@kiwicom/translations/lib/sv-SE.json

{
  "account.activate_watchdog": "Aktivera",
  "account.active_watchdog": "Aktiverad",
  "account.add_bags": "Tillagt incheckat bagage: __amount__",
  "account.add_bags_action": "Lägg till __amount__ väska/väskor för __price__",
  "account.add_bags_after": "När vi har fått din betalning tar vi hand om din beställning och e-postar dig när den har gått igenom. Det kan ta flera timmar innan bagaget läggs till i din bokning.",
  "account.add_bags_missed": "Med mindre än __deadlineHours__ timmar kvar till avgång är det för sent att lägga till bagage på __brandName__.",
  "account.add_bags_title": "Lägg till extra bagage",
  "account.add_bags_until": "Du kan beställa extra bagage via internet fram till __date__",
  "account.all_available_boarding_passes": "Skriv ut alla tillgängliga boardingkort.",
  "account.all_trips": "Se kommande resor",
  "account.ask_sign_in_link": "Skicka en inloggningslänk",
  "account.back": "Tillbaka",
  "account.balance_disclaimer": "Om du vill betala med __companyName__-kredit måste din valda valuta (<strong>__currency__</strong>) överensstämma med valutan för krediten du vill använda från ditt konto.",
  "account.balance_prompt": "Använd din kredit hos Kiwi.com för att betala (__amount__ tillgängligt)",
  "account.booking_cancel": "Försök att avboka",
  "account.booking_cancellation": "Avbokning",
  "account.booking_cancellation_terms": "Jag instruerar __companyName__ att avboka min bokning.",
  "account.booking_cancel_description": "Det kan hända att det fortfarande går att avboka hela bokningen. Vi informerar dig om resultatet via e-post.",
  "account.booking_cancel_not_possible_anymore": "Vi kan tyvärr inte avboka den här bokningen eftersom den redan är bekräftad av flygbolagen.",
  "account.booking_cancel_requested": "Avbokning har begärts __date__",
  "account.booking_cancel_success": "Begäran om avbokning mottagen. Vi meddelar dig via mejl om det fortfarande är möjligt.",
  "account.booking_exchange_terms": "Jag ber <a href=\"https://www.kiwi.com\">Kiwi.com</a> att ändra/annullera min(a) ursprungliga flygbiljett(er) och istället boka den/de alternativa flygbiljett(er) som anges här och i enlighet med detta sluta ett nytt transportavtal med respektive flygbolag å mina vägnar. Jag godkänner de specifika villkoren och bestämmelserna hos berörda flygbolag för mina alternativa resor, samt de specifika villkoren och bestämmelserna och integritetspolicyn hos <a href=\"https://www.kiwi.com\">Kiwi.com</a>.",
  "account.booking_fast_refund_success": "Begäran om återbetalning har mottagits.",
  "account.change_status_cancelled": "avbrutet",
  "account.change_status_confirmed": "slutfört",
  "account.change_status_expired": "utgånget",
  "account.change_status_open": "inte betalt",
  "account.change_status_processing": "behandlas",
  "account.check_email": "Kolla din e-post",
  "account.check_email_magic_link": "För att logga in är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till <ref>__email__</ref>.",
  "account.check_email_sign_up": "För att bekräfta ditt konto är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till __email__.",
  "account.check_your_email": "Kontrollera din e-post för att verifiera ditt konto",
  "account.clear_filters": "Rensa filter",
  "account.continue": "Fortsätt",
  "account.create": "Skapa ett konto",
  "account.create_account": "Skapa ett nytt konto",
  "account.create_account_description": "Ange dina uppgifter nedan för att få din e-postbekräftelse.",
  "account.create_password.description": "Det gör att det går snabbare att logga in nästa gång – och du slipper klicka på en länk i ett e-postmeddelande.",
  "account.create_password.error.already_has_password": "Det verkar som att du redan har ett konto med lösenord. Logga in med dina inloggningsuppgifter.",
  "account.create_password.new_password": "Skapa ett lösenord",
  "account.create_password.not_now": "Hoppa över just nu",
  "account.create_password.title": "Ställ in lösenord",
  "account.create_password_confirmation.description": "Du kan nu hantera dina resor och söka efter nästa äventyr.",
  "account.create_password_confirmation.done": "Fortsätt till ditt konto",
  "account.create_password_confirmation.title": "Du är inloggad",
  "account.credits_balance": "Använd __brandName__ kredit",
  "account.credit_payment_success.header": "Tack för din begäran",
  "account.credit_payment_success.info": "Vi meddelar dig via e-post så fort vi har behandlat den.",
  "account.date_input.date_placeholder": "DD",
  "account.date_input.select_month_placeholder": "Välj månad",
  "account.date_input.year_placeholder": "ÅÅÅÅ",
  "account.deactivate_watchdog": "Inaktivera",
  "account.dont_have_access_to_booking": "Det verkar som denna bokning inte existerar eller so har du inte tillgång till den.",
  "account.email": "E-post",
  "account.email_placeholder": "t.ex. din@email.com",
  "account.email_verified": "E-postadressen är nu bekräftad. Du kan logga in på ditt konto.",
  "account.enter_your_email": "Vänligen ange din e-postadress så skickar vi instruktioner för återställande av ditt lösenord.",
  "account.etickets_download_description": "Skriv ut din e-biljett och ha den med dig under hela resan.",
  "account.forgot_password": "Har du glömt lösenordet?",
  "account.future_bookings": "Mina flyg",
  "account.grace_period_refund.past": "Återbetalning inom ångerperioden fanns tillgänglig fram till __x__",
  "account.grace_period_refund.title": "Återbetalning inom ångerperiod",
  "account.iata_help": "Treställig kod för avreseflygplats",
  "account.iata_label": "IATA-kod",
  "account.iata_placeholder": "t. ex. JFK",
  "account.inactive_watchdog": "Inaktiverad",
  "account.incorrect_booking_email": "Bokade du med fel e-postadress?",
  "account.insurance.non_cancellable": "Den här bokningen går inte att avboka efter betalning eftersom det är mindre än 48 timmar kvar till avgång.",
  "account.insurance.refund": "Bekräfta och få en återbetalning på __price__",
  "account.insurance.submit_success": "Ändring av försäkring har beställts. Om betalning krävs kommer ändringen att träda i kraft efter att betalningen mottagits.",
  "account.insurance_download_description": "Skriv ut ditt försäkringsbevis och ta med det på resan.",
  "account.invalid_email_verification_token": "Ogiltig verifieringskod för e-post.",
  "account.invalid_password_reset_token": "Ogiltig återställningskod för lösenord.",
  "account.i_dont_have_account": "Jag har inget konto",
  "account.load_more_bookings": "Ladda fler bokningar",
  "account.logged_in": "Mitt konto",
  "account.login_already_exists": "Det finns redan ett användarkonto för __text__. Prova att logga in.",
  "account.login_description.help": "Logga in för att få personligt anpassad hjälp och för att se dina bokningar.",
  "account.login_description.paired_with_social": "Du kan logga in på nytt med __provider__ eller få en bekräftelselänk via e-post.",
  "account.login_description.refer": "Logga in för att börja tjäna kredit hos Kiwi.com tillsammans med dina vänner.",
  "account.login_failed": "Kontrollera dina inloggningsuppgifter och försök igen.",
  "account.login_title.continue_to_account": "Fortsätt till ditt konto",
  "account.login_title.get_help": "Få personligt anpassad hjälp",
  "account.login_title.paired_with_social": "Den här adressen är kopplad till ditt __provider__-konto",
  "account.login_title.refer": "Tipsa en vän",
  "account.log_in": "Logga in",
  "account.log_in_with": "Fortsätt med __provider__",
  "account.log_out": "Logga ut",
  "account.magic_token_expired.button": "Försök igen",
  "account.magic_token_expired.description": "Av säkerhetsskäl var den bara giltig under en begränsad tidsperiod. Klicka nedan för att få en ny länk eller nya inloggningsuppgifter.",
  "account.magic_token_expired.title": "Den här länken gäller tyvärr inte längre.",
  "account.manage_your_bookings": "Hantera dina bokningar",
  "account.more_bags_not_allowed": "Antal bagage som redan beställts för incheckning __amount__. Det är inte möjligt att beställa mer bagage online.",
  "account.my_bookings": "Mina bokningar",
  "account.my_bookings_action": "Hantera min bokning",
  "account.my_booking_login_incorrect": "Bokningen hittades inte. Är alla uppgifter korrekta?",
  "account.my_transactions": "__companyName__ Mina krediter",
  "account.my_watchdogs": "Mina prisbevakningar",
  "account.not_logged_warning": "Du måste vara inloggad för att kunna se ditt konto.",
  "account.no_bookings": "Inga bokningar",
  "account.no_bookings_or_account": "Inga bokningar eller inget konto",
  "account.no_bookings_or_account_description": "E-postadressen är inte kopplad till några bokningar eller konton hos __brandName__. Men du kan enkelt registrera dig nedan.",
  "account.no_more_bookings": "Inga fler bokningar",
  "account.no_transactions": "Inga transaktioner",
  "account.no_trips": "Du har inte några kommande resor. Det kanske är dags att boka en?",
  "account.no_watchdogs": "Du har inga Prisbevakningar än. Men det är enkelt att ställa in dem på vår söksida.",
  "account.oneBookingLogin": "Min bokning",
  "account.or_social_account": "Eller använd en av nedanstående",
  "account.password": "Skapa ett lösenord",
  "account.password.colon": "Lösenord:",
  "account.password_changed": "Ditt lösenord har ändrats utan problem",
  "account.password_confirmaiton": "Bekräfta lösenordet",
  "account.password_confirm_not_matching": "Det här är inte samma lösenord som ovan.",
  "account.password_has_pattern": "Ditt lösenord bör inte ha något mönster.",
  "account.password_input": "Lösenord",
  "account.password_title.fill_in": "Skriv in ditt lösenord.",
  "account.password_too_common": "Det här lösenordet är för vanligt.",
  "account.password_too_short": "Ditt lösenord måste bestå av minst 8 tecken.",
  "account.password_too_simple": "Ditt lösenord bör vara mer komplext.",
  "account.password_validation.hint_title": "Svagt lösenord",
  "account.password_validation.strength_label.medium": "medium",
  "account.password_validation.strength_label.strong": "strong",
  "account.password_validation.strength_label.weak": "weak",
  "account.password_validation.tooltip_text": "Använd ovanliga ord eller privata skämt med ovanlig sttavvning, sTOra bOKstäver, s1ffr0r och $ymboler.",
  "account.pass_does_not_match_current_pass": "Lösenordet matchar inte nuvarande lösenord.",
  "account.past_bookings": "Tidigare flyg",
  "account.past_trips": "Tidigare resor",
  "account.payment_success_add_bags": "Tack för din betalning. Vi kommer att behandla din beställning av extra bagage och informerar dig via e-post så fort beställningen har slutförts. Detta kan dröja några timmar, beroende på flygbolag.",
  "account.payment_success_change_journey": "Tack för din betalning. Vi kommer att behandla din beställning och informerar dig via e-post så fort beställningen har slutförts. Detta kan dröja några timmar, beroende på flygbolag.",
  "account.payment_success_general": "Tack för din betalning. Vi kommer att behandla din beställning av tilläggstjänster och informerar dig via e-post så fort beställningen har slutförts. Detta kan dröja några timmar, beroende på flygbolag.",
  "account.payment_success_price_change": "Tack för din betalning. Vi behandlar din bokning så snart som möjligt. När bokningen har bekräftats skickar vi din e-biljett via e-post.",
  "account.pending_changes": "Du har ändringar som inte har slutförts i den här bokningen. Slutför dem innan du gör fler ändringar",
  "account.process_interrupted": "Bokningsprocessen avbröts",
  "account.regional_settings_modal.footer.done": "Klar",
  "account.regional_settings_modal.section.currency": "Valuta",
  "account.regional_settings_modal.section.language": "Språk",
  "account.regional_settings_modal.title": "Lokala inställningar",
  "account.register": "Registrera dig",
  "account.registration_privacy_policy": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Användarvillkor</a>. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Sekretesspolicy</a>.",
  "account.reset_password": "Återställ ditt lösenord",
  "account.ru_invoice": "Маршрутная квитанция",
  "account.send_link_to": "Vi kan skicka en inloggningslänk via e-post till __email__.",
  "account.sign_in": "Logga in",
  "account.sign_in.bid_number_label": "Bokningsnummer",
  "account.sign_in.bid_number_placeholder": "t. ex. 123456",
  "account.sign_in.departure_date_label": "Avresedatum",
  "account.sign_in.incorrect_email_label": "Felaktig e-postadress",
  "account.sign_in.incorrect_email_placeholder": "johnk@emil.com",
  "account.sign_in.single_booking.description": "Du kan nu logga in på din bokning genom att ange följande uppgifter. Kontrollera dina SMS för att se den felaktiga e-postadress du använde vid bokningen.",
  "account.sign_in.single_booking.title": "Alternativ inloggningsmetod",
  "account.sign_in_description": "Logga in för att få åtkomst till alla dina bokningar, prisbevakningar och din __brandName__ kredit.",
  "account.sign_in_hint": "Logga in eller registrera dig med din <ref>e-post</ref>",
  "account.sign_up": "Registrera dig",
  "account.sign_up_confirmation.description": "För att bekräfta ditt nya konto klickar du på länken i e-postmeddelandet som skickats till <ref>__email__</ref>.",
  "account.sign_up_confirmation.title": "Bekräfta din e-postadress",
  "account.single_booking.description": "​​You can sign in to your booking by providing the details below.​",
  "account.single_booking.incorrect_email_label": "​​Incorrect email address",
  "account.single_booking.incorrect_email_placeholder": "jordan@emil.com",
  "account.single_booking.title": "Alternative sign-in method",
  "account.subscription.agreement": "Jag samtycker till att __companyName__ skickar reklam till den e-postadress som angivits ovan.",
  "account.subscription.successfully_subscribed": "Tack för att du prenumererar på vårt nyhetsbrev.",
  "account.subscription.unchecked_agreement": "Godkänn våra villkor för erbjudanden.",
  "account.terms_and_privacy_policy": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa <strong>Användarvillkor</strong>. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår <strong>Sekretesspolicy</strong>.",
  "account.transfer_ticket_download_description": "Skriv ut din biljett för busstransfer och ta med den till flygplatsen.",
  "account.trips_others": "__others__ others",
  "account.trips_passengers": "Resenärer: __passengers__",
  "account.unpaid_changes": "Obetalda ändringar",
  "account.upcoming_trips": "Kommande resor (__trips__)",
  "account.user_is_not_verified": "Användaren har inte verifierats.",
  "account.user_temporarily_blocked_from_login": "Du har tillfälligt blockerats från ytterligare inloggningsförsök.",
  "account.user_with_email_does_not_exist": "Det finns ingen användare med den här e-postadressen",
  "account.wrong_format_email": "Ogiltigt e-postformat. Exempel: __email__",
  "account.wrong_password": "Felaktigt lösenord",
  "account.your_changes_booking": "Ändringar i din bokning",
  "account.you_will_recieve_password": "Om det finns ett konto kopplat till e-postadressen kommer du inom kort att få en återställningslänk.",
  "account_v2.components.choice_tile.selected": "Vald",
  "account_v2.components.country_flag.anywhere": "överallt",
