Pobyt",
  "price_alert.trip_overview.one_adult": "1 dorosły",
  "price_alert.trip_overview.one_child": "1 dziecko",
  "price_alert.trip_overview.one_infant": "1 niemowlę",
  "price_alert.trip_overview.return_date": "Podróż powrotna",
  "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ dorosłych",
  "price_alert.trip_overview.x_children": "__count__ dzieci",
  "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ niemowląt",
  "price_alert.web.back_to_results": "Powrót do wyników",
  "price_alert.web.email": "E-mail",
  "price_alert.web.email_placeholder": "adres@domena.pl",
  "price_alert.web.exit_header": "Nie możesz znaleźć ceny, której szukasz?",
  "price_alert.web.exit_text": "Ustaw alert, a my poinformujemy Cię o zmianach cen.",
  "price_alert.web.get_alerts": "Wysyłaj powiadomienia",
  "price_alert.web.get_updates": "Otrzymuj aktualizacje, gdy cena zmieni się o więcej niż __priceValue__ (__pricePercentage__).",
  "price_alert.web.get_updates_on_change": "Otrzymuj powiadomienia, gdy tylko zmieni się cena.",
  "price_alert.web.instant.choose_app": "Otrzymuj błyskawiczne powiadomienia za pomocą:",
  "price_alert.web.instant.subscribed_description": "Obecnie gromadzimy informacje o tym, jak użytkownicy chcą otrzymywać alerty cenowe. Aby utworzyć alert cenowy, <strong>podaj poniżej swój adres e-mail</strong>",
  "price_alert.web.instant.thanks_for_improving": "Dziękujemy, że pomagasz nam się doskonalić",
  "price_alert.web.interval": "Częstotliwość",
  "price_alert.web.intro_version_a": "Utwórz alert cenowy",
  "price_alert.web.notice": "Dziękujemy za informację. Rozważamy wprowadzenie tej funkcji.",
  "price_alert.web.preview": "Podgląd",
  "price_alert.web.price_change_threshold_option": "__price__ (__pct__ %)",
  "price_alert.web.receive_alerts_by_email": "Otrzymuj alerty cenowe e-mailem",
  "price_alert.web.sample": "Przykładowy alert.",
  "price_alert.web.select_price_change_threshold": "Wyślij mi wiadomość, gdy cena zmieni się o więcej niż:",
  "price_alert.web.sign_up": "Zarejestruj się",
  "price_alert.web.sorting": "Sortuj",
  "price_alert.web.your_email_address": "Twój adres e-mail",
  "recent_search": "Niedawne wyszukiwania",
  "recent_search.more_filters": "+__count__ kolejne filtry",
  "red_cougar.finish_booking_at": "Opuszczasz stronę Kiwi.com, aby dokończyć rezerwację na stronie __provider__",
  "red_cougar.guarantee_unavailable": "Obsługa klienta i Gwarancja Kiwi.com nis są dostępne na stronie __provider__",
  "red_cougar.redirecting": "Przekierowywanie",
  "red_cougar.thanks_for_searching": "Dziękujemy za wyszukiwanie z Kiwi.com",
  "refund.add_more": "Dodaj kolejny plik",
  "refund.airline_refund": "Całkowity zwrot kosztów od linii lotniczej",
  "refund.assess": "Najpierw dokonać oceny.",
  "refund.attachments_file_limit_size": "Akceptujemy pliki w formacie JPG, PNG i PDF maks. do 10 MB.",
  "refund.attachments_might_be_required": "Paragony są wymagane",
  "refund.attachments_required": "Wymagane dokumenty",
  "refund.booking_refunded": "Koszty za Twoją rezerwację zostały zwrócone",
  "refund.calculator.assisted.notice": "Po przystąpieniu do realizacji zwrotu ze wsparciem nie można zmienić zdania. Należy wybrać tę opcję tylko, jeśli ma się pewność, że kwota zwrotu linii lotniczej jest wyższa niż szacowana kwota szybkiego zwrotu.",
  "refund.calculator.assisted.notice_corona_departed": "Wniosek o zwrot kosztów został złożony po odbyciu się lotu. W związku z tym jego kwota może być dla Ciebie niezadowalająca. Zanim zdecydujesz się kontynuować, przeczytaj zasady przewoźnika dotyczące zwrotów.",
  "refund.calculator.assisted.notice_corona_missed": "Wniosek o zwrot kosztów złożono w ostatniej chwili. W związku z tym jego kwota może być dla Ciebie niezadowalająca. Zanim zdecydujesz się kontynuować, przeczytaj zasady przewoźnika dotyczące zwrotów.",
  "refund.calculator.assisted.notice_emergency": "Jeśli wybierzesz zwrot kosztów z naszą pomocą, tej decyzji nie będzie można zmienić. Wybierz tę opcję tylko wtedy, gdy masz pewność, że kwota zwrotu oferowana przez przewoźnika jest wyższa niż kwota natychmiastowego zwrotu w formie Kredytu __companyName__.",
  "refund.calculator.assisted.notice_fare_type": "Jeśli wybierzesz zwrot kosztów z naszą pomocą, tej decyzji nie będzie można zmienić. Wybierz tę opcję tylko wtedy, gdy masz pewność, że kwota zwrotu oferowana przez przewoźnika jest wyższa niż kwota natychmiastowego zwrotu.",
  "refund.calculator.selection.assisted_fee_notice": "Pobieramy tę opłatę z góry, by pokryć nasze koszty. Zwroty kosztów ze wsparciem wymagają większego nakładu pracy i w ostatecznym rozrachunku może okazać się, że kwota zwrotu jest niewystarczająca do uregulowania opłaty.",
  "refund.calculator.selection.assisted_fee_notice_emergency": "Pobieramy tę opłatę z góry, aby pokryć nasze koszty. Uzyskanie zwrotu od linii lotniczej jest czasochłonne. Pamiętaj, że kwota zwrotu może być za niska, byśmy mogli odliczyć od niej naszą opłatę manipulacyjną.",
  "refund.calculator.selection.assisted_notice": "Dzięki tej opcji skontaktujemy się z przewoźnikiem i postaramy się zadbać o jak najwyższy zwrot kosztów. Przed wybraniem tej opcji sprawdź zasady zwrotu kosztów u przewoźników.",
  "refund.calculator.selection.assisted_notice_emergency": "Jeśli wybierzesz tę opcję, skontaktujemy się w Twoim imieniu z przewoźnikami i poprosimy o zwrot poniesionych kosztów. Pełną kwotę zwrotu prześlemy na Twoje konto. Pamiętaj jednak, że warunki zwrotu kosztów zależą od regulaminu przewoźników.",
  "refund.calculator.selection.assisted_refund": "Zwrot ze wsparciem",
  "refund.calculator.selection.assisted_zero_fee_notice": "Z naszego doświadczenia wynika, że nie warto ubiegać się o zwrot za ten lot ze względu na politykę linii lotniczej. Jeśli jednak masz pewność, że zwrot Ci przysługuje, oczywiście możesz wysłać wniosek z naszą pomocą.",
  "refund.calculator.selection.as_credits": "w formie Kredytu __companyName__",
  "refund.calculator.selection.based_on_assessment": "Na podstawie indywidualnej wyceny linii lotniczej",
  "refund.calculator.selection.deducted": "odliczono",
  "refund.calculator.selection.estimated_by": "Oszacowano przez __companyName__",
  "refund.calculator.selection.free_assisted_refund": "Bezpłatna pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "refund.calculator.selection.from": "od __companyName__",
  "refund.calculator.selection.immediate": "Natychmiast",
  "refund.calculator.selection.instant_fee_notice": "Odliczamy tę opłatę od zwrotu, by pokryć nasze koszty. Uzyskanie zwrotu od linii lotniczej jest czasochłonne.",
  "refund.calculator.selection.instant_fee_notice_emergency": "Odliczamy tę opłatę od zwrotu, aby pokryć nasze koszty.",
  "refund.calculator.selection.instant_notice": "W przypadku wybrania tej opcji zapewnimy Ci szybki zwrot kosztów na podstawie regulaminu danego przewoźnika i dotychczasowych doświadczeń.",
  "refund.calculator.selection.instant_notice_emergency": "Czy po przeczytaniu zasad przewoźnika okazało się, że kwota podlegająca zwrotowi jest zbyt niska? Wybierz tę opcję, a otrzymasz od nas szybki zwrot kosztów w formie <ref>Kredytu __companyName__</ref>.",
  "refund.calculator.selection.instant_refund": "Szybki zwrot",
  "refund.calculator.selection.notice": "Ze względu na zmieniające się zasady przewoźników wysokość naszego szybkiego zwrotu kosztów może nie być taka sama we wszystkich przypadkach.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency": "Po wybraniu metody zwrotu kosztów i przesłaniu wniosku zlecasz nam bezwarunkowe anulowanie całego planu podróży i zrealizowanie zwrotu za pomocą wybranej metody.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.assisted": "Jeśli wybierzesz zwrot kosztów z naszą pomocą, postaramy się uzyskać dla Ciebie jak najwyższą kwotę. Pamiętaj jednak, że zwroty kosztów podlegają regulaminom przewoźników.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.instant": "Jeśli wybierzesz natychmiastowy zwrot kosztów, od razu otrzymasz środki w formie Kredytu <ref>__companyName__</ref>.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.patience": "Z uwagi na obecną sytuację prosimy o cierpliwość, ponieważ otrzymujemy ogromną liczbę wniosków o zwrot kosztów.",
  "refund.calculator.selection.notice_fare_type.instant": "Jeśli wybierzesz natychmiastowy zwrot kosztów, otrzymasz kwotę zależną od rodzaju wykupionej taryfy.",
  "refund.calculator.selection.package_platinum": "Opłata administracyjna jest wliczona w rezerwację typu Platinum",
  "refund.calculator.selection.package_plus": "Opłatę za usługę pokrywa Twój pakiet usług Plus",
  "refund.calculator.selection.package_premium": "Opłatę za usługę pokrywa Twój pakiet usług Premium",
  "refund.calculator.selection.paid_in_advance": "płatne z góry",
  "refund.calculator.selection.priority_assisted_refund": "Priorytetowa pomoc w uzyskaniu zwrotu",
  "refund.calculator.selection.processing_time": "Czas przetwarzania",
  "refund.calculator.selection.refundable_amount": "Kwota do zwrotu",
  "refund.calculator.selection.refundable_amount_or_other": "Zwrot kosztów albo inne świadczenie niepieniężne (np. vouchery, kredyty)",
  "refund.calculator.selection.select": "Wybierz",
  "refund.calculator.selection.service_fee": "Opłata za usługę",
  "refund.calculator.selection.total_amount_refunded": "Zwrócona suma",
  "refund.calculator.selection.to_original": "na konto powiązane z pierwotną metodą płatności",
  "refund.calculator.selection.up_to_months": "Około 3 miesiące",
  "refund.calculator.selection.up_to_months_v2": "Około __months__ mies.",
  "refund.calculator.summary.based_on_airline": "Na podstawie danych linii lotniczych",
  "refund.calculator.summary.cancellation_fee": "Opłata za anulowanie",
  "refund.calculator.summary.changed_in_advance": "__price__ zostanie pobrane z góry",
  "refund.calculator.summary.sent_immediately": "Pieniądze zostaną wysłane od razu",
  "refund.calculator.summary.title": "Podsumowanie zwrotu",
  "refund.calculator.summary.up_to_months": "Około 3 miesięcy, w zależności od przewoźnika",
  "refund.calculator.summary.up_to_months_v2": "Około __months__ mies., w zależności od przewoźnika",
  "refund.calculator.summary.up_to_weeks": "Około __processingTime__ mies., w zależności od przewoźnika",
  "refund.calculator.summary.zero_refund_notice": "Niekiedy kwota zwrotu kosztów od przewoźnika może wynieść 0 €. Pamiętaj, że w takim wypadku opłata administracyjna za anulowanie lotów nie zostanie zwrócona.",
  "refund.calculator.terms_notice": "Upoważniam __companyName__ do anulowania mojej rezerwacji i przetworzenia zwrotu kosztów zgodnie z <ref>Regulaminem</ref> __companyName__.",
  "refund.calculator.terms_notice_emergency": "Zlecam __companyName__ przetworzenie mojej prośby o zwrot kosztów i anulowanie całego planu podróży. Potwierdzam, że po złożeniu tego wniosku nie będą mi przysługiwać żadne dalsze zwroty.",
  "refund.cancellation_conditions": "Wysyłając ten formularz, wnosisz o anulowanie wszystkich lotów w Twoim planie podróży przez serwis __brandName__ zgodnie z naszym Regulaminem oraz polityką anulowania i zwrotu kosztów właściwych linii lotniczych.",
  "refund.cancel_booking": "Odwołaj rezerwację.",
  "refund.cancel_continue_to_payment": "Przejdź do uregulowania opłaty za anulowanie",
  "refund.cancel_selected_flights": "Anuluj wybrane loty",
  "refund.choose_refund_method": "Wybierz metodę zwrotu kosztów",
  "refund.contact": "Dane kontaktowe",
  "refund.continue_to_fee_payment": "Przejdź do płatności",
  "refund.continue_to_pay_fee": "Przejdź do opłaty manipulacyjnej",
  "refund.credits_method_duration": "Natychmiast",
  "refund.description": "Nie wiesz, co wybrać? <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "refund.description_error": "Podaj szczegółowy opis.",
  "refund.description_help": "Im więcej szczegółów nam podasz, tym bardziej będziemy mogli Ci pomóc.",
  "refund.description_label": "Opis zdarzenia",
  "refund.description_placeholder": "Podaj szczegóły, aby zwiększyć swoje szanse na otrzymanie zwrotu kosztów.",
  "refund.errors.select_option": "Wybierz opcję.",
  "refund.faq_link": "<ref>Dowiedz się więcej</ref> na temat metod zwrotu i czasu realizacji.",
  "refund.faq_link.how_refund_method": "Jak długo potrwa zwrot kosztów każdą z metod płatności?",
  "refund.faq_link.refund_options": "Dowiedz się więcej o naszych opcjach zwrotu kosztów",
  "refund.file": "Wybierz plik",
  "refund.go_to_change_trip": "Czy zamiast anulowania podróży chcesz ją zmienić? <ref>Zmień podróż</ref>",
  "refund.guide.affected_flights": "Którą część podróży chcesz anulować?",
  "refund.guide.affected_passengers": "Rezerwację którego z pasażerów chcesz anulować?",
  "refund.guide.grace_period_note": "Zwrot kosztów w ramach okresu bezpłatnego anulowania jest możliwy do __date__, tylko dla wszystkich lotów w podróży.",
  "refund.guide.medical_note": "Po przesłaniu wymaganych dokumentów możesz liczyć na nasze wsparcie w zakresie uzyskania pełnego zwrotu.",
  "refund.guide.medical_title": "Czy anulowanie wynika z poważnych problemów zdrowotnych lub śmierci?",
  "refund.medical.death": "Śmierć pasażera",
  "refund.medical.death_alert.list_first": "Wczytaj kopię aktu zgonu",
  "refund.medical.death_alert.list_fourth": "Nekrologi nie są akceptowane przez przewoźników",
  "refund.medical.death_alert.list_second": "Jeżeli to nie pasażer jest osobą zmarłą, wymagany jest dowód pokrewieństwa, np. akt małżeństwa",
  "refund.medical.death_alert.list_third": "W miarę możliwości cała dokumentacja powinna być w języku angielskim",
  "refund.medical.death_alert.title": "Akt zgonu",
  "refund.medical.death_relative": "Zgon członka rodziny",
  "refund.medical.general.list_first": "Jeśli dostarczysz wymagany dokument, dołożymy wszelkich starań, aby uzyskać pełną kwotę zwrotu.",
  "refund.medical.general.list_second": "Czas przetwarzania wniosku zależy od linii lotniczej. Będziemy informować Cię na bieżąco.",
  "refund.medical.medical": "Problemy zdrowotne",
  "refund.medical.medical_alert.button": "Pobierz szablon zaświadczenia lekarskiego",
  "refund.medical.medical_alert.list_first": "Najlepiej w języku angielskim",
  "refund.medical.medical_alert.list_second": "Podpisane i podstemplowane przez lekarza z zarejestrowanej przychodni",
  "refund.medical.medical_alert.list_third": "W razie potrzeby możesz skorzystać z naszego szablonu",
  "refund.medical.medical_alert.our_assist": "Dołożymy wszelkich starań, aby uzyskać pełną kwotę zwrotu.",
  "refund.medical.medical_alert.title": "Wymagane zaświadczenie lekarskie",
  "refund.medical.relative_alert.info": "Prosimy o dostarczenie zaświadczenia lekarskiego poszkodowanego członka rodziny oraz dokumentu potwierdzającego Twój stosunek pokrewieństwa z daną osobą.",
  "refund.medical.relative_alert.title": "Wymagane dokumenty",
  "refund.medical.upload.death_certificate": "Akt zgonu",
  "refund.medical.upload.files_info": "Akceptowane są pliki w formacie JPG, PNG i PDF w rozmiarze do 10 MB",
  "refund.medical.upload.medical_certificate": "Zaświadczenie lekarskie",
  "refund.medical.upload.proof_relative": "Dowód pokrewieństwa",
  "refund.medical.upload.proof_relative_info": "Akt małżeństwa lub urodzenia",
  "refund.medical.upload.required": "Wymagane",
  "refund.medical_terms": "Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich wrażliwych danych osobowych dotyczących stanu zdrowia. Powodem przetwarzania tychże danych jest mój wniosek o zwrot kosztów od __companyName__ z przyczyn zdrowotnych. Wiem, że mam prawo wycofać zgodę w dowolnej chwili za pomocą tego formularza: __brandDomain__/privacy/rights. Wiem także, że szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych mogę znaleźć na stronie __brandDomain__/privacy.",
  "refund.method.any_benefits_note": "Przekażemy Ci zwrot kosztów w formie, w jakiej otrzymamy go od przewoźnika. Może to być <strong>kredyt, środki na podróże, voucher itp.</strong>",
  "refund.method.compass_note": "W ramach zwrotu kosztów odzyskasz wykorzystane punkty Compass.",
  "refund.method.credit_instant_note": "Zwroty kosztów w formie Kredytu __companyName__ są przyznawane od ręki.",
  "refund.method.credit_note": "Saldo __companyName__ może być wykorzystane wyłącznie na naszej stronie internetowej. <ref>Dowiedz się więcej</ref>",
  "refund.method.kiwi_credit.when.instant": "Natychmiast",
  "refund.method.multiple_payments_note": "Jeżeli dokonano kilku płatności, zwrot kosztów również nastąpi w kilku częściach.",
  "refund.method.original_days_note": "Twój zwrot zostanie przetworzony natychmiast, jednak zaksięgowanie środków na koncie – w zależności od banku – może potrwać nawet __days__ dni.",
  "refund.method.when.up_to_days": "Około __days__ dni",
  "refund.method.when.up_to_weeks": "Około __weeks__ mies.",
  "refund.notes.airport_expenses": "Jeśli Twoje roszczenie dotyczy wydatków na lotnisku, konieczne będzie przesłanie rachunków/faktur.",
  "refund.notes.booking_cancellation": "W przypadku większości biletów w klasie ekonomicznej przewoźnik zwróci Ci koszty tylko w niewielkiej części lub nie zwróci ich wcale. Pobieramy <strong>opłatę manipulacyjną w wysokości 20 EUR</strong> za dobrowolne anulowanie.",
  "refund.notes.booking_cancellation_service_package": "Większość biletów w klasie ekonomicznej uprawnia do niewielkiego (lub żadnego) zwrotu kosztów od linii lotniczej.",
  "refund.notes.booking_cancellation_with_fee": "W przypadku większości biletów w klasie ekonomicznej przewoźnik zwróci Ci koszty tylko w niewielkiej części lub nie zwróci ich wcale. Pobieramy <strong>opłatę manipulacyjną w wysokości __fee__</strong> za dobrowolne anulowanie.",
  "refund.notes.check_copies": "Upewnij się, że wszystkie zeskanowane dokumenty są czytelne.",
  "refund.notes.files_available": "Nie musisz wysyłać nam otrzymanych od nas dokumentów.",
  "refund.notes.guarantee": "Potrzebujemy ważnych paragonów lub faktur, aby móc zapewnić Ci zwrot kosztów.",
  "refund.notes.medical": "Zaświadczenie lekarskie w języku angielskim",
  "refund.original_payment_method": "Pierwotna metoda płatności",
  "refund.original_payment_method_duration": "Ok. 3–10 dni",
  "refund.pending.expiration_note": "Jeżeli nie otrzymamy Twojej odpowiedzi przed __expiration__, zwrócimy Ci koszty metodą płatności użytą podczas zakupu.",
  "refund.proceed": "Anulować wybrane bilety i dokonać przysługującego zwrotu, niezależnie od kwoty.",
  "refund.process.header": "Czy chcesz, abyśmy najpierw oszacowali możliwą kwotę, czy wolisz natychmiast przetworzyć wniosek o zwrot kosztów?",
  "refund.reasons.baggage.list.first": "Musiałeś/-aś opłacić bagaż na lotnisku, a powinien być wliczony w cenę",
  "refund.reasons.booking.list.first": "Zduplikowana rezerwacja albo gdy opłata różni się od kwoty pobranej z konta",
  "refund.reasons.booking.title": "Problemy z płatnością lub rezerwacją",
  "refund.reasons.booking_cancelation.list.first": "Nie możesz odbyć lotu z powodów osobistych lub problemów z wizą",
  "refund.reasons.booking_cancelation.list.first_v2": "Nie możesz odbyć lotu z powodów osobistych, problemów z wizą lub podobnych utrudnień",
  "refund.reasons.booking_cancelation.title": "Anulowanie rezerwacji",
  "refund.reasons.cancel.list.first": "Zwroty kosztów związane z anulowaniem lotu przez przewoźnika, opóźnieniem albo zmianą rozkładu lotu",
  "refund.reasons.cancel.list.second": "Wszelkie wydatki związane z Gwarancją Kiwi.com, np. jedzenie i zakwaterowanie",
  "refund.reasons.checkin.list.first": "Musiałeś/-aś zapłacić za odprawę na lotnisku, choć przekazałeś/-aś nam na czas swoje dane paszportowe",
  "refund.reasons.guide.title": "Anulowanie",
  "refund.reasons.medical.list.first": "Nie możesz odbyć lotu z powodu choroby, wypadku albo śmierci w rodzinie",
  "refund.reasons.medical.list.second": "Pełny zwrot kosztów od przewoźnika jest bardziej prawdopodobny, ale konieczne będzie przedstawienie zaświadczenia lekarskiego lub aktu zgonu.",
  "refund.reasons.medical.title": "Powody zdrowotne",
  "refund.reasons.missed.list.first": "Chcesz otrzymać zwrot podatków lotniskowych za niewykorzystany lot",
  "refund.reasons.missed.list.second": "Podatki lotniskowe stanowią część ceny biletu",
  "refund.reasons.missed.list.third": "Czas przetwarzania wniosku różni się w zależności od przewoźnika. Będziemy informować Cię na bieżąco.",
  "refund.reasons.missed.title": "Spóźnienie na lot lub niewykorzystany lot",
  "refund.reason_baggage": "Problem z bagażem",
  "refund.reason_cancelled": "Zmieniony, opóźniony lub anulowany lot",
  "refund.reason_checkin": "Problem z odprawą",
  "refund.reason_hotel_transfer": "Zwrot kosztów za hotel lub transfer",
  "refund.reason_missed": "Zwrot podatku za niewykorzystany lot",
  "refund.reason_title": "Powód",
  "refund.refund_requested_note": "Twój wniosek otrzymaliśmy __date__. Ten rodzaj zwrotu kosztów zazwyczaj zajmuje co najmniej 30 dni. W ciągu 10 dni od złożenia wyślemy Ci e-maila z dodatkowymi szczegółami.",
  "refund.refund_requested_note_months": "Twój wniosek otrzymaliśmy __date__. Prosimy o cierpliwość. Ten rodzaj zwrotu kosztów zazwyczaj zajmuje co najmniej __months__ mies.",
  "refund.refund_requested_note_weeks": "Twój wniosek otrzymaliśmy __date__. Prosimy o cierpliwość. Ten rodzaj zwrotu kosztów zazwyczaj zajmuje co najmniej __weeks__ tyg.",
  "refund.refund_requested_title": "Wniosek o zwrot kosztów",
  "refund.request_credit": "Złóż wniosek o kredyt",
  "refund.request_refund": "Wnioskuj o zwrot kosztów",
  "refund.return_to_mmb": "Powrót do sekcji Zarządzaj rezerwacją",
  "refund.return_to_trip": "Powrót do podróży",
  "refund.select_choice": "Wybierz metodę płatności zwrotu kosztów",
  "refund.select_flights": "Wybierz odcinek podróży",
  "refund.select_method": "W jakiej formie chcesz otrzymać płatność?",
  "refund.select_passengers": "Wybierz pasażera",
  "refund.shot.amount_full.tooltip": "Obliczyliśmy tę kwotę na podstawie ceny Twojej początkowej rezerwacji.",
  "refund.shot.amount_partial.tooltip": "Kwota została obliczona na podstawie kosztów zmienionych etapów podróży oraz cen dostępnych online.",
  "refund.shot.booking_canceled.title": "Rezerwacje, które chcesz anulować",
  "refund.shot.refund_method.title": "Metoda zwrotu kosztów",
  "refund.shot.trip_part_canceled.title": "Etap podróży, który chcesz anulować",
  "refund.shot_assisted.contact_carrier": "Skontaktujemy się z przewoźnikiem w Twoim imieniu i postaramy się zadbać o jak najwyższy zwrot kosztów. Pieniądze prześlemy Ci za pomocą metody płatności użytej do zarezerwowania podróży.",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_days": "<strong>Szacowany czas realizacji zwrotu wynosi __value__ dni</strong>   ",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_months": "<strong>Szacowany czas realizacji zwrotu wynosi __value__ miesiące(-ęcy)</strong>.",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_weeks": "       <strong>Szacowany czas realizacji zwrotu wynosi __value__ tygodni(e)</strong> ",
  "refund.shot_assisted.handling_fee": "Pobieramy z góry <strong>opłatę manipulacyjną w kwocie <ref>__handlingFee__</ref></strong> na pokrycie kosztów administracyjnych",
  "refund.shot_assisted.not_recommended": "<strong>Opcja ta nie jest zalecana</strong> w większości przypadków. Przewoźnik prawdopodobnie zwróci Ci koszty przełożonego lub anulowanego etapu podróży, ale istnieje możliwość, że <strong>nie otrzymasz zwrotu lub jego wysokość będzie niewielka</strong>. Zanim zdecydujesz się kontynuować, przeczytaj zasady przewoźnika dotyczące zwrotów.",
  "refund.shot_assisted.preselected_alert": "Zmieniony etap podróży został wstępnie zaznaczony. Możesz także anulować inne etapy planu podróży, jednak istnieje możliwość, że nie otrzymasz zwrotu lub jego wysokość będzie niewielka.",
  "refund.shot_assisted.title": "Opłacony zwrot ze wsparciem bez Gwarancji __companyName__",
  "refund.shot_credits.partial.alert": "Anulujemy zmienioną część Twojej rezerwacji, ale <strong>jej pozostałe części nadal będzie można wykorzystać</strong>. Możesz wykorzystać swój <ref>Kredyt __companyName__</ref> natychmiast, aby zarezerwować najlepszą inną opcję podróży.",
  "refund.steps.calculator": "Wybierz rodzaj zwrotu",
  "refund.steps.cancellation_request": "Prośba o anulowanie",
  "refund.steps.cancel_affected_part": "Anuluj zmienioną część rezerwacji",
  "refund.steps.complete": "Sfinalizuj wniosek",
  "refund.steps.refund": "Zwrot kosztów",
  "refund.steps.refund_method": "Wybierz metodę zwrotu kosztów",
  "refund.steps.refund_method_emergency": "Aby kontynuować, zaakceptuj Regulamin",
  "refund.steps.request_refund": "Złóż wniosek o zwrot kosztów",
  "refund.steps.select_reason": "Wybierz przyczynę zwrotu kosztów",
  "refund.steps.summary": "Podsumowanie",
  "refund.summary.alerts.evaluate_information": "Przeanalizujemy Twój wniosek, a następnie prześlemy więcej informacji pocztą elektroniczną.",
  "refund.summary.alerts.full_refund": "Dołożymy wszelkich starań, aby pasażer (__name__) zyskał pełną kwotę zwrotu.",
  "refund.summary.alerts.if_airline_denied": "Jeżeli wniosek zostanie odrzucony przez linię lotniczą, większość biletów w klasie ekonomicznej uprawnia do niewielkiego (lub żadnego) zwrotu kosztów.",
  "refund.summary.how_long": "Jak długo to potrwa?",
  "refund.summary.labels.medical_application": "Wniosek dotyczący problemów zdrowotnych",
  "refund.summary.passengers_count": "__count__ pasażer(ów)",
  "refund.summary.titles.cancelled_parts": "Etapy podróży do odwołania",
  "refund.summary.titles.refundable_method": "Metoda zwrotu środków",
  "refund.summary.titles.uploaded_documents": "Dołączone dokumenty",
  "refund.summary.up_to_day": "Około __days__ dni",
  "refund.terms_notice.process_refund": "Upoważniam __companyName__ do przetworzenia zwrotu kosztów zgodnie z <ref>Regulaminem</ref> __companyName__.",
  "refund.thanks": "Dziękujemy za wniosek o zwrot kosztów",
  "refund.thankyou.find_trip": "Znajdź podróż teraz",
  "refund.thankyou.shot_credits.full.text": "Wykorzystaj je teraz, aby zarezerwować nową podróż. Link można znaleźć na stronie Zarządzaj rezerwacją.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l1": "Anulujemy zmienioną część Twojej rezerwacji, ale <strong>pozostałe części planu podróży nadal będzie można wykorzystać</strong>.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l2": "Teraz możesz <strong>zarezerwować inną opcję podróży na stronie __companyName__</strong> i zapłacić za nią kredytem __companyName__. <ref>W jaki sposób?</ref>",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l3": "Jeśli chcesz wykorzystać pozostałe elementy swojego planu, pamiętaj, aby uzupełnić go inną opcję podróży, która zapewni Ci <strong>co najmniej 2 godziny na transfer</strong>. W ten sposób unikniesz problemów.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.what_next": "Co dalej?",
  "refund.thankyou.shot_credits.title": "Przekazaliśmy Ci zwrot kosztów w formie kredytów",
  "refund.thankyou.text": "Więcej informacji znajdziesz w wiadomości e-mail.",
  "refund.thankyou.text_assisted": "Sprawdzimy możliwości zwrotu kosztów przez przewoźników i poinformujemy Cię o nich.<br><br>Jeżeli zwrot kosztów jest dostępny, prześlemy Ci go jak najszybciej.",
  "refund.thankyou.text_credits": "Zwrot kosztów otrzymasz w ciągu kilku minut.",
  "refund.thankyou.text_fare_type_after_deadline": "Anulujemy Twoją podróż u przewoźnika, więc Twoje miejsca będą dostępne dla innych pasażerów.",
  "refund.thankyou.text_flexi": "Zwrot kosztów otrzymasz w ciągu 10 dni. W niektórych bankach przelewy realizowane są szybciej.",
  "refund.thankyou.text_general": "W zależności od wybranej metody płatności przetwarzanie może zająć nawet kilka dni.",
  "refund.thankyou.text_guarantee": "Wyślemy Ci wiadomość e-mail z możliwościami zwrotu kosztów i dodatkowymi informacjami dotyczącymi wniosku.",
  "refund.thankyou.text_other": "We'll contact you via email to notify you of possible refunds and additional information regarding your request.",
  "refund.thankyou.text_raf": "Sprawdzimy możliwości zwrotu kosztów od przewoźników i w ciągu 30 dni poinformujemy Cię o nich drogą mailową.",
  "refund.thankyou.text_raf_emergency": "Sprawdzimy możliwości uzyskania zwrotu kosztów od przewoźników. Aktualnie czas przetwarzania wniosków znacząco się wydłużył. Skontaktujemy się z Tobą pocztą e-mail w najbliższym możliwym terminie.",
  "refund.thankyou.title": "Otrzymano wniosek o zwrot kosztów",
  "refund.thankyou.title_fare_type_after_deadline": "Anulowanie potwierdzone",
  "refund.thankyou_success_info": "Proces zwrotu kosztów może zająć do 30 dni. Poinformujemy Cię o postępach w wiadomości e-mail. ",
  "refund.thankyou_success_schedule_changes_info": "Przeanalizujemy, czy masz prawo do zwrotu kosztów od przewoźnika. Zwrócona kwota jest zawsze znacznie mniejsza niż koszt rezerwacji. W chwili wypełnienia formularza zwrotu kosztów alternatywne rozwiązania zostały usunięte.<br><br>Poinformujemy Cię o wyniku za pośrednictwem poczty e-mail. Nasza procedura zwrotu kosztów może zająć nawet 30 dni, ale skontaktujemy się z Tobą w ciągu 7 dni.",
  "refund.title": "Zwroty kosztów i anulowania",
  "refund.total_refundable": "Całkowita kwota do zwrotu",
  "refund.upload": "Nie przesłano żadnych plików...",
  "result.adults_count": "__count__ dorosłych",
  "result.advanced_sorting.earliest_landing_active": "Najwcześniejsze przybycie (__place__)",
  "result.advanced_sorting.earliest_takeoff_active": "Najwcześniejsze rozpoczęcie podróży (__place__)",
  "result.advanced_sorting.info": "Sortuj wyniki na podstawie godzin <strong>rozpoczęcia podróży</strong> lub <strong>przybycia</strong>",
  "result.advanced_sorting.latest_landing_active": "Najpóźniejsze przybycie (__place__)",
  "result.advanced_sorting.latest_takeoff_active": "Najpóźniejsze rozpoczęcie podróży (__place__)",
  "result.advanced_sorting.show_more_options": "Wyświetl więcej opcji",
  "result.all_results": "To już wszystkie podróże w tych dniach.",
  "result.any_price": "Dowolna cena",
  "result.book_flight_for": "Zarezerwuj za __price__",
  "result.book_on": "Zarezerwuj na stronie __name__",
  "result.book_together_save": "Zarezerwuj razem lot + hotel i zaoszczędź do 20%.",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_from_city": "<strong>Tanie loty</strong> dla podróżnych z miasta <span><strong>__place__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_from_city_tag": "<strong>Tanie cele podróży </strong>z miasta <strong>__place__</strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_near_city": "<strong>Tanie loty </strong> dla podróżnych w pobliżu miasta <span><strong>__place__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_near_city_tag": "<strong>Tanie cele podróży </strong> niedaleko miasta <strong>__place__</strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_more": "<strong>Tanie loty </strong>z miasta <span><strong>__place__ + __count__ innych miast</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_more_tag": "<strong>Tanie cele podróży </strong> z miasta <strong> __place__ + __count__ innych </strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_two": "<strong>Tanie loty </strong>z miast <span><strong>__place1__ i __place2__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_two_tag": "<strong>Tanie cele podróży </strong> z miasta <strong> __place1__ i __place2__ innych </strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.check_accomodation_prices": "Sprawdź ceny zakwaterowania",
  "result.direct": "Bezpośrednio",
  "result.empty_desc": "A departure and a destination must be filled in to search.",
  "result.empty_title": "Nothing here yet ...",
  "result.end_in": "End in __city__",
  "result.filter.airlines": "Przewoźnicy",
  "result.filter.airport": "Lotnisko",
  "result.filter.airports": "Lotniska",
  "result.filter.any": "Dowolne",
  "result.filter.bags": "Bagaże",
  "result.filter.cabin": "Klasa",
  "result.filter.clear_filters": "Wyczyść filtry",
  "result.filter.connections_on_different_airport": "Zezwól na transfery pomiędzy lotniskami",
  "result.filter.countries": "Kraje",
  "result.filter.days": "Dni",
  "result.filter.dayTimes": "Dni i godziny",
  "result.filter.deselect_all": "Odznacz",
  "result.filter.dialog.all_day": "Cały dzień",
  "result.filter.dialog.anytime": "Kiedykolwiek",
  "result.filter.dialog.any_duration": "dowolny",
  "result.filter.dialog.apply_to_all": "Zastosuj do wszystkich tras",
  "result.filter.dialog.apply_to_outbound": "Zastosuj do wylotów",
  "result.filter.dialog.apply_to_return": "Zastosuj do powrotów",
  "result.filter.dialog.arrival": "Przylot",
  "result.filter.dialog.clear": "Usuń",
  "result.filter.dialog.clear_all": "Wyczyść wszystkie",
  "result.filter.dialog.departure": "Wylot",
  "result.filter.dialog.empty": "Nie ma tu nic ciekawego do zobaczenia",
  "result.filter.dialog.filters": "Filtry",
  "result.filter.dialog.filters_description": "Ustaw dodatkowe preferencje dla swojej podróży, aby zawęzić wyniki.",
  "result.filter.dialog.loading_connections": "Ładowanie danych połączeń...",
  "result.filter.dialog.max_duration": "Maksymalny czas podróży",
  "result.filter.dialog.max_duration_value": "do __duration__ godzin",
  "result.filter.dialog.max_duration_value_one": "do 1 godziny",
  "result.filter.dialog.save": "Zapisz",
  "result.filter.dialog.set_only": "tylko",
  "result.filter.dialog.stopover": "Przesiadka",
  "result.filter.dialog.stopover_value": "__min__ – __max__ godzin",
  "result.filter.duration": "Czas trwania",
  "result.filter.durations": "Czas trwania lotu",
  "result.filter.enter_airport": "Wprowadź lotnisko",
  "result.filter.exclude_airports": "Ignoruj wybrane lotniska",
  "result.filter.exclude_countries": "Omijaj kraje",
  "result.filter.exclude_countries_text": "Wybierz kraje, przez które <strong>nie</strong> chcesz podróżować.",
  "result.filter.flights_count": "(__selected__ z __total__ podróży)",
  "result.filter.flights_count_one": "(__selected__ z 1 podróży)",
  "result.filter.from": "Od __price__",
  "result.filter.from_date_time": "Od __date__ __time__",
  "result.filter.from_to_hours": "Międzylądowanie: __min__ - __max__ godz.",
  "result.filter.from_to_time": "od __min__ do __max__",
  "result.filter.locations": "Atrakcje",
  "result.filter.max_flight_duration": "Maks. czas podróży: __duration__ godzin(y)",
  "result.filter.more": "Więcej",
  "result.filter.no_airlines": "Brak linii lotniczych do wyboru.",
  "result.filter.no_airports": "Brak przesiadek do wyboru.",
  "result.filter.no_bags": "Bez bagażu rejestrowanego",
  "result.filter.no_countries": "Niestety nie ma możliwości wyboru lotniska przesiadkowego.",
  "result.filter.no_results": "brak wyników",
  "result.filter.no_stop": "Loty bezpośrednie",
  "result.filter.one_stop": "Maks. 1 międzylądowanie",
  "result.filter.others": "Więcej opcji",
  "result.filter.price": "Cena",
  "result.filter.return_from_different_airport": "Zezwól na powrót z innego lotniska",
  "result.filter.return_to_different_airport": "Zezwól na powrót na inne lotnisko",
  "result.filter.search_airlines": "Znajdź linie lotnicze",
  "result.filter.search_airports": "Znajdź lotniska",
  "result.filter.search_countries": "Wyszukaj kraje",
  "result.filter.select_all": "Zaznacz wszystko",
  "result.filter.stopovers": "Międzylądowania",
  "result.filter.stopover_airports": "Lotniska do międzylądowań",
  "result.filter.stops": "Międzylądowania",
  "result.filter.times": "Godziny",
  "result.filter.to_date_time": "Do __date__ __time__",
  "result.filter.transport": "Transport",
  "result.filter.trips_count": "(__selected__ z __total__ podróży)",
  "result.filter.trip_count_one": "(__selected__ z 1 podróży)",
  "result.filter.two_stops": "Maks. 2 międzylądowania",
  "result.filter.up_to": "Do __price__",
  "result.flights_to": "<span class=\"__className__\">__city__</span> — dostępne połączenia",
  "result.get_detail": "Wyświetl szczegóły",
  "result.guarantee.message": "Nie wiesz, czy zdążysz na przesiadkę? Nie martw się! Gwarancja __companyName__ zapewni Ci bezpieczną podróż.",
  "result.guarantee.provider_warning": "Gwarancja __companyName__ obejmuje tylko rezerwacje pochodzące z serwisu Kiwi.com",
  "result.guarantee.title": "Gwarancja __companyName__",
  "result.hours_in_destination": "in __place__",
  "result.hours_in_destination.multiple": "__hours__ godz. w: __place__",
  "result.hours_in_destination.one": "1 godzina w: __place__",
  "result.inbound": "Powrót",
  "result.itinerary.no_checked_bag": "Podróż bez bagażu rejestrowanego",
  "result.night": "1 noc",
  "result.nights": "Noce: __count__",
  "result.nights_in_destination": "Liczba nocy w mieście __place__: __nights__",
  "result.nights_in_destination_and_change_airport": "__nights__ nocy(-e) w mieście __place__, <strong>a następnie wylot z innego lotniska</strong>",
  "result.nights_in_destination_and_change_to": "Liczba nocy w __place__: __nights__, <strong>następnie wylot z lotniska __changePlace__</strong>",
  "result.nights_in_destination_short": "Liczba nocy w miejscu docelowym: __nights__",
  "result.night_in_destination": "__place__ — 1 noc",
  "result.night_in_destination_and_change_airport": "1 noc w mieście __place__ <strong>, a następnie wylot z innego lotniska</strong>",
  "result.night_in_destination_and_change_to": "__place__ — 1 noc <strong>, następnie wylot z miasta __changePlace__</strong>",
  "result.night_in_destination_short": "1 noc w miejscu docelowym",
  "result.no_results_desc": "Spróbuj wybrać inne daty lub pobliskie lotniska.",
  "result.no_results_hashtags_desc": "Ostatnio użyto filtry. Wyłącz ostatnio użyty filtr albo zresetuj aktywne filtry poniżej.",
  "result.no_results_hashtags_title": "Niestety nie znaleźliśmy żadnych wyników",
  "result.no_results_reset_all_filters": "Zresetuj wszystkie filtry",
  "result.no_results_title": "Nie udało się nam odnaleźć Twojej podróży.",
  "result.no_results_undo_last_change": "Wyłącz ostatnio użyty filtr",
  "result.oneway": "W jedną stronę",
  "result.outbound": "Wylot",
  "result.powered_by": "We współpracy z",
  "result.pricegraph_no_prices": "Kalendarz z cenami jest dostępny tylko dla wyszukiwań z podanym miastem i lotniskiem.",
  "result.price_from": "od __price__",
  "result.provider.book_on_kiwi": "Zarezerwuj na Kiwi.com",
  "result.provider.book_on_other": "Inne opcje rezerwacji",
  "result.provider.show_other": "Jeszcze __count__ od __price__",
  "result.same_day_departure": "Wylot z miasta __place__ w tym samym dniu",
  "result.same_day_return": "__place__ – powrót tego samego dnia",
  "result.same_day_return_and_change_airport": "<strong>Zmień lotnisko</strong> w mieście __place__ tego samego dnia",
  "result.same_day_return_and_change_to": "Zmień lotnisko z __place__ na<strong> __changePlace__</strong> tego samego dnia",
  "result.select_departure": "Wybierz lot tam",
  "result.select_return": "Wybierz lot z powrotem",
  "result.shared": "Udostępniono",
  "result.show_cheapest": "Pokaż najtańsze",
  "result.show_flights": "Pokaż podróże",
  "result.show_popular": "Pokaż popularne",
  "result.sorting.name": "Sortuj według",
  "result.sort_best": "Najlepsze",
  "result.sort_best_sub": "Wyszukaliśmy dla Ciebie najlepsze połączenia w oparciu o czas podróży i dostępność cenową.",
  "result.sort_cheapest": "Najtańszy",
  "result.sort_popularity": "Popularność",
  "result.sort_recommended": "Polecany",
  "result.sort_recommended_sub": "Polecamy najlepsze połączenia w oparciu o czas podróży i dostępność cenową.",
  "result.sort_shortest": "Najkrótszy",
  "result.starred": "Ulubiona podróż",
  "result.start_from": "Start from __city__",
  "result.stay_in_destination": "Pobyt na __nightsInDestination__noce(-y)",
  "result.stop": "1 międzylądowanie",
  "result.stops": "Międzylądowania: __count__",
  "result.switch_to_economy": "Zmień na klasę ekonomiczną",
  "result.top_destinations_for_travellers_from_city": "<strong>Najlepsze cele podróży </strong> z miasta <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_from_city_tag": "<strong>Najlepsze cele podroży </strong> z miasta <strong>__place__</strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.top_destinations_for_travellers_near_city": "<strong>Najlepsze cele podróży </strong> niedaleko miasta <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_near_city_tag": "<strong>Najlepsze cele podróży </strong> niedaleko miasta <strong>__place__</strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.top_destinations_from_multiplace_more": "<strong>Najpopularniejsze cele podróży</strong>z miasta <strong>__place__ + __count__ więcej</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_more_tag": "<strong>Najlepsze cele podróży </strong> z miasta <strong>__place__ + __count__ innych </strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.top_destinations_from_multiplace_two": "<strong>Najpopularniejsze cele podróży </strong>z miast <strong>__place1__ i __place2__</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_two_tag": "<strong>Najlepsze cele podróży </strong> z miast <strong>__place1__ i  __place2__</strong> (<strong>__tag__</strong>)",
  "result.total_price": "Cena końcowa",
  "result.unseen_count": "Niewyświetlone podróże: __count__",
  "results.filter.no_results_for_option": "Brak wyników dla tych kryteriów",
  "results.past_date_updated": "Zaktualizowaliśmy Twoje wyszukiwanie o prawidłowe daty i uzyskaliśmy poniższe wyniki.",
  "results.promo_code_info": "Twój kod promocyjny __code__ zostanie uwzględniony w kasie.",
  "results.search_mode_updated": "Zaktualizowano kryteria wyszukiwania",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.button.accept": "Akceptuj",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.button.close": "Zamknij",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.description": "Po zaakceptowaniu tej zmiany wyślemy Ci wiadomość e-mail ze zaktualizowanym planem podróży.",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.title": "Czy chcesz zaakceptować zmiany w rozkładzie?",
  "schedule_changes.accommodation.scenario.a": "To alternatywne połączenie obejmuje przesiadkę w nocy. Pamiętaj, że nie zapewniamy noclegu.",
  "schedule_changes.affected_flight": "Lot, którego dotyczy zmiana",
  "schedule_changes.airline_rescheduled_flight": "Zmiana wpłynęła na Twój plan podróży",
  "schedule_changes.alternatives.hide.more": "Ukryj więcej opcji",
  "schedule_changes.alternatives.show.more": "Pokaż więcej opcji",
  "schedule_changes.cancelled_flight": "Lot odwołany",
  "schedule_changes.cannot_cover": "Te opcje są droższe od Twojej rezerwacji, więc nie mogą być w pełni objęte gwarancją __brandName__.",
  "schedule_changes.cannot_cover_emergency": "Te opcje są dużo droższe od Twojej rezerwacji, więc nie mogą być w pełni objęte __brandName__.",
  "schedule_changes.changes.name": "Zmiana rozkładu lotów - wybrana opcja",
  "schedule_changes.change_and_pay": "Rezerwuj inną opcję za __price__",
  "schedule_changes.change_of_flight": "Zmiana lotu",
  "schedule_changes.contactCS": "Skontaktuj się z nami, aby znaleźć rozwiązanie.",
  "schedule_changes.contact_immediately": "Przykro nam, ale nie udało Ci się spełnić terminowo warunków gwarancji __brandName__",
  "schedule_changes.contact_immediately_expired": "Przykro nam, ale nie udało Ci się spełnić terminowo warunków gwarancji __brandName__ Możesz jednak nadal wybrać inne opcje.",
  "schedule_changes.contact_us_button": "Skontaktuj się z nami",
  "schedule_changes.contact_us_header": "Skontaktuj się z nami",
  "schedule_changes.contact_us_note": "Nasza obsługa klienta jest gotowa Ci pomóc przez całą dobę. <a href=\"#\" id=\"contact-us-link\">Skontaktuj się z nami</a>",
  "schedule_changes.credits_promotion_alert.button": "Uzyskaj Kredyt __companyName__",
  "schedule_changes.credits_promotion_alert.text": "Anuluj zmienioną część rezerwacji i uzyskaj Kredyt __companyName__, aby zarezerwować inną opcję podróży.",
  "schedule_changes.delay_info.cancelled_sub_heading": "Linia lotnicza odwołała Twój lot, co ma wpływ na Twój plan podróży.",
  "schedule_changes.delay_info.heading": "Zmiana rozkładu lotów",
  "schedule_changes.delay_info.rescheduled_sub_heading": "Przewoźnik dokonał zmiany, która dotyczy Twojego planu podróży.",
  "schedule_changes.double_check": "Upewnij się, czy nowy plan podróży jest dla Ciebie odpowiedni",
  "schedule_changes.emergency.alert.text": "Najlepsze alternatywne loty będą dostępne przez 48 godzin.",
  "schedule_changes.emergency.alert.title": "Zawieszenie działalności linii __emergencyAirlines__",
  "schedule_changes.emergency.expired_alert.text": "Wszystkie Twoje loty już się odbyły, ale wciąż możesz ubiegać się o zwrot kosztów za anulowany lot lub loty na pokładzie __emergencyAirlines__.",
  "schedule_changes.emergency.refund.button": "Zażądaj zwrotu kosztów",
  "schedule_changes.emergency.refund.text": "Zapewnimy Ci najwyższy możliwy zwrot kosztów za lot(y) na pokładzie __emergencyAirlines__. Pozostałe loty zostaną potraktowane zgodnie z regulaminem zwrotu kosztów poszczególnych przewoźników. Większość linii lotniczych oferuje mniej niż 30%.",
  "schedule_changes.emergency.refund_alternative.text": "We’ll do our best to claim the refund on your behalf for your __emergencyAirlines__ flight(s). Your other flights will be treated according to the refund T&Cs of those airlines.",
  "schedule_changes.emergency.refund_zero.text": "Unfortunately, __emergencyAirlines__ is not offering any refunds for their canceled flights. Any other flights will be treated according to the refund T&Cs of the respective airlines.",
  "schedule_changes.errors.no_longer_available": "Ta opcja nie jest już dostępna.",
  "schedule_changes.error_modal.button": "OK, spróbuję później",
  "schedule_changes.error_modal.text": "Niestety, coś poszło nie tak. Spróbuj zmienić zaplanowany lot później.",
  "schedule_changes.error_modal.title": "Coś poszło nie tak",
  "schedule_changes.expired_guarantee_discounts": "Skontaktuj się z nami jak najszybciej.",
  "schedule_changes.expired_modal.text": "Nastąpiła zmiana ceny lub bilety zostały wyprzedane. Odśwież alternatywne opcje, aby zobaczyć, co jeszcze jest dostępne.",
  "schedule_changes.expired_modal.title": "Niestety, ta opcja nie jest już dostępna",
  "schedule_changes.expire_alert.text": "Wybierz teraz, aby uniknąć zmiany cen i wyprzedania biletów. Możesz też odświeżyć alternatywne opcje, aby zobaczyć, co jeszcze jest dostępne.",
  "schedule_changes.expire_alert.title": "Tylko __time__ do momentu wygaśnięcia opcji alternatywnych",
  "schedule_changes.final_status.in_process.heading": "Trwa rezerwowanie Twojego planu podróży",
  "schedule_changes.final_status.in_process.sub_heading": "Jak tylko loty zostaną potwierdzone, otrzymasz nowy bilet elektroniczny e-mailem.",
  "schedule_changes.final_status_modal.fail.title": "Przetwarzanie błędu",
  "schedule_changes.final_status_modal.free_alternative.body": "Jak tylko loty zostaną potwierdzone, otrzymasz nowy bilet elektroniczny e-mailem.",
  "schedule_changes.final_status_modal.free_alternative.title": "Trwa rezerwowanie Twojego planu podróży.",
  "schedule_changes.final_status_modal.just_info.body": "Plan podróży został dodany do sekcji Zarządzaj rezerwacją.",
  "schedule_changes.final_status_modal.just_info.title": "Zaktualizowano plan podróży",
  "schedule_changes.final_status_modal.paid_alternative.body": "Prosimy zapłacić, korzystając z wybranego sposobu płatności.",
  "schedule_changes.final_status_modal.paid_alternative.title": "Wniosek przyjęty",
  "schedule_changes.flight_info.original_flight_number": "Nr oryginalnego lotu",
  "schedule_changes.fully_covered": "Cena rezerwacji __price__ jest w pełni objęta gwarancją __brandName__.",
  "schedule_changes.fully_covered_expired": "Cena rezerwacji __price__ jest w pełni objęta __brandName__.",
  "schedule_changes.gt2.guarantee": "Gwarancja __companyName__",
  "schedule_changes.gt2.guarantee_description": "Zgodnie z Gwarancją __companyName__ masz do wyboru następujące opcje:",
  "schedule_changes.gt2.guarantee_title": "Bez obaw! Zajmiemy się tym.",
  "schedule_changes.gt2.valid_until": "Wybierz jedną z opcji w ciągu __time__. W przeciwnym razie Twoja Gwarancja __companyName__ zostanie unieważniona.",
  "schedule_changes.gt2.we_need_cooperation": "Potrzebujemy Twojej pomocy",
  "schedule_changes.guarantee_valid_until": "Gwarancja __brandName__ jest ważna tylko przez 48 godzin. Pozostały czas: __time__",
  "schedule_changes.intro.alternative.body.free": "Wybierz jedną z dostępnych, bezpłatnych opcji.",
  "schedule_changes.intro.alternative.body.paid": "Wybierz jedną z dostępnych opcji.",
  "schedule_changes.intro.alternative.heading": "Opcje",
  "schedule_changes.intro.cancelled_flight": "Linia lotnicza odwołała Twój lot.",
  "schedule_changes.intro.guarantee": "Masz opcje do wyboru zgodnie z gwarancją __brandName__.",
  "schedule_changes.intro.heading": "Zmiana rozkładu lotów",
  "schedule_changes.intro.moved_flight": "Przejrzyj swój plan podróży i dostosuj go do swoich potrzeb.",
  "schedule_changes.intro.plan_accordingly.heading": "Zmiana godziny odlotu",
  "schedule_changes.intro.refund.apply": "Odwołaj rezerwację.",
  "schedule_changes.intro.refund.body": "Możesz odwołać rezerwację i otrzymać __amount__ zwrotu kosztów.",
  "schedule_changes.intro.refund.body_refund_form": "Możesz otrzymać zwrot kosztów, jeśli odwołasz rezerwację.",
  "schedule_changes.intro.refund.button_close": "Zamknij",
  "schedule_changes.intro.refund.button_refund": "Zwrot kosztów",
  "schedule_changes.intro.refund.cancel_booking": "Odwołaj rezerwację.",
  "schedule_changes.intro.refund.confirm_question": "Czy na pewno chcesz anulować całą podróż?",
  "schedule_changes.intro.refund.heading": "Zwrot kosztów",
  "schedule_changes.intro.refund.info_based_on_tc": "Wysokość kwoty obliczona jest zgodnie z regulaminem linii lotniczej i __brandName__.",
  "schedule_changes.intro.refund.refundable_amount": "Całkowita kwota do zwrotu",
  "schedule_changes.layover.too_short": "Czas międzylądowania w __city__ jest zbyt krótki.",
  "schedule_changes.major_change_info": "Przewoźnik dokonał zmiany, która dotyczy Twojego planu podróży.",
  "schedule_changes.minor_change_info": "Linia lotnicza zmieniła godzinę odlotu. Nie martw się. Sprawdź nową godzinę odlotu.",
  "schedule_changes.minor_delay_paragraph": "Przewodnik dokonał zmiany rozkładu lotów, która wpłynęła na Twój plan podróży. Uwzględnij to w swoich planach.",
  "schedule_changes.new_alternative": "Nowa opcja",
  "schedule_changes.non_affected": "Nie dotyczy",
  "schedule_changes.non_guarantee.airline": "Linia lotnicza: __airline__",
  "schedule_changes.non_guarantee.airline_info": "Obsługująca linia lotnicza",
  "schedule_changes.non_guarantee.content": "Prosimy skontaktować się z nami lub bezpośrednio z obsługującą linią lotniczą. Obsługujemy ponad 13 języków.",
  "schedule_changes.non_guarantee.flight_number": "Numer lotu: __flightNumber__",
  "schedule_changes.non_guarantee.pnr": "Numer rezerwacji linii lotniczej: __pnr__",
  "schedule_changes.non_guarantee.title": "Przykro nam, ta linia lotnicza odwołała lot lub zmieniła godzinę odlotu.",
  "schedule_changes.no_free_alternative_warning": "Brak jest bezpłatnych opcji, ale możemy zaproponować Ci opcję płatną.",
  "schedule_changes.ok_change": "Zaakceptuj i zmień",
  "schedule_changes.options.acknowledgment.button": "Zaakceptuj zmiany w rozkładzie",
  "schedule_changes.options.acknowledgment.title": "Czy ten rozkład Ci odpowiada? Naciśnij przycisk znajdujący się poniżej, aby wyświetlić zaktualizowany plan podróży i ukryć tę wiadomość.",
  "schedule_changes.options.refunds.button": "Zwroty kosztów i anulowania",
  "schedule_changes.options.refunds.title": "Odwołaj rezerwację i otrzymaj zwrot kosztów.",
  "schedule_changes.original_time": "Pierwotna godzina odlotu",
  "schedule_changes.partially_covered": "Gwarancja __brandName__ obejmuje __coveredPrice__ z __price__ ceny rezerwacji.",
  "schedule_changes.partially_covered_emergency": "__brandName__ pokryje __coveredPrice__ z __price__ ceny rezerwacji.",
  "schedule_changes.partially_covered_expired": "Gwarancja __brandName__ obejmuje __coveredPrice__ z __price__ ceny rezerwacji.",
  "schedule_changes.payment.how_to_pay": "Jaki sposób płatności wybierasz?",
  "schedule_changes.payment.not_enough_credits": "Nie masz wystarczającej ilości środków na koncie __brandName__.",
  "schedule_changes.payment.no_credits": "Nie masz żadnych środków na koncie __brandName__.",
  "schedule_changes.payment.want_use_credits": "Czy chcesz zapłacić środkami __brandName__?",
  "schedule_changes.payment_terms_and_conditions": "Akceptuję wybrane alternatywne rozwiązanie i rozumiem, że zmiana decyzji w przyszłości nie będzie możliwa. Proces rezerwacji rozpocznie się od razu po naciśnięciu przycisku.",
  "schedule_changes.pick_solution": "Select a right solution for you",
  "schedule_changes.plan_accordingly": "Rozumiem",
  "schedule_changes.post_corona.description": "Szczegóły zmian znajdują się <ref>poniżej</ref>.",
  "schedule_changes.post_corona.heading": "Przewoźnik zmienił Twój plan podróży.",
  "schedule_changes.refresh": "Odśwież",
  "schedule_changes.rescheduled.earlier": "Zmiana godziny odlotu — __duration__ wcześniej",
  "schedule_changes.rescheduled.later": "Zmiana godziny odlotu — __duration__ później",
  "schedule_changes.searching.it_may_take_while": "Może to chwilkę potrwać",
  "schedule_changes.searching.title": "Szukamy najlepszych opcji",
  "schedule_changes.select_alternative": "Wybierz inną opcję",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_button": "Odbierz __price__ w postaci Kredytu Kiwi.com",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_text": "Odbierz Kredyt Kiwi.com i zarezerwuj podróż marzeń.",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_title": "Żadna z alternatyw nie przypadła Ci do gustu?",
  "schedule_changes.unresolved_schedule_change": "Nastąpiła zmiana rozkładu lotów, która dotyczy Twojej podróży. Prosimy zapoznać się ze szczegółami",
  "schedule_changes.view_alternatives": "Zobacz dostępne opcje",
  "schedule_changes.view_schedule_change": "Zobacz zmianę rozkładu lotów",
  "schedule_changes.wait_for_contact_body": "Szukamy alternatywnych tras do Twojego celu podróży. Skontaktuj się z nami, jeśli nie odezwiemy się w ciągu 24 godzin.",
  "schedule_changes.wait_for_contact_title": "Poczekaj, damy Ci znać",
  "search.add_destination": "Dodaj cel podróży",
  "search.app_ad.mobile.text": "Otrzymuj najlepsze oferty podróży dzięki bezpłatnej __companyName__ __platform__aplikacji",
  "search.app_ad.tablet.text": "Uzyskaj natychmiastowy dostęp do najlepszych lotów, przejazdów autobusem i pociągiem.",
  "search.app_ad.tablet.title": "Pobierz bezpłatną __companyName__ __platform__ aplikację",
  "search.app_banner.bullet.alerts": "Ustawiaj alerty cenowe",
  "search.app_banner.bullet.download": "Pobieraj karty pokładowe",
  "search.app_banner.bullet.interface": "Używaj prostego interfejsu",
  "search.app_banner.bullet.lightning": "Błyskawiczne wyszukiwanie",
  "search.app_banner.bullet.notifications": "Otrzymuj powiadomienia o podróżach",
  "search.app_banner.bullet.offers": "Korzystaj z wyjątkowych ofert i cen",
  "search.app_banner.bullet.one_click": "Rezerwuj podróże jednym kliknięciem",
  "search.app_banner.description": "Pobierz aplikację Kiwi.com i w kilka chwil zaplanuj kolejną podróż.",
  "search.app_banner.download": "Pobierz aplikację Kiwi.com",
  "search.app_banner.download_now": "Pobierz",
  "search.app_banner.fake_door.description": "Ta funkcja nie jest jeszcze dostępna. Twoja opinia pomoże nam określić priorytety.",
  "search.app_banner.fake_door.link_description": "Zeskanuj kod QR lub znajdź nas w sklepie z aplikacjami.",
  "search.app_banner.fake_door.title": "Dziękujemy za zainteresowanie",
  "search.app_banner.link.send_yourself": "Wyślij sobie link pobierania",
  "search.app_banner.link_one_time_sms": "Otrzymasz jednorazowy SMS z linkiem do aplikacji.",
  "search.app_banner.link_question": "Wolisz otrzymać od nas link pobierania?",
  "search.app_banner.link_send_sms": "Wyślij link SMS-em",
  "search.app_banner.scan_or_sms": "Zeskanuj kod QR lub użyj linku z SMS-a.",
  "search.app_banner.scan_to_download": "Skanuj, żeby pobrać",
  "search.app_banner.title": "Wykorzystaj wszystkie możliwości Kiwi.com dzięki naszej aplikacji mobilnej",
  "search.app_banner.title.adventures_await": "Przygody w zasięgu aplikacji Kiwi.com",
  "search.app_banner.title.carry_travel_guide": "Przewodnik turystyczny zawsze pod ręką",
  "search.app_banner.title.every_connection": "Wszystkie połączenia w Twojej kieszeni",
  "search.app_banner.title.get_app": "Pobierz aplikację mobilną Kiwi.com",
  "search.app_banner.title.take_travel_assistant": "Asystent podróży zawsze przy Tobie",
  "search.app_banner.title.tap_into": "Świat podróży za jednym dotknięciem",
  "search.app_banner.title.travel_smart": "Podróżuj z głową dzięki aplikacji Kiwi.com",
  "search.app_section.subtitile": "Pobierz aplikację mobilną Kiwi.com i w kilka chwil zaplanuj kolejną podróż. Dzięki aplikacji Kiwi.com uzyskasz dostęp do ukrytych funkcji i ofert specjalnych.",
  "search.availability_alert.change_form_or_get_email": "Spróbuj wybrać inne daty lub pobliskie lotniska. Możemy też wysłać Ci wiadomość e-mail, gdy znajdziemy połączenie.",
  "search.availability_alert.enter_email": "Wpisz swój adres e-mail, a my powiadomimy Cię, gdy tylko połączenie dla Twojej trasy będzie dostępne.",
  "search.availability_alert.form_description": "Wpisz swój adres e-mail, a my powiadomimy Cię, gdy tylko połączenie dla Twojej trasy stanie się dostępne.",
  "search.availability_alert.form_title": "Powiadomimy Cię drogą mailową, jeżeli znajdziemy podróż dla Ciebie",
  "search.availability_alert.found_results": "__results__ nowe wyniki wyszukiwania są dostępne dla tej trasy.",
  "search.availability_alert.found_results_title": "Nowe wyniki wyszukiwania są dostępne",
  "search.availability_alert.get_notified_asap": "Otrzymasz powiadomienie, gdy tylko ta podróż będzie dostępna",
  "search.availability_alert.notify_me": "Powiadom mnie",
  "search.availability_alert.show_results": "Pokaż",
  "search.availability_alert.subscribed_title": "Utworzono powiadomienie o dostępności.",
  "search.availability_alert.success_description": "W międzyczasie spróbuj zmienić swoją podróż, wybierając inne daty lub pobliskie lokalizacje.",
  "search.availability_alert.success_title": "Powiadomimy Cię, gdy tylko znajdziemy połączenie",
  "search.availability_alert.unsubscribed_title": "Dezaktywowano powiadomienie o dostępności.",
  "search.bePatient.button": "Rozumiem",