  "account_v2.components.dates.departure_date": "__departureDate__",
  "account_v2.components.dates.departure_date_return_date": "__fromDate__ – __toDate__",
  "account_v2.components.done": "Klar",
  "account_v2.components.edit": "Ändra",
  "account_v2.components.error_screen.text": "Vi ber om ursäkt för det. Vi verkar ha lite tekniska problem. Ladda om sidan eller försök igen senare.",
  "account_v2.components.error_screen.title": "Något gick fel",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_date": "Välj ett giltigt datum",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_document_number.chars": "Måste bestå av siffror eller bokstäver",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_document_number.length": "Måste bestå av mellan 5 och 20 tecken",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_email": "Ogiltig e-postadress",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.chinese": "Använd endast kinesiska tecken",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.cyrillic": "Använd endast kyrilliska bokstäver",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.long": "Överskrider maxgränsen på 50 tecken.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.short": "Namnet ser för kort ut. Kontrollera om du har skrivit rätt.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_name.unsupported": "Använd endast latinska, kyrilliska eller kinesiska bokstäver/tecken",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_phone_number": "Använd mellan 0 och 14 siffror.",
  "account_v2.components.form_errors.invalid_postal_code.number": "Minst en siffra",
  "account_v2.components.form_errors.max_characters": "Högst __max__ tecken",
  "account_v2.components.form_errors.min_characters": "Använd minst __min__ tecken",
  "account_v2.components.form_errors.password.not_matching": "Lösenorden matchar inte.",
  "account_v2.components.form_errors.password.weak": "Ditt lösenord bör vara mer komplext.",
  "account_v2.components.form_errors.password.wrong_old_password": "Felaktigt lösenord",
  "account_v2.components.form_errors.required": "Måste fyllas i",
  "account_v2.components.ios_picker_modal.confirm": "Bekräfta",
  "account_v2.components.is_added_badge.is_added": "Tillagt",
  "account_v2.components.loading.info_text": "Ett ögonblick, så kommer strax helt färskt innehåll.",
  "account_v2.components.password_change.close": "Stäng",
  "account_v2.components.password_change.current_password": "Nuvarande lösenord",
  "account_v2.components.password_change.forgot_password": "Har du glömt lösenordet?",
  "account_v2.components.password_change.header": "Byte av lösenord",
  "account_v2.components.password_change.new_password": "Nytt lösenord",
  "account_v2.components.password_change.new_password_again": "Det nya lösenordet igen",
  "account_v2.components.password_change.save": "Spara det nya lösenordet",
  "account_v2.components.search_select_modal.all": "Alla",
  "account_v2.components.search_select_modal.close": "Stäng",
  "account_v2.components.shakey_wrapper.invalid_input": "Felaktig inmatning",
  "account_v2.components.show_more": "Visa mer",
  "account_v2.components.simple_date_select.day": "DD",
  "account_v2.components.simple_date_select.day_aria_label": "Födelsedatum (max 2 tecken)",
  "account_v2.components.simple_date_select.select_month": "Välj månad",
  "account_v2.components.simple_date_select.year": "ÅÅÅÅ",
  "account_v2.components.simple_date_select.year_aria_label": "Födelseår (max 4 tecken)",
  "account_v2.components.step_indicator.aria_label": "Förlopp: steg __currentIndex__ av __steps__",
  "account_v2.components.step_indicator.back": "Tillbaka",
  "account_v2.components.step_indicator.finish": "Slutför",
  "account_v2.components.step_indicator.next": "Nästa",
  "account_v2.components.step_indicator.skip": "Hoppa över",
  "account_v2.document.title": "Mitt konto | Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.filter_icon": "Visa i lista",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.grid_icon": "Visa i rutnät",
  "account_v2.homepage.bookings.switcher.search_icon": "Sök",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.filter_trips.show_more": "Visa alla",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.filter_trips.title": "Filtrera resor",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.find_trips": "När du bokar en resa hittar du den här.",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.no_trips": "Du har inga bokade resor",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.grid_trips.start_exploring": "Hitta något",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.search_trips.show_more": "Visa alla",
  "account_v2.homepage.bookings_panel.search_trips.title": "Sök bland resor",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.activate_compass": "Aktivera lojalitetsprogrammet Compass",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.email_verified": "Toppen! Din e-postadress har bekräftats. Nu är det dags att aktivera lojalitetsprogrammet Compass.",
  "account_v2.homepage.compas.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_details": "Allt du behöver göra är att spara dina betalkortuppgifter i ditt konto, sedan är allt klart.",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.add_card_button": "Spara kort",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.content": "Du samlar för närvarande Compass-poäng för alla transaktioner du gör på Kiwi.com. För att kunna använda dina Compass-förmåner måste du spara dina kortuppgifter i ditt konto. Alla uppgifter är säkra och sparas krypterade, och medlemskap i Compass är gratis.",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.more_info_button": "Vilka förmåner får jag?",
  "account_v2.homepage.compass.activation_message.title": "Spara ditt betalkort för att få förmåner",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.activate_compass": "Toppen! Din e-postadress har bekräftats. Nu är det dags att aktivera lojalitetsprogrammet Compass.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.book_faster": "Boka snabbare med sparade uppgifter. Ditt kort sparas säkert. Vi använder det aldrig utan ditt uttryckliga godkännande.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.messages.error": "Ett fel uppstod när dina kreditkortsuppgifter sparades. Försök igen senare.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_card": "Spara kort",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_card_and_activate": "Spara kort och aktivera Compass",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_your_card": "Spara ditt betalkort",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.save_your_card_alt": "Allt du behöver göra är att spara dina betalkortuppgifter i ditt konto, sedan är allt klart.",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.expired": "Välj ett kort som inte har gått ut",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.invalid_month": "Ange ett värde för månad mellan 01 och 12",
  "account_v2.homepage.compass.add_credit_card_modal.validation.invalid_year": "Ange år i formatet ÅÅ",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_holder_name": "Kortinnehavarens namn",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_holder_placeholder": "t. ex. Harry James Brown",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_number": "Kortnummer",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.card_placeholder": "t. ex. 1111 2222 3333 4444",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.expiry_date": "Giltighetstid",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.month": "MM",
  "account_v2.homepage.compass.card_form.year": "ÅÅ",
  "account_v2.homepage.compass.card_legal_section.description": "Ditt Compass-medlemskap är gratis och styrs av våra __anchorOpenTerms__Villkor för Compass__anchorClose__ och vår __anchorOpenPrivacyPolicy__Sekretesspolicy__anchorClose__, som du godkänner genom att spara ditt betalkort och aktivera Compass. Vi kommer aldrig använda ditt kort utan ditt uttryckliga tillstånd.",
  "account_v2.homepage.compass.card_legal_section.title": "Du blir medlem i lojalitetsprogrammet Compass genom att spara dina kortuppgifter",
  "account_v2.homepage.compass.chart.points_owned": "__points__ intjänade poäng",
  "account_v2.homepage.compass.chart.points_pending": "__points__ väntande poäng",
  "account_v2.homepage.compass.chart.today": "Idag __date__",
  "account_v2.homepage.compass.header.description": "Compass är det enda lojalitetsprogrammet som gäller för reseföretag i hela världen. Tjäna Compass-poäng för varje köp du gör på Kiwi.com och använd dem precis som kontanter på din nästa resa. Samla fler poäng för att flytta upp till en högre nivå i programmet och få tillgång till fler förmåner. Din nuvarande nivå påverkas aldrig negativt när du använder dina poäng. __anchorOpen__Läs mer__anchorClose__",
  "account_v2.homepage.compass.header.title": "Mitt Compass",
  "account_v2.homepage.compass.points_expiration_notice": "Dina poäng går ut __validTill__. Förnya dem genom att tjäna poäng med ett nytt köp.",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.boost": "1,5 gånger fler poäng för varje köp ",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.discounts": "Poäng ger rabatt på bokningar",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.plus_customer_care": "Gratis uppgradering till servicepaketet Plus för varje bokning",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.adventurer_benefits.title": "Adventurer-förmåner:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.benefits.valid_till_message": "Förmånerna för din nivå är giltiga till __validTill__. För att bibehålla nivån behöver du tjäna minst 1 000 poäng innan giltighetstiden går ut. __anchorOpen__Läs mer__anchorClose__",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.boost": "2 gånger fler poäng för varje köp",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.discounts": "Poäng ger rabatt på bokningar",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.plus_customer_care": "Gratis uppgradering till servicepaketet Premium för varje bokning",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.captain_benefits.title": "Captain-förmåner:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.future_benefits.title.adventurer": "Tjäna __pointsTillNext__ Compass-poäng för att nå nivån Adventurer:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.future_benefits.title.captain": "Tjäna __pointsTillNext__ Compass-poäng för att nå nivån Captain:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.discounts": "Poäng ger rabatt på bokningar",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.kiwi_points": "Poäng på allt du köper",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.plus_customer_care": "Gratis uppgradering till servicepaketet Plus för varje bokning",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.scout_benefits.title": "Scout-förmåner:",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.adventurer": "Adventurer",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.captain": "Captain",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.tier_badge.scout": "Scout",
  "account_v2.homepage.compass.progress_card.title": "Utveckling",
  "account_v2.homepage.compass.spend_points_threshold_message": "Tjäna minst __spendPointsThreshold__ poäng som du kan använda för alla önskade köp.",
  "account_v2.homepage.compass.success_message.title": "Du har aktiverat Kiwi.com Compass och tjänat __pointsValue__ Compass-poäng.",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.ancillary_bonus": "Bonus för tilläggstjänst",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.ancillary_discount": "Rabatt för tilläggstjänst",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.booking_bonus": "Bokningsbonus",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.booking_discount": "Bokningsrabatt",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.loyalty_activation": "Compass aktiverat",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.mobile_app_activation": "Loggat in till vår mobilapp",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points.negative": "__negativePoints__ poäng",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points.positive": "+__positivePoints__ poäng",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.points_refunded": "Återbetalade poäng",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.point_expiration": "Poäng som gått ut",
  "account_v2.homepage.compass.transaction.point_expiration_info": "Tyvärr har dina Compass-poäng gått ut. Poäng gäller i ett år från det datum då de intjänas. För att förlänga giltighetstiden måste du göra minst ett köp på Kiwi.com innan de går ut.",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.heading": "Transaktioner",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.kiwi_points.title": "Compass-poäng",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.load_more": "Visa fler",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.total_points": "__totalPoints__ poäng",
  "account_v2.homepage.compass.transactions_card.total_points_pending": "+__totalPending__ väntande poäng",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.deposit": "Insättning",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.payment": "Betalning",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.refund": "Återbetalning",
  "account_v2.homepage.credit_transaction.transaction": "Transaktion",
  "account_v2.homepage.filter_trips.apply_filter": "Använd filter",
  "account_v2.homepage.filter_trips.bookings_from": "Bokningar från",
  "account_v2.homepage.filter_trips.bookings_to": "Bokningar till",
  "account_v2.homepage.filter_trips.clear": "Rensa",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.from_date_missing": "Från-datum måste anges",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.invalid_range": "Till-datumet måste vara senare än från-datumet",
  "account_v2.homepage.filter_trips.form_error.to_date_missing": "Till-datum måste anges",
  "account_v2.homepage.filter_trips.no_bookings.text": "Vi hittade inga resor som matchar dina sökkriterier.",
  "account_v2.homepage.filter_trips.no_bookings.title": "Inga resultat hittades.",
  "account_v2.homepage.future_trips.show_all": "Visa alla",
  "account_v2.homepage.future_trips.title": "Kommande resor",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.description": "Du kan få kredit hos Kiwi.com som en form av återbetalning. Använd den för att betala för bokningar och tjänster.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.download_excel": "Ladda ner i Excel-format",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.download_excel.error": "Det gick inte att ladda ner transaktionerna. Försök igen senare.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.no_credits.description": "Kiwi.com-kredit är det snabbaste sättet att få __anchorStart__återbetalning.__anchorEnd__ När du får kredit hamnar den här.",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.title": "Kredit hos Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.transaction.booking_id": "Bokningsnummer: __anchorOpen__ __bookingId__ __anchorClose__",
  "account_v2.homepage.kiwicom_credit.your_balance": "Ditt saldo",