  "search.bePatient.description": "Nasz zespół obsługi klienta ma bardzo dużo zgłoszeń. W trosce o bezpieczeństwo pracowników zamknęliśmy dwie nasze placówki. Robimy wszystko, co w naszej mocy, by nasi <strong>klienci (__count__)</strong> wrócili do domu.",
  "search.bePatient.info.1": "Aby dowiedzieć się, jak samodzielnie rozwiązać problem dotyczący podróży, odwiedź naszą stronę z <a href=\"https://www.kiwi.com/help/covid-19-coronavirus-164\">najczęściej zadawanymi pytaniami</a>.",
  "search.bePatient.info.2": "Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak najszybciej uzyskać zwrot kosztów, odwiedź sekcję Zwroty i anulowania na stronie <a href=\"#\">Zarządzaj rezerwacją</a>",
  "search.bePatient.info.3": "Zadzwoń do nas, tylko jeśli Twoja podróż zaczyna się za nie więcej niż 3 dni.",
  "search.bePatient.title": "Wiemy, że masz dość czekania",
  "search.cabin_class_promo.change_class": "Zmień klasę",
  "search.cabin_class_promo.select_business": "Wybierz klasę biznes i zrelaksuj się.",
  "search.cabin_class_promo.select_premium_economy": "Wybierz klasę ekonomiczną premium i zrelaksuj się.",
  "search.cabin_class_promo.youve_got_class": "Masz klasę!",
  "search.calendar.day_aria_departure": "Wybierz __date__ jako datę rozpoczęcia podróży",
  "search.calendar.day_aria_return": "Wybierz __date__ jako datę powrotu",
  "search.calendar.depart_between": "Wylot pomiędzy",
  "search.calendar.depart_on": "Wylot w dniu",
  "search.calendar.return_between": "Powrót pomiędzy",
  "search.calendar.return_on": "Powrót w dniu",
  "search.calendar.select_departure": "Wybierz datę wylotu",
  "search.calendar.select_return": "Wybierz datę powrotu",
  "search.cars.title": "Znajdźmy dla Ciebie idealny samochód",
  "search.cheaper_option.change_airport": "Zmień lotnisko",
  "search.cheaper_option.change_date": "Zmień datę",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_anywhere": "Wyleć z lotniska w promieniu 250 km i zaoszczędź __value__ na pasażera.",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_departing_from": "Wyleć w okresie __from__ – __to__ i zaoszczędź __value__ na pasażera.",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_departing_from_arriving_on": "Wyleć w okresie __from__ – __to__, następnie wróć między __arrFrom__ – __arrTo__ i zaoszczędź __value__ na pasażera.",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_to": "Wyleć z lotniska w promieniu 250 km do __place__ i zaoszczędź __value__ na pasażera.",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_with_nights_departing_from": "Zatrzymaj się na __minStayDays__ – __maxStayDays__ nocy z wylotem w okresie __from__ – __to__ i zaoszczędź __value__ na pasażera.",
  "search.cheaper_option.direct_flight_anywhere": "Wyleć z lotniska w promieniu 250 km i uniknij dodatkowych przestojów w podróży.",
  "search.cheaper_option.direct_flight_departing_from": "Wyleć w okresie __from__ – __to__ i uniknij dodatkowych przestojów w podróży.",
  "search.cheaper_option.direct_flight_departing_from_arriving_on": "Wyleć w okresie __from__ – __to__, następnie wróć między __arrFrom__ – __arrTo__ i uniknij dodatkowych przestojów w podróży.",
  "search.cheaper_option.direct_flight_to": "Wyleć z lotniska w promieniu 250 km do __place__ i uniknij dodatkowych przestojów w podróży.",
  "search.cheaper_option.direct_flight_with_nights_departing_from": "Zatrzymaj się na __minStayDays__ – __maxStayDays__ nocy z wylotem w okresie __from__ – __to__ i uniknij dodatkowych przestojów w podróży.",
  "search.cheaper_option.fly_direct": "Wybierz bezpośrednie połączenie",
  "search.cheaper_option.save_money": "Oszczędzaj pieniądze",
  "search.cheaper_option.save_time": "Oszczędzaj czas",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_anywhere": "Wyleć z lotniska w promieniu 250 km i zaoszczędź na podróży __value__",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_departing_from": "Wyleć w okresie __from__ – __to__ i zaoszczędź na podróży __value__",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_departing_from_arriving_on": "Wyleć w okresie __from__ – __to__, następnie wróć między __arrFrom__ – __arrTo__ i zaoszczędź na podróży __value__",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_to": "Wyleć z lotniska w promieniu 250 km do __place__ i zaoszczędź na podróży __value__",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_with_nights_departing_from": "Zatrzymaj się na __minStayDays__ – __maxStayDays__ nocy z wylotem w okresie __from__ – __to__ i zaoszczędź na podróży __value__",
  "search.cheap_flights.city": "Tanie loty z: __city__",
  "search.cheap_flights.continent": "Tanie loty – __continent__",
  "search.cheap_flights.country": "Tanie loty – __country__",
  "search.cheap_flights.route": "Tanie loty na trasie __origin__ – __destination__",
  "search.cheap_flights.title_long": "Tanie loty do najpopularniejszych miejsc",
  "search.cheap_flights.title_short": "Tanie loty",
  "search.common.modify_trip": "Zmień podróż",
  "search.common.try_again": "Spróbuj ponownie",
  "search.compass_banner.button": "Dowiedz się więcej",
  "search.compass_banner.description": "Zbieraj punkty Compass za wszystkie transakcje i wydawaj je jak gotówkę na kolejne podróże",
  "search.compass_banner.title": "Oszczędzaj dzięki punktom Compass",
  "search.cookies.banner.accept": "Akceptuj",
  "search.cookies.banner.customize": "Dostosuj zgodę dotyczącą plików cookie",
  "search.cookies.banner.your_privacy.text": "Gdy przeglądasz naszą stronę, zbieramy i przetwarzamy Twoje dane osobowe. Robimy to na przykład za pomocą <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">plików cookie</a>. Klikając przycisk Akceptuj, wyrażasz zgodę na wykorzystywanie plików cookie do celów reklamowych i w celu poprawy wydajności strony. Szczegółowe informacje na temat tego, dlaczego i jak przetwarzamy Twoje dane osobowe, znajdziesz w naszej <a href=\"/pages/content/privacy\">Polityce prywatności</a>.",
  "search.cookies.banner.your_privacy.title": "Twoja prywatność — Twój wybór",
  "search.corona_alert.customer_service": "Zespół obsługi klienta odbiera tylko najpilniejsze połączenia. Skontaktuj się z nami, tylko jeśli do Twojego lotu zostało mniej niż 3 dni. Aby sprawdzić, czy Twoja podróż uległa zmianom, przejdź do sekcji <span>Zarządzaj rezerwacją</span>.",
  "search.corona_alert.latest_info": "<span>Koronawirus (COVID-19)</span> — najnowsze informacje",
  "search.corona_banner.refunds": "Refunds and cancellations",
  "search.corona_banner.refunds.description": "Open a particular trip, and click &#34;Refunds and cancellations&#34; at the top of the page. You’ll see three options to pick from.",
  "search.corona_banner.travel_restrictions": "Countries with travel restrictions due to the coronavirus",
  "search.corona_banner.travel_restrictions.description": "If you plan to travel through any of the locations below, your trip might be affected by travel restrictions related to the coronavirus.",
  "search.corona_banner.trip_affected": "What to do if your trip is affected by the coronavirus",
  "search.corona_banner.trip_affected.description": "Since the start of the coronavirus outbreak, we have been constantly assessing the situation and assisting all affected customers.",
  "search.corona_banner.us_travel_restrictions": "US travel restrictions due to the coronavirus",
  "search.corona_banner.us_travel_restrictions.description": "The US government imposed certain restrictions of entry into the United States of America due to the coronavirus.",
  "search.error_message.404.description": "Strona nie istnieje. Sprawdź ponownie adres lub wróć na stronę główną.",
  "search.error_message.404.header": "Co ja tutaj robię?",
  "search.explore_offer": "Sprawdź ofertę",
  "search.faretypes.subtitle": "In these uncertain times, we provide as much flexibility as you need for any booking.",
  "search.faretypes.title": "Cancel or rebook anytime with flexible tickets",
  "search.filter.airport.find_airport": "Znajdź lotniska",
  "search.filter.airport.show_all_airports": "Pokaż wszystkie lotniska",
  "search.filter.airports.title": "Lotniska",
  "search.filter.allow_overnight_stopovers": "Zezwól na nocne przesiadki",
  "search.filter.arrive_in": "Dotarcie do: __places__",
  "search.filter.carriers.find_carrier": "Znajdź przewoźników",
  "search.filter.carriers.show_all_carriers": "Pokaż wszystkich przewoźników",
  "search.filter.carriers.title": "Przewoźnicy",
  "search.filter.days.title": "Dni",
  "search.filter.depart_from": "Początek podróży: __places__",
  "search.filter.duration.connection_count.multiple": "(__selected__ z __total__ podróży)",
  "search.filter.duration.connection_count.one": "(__selected__ z 1 podróży)",
  "search.filter.duration.stopover.title": "Przesiadka",
  "search.filter.duration.stopover.value": "__min__ – __max__ godzin",
  "search.filter.duration.title": "Czas trwania",
  "search.filter.duration.travel_time.loading_connections": "Ładowanie danych połączeń...",
  "search.filter.duration.travel_time.title": "Maksymalny czas podróży",
  "search.filter.duration.travel_time.value.all": "dowolny",
  "search.filter.duration.travel_time.value.multiple": "do __duration__ godzin",
  "search.filter.duration.travel_time.value.one": "do 1 godziny",
  "search.filter.exclude_countries.button.select_all": "Zaznacz wszystko",
  "search.filter.exclude_countries.button.show_all_countries": "Pokaż wszystkie kraje",
  "search.filter.exclude_countries.no_countries": "Niestety nie ma możliwości wyboru lotniska przesiadkowego.",
  "search.filter.exclude_countries.search_countries": "Wyszukaj kraje",
  "search.filter.exclude_countries.text": "Wybierz kraje, przez które <strong>nie</strong> chcesz podróżować.",
  "search.filter.exclude_countries.title": "Omijaj kraje",
  "search.filter.more": "Więcej",
  "search.filter.multi_used.button.clear": "Usuń",
  "search.filter.multi_used.button.deselect_all": "Odznacz",
  "search.filter.multi_used.button.only": "Tylko",
  "search.filter.multi_used.in_results": "W wynikach",
  "search.filter.origin_to_destination": "__origin__ - __destination__",
  "search.filter.price.any_price": "Dowolna cena",
  "search.filter.price.title": "Cena",
  "search.filter.stops.allow_overnight_stopovers": "Zezwól na nocne przesiadki",
  "search.filter.stops.options.any": "Dowolne",
  "search.filter.stops.options.none": "Loty bezpośrednie",
  "search.filter.stops.options.one": "Maks. 1 międzylądowanie",
  "search.filter.stops.options.two": "Maks. 2 międzylądowania",
  "search.filter.stops.title": "Międzylądowania",
  "search.filter.times.all_day": "Cały dzień",
  "search.filter.times.arrival": "Przylot",
  "search.filter.times.departure": "Wylot",
  "search.filter.times.from_to_time": "od __min__ do __max__",
  "search.filter.times.title": "Godziny",
  "search.filter.times.trip.inbound": "Powrót",
  "search.filter.times.trip.outbound": "Wylot",
  "search.filter.transportation_type.options.bus": "Autobus",
  "search.filter.transportation_type.options.flight": "Lot",
  "search.filter.transportation_type.options.train": "Podróż kolejowa",
  "search.filter.transportation_type.title": "Transport",
  "search.find_airport": "Znajdź lotniska",
  "search.find_carrier": "Znajdź przewoźników",
  "search.fly_to_milano.button": "Find out more",
  "search.fly_to_milano.main_text": "Discover how to get a free hotel&nbsp;night",
  "search.fly_to_milano.small_text": "Fly to Milano",
  "search.form.accomodation_tip": "Sprawdź oferty zakwaterowania na Booking.com",
  "search.form.add_destination": "Dodaj cel podróży",
  "search.form.already_included": "Już uwzględnione",
  "search.form.anytime": "Kiedykolwiek",
  "search.form.anywhere": "Gdziekolwiek",
  "search.form.anywhere_inspiration": "Aby znaleźć ciekawy kierunek, podczas wyszukiwania użyj funkcji <strong>Gdziekolwiek</strong>.",
  "search.form.bags.tiers.cabin_bags": "Bagaż podręczny",
  "search.form.bags.tiers.checked_bags": "Bagaż rejestrowany",
  "search.form.button.cancel": "Anuluj",
  "search.form.button.search": "Wyszukaj",
  "search.form.cabin_class.apply_mixed": "Zezwól na różne klasy",
  "search.form.cabin_class.business": "Klasa biznes",
  "search.form.cabin_class.economy": "Klasa ekonomiczna",
  "search.form.cabin_class.first": "Pierwsza klasa",
  "search.form.cabin_class.mixed_applied": "Zastosowano różne klasy",
  "search.form.cabin_class.premium": "Klasa ekonomiczna Premium",
  "search.form.cabin_class.save_money": "Oszczędzaj, nie rezygnując z komfortu.",
  "search.form.cabin_class.title": "Klasy",
  "search.form.calendar.depart_between": "Wylot pomiędzy",
  "search.form.calendar.depart_on": "Wylot w dniu",
  "search.form.calendar.depart_on_short": "Wylot",
  "search.form.calendar.return_between": "Powrót pomiędzy",
  "search.form.calendar.return_on": "Powrót w dniu",
  "search.form.calendar.return_short": "Powrót",
  "search.form.clear_all": "Wyczyść wszystkie",
  "search.form.could_not_find": "Nie znaleźliśmy tego, czego szukasz.",
  "search.form.date_nocolon": "Wylot",
  "search.form.date_picker.anytime": "Dowolna data",
  "search.form.date_picker.button.set_date": "Wybierz datę",
  "search.form.date_picker.button.set_dates": "Ustaw daty",
  "search.form.date_picker.date_range": "Zakres dat",
  "search.form.date_picker.departure": "Początek podróży",
  "search.form.date_picker.earlier_return": "Ustaw wcześniejszy termin powrotu?",
  "search.form.date_picker.exact_day": "Konkretna data",
  "search.form.date_picker.length": "Długość pobytu",
  "search.form.date_picker.not_set": "Nie wybrano",
  "search.form.date_picker.no_return": "W jedną stronę",
  "search.form.date_picker.one_way_only": "Tylko w jedną stronę",
  "search.form.date_picker.prices_hint": "Cena w <strong>__currency__</strong> za trasę <strong>__origin__ - __destination__</strong>",
  "search.form.date_picker.reset_hint": "Kliknij, aby wybrać „Kiedykolwiek”",
  "search.form.date_picker.return": "Powrót",
  "search.form.date_picker.time_of_stay": "Długość pobytu",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.more_nights": "Pobyt na __count__ noce(-y)",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.more_nights_short": "Liczba nocy: __count__",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.one_night": "Pobyt na 1 noc",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.one_night_short": "Liczba nocy: 1",
  "search.form.date_picker.trip_lenght": "Długość podróży",
  "search.form.distance.button.done": "Gotowe",
  "search.form.distance.center": "__distance__ km od centrum miasta",
  "search.form.distance.from": "__distance__ km od __fromPlace__",
  "search.form.distance.geo": "W odległości __distance__ km",
  "search.form.expand_radius": "__center__ +250 km",
  "search.form.expand_radius_description": "Rozszerz od miasta __center__ w promieniu 250 km",
  "search.form.filter.bags.title": "Bagaże",
  "search.form.filter.passengers.adults.count.multiple": "__count__ dorosłych",
  "search.form.filter.passengers.adults.count.one": "__count__ dorosły",
  "search.form.filter.passengers.adults.subtext.short": "Powyżej 11",
  "search.form.from_nocolon": "Z",
  "search.form.home_location": "Dom",
  "search.form.invalid_input": "Nie znaleziono wyników. Spróbuj wybrać inne daty lub pobliskie lotniska.",
  "search.form.journey_mode.business_travel": "Kalendarz podróży",
  "search.form.journey_mode.choose_trip": "Wybierz podróż",
  "search.form.journey_mode.one_way": "W jedną stronę",
  "search.form.journey_mode.return": "W obie strony",
  "search.form.mode.multicity": "Multi-city",
  "search.form.multi_used.button.cancel": "Anuluj",
  "search.form.multi_used.button.done": "Gotowe",
  "search.form.options": "Opcje",
  "search.form.passengers.adults.title": "Dorośli",
  "search.form.passengers.children.subtext": "2 – 11",
  "search.form.passengers.children.title": "Dzieci",
  "search.form.passengers.infants.subtext": "Poniżej 2",
  "search.form.passengers.infants.title": "Niemowlęta",
  "search.form.passengers.title": "Pasażerowie",
  "search.form.recent_search": "Niedawne wyszukiwania",
  "search.form.return_nocolon": "Powrót",
  "search.form.stay_nights_short": "Liczba nocy: __min__–__max__",
  "search.form.tip": "Spróbuj „__tip__”",
  "search.form.to_nocolon": "Do",
  "search.form.trending": "Popularne",
  "search.form.where_next": "Dokąd teraz?",
  "search.form.where_to_travel": "Nie wiesz, gdzie się teraz wybrać?",
  "search.form.your_locations": "Twoje lokalizacje",
  "search.format.date.to": "do",
  "search.good_deals_banner.button": "Explore Deals",
  "search.good_deals_banner.heading": "Limited budget?",
  "search.good_deals_banner.main_text": "Find price drops and travel as far as you can with our exclusive deals.",
  "search.go_nomad": "Wypróbuj Nomad",
  "search.holidays.title": "Zaoszczędź nawet 50% przy następnej podróży",
  "search.home_page.deals.find_more_deals": "Dowiedz się więcej",
  "search.home_page.deals.places_for_you": "Daj się zainspirować w miejscach wybranych z myślą o Tobie",
  "search.home_page.deals.popular_destinations_text": "Te intrygujące kierunki, które oferuje __origin__, wybraliśmy specjalnie dla Ciebie.",
  "search.home_page.deals.popular_destinations_title": "Popularne kierunki z miasta __origin__",
  "search.home_page.recent_search.contiue_your_search": "Kontynuuj wyszukiwanie",
  "search.home_page.recent_search.filters": "Filtry",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_accommodation.action": "Szukaj ofert",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_accommodation.title": "Znajdź hotel",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_connection.action": "Zarezerwuj pociąg i autobus",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_connection.title": "Transport na lotnisko",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_parking.action": "Zarezerwuj parking na lotnisku",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_parking.title": "Parking na lotnisku",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_rent_a_car.action": "Szukaj auta",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_rent_a_car.title": "Wypożycz samochód",
  "search.home_page.upcoming_trip.route_simple": "__from__ – __to__",
  "search.home_page.upcoming_trip.see_future_trips": "Zobacz wszystkie przyszłe podróże",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_closed": "Zamknięta",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_confirmed": "Potwierdzona",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_pending": "Oczekująca",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_processing": "W toku",
  "search.home_page.upcoming_trip.title": "Przygotuj się na podróż",
  "search.home_page.usps.1.description": "Wybieraj kryteria i wyszukuj według dowolnych parametrów, na przykład zakresów dat, limitu bagażu lub klasy podróży.",
  "search.home_page.usps.1.title": "Wyjątkowa wyszukiwarka",
  "search.home_page.usps.2.description": "Twórz wygodnie plany podróży obejmujące połączenia lotnicze, autokarowe i kolejowe.",
  "search.home_page.usps.2.title": "Różne środki transportu",
  "search.home_page.usps.3.description": "Otrzymuj powiadomienia, karty pokładowe, dostęp do dodatkowych usług i nie tylko. Nasi pracownicy służą pomocą.",
  "search.home_page.usps.3.title": "Skuteczna obsługa klienta",
  "search.home_page.usps.4.description": "Wybierz taryfę i korzystaj z większej elastyczności oraz prostych zasad anulowania i zmiany połączeń na wszystkich etapach podróży.",
  "search.home_page.usps.4.title": "Przejrzyste zasady",
  "search.journey_action.share.button": "Udostępnij",
  "search.journey_action.star.button": "Zapisz",
  "search.landing_page.adventure_subtitle": "Znajdź najbezpieczniejsze cele podróży. Ciesz się wybranym poziomem elastyczności naszych usług.",
  "search.landing_page.adventure_title": "Już teraz zaplanuj swoją przygodę!",
  "search.landing_page.airline.baggage.title": "Regulacje bagażowe firmy __airline__ w roku 2020",
  "search.landing_page.airline.bestDeals.title": "Najlepsze oferty lotów liniami __airline__ na __brandName__",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.empty": "Nie ma aktywnych połączeń z: __airline__.",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.airport": "Lotnisko",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.city": "Miasto",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.country": "Kraj",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.iataCode": "Kod IATA",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.showMore": "Pokaż więcej",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.title": "__airline__ – mapa kierunków podróży",
  "search.landing_page.airline.hero.sub_title": "Wyszukaj tanie loty liniami __airline__",
  "search.landing_page.airline.hero.title": "Loty liniami __airline__",
  "search.landing_page.airline.map.button": "Szukaj lotów liniami __airline__",
  "search.landing_page.airline.map.button_deprecated": "Szukaj podróży",
  "search.landing_page.airline.map.description": "Wyszukaj wszystkie kierunki podróży linii __airline__ na naszej mapie interaktywnej.",
  "search.landing_page.airline.map.description_deprecated": "Sprawdź wszystkie kierunki podróży na naszej interaktywnej mapie",
  "search.landing_page.airline.map.title": "Mapa __airline__",
  "search.landing_page.airline.results.oneway.title": "Tanie loty w jedną stronę",
  "search.landing_page.airline.results.return.title": "Tanie loty w obie strony",
  "search.landing_page.airline.title": "Loty liniami __airline__",
  "search.landing_page.airline_description.book.title": "Rezerwuj tanie loty liniami __airline__",
  "search.landing_page.airline_description.flights.airline_code": "Kod linii lotniczych",
  "search.landing_page.airline_description.flights.contact_info": "Dane kontaktowe",
  "search.landing_page.airline_description.flights.destinations": "Kierunki podróży",
  "search.landing_page.airline_description.flights.document_requirements": "Wymagane dokumenty",
  "search.landing_page.airline_description.flights.fleet": "Flota",
  "search.landing_page.airline_description.flights.fleet_type": "Modele samolotów",
  "search.landing_page.airline_description.flights.flights_per_month": "Liczba lotów w miesiącu",
  "search.landing_page.airline_description.flights.homebase_airport": "Lotnisko macierzyste",
  "search.landing_page.airline_description.flights.title": "Loty liniami __airline__",
  "search.landing_page.airline_description.flights.website": "Strona internetowa",
  "search.landing_page.airline_description.flights.year_founded": "Rok założenia",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in": "Zakończenie odprawy na lotnisku",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in.mins_before": "__minutes__ min przed wylotem",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in.zero": "Brak danych",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed": "Paszport wymagany do rezerwacji?",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed.no": "Nie",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed.yes": "Tak",
  "search.landing_page.check-in.check-in_days": "Check-in days",
  "search.landing_page.check-in.iataCode": "Kod IATA",
  "search.landing_page.check-in.icao": "Kod przewoźnika",
  "search.landing_page.check-in.name": "Linie lotnicze",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in": "Odprawa online",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.closes": "Kończy się __hours__ godz. przed wylotem",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.no": "Niedostępna",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.opens": "Zaczyna się __days__ dni przed wylotem",
  "search.landing_page.check-in.title": "Odprawa na lot __origin__ – __destination__",
  "search.landing_page.committed_subtitle": "W dzisiejszych czasach jeszcze bardziej troszczymy się o Twój komfort podróżowania.",
  "search.landing_page.committed_title": "Troszczymy się o Ciebie",
  "search.landing_page.corona_articles.1.button": "Dowiedz się więcej",
  "search.landing_page.corona_articles.1.description": "Dowiedz się więcej o dostępnych możliwościach, takich jak samodzielne zarządzanie rezerwacją u przewoźnika czy natychmiastowy zwrot. ",
  "search.landing_page.corona_articles.1.title": "Zwroty i anulowania",
  "search.landing_page.corona_articles.2.button": "Zarządzaj rezerwacją",
  "search.landing_page.corona_articles.2.description": "Jeśli chcesz anulować lot lub złożyć wniosek o zwrot, najszybciej zrobisz to na stronie Zarządzaj rezerwacją.",
  "search.landing_page.corona_articles.2.title": "Złóż wniosek o zwrot",
  "search.landing_page.corona_articles.3.button": "Informacje dotyczące koronawirusa (COVID-19)",
  "search.landing_page.corona_articles.3.description": "Uzyskaj więcej informacji na temat pandemii koronawirusa i dowiedz się, czy może ona mieć wpływ na Twoją podróż.",
  "search.landing_page.corona_articles.3.title": "Najnowsze informacje dotyczące koronawirusa",
  "search.landing_page.corona_articles.title": "Rozwiązania dla pasażerów w czasie pandemii koronawirusa (COVID-19)",
  "search.landing_page.explore": "Odkryj",
  "search.landing_page.explore_map": "Eksploruj mapę",
  "search.landing_page.hero.subtitle": "Obecnie najważniejsze dla nas jest, by wszyscy nasi klienci bezpiecznie dotarli do celu swojej podróży. Czas oczekiwania może być dłuższy, dlatego prosimy o wyrozumiałość.",
  "search.landing_page.hero.title": "Robimy, co w naszej mocy, byście mogli wrócić do domu",
  "search.landing_page.kiwi_slogan": "Rezerwuj tanie loty",
  "search.landing_page.map.button": "Odkryj",
  "search.landing_page.map.description": "Rozpocznij planowanie następnej przygody na mapie",
  "search.landing_page.map.title": "Eksploruj mapę",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.arrival_to": "Cel podróży",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.cheap_flights": "Tanie loty",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.departure_from": "Początek podróży",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.flights_buses_trains": "Loty, autokary i pociągi",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.title": "Dojazd z lotniska, dworca autokarowego lub stacji kolejowej i z powrotem",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article1.planning_trip": "Planujesz podróż? Dzięki naszemu algorytmowi <a href=\"__link__\">wirtualnego dopasowywania</a> możemy zaoferować miliony połączeń lotniczych, kolejowych i autokarowych między dowolnymi dwoma miejscami na świecie. Znajdź najtańsze połączenia i najkorzystniejsze okazje w najlepszych terminach.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article2.experienced_traveler": "Jeśli jesteś doświadczonym podróżnikiem, z pewnością docenisz unikatową <a href=\"__link__\">przewagę</a> Kiwi.com: błyskawiczne wyszukiwanie połączeń i alternatywnych tras dzięki technologii wirtualnego dopasowywania (Virtual Interlining). A jeżeli po prostu szukasz wycieczki na wakacje, zachwycisz się szybkością i niezawodnością naszych usług. Oferujemy najświeższe okazje i aktualne oferty – bez względu na to, czego szukasz, na pewno znajdziesz to w naszym serwisie.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article3.search_tickets": "Nie wiesz, jak szukać połączeń w najniższych cenach? Najlepszym sposobem na znalezienie tanich połączeń jest przejrzenie naszych wykresów cenowych, w których znajdziesz ceny połączeń lotniczych, autokarowych i kolejowych. Zmieniaj kryteria wyszukiwania, poluj na okazje i dowiedz się wszystkiego, co musisz wiedzieć przed podróżą.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article4.nomad": "Jeśli planujesz odwiedzić kilka miast, skorzystaj z funkcji <a href=\"__linkNomadFeature__\">Nomad w serwisie Kiwi.com</a>. W wyszukiwarce <a href=\"__linkNomad__\">Nomad</a> wpisz miejsca, które chcesz odwiedzić, a ona znajdzie najtańszą trasę między poszczególnymi miastami.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.1.answer": "Bezpośredni lot w jedną stronę na trasie __origin__ – __destination__ trwa około __flightDurationDirectHours__ godz.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.1.question": "Ile trwa lot bezpośredni (bez przesiadek) na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.10.answer": "Gdy szukasz dogodnych połączeń na trasie __origin__ – __destination__ w serwisie Kiwi.com, możesz określić preferowaną ilość bagażu podręcznego i rejestrowanego. W wynikach wyszukiwania znajdziesz informację o limicie bagażu.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.10.question": "Jaki limit bagażu obowiązuje na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.11.answer": "Gdy rezerwujesz podróż na Kiwi.com, możesz wybrać jedną lub kilka różnych klas lotu. Na trasie __origin__ – __destination__ dostępne są loty w klasie ekonomicznej, ekonomicznej premium, biznes oraz pierwszej. Możesz również wykupić różne klasy na poszczególnych odcinkach podróży, co z jednej strony pozwoli Ci zadbać o komfort podróżowania, a z drugiej umożliwi oszczędności.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.11.question": "Jakie klasy lotu są dostępne na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.12.answer": "Jeśli nie musisz podróżować na trasie __origin__ – __destination__ w ściśle określonych dniach, w polach Wylot i Powrót możesz podać zakresy dat. Większość przewoźników na stronie Kiwi.com pozwala przeszukiwać siatki połączeń i rezerwować loty nawet z półrocznym wyprzedzeniem. Sortuj wyniki według najlepszych, najtańszych lub najszybszych połączeń albo wyszukaj najtańsze loty w obie strony w tabeli z cenami.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.12.question": "Kiedy najlepiej podróżować na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.13.answer": "Na trasie __origin__ – __destination__ dostępne są loty bezpośrednie (bez przesiadek) oraz loty z jedną lub kilkoma przesiadkami. Możesz wybrać liczbę przesiadek (w tym przesiadkę nocną), a nawet preferowaną długość przesiadki. Ponadto możesz wskazać lotnisko, na którym chcesz się przesiąść. A jeśli zechcesz zobaczyć się z dawno niewidzianym znajomym po drodze do swojego celu podróży albo wybrać się na szybkie zakupy, wybierz opcję Multi-City lub Nomad. Pozwalają one dodawać kilka celów podróży do wyszukiwania.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.13.question": "Jakie loty są dostępne na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.14.answer": "Podróżni często szukają połączeń na trasach takich jak __origin__ – __sourcePopularDestinations__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.14.question": "Jakie trasy są najpopularniejsze z/do miasta __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.15.answer": "Podróżni często szukają połączeń na trasach takich jak __destination__ – __destinationPopularDestinations__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.15.question": "Jakie trasy są najpopularniejsze z/do miasta __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.16.answer": "Głównym lotniskiem w mieście __origin__ jest __baseAirportInOrigin__, ale w pobliżu znajdują się również inne lotniska, takie jak __otherAirportsInOrigin__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.16.question": "Jakie lotniska znajdują się w mieście __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.17.answer": "Głównym lotniskiem w mieście __destination__ jest __baseAirportsInDestination__, ale w pobliżu znajdują się również inne lotniska, takie jak __otherAirportsInDestination__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.17.question": "Jakie lotniska znajdują się w mieście __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.18.answer": "Głównym lotniskiem w mieście __origin__ jest __baseAirportInOrigin__. Możesz tam również dotrzeć, lądując na lotnisku __nearbySourceAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.18.question": "Jakie lotniska znajdują się w pobliżu miasta __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.19.answer": "Głównym lotniskiem w mieście __destination__ jest __baseAirportsInDestination__. Możesz tam również dotrzeć, lądując na lotnisku __nearbyDestinationAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.19.question": "Jakie lotniska znajdują się w pobliżu miasta __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.2.answer": "Lot bez przesiadek w jedną stronę na trasie __origin__ – __destination__ trwa ok. __flightDurationDirectHours__ godz.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.2.question": "Ile trwa podróż na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.20.answer": "W mieście __origin__ i okolicy działa kilka lotnisk. Głównym portem lotniczym jest __baseAirportInOrigin__, a w pobliżu znajduje się między innymi __nearbySourceAirports__",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.20.question": "Ile lotnisk znajduje się w pobliżu miasta __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.21.answer": "W mieście __destination__ i okolicy działa kilka lotnisk. Głównym portem lotniczym jest __baseAirportsInDestination__, a w pobliżu znajduje się między innymi __nearbyDestinationAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.21.question": "Ile lotnisk znajduje się w pobliżu miasta __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.22.answer": "Tak, __origin__ ma liczne połączenia naziemne z resztą świata. Nasze wyniki wskazują ceny nie tylko lotów z/do miasta __origin__, ale też ceny połączeń autokarowych i kolejowych.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.22.question": "Czy do miasta __origin__ można dotrzeć autokarem lub pociągiem?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.23.answer": "W mieście __origin__ działa kilku przewoźników autokarowych i kolejowych, w tym __busAndTrainCarriersFromOrigin__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.23.question": "Jakie autokary i pociągi odjeżdżają z miasta __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.24.answer": "Zależy to od rozkładu lotów danego przewoźnika. Na naszej stronie oraz w aplikacji mobilnej bez trudu wskażesz preferowane godziny rozpoczęcia podróży. Wybierz, o jakiej porze chcesz opuścić miasto __origin__: rano, po południu, wieczorem lub nocą – a może wolisz wskazać dokładną godzinę?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.24.question": "O której godzinie rozpoczynają się bezpośrednie loty (bez przesiadek) na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.25.answer": "Zależy to od rozkładu lotów danego przewoźnika. Na naszej stronie oraz w aplikacji mobilnej bez trudu wskażesz preferowane godziny przylotu. Wybierz, o jakiej porze chcesz dotrzeć do miasta __destination__: rano, po południu, wieczorem lub nocą – a może wolisz wskazać dokładną godzinę?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.25.question": "O której godzinie lądują bezpośrednie loty (bez przesiadek) na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.26.answer": "Zależy to od rozkładu lotów danego przewoźnika. Na naszej stronie oraz w aplikacji mobilnej bez trudu wskażesz preferowane godziny rozpoczęcia podróży. Wybierz, o jakiej porze chcesz opuścić miasto __origin__: rano, po południu, wieczorem lub nocą – a może wolisz wskazać dokładną godzinę?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.26.question": "O której godzinie rozpoczynają się loty na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.27.answer": "Zależy to od rozkładu lotów danego przewoźnika. Na naszej stronie oraz w aplikacji mobilnej bez trudu wskażesz preferowane godziny przylotu. Wybierz, o jakiej porze chcesz dotrzeć do miasta __destination__: rano, po południu, wieczorem lub nocą – a może wolisz wskazać dokładną godzinę?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.27.question": "O której godzinie lądują loty na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.3.answer": "Ceny podróży na trasie __origin__ – __destination__ zaczynają się już od __lowestPriceForAllTransports__. Najprostszym sposobem na podróż między tymi dwoma miastami jest lot bezpośredni (bez przesiadek), który kosztuje około __lowestPriceForDirectFlights__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.3.question": "Jaka jest najniższa cena podróży na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.4.answer": "Odległość między miastami __origin__ i __destination__ wynosi __directFlightDistance__ km.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.4.question": "Jaką odległość pokonuje samolot na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.5.answer": "Tak, dzięki naszej technologii wirtualnego dopasowywania (ang. VI, Virtual Interlining) możesz łączyć różne formy transportu na trasie __origin__ – __destination__. Wykorzystanie połączeń kolejowych i autokarowych jako uzupełnienia lotów na trasie __origin__ – __destination__ sprawia, że nowe przygody są na wyciągnięcie ręki. Przeczytaj Kiwi.com Stories, aby dowiedzieć się więcej o technologii Virtual Interlining.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.5.question": "Czy podróżując na trasie __origin__ – __destination__ mogę łączyć połączenia lotnicze, kolejowe i autokarowe?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.6.answer": "Technologia wirtualnego dopasowywania stanowi prawdziwą rewolucję w podróżowaniu. Pozwala łączyć różne środki transportu (samolot, kolej, autokar) w jednym planie podróży. Często przekłada się to na znaczące oszczędności. Wyszukiwarka Kiwi.com ma dostęp do największej na świecie bazy danych przewoźników, co pozwala naszym użytkownikom w prosty sposób łączyć różne środki transportu.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.6.question": "Na czym polega technologia wirtualnego dopasowywania (VI, Virtual Interlining) i jak z niej korzystać?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.7.answer": "Tak, na trasie __origin__ – __destination__ możesz wybierać spośród kilku lotów bezpośrednich. Podróż trwa przeciętnie __flightDurationDirectHours__ godz.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.7.question": "Czy na trasie __origin__ – __destination__ dostępne są loty bezpośrednie?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.8.answer": "Trasę __origin__ – __destination__ obsługuje kilku przewoźników. Linie lotnicze oferujące loty bezpośrednie (bez przesiadek) to: __directAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.8.question": "Które linie oferują loty bezpośrednie (bez przesiadek) na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.9.answer": "Obecnie możesz podróżować na trasie __origin__ – __destination__ na pokładzie linii __popularAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.9.question": "Które linie lotnicze latają na trasie __origin__ – __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.title": "Często zadawane pytania",
  "search.landing_page.origin_destination.hero.subtitle": "Wybieraj loty z oferty __carrier1__, __carrier2__ lub __carrier3__ i uzyskaj najniższe ceny",
  "search.landing_page.origin_destination.hero.title": "Tanie loty na trasie __origin__ – __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.map.description": "Wyszukuj, porównuj i rezerwuj bilety lotnicze, kolejowe i autokarowe.",
  "search.landing_page.origin_destination.map.search.button": "Szukaj połączeń lotniczych, kolejowych i autokarowych.",
  "search.landing_page.origin_destination.map.title": "Znajdź najlepsze połączenia na trasie __origin__ – __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_from": "Loty z miasta __origin__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_from_to": "Loty na trasie __origin__ – __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_to": "Loty do miasta __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.title": "Odkryj alternatywne cele podróży",
  "search.landing_page.origin_destination.search_direct_flights.button": "Szukaj lotów bezpośrednich",
  "search.landing_page.origin_destination.search_flights.button": "Szukaj lotów",
  "search.landing_page.origin_destination.service.meta": "__from__ – __to__: najlepsze ceny i loty",
  "search.landing_page.origin_destination.title": "Tanie loty na trasie __origin__ – __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination_description.book_your_trip": "Zarezerwuj podróż i wysiądź na: __stations__ lub __stationsLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.destination_pois": "Podczas pobytu w: __destination__ warto odwiedzić takie miejsca jak __destinationNearbyPois__ i __destinationNearbyPoisLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.direct_flights": "Każdego tygodnia na trasie __origin__ – __destination__ odbywa się następująca liczba bezpośrednich lotów: __combinedFlightsPerWeek__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.distance": "Odległość na trasie __origin__ – __destination__ wynosi __distance__ km.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.other_people": "Podróżujący na trasie __origin__ – __destination__ najczęściej rozpoczynają podróż z: __stations__ lub __stationsLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.popular_airlines.plural": "Najpopularniejsze linie lotnicze na tej trasie to __airlines__ i __airlinesLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.popular_airlines.singular": "Najpopularniejsze linie lotnicze na tej trasie to __listOfAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination_stories.subtitle": "Kiwi.com Stories to nasz magazyn podróżniczy online. Publikujemy w nim wiadomości dla podróżnych, przydatne wskazówki, przewodniki, pomysły na wyjątkową przygodę oraz porady, co warto odwiedzić w sezonie. Wszystkie te materiały są przygotowywane przez innych miłośników podróży. Jeśli chcesz odkryć najciekawsze miejsca na świecie, obserwuj nasze Kiwi.com Stories. Znajdź inspirację dzięki Kiwi.com Stories.",
  "search.landing_page.origin_destination_stories.title": "Zobacz na Kiwi.com Stories, co ma do zaoferowania __city__ ",
  "search.landing_page.plan_adventure": "Rozpocznij planowanie następnej przygody na mapie",
  "search.landing_page.results.oneway.anywhere.title": "Tanie loty w jedną stronę z: __origin__",
  "search.landing_page.results.oneway.title": "Tanie loty w jedną stronę już od __price__ na trasie __origin__ – __destination__",
  "search.landing_page.results.return.anywhere.title": "Tanie loty w obie strony z: __origin__",
  "search.landing_page.results.return.title": "Tanie loty w obie strony już od __price__ na trasie __origin__ – __destination__",
  "search.landing_page.results.show_more.oneway": "Więcej lotów w jedną stronę",
  "search.landing_page.results.show_more.return": "Więcej lotów w obie strony",
  "search.landing_page.results.tile.oneway": "W jedną stronę, __timestamp__",
  "search.landing_page.results.tile.price": "Od __price__",
  "search.landing_page.results.tile.return": "W obie strony, __outboundTimestamp__ – __inboundDateTimestamp__",
  "search.landing_page.results.tile.select": "Wybierz",
  "search.landing_page.search_flights": "Szukaj lotów",
  "search.landing_page.stories.readMore": "Dowiedz się więcej",
  "search.landing_page.stories.showMore": "Pokaż więcej artykułów",
  "search.landing_page.title": "Rezerwuj tanie loty, połączenia kolejowe i autobusowe",
  "search.landing_page.top_airlines.title": "Najpopularniejsze linie oferujące połączenia z: __airport__",
  "search.landing_page.travel_tips.carriers": "Na trasie __origin__ – __destination__ można podróżować autobusami i pociągami __numberOfCarriers__ przewoźników.",
  "search.landing_page.travel_tips.one-way_ticket": "Najtańszy bilet w jedną stronę na trasę __origin__ – __destination__ kosztuje __price__.",
  "search.landing_page.travel_tips.round-trip": "Cena biletu w obie strony wynosi od __minPrice__ do __maxPrice__.",
  "search.landing_page.travel_tips.title": "Podróżowanie na trasie __destination__ – __origin__",
  "search.landing_page.weekly_flights.departing_days": "__carrier__ w __days__ i __daysLast__.",
  "search.landing_page.weekly_flights.fly_direct_with": "Lataj bezpośrednio liniami",
  "search.landing_page.weekly_flights.friday": "Piątek",
  "search.landing_page.weekly_flights.fridays": "piątki",
  "search.landing_page.weekly_flights.monday": "Poniedziałek",
  "search.landing_page.weekly_flights.mondays": "poniedziałki",
  "search.landing_page.weekly_flights.number_of_flights": "Liczba lotów",
  "search.landing_page.weekly_flights.saturday": "Sobota",
  "search.landing_page.weekly_flights.saturdays": "soboty",
  "search.landing_page.weekly_flights.sunday": "Niedziela",
  "search.landing_page.weekly_flights.sundays": "niedziele",
  "search.landing_page.weekly_flights.thursday": "Czwartek",
  "search.landing_page.weekly_flights.thursdays": "czwartki",
  "search.landing_page.weekly_flights.title": "Tygodniowy rozkład lotów",
  "search.landing_page.weekly_flights.tuesday": "Wtorek",
  "search.landing_page.weekly_flights.tuesdays": "wtorki",
  "search.landing_page.weekly_flights.wednesday": "Środa",
  "search.landing_page.weekly_flights.wednesdays": "środy",
  "search.link_copied": "Odnośnik został skopiowany.",
  "search.load_more": "Wczytaj więcej",
  "search.location_hashtags.activities": "Atrakcje",
  "search.location_hashtags.adventure": "Przygoda",
  "search.location_hashtags.beach": "Plaża",
  "search.location_hashtags.diving_and_snorkeling": "Nurkowanie",
  "search.location_hashtags.events": "Imprezy",
  "search.location_hashtags.family_fun": "Rodzinnie",
  "search.location_hashtags.food_and_drink": "Jedzenie i picie",
  "search.location_hashtags.music": "Muzyka",
  "search.location_hashtags.nature": "Natura",
  "search.location_hashtags.new_feature": "Nowość!",
  "search.location_hashtags.nightlife": "Życie nocne",
  "search.location_hashtags.romance": "Romantycznie",
  "search.location_hashtags.short_break": "Krótki wypad",
  "search.location_hashtags.sightseeing_and_culture": "Zwiedzanie i kultura",
  "search.location_hashtags.skiing": "Narciarstwo",
  "search.location_hashtags.sports": "Sport",
  "search.location_hashtags.surfing": "Surfing",
  "search.location_hashtags.unusual": "Nietypowe",
  "search.location_hashtags.winter_sports": "Sporty zimowe",
  "search.map.explore_map": "Użyj mapy",
  "search.map.large_map": "Duża mapa",
  "search.map.plan_trip": "Rozpocznij planowanie następnej podróży na mapie",
  "search.map.small_map": "Mała mapa",
  "search.map_navbar.map": "Mapa",
  "search.map_navbar.tiles": "Kafelki",
  "search.meta_provider_help": "Może nastąpić przekierowanie na inną stronę",
  "search.multicity.new_filter_promo": "Nowości",
  "search.multicity.new_filter_promo.filter_per_trip": "Możesz używać filtrów podczas wyszukiwania podróży.",
  "search.multicity.new_filter_promo.improved_options": "Udoskonaliliśmy opcje filtrowania.",
  "search.multi_select.show_all": "Pokaż wszystkie",
  "search.new_features_hint": "Przeczytaj więcej o naszych nowych opcjach wyszukiwania",
  "search.nomad.add_places.button.search": "Szukaj podróży",
  "search.nomad.add_places.days_left.correct.title": "Taka długość pobytu wydaje się idealna",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.body": "Wydłuż czas trwania podróży albo zmniejsz liczbę miejsc do odwiedzenia.",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.title": "Podróż potrwa o __days__ dni dłużej niż zakładasz",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.title.one_day": "Podróż potrwa o jeden dzień dłużej niż zakładasz",
  "search.nomad.add_places.days_left.short.title": "Pozostało Ci __days__ dni do wykorzystania",
  "search.nomad.add_places.days_left.short.title.one_day": "Pozostał Ci jeden dzień do wykorzystania",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.checkbox": "Powrót do innego miejsca",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.grey_text": "Zakończ podróż w:",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.text": "Nie chcę wracać do tego samego miejsca początkowego",
  "search.nomad.add_places.first_destination.grey_text": "Pierwszy cel podróży",
  "search.nomad.add_places.second_destination.grey_text": "Drugi cel podróży",
  "search.nomad.add_places.subtitle": "Dodaj co najmniej dwa miejsca, a Nomad stworzy z nich optymalny plan podróży.",
  "search.nomad.add_places.title.places_to_visit": "Miejsca do odwiedzenia",
  "search.nomad.form.button.add_destination": "Dodaj cele podróży",
  "search.nomad.form.trip_lenght": "Długość podróży",
  "search.nomad.journeys.recommended.body": "Zainspiruj się naszymi rekomendacjami i dopasuj je do swoich potrzeb.",
  "search.nomad.journeys.recommended.title": "Polecane podróże",
  "search.nomad.landing_page.add_places.body": "Dodawaj cele podróży do swojej listy marzeń, a Nomad znajdzie sposób na ich odwiedzenie w jednej podróży. ",
  "search.nomad.landing_page.add_places.title": "Odwiedź wymarzone kierunki",
  "search.nomad.landing_page.learn_more.title": "Dowiedz się więcej o funkcji Nomad",
  "search.nomad.landing_page.subtitle": "Nomad oszczędza Twój czas i pieniądze, wyszukując połączenia do wielu miejsc docelowych.",
  "search.nomad.landing_page.title": "Zwiedź więcej za mniej dzięki funkcji Nomad",
  "search.nomad.landing_page.usp.flexibility": "Dzięki naszym taryfom możesz zagwarantować sobie prawo do zmiany lub anulowania rezerwacji.",
  "search.nomad.landing_page.usp.less_time_planning": "Nie trać czasu na planowanie. Nomad znajdzie dla Ciebie najlepsze opcje transportu: loty, połączenia autobusowe i kolejowe.",
  "search.nomad.landing_page.usp.perfect_itinerary": "Nomad analizuje różne konfiguracje połączeń, aby stworzyć idealny plan podróży, a Ty oszczędzasz czas i pieniądze.",
  "search.nomad_banner.description": "NOMAD połączy wiele celów podróży i zaproponuje Ci najtańszą dostępną trasę.",
  "search.nomad_banner.example.asia": "Najciekawsze w Azji",
  "search.nomad_banner.example.europe": "Zwiedzanie Europy",
  "search.nomad_banner.example.world": "Na całym świecie",
  "search.nomad_banner.extend": "Przedłuż swoją podróż i odwiedź miejsca w okolicy __destination__.",
  "search.nomad_banner.more_tips": "Więcej pomysłów",
  "search.nomad_banner.plan_cheapest": "Łatwo planuj podróż w najniższych cenach.",
  "search.nomad_banner.price": "Zobacz więcej już od __price__.",
  "search.nomad_banner.shuffle_destinations": "Automatycznie zmieniaj kolejność kilku celów podróży.",
  "search.nomad_banner.travel_more_pay_less": "Podróżuj więcej. Płać mniej.",
  "search.nomad_banner.visit": "Odwiedź",
  "search.nomad_hero_banner.description": "Łączymy różne cele podróży, by zaproponować Ci najtańszą trasę.",
  "search.nomad_hero_banner.title": "Odkryj świat z Nomad",
  "search.nomad_limit_warning": "To maksymalna liczba celów podróży. Aby wyświetlić wyniki, kliknij Szukaj.",
  "search.nps.button.open": "Opinia",
  "search.nps.input.button.submit": "Wyślij opinię",
  "search.nps.input.motivation": "Bardzo cenimy sobie Twoją szczerą opinię.",
  "search.nps.input.title.neutrals_detractors": "W jaki sposób możemy poprawić naszą wyszukiwarkę?",
  "search.nps.input.title.promoters": "Co lubisz w wyszukiwarce __companyName__?",
  "search.nps.question": "Wyobraź sobie, że Twoi znajomi lub krewni planują podróż. Jak chętnie polecił(a)byś __companyName__ na podstawie własnych doświadczeń?",
  "search.nps.thanks.description": "Pomoże nam to poprawić usługi na stronie __companyName__.",
  "search.nps.thanks.title": "Dziękujemy Ci za opinię",
  "search.nps.value.like": "Bardzo chętnie polecę",
  "search.nps.value.not_like": "Nie polecę",
  "search.outdated_data.refresh": "Odśwież",
  "search.outdated_data.text": "Odśwież wyszukiwanie, aby uzyskać najnowsze ceny i informacje o dostępności.",
  "search.outdated_data.title": "Zobacz aktualne wyniki",
  "search.placepicker.show_bus_stations": "Wyświetl przystanki autobusowe",
  "search.placepicker.show_train_stations": "Wyświetl stacje kolejowe",
  "search.place_limit_warning": "Zbyt wiele miejsc. Wybierz maksymalne 10 miast lub lotnisk i 3 kraje lub obszary.",
  "search.pricegraph.cheaper_than_selected_date": "__price__ taniej niż przy obecnie wybranej dacie",
  "search.pricegraph.day_trip": "__length__-dniowa podróż",
  "search.pricegraph.decrease_trip_length": "decrease trip length",
  "search.pricegraph.explore_price_trends": "Poznaj trendy cenowe dla wycieczek do __city__",
  "search.pricegraph.increase_trip_length": "increase trip length",
  "search.pricegraph.loading_prices": "Ładowanie cen",
  "search.pricegraph.more_expensive_than_selected_date": "__price__ drożej niż przy obecnie wybranej dacie",
  "search.pricegraph.price_trends": "Trendy cenowe",
  "search.pricegraph.selected.one_way": "W jedną stronę __dateString__ __price__",
  "search.pricegraph.showing_currency": "Ceny wyświetlone w __currency__",
  "search.priceTrends.modal.cancelButton": "Anuluj",
  "search.priceTrends.modal.selectButton": "Wybierz",
  "search.priceTrends.modal.selected": "Wybrano",
  "search.priceTrends.modal.selectedDetail": "__dateString__, w dwie strony __price__",
  "search.price_alert.get_best_deals": "Otrzymuj najlepsze oferty",
  "search.price_alert_banner.heading": "Bądź na bieżąco z cenami",
  "search.price_alert_banner.text": "Otrzymuj aktualizacje, gdy cena zmieni się o więcej niż __change__%.",
  "search.price_matrix.how_it_works": "Jak działa tabela cen",
  "search.price_matrix.loading_cheaper_prices": "Wczytywanie niższych cen",
  "search.price_matrix.pricing_table": "Tabela cen",
  "search.price_matrix.tip": "użyj filtrów, aby uzyskać najlepsze wyniki",
  "search.price_matrix.tip.title": "Wskazówka:",
  "search.rental_car.advantage_locations": "__locations__ lokalizacji na całym świecie",
  "search.rental_car.advantage_prices": "Najtańsze wypożyczalnie samochodów w: __city__",
  "search.rental_car.car_hire_in_city": "Wypożyczenie samochodu w: __city__",
  "search.rental_car.stay_safe_in_car": "Chroń się przed koronawirusem i podróżuj bezpiecznie wypożyczonym samochodem.",
  "search.rental_car.vew_cars": "Zobacz samochody",
  "search.result.airline.label": "Linia lotnicza",
  "search.result.anywhere.connections": "<span class=\"__className__\">__city__</span> — dostępne połączenia",
  "search.result.baglimit.up_to_limit": "maks. __limit__",
  "search.result.booking_options.booking_site.subheader": "Strona rezerwacji",
  "search.result.booking_options.button": "Opcje rezerwacji",
  "search.result.booking_options.guarantee.subheader": "__companyName__ Gwarancja",
  "search.result.booking_options.info.book_on": "Zarezerwuj na stronie __site__",
  "search.result.booking_options.info.higher_probability_of_price_change": "Większe prawdopodobieństwo zmiany ceny",
  "search.result.booking_options.info.just_one_click": "Wystarczy jedno kliknięcie, aby zarezerwować swoją cenę",
  "search.result.booking_options.leave_from": "Wyjazd z __place__",
  "search.result.booking_options.more_options.subheader": "Więcej opcji obsługiwanych przez",
  "search.result.booking_options.price.subheader": "Twoja cena",
  "search.result.booking_options.return_from": "Powrót z __place__",
  "search.result.booking_options.title": "Opcje rezerwacji",
  "search.result.book_in_app": "Zarezerwuj w aplikacji",
  "search.result.bus_number.label": "Nr autobusu",
  "search.result.carrier_colon.label": "Przewoźnik",
  "search.result.connection_info.title": "Szczegóły połączenia",
  "search.result.error_message.button.reset_all_filters": "Wyczyść wszystkie filtry",
  "search.result.error_message.filter.locked_sectors": "Etap podróży",
  "search.result.error_message.text.reset_applied_filters": "Ostatnio użyto filtrów. Wyczyść filtry, aby zobaczyć wyniki.",
  "search.result.error_message.title.dont_have_results": "Brak wyników",
  "search.result.filter.bags_tiers.cabin_bags": "Bagaż podręczny",
  "search.result.filter.bags_tiers.checked_bags": "Bagaż rejestrowany",
  "search.result.filter.dialog.in_results": "W wynikach",
  "search.result.filter.dialog.other": "Inne",
  "search.result.filter.only": "Tylko",
  "search.result.filter.passengers": "Pasażerowie",
  "search.result.flight_details.audio_video.byod": "Własne urządzenie",
  "search.result.flight_details.audio_video.label": "Audio/wideo na żądanie",
  "search.result.flight_details.audio_video.paid": "Zapłacono",
  "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Gniazdko zasilania w fotelu",
  "search.result.flight_details.loading_seating_info": "Wczytywanie informacji o miejscu",
  "search.result.flight_details.no": "Nie",
  "search.result.flight_details.seating_info.title": "Informacje o miejscu",
  "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Odstęp między rzędami",
  "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Kąt nachylenia oparcia",
  "search.result.flight_details.seat_width.label": "Szerokość fotela",
  "search.result.flight_details.wifi.label": "WiFi na pokładzie",
  "search.result.flight_details.yes": "Tak",
  "search.result.flight_number.label": "Nr lotu",
  "search.result.itinerary_detail.alert.same_day_return": "__place__ – powrót tego samego dnia",
  "search.result.itinerary_detail.alerts.bags_recheck": "Musisz ponownie nadać bagaż",
  "search.result.itinerary_detail.alerts.no_checked_bag": "Podróż bez bagażu rejestrowanego",
  "search.result.itinerary_detail.arrive_at_destination": "Przybycie na miejsce",
  "search.result.itinerary_detail.book.button": "Rezerwuj",
  "search.result.itinerary_detail.bus_number": "Nr autobusu: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.button.book": "Rezerwuj",
  "search.result.itinerary_detail.button.get_detail": "Wyświetl szczegóły",
  "search.result.itinerary_detail.button.journey_action.share": "Udostępnij",
  "search.result.itinerary_detail.button.journey_action.star": "Zapisz",
  "search.result.itinerary_detail.connection_info.title": "Szczegóły połączenia",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.audio_video.byod": "Własne urządzenie",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.audio_video.paid": "Zapłacono",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.audio_video": "Audio/wideo na żądanie",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.inseat_power": "Gniazdko zasilania w fotelu",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_pitch": "Odstęp między rzędami",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_recline": "Kąt nachylenia oparcia",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_width": "Szerokość fotela",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.wifi": "WiFi na pokładzie",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.loading_seating_info": "Wczytywanie informacji o miejscu",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.no": "Nie",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.seating_info.title": "Informacje o miejscu",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.yes": "Tak",