  "account_v2.homepage.middle_bar.credit": "Kredit __credit__",
  "account_v2.homepage.middle_bar.credit_balance": "Kiwi.com kreditsaldo",
  "account_v2.homepage.middle_bar.settings": "Inställningar",
  "account_v2.homepage.nitro_bar.corona_alert.cs_info": "Vår kundtjänst måste nu prioritera samtal. Kontakta oss om din avresa är inom 3 dagar. Gå till din bokning för att se om din resa påverkas.",
  "account_v2.homepage.nitro_bar.corona_alert.latest_info_message": "Den senaste informationen om <u>covid-19 (coronavirus)</u>",
  "account_v2.homepage.no_price_alerts.instructions": "Aktivera prisbevakning för att få erbjudanden om de billigaste och populäraste rutterna till dina favoritdestinationer.",
  "account_v2.homepage.no_price_alerts.title": "Du har inga prisbevakningar än",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.continue": "Fortsätt till ditt konto",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.description": "Sök efter nästa äventyr eller kolla statusen för din resa medan du väntar på bra erbjudanden.",
  "account_v2.homepage.onboarding.finish.title": "Klappat och klart",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.adjust_later": "Du kan alltid justera de här inställningarna i ditt konto vid ett senare tillfälle.",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.better_deals": "Bättre erbjudanden",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.better_experience": "Reseerbjudanden skräddarsydda för dig",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.checklist.checkout": "Snabbare utcheckning",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.description": "Konfigurera ditt konto för att hitta de bästa reseerbjudandena för just dig.",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.or": "eller",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.setting_up_your_account": "När du konfigurerar ditt konto får du:",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.skip": "Hoppa över",
  "account_v2.homepage.onboarding.landing.title": "Anpassa din reseupplevelse",
  "account_v2.homepage.onboarding.localisation.title": "Lokala inställningar",
  "account_v2.homepage.onboarding.payment.title": "Betalningsmetod",
  "account_v2.homepage.past_trips.title": "Tidigare resor",
  "account_v2.homepage.preferences.title": "Inställningar",
  "account_v2.homepage.preference_card.billing.description": "Lägg till din eller ditt företags faktureringsadress för betalningar, så slipper du fylla i den när du bokar.",
  "account_v2.homepage.preference_card.billing.title": "Faktureringsadress",
  "account_v2.homepage.preference_card.manage": "Hantera",
  "account_v2.homepage.preference_card.payments.description": "Här kan du tryggt spara dina betalkort för framtida köp. Få meddelanden innan dina kort går ut.",
  "account_v2.homepage.preference_card.payments.title": "Betalningsmetoder",
  "account_v2.homepage.preference_card.saved_travelers.description": "Boka snabbare genom att spara uppgifter för flera resenärer. Få ett meddelande när sista giltighetsdatum närmar sig för ett resedokument.",
  "account_v2.homepage.preference_card.saved_travelers.title": "Sparade resenärer",
  "account_v2.homepage.preference_card.settings.description": "Ange kontouppgifer för att göra din upplevelse på vår sida så personanpassad som möjligt.",
  "account_v2.homepage.preference_card.settings.title": "Kontoinställningar",
  "account_v2.homepage.price_alert.modal.delete": "Ta bort",
  "account_v2.homepage.price_alert.modal.search_more_results": "Sök efter fler resultat",
  "account_v2.homepage.price_alerts.all_price_alerts": "Visa alla",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.adult": "__count__ × vuxna",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.bus": "Buss",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.bus_only": "Endast buss",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.child": "__count__ × barn",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.hand_bag": "__count__ × handbagage",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.hold_bag": "__count__ × incheckade väskor",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.infant": "__count__ × spädbarn",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.plane": "Flygplan",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.plane_only": "Endast flygplan",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.price.title": "Aktuellt pris",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.price_change_since": "Prisändring sedan __date__",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.multicity": "Flera destinationer",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.multiple_airline": "Flera flygbolag",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.no_stopovers": "Inga uppehåll",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.one_way": "Endast enkelresa",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.single_airline": "Ett flygbolag",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.result.stopover": "__numberOfStopovers__ uppehåll",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.train": "Tåg",
  "account_v2.homepage.price_alerts.modal.train_only": "Endast tåg",
  "account_v2.homepage.price_alerts.no_results_badge": "Inga resultat hittades",
  "account_v2.homepage.price_alerts.title": "Prisbevakning",
  "account_v2.homepage.screen_reader_only.my_account": "Mitt konto",
  "account_v2.homepage.search_form.booking_id_error": "Använd bokningsnumret från din e-biljett eller ditt e-postmeddelande.",
  "account_v2.homepage.search_trips.booking_number": "Bokningsnummer",
  "account_v2.homepage.search_trips.go_to_mmb": "Gå till min bokning.",
  "account_v2.homepage.search_trips.search": "Sök",
  "account_v2.homepage.search_trips.search_placeholder": "t.ex. 123456789",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.cancelled": "Avbokad",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.closed": "Stängd",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.confirmed": "Bekräftad",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.failed": "Misslyckad",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.processing": "Behandlas",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.refunded": "Återbetald",
  "account_v2.homepage.search_trips.status.traveled": "Avslutad",
  "account_v2.homepage.tabs.kiwi_com_credit": "Kredit hos Kiwi.com",
  "account_v2.homepage.tabs.my_compass": "Mitt Compass",
  "account_v2.homepage.tabs.my_trips": "Mina resor",
  "account_v2.homepage.tabs.preferences": "Inställningar",
  "account_v2.homepage.tabs.pricealerts": "Prisbevakning",
  "account_v2.homepage.trips.request_refund": "Begär återbetalning",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.critical.description": "Gå till din bokning nu för att lösa problemet.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.critical.title": "Vi behöver din hjälp med något viktigt.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.details_missing.description": "Gå till din bokning för att ta reda på mer.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.details_missing.title": "Vi behöver din hjälp.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.none.description": "Dags att börja packa.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.action_needed.none.title": "Allt är klart.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.add_baggage": "Lägg till bagage",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.hand_bag": "__count__× handbagage",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.hold_bag": "__count__× incheckat bagage",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.no_baggage": "Inget bagage",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.baggage_info.personal_item": "__count__x personligt föremål",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.baggage": "Bagage",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.customize": "Anpassa din resa.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.activities_button": "Boka aktiviteter",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.mozio_button": "Boka en chaufför",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.parking_button": "Boka parkering",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.rental_cars_button": "Hyr en bil",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.deeplinks.rooms_button": "Boka ett hotellrum",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.insurance": "Försäkring",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.booking_info.manage_booking": "Gå till bokningen",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.add_insurance": "Lägg till försäkring",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.basic": "__count__ Travel Basic",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.no_insurance": "Ingen försäkring",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.insurance_info.plus": "__count__ Travel Plus",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.facebook": "Facebook",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.no_trip": "Tyvärr hittade vi ingen resa som du kan dela. Den har antingen sålt slut eller finns inte längre tillgänglig.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.short_description": "Bjud in vem du vill för att boka samma resa.",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.title": "Dela reseinformation",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.share_trip.modal.twitter": "Twitter",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.canceled": "Avbokad",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.closed": "Stängd",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.confirmed": "Bekräftad",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.failed": "Misslyckad",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.pending": "Inväntar bekräftelse",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.processing": "Behandlas",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.refunded": "Återbetald",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.refunding": "Återbetalning pågår",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.status.traveled": "Avslutad",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.current_trip": "Din resa",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.several_days": "<strong>Du reser</strong> om __days__ dagar",
  "account_v2.homepage.upcoming_trip.title.tomorrow": "<strong>Du reser</strong> i morgon",
  "account_v2.homepage.upcoming_trips": "Kommande resor",
  "account_v2.homepage.user_bar.compass_points.available": "__points__ poäng",
  "account_v2.kiwicom_credit.expiration_info_message": "When you receive a new refund in __companyName__ Credit, it extends the validity of all your __companyName__ Credit.",
  "account_v2.kiwicom_credit.valid_until": "Valid until __date__",
  "account_v2.login.description": "Du kommer att kunna se dina resor, prisbevakningar och inställningar.",
  "account_v2.login.screen_reader_only.title": "Logga in",
  "account_v2.login.sign_in": "Logga in",
  "account_v2.login.title": "Logga in för att se ditt konto",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.footer.back": "Back",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.footer.continue_without_deals": "Continue without deals",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.footer.continue_with_deals": "Continue with deals",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.header.description": "You’ll receive notifications with tailored deals, promo codes, and newsletters about new features or partner offers.",
  "account_v2.onboarding.notifications_modal.header.title": "Should we notify you about the best deals?",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.header.description": "You'll receive suggestions and deals that suit your interests.",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.header.title": "What kind of trips do you like?",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.activities": "Activities __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.adventure": "Adventure __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.beach": "Beaches __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.events": "Events __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.family_fun": "Family fun __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.music": "Music __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.nature": "Nature __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.nightlife": "Nightlife __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.romance": "Romance __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.short_break": "Short break __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.sightseeing": "Sightseeing __emoji__",
  "account_v2.onboarding.preferred_trips_modal.tags.sports": "Sports __emoji__",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.footer.back": "Back",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.footer.next": "Next",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.footer.skip": "Skip",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.header.description": "Tell us where your usual departure place is and how you want to see your account.",
  "account_v2.onboarding.regional_settings_modal.header.title": "Where do you start your trips?",
  "account_v2.settings.account_settings.delete_account.messages.error": "Ett oväntat fel inträffade när ditt konto togs bort. Försök igen senare.",
  "account_v2.settings.account_settings.delete_account_button": "Radera konto",
  "account_v2.settings.account_settings.heading": "Kontoinställningar",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.currency": "Valuta",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.language": "Språk",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.timezone": "Tidszon",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.title": "Lokala inställningar",
  "account_v2.settings.account_settings.localization.updated": "Du har uppdaterat dina regionala inställningar.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.add_password": "Lägg till lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password": "Byt lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.old_password": "Gammalt lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.success": "Du har ändrat ditt lösenord.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.title": "Byt lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.change_password_modal.wrong_old_password": "Felaktigt lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.confirm_password_required": "Please confirm your new password.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.details": "Inloggningsuppgifter",
  "account_v2.settings.account_settings.login.email": "E-post för inloggning",
  "account_v2.settings.account_settings.login.new_password_required": "What's your new password?",