  "search.result.itinerary_detail.flight_number": "Nr lotu: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.info.short_transfer": "Przesiadka powinna zająć tylko kilka minut.",
  "search.result.itinerary_detail.info.technical_stop.description": "Nie musisz się przesiadać do innego samolotu.",
  "search.result.itinerary_detail.info.technical_stop.title": "Postój techniczny (__time__)",
  "search.result.itinerary_detail.label.airline": "Linia lotnicza",
  "search.result.itinerary_detail.label.bus_number": "Nr autobusu",
  "search.result.itinerary_detail.label.carrier_general": "Przewoźnik",
  "search.result.itinerary_detail.label.flight_number": "Nr lotu",
  "search.result.itinerary_detail.label.train_number": "Nr pociągu",
  "search.result.itinerary_detail.more_about_trains_and_buses": "Informacje o pociągach i autobusach",
  "search.result.itinerary_detail.more_info": "Dowiedz się więcej",
  "search.result.itinerary_detail.operating_airline": "Obsługująca linia lotnicza:",
  "search.result.itinerary_detail.title": "Szczegóły podróży",
  "search.result.itinerary_detail.to_where.header": "Kierunek: __place__",
  "search.result.itinerary_detail.train_number": "Nr pociągu: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.trip.hide_details": "Ukryj szczegóły",
  "search.result.itinerary_detail.trip.show_details": "Pokaż szczegóły",
  "search.result.loading.searching_provider": "Przeszukiwanie __searchProviderName__...",
  "search.result.loading.searching_providers": "Liczba dostawców do sprawdzenia: __toSearch__",
  "search.result.loading.searching_provider_more": "Wyszukiwanie dodatkowych wyników w __searchProviderName__...",
  "search.result.loyalty_points_count": "+ __points__ points",
  "search.result.multicity.time_in_destination": "__hours__ godzin(y) w __place__",
  "search.result.no_result.button": "Powiadom mnie",
  "search.result.no_result.text": "Spróbuj wybrać inne daty lub pobliskie lotniska. Możemy też wysłać Ci e-maila, gdy znajdziemy połączenie.",
  "search.result.no_result.title": "Nie udało się nam odnaleźć Twojej podróży.",
  "search.result.no_results_desc_avail_alert": "Spróbuj wybrać inne daty lub pobliskie lotniska. Możemy też wysłać Ci e-maila, gdy znajdziemy połączenie.",
  "search.result.no_results_rental_car_desc": "Możesz też wypożyczyć samochód.",
  "search.result.outdated_data.refresh.button": "Odśwież",
  "search.result.outdated_data.text": "Odśwież wyszukiwanie, aby uzyskać najnowsze ceny i informacje o dostępności.",
  "search.result.outdated_data.title": "Zobacz aktualne wyniki",
  "search.result.promoted_airport.badge": "Usługi __name__",
  "search.result.promoted_airport.bgy.journey": "Usługi Smart Pass na lotnisku Mediolan-Bergamo — Bergamolynk",
  "search.result.promoted_airport.bgy.stopover": "<strong>Smart Pass</strong> na lotnisku Mediolan-Bergamo — Bergamolynk",
  "search.result.promoted_airport.bud.journey": "Usługi Smart Pass na lotnisku w Budapeszcie — <strong>bud:connects</strong>",
  "search.result.promoted_airport.mrs.journey": "Usługi Smart Pass na lotnisku w Marsylii — <strong>ViaMarseille</strong>",
  "search.result.promoted_airport.nce.journey": "Usługi Smart Pass na lotnisku Nicea-Lazurowe Wybrzeże — Nice Connect",
  "search.result.promoted_airport.nce.stopover": "<strong>Smart Pass</strong> na lotnisku Nicea-Lazurowe Wybrzeże — Nice Connect",
  "search.result.promoted_airport.prg.journey": "Usługi Smart Pass na lotnisku w Pradze — <strong>Fly via Prague</strong>",
  "search.result.promoted_airport.service.baggage_assistance": "Pomoc w obsłudze bagażowej",
  "search.result.promoted_airport.service.fast_track": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "search.result.promoted_airport.stopover": "Usługi Smart Pass – <strong>__name__</strong>",
  "search.result.promoted_airport.vce.journey": "Usługi Smart Pass na lotnisku w Wenecji — <strong>Venice Connects</strong>",
  "search.result.promoted_airport.via_airport.info": "przez lotnisko __name__",
  "search.result.promoted_airport.via_airport.layover": "przez lotnisko __name__:",
  "search.result.rooms_price_from": "Pokoje od __price__ ze strony __logo__",
  "search.result.sorting.best": "Najlepsze",
  "search.result.sorting.cheapest": "Najtańszy",
  "search.result.sorting.earliest_landing_active": "Najwcześniejsze przybycie (__place__)",
  "search.result.sorting.earliest_takeoff_active": "Najwcześniejsze rozpoczęcie podróży (__place__)",
  "search.result.sorting.name": "Sortuj według",
  "search.result.sorting.popularity": "Popularność",
  "search.result.sorting.shortest": "Najkrótszy",
  "search.result.train_number.label": "Nr pociągu",
  "search.results.cheap_trips.header": "Najmodniejsze miasta",
  "search.results.get_deals_from": "Sprawdź oferty od",
  "search.results.groups_banner": "Pogrupowaliśmy wyniki, aby ułatwić nawigację.",
  "search.results.groups_banner.ok": "OK, rozumiem.",
  "search.results.include_ground_transport": "Dodaj pociąg i autobusy",
  "search.results.lock_confirm_text": "Zablokuj połączenia, które lubisz. Wyszukaj wyniki obejmujące tę część podróży.",
  "search.results.lock_confirm_title": "Połączenie zablokowane",
  "search.results.lock_info": "Pokaż wyniki tylko z tą opcją",
  "search.results.more_deals_like_this": "Znaleźliśmy więcej podobnych ofert",
  "search.results.new_badge": "Nowość",
  "search.results.nomad.example.africa.description": "Odwiedź najciekawsze miejsca w Afryce i przeżyj podróż życia.",
  "search.results.nomad.example.africa.title": "Afryka",
  "search.results.nomad.example.asia.description": "Wybraliśmy dla Ciebie kilka wyjątkowych miejsc, które pozwolą Ci rozsmakować się w Azji.",
  "search.results.nomad.example.asia.title": "Azja",
  "search.results.nomad.example.europe.description": "Odkryj najpiękniejsze miasta Europy.",
  "search.results.nomad.example.europe.title": "Europa",
  "search.results.nomad.example.north_america.description": "Chcesz poznać prawdziwą Amerykę Północną? Zwiedzaj kontynent i odkrywaj najciekawsze miejsca.",
  "search.results.nomad.example.north_america.title": "Ameryka Północna",
  "search.results.nomad.example.oceania.description": "Odkryj Australię, odwiedzając wybrane przez nas różne zakątki kontynentu.",
  "search.results.nomad.example.oceania.title": "Australia",
  "search.results.nomad.example.south_america.description": "Tych południowoamerykańskich miast nie sposób pominąć.",
  "search.results.nomad.example.south_america.title": "Ameryka Południowa",
  "search.results.nomad.example.world.description": "Zostań prawdziwym globtroterem i odwiedź najwspanialsze miejsca na świecie w najniższej cenie.",
  "search.results.nomad.example.world.title": "Świat",
  "search.results.only_one_ticket_left": "Został tylko 1 bilet",
  "search.results.only_tickets_left": "Liczba pozostałych biletów: __seatsLeft__",
  "search.results.promoted_airport.smart_pass_services_included": "Uwzględniono usługi Smart Pass",
  "search.results.promo_code_info_thanksgiving": "As a Thanksgiving gift, we're offering a $ 10 discount for bookings worth $ 150 or more",
  "search.results.understand": "OK, rozumiem",
  "search.results.update_results": "Aktualizuj wyniki",
  "search.rooms.title": "Znajdź okazje na każdy sezon",
  "search.route_cards.location_hashtags.activities": "Atrakcje",
  "search.route_cards.location_hashtags.adventure": "Przygoda",
  "search.route_cards.location_hashtags.beach": "Plaża",
  "search.route_cards.location_hashtags.diving_and_snorkeling": "Nurkowanie",
  "search.route_cards.location_hashtags.events": "Imprezy",
  "search.route_cards.location_hashtags.family_fun": "Rodzinnie",
  "search.route_cards.location_hashtags.food_and_drink": "Jedzenie i picie",
  "search.route_cards.location_hashtags.music": "Muzyka",
  "search.route_cards.location_hashtags.nature": "Natura",
  "search.route_cards.location_hashtags.nightlife": "Życie nocne",
  "search.route_cards.location_hashtags.romance": "Romantycznie",
  "search.route_cards.location_hashtags.short_break": "Krótki wypad",
  "search.route_cards.location_hashtags.sightseeing_culture": "Zwiedzanie i kultura",
  "search.route_cards.location_hashtags.skiing": "Narciarstwo",
  "search.route_cards.location_hashtags.sports": "Sport",
  "search.route_cards.location_hashtags.surfing": "Surfing",
  "search.route_cards.location_hashtags.unusual": "Nietypowe",
  "search.route_cards.location_hashtags.winter_sports": "Sporty zimowe",
  "search.route_cards.popular_purchases": "Co często wybierają nasi klienci",
  "search.route_cards.tiles.date_from_price": "__date__ od __price__",
  "search.route_cards.tiles.nights_from_price": "__count__ noce(-y) od __price__",
  "search.route_cards.tiles.nights_from_price.one": "1 noc od __price__",
  "search.route_cards.travel_bargains": "Podróżuj za grosze",
  "search.route_cards.travel_bargains_desc": "Najtańsze oferty do Twoich ulubionych miejsc",
  "search.route_cards.trending_destinations": "Najmodniejsze miasta",
  "search.route_cards.trending_destinations.description": "Te miejsca cieszą się największą popularnością",
  "search.route_cards.trending_destinations.title": "Najmodniejsze miasta",
  "search.route_cards.trending_destinations_desc": "Te miejsca cieszą się największą popularnością",
  "search.route_cards.trending_destinations_multiplace": "Modne kierunki w wybranym obszarze",
  "search.route_cards.trending_destinations_place": "__place__ – najmodniejsze kierunki",
  "search.route_cards.trending_destinations_radius": "Najmodniejsze kierunki w promieniu __distance__ od: __place__",
  "search.safe_travel_destinations.banner.button": "Odkryj bezpieczne kierunki",
  "search.safe_travel_destinations.banner.description": "Chcesz wyruszyć w podróż, ale nie wiesz, czy to bezpieczne? Sprawdziliśmy to dla Ciebie. Znajdź bezpieczne kierunki i dowiedz się więcej o ograniczeniach dotyczących podróży.",
  "search.safe_travel_destinations.banner.title": "Wybierz bezpieczny cel podróży",
  "search.safe_travel_destinations.modal.description": "Ta funkcja nie jest jeszcze dostępna. Twoja opinia pomoże nam określić priorytety.",
  "search.safe_travel_destinations.modal.title": "Dziękujemy za zainteresowanie",
  "search.searching_provider": "Przeszukiwanie __searchProviderName__...",
  "search.searching_providers": "Liczba dostawców do sprawdzenia: __toSearch__",
  "search.searching_provider_more": "Wyszukiwanie dodatkowych wyników w __searchProviderName__...",
  "search.service.cars": "Samochody",
  "search.service.flights": "Loty",
  "search.service.holidays": "Wakacje",
  "search.service.loyalty": "Program lojalnościowy",
  "search.service.rooms": "Pokoje",
  "search.service.stories": "__companyName__ Stories",
  "search.service.travel_anywhere": "Podróż",
  "search.share.multicity_one_way": "Na trasie __from__ - __to__ z jedną przerwą w podróży w dniach __start__ - __end__",
  "search.share.multicity_one_way_stops": "Trasa __from__ — __to__ z  __stops__ przerwami w podróży od __start__ do __end__",
  "search.share.multicity_return": "Z miasta __from__ do 1 miasta docelowego i z powrotem w dniach __start__ - __end__",
  "search.share.multicity_return_stops": "Trasa z miasta __from__ do __stops__ miejsc i z powrotem __start__ do __end__",
  "search.share.one_way": "Na trasie __from__ - __to__ w dniu __start__",
  "search.share.return": "Na trasie __from__ - __to__ w dniu __start__ i z powrotem w dniu __end__",
  "search.share_modal.copy_url": "Kopiuj adres URL",
  "search.show_all_airports": "Pokaż wszystkie lotniska",
  "search.show_all_carriers": "Pokaż wszystkich przewoźników",
  "search.show_all_countries": "Pokaż wszystkie kraje",
  "search.starred.added_to_starred": "Dodano do zapamiętanych podróży",
  "search.starred.created_at": "Dodano do ulubionych __createdAt__.",
  "search.starred.flight_not_available": "Niedostępne.",
  "search.starred.no_flights": "Brak ulubionych podróży. Kliknij ikonę gwiazdki w wynikach wyszukiwania, aby dodać wynik do ulubionych podróży.",
  "search.starred.price_changed_from_to": "Cena ulubionej podróży zmieniła się z __from__ na __to__.",
  "search.starred.price_update": "Zaktualizowano datę __lastUpdate__.",
  "search.starred.price_update_changed": "Zaktualizowano cenę: __lastUpdate__ (zamiast __origPrice__).",
  "search.starred.redirection_type_booking": "Rezerwacja",
  "search.starred.redirection_type_search": "Wyniki wyszukiwania",
  "search.starred.remove_starred": "Usuń z ulubionych",
  "search.starred.starred_trips": "Ulubione podróże",
  "search.starred.title": "Ulubione",
  "search.starred.total_flights": "Ulubione podróże (__total__)",
  "search.starred.undo_unstar": "Cofnij usunięcie",
  "search.starred.unstar_all_trips": "Usuń wszystkie zapamiętane podróże",
  "search.starred.view_all.button": "Zobacz wszystkie",
  "search.stopover_promotion": "Urozmaić swoją podróż do miasta __destination__ dzięki niezapomnianej jednodniowej przerwie w mieście __stopover__.",
  "search.tiles.date_from_price": "__date__ od __price__",
  "search.tiles.nights_from_price": "__count__ noce(-y) od __price__",
  "search.tiles.nights_from_price.one": "1 noc od __price__",
  "search.tiles_view.explore_map": "Zobacz najmodniejsze miejsca na mapie",
  "search.tips.add": "Dodaj",
  "search.tips.add_cities": "Dodaj __cityA__ i __cityB__",
  "search.tips.add_city": "Dodaj __city__",
  "search.tips.done": "Gotowe.",
  "search.tips.remove_default_departure": "Usunąć miasto __places__ jako domyślne miejsce wylotu?",
  "search.tips.set": "Ustaw",
  "search.tips.set_default_departure": "Ustaw miasto __places__ jako domyślne miejsce wylotu",
  "search.tips.tip": "Wskazówka",
  "search.tips.update": "Zaktualizuj",
  "search.tips.update_default_departure": "Zaktualizuj domyślne miejsce wylotu na miasto __places__",
  "search.travel_restrictions.banner.link": "Sprawdź ograniczenia",
  "search.travel_restrictions.banner.text_no": "Na tej trasie nie występują obecnie żadne ograniczenia. Jednak przed rozpoczęciem podróży upewnij się, że nic się nie zmieniło.",
  "search.travel_restrictions.banner.text_yes": "Obecnie występują ograniczenia podróży pomiędzy tymi krajami: __source__ i __destination__.",
  "search.travel_restrictions.banner.title_no": "Na trasie nie zostały wprowadzone ograniczenia podróży",
  "search.travel_restrictions.banner.title_yes": "Na trasie zostały wprowadzone ograniczenia podróży",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_maybe": "Częściowe ograniczenia",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_no": "Podróżowanie dozwolone",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_yes": "Obowiązują ograniczenia",
  "search.travel_restrictions.modal.subtitle": "Niniejsze informacje nie uwzględniają Twojej narodowości, ostatnio odwiedzonych państw itp. Aby uzyskać pełny obraz sytuacji, skontaktuj się ze stosownymi organami.",
  "search.travel_restrictions.modal.title": "Sprawdzanie ograniczeń podróży",
  "search.travel_restrictions.no_restriction": "Wygląda na to, że __country__ przyjmuje podróżujących.",
  "search.travel_restrictions.result.exclude_more": "Nie wyświetlaj krajów z ograniczeniami podróży w wynikach",
  "search.travel_restrictions.result.exclude_one": "Nie wyświetlaj kraju __country__ w wynikach",
  "search.travel_restrictions.result.subtitle": "Twoja podróż obejmuje międzylądowania w innych krajach, co wiąże się z dodatkowymi ograniczeniami. Niniejsze informacje nie uwzględniają Twojej narodowości, ostatnio odwiedzonych państw itp. Aby uzyskać pełny obraz sytuacji, skontaktuj się ze stosownymi organami.",
  "search.travel_restrictions.result.title": "Ograniczenia dotyczące transferu",
  "search.travel_restrictions.source": "Dane Międzynarodowej Organizacji ds. Migracji z dnia __date__.",
  "search.travel_tip.adjust_search": "Modyfikuj wyszukiwanie",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_airport": "<strong>Zaoszczędź</strong> __value__ w przypadku wylotu z __place__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_departing_from": "Rozpocznij podróż w dniach __from__ – __to__ i <strong>zaoszczędź</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_departing_from_exact": "Wyrusz __date__ i <strong>zaoszczędź</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_radius": "Rozpocznij podróż w promieniu __radiusKm__km od miasta __place__ i <strong>zaoszczędź</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_airport": "<strong>Zaoszczędź</strong> __value__ i podróżuj krócej w przypadku wylotu z __place__.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_departing_from": "Rozpocznij podróż w dniach __from__ – __to__, <strong>zaoszczędź</strong> __value__ i dotrzyj na miejsce szybciej.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_departing_from_exact": "Wyrusz __date__, <strong>zaoszczędź</strong> __value__ i podróżuj szybciej.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_radius": "Rozpocznij podroż w promieniu __radiusKm__km od miasta __place__, <strong>zaoszczędź</strong> __value__ i dotrzyj na miejsce szybciej.",
  "search.travel_tip.some_flight": "Sprawdź wyniki",
  "search.travel_tip.some_flight_airport": "Znajdź połączenie w przypadku wylotu z __place__.",
  "search.travel_tip.some_flight_departing_from": "Rozpocznij podróż w dniach __from__ – __to__, aby znaleźć połączenie.",
  "search.travel_tip.some_flight_departing_from_exact": "Wyrusz __date__, aby znaleźć połączenie.",
  "search.travel_tip.some_flight_radius": "Rozpocznij podróż w promieniu __radiusKm__km od miasta __place__, aby znaleźć połączenie.",
  "search.usp.guarantee.header": "Gwarancja Kiwi.com",
  "search.usp.guarantee.text": "Opóźniony lot? Nie martw się, my się tym zajmiemy.",
  "search.usp.nomad.header": "Nomad",
  "search.usp.nomad.text": "Rezerwuj więcej za mniej bez stresu. Wypróbuj Nomad.",
  "search.usp.trustpilot.text": "Jesteśmy nieźli w tym, co robimy. Ale nie musisz nam wierzyć na słowo.",
  "search.weekend_trips.next_weekend": "Przyszły weekend",
  "search.weekend_trips.plan_your_next_trip": "Zaplanuj następną podróż",
  "search.weekend_trips.select_your_getaway": "Wybierz najbliższy wyjazd na weekend",
  "search.weekend_trips.start_new_adventure": "Rozpocznij nową przygodę",
  "search.weekend_trips.start_new_adventure_desc": "Zaplanuj wyjazd na weekend",
  "search.weekend_trips.weekend_trips": "Weekendowe wypady",
  "searh.result.load_more.button": "Wczytaj więcej",
  "seo.content.description_about": "Kiwi.com, dawniej __oldBrand__, to biuro podróży online korzystające z przełomowej technologii wirtualnego łączenia biletów lotniczych, zapewniające wyjątkową obsługę klienta.",
  "seo.content.description_account": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja Kiwi.com.",
  "seo.content.description_business": "Kiwi.com oferuje szeroką gamę rozwiązań biznesowych dla firm każdej wielkości.",
  "seo.content.description_company": "By specialising in cheap flights, a search engine/online travel agency named Kiwi.com became one of the fastest growing companies in the world.",
  "seo.content.description_compass": "Compass Kiwi.com to pierwszy i jedyny program lojalnościowy uwzględniający wszystkich przewoźników świata. Zyskaj punkty Compass, zbieraj je i oszczędzaj.",
  "seo.content.description_cookies": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja Kiwi.com.",
  "seo.content.description_faq": "Jak możemy Ci pomóc?",
  "seo.content.description_feedback": "Twoja opinia jest dla nas ważna!",
  "seo.content.description_guarantee": "Aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie, przedstawiamy wyjątkowy i ekskluzywny zbiór ofert w przypadku zmiany, opóźnienia lub anulowania lotu o nazwie gwarancja Kiwi.com Guarantee.",
  "seo.content.description_helpCenter": "Jak możemy Ci pomóc?",
  "seo.content.description_helpCenterArticle": "Jak możemy Ci pomóc?",
  "seo.content.description_helpCenterArticleSearch": "Jak możemy Ci pomóc?",
  "seo.content.description_helpCenterCategory": "Jak możemy Ci pomóc?",
  "seo.content.description_helpCenterSearch": "Jak możemy Ci pomóc?",
  "seo.content.description_introducing-new-brand": "Dnia 18 maja 2016 roku zmieniliśmy naszą nazwę ze __oldBrand__ na Kiwi.com!",
  "seo.content.description_investors": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja Kiwi.com.",
  "seo.content.description_legal": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja Kiwi.com.",
  "seo.content.description_legal_refer_friend": "Dowiedz się o Regulaminie programu Poleć Kiwi.com znajomemu",
  "seo.content.description_media": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja Kiwi.com.",
  "seo.content.description_mobile": "Stay organised while you explore the world",
  "seo.content.description_partner": "We offer partnerships in all shapes and sizes. Whether you're the biggest company in the travel industry or you're starting a small personal blog, find out what __companyName__ has to offer you...",
  "seo.content.description_people": "Poznaj ekipę __companyName__",
  "seo.content.description_privacy": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja Kiwi.com.",
  "seo.content.description_privacy_research": "As any other business, to improve the way we do things, we need to collect and analyze data about our customer base and about how our customers perceive and use our services.",
  "seo.content.description_product": "Go further with __brandName__'s connections to all the world’s airlines. Travel safer with our Guarantee and 24/7 support. Get our mobile app for the smartest travel buddy you could wish for.",
  "seo.content.description_raf": "Invite your friends to use Kiwi.com via our website, and you'll all save money! What are you waiting for?",
  "seo.content.description_refund": "Wnioskowanie o zwrot",
  "seo.content.description_security": "We’ll reward anyone who reports a critical vulnerability for the first time. If you’re good enough to spot a vulnerability in the Kiwi.com site, we’d love to know about it. ",
  "seo.content.description_team": "Poznaj zespół Kiwi.com",
  "seo.content.description_widgets": "Collect your affiliate rewards with a customized __companyName__ travel widget for your site. Adjust the airports, currency, size, and shape to perfectly fit your audience.",
  "seo.content.keywords_about": "O nas",
  "seo.content.keywords_business": "Współpraca partnerska",
  "seo.content.keywords_feedback": "Skontaktuj się z nami",
  "seo.content.keywords_guarantee": "Gwarancja Kiwi.com",
  "seo.content.keywords_helpCenterArticle": "Centrum pomocy – artykuły",
  "seo.content.keywords_helpCenterCategory": "Centrum pomocy",
  "seo.content.keywords_investors": "Inwestorzy",
  "seo.content.keywords_legal": "Regulamin",
  "seo.content.keywords_legal_refer_friend": "Regulamin Kiwi.com, Regulamin, Ts&Cs, Ts&Cs, Terms & Conditions, Kiwi.com T&Cs, Kiwi.com Terms & Conditions, Poleć znajomemu, warunki, zasady",
  "seo.content.keywords_media": "Komunikaty prasowe",
  "seo.content.keywords_mobile": "mobile, app, kiwi",
  "seo.content.keywords_privacy": " Polityka prywatności",
  "seo.content.keywords_privacy_research": "Privacy Policy, Kiwi.com, data protection, data processing, personal data, legal, security,",
  "seo.content.keywords_security": "Kiwi.com Security, vulnerability, vulnerabilities, Denial of service, dns, ssl, fraud, chargeback, charge back, banking, Cross-site scripting, attack, penetration test, pen test, vulnerability scan, scan, security, pgp key, pgp, security@kiwi.com, chargebacks@kiwi.com, hack, hacker,",
  "seo.content.keywords_team": " Ekipa Kiwi.com",
  "seo.content.keywords_widgets": "Widgety",
  "seo.content.mobile.icon.bell": "Bell icon",
  "seo.content.mobile.icon.bolt": "Lightning bolt icon",
  "seo.content.mobile.icon.heart": "Icon of a heart in a speech bubble",
  "seo.content.mobile.icon.ribbon": "Icon of a ribbon with a star",
  "seo.content.mobile.image.arch": "Japanese Torii gate on a lake",
  "seo.content.mobile.image.boarding_pass_app": "Boarding pass in the mobile app",
  "seo.content.mobile.image.mark": "Rustic hotel and restaurant sign",
  "seo.content.mobile.image.skyscraper": "Flatiron building in Manhattan",
  "seo.content.mobile.image.woman_in_sea": "Woman floating in the sea",
  "seo.content.title_about": "Kiwi.com | O firmie",
  "seo.content.title_account": "Kiwi.com | Moje konto",
  "seo.content.title_business": "Kiwi.com | B2B i partnerstwo",
  "seo.content.title_company": "__companyName__ | Company info",
  "seo.content.title_compass": "Program lojalnościowy Compass | Kiwi.com",
  "seo.content.title_cookies": "Kiwi.com | Zasady dotyczące plików cookie",
  "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
  "seo.content.title_faq": "Kiwi.com | Często zadawane pytania",
  "seo.content.title_feedback": "__brandName__ | Kontakt",
  "seo.content.title_guarantee": "Kiwi.com | Gwarancja",
  "seo.content.title_helpcenter": "Kiwi.com | Często zadawane pytania",
  "seo.content.title_helpcenterarticle": "Help Center | __brandName__",
  "seo.content.title_helpcenterarticlesearch": "Kiwi.com | Często zadawane pytania",
  "seo.content.title_helpcentercategory": "Frequently Asked Questions | __brandName__",
  "seo.content.title_helpcentersearch": "Frequently Asked Questions | __brandName__ ",
  "seo.content.title_introducing-new-brand": "Przedstawiamy Kiwi.com",
  "seo.content.title_investors": "Kiwi.com | Relacje z inwestorami",
  "seo.content.title_legal": "Kiwi.com | Warunki",
  "seo.content.title_legal_refer_friend": "Specjalny regulamin programu Poleć Kiwi.com znajomemu",
  "seo.content.title_media": "Kiwi.com | Zestaw prasowy",
  "seo.content.title_mobile": "Tap into the world of travel",
  "seo.content.title_partner": "Partners & B2B | __companyName__",
  "seo.content.title_people": "People | __companyName__",
  "seo.content.title_privacy": "Kiwi.com | Zasady dotyczące prywatności",
  "seo.content.title_privacy_research": "Privacy Policy of Kiwi.com",
  "seo.content.title_product": "Product info | __companyName__",
  "seo.content.title_raf": "Refer a Friend",
  "seo.content.title_refund": "Kiwi.com | Formularz wniosku o zwrot",
  "seo.content.title_security": "Security | __brandName__",
  "seo.content.title_team": "Kiwi.com | Zespół",
  "seo.content.title_widgets": "Widgety",
  "seo.deals.keywords": "Tanie loty z __name__, oferty lotów z __name__, oferty z __name__, tanie bilety z __name__, loty niskobudżetowe z __name__, tanie linie lotnicze __name__",
  "seo.deals.title": "Oferty lotów z __name__",
  "seo.flight.h1": "Podróże z: __from__ do: __to__",
  "seo.flight.keywords": "tanie loty __from__ __to__, loty __from__ __to__, tanie loty z __from__ do __to__, tanie loty __from__ __to__, tanie bilety z __from__ do __to__, tanie linie lotniczne __from__ __to__",
  "seo.flight.title": "__from__ – __to__ za __best_price__",
  "seo.from.url": "tanie-loty-z-__from__",
  "seo.from_price": "od __price__",
  "seo.from_to.title": "Podróże na trasie __from__ – __to__",
  "seo.from_to.url": "tanie-loty-z-__from__-do-__to__",
  "seo.landing.description": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja __companyName__.",
  "seo.landing.social_description": "Znajdź ukryte tanie loty i odkryj nowe miejsca dzięki naszej najnowocześniejszej wyszukiwarce lotów i mapie interaktywnej. Całodobowa pomoc i gwarancja __companyName__.",
  "seo.landing.social_title": "__brandName__ | Znajdź tanie loty i odkryj nowe miejsca",
  "seo.search.landing_page.origin_destination.description": "Wyszukuj, porównuj i rezerwuj bilety lotnicze, kolejowe i autokarowe na trasie __origin__ – __destination__. Tanie, szybkie i łatwe sposoby na odkrywanie nowych miejsc",
  "seo.share_flight.mc_description_og": "Aby zarezerwować podróż życia, użyłem funkcji MultiCity na __brandName__.",
  "seo.share_flight.mc_nomad_description_twitter": "Wypróbuj moją przygodę!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_quote_og": "Bądź na bieżąco z moimi przygodami!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_og": "__destinationCount__ tanich i łatwo dostępnych miejsc podróży. Niemożliwe? Nie!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_og_price": "__destinationCount__ celów podróży za__price__. Niemożliwe? Nie!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_twitter": "Jadę do __destinationCount__ miast. To takie tanie i łatwe!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_twitter_price": "Jadę do __destinationCount__ miast za __price__",
  "seo.share_flight.mc_quote_twitter": "Otrzymałem niesamowitą ofertę, korzystając z funkcji MultiCity na __brandName__. Chodź zobaczyć moją podróż!",
  "seo.share_flight.nomad_description_og": "Aby zarezerwować podróż życia, użyłem funkcji Nomad na __brandName__.",
  "seo.share_flight.nomad_quote_twitter": "Otrzymałem niesamowitą ofertę, korzystając z funkcji Nomad na __brandName__. Chodź zobaczyć moją podróż!",
  "seo.share_flight.simple_description_og": "Znalazłem tę wspaniałą ofertę na __brandName__.",
  "seo.share_flight.simple_description_og_price": "Znalazłem tę wspaniałą ofertę tylko za __price__ na __brandName__.",