  "account_v2.settings.account_settings.login.old_password_required": "Enter your current password to get a new one.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password": "Ställ in lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.confirm_button": "Bekräfta",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.confirm_new_password_input": "Bekräfta lösenordet",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.description": "På så sätt går det snabbare att logga in nästa gång.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.general_error": "Det gick inte att spara lösenordet. Försök igen senare.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.new_password_input": "Skapa ett lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.success": "Ditt nya lösenord har lagts till.",
  "account_v2.settings.account_settings.login.set_password_modal.title": "Ställ in lösenord",
  "account_v2.settings.account_settings.login.sr_only.hide_password": "Hide password",
  "account_v2.settings.account_settings.login.sr_only.show_password": "Show password",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.change_preferences": "Ändra meddelandeinställningar",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.missing_button_alert": "Om du inte kan se Facebook-knappen, inaktivera din annonsblockerare och det förbättrade spårskyddet och ladda sedan om sidan.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.subscribed_description": "Prenumererar på viktiga __companyName__ uppdateringar och aviseringar om din bokning via Facebook Messenger.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.unsubscribe": "Säg upp prenumeration",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.fb_messenger.unsubscribed_description": "<strong>Nyhet!</strong> Få viktiga __companyName__ uppdateringar och aviseringar om din bokning via Facebook Messenger.",
  "account_v2.settings.account_settings.notifications.title": "Meddelanden",
  "account_v2.settings.account_settings.personal_details.title": "Personuppgifter",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.add_photo": "Lägg till nytt foto",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.avatar": "Din bild",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.delete_photo": "Radera foto",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.desc": "Pigga upp din profil med ett snyggt foto eller en avatar. Det är bara du som ser bilden.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.title": "Profilbild",
  "account_v2.settings.account_settings.profile.update_photo": "Uppdatera bilden",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete": "Ta bort",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete_image_error": "Ett oväntat fel inträffade när bilden togs bort. Försök igen senare.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.delete_success": "Din profilbild har tagits bort.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.close": "Stäng",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.delete_picture": "Ta bort bild",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.description": "Är du säker på att du vill ta bort din profilbild?",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.dialog.title": "Ta bort profilbild?",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.file_type_error": "Filformatet stöds inte. Ladda upp en bild i ett annat filformat. Välj en fil i formatet jpeg eller png.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.info_text": "Pigga upp din profil med ett snyggt foto eller en avatar. Maximal filstorlek är 1 MB.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.title": "Profilbild",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.too_big": "Bildfilen är för stor. Välj en bildfil på max 1 MB",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upload": "Ladda upp",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upload_success": "Din profilbild har laddats upp.",
  "account_v2.settings.account_settings.profile_picture_card.upstream_error": "Ett oväntat fel inträffade när bilden sparades. Försök igen senare.",
  "account_v2.settings.account_settings.text": "Ange dina kontopreferenser för att göra din upplevelse på vår sida så personanpassad som möjligt.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_an_address": "Lägg till en adress",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.company": "Företagsadress",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.messages.error": "Ett oväntat fel inträffade när bilden sparades. Försök igen senare.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.messages.success": "Du har lagt till en faktureringsadress.",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.personal": "Hemadress",
  "account_v2.settings.billing_address.add_billing_address.title": "Lägg till en adress",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.city": "Ort",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.country": "Land",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.country_placeholder": "Välj land",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.delete": "Ta bort adress",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.first_name": "Förnamn",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.last_name": "Efternamn",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.name": "Fullständigt namn",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.postal_code": "Postnummer",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.save": "Spara",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.street_address": "Gatuadress",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.tax_id": "Momsregistreringsnummer",
  "account_v2.settings.billing_address.billing_address_form.tax_id.brazil": "CPF",
  "account_v2.settings.billing_address.business.company": "Företag",
  "account_v2.settings.billing_address.business.company_id": "Organisationsnummer: __companyId__",
  "account_v2.settings.billing_address.business.tax_id": "Momsregistreringsnummer: __taxId__",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.id": "Organisationsnummer",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.name": "Företagsnamn",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.tax_id": "Momsregistreringsnummer",
  "account_v2.settings.billing_address.company_billing_address.tax_id.brazil": "CNPJ",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.close": "Stäng",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.delete": "Ta bort",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.description": "Är du säker på att du vill ta bort din faktureringsadress?",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.messages.error": "Ett oväntat fel inträffade när faktureringsadressen togs bort. Försök igen senare.",
  "account_v2.settings.billing_address.delete_billing_address.title": "Ta bort faktureringsadress?",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_address": "Ändra adress",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_billing_address.messages.error": "Ett oväntat fel inträffade när faktureringsadressen uppdaterades. Försök igen senare.",
  "account_v2.settings.billing_address.edit_billing_address.messages.success": "Du har uppdaterat din faktureringsadress.",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.add_address": "Lägg till en adress",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.subtitle": "Lägg till din eller ditt företags faktureringsadress för betalningar, så slipper du fylla i den när du bokar.",
  "account_v2.settings.billing_address.no_address.title": "Faktureringsadress",
  "account_v2.settings.billing_address.personal": "Privatperson",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.body": "<strong>__name__</strong> will be deleted. Previous bookings will not be affected. Do you wish to proceed?",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.close": "Close",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.delete": "Delete traveler",
  "account_v2.settings.confirm_delete_traveler.title": "Delete traveler?",
  "account_v2.settings.delete_account.close": "Stäng",
  "account_v2.settings.delete_account.delete_my_account": "Radera kontot",
  "account_v2.settings.delete_account.email_yup_label": "E-post",
  "account_v2.settings.delete_account.modal_header.description": "Alla dina persondata raderas och du har inte längre direkt tillgång till dina bokningar på vår webbplats.",
  "account_v2.settings.delete_account.modal_header.title": "Vill du radera kontot?",
  "account_v2.settings.delete_account.non_revert_warning": "Kom ihåg att det inte går att återställa ett borttaget konto.",
  "account_v2.settings.delete_account.retype_email": "Ange e-postadress igen",
  "account_v2.settings.delete_account.retype_your_email": "Skriv in din e-postadress igen",
  "account_v2.settings.delete_account.title": "Vill du radera kontot?",
  "account_v2.settings.delete_account.warning": "Alla dina persondata raderas och du har inte längre direkt tillgång till dina bokningar från vår webbplats. Men du kommer fortfarande åt dina bokningar genom dina e-postmeddelanden.",
  "account_v2.settings.delete_account.wrong_email": "Ange en korrekt e-postadress",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.email": "Fortsätt med e-postadress",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.email_exists": "Du har redan ett konto. Gå tillbaka och logga in.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.facebook": "Fortsätt med Facebook",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.google": "Fortsätt med Google",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.legal": "Registrering och därpå följande användning av ditt konto styrs av dessa __anchorOpenTerms__Användarvillkor__anchorClose__. Dina personuppgifter behandlas i överensstämmelse med vår __anchorOpenPrivacy__Sekretesspolicy__anchorClose__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.or": "eller",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.show_all": "Visa alla alternativ",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.sign_up.confirm_password": "Bekräfta lösenordet",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.sign_up.password": "Lösenord",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.subtitle": "Här kan du hantera dina uppgifter, komma åt dina boardingkort och få uppdateringar.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.create_account.title": "Skapa ett konto",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.back_to_kiwi": "Tillbaka till __companyName__",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.description": "Vi informerar <strong>__name__</strong> att du delat dina uppgifter och kommer även meddela dig om <strong>__name__</strong> bokar en ny resa åt dig.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.description": "Bekräfta ditt konto genom att klicka på länken i det e-postmeddelande vi skickade till <strong>__email__</strong>.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.login_info": "Dina uppgifter har sparats och du kan uppdatera dem när som helst i __anchorStart__ditt __companyName__-konto__anchorEnd__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.email.title": "Bekräfta din e-postadress",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.login_info": "Du kan uppdatera dem när som helst i __anchorStart__ditt Kiwi.com-konto__anchorEnd__.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.details_submitted.title": "Dina uppgifter har sparats",
  "account_v2.settings.invite_traveler.generate_link_error": "Vi har tekniska problem för tillfället. Uppdatera sidan eller försök igen senare.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.boarding_pass": "Tillgång till dina boardingkort",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.booking_details": "Bokningsinformation",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.booking_updates": "Uppdateringar och meddelanden om bokningen",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.expired_invite": "Inbjudan är inte längre giltig",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.expired_invite_text": "Be din vän att skicka en ny.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.footer_info": "__name__ kommer enbart att kunna se dina uppgifter och kan inte ändra dem. Du kan när som helst ta bort dina uppgifter genom att logga in på ditt __companyName__-konto.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.start": "Lägg till uppgifter",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.subtitle": "Så fort __name__ gör en bokning med dig får du:",
  "account_v2.settings.invite_traveler.landing.title": "Dela dina reseuppgifter så att __name__ kan boka en resa åt dig",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.heading": "Lägg till personuppgifter",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.legal": "Ange samtliga förnamn och efternamn exakt som de visas i ditt pass/din ID-handling för att undvika problem vid ombordstigning.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.personal_details.login": "Är du redan en __companyName__-användare? __anchorOpen__Logga in__anchorClose__",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.mutation_error": "Ett oväntat fel uppstod när vi skulle länka ditt konto. Uppdatera sidan eller försök igen senare.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.subtitle": "Vi använder dem för att skicka bokningsinformation och andra viktiga meddelanden.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.please_confirm.title": "Lägg till kontaktuppgifter",
  "account_v2.settings.invite_traveler.travel_document.subtitle": "Vissa transportörer kräver detta i samband med bokning, och vi kommer även använda det för att om möjligt checka in dig online.",
  "account_v2.settings.invite_traveler.travel_document.title": "Lägg till ett resedokument",
  "account_v2.settings.notification_settings.fetch_token_failed": "Vi kunde inte hämta dina inställningar. Uppdatera sidan och försök igen.",
  "account_v2.settings.notification_settings.heading": "Meddelandeinställningar",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.booking_information": "Bokningsinformation",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.booking_information_description": "Bokningsbekräftelse, reseändringar och uppdateringar.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.customer_support": "Kundtjänst",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.customer_support_description": "Kommunikation med vår kundtjänst.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.news_letter": "Nyhetsbrev och erbjudanden",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.news_letter_description": "Säsongserbjudanden, nya produkter och exklusiva partnererbjudanden.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.service_notifications": "Servicemeddelanden",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.service_notifications_description": "Värva en vän och prisbevakningar.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.trip_deals": "Reseerbjudanden",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.trip_deals_description": "Kampanjkoder och erbjudanden för oavslutade bokningar.",
  "account_v2.settings.notification_settings.list_choices.unfinished_bookings": "Ofärdiga bokningar",
  "account_v2.settings.notification_settings.no_user_settings.subtitle": "Hantera e-postinställningar för <strong>__email__</strong>",