  "seo.share_flight.simple_description_twitter": "Znalazłem tę wspaniałą okazję od __brandName__",
  "seo.share_flight.simple_quote_og": "Chcesz wiedzieć, dokąd jadę?",
  "seo.share_flight.simple_quote_twitter": "Chcesz wiedzieć, dokąd jadę?",
  "seo.share_flight.simple_title_og": "__destination__!  Kto ze mną jedzie?",
  "seo.share_flight.simple_title_twitter_price": "__destination__ za __price__! Kto ze mną jedzie?",
  "seo.to.url": "tanie-loty-do-__to__",
  "seo.trips.back_panel": "Podróże z: __from__ do: __to__",
  "seo.url.anytime": "anytime",
  "seo.url.anywhere": "anywhere",
  "seo.url.days": "dni",
  "seo.url.departure": "wylot",
  "seo.url.direct": "bezposredni",
  "seo.url.no-return": "no-return",
  "seo.url.return": "powrot",
  "seo.url.search.map": "mapa",
  "seo.url.search.result": "wyniki",
  "seo.url.search.tiles": "kafelki",
  "sidenav.account_discover": "DISCOVER",
  "sidenav.account_guidelines": "Guidelines",
  "sidenav.company": "O firmie",
  "sidenav.connect": "Kontakt",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Data rezerwacji",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Data wylotu",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Obejmuje",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Stan",
  "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Wczytaj więcej",
  "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Wybierz interesującą Cię rezerwację.",
  "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Twoje podróże",
  "smartfaq.all_bookings.none_of_these_trips": "None of these trips",
  "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Przeszłe podróże",
  "smartfaq.all_bookings.title": "Rezerwacje",
  "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Zbliżające się podróże",
  "smartfaq.article.related_articles": "Related articles",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Prześlij",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Komentarz",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Jak możemy go poprawić?",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Napisz więcej o problemie dotyczącym artykułu (opcjonalnie)",
  "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Osiągnięto maksymalny dzienny limit komentarzy. Przejrzymy Twoje uwagi i w razie potrzeby dostosujemy artykuł. Dziękujemy!",
  "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Nie otrzymaliśmy informacji zwrotnych od Ciebie. Odśwież stronę lub spróbuj ponownie później.",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Artykuł jest niejasny",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Artykuł nie odpowiedział na moje pytanie",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Nie podoba mi się ten artykuł",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Artykuł zawiera nieprawidłowe informacje",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Dlaczego nie był pomocny?",
  "smartfaq.article_feedback.thanks": "Dziękujemy za Twoją opinię. Skontaktuj się z nami, jeżeli potrzebujesz pomocy.",
  "smartfaq.article_feedback.thanks_for_your_feedback": "Dziękujemy za Twoją opinię. <ref>Skontaktuj się z nami</ref>, jeżeli potrzebujesz pomocy.",
  "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Dziękujemy za Twoje uwagi.",
  "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nie",
  "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Czy ten artykuł był pomocny?",
  "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Tak",
  "smartfaq.back_button.back": "Wróć",
  "smartfaq.back_button.search": "Wyszukaj",
  "smartfaq.baggage_info.add_more_baggage": "Dodaj kolejny bagaż",
  "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Bagaż podręczny",
  "smartfaq.baggage_info.cant_add_more_baggage": "Niestety jest już za późno, aby dodać kolejny bagaż online",
  "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Bagaż rejestrowany",
  "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Zarządzaj limitem bagażu",
  "smartfaq.baggage_info.more_info": "Więcej informacji",
  "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Przedmiot osobisty",
  "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Tu możesz sprawdzić przysługujący Ci limit bagażu.",
  "smartfaq.baggage_info.title": "Twój bagaż",
  "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Odprawa na lotnisku",
  "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Musisz odprawić się bezpłatnie na lotnisku.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Dostępna w dniu __date__",
  "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info",
  "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Pobierz",
  "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Twoje karty pokładowe są przetwarzane.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Więcej informacji",
  "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Tutaj możesz pobrać swoje karty pokładowe lub sprawdzić, kiedy będą dostępne.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Twoje karty pokładowe",
  "smartfaq.booking_card.choose_trip": "Wybierz podróż",
  "smartfaq.booking_card.tooling.mmb": "Wszystkie szczegóły podróży",
  "smartfaq.booking_card.tooling.refunds": "Zwroty kosztów i anulowania",
  "smartfaq.booking_status.closed": "W toku",
  "smartfaq.booking_status.confirmed": "Potwierdzona",
  "smartfaq.booking_status.in_process": "W toku",
  "smartfaq.booking_status.refunded": "Zwrócono koszty",
  "smartfaq.breadcrumb.article": "Artykuł",
  "smartfaq.breadcrumb.home": "Strona główna",
  "smartfaq.breadcrumb.search": "Wyszukaj",
  "smartfaq.call_us_page.booking_number.title": "Do weryfikacji potrzebny będzie numer rezerwacji:",
  "smartfaq.choose_booking.title": "Get help with this trip",
  "smartfaq.choose_trip.subtitle": "Z którą z podróży potrzebujesz pomocy?",
  "smartfaq.choose_trip.title": "Wybierz podróż",
  "smartfaq.concierge_service.button.logged_in": "Chat with a local",
  "smartfaq.concierge_service.text.logged_out": "Do you already have a booking going to Brno? The chat will appear here when you <ref>sign in</ref>.",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.choose_topic": "Wybierz temat",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.clarify_topic": "Wybierz temat",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.message_overview": "Message",
  "smartfaq.contact.compaints_webform.reason_selection.additional_services": "Usługi dodatkowe",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.choose_topic_description": "Możesz ocenić nasze usługi, przesłać nam skargę lub zwrócić się do nas w każdej innej sprawie. Wybierz temat, by kontynuować.",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.check_in": "Odprawa",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.customer_support": "Obsługa klienta",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.invoices": "Faktury",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.kiwicom_guarantee": "Gwarancja __companyName__",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.other": "Coś innego",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.payments": "Płatności",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.personal_details_fixes": "Dane pasażera",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.refunds": "Zwroty",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.report_bug": "Zgłoś błąd",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.travel_disruptions": "Zakłócenia w podróży",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.trip_changes": "Zmiany podróży",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.visa": "Wizy",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.subtitle": "Powiedz nam, jak oceniasz swoją podróż",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.texarea_placeholder": "Napisz wiadomość. Pamiętaj, by zawrzeć w niej wszystkie najważniejsze kwestie.",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.title": "Podziel się z nami opinią",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.header.stuck_during_trip": "Kłopoty podczas podróży?",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.stuck_during_trip.button_self_support": "Rozwiąż problem",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.text.stuck_during_trip": "W razie opóźnienia lotu lub innej sytuacji, która pokrzyżowała Twoje plany, zawsze możesz liczyć na naszą pomoc.",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.not_available_alert.subtitle": "Czat jest dostępny wyłącznie dla osób objętych Gwarancją Kiwi.com i tylko podczas podróży.",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.not_available_alert.title": "Czat pomocy nie jest teraz dostępny",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.page.header": "Porozmawiaj z nami",
  "smartfaq.contact.phone.all_phone_numbers": "Wszystkie numery telefonu",
  "smartfaq.contact.phone.closed_now": "Zamknięte",
  "smartfaq.contact.phone.open_now": "Otwarte",
  "smartfaq.contact.phone.please_contact_via": "Skontaktuj się z nami, dzwoniąc pod numer:",
  "smartfaq.contact.phone.see_all_opening_hours": "Zobacz godziny otwarcia",
  "smartfaq.contact.phone.see_all_phone_numbers": "Zobacz wszystkie numery",
  "smartfaq.contact.reason_selection.complaints_webform.description": "Nasze usługi nie spełniają Twoich oczekiwań?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.request.subtitle": "A może potrzebujesz pomocy w jakiejś innej sprawie?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.request.title": "Czy możemy Ci jakoś pomóc w związku z Twoim zgłoszeniem?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.subtitle": "W czym możemy Ci pomóc?",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.about_trip_header": "Szczegóły podróży:",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.button_title": "Wyślij",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.select_label": "Wybierz obsługiwany język",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.arabic": "Arabski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.czech": "Czeski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.english": "Angielski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.french": "Francuski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.german": "Niemiecki",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.italian": "Włoski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.japanese": "Japoński",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.korean": "Koreański",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.other": "Inny",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.polish": "Polski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.portuguese": "Portugalski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.russian": "Rosyjski",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.spanish": "Hiszpański",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_error": "Napisz, na czym polega problem.",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_label": "W czym możemy Ci pomóc?",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_placeholder": "Uwzględnij wszystkie istotne informacje",
  "smartfaq.contact.send_us_message_page.breadcrumb.contact_options": "Metody kontaktu",
  "smartfaq.contact.send_us_message_page.breadcrumb.message": "Wiadomość",
  "smartfaq.contact.subtitle.provide_english_support": "Wszystkie numery zapewniają kontakt z zespołem obsługi klienta, który udziela wsparcia w języku angielskim.",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Jeśli będziesz potrzebować Gwarancję Kiwi.com, skorzystaj z naszej dedykowanej usługi czatu, aby się z nami skontaktować.",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Otwórz czat",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Gwarancja Kiwi.com — czat",
  "smartfaq.contact_flow.success.button.title": "Wróć do strony głównej",
  "smartfaq.contact_flow.success.subtitle": "Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.",
  "smartfaq.contact_flow.success.title": "Dziękujemy za wiadomość.",
  "smartfaq.contact_page.articles.back_button": "Wróć",
  "smartfaq.contact_page.articles.title": "Te artykuły mogą Ci pomóc",
  "smartfaq.contact_page.article_suggestion.read_more": "Szczegóły",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.button": "Dodaj załącznik",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.file_size_limit_reached": "Możesz załączyć plik o wielkości maksymalnie 20 MB. Załącz mniejszą liczbę plików lub mniejsze pliki.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.maximum_number_of_files_reached": "Możesz załączyć maksymalnie 20 plików. Wybierz tylko najważniejsze pliki.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.not_supported_file_format": "Wymagany jest inny format plików. Obsługiwane są jedynie zdjęcia, nagrania i dokumenty.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.unsupported_file_format": "Wymagany jest inny format plików. Obsługiwane są jedynie zdjęcia i dokumenty.",
  "smartfaq.contact_page.login_button": "Zaloguj się",
  "smartfaq.contact_page.login_description": "Pomoże nam to zidentyfikować Cię i od razu zaoferować pomoc.",
  "smartfaq.contact_page.login_title": "Zaloguj się, aby się z nami skontaktować",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.info.button": "Dowiedz się więcej",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.info.title": "Obsługa e-mailowa nie jest dostępna w ramach pakietu Basic.",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.mail": "Wyślij nam wiadomość",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.phone": "Zadzwoń do nas",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.title": "Wciąż potrzebujesz pomocy? Skontaktuj się z nami",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.additional_services": "Usługi dodatkowe",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.baggage": "Bagaż",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.boarding_pass": "Karta pokładowa",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.booking_confirmation": "Potwierdzenie rezerwacji",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.coronavirus": "Koronawirus (COVID-19)",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.description": "Czego dotyczy problem?",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.feedback": "Podziel się z nami opinią",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.flight_changes": "Zmiany lotów",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.other": "Inne",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.title": "Skontaktuj się z nami",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.update_passenger_details": "Aktualizacja danych pasażera",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_accounts": "Konta i płatności",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_baggage": "Bagaż",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_booking": "Rezerwowanie podróży",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_cancellation": "Anulowanie i zwrot kosztów",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_description": "Czego dotyczy problem?",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_documents": "Dokumenty i planowanie",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_flights": "Loty i przejazdy",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_services": "Usługi dodatkowe",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_title": "Skontaktuj się z nami",
  "smartfaq.contact_page.request_subtype_selection.description": "Określ naturę problemu.",
  "smartfaq.contact_us_button.title": "Wciąż potrzebujesz pomocy?",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.button": "Visit our coronavirus FAQs",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.description": "Please wait until a week before departure to contact us. This will enable us to help those who are currently traveling.",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.title": "We’re currently super busy",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.button": "Zwroty i anulowania",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.button_go_to_booking": "Go to your bookings",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.description": "Zespół obsługi klienta jest bardzo zajęty i odbiera tylko najpilniejsze połączenia. Skontaktuj się z nami, tylko jeśli do Twojego lotu zostało mniej niż 3 dni. Przejdź do rezerwacji, by zmienić lub anulować podróż.",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.title": "Customer support is extraordinarily busy and forced to prioritize calls",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact_banner.short_description": "Skontaktuj się z nami, tylko jeśli do Twojego lotu zostało mniej niż 3 dni. Przejdź do rezerwacji, by zmienić lub anulować podróż.",
  "smartfaq.email_page.magic_link_subtitle": "Aby się zalogować, kliknij link w wiadomości e-mail od nas",
  "smartfaq.email_page.recovery_link_subtitle": "Na adres __email__ wysłaliśmy link do odzyskania hasła",
  "smartfaq.email_page.title": "Sprawdź swoją skrzynkę pocztową",
  "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Odwiedź stronę z danymi kontaktowymi",
  "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "Aby skorzystać z czatu dotyczącego gwarancji, <ref>zaloguj się</ref> i upewnij, że do wylotu zostało mniej niż __guaranteeChatThreshold__ godz. Przycisk czatu pojawi się poniżej.",
  "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Być może został usunięty lub przeniesiony. A może to tylko tymczasowe problemy techniczne.",
  "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Otwórz Centrum pomocy",
  "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Niestety artykuł już nie jest dostępny",
  "smartfaq.faq.article.summary": "Podsumowanie:",
  "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Inne numery i e-mail",
  "smartfaq.faq.contact.title": "Skontaktuj się z nami",
  "smartfaq.faq.emergencies.banner.high_volume_contacts": "Aktualnie bardzo duża liczba osób próbuje się nami skontaktować. Przepraszamy, jeśli kontakt z nami jest utrudniony. Więcej informacji o wpływie epidemii koronawirusa na plany podróży możesz znaleźć na stronie https://go.kiwi.com/0fQjkj7TI",
  "smartfaq.faq.emergencies.current": "Bieżące problemy z podróżą:",
  "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Rozwiąż problem samodzielnie:",
  "smartfaq.faq.error_page.description": "Spróbuj odświeżyć stronę. Jeżeli problem występuje nadal, skontaktuj się z nami.",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Sprawdź pisownię",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Użyj mniejszej liczby słów (np. niemowlę)",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Użyj innych słów kluczowych",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Użyj bardziej ogólnego wyszukiwania",
  "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "A może jeden z tematów powyżej?",
  "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Podana fraza nie została znaleziona w żadnym artykule.",
  "smartfaq.forgotten_password.email_label": "Adres e-mail:",
  "smartfaq.forgotten_password.send_button": "Wyślij",
  "smartfaq.forgotten_password.subtitle": "Wprowadź swój adres e-mail. Wyślemy instrukcje dotyczące resetu hasła.",
  "smartfaq.forgotten_password.title": "Nie pamiętam hasła",
  "smartfaq.full_faq_link": "Często zadawane pytania",
  "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Zaloguj się, podając dane rezerwacji, a my zrobimy wszystko, aby Ci pomóc w spersonalizowany sposób.",
  "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Sugerowane tematy:",
  "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Pomoc przy rezerwacji",
  "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "W czym możemy pomóc?",
  "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Przeszukaj Centrum pomocy Kiwi.com",
  "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Zobacz wszystkie wyniki",
  "smartfaq.guarantee_chat.button": "Czat dotyczący gwarancji",
  "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Zamknięcie okna spowoduje przerwanie czatu. Chcesz kontynuować?",
  "smartfaq.guarantee_chat.description": "Nadal nie wiesz, co zrobić lub jakie są zasady gwarancji? Porozmawiajmy! Nasi przedstawiciele z chęcią służą pomocą.",
  "smartfaq.header.sign_in": "Zaloguj się",
  "smartfaq.header.sign_out": "Wyloguj się",
  "smartfaq.header.title": "Pomoc",
  "smartfaq.header.what_is_question_about": "Czego dotyczy Twoje pytanie?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.autoreply.name": "Odpowiedź automatyczna od Kiwi.com",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.initial.message.content": "Dziękujemy za wiadomość. Czas odpowiedzi jest obecnie dłuższy niż zazwyczaj, ale obiecujemy odezwać się w najbliższym możliwym terminie. Prosimy o cierpliwość.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.message.title": "Kiwi.com auto-reply",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.resolve.message.content": "Do you still need help?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.contact.reason_selection.subtitle": "A może potrzebujesz pomocy w innej sprawie?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.contact.reason_selection.title": "Czy chcesz porozmawiać o czymś jeszcze?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.call_us_link": "Pilnie potrzebujesz pomocy? Zadzwoń do nas",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.description": "Jeśli masz pytanie na ten sam temat, zadaj je tutaj. Dzięki temu zajmiemy się obiema sprawami równolegle.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.title": "Kontynuuj rozmowę",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.duplicated_request_error.button": "Wyświetl wszystkie rozmowy",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.duplicated_request_error.title": "Otrzymaliśmy już od Ciebie wiadomość w tej sprawie. Kontynuuj rozmowę w rozpoczętym wątku.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.initial_autoreply.content": "Dziękujemy za wiadomość. Czas odpowiedzi jest obecnie dłuższy niż zazwyczaj, ale obiecujemy odezwać się w najbliższym możliwym terminie. Prosimy o cierpliwość.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.input.button.submit.label": "Send",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.input.placeholder": "Wpisz wiadomość",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.link.title": "Udostępniając nam swoje dane, wyrażasz zgodę na przetwarzanie ich przez nas na potrzeby zarządzania rezerwacją.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.close_button.title": "Zamknij",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.content": "Wyrażasz zgodę na przetwarzanie wszelkich udostępnionych nam danych osobowych. Niniejsza zgoda obejmuje dokumenty wydane przez organy państwowe oraz dane podróży/informacje na temat Twojego stanu zdrowia. Używamy tych informacji wyłącznie w celu zarządzania rezerwacją.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.link.title": "Więcej informacji znajdziesz na stronie <ref>www.kiwi.com/privacy</ref>",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.title": "Twoje dane są u nas bezpieczne",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.button.back_to_help": "Wróć do strony Pomoc",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.subtitle": "Jeśli potrzebujesz wsparcia, skontaktuj się z naszym Centrum Pomocy.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.title": "Nie otrzymaliśmy od Ciebie żadnej wiadomości",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.show_original": "Pokaż oryginał",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.show_translation": "Pokaż tłumaczenie",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.no": "Nie, dziękuję",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.question": "Czy nadal potrzebujesz pomocy?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.thank_you": "Dziękujemy za wiadomość. Czas odpowiedzi jest obecnie dłuższy niż zazwyczaj, ale obiecujemy odezwać się w najbliższym możliwym terminie. Prosimy o cierpliwość.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.yes": "Tak, potrzebuję pomocy",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.button.show_all": "Pokaż wszystkie",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.closed.message": "To zgłoszenie zostało zakończone. Czy potrzebujesz pomocy z czymś jeszcze? <ref>Skontaktuj się z nami</ref>",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.button.reload": "Odśwież",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.subtitle": "Ponów lub spróbuj ponownie później.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.title": "Niestety nie możemy załadować Twoich wiadomości",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.heading": "Wiadomości",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.subtitle": "Jeśli masz pytania lub uwagi, wybierz jeden z poniższych tematów, aby napisać do nas wiadomość.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.title": "Rozmowy z Centrum pomocy",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.button.homepage": "Otwórz Pomoc",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.button.your_requests": "Twoje zgłoszenia",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.subtitle": "Ponów lub spróbuj ponownie później,",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.title": "Niestety nie udało nam się znaleźć tego zgłoszenia",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.requests.subtitle": "Możesz dodać wiadomości powiązane z istniejącymi zgłoszeniami, żeby zostały rozwiązane razem.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.requests.title": "Twoje zgłoszenia",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.button": "Przejdź do rozmowy",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.button.close": "Zamknij",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.description": "Odpowiemy tak szybko, jak to możliwe.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.title": "Dziękujemy za wiadomość.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.button.back_to_contact_options": "Wróć do metod kontaktu",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.button.back_to_help": "Wróć do strony Pomoc",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.subtitle": "Naprawimy ją najszybciej, jak się da. Spróbuj ponownie później.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.title": "Ta strona nie działa",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.topic.heading": "Temat",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.trip.details": "Wszystkie szczegóły podróży",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.trip.heading": "Informacje o podróży",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.action_required.heading": "Aby kontynuować, konieczne jest Twoje działanie",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.action_required.label": "Wymagane działanie",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.in_progress.heading": "Wkrótce się odezwiemy",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.in_progress.label": "W toku",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.pending.heading": "Wkrótce się odezwiemy",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.pending.label": "Oczekująca",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.resolved.heading": "Rozpatrzyliśmy Twój wniosek do Centrum pomocy",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.resolved.label": "Zgłoszenie zakończone",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_tile.trip_to": "Podróż do miasta __city__",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.resolved_autoreply.content": "Czy nadal potrzebujesz pomocy?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.send_message_input.alert.text": "This message didn’t send. Check your internet connection and try again.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.send_message_input.button.submit.label": "Send",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.single.message.error.subtitle": "Please try again or come back later.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.single.message.error.title": "Sorry, we can’t find this conversation right now",
  "smartfaq.intro_page.alert": "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
  "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Mam już rezerwację",
  "smartfaq.intro_page.no_booking": "Nie mam rezerwacji",
  "smartfaq.intro_page.subtitle": "Służymy nią! Na początek zawęźmy zakres Twojego wniosku.",
  "smartfaq.intro_page.title": "Potrzebujesz pomocy?",
  "smartfaq.kiwi_login.email_label": "Adres e-mail:",
  "smartfaq.kiwi_login.link_to_forgotten_password": "Nie pamiętasz hasła?",
  "smartfaq.kiwi_login.password_label": "Hasło:",
  "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Zaloguj się",
  "smartfaq.kiwi_login.subtitle": "Jeśli masz u nas konto, wpisz swoje dane, aby się zalogować.",
  "smartfaq.kiwi_login.title": "Konto Kiwi.com",