  "account_v2.settings.notification_settings.settings_failed": "We had an error updating your settings, please refresh the page and try again.",
  "account_v2.settings.notification_settings.settings_updated": "Your notification settings were updated.",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.email": "E-post",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.general": "Allmänt",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.promotion_and_offers": "Kampanjer och erbjudanden",
  "account_v2.settings.notification_settings.with_account_settings.subtitle": "Vissa inställningar har inaktiverats så att vi kan skicka viktig information om din bokning och ditt konto, samt servicemeddelanden och uppdateringar om villkor, sekretess och säkerhet.",
  "account_v2.settings.payment_methods.add_payment_card": "Lägg till betalkort",
  "account_v2.settings.payment_methods.add_payment_card.error.duplicate_card": "Hoppsan! Det verkar som att du redan lagt till detta kort.",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.default": "Standard",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.popover.delete_card": "Ta bort kort",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.popover.make_default": "Välj som standard",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.toast_message.error": "Något gick fel. Försök igen.",
  "account_v2.settings.payment_methods.cards.card_list_item.valid_thru": "Giltigt till och med: __expirationMonth__/__expirationYear__",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.cancel": "Avbryt",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.delete": "Ta bort kort",
  "account_v2.settings.payment_methods.confirm_delete_card.title": "Är du säker på att du vill ta bort kortet__cardNumber__?",
  "account_v2.settings.payment_methods.head.heading": "Betalningsmetoder",
  "account_v2.settings.payment_methods.head.text": "Det är säkert att spara dina betalkort för framtida köp. Vi garanterar att alla dina uppgifter skyddas av högsta möjliga säkerhetsnivåer.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.customer_service": "<strong>Gratis uppgradering av servicenivån</strong> för alla framtida bokningar",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.points": "Du får genast <strong>50 bonuspoäng</strong> – enbart för att du aktiverat Compass",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.redeem_points": "<strong>Lös in poäng</strong> för att få rabatt på bokningar",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.benefits.saved_details": "Boka snabbare med <strong>sparade uppgifter</strong>",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.description": "Du samlar för närvarande Compass-poäng för alla transaktioner du gör på Kiwi.com. För att kunna använda dina Compass-förmåner måste du spara dina kortuppgifter i ditt konto. Alla uppgifter sparas säkert och krypterade, och medlemskap i Compass är gratis.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.description_partner": "Det är säkert att spara dina betalkort för framtida köp. Vi garanterar att alla dina uppgifter skyddas med högsta möjliga säkerhetsnivå.",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.learn_more": "Läs mer",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.save_card": "Spara kort",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.title": "Spara ditt betalkort för att få förmåner",
  "account_v2.settings.payment_methods.no_cards.title_partner": "Betalningsmetoder",
  "account_v2.settings.saved_travelers.add_traveler": "Lägg till resenär",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.account_owner": "Kontoinnehavare",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.date_of_birth": "Födelsedatum",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.edit": "Ändra",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.nationality": "Nationalitet",
  "account_v2.settings.saved_travelers.card.you": "Du",
  "account_v2.settings.saved_travelers.infotext": "Spara uppgifter om resenärer här, så behöver du inte ange dem flera gånger. Boka snabbare och enklare.",
  "account_v2.settings.saved_travelers.title": "Sparade resenärer",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.close": "Stäng",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details.email": "E-post",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details.phone": "Telefon",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.contact_details_title": "Kontaktuppgifter",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.modal_description": "Den här resenärens uppgifter kan enbart ändras i hens __companyName__-konto. Om hen ändrar något kommer de ändringarna att återspeglas här.",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.modal_title": "Uppgifter om resenär",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.date_of_birth": "Födelsedatum",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender": "Kön",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender_female": "Kvinna",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.gender_male": "Man",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.given_names": "Förnamn",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.middle_names": "Mellannamn",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.nationality": "Nationalitet",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details.surnames": "Efternamn",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.personal_details_title": "Personuppgifter",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.expiration": "Utgångsdatum",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.no_expiration": "Inget utgångsdatum",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document.passport_or_id_number": "Pass- eller ID-nummer",
  "account_v2.settings.saved_travelers.traveler_details.travel_document_title": "Resedokument",
  "account_v2.settings.saved_travellers.edit.success_message": "Uppgifterna har sparats.",
  "account_v2.settings.screen_reader_only.settings": "Inställningar",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.back_to_account": "Tillbaka till mitt konto",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.preferences": "Inställningar",
  "account_v2.settings.settings_breadcrumbs.settings": "Inställningar",
  "account_v2.settings.settings_tabs.account_settings": "Kontoinställningar",
  "account_v2.settings.settings_tabs.billing_addresses": "Faktureringsadress",
  "account_v2.settings.settings_tabs.payment_methods": "Betalningsmetoder",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers": "Sparade resenärer",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.details": "Dina uppgifter uppdateras automatiskt på hens konto när du gör ändringar här.",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.has_access": "Vem kan se dina reseuppgifter?",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing": "Sluta dela mina uppgifter",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.cancel": "Avbryt",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.confirm_delete_title": "Vill du sluta dela dina uppgifter?",
  "account_v2.settings.settings_tabs.saved_travellers.followers.stop_sharing.stop": "Sluta dela",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.close": "Stäng",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.preview": "Förhandsgranska",
  "account_v2.settings.traveler_modal.add.title": "Lägg till resenär",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.email": "E-post",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.phone": "Telefonnummer",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.prefix_placeholder": "Välj",
  "account_v2.settings.traveler_modal.contact_form.title": "Kontaktuppgifter (valfritt)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.description": "Ange alla förnamn och efternamn exakt som de står i ditt pass eller på ditt ID-kort. Annars kan det uppstå problem vid ombordstigning.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.chinese.full_name": "Fullständigt namn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.chinese.national_id": "Identitetskortnummer",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.description_china": "Resenärer från Kina måste tillhandahålla resedokument för både inrikes- och utrikesresor.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.description_russia": "Resenärer från Ryssland måste tillhandahålla resedokument för både inrikes- och utrikesresor.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.first_name": "Förnamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.last_name": "Efternamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.middle_name": "Mellannamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.russian.passport": "Pass",
  "account_v2.settings.traveler_modal.domestic_details_form.title": "Resedokument för inrikesresor",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.close": "Stäng",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.delete_description": "Den här åtgärden går inte att ångra. När du har tagit bort passageraren är hen borta. Det påverkar inga pågående bokningar.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.delete_traveler": "Ta bort resenär",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.preview": "Förhandsgranska",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit.title": "Redigera uppgifter om resenär",
  "account_v2.settings.traveler_modal.edit_owner.title": "Redigera kontoinnehavarens uppgifter",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.add_manually": "Lägg till manuellt",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.boarding_pass": "Tillgång till sina boardingkort",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.booking_details": "Bokningsinformation",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.booking_notifications": "Uppdateringar och meddelanden om bokningen",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.copied_to_clipboard": "Kopiera till urklipp",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.copy_link": "Kopiera länken",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.or": "eller",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.share_link": "Dela den här länken:",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.subtitle": "När du gör en bokning åt någon annan får hen automatiskt:",
  "account_v2.settings.traveler_modal.invite_traveler.title": "Bjud in en medresenär så att hen kan lägga till sina uppgifter.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.legal_description": "Det är viktigt att resenärerna vet och går med på att du delar deras personuppgifter med Kiwi.com.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.birthdate": "Födelsedatum",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.female": "Kvinna",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.gender": "Kön",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.male": "Man",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.middle_name": "Mellannamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.name": "Förnamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.name_placeholder": "Karl",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.nationality": "Nationalitet",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.select_nationality": "Välj nationalitet",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.select_state": "Välj delstat",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.state": "Delstat",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.subtitle": "Spara dina personuppgifter för snabb och automatisk ifyllning senare.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.surname": "Efternamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.surname_placeholder": "Svampsson",
  "account_v2.settings.traveler_modal.personal_form.title": "Personuppgifter",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.date_of_birth": "Födelsedatum",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.description": "Dubbelkolla alla dina uppgifter. Vi vill vara säkra på att det inte blir några misstag i framtiden.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.edit": "Ändra",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.email": "E-post",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.expiration": "Utgångsdatum",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.female": "Kvinna",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.form_submission_error": "Ett oväntat fel inträffade när formuläret skulle skickas. Vi arbetar på att lösa det.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.gender": "Kön",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.given_names": "Förnamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.male": "Man",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.nationality": "Nationalitet",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.no_expiration": "Inget utgångsdatum",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.passport_or_id_number": "Pass- eller ID-nummer",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.phone_number": "Telefonnummer",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.save": "Spara",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.state": "Delstat",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.surname": "Efternamn",
  "account_v2.settings.traveler_modal.preview.title": "Förhandsgranskning",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.expiration": "Utgångsdatum för pass eller ID-kort",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.heading": "Pass eller ID-kort",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.no_expiration": "Inget utgångsdatum",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.passport_or_id_number": "Pass- eller ID-nummer",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.passport_or_id_number_placeholder": "Pass- eller ID-nummer",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.subtitle": "Spara ditt pass- eller ID-nummer så slipper du lägga till det igen senare.",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.title": "Resedokument (valfritt)",
  "account_v2.settings.traveler_modal.travel_doc_form.title_international": "Resedokument för utrikesresor",
  "account_v2.settings_billing_address.head.description": "Lägg till din eller ditt företags faktureringsadress för betalningar. På så sätt sparar du tid nästa gång du bokar.",
  "account_v2.settings_billing_address.head.title": "Faktureringsadress",
  "account_v2.validation.string.email": "Ogiltig e-postadress",
  "ad_hoc.correction_of.article_181.content": "The process is the same for passengers with no checked baggage. It just includes a few extra steps.",
  "alert.at_least_one_adult.heading": "För att bokningen ska vara giltig krävs minst en vuxen passagerare. Vi kan inte göra en bokning åt barn utan vuxet sällskap.",
  "alert.duplicate_booking.heading": "Det verkar som att du redan bokat den här resan",
  "alert.duplicate_booking.ko": "Dubbelkolla",
  "alert.duplicate_booking.ok": "Betala nu. Det är okej.",
  "alert.duplicate_booking.text": "Var försiktig, annars kanske du råkar göra en dubbelbokning. Kolla din e-post för att se uppgifterna om den andra bokningen innan du fortsätter. Är du säker på att du vill fortsätta med den här bokningen? Om du behöver hjälp, <a target=\"_blank\" href=\"/content/feedback\">kontakta oss</a>.",
  "alert.duplicate_passengers.heading": "Varning: duplicerad passagerare",
  "alert.duplicate_passengers.text": "Det kan finnas en duplicerad passagerare i denna bokning. Dubbelkolla innan du fortsätter.",
  "alert.failure.heading": "Vi kan tyvärr inte boka den här resplanen.",
  "alert.find_flight": "Find another",
  "alert.flight_not_available": "This trip is no longer available.",
  "alert.invalid.heading": "Tyvärr finns det inga sittplatser kvar.",
  "alert.invalid.text_short": "Lyckligtvis är det inte det enda flyget till __destination__. Se alternativen nedan.",
  "alert.payment_error.heading": "Vi kunde inte behandla din betalning",
  "alert.price_change.heading": "Priset har ändrats",
  "alert.price_change.ok": "Boka för __price__",
  "alert.price_change.text_short": "Med färre platser kvar stiger priset.",
  "alert.unknown_api_error.text": "Sorry, your package is not available, you will be redirected to search.",
  "ancillaries.fast_track.bgy_header": "Bergamolynk - en exklusiv service på Milano-Bergamo flygplats med Fast Track och bagagehjälp",
  "ancillaries.fast_track.services_included": "Services included:",
  "ancillaries_be.fast_track.access_to_amenities": "De andra bekvämligheterna i VIP-loungen ingår inte, men du kan köpa till dem om du vill.",
  "ancillaries_be.fast_track.answer": "Om du bara har ett kort uppehåll är det viktigt att använda snabbkön (Fast Track). Annars riskerar du att missa ditt anslutningsflyg.",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy.heading": "Milano Bergamo flygplats – Bergamolynk",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy.keep_this_document_with_you": "Ta det här dokumentet med dig. Alla <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>Milano Bergamo flygplats</strong> erbjuds exklusiva Smart Pass-tjänster som Fast Track (snabbkö) och återincheckning av bagage helt utan extra kostnad.",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy_header": "Bergamolynk — en exklusiv tjänst på Milano-Bergamo flygplats med snabbkö och bagageassistans",
  "ancillaries_be.fast_track.bgy_keep_this_document": "Ta det här dokumentet med dig. Alla Kiwi.com-passagerare som reser via Milano Bergamo flygplats erbjuds exklusiva Smart Pass-tjänster som Fast Track (snabbkö) och återincheckning av bagage helt utan extra kostnad. ",
  "ancillaries_be.fast_track.booking_number": "BOKNINGSNUMMER",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.check_your_boarding": "På ditt boardingkort hittar du rätt terminal för nästa flyg.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.check_your_boarding_pass": "Kontrollera ditt boardingkort för att se vilken terminal ditt nästa flyg avgår från och gå till incheckningsdisken om du har bagage som måste checkas in.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.collect_your_baggage": "Hämta ditt incheckade bagage från bagagebandet.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.follow_the_dedicated_signs": "Följ skyltarna (som du ser på bilden) för att använda Fast Track genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.follow_the_signs": "Följ Fast Track-skyltarna för snabbaste vägen genom säkerhetskontrollen (se bilden).",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.heading": "Budapest flygplats – bud:connects",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this": "Ha detta dokument med dig. <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>__airportName__ flygplats</strong> erbjuds exklusiva kostnadsfria tjänster, som Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen och tillgång till transferassistans-disken.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this_document": "Ha detta dokument med dig. <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>Budapest flygplats</strong> erbjuds exklusiva kostnadsfria tjänster, som till exempel Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.keep_this_document_with_you": "Keep this document with you. __companyName__ passengers transferring through __airportName__ receive free exclusive services including a Fast Track route through security.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.scan_your_qr": "Skanna din QR-kod för att komma in till Fast Track-området.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.show_them": "Följ skyltarna med __signName__ för att använda Fast Track genom säkerhets- och passkontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.bud.you_can_find": "Du hittar QR-koden i det här dokumentet, i mobilappen och när du har loggat in till din bokning på Kiwi.com.",
  "ancillaries_be.fast_track.check_your_boarding_pass": "Kontrollera ditt boardingkort för att se om du behöver byta terminal för nästa flyg.",
  "ancillaries_be.fast_track.collect_your_baggage": "Hämta dina väskor från bagagebandet i ankomstområdet.",
  "ancillaries_be.fast_track.collect_your_baggage_from": "Hämta dina incheckade väskor från bagagebandet.",
  "ancillaries_be.fast_track.date_of_use": "Användningsdatum:",
  "ancillaries_be.fast_track.deposit_baggage": "Lämna ditt incheckade bagage i VIP-loungen vid början av Fast Track-kön innan säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.deposit_your_baggage": "Lämna ditt incheckade bagage i VIP-loungen innan Fast Track-kön vid säkerhetskontrollen. (De andra bekvämligheterna i VIP-loungen ingår inte, men du kan köpa till dem om du vill).",
  "ancillaries_be.fast_track.fast_track_route_buys_you_time": "Tack vare Fast Track har du tid att koppla av, shoppa eller till och med hinna med ditt anslutningsflyg vid en kort mellanlandning.",
  "ancillaries_be.fast_track.follow_the_signs": "Följ skyltarna mot VIP LOUNGE och FAST TRACK.",
  "ancillaries_be.fast_track.footer": "Sida __pageNumber__/__totalPages__ – Uppdaterades __dateTime__",
  "ancillaries_be.fast_track.header_qr": "Smart Pass / QR-kod",
  "ancillaries_be.fast_track.header_voucher": "Smart Pass / kuponger",
  "ancillaries_be.fast_track.how_it_works": "Hur fungerar det?",
  "ancillaries_be.fast_track.if_you_have_checked_baggage": "Om du har incheckat bagage",
  "ancillaries_be.fast_track.in_case_you": "Om du har incheckat bagage, lämna det i VIP-loungen innan Fast Track-kön vid säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.making_travel_better": "Gör resandet bättre",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.follow_the_signs": "Följ skyltarna till avgångshallen (Departures) för att använda Fast Track genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.follow_the_signs_and_scan": "Följ ViaMarseille-skyltarna och skanna den här QR-koden för att komma till Fast Track (snabbkön) genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.heading": "Marseille Provence Airport – ViaMarseille",
  "ancillaries_be.fast_track.mrs.keep_this_document": "Ha detta dokument med dig. <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>Marseille Provence Airport</strong> erbjuds exklusiva kostnadsfria tjänster, som till exempel Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.follow_nce_connect": "Följ Nice Connect-skyltarna och skanna den här QR-koden för att komma till Fast Track (snabbkön) genom säkerhets- och passkontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.follow_the_signs": "Följ Nice Connect-skyltarna för att komma till Fast Track genom passkontrollen (endast i Terminal 2) och säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.heading": "Nice Côte d'Azur flygplats – Nice Connect",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.keep_this_document_with_you": "Ta det här dokumentet med dig. Alla <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>Nice Côte d'Azur flygplats</strong> erbjuds exklusiva kostnadsfria tjänster, som till exempel Fast Track (snabbkö) genom säkerhets- och passkontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.discount": "__amount__ rabatt",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.get_some_shopping_done": "Passa på att shoppa lite under ditt uppehåll. Kupongen ger dig rabatt i alla partnerbutiker på __airportName__.",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.pagination_vouchers": "Smart Pass-tjänster – __pageNumber__/__totalPages__ kuponger",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.smart_pass_vouchers": "Smart Pass-kuponger",
  "ancillaries_be.fast_track.nce.voucher.use_promo_code": "Få rabatt i de 4 VIP-loungerna på __airportName__. Använd kampanjkoden __promoCode__ när du bokar på __bookURL__.",
  "ancillaries_be.fast_track.pick_up_baggage": "Du måste hämta ditt bagage från bagagebandet på nästa flygplats.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.check_boarding_pass": "Kontrollera ditt boardingkort för att se om du behöver byta terminal för nästa flyg.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.collect_your_baggage": "Hämta dina incheckade väskor från bagagebandet och gå vidare till ankomsthallen.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_signs_and_scan_qr": "Följ Fly via Prague-skyltarna och skanna den här QR-koden för att komma till FastTrack (snabbkön) genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_signs_and_scan_this": "Följ __signName__-skyltarna och skanna den här QR-koden för att komma till FastTrack (snabbkön) genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.follow_the_signs": "Följ skyltarna till avgångshallen i terminal 2.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.go_to_fasttrack_lane": "Gå till FastTrack-kön vid säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.heading": "Prague Airport – Fly via Prague",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_the_self_service": "Om ditt flygbolag inte använder SBD måste du lämna ditt bagage vid den vanliga incheckningsdisken. För att se vilka flygbolag som har SBD, gå till <strong>__url__</strong>",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_you_have_checked_baggage": "<strong>Om du har incheckat bagage</strong>, följ de orangefärgade Fly via Prague-skyltarna.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.if_you_only_have_hand_baggage": "<strong>Om du bara har handbagage</strong>, följ de turkosa Fly via Prague-skyltarna.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.keep_this_document": "Spara det här dokumentet om du skulle behöva det senare. De här exklusiva gratistjänsterna är tillgängliga för <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>Prague Airport</strong>.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.scan_your": "Skanna ditt boardingkort och din QR-kod.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.stay_airside": "<strong>Håll dig inom området för passagerare </strong> (flygsidan), inte i det allmänna området, och gå direkt till din gate.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.the_security_fasttrack_at": "Tack vare Fast Track i terminal 2 (före säkerhetskontrollen) har du tid att koppla av, shoppa eller hinna till ditt anslutningsflyg vid en kort mellanlandning.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.use_self_service": "Använd självincheckningen för väskor (SBD) för att checka in ditt bagage. Du hittar SBD-automaterna framför FastTrack-kön vid säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.and_more": "Och fler intressanta erbjudanden i flygplatsens butiker och restauranger",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.bata": "Värdekupong på __amount__ % för shopping på Bata Store",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.erste_mastercard": "Värdekupong på __amount__ till Erste Premium Lounge och Mastercard Lounge",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.hamleys": "Värdekupong på __amount__ % för shopping på Hamleys",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.keep_this_document": "Ha detta dokument med dig. <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>Prague Airport</strong> erbjuds exklusiva kostnadsfria tjänster, som till exempel Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.lagardere": "Värdekupong på __amount__ % till shopping på Lagardere’s Duty Free och Lagardere Travel Retail",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.voucher.you_can_see_updated": "Du hittar en uppdaterad lista över alla butiker och restauranger på <strong>__url__</strong>.",
  "ancillaries_be.fast_track.prg.you_can_use": "Du kan använda mobilen eller en utskriven QR-kod.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed": "Gå till avgångshallen.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed_to_checkin": "Fortsätt till incheckningsdisken för ditt nästa flyg och lämna ditt incheckade bagage där.",
  "ancillaries_be.fast_track.proceed_to_departure_hall": "Fortsätt till avgångshallen och följ skyltarna mot VIP-loungen och Fast Track.",
  "ancillaries_be.fast_track.provided_by": "Tillhandahålls av",
  "ancillaries_be.fast_track.qr_can_be_found": "Du hittar QR-koden på din e-biljett, i mobilappen och i Hantera min bokning.",
  "ancillaries_be.fast_track.qr_code_for_fast_track": "Smart Pass-tjänster — __pageNumber__/__totalPages__ QR-kod för Fast Track",
  "ancillaries_be.fast_track.scan_this_code": "Skanna den här koden för att komma in till Fast Track-området.",
  "ancillaries_be.fast_track.scan_your_qr": "Skanna din QR-kod för att komma in till Fast Track-området.",
  "ancillaries_be.fast_track.service_provided_by": "Tjänsten tillhandahålls av",
  "ancillaries_be.fast_track.smart_pass_services": "Smart Pass-tjänster",
  "ancillaries_be.fast_track.superior_airport_services": "Smart Pass-tjänster",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.collect_your_baggage": "Hämta ut ditt incheckade bagage och följ skyltarna till avgångshallen (Departures).",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.display_your_qr": "Visa QR-koden för att få tillträde till Fast Track-kön.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.display_your_qr_at_venezia": "Visa QR-koden för att få tillträde till Fast Track-kön på Venezia Airport.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.fasttrack_priority_lane": "Tack vare Fast Track har du tid att koppla av, shoppa och även hinna med ditt anslutningsflyg vid en kort mellanlandning.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.heading": "Venezia Airport – Venice Connects",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.keep_this_document": "Ha detta dokument med dig. <strong>__companyName__</strong>-passagerare som reser via <strong>Venezia Airport</strong> erbjuds exklusiva kostnadsfria tjänster, som till exempel Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.locate_the_desk": "Leta upp Fast Track-disken vid ingången till säkerhetskontrollen, på terminalens övre våning.",
  "ancillaries_be.fast_track.vce.voucher.get_some_shopping_done": "Passa på att shoppa lite under ditt uppehåll. Den här kupongen ger dig rabatt i alla taxfree-butiker på Venezia Airport.",
  "ancillaries_be.fast_track.voucher.valid_for_purchases": "* Giltig för köp på __amount__ eller mer.",
  "ancillaries_be.fast_track.without_baggage": "Utan incheckat bagage",
  "ancillaries_be.fast_track.with_baggage": "Med incheckat bagage",