  "smartfaq.kiwi_login.wrong_credentials": "Wprowadzone nazwa użytkownika lub hasło są nieprawidłowe.",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.account": "Idź do Twojego konta",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.bags": "Zarządzaj bagażem",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.change_trip": "Zmień plan podróży",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.insurance": "Zarządzaj ubezpieczeniem",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.meals_on_board": "Kup posiłki",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.musical_instrument": "Dodaj instrument muzyczny",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.passengers_edit": "Edytuj dane pasażera",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.refund_application": "Złóż wniosek o zwrot kosztów",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.seating": "Zarezerwuj miejsce",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.service_package": "Rozszerz pakiet usług",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.special_assistance": "Poproś o pomoc",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.sports_equipment": "Dodaj sprzęt sportowy",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.travelling_with_pets": "Dodaj zwierzę",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.view_refund_status": "Wyświetl status zwrotu kosztów",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.visit_mmb": "Przejdź do strony Zarządzaj rezerwacją",
  "smartfaq.mobile_header.title": "Twoje podróże",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.button": "Wyszukaj i zobacz sugestie",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.subtitle": "Zobacz sugestie dotyczące Twojej kolejnej podróży.",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.title": "Nie masz zaplanowanych żadnych podróży",
  "smartfaq.no_requests_found_page.button": "Otwórz Pomoc",
  "smartfaq.no_requests_found_page.subtitle": "Jeżeli potrzebujesz wsparcia, skontaktuj się z Centrum Pomocy.",
  "smartfaq.no_requests_found_page.title": "Nie masz żadnych zgłoszeń",
  "smartfaq.search_bar_placeholder.ask_question_here": "Tutaj wpisz pytanie",
  "smartfaq.search_input.placeholder": "Wyszukaj",
  "smartfaq.select_another_booking": "Wybierz inną rezerwację",
  "smartfaq.select_another_booking.tooltip": "Please log in to your account to select another booking",
  "smartfaq.send_us_message_form.choose_another_trip": "Wybierz inną podróż",
  "smartfaq.send_us_message_form.choose_another_trip_mobile": "Inne podróże",
  "smartfaq.sign_in_banner.subtitle": "Dzięki logowaniu szybciej Cię zidentyfikujemy i zaproponujemy pomoc.",
  "smartfaq.sign_in_banner.title": "Zaloguj się, aby uzyskać spersonalizowaną pomoc",
  "smartfaq.sign_in_page.alert": "Twoja ostatnia sesja wygasła. Zaloguj się ponownie.",
  "smartfaq.sign_in_page.facebook_button": "Kontynuuj przez Facebooka",
  "smartfaq.sign_in_page.google_button": "Kontynuuj przez Google",
  "smartfaq.sign_in_page.kiwi_account_link": "Chcę użyć mojego konta Kiwi.com",
  "smartfaq.sign_in_page.subtitle": "Musisz się zalogować, abyśmy mogli udzielić bardziej spersonalizowanej pomocy.",
  "smartfaq.sign_in_page.title": "Zaloguj się",
  "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Linia lotnicza: __carrierName__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Przewoźnik: __carrierName__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Nr lotu: __carrier_code__ __flight_number__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Obsługująca linia lotnicza: __operatingAirline.name__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Informacje o pociągach i autobusach",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Nr lotu: __carrier_code__ __flight_number__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_leg_cities.bus": "Autobus",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_leg_cities.train": "Pociąg",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagaż",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Karty pokładowe",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Pobierz bilet elektroniczny",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Dodaj ubezpieczenie",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Zarządzaj rezerwacją",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Nie mogliśmy znaleźć Twojej rezerwacji. Sprawdź swoje dane i spróbuj ponownie.",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Coś się nie zgadza",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_headers.one_way.title": "__origin__ do __destination__",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_headers.return.title": "__origin__ do __destination__ i z powrotem",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Nie znaleziono żadnych rezerwacji",
  "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Zadzwoń do nas",
  "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer zabezpieczony przez <strong>__coveredBy__</strong>",
  "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Nr poprzedniej podróży __booking_id__",
  "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Nr zbliżającej się podróży __booking_id__",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions": "<ol>\n<li>Podczas rozmowy poprosimy o podanie <strong>imienia i nazwiska</strong> co najmniej jednego z pasażerów.</li>\n<li>Kompletny <strong>adres e-mail</strong> podany podczas rezerwacji.</li>\n</ol>",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Kompletny <strong>adres e-mail</strong> podany podczas rezerwacji.",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Poprosimy o <strong>pełne imię i nazwisko</strong> co najmniej jednego pasażera.",
  "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min. na przesiadkę",
  "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__godz. __numberMins__ min. na przesiadkę",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message": "Twój wylot jest za __formattedHoursLeft__. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Do wylotu pozostało: __daysLeft__ dni. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. i __minutesLeft__ min. Nadal możesz wykupić dodatkowe opcje lub zmienić swoją rezerwację.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message": "Twój wylot jest za __formattedHoursLeft__. W razie palącego problemu skontaktuj się z nami.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Do wylotu pozostało: __daysLeft__ dni. W razie problemów zadzwoń do nas.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. W razie problemów zadzwoń do nas.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Do wylotu pozostało: __hoursLeft__ godz. i __minutesLeft__ min. W razie problemów zadzwoń do nas.",
  "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Podróż wychodząca",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Podróż powrotna",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Podróż wychodząca",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Podróże",
  "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min",
  "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ godz. __numberMins__ min",
  "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Pokaż mniej",
  "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Pokaż wszystkie podróże",
  "spiderman.accomodation_not_included": "Accommodation not included",
  "spiderman.be_the_hero": "Be the hero/split/of your own journey",
  "spiderman.contest_end": "Nasz konkurs Spider-Man™: Far From Home dobiegł końca.",
  "spiderman.contest_end_second": "Nadal jednak możesz zaplanować swoją kolejną przygodę z <strong>Nomad od Kiwi.com</strong>.",
  "spiderman.discover_kiwi": "Discover Kiwi.com",
  "spiderman.explore_nomad": "Wypróbuj Nomad",
  "spiderman.giving_trips": "We’re giving away/split/42 trips/split/for two people",
  "spiderman.how_to_win": "How to win",
  "spiderman.how_to_wind_second": "The journey you can see is based on your location and the cities featured in <strong><span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home</strong>. You can either submit this trip as it is, or click on Modify Journey to create the trip you’d like to win. The prize can be valued up to 1000 EUR, and doesn’t include accommodation.",
  "spiderman.how_to_win_first": "In this official <strong><span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home</strong> competition, you use NOMAD from Kiwi.com to search for the multi-city journey you’d like to take, and then submit it into a prize draw to win it. We’ll draw two winners every day between June 26 and July 16, who will win the trip they’ve submitted, for two people. The competition will end on July 29 with the draw of five additional winners who will win the trip they’ve submitted, for two people.",
  "spiderman.max_prize_value": "Max. prize value",
  "spiderman.modify_journey": "Modify journey",
  "spiderman.nomad_has_found": "Nomad from Kiwi.com has found this journey/split/based on your location and the destinations in <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home",
  "spiderman.onboarding_five": "Is this your perfect adventure? ",
  "spiderman.onboarding_five_sub": "Click Win this trip to enter the contest and win this trip for you and a friend",
  "spiderman.onboarding_four": "Oh, by the way... you don’t even have to stick with these cities.",
  "spiderman.onboarding_four_sub": "Add, change, remove — be the hero of your own journey. NOMAD supports up to 10 cities",
  "spiderman.onboarding_one": "Are these dates good for you?",
  "spiderman.onboarding_one_sub": "If not, you can change them to whatever suits you",
  "spiderman.onboarding_three": "Does this sound like enough time to see each city?",
  "spiderman.onboarding_three_sub": "If not, change it",
  "spiderman.onboarding_two": "These are your departure and return dates.",
  "spiderman.onboarding_two_sub": "Change them to what suits you",
  "spiderman.only_in_cinemas": "Only in cinemas",
  "spiderman.start_own_adventure": "Start your own adventure",
  "spiderman.submit_to_win": "Submit this journey to win it, or discover your own superpowers, modify the journey, and create your own prize",
  "spiderman.terms": "<ol>\n<li>The promoter is Kiwi.com s.r.o. with its registered seat at Brno, Palachovo namesti 4. 625 00, the Czech Republic.</li>\n<li>This competition will commence at 09.00 CEST on 26 June 2019 and finish at 00.00 CEST on 29 July 2019.</li>\n<li>The prizes for the winners will be distributed daily per each day for the duration of the competition until 16 July and once on 29 July 2019, e.g. Kiwi.com shall draw the winners on a daily basis until 16 July and once on 29 July and distribute the prizes on the following day. </li>\n<li>To enter, entrants must follow Kiwi.com’s website and submit and itinerary within using special feature “NOMAD” available on the Kiwi.com website (the “Itinerary”).</li>\n<li>The winner(s) will be chosen by completely random method based with usage of the computer algorithm.</li>\n<li>All submissions shall be part of potential winner pool for the whole duration of the competition.</li>\n<li>In case that the entrant refers any other participant of the competition, the respective entrants receives incentive within the “winner drawings” as each “referral” shall count as two additional submissions i.e. if the entrant refers two additional entrants, he/she shall be assigned with the higher winning probability reflecting five submissions in total (one of his own and two per each referral).</li>\n<li>Until 16 July, there will be two winners drawn every day and there will be five winners drawn on 29 July, and the prizes for the winners are the transportation tickets for two passengers in a maximum amount of 1,000 EUR reflecting the winner’s Itinerary (the “Prize”).</li>\n<li>In case that some transportation  tickets within the Prize are not available at the time of the announcement of the winners, Kiwi.com reserves the right to provide the winner with alternative transportation tickets within the Itinerary which shall not disturb the Itinerary and make sure that the winner arrives to the final destination within the Itinerary i.e. the respective tickets shall be provided in the form of the most convenient itinerary generated by the “NOMAD” feature.</li>\n<li>The winner will be notified via email and/or via phone.</li>\n<li>Kiwi.com will use any data submitted by entrants only for the purposes of running the competition, unless otherwise stated in the entry details. </li>\n<li>This competition is open to everybody apart from employees of Kiwi.com, its subsidiaries (including any service providers and/or partners participating on this competition), affiliates or other parties in any way involved in the development, production, or distribution of Kiwi.com products, as well as the immediate family (spouse, parents, siblings, children) and household members of each such employee and/or authors, are not eligible to participate in this competition.</li>\n<li>There is no entry fee and no purchase necessary to enter this competition.</li>\n<li>By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.</li>\n<li>Any entrant must be a real person, at least 18 years old.</li>\n<li>Only one entry will be accepted per person. Multiple entries from the same person will be disqualified.</li>\n<li>The prize is as stated and no cash or other alternatives will be offered.The prizes are not transferable. </li>\n<li>The winner agrees to the use of their first name and country of residence in any publicity material, as well as their entry. </li>\n<li>This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Twitter or any other Social Network. The information provided will be used in conjunction with the following Privacy Policy found at <a href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://www.kiwi.com/en/pages/content/privacy</a></li>\n<li>These terms and conditions are governed in accordance with the laws of the Czech Republic.</li>\n</ol>",
  "spiderman.terms_conditions": "Terms & Conditions",
  "spiderman.total_value": "Total value",
  "spiderman.trip_value": "Trip value",
  "spiderman.value_for_two": "Trip value is for two people",
  "spiderman.what_is_nomad": "What is Nomad?",
  "spiderman.what_is_nomad_first": "Nomad from Kiwi.com is a way of searching for the cheapest route between multiple cities. Decide which cities you’d like to visit, the date you’d like to begin your trip, and the length of time you’d like to stay in each place. NOMAD then finds the cheapest order to travel between the cities, saving you as much money as possible.",
  "spiderman.what_is_nomad_second": "This means, like <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>, you can be the hero of your own journey, and experience unforgettable adventures.",
  "spiderman.win_long": "Win a Multi-City trip for two,/split/following in the footsteps of Peter Parker and his friends in <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home",
  "spiderman.win_one_of": "Win one of 42 Multi-City trips for two people",
  "spiderman.win_short": "Win a Multi-City trip for two!",
  "spiderman.win_this_trip": "Win this trip",
  "spiderman.win_this_trip_two": "Win this trip for two",
  "SS_strings_1": "- Z zasady nasze loty nie podlegają zwrotom. Jeśli chcesz spróbować anulować lot, odwiedź sekcję Zarządzaj rezerwacją i wypełnij formularz wniosku o zwrot kosztów. Nasz zespół ds. roszczeń skontaktuje się z Tobą.",
  "SS_strings_10": "Wiza tranzytowa może być wymagana podczas odprawy na lot przesiadkowy.",
  "SS_strings_11": "Poniżej możesz dodać więcej bagażu. Ze szczegółów taryfy dowiesz się, co jest wliczone w cenę.",
  "SS_strings_12": "Dodaj bagaż rejestrowany",
  "SS_strings_12_one": "Dodaj 1 x bagaż zarejestrowany",
  "SS_strings_12_two": "Dodaj 2 x bagaż zarejestrowany",
  "SS_strings_13": "Odbierz i ponownie nadaj bagaż",
  "SS_strings_14": "Regulamin",
  "SS_strings_15": "Do tej wycieczki nie można zamówić bagażu podręcznego.",
  "SS_strings_2": "- Ewentualna kwota zwrotu kosztów zależy od polityki linii lotniczej. My pobieramy opłatę manipulacyjną w wysokości 20 EUR za dobrowolne anulowanie.",
  "SS_strings_23": "Pierwszeństwo wejścia na pokład",
  "SS_strings_24": "Omiń kolejkę i spokojnie wejdź na pokład samolotu",
  "SS_strings_25": "Obejmuje bagaż podręczny o następujących wymiarach (wyłącznie dla tego lotu):",
  "SS_strings_25b": "Jeśli chcesz wziąć bagaż podręczy, zamów opcję pierwszeństwa wejścia na pokład dla wszystkich lotów objętych planem podróży.",
  "SS_strings_26": "Dostawcy",
  "SS_strings_3": "Gwarancja Kiwi.com",
  "SS_strings_4": "Chroni Cię przed skutkami anulowania, opóźnienia i zmiany rozkładu lotu. Zapewnimy Ci inny lot do Twojego celu podróży lub zwrócimy koszty za zmienioną część podróży.",
  "SS_strings_5": "Więcej informacji",
  "SS_strings_6": "- Wszelkie zmiany należy wprowadzać co najmniej 48 godzin przed wylotem; obowiązuje regulamin linii lotniczej. Większość zmian można wprowadzić w sekcji Zarządzaj rezerwacją.",
  "SS_strings_7": "- Linia lotnicza może pobierać dodatkowe opłaty za bagaż rejestrowany i inne usługi dodatkowe.",
  "SS_strings_8": "- Rozkłady lotów i terminale mogą ulegać zmianom w dowolnej chwili.",
  "SS_strings_9": "- Wymagane są prawidłowe dokumenty podróżne. Masz obowiązek sprawdzić swoje dokumenty przed podróżą.",
  "SS_strings_insurance_1": "Ubezpieczenie podróżne",
  "SS_strings_insurance_10": "Zagubiony bagaż",
  "SS_strings_insurance_11": "Ubezpieczenie podróży lotniczej",
  "SS_strings_insurance_12": "OC",
  "SS_strings_insurance_2": "Ubezpieczyciel: AXA Assistance",
  "SS_strings_insurance_3": "Zawiera",
  "SS_strings_insurance_4": "Travel Plus",
  "SS_strings_insurance_5": "Travel Basic",
  "SS_strings_insurance_6": "Bez ubezpieczenia",
  "SS_strings_insurance_7": "Koszty leczenia",
  "SS_strings_insurance_8": "Anulowanie podróży (choroba, wypadek, śmierć)",
  "SS_strings_insurance_9": "Assistance",
  "starred.added_to_starred": "Dodano do zapamiętanych podróży",
  "starred.created_at": "Dodano do ulubionych __createdAt__.",
  "starred.flight_not_available": "Niedostępne.",
  "starred.not_available": "Niedostępne",
  "starred.no_changes": "Brak zmian",
  "starred.no_flights": "Brak ulubionych podróży. Kliknij ikonę gwiazdki w wynikach wyszukiwania, aby dodać wynik do ulubionych podróży.",
  "starred.price_changed": "Zmiana ceny",
  "starred.price_changed_from_to": "Cena ulubionej podróży zmieniła się z __from__ na __to__.",
  "starred.price_update": "Zaktualizowano datę __lastUpdate__.",
  "starred.price_update_changed": "Zaktualizowano cenę: __lastUpdate__ (zamiast __origPrice__).",
  "starred.redirection_type_booking": "Rezerwacja",
  "starred.redirection_type_search": "Wyniki wyszukiwania",
  "starred.remove_starred": "Usuń z ulubionych",
  "starred.search_or_booking": "Wyszukiwanie lub rezerwacja",
  "starred.starred": "Ulubione",
  "starred.starred_flights": "Ulubione podróże",
  "starred.starred_trips": "Ulubione podróże",
  "starred.total_flights": "Ulubione podróże (__total__)",
  "starred.undo_unstar": "Cofnij usunięcie",
  "starred.unstar_all_trips": "Usuń wszystkie zapamiętane podróże",
  "submit": "Prześlij",
  "subscription.check_your_inbox": "Sprawdzaj pocztę – będziemy na nią przesyłać wyjątkowe oferty i promocje.",
  "subscription.enter_nearest_airport": "Wpisz najbliższe lotnisko",
  "subscription.extra_deals_and_promotions": "Wyjątkowe oferty i promocje",
  "subscription.home_airport": "Twoje lotnisko",
  "subscription.i_want_newsletter": "Chcę otrzymywać newsletter __companyName__ zawierający",
  "subscription.privacy_policy": "Wyrażam zgodę na otrzymywanie ofert i usług zgodnie z warunkami określonymi w <a href=\"/content/privacy\" target=\"privacy_policy\">Polityce prywatności</a>.",
  "subscription.privacy_policy_v2": "Wyrażam zgodę na otrzymywanie ofert zgodnie z warunkami określonymi w naszej <a href=\"/content/privacy\" target=\"privacy_policy\">Polityce prywatności</a>.",
  "subscription.promo.code": "Użyj kodu promocyjnego: <strong>__code__</strong>",
  "subscription.promo.text": "<strong>__amount__ __unit__</strong> mniej przy kolejnej rezerwacji",
  "subscription.receive_exclusive_deals": "Otrzymuj wyjątkowe oferty prosto na maila.",
  "subscription.receive_exclusive_deals_v2": "Otrzymuj wyjątkowe oferty i promocje bezpośrednio na pocztę e-mail.",
  "subscription.receive_more_deals": "Otrzymuj oferty specjalne i zniżki.",
  "subscription.receive_more_deals_and_reload": "Podaj swój e-maili kliknij „Zobacz oferty”, aby wyświetlić odświeżone ceny, oferty i zniżki.",
  "subscription.select_home_airport": "Wybierz lotnisko w Twoim mieście, by otrzymywać wyjątkowe, spersonalizowane oferty.",
  "subscription.subscribe": "Zobacz oferty",
  "subscription.subscribed_congratulations": "Gratulujemy subskrypcji!",
  "subscription.subscribe_header": "Oszczędzaj na biletach lotniczych!",
  "subscription.subscribe_promo": "Subskrybuj, by otrzymać __amount__ __unit__ zniżki na następną rezerwację.",
  "subscription.subscribe_short": "Subskrybuj",
  "subscription.subscribe_text": "Zapisz się do newslettera, aby otrzymywać oferty specjalne i zniżki.",
  "subscription.subscribe_to_newsletter": "Zamów newsletter __companyName__",
  "subscription.travel_tips_and_stories": "Wskazówki podróżnicze i historie",
  "support.baggage.title": "Bagaż",
  "support.maintenance.header": "Jesteśmy chwilowo uziemieni",
  "support.maintenance.text": "Właśnie przeprowadzamy rutynowe prace konserwatorskie. Wkrótce znowu wszystko będzie działało poprawnie. Odwiedź nas wkrótce!",
  "support.maintenance.title": "Przepraszamy! Właśnie odbywają się planowane prace konserwatorskie. Będziemy dostępni za godzinę. Możesz skontaktować się z nami na czacie albo zadzwonić do nas za kilka minut.",
  "support.passenger-details.correct-details.common.free": "bez opłat",
  "support.passenger-details.correct-details.name.title": "Imię i nazwisko",
  "survey.pages.ease_of_use.agree": "W pełni się zgadzam",
  "survey.pages.ease_of_use.call_to_action.description": "Na bieżąco pytamy naszych klientów o opinię. Jeśli chcesz powiedzieć nam, co myślisz o naszych usługach, podaj nam swój adres e-mail. Za udział w ankiecie otrzymasz voucher na kolejne podróże do wykorzystania na Kiwi.com.",
  "survey.pages.ease_of_use.call_to_action.take_survey": "Wypełnij ankietę",
  "survey.pages.ease_of_use.description": "Pytamy wybranych klientów o opinię na temat naszych usług. Czy poświęcisz nam kilka minut, by odpowiedzieć na nasze pytania?",
  "survey.pages.ease_of_use.disagree": "W ogóle się nie zgadzam",
  "survey.pages.ease_of_use.question.credibility": "Kiwi.com oferuje usługi dostosowane do moich potrzeb.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.ease_of_travel": "Dzięki Kiwi.com podróżowanie jest prostsze. ",
  "survey.pages.ease_of_use.question.ease_to_use": "Korzystanie z Kiwi.com jest proste.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.enjoyment": "Lubię korzystać z usług Kiwi.com.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.honesty": "Kiwi.com zapewnia uczciwe i wiarygodne informacje.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.improvement": "Czy jest coś jeszcze, co chcesz nam powiedzieć, by pomóc nam ulepszać nasze usługi i poprawiać wygodę użytkowników?",
  "survey.pages.ease_of_use.question.information": "Szukanie potrzebnych informacji na Kiwi.com jest proste.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.satisfaction": "Korzystanie z Kiwi.com jest przyjemne.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.simple_to_use": "Korzystanie z Kiwi.com jest proste.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.trustworthy": "Mam zaufanie do Kiwi.com.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.usefulness": "Dzięki Kiwi.com podróżowanie jest wygodniejsze.",
  "survey.pages.ease_of_use.submit": "Prześlij opinię",
  "survey.pages.ease_of_use.thank_you.heading1": "Dziękujemy za opinię.",
  "survey.pages.ease_of_use.thank_you.heading2": "Dzięki niej będziemy mogli poprawić jakość usług na Kiwi.com",
  "temp.faq.article_155.LOC-1234": "W zależności od przewoźnika procedura trwa około 3 miesięcy. Obecnie jednak wielu przewoźników opóźnia zwrot kosztów, więc w niektórych przypadkach czas oczekiwania może się wydłużyć.",
  "temp.FAQ.partial_update.LOC-1225.subtitle": "Jak koronawirus wpłynął na proces odprawy na lot? ",
  "temp.FAQ.partial_update.LOC-1225.text": "Ograniczenia podróżowania na całym świecie sprawiły, że przewoźnicy wymagają od pasażerów bardziej szczegółowych informacji podczas odprawy. W zależności od trasy i narodowości pasażer może mieć obowiązek podania informacji o stanie zdrowia, danych kontaktowych oraz historii ostatnich podróży. ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.01": "bilety lotnicze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.02": "bilety na lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.03": "bilety na samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.04": "bilety linii lotniczych",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.05": "najlepsze ceny lotów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.06": "najlepsze oferty lotów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.07": "najlepsze wyszukiwarki lotów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.08": "najlepsza strona z tanimi lotami",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.09": "najlepsza wyszukiwarka tanich lotów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.10": "zarezerwuj tani bilet lotniczy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.11": "zarezerwuj tanie bilety lotnicze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.12": "zarezerwuj bilet lotniczy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.13": "zarezerwuj bilet na lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.14": "bilety w klasie biznesowej",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.15": "kup bilety lotnicze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.16": "kup bilety na lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.17": "tanie bilety lotnicze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.18": "tanie loty",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.19": "tanie loty w klasie biznesowej",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.20": "rezerwacja tanich lotów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.21": "oferty tanich lotów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.22": "tani bilet lotniczy online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.23": "tanie bilety na samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.24": "strony z tanimi lotami",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.25": "tani lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.26": "loty w niskiej cenie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.27": "tanie loty w ten weekend",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.28": "tanie loty w dowolnym kierunku",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.29": "tanie loty na dziś",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.30": "tanie bilety na loty międzynarodowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.31": "tanie loty międzynarodowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.32": "tanie loty last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.33": "tanie loty multi city",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.34": "tanie loty w jedną stronę",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.35": "tanie bilety na samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.36": "loty po niższej cenie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.37": "bilety w klasie ekonomicznej",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.38": "wyszukaj tanie loty",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.39": "bilet na samolot online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.40": "bilety na samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.41": "zniżka na bilety lotnicze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.42": "bilety lotnicze last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.43": "loty last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.44": "tanie oferty last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.45": "loty last minute w dowolnym kierunku",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.46": "niska cena",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.47": "tanie bilety na samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.48": "niedrogie loty",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.49": "tanie bilety samolotowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.50": "lot tanimi liniami",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.51": "bilety tanich linii",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.52": "niedrogi lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.53": "bilet na tani lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.54": "tanie latanie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.55": "tani bilet na lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.56": "lot w niskiej cenie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.57": "loty w niskich cenach",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.58": "bilety w niskich cenach",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.59": "loty w wielu kierunkach",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.60": "loty z przesiadkami",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.61": "loty w jedną stronę",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.62": "bilet online na samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.63": "bilety na samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.64": "bardzo tanie loty",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.65": "bardzo tanie loty międzynarodowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.01": "bilet na autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.02": "najlepsza strona do rezerwacji autobusów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.03": "zarezerwuj bilet autobusowy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.04": "rezerwacja autobusu",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.05": "ceny biletów autobusowych",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.06": "rezerwacja biletu autobusowego",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.07": "ceny biletów na autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.08": "ceny przejazdu autobusem",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.09": "ceny biletów i grafik autobusowy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.10": "bilety autobusowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.11": "bilety autobusowe online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.12": "bilet autobusowy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.13": "tanie bilety autobusowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.14": "najtańsze rezerwowanie autobusu",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.15": "rezerwacja autobusu międzymiastowego",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.16": "ceny transportu autobusem międzymiastowym",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.17": "bilety na autobus międzymiastowy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.18": "ceny biletów na autobus międzymiastowy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.19": "bilety autobusowe ze zniżką",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.20": "rezerwacje autobusów międzymiastowych",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.21": "bilety na autobus międzymiastowy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.22": "tani autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.23": "tanie bilety na autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.24": "niedrogi autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.25": "niedrogie bilety autobusowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.26": "bilet autobusowy w jedną stronę",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.27": "bilety autobusowe w dwie strony",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.28": "bilety autobusowe i kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.01": "Tanie bilety lotnicze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.02": "Podróże z Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.03": "Znajdź najlepsze oferty lotów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.04": "Sprawdź miliony połączeń i znajdź najlepsze oferty. Zarezerwuj samolot, pociąg i autobus.