  "ancillaries_be.fast_track.your_ft_code": "Din QR-kod",
  "ancillaries_be.fast_track.you_can_either": "Du kan använda mobilen eller en utskriven QR-kod.",
  "ancillaries_be.fast_track.you_need_to_pick_up": "Du måste hämta ditt bagage från bagagebandet på nästa flygplats.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_1": "Det här är en bekräftelse att AirHelp+ har lagts till för alla passagerare och alla flyg i din resplan.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_2": "Om du har några frågor eller du behöver reklamera något kan du kontakta AirHelp direkt på info@airhelp.com. Du finner även mer information i Hjälpcentret.",
  "ancilliaries_be.airhelp.string_3": "Tack för att du använder Kiwi.com",
  "article_28.content_additional": "Anslutningar som skyddas av Kiwi.com-garantin innehåller alltid 2 eller flera separata biljetter, vilket innebär att du får en biljett och ett unikt <a href=\"https://www.kiwi.com/?help-article-id=114\">PNR-nummer</a> för varje flyg. I Vanliga frågor och svar om <a href=\"https://www.kiwi.com/?help-article-id=114\">PNR-nummer</a> kan du läsa om visum- och incheckningsreglerna.",
  "autocomplete.airport": "flygplats",
  "autocomplete.city": "Ort",
  "autocomplete.country": "Land",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_add_checked_bag": "<strong>Tips:</strong> Res tryggt genom att lägga till en incheckad väska istället. På så sätt behöver du inte ha med dig lika mycket ombord och slipper krångla dig fram i kabinen.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_might_need_to_be_rechecked": "På grund av coronarestriktioner <ref>måste kanske handbagage som inte ryms under sätet checkas in</ref>. Överväg att lägga till incheckat bagage för att undvika krångel vid ombordstigning.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_might_need_to_be_rechecked_with_self_transfer": "På grund av coronarestriktioner <ref>måste kanske handbagage som inte ryms under sätet checkas in</ref>. Du måste också hämta och återinchecka bagaget vid <ref>egen transfer</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_needs_to_be_rechecked": "På grund av coronarestriktioner <ref>måste handbagage som inte ryms under sätet checkas in</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_needs_to_be_rechecked_with_self_transfer": "På grund av coronarestriktioner <ref>måste handbagage som inte ryms under sätet checkas in</ref>. Du måste också hämta och återinchecka bagaget vid <ref>egen transfer </ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2": "Handbagage som inte ryms under sätet <ref>måste checkas in</ref> hos följande flygbolag: __airlines__.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_plural": "Handbagage som inte ryms under sätet <ref>måste checkas in</ref> hos följande flygbolag: __airlines__.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_plural_with_self_transfer": "Handbagage som inte ryms under sätet <ref>måste checkas in</ref> hos följande flygbolag: __airlines__. Du måste också hämta och återinchecka bagaget vid <ref>egen transfer</ref>.",
  "baggage_modal.alert.cabin_bag_on_hold_with_airlines2_with_self_transfer": "Handbagage som inte ryms under sätet <ref>måste checkas in</ref> hos följande flygbolag: __airlines__. Du måste också hämta och återinchecka bagaget vid <ref>egen transfer</ref>.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck": "Du måste hämta ditt bagage och återinchecka det mellan vissa flyg.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck.multiple": "You will need to collect and recheck your baggage during each <ref>self-transfer</ref>.",
  "baggage_modal.alert.collect_and_recheck.one": "You must collect and recheck your baggage during <ref>self-transfer</ref>.",
  "baggage_modal.badge.not_available": "Kan ej beställas online",
  "baggage_modal.badge.processing": "Ändringen behandlas",
  "baggage_modal.badge.unpaid": "Obetalda ändringar på __price__",
  "baggage_modal.baggage": "Bagage",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.added": "Tillagt. Väskorna är försäkrade.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.add_bag_protection": "Lägg till bagageförsäkring",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.applies_all_bags_per_pax": "Gäller alla väskor för den här passageraren.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.collect_money_for_missing_bags": "Få en ersättning på 1 000 euro för varje väska som inte har nått dig inom 96 timmar.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.lost_bag_protection": "Bagageförsäkring vid borttappat bagage <ref>med Blue Ribbon Bags</ref>",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.provided_by_brb": "tillhandahålls av Blue Ribbon Bags",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.remove": "Ta bort",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags.track_delayed_bags": "Spåra ditt försenade bagage och få statusuppdateringar i realtid.",
  "baggage_modal.blue_ribbon_bags_alert": "Få en ersättning på __price__ för varje väska som inte ankommer inom __time__ timmar med försäkring för förlorat bagage från Blue Ribbon Bags. <ref>Läs mer</ref>",
  "baggage_modal.contact_support": "För att lägga till bagage till din resa, vänligen <ref>kontakta oss</ref>.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available": "Personliga föremål och handbagage är inte tillgängliga för denna bokning.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.child": "Personliga föremål och handbagage är inte tillåtna för barn.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.infant": "Personliga föremål och handbagage är inte tillåtna för spädbarn.",
  "baggage_modal.error.cabin_baggage_not_available.teen": "Personliga föremål och handbagage är inte tillåtna för tonåringar.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available": "Incheckat bagage erbjuds inte för denna bokning.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.child": "Incheckat bagage är inte tillåtet för barn.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.infant": "Incheckat bagage är inte tillåtet för spädbarn.",
  "baggage_modal.error.checked_baggage_not_available.teen": "Incheckat bagage är inte tillåtet för tonåringar.",
  "baggage_modal.header.description": "Bagagealternativen varierar beroende på transportör. Vi erbjuder endast alternativ som passar för alla dina anslutningar.",
  "baggage_modal.header.mmb.description": "Vad du väljer är vad du får. När du väljer ett annat bagagepaket kan en del av ditt nuvarande bagage ändras för att erbjuda dig de bästa kombinationerna för din resa.",
  "baggage_modal.header.mmb.title": "Välj bagage för __passengerNane__",
  "baggage_modal.header.title": "Bagage",
  "baggage_modal.learn_more": "Läs mer",
  "baggage_modal.payment.total": "Totalt belopp (__currency__)",
  "baggage_modal.priority_boarding": "Prioriterad ombordstigning ingår i detta alternativ (__airlines__).",
  "baggage_modal.select.cabin_bag": "Handbagage",
  "baggage_modal.select.checked_bag": "Incheckad väska",
  "baggage_modal.select.current": "Nuvarande",
  "baggage_modal.select.hide": "Dölj",
  "baggage_modal.select.no_baggage": "Inget bagage",
  "baggage_modal.select.no_cabin_baggage": "Inget handbagage",
  "baggage_modal.select.no_checked_baggage": "Inget incheckat bagage",
  "baggage_modal.select.no_need_checked_baggage": "Jag behöver inget paket för incheckat bagage",
  "baggage_modal.select.no_need_checked_baggage.alert.no_post_booking": "För närvarande är det inte möjligt att lägga till bagagepaket efter genomförd bokning för den här resplanen.",
  "baggage_modal.select.no_personal_item": "Inget personligt föremål",
  "baggage_modal.select.personal_item": "Personligt föremål",
  "baggage_modal.select.show_more": "Visa ytterligare __number__ alternativ",
  "baggage_modal.subheader.cabin_baggage": "Handbagage",
  "baggage_modal.subheader.checked_baggage": "Incheckat bagage",
  "baggage_modal.subheader.checked_baggage_bundle": "Paket för incheckat bagage",
  "baggage_modal.subheader.select_option": "Välj ett alternativ:",
  "baggage_modal.subheader.switch_option": "Ändra ditt valda alternativ:",
  "baggage_modal.summary.baggage_for": "Bagage för __firstName__ __lastName__",
  "baggage_modal.summary.more_info": "Mer information",
  "baggage_modal.tooltip.cabin_baggage": "Inkluderar mindre bagage som kan tas med ombord och förvaras i bagagehyllan eller under ditt säte.",
  "baggage_modal.tooltip.checked_baggage": "Inkluderar större bagage som du måste checka in vid flygbolagets incheckningsdisk innan du går igenom säkerhetskontrollen på flygplatsen.",
  "baggage_modal.tooltip.checked_baggage_note": "Obs! Transportörernas regler kan variera så kontrollera hur mycket bagage du får ha med dig 24 timmar innan avresa.",
  "baggage_modal.tooltip.not_available": "Vi beklagar, men något gick fel. För att lägga till bagage till din resa, vänligen kontakta vår kundtjänst.",
  "baggage_modal.tooltip.processing": "Vi behandlar för närvarande din bagagebegäran. Du kan lägga till fler när vi är klara.",
  "baggage_modal.tooltip.unpaid": "Den här passagerarens bagagepaket kommer att uppdateras när betalningen slutförs.",
  "booking.abandonment.help.chat_action": "Öppna livechatt",
  "booking.abandonment.help.chat_header": "Chatt",
  "booking.abandonment.help.chat_info": "Online 24/7",
  "booking.abandonment.help.header": "Kan vi hjälpa till?",
  "booking.abandonment.help.online_help": "Hjälp online",
  "booking.abandonment.v2.option_check": "Inget, jag bara kollade lite",
  "booking.abandonment.v2.option_expensive": "Priserna var för höga",
  "booking.abandonment.v2.option_other": "Annat",
  "booking.abandonment.v2.subtitle": "Vad kan vi bli bättre på?",
  "booking.abandonment.v2.tell_us": "Berätta gärna mer ...",
  "booking.abandonment.v2.title": "Lämnar du oss redan?",
  "booking.abandonment.v2.trouble": "Har något problem uppstått under bokningen?",
  "booking.abandonment.v2.visit_help": "Besök vårt hjälpcenter",
  "booking.account_promotion.benefits.autofill": "Spara dina uppgifter en gång så att du kan använda dem för alla bokningar i framtiden.",
  "booking.account_promotion.benefits.save": "Du kan spara automatiskt ifyllda uppgifter för flera passagerare.",
  "booking.account_promotion.benefits.see_all": "Se alla dina resor tillsammans.",
  "booking.account_promotion.continue_with": "Fortsätt med __provider__",
  "booking.account_promotion.signed_in": "Du är inloggad.",
  "booking.account_promotion.title": "Gör bokningen enklare genom att logga in",
  "booking.additional_services.adding.1": "För eventuella tilläggstjänster, kontakta oss senast 48 timmar före flygets beräknade avgångstid.",
  "booking.additional_services.adding.2": "Välj en tjänst och uppge så mycket information som möjligt.",
  "booking.additional_services.adding.3": "Vår dygnet runt-öppna kundtjänst kontaktar dig så fort som möjligt. Om en avgift tillkommer, måste du betala den innan vi kan lägga till tjänsten.",
  "booking.additional_services.adding.4": "Du kan få vänta i upp till 72 timmar på svar. En del flygbolag har inte öppet dygnet runt.",
  "booking.additional_services.adding.5": "Betalningen kommer att finnas tillgänglig i 24 timmar under Hantera min bokning. Därefter måste du skicka oss en begäran för att få länken uppdaterad. Detta beror på att flygpriserna kan komma att ändras utan förvarning.",
  "booking.additional_services.adding.title": "Information om tilläggstjänster",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.extra_cost_reimbursement": "<ref>Ersättning för kostnader</ref> på upp till __price__, t.ex. för förlorat bagage och outnyttjade bokningar.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.flight_compensation": "<ref>Flygersättning</ref> på upp till __price__ för försenade, inställda och överbokade flyg.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.hassle_free": "<ref>Enkelt.</ref> Ingen stress, inget pappersarbete, inga extra avgifter.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.benefits.instant_notification": "<ref>Omedelbar avisering</ref> vid flygförseningar.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.add_air_help": "Lägg till AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.content": "Du får hjälp med att kräva kompensation om ditt flyg är försenat, inställt eller överbokat.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.remove_air_help": "Ta bort AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.air_help_added.title": "AirHelp+ tillagt",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.badge": "Över 13 miljoner nöjda resenärer",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.know_your_rights.content": "8 miljoner resenärer över hela världen är berättigade till ersättning, men mindre än 2 % vet vad de har rätt till. AirHelp är på väg att förändra detta genom att förvandla dina rättigheter till belöningar.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.know_your_rights.title": "Ha koll på dina rättigheter",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.subtitle": "Lägg till AirHelp+ och kräv ersättning om ditt flyg är försenat. AirHelp sköter kontakten med flygbolaget åt dig.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.title": "Kompensation för flygförseningar med AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.total_price": "__price__ för alla passagerare",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.trusted": "Betrott av resenärer",
  "booking.additional_services.air_help_plus.highlighted.trusted.content": "”Jag förväntade mig inte alls någon kompensation, men jag fick 1 800 euro vilket var helt otroligt. Tack AirHelp.” – Samir J.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.included_for_all": "Kommer att läggas till för samtliga passagerare",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item1": "<strong>Service för flygersättning:</strong> upp till __price__ för försenade, inställda och överbokade flyg.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item2": "<strong>Service för kostnadsersättning:</strong> upp till __price__ för extrakostnader som uppkommit på grund av förseningar, inklusive förlorat bagage och outnyttjade bokningar (hotell, flyg osv.).",
  "booking.additional_services.air_help_plus.item3": "<strong>Krångelfritt:</strong> information direkt om dina rättigheter vid en försening och inga extra serviceavgifter — vilket sparar dig åtminstone __price__.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.short_text1": "Flygersättning: upp till __price__ för försenade, inställda och överbokade flyg",
  "booking.additional_services.air_help_plus.short_text2": "Ersättning för kostnader: upp till __price__ för extrakostnader som uppkommit i samband med förlorat bagage eller outnyttjade bokningar på grund av försening",
  "booking.additional_services.air_help_plus.submit": "Lägg till i varukorgen för __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.text": "Få kompensation vid förseningar, inställda flyg och överbokningar.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.title": "AirHelp+",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.add_btn": "Lägg till för __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc1": "__price__ i ersättning per flyg för försening, inställda flyg och överbokning.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc2": "__price__ för extrakostnader som uppkommit på grund av förseningen, t.ex. borttappat bagage och missade hotell- eller flygbokningar.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.desc_title": "Du kan få upp till:",