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.05": "Po co przepłacać, gdy masz inne możliwości. Oszczędzaj z Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.06": "Kup bilety lotnicze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.07": "Porównaj tysiące połączeń",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.08": "Zarezerwuj, by zaoszczędzić",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.09": "Porównaj oferty ponad 480 firm. Zaoszczędź na podróży w wymarzone miejsce.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.10": "Znajdź najlepsze ceny i odkrywaj świat z Kiwi.com jak 6,7 miliona innych podróżnych.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.11": "Bilety autobusowe online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.13": "Najlepsze bilety autobusowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.16": "Zarezerwuj autobus intercity",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.21": "Tanie bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.23": "Kup najlepsze bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.26": "Kup bilety kolejowe online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.01": "Rezerwuj teraz i oszczędzaj",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.02": "Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.03": "Więcej podróży, mniej wydatków",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.04": "Znajdź najlepsze oferty",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.05": "Gwarancja Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.06": "Rezerwuj teraz, oszczędzaj pieniądze",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.07": "Porównuj tysiące połączeń",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.08": "Podróżuj tanio i oszczędzaj",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.09": "Wszystko w jednym planie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.10": "Wyjątkowa wyszukiwarka",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.11": "Podróż z Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.12": "Loty na Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.13": "Elastyczne ceny biletów",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.14": "Bukuj autobus, pociąg, samolot",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.15": "Znajdź loty w super cenach",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.18": "Przejrzyj miliony ofert i wybierz najlepszą. Rezerwuj samoloty, pociągi i autobusy. ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.19": "Po co przepłacać? Masz inne możliwości. Oszczędzaj z Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.20": "Znajdź najlepsze ceny i odkryj świat z Kiwi.com jak 6,7 miliona innych podróżnych.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.21": "Porównaj oferty ponad 480 przewoźników. Zaoszczędź na podróży do wymarzonego miejsca. ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.01": "zarezerwuj bilet na pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.02": "zarezerwuj bilet kolejowy",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.03": "kup tanie bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.04": "kup bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.05": "kup bilety kolejowe online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.06": "tanie bilety na pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.07": "tanie bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.08": "tanie pociągi",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.09": "znajdź tanie bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.10": "bilety na pociąg w pierwszej klasie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.11": "tanie bilety kolejowe last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.12": "bilety kolejowe last minute",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.13": "tani pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.14": "bilety na tani pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.15": "niedrogi pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.16": "bilety na niedrogi pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.17": "pociąg w niskiej cenie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.18": "bilety na pociąg w niskiej cenie",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.19": "rezerwacja pociągu online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.20": "bilet na pociąg online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.21": "rezerwacja biletu kolejowego online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.22": "rezerwacja pociągu online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.23": "bilet kolejowy online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.24": "rezerwacja biletu na pociąg online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.25": "rezerwacja pociągu",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.26": "rezerwacja biletu na pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.27": "bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.28": "bilety kolejowe online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.29": "rezerwacja biletu kolejowego",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.30": "rezerwacja pociągu",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.31": "rezerwacja biletu pociągowego",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.32": "bilety pociągowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.33": "bilety na pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.34": "zniżka na bilety na pociąg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.35": "bilety na pociąg online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.36": "bardzo tanie bilety kolejowe",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.01": "jak __OTA__ ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.02": "alternatywa dla __OTA__",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.03": "najlepsza alternatywa dla __OTA__",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.04": "najlepsza inna opcja niż __OTA__",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.01": "Szukasz innych opcji?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.02": "Oficjalna witryna Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.03": "Rezerwuj loty, pociągi i autobusy",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.04": "Sprawdź miliony połączeń i ofert. Zarezerwuj bilet na samolot, pociąg i autobus! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.05": "Nie warto przepłacać, gdy masz inne możliwości. Rezerwuj taniej z Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.07": "Wyszukaj najlepsze loty",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.09": "Wybierz najlepsze oferty ponad 480 firm. Zarezerwuj podróż marzeń i zaoszczędź pieniądze.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.10": "Znajdź najlepsze ceny podróży na Kiwi.com – podobnie jak 6,7 miliona innych turystów.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.11": "Alternatywa idealna dla Ciebie",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.12": "Podróżuj z Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.13": "Znajdź najkorzystniejsze loty",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.17": "Zabukuj lot, pociąg, autobus",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.18": "Udaj się w podróż z Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.21": "Alternatywa dla __OTA__?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.22": "Bilety lotnicze na Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.23": "Więcej podróży za mniej",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.31": "Podróż",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.32": "Loty",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.01": "Szukasz innych możliwości?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.02": "Alternatywa, której szukasz",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.03": "Alternatywa dla __OTA__?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.04": "Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.05": "Zabukuj autobus, pociąg, lot",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.06": "Oficjalna strona internetowa",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.07": "Podróżuj więcej za mniej",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.08": "Wyszukaj najlepsze oferty",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.09": "Gwarancja Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.10": "Zarezerwuj teraz i oszczędzaj",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.11": "Porównaj tysiące połączeń",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.12": "Podróżuj niedrogo i oszczędzaj",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.13": "Wiele podróży, jeden plan",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.14": "Wyjątkowe wyszukiwanie",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.15": "Podróżowanie z Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.16": "Latanie z Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.17": "Elastyczne bilety",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.18": "Sprawdź miliony ofert i połączeń. Rezerwuj bilety na samolot, pociąg i autobus. ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.19": "Nie przepłacaj. Masz inne możliwości. Oszczędzaj pieniądze z Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.20": "Znajduj najlepsze oferty i zwiedzaj świat z Kiwi.com jak 6,7 miliona innych podróżnych.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.21": "Porównaj oferty ponad 480 operatorów. Zarezerwuj wymarzoną podróż i zaoszczędź pieniądze. ",
  "temp.marketing.LOC-1142.1.headline": "Book with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.1.primary": "Secure payment &amp; easy booking with Kiwi.com. Book your next adventure!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.10.headline": "Secure Payment & Easy Booking\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.10.primary": "Find the best prices & join more than 6.7 million others who traveled with Kiwi.com!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.11.headline": "Flexible Fares and Carefree Travel with Kiwi.com Guarantee. Book Now and Save Money!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.11.primary": "Find Unique Flights\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.12.headline": "Flexible Ticket Fares\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.12.primary": "Compare Thousands of Routes and Choose The Ones That Suit You Best.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.13.headline": "Travel More, Pay Less\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.13.primary": "Book your flight with Kiwi.com. Our Guarantee protects you from flight delays and cancellations.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.14.headline": "Fly with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.14.primary": "Cheap flights from __CITY_ONE__ with Kiwi.com. Book your next adventure!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.15.headline": "\n  Travel on a budget & Save money\n    ",
  "temp.marketing.LOC-1142.15.primary": "Combine flights, trains and buses to find the best routes. Book on Kiwi.com.\n    ",
  "temp.marketing.LOC-1142.16.headline": "Flexible Ticket Fares Available\n      ",
  "temp.marketing.LOC-1142.16.primary": "Your flight is selling out fast. Book now before prices go up!\n      ",
  "temp.marketing.LOC-1142.2.headline": "Book your trip from __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__ with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.2.primary": "Travel more. Pay less. Book your next flight with Kiwi.com!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.3.headline": "Book your trip from __CITY_ONE__ with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.3.primary": "Your flight to __CITY_ONE__ is just a few clicks away. Book your next trip with Kiwi.com!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.4.headline": "Cheap Flights from __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.4.primary": "Why Pay More When You Have Alternatives. Save Money With Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.5.headline": "Cheap Flights from __CITY_ONE__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.5.primary": "Search Millions of Routes & Find The Best Travel Deals. Book Planes, Trains & Buses!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.6.headline": "Cheap Flights to __CITY_ONE__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.6.primary": "Why Pay More When You Have Alternatives. Save Money With Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.7.headline": "Fly cheaply from __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__ with Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.7.primary": "Secure payment & easy booking with Kiwi.com. Book your next adventure!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.8.headline": "Fly to __CITY_ONE__ from only __PRICE__ with Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.8.primary": "Don't miss your chance. Book your trip to __CITY_TWO__ - now available from __PRICE__!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.9.headline": "From __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__ from __PRICE__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.9.primary": "Search Millions of Routes & Find The Best Travel Deals. Book Planes, Trains & Buses!\n  ",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.conditions": "Ta usługa może być dostępna tylko u wybranych przewoźników. Więcej informacji znajdziesz na stronie __Airport_website_link__.",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.subtitle": "Jeśli podróżujesz z bagażem rejestrowanym, możesz skorzystać z osobnego stanowiska, które znajdziesz w: <ul>\n<li>strefie odbioru bagażu rejestrowanego;</li>\n<li>hali wylotów / odprawy bagażowej.</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.subtitle.self_drop": "Jeśli podróżujesz z bagażem rejestrowanym, możesz skorzystać ze specjalnego kiosku do samodzielnego nadawania bagażu: <ul>\n<li>w strefie odbioru bagażu</li>\n<li>w hali wylotów / odprawy bagażowej</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.title": "Pomoc bagażowa",
  "temp.smart_pass.faq.benefits.subtitle": "<strong>__Airport_name__Korzyści usługi Smart Pass</strong>",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.location": "Uwaga! Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) jest dostępna tylko dla pasażerów wylatujących z terminala __X__, __Y__ i __Z__.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_a": "Do Twojej rezerwacji dołączyliśmy bezpłatny voucher na ekspresową kontrolę bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_b": "Twoja rezerwacja obejmuje bezpłatny voucher na ekspresową kontrolę bezpieczeństwa (Fast Track), jeśli podróżujesz z bagażem rejestrowanym.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_c": "Twoja rezerwacja obejmuje bezpłatny voucher na ekspresową kontrolę bezpieczeństwa (Fast Track), jeśli czas przesiadki wynosi nie więcej niż 3 godziny.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_d": "Twoja rezerwacja obejmuje bezpłatny voucher na ekspresową kontrolę bezpieczeństwa (Fast Track), jeśli czas przesiadki wynosi nie więcej niż 3 godziny i podróżujesz z bagażem rejestrowanym.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.summary": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track) skraca czas potrzebny na przesiadkę, pozwala uniknąć kolejek przy stanowiskach kontroli bezpieczeństwa i zapewnia mniej stresującą podróż. Kod QR znajdziesz na stronie Zarządzaj rezerwacją, w aplikacji mobilnej oraz w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia usług uzupełniających. Na lotnisku możesz użyć mobilnej lub wydrukowanej wersji kodu QR.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.title": "Ekspresowa kontrola bezpieczeństwa (Fast Track)",
  "temp.smart_pass.faq.location.arrivals": "Hala przylotów",
  "temp.smart_pass.faq.location.baggage_reclaim": "Strefa odbioru bagażu rejestrowanego",
  "temp.smart_pass.faq.location.departures": "Hala wylotów",
  "temp.smart_pass.faq.location.transit_area": "Strefa tranzytowa",
  "temp.smart_pass.faq.more_info": "Więcej informacji znajdziesz na __Airport_website_link__.",
  "temp.smart_pass.faq.perex": "Te wyjątkowe, bezpłatne usługi są dostępne dla klientów Kiwi.com, którzy przesiadają się na lotnisku __Airport_name__.",
  "temp.smart_pass.faq.title": "__Airport_name__ Smart Pass — __Smart_Pass_name__",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_a": "Na lotnisku dostępna jest usługa pomocy przy przesiadce. Udaj się do punktu informacji, który znajdziesz w: __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_b": "Na lotnisku dostępna jest usługa pomocy przy przesiadce. Udaj się do stanowiska transferowego __Smart_Pass_name__, które znajdziesz w: __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_c": "Na lotnisku dostępna jest usługa pomocy przy przesiadce. Udaj się do punktów informacji, które znajdziesz w: __location__",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_d": "Na lotnisku dostępna jest usługa pomocy przy przesiadce. Udaj się do specjalnych stanowisk transferowych __Smart_Pass_name__, które znajdziesz w: __location__",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.title": "Pomoc przy przesiadce",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_a": "Przed dalszym lotem udaj się na stanowisko odprawy i nadaj bagaż rejestrowany. Na lotnisku mogą być dostępne stanowiska do samodzielnej odprawy bagażowej.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_b": "Przed lotem udaj się na odpowiednie stanowisko pomocy bagażowej i nadaj bagaż rejestrowany. Ta usługa może być dostępna tylko u wybranych przewoźników.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_c": "Skorzystaj ze stanowiska __Smart_Pass_name__ do samodzielnego nadawania bagażu, które znajdziesz w __location__. Uwaga! Ta usługa może być dostępna tylko u wybranych przewoźników.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.subtitle": "Jeśli podróżujesz z bagażem rejestrowanym, odbierz go z karuzeli bagażowej.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.fast_track.scan": "Zeskanuj kod QR, aby otworzyć bramkę ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.fast_track.show": "Pokaż voucher na usługę Fast Track pracownikowi kontroli bezpieczeństwa, aby móc z niej skorzystać.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.footer": "Odwiedź stanowisko __Smart_Pass_name__, jeśli masz pytania lub potrzebujesz pomocy, aby zdążyć na dalszy lot. Dowiedz się więcej na kiwi.com/__Smart_Pass_name__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_a": "Skieruj się do sali wylotów (znaki „Departures”), gdzie przejdziesz kontrolę bezpieczeństwa i dotrzesz do bramki wejścia na pokład.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_b": "Skieruj się do sali wylotów (znaki „Departures”) i odszukaj stanowisko ekspresowej kontroli bezpieczeństwa (Fast Track).",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_c": "Kieruj się znakami dla pasażerów przesiadających się (np. „Transfers” lub „Connecting flights”), aby dotrzeć do bramki wejścia na pokład.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_d": "Kieruj się znakami __Smart_Pass_name__, aby dotrzeć do bramki wejścia na pokład.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.subtitle": "Sprawdź na karcie pokładowej lub wyświetlaczu na lotnisku, czy przed dalszym lotem musisz zmienić terminal.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.title": "Przebieg przesiadki",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.conditions": "Vouchery znajdziesz na stronie Zarządzaj rezerwacją, w aplikacji mobilnej i w e-mailu z potwierdzeniem zamówienia usług uzupełniających. Pokaż voucher, aby otrzymać zniżkę. Voucher może być w formie cyfrowej na komórce lub w formie wydrukowanej. Dowiedz się, gdzie możesz wykorzystać swoje vouchery: __website_link__.",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.subtitle": "Ekskluzywne vouchery do wykorzystania w:<ul>\n<li>Sklepach</li>\n<li>Restauracjach</li>\n<li>Poczekalniach VIP</li>\n<li>Przechowalniach bagażu</li>\n<li>Hotelach</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.title": "Vouchery zniżkowe",
  "tequila.widget.single.loading_prices": "Wyszukiwanie najlepszych cen",
  "tequila.widget.single.motto": "Ułatwiamy podróżowanie",
  "tequila.widget.single.pick_date.button": "Wybierz datę",
  "tequila.widget.single.price_start": "ceny od",
  "voluntary_cancellation.automatic_refund_not_supported_note": "Zanim poprosisz o ręczne anulowanie rezerwacji, musimy Cię poinformować, że linie lotnicze zazwyczaj nie oferują możliwości zwrotu biletów w klasie ekonomicznej lub zapewniają zwrot niewielkiej części ich wartości. My pobieramy <strong>opłatę manipulacyjną w wysokości 20 EUR</strong> za dobrowolne anulowanie.",
  "voluntary_cancellation.automatic_refund_not_supported_v2": "Tej rezerwacji nie można anulować automatycznie.",
  "voluntary_cancellation.available_until": "Anulowanie rezerwacji jest możliwe do __timestamp__",
  "voluntary_cancellation.cancel_booking": "Odwołaj rezerwację",
  "voluntary_cancellation.change_note": "Kwota do zwrotu może zacząć maleć im bliżej daty odlotu.",
  "voluntary_cancellation.conditions": "Niniejszym upoważniam __companyName__ do anulowania mojej rezerwacji wyszczególnionej powyżej, aby przetworzyć zwrot kosztów zgodnie z <a ref=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"/pages/content/legal\">Regulaminem</a> __companyName__.",
  "voluntary_cancellation.default_subtitle": "W przypadku kontynuowania cała rezerwacja __bid__ zostanie anulowana.",
  "voluntary_cancellation.guideline_medical_note": "Czy anulujesz rezerwację z powodu poważnego problemu ze zdrowiem?",
  "voluntary_cancellation.guideline_title": "Zasady zwrotu kosztów",
  "voluntary_cancellation.nonrefundable_flights_note": "Nie każda podróż oferuje zwrot kosztów.",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore": "Zwrot kosztów tej rezerwacji był możliwy do __timestamp__",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore_emergency": "W tym przypadku automatyczny zwrot kosztów nie jest możliwy. Użyj formularza ręcznego anulowania",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore_primera": "Automatyczny zwrot kosztów nie jest możliwy w tym wypadku. Skorzystaj z formularza ręcznego anulowania.",
  "voluntary_cancellation.original_payment_not_supported": "Niestety nie możemy przetworzyć automatycznego zwrotu pierwotnej płatności.",
  "voluntary_cancellation.refund_card": "Na Twoją kartę płatniczą trafi z powrotem __price__",
  "voluntary_cancellation.refund_cards": "Kwota __price__ zostanie rozdzielona między karty użyte do dokonania rezerwacji",
  "voluntary_cancellation.refund_credits": "Kwota __price__ zostanie zwrócona w formie salda Kiwi.com Credit",
  "voluntary_cancellation.refund_paypal": "Kwota __price__ zostanie zwrócona przez Paypal",
  "voluntary_cancellation.refund_split": "Kwota zwrotu __price__ została rozdzielona ze względu na użycie różnych metod płatności.",
  "voluntary_cancellation.request_manual_refund": "Wnioskuj o ręczny zwrot kosztów",
  "voluntary_cancellation.request_manual_refund_v2": "Formularz ręcznego anulowania",
  "voluntary_cancellation.save_you_time_note": "Aby zaoszczędzić Twój czas, obliczyliśmy łączną kwotę możliwą do zwrotu.",
  "voluntary_cancellation.thank_you.fail_note": "Nie udało się przetworzyć anulowania. Spróbuj ponownie.",
  "voluntary_cancellation.thank_you.success": "Wysłano wniosek o anulowanie rezerwacji",
  "voluntary_cancellation.thank_you.success_note": "Otrzymasz e-mail z powiadomieniem po nadaniu zwrotu kosztów.",
  "voluntary_cancellation.unable_to_refund": "Niestety nie możemy zwrócić kosztów tej rezerwacji, ponieważ opłata za anulowanie przewyższa kwotę zwrotu.",
  "watchdog.error.alreadyHasWatchdog": "Ten alert cenowy został już skonfigurowany. Jeśli zwiększysz cenę, uzyskasz więcej ofert.",
  "watchdog.error.notLoggedIn": "Musisz zalogować się na tym koncie.",
  "watchdog.error.priceIsMissing": "Wybierz poziom alertu cenowego. Wyślemy Ci wiadomość e-mail, gdy cena spadnie poniżej tego poziomu.",
  "watchdog.web.maxPrice": "Cena maksymalna",
  "watchdog.web.maxPrice_colon": "Cena maksymalna:",
  "baggage_modal.badge.notAvailable": "Zlecenie online jest niedostępne",
  "booking_holidays.multistep.breadcrumbs_payment": "Podsumowanie pakietu i płatność",
  "business_travel.no_appointments": "Rozpocznij planowanie",
  "marketing.exit_banner.get_5_off": "Otrzymuj wyjątkowe oferty drogą mailową i zdobądź zniżkę w wysokości 5 EUR na następną rezerwację.",
  "marketing.newsletter.preview_2.known_destination": "Nie możesz ich przegapić!",
  "marketing.newsletter.preview_2.unknown_destination": "Nie możesz ich przegapić!",
  "marketing.newsletter.subject_2.known_destination": "Cześć! Sprawdź oferty podróży z miasta __city__!",
  "marketing.newsletter.subject_2.unknown_destination": "Cześć! Sprawdź te wspaniałe oferty!",
  "marketing.TEMP.LOC-1562": "Rezerwuj tanie podróże",
  "smartfaq.single_booking_page.holidays.accommodation_title": "Zakwaterowanie",
  "smartfaq.single_booking_page.holidays.no_of_nights": "Liczba nocy w miejscu docelowym: __numberDays__"
}