  "booking.additional_services.air_help_plus.without_badge.main_desc": "Ersättningen från AirHelp är så frikostig att du får anledning att fira när din resa påverkas av flygbolaget.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.badge": "Finns bara på bokningssidan",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.buy_btn": "Köp nu från __price__",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.desc1": "Ersättning på upp till __price__ per flyg för försening, inställda flyg och överbokning.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.desc2": "Upp till __price__ för extrakostnader som uppkommit på grund av förseningen, t.ex. borttappat bagage och missade hotell- eller flygbokningar.",
  "booking.additional_services.air_help_plus.with_badge.emoji": "Bild på en glödlampa",
  "booking.additional_services.allocated_seating.group_note": "Sittplatser bredvid varandra är bara tillgängligt för 2 eller fler passagerare",
  "booking.additional_services.allocated_seating.label": "Välj din plats",
  "booking.additional_services.allocated_seating.one_required": "Minst en passagerare måste fylla i sin önskade sittplats",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.aisle": "Sittplats vid mittgång",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.emergency": "Sittplats vid nödutgång/med extra benutrymme",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.group": "Grupperade sittplatser för vänner och familj",
  "booking.additional_services.allocated_seating.options.window": "Sittplats vid fönster",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item1": "Spåra ditt försenade bagage och få tillbaka det inom 96 timmar",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item2": "Få en ersättning på 1 000 EUR för varje väska som inte har nått dig inom 96 timmar",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.item3": "Få uppdateringar via e-post och SMS i realtid med status för ditt försenade bagage",
  "booking.additional_services.blue_ribbon_bags.title": "Service vid förlorat bagage",
  "booking.additional_services.cta_button.airport_parking": "Köp parkering",
  "booking.additional_services.cta_button.allocated_seating": "Köp sittplats",
  "booking.additional_services.cta_button.baggage": "Köp bagage",
  "booking.additional_services.cta_button.car_rental": "Order rental car",
  "booking.additional_services.cta_button.insurance": "Köp försäkring",
  "booking.additional_services.cta_button.meals_on_board": "Köp måltider",
  "booking.additional_services.cta_button.musical_equipment": "Lägg till",
  "booking.additional_services.cta_button.special_assistance": "Begäran om assistans",
  "booking.additional_services.cta_button.sports_equipment": "Lägg till",
  "booking.additional_services.cta_button.transfer": "Köp transfer",
  "booking.additional_services.cta_button.travelling_with_pets": "Lägg till",
  "booking.additional_services.expand_cta": "Särskild assistans, transfer och andra tjänster",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.footer_text": "Glöm inte att ta med dig QR-koden. Du får den efter att din bokning har bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.baggage_assistance": "Bagageassistans (om du har incheckat bagage)",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.checked_baggage_assistance": "Assistans för incheckat bagage",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.partner_shops_discount": "Rabatt på 10 € i samarbetande butiker när du visar din rabattkupong och ditt boardingkort i kassan",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.services.through_security": "Snabbkö (Fast Track) genom säkerhetskontrollen",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.text": "Milano Bergamo flygplats – Bergamolynk",
  "booking.additional_services.fast_track.bgy.title": "Smart Pass-tjänster",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.footer_text": "Glöm inte att ta med dig QR-koden. Du får den efter att din bokning har bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.services.through_security": "Fast Track genom säkerhetskontrollen om du har incheckat bagage.",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.services.transfer_assistance_desk": "Tillgång till transferassistans. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.text": "Budapest flygplats – bud:connects",
  "booking.additional_services.fast_track.bud.title": "Smart Pass-tjänster",
  "booking.additional_services.fast_track.included_for_free": "Ingår gratis",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.footer_text": "Glöm inte att ta med dig QR-koden. Du får den efter att din bokning har bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.lounge_discount_voucher": "Rabattkupong på 10 € i VIP-loungen",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.partner_shops_discount": "Rabatt på 10 % i samarbetande butiker när du visar din rabattkupong och ditt boardingkort i kassan",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.passport_control": "Snabbkö för passkontroll (endast terminal 2)",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.services.through_security": "Snabbkö (Fast Track) genom säkerhetskontrollen",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.text": "Nice Côte d'Azur flygplats – Nice Connect",
  "booking.additional_services.fast_track.nce.title": "Smart Pass-tjänster",
  "booking.additional_services.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Discounts at Prague Airport shops and restaurants",
  "booking.additional_services.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Transfer assistance at the airport information desks",
  "booking.additional_services.fast_track.services_included": "Tjänster som ingår:",
  "booking.additional_services.fast_track.service_baggage_assistance": "Hjälp med bagage",
  "booking.additional_services.fast_track.service_provided_by": "Tjänsten tillhandahålls av",
  "booking.additional_services.fast_track.service_security_line": "Snabbkö (Fast Track) i säkerhetskontrollen",
  "booking.additional_services.fast_track.text": "Köp den här resan hos oss så får du exklusiva förstklassiga tjänster på Milano Bergamo flygplats utan extra kostnad.",
  "booking.additional_services.fast_track.title": "Förmåner vid uppehåll på Milano-Bergamo flygplats",
  "booking.additional_services.meals_on_board.choice_label": "Välj din mat",
  "booking.additional_services.meals_on_board.choice_placeholder": "Önskad måltid",
  "booking.additional_services.meals_on_board.conditions": "Jag godkänner härmed behandling av mina personliga uppgifter avseende kostbehov i syfte att mina måltidsönskemål för flygresan ska kunna tillgodoses.",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.different": "Specificera måltid",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.no_preferences": "Inga särskilda önskemål",
  "booking.additional_services.meals_on_board.options.vegetarian": "Vegetarisk",
  "booking.additional_services.meals_on_board.other_label": "Ange vilken typ av måltid du önskar",
  "booking.additional_services.meals_on_board.other_placeholder": "Kyckling, muslimsk, nötkött, barnmåltid, etc.",
  "booking.additional_services.message_label": "Observationer och specifikationer",
  "booking.additional_services.message_placeholder": "Detaljerad beskrivning av din förfrågan",
  "booking.additional_services.musical_equipment.dimensions": "Mått måste uppges (bredd, längd och vikt)",
  "booking.additional_services.musical_equipment.label": "Typ av instrument",
  "booking.additional_services.musical_equipment.placeholder": "t.ex. gitarr, didgeridoo...",
  "booking.additional_services.musical_equipment.protection": "Musikinstrument måste transporteras i ett fodral eller i en väska.",
  "booking.additional_services.not_confirmed": "Andra tjänster blir tillgängliga när vi har bekräftat din bokning",
  "booking.additional_services.payment.select": "Välj för __price__",
  "booking.additional_services.payment.selected": "Vald",
  "booking.additional_services.price_from": "Från __price__",
  "booking.additional_services.restricted_airline": "Tyvärr, vi kan inte lägga till denna tjänst åt dig på grund av att en eller flera flygbolag inte stöder den. Du måste göra detta vid flygbolagets incheckningsdisk.",
  "booking.additional_services.seating.accordion.airline_will_assign_seating": "Du kommer att tilldelas en sittplats av flygbolaget",
  "booking.additional_services.seating.accordion.back_to_previous_segment": "Tillbaka till tidigare sträcka",
  "booking.additional_services.seating.accordion.continue_to_next_segment": "Fortsätt till nästa sträcka",
  "booking.additional_services.seating.accordion.edit": "Ändra",
  "booking.additional_services.seating.accordion.open": "Öppna",
  "booking.additional_services.seating.accordion.segment_n_of_n": "Sträcka __count__ av __total__",
  "booking.additional_services.seating.accordion.select_your_seating": "Ange önskemål för sittplats",
  "booking.additional_services.seating.back_to_booking": "Tillbaka till bokning",
  "booking.additional_services.seating.collapse_seat_map": "Komprimera sittplatskarta",
  "booking.additional_services.seating.confirm": "Bekräfta",
  "booking.additional_services.seating.expand_full_seat_map": "Expandera sittplatskarta",
  "booking.additional_services.seating.free": "Gratis",
  "booking.additional_services.seating.legend": "Symbolförklaring",
  "booking.additional_services.seating.loading": "Vänta tills sittplatsalternativen har laddats.",
  "booking.additional_services.seating.options.aisle": "Mittgång",
  "booking.additional_services.seating.options.extra_legroom": "Extra benutrymme",
  "booking.additional_services.seating.options.random": "Slumpmässig",
  "booking.additional_services.seating.options.together": "Tillsammans",
  "booking.additional_services.seating.options.window": "Fönster",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.aisle": "__count__x __from__ – __to__ plats vid mittgången",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.extra_legroom": "__count__x __from__ – __to__ plats med extra benutrymme",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.group": "__count__x __from__ – __to__ sittplatser bredvid varandra",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.specific_seating": "__count__ × __from__–__to__ valda sittplatser",
  "booking.additional_services.seating.overview_options.window": "__count__x __from__ – __to__ fönsterplats",
  "booking.additional_services.seating.overview_title": "Sittplats",
  "booking.additional_services.seating.seating_for_your_nth_trip": "Sittplats från __city1__ till __city2__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.change": "Ändra",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_must_sit_next_to_adult": "Barn måste sitta bredvid en vuxen medresenär.",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_on_board.text": "Barn under 14 år måste sitta med en vuxen medresenär. Välj en sittplats åt en vuxen först. Sedan kan du välja sittplats åt barn.",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.children_on_board.title": "Sittplats för barn",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.confirm_selection": "Bekräfta val",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.count_seating_selected": "__count__ av __total__ passagerare",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.deselect": "Avmarkera",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.exit": "Utgång",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.hide_legend": "Dölj symbolförklaring",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.available": "Ledig (__from__–__to__)",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.extra_legroom": "Extra benutrymme (__from__–__to__)",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.selected": "Vald",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.legend.unavailable": "Upptagen",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.open_seat_map": "Öppna sittplatskarta",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.or": "eller",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.passengers": "Passagerare",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price": "Pris: __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price_for_selection": "Priset för den valda platsen",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.price_for_selection_price": "Priset för den valda platsen: __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seating_selected": "Sittplats har valts för",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seats": "Sittplatser",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seats_selected_for": "Sittplats har valts för",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_map": "Sittplatskarta",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_number": "Sittplats __number__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.seat_number_for_price": "Sittplats __number__ för __price__",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.segment": "Sträcka",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select": "Välj",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_adult_first": "Välj sittplats för en vuxen först",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_a_seat_from_map": "Välj en sittplats från kartan",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_a_seat_on_map": "Välj en sittplats på kartan",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_seating_from_seat_map": "Välj en sittplats från platskartan",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_seat_left": "Select a seat on the left",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.select_specific_seat": "Välj en specifik sittplats",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.show_legend": "Visa symbolförklaring",
  "booking.additional_services.seating.seat_map.specific_seat_selection": "Val av specifik sittplats",
  "booking.additional_services.seating.select_seats_on_the_map": "Välj sittplatser på kartan",
  "booking.additional_services.seating.states.extra_legroom": "Du får extra benutrymme",
  "booking.additional_services.seating.states.group_together": "Ni sitter tillsammans",
  "booking.additional_services.seating.states.seats_selected_count": "Plats för __selected__/__max__ passagerare valda",
  "booking.additional_services.seating.states.seat_selected": "Your selected seat is: __id__",
  "booking.additional_services.seating.states.select": "Välj plats",
  "booking.additional_services.seating.states.selected_seat": "Du valde sittplats __seat__",
  "booking.additional_services.seating.states.selected_seats": "Du valde sittplatser för __count__ av __total__ passagerare",
  "booking.additional_services.seating.states.sit_by_the_aisle": "Du sitter vid mittgången",
  "booking.additional_services.seating.states.sit_by_the_window": "Du sitter vid fönstret",
  "booking.additional_services.seating.states.unavailable": "Ej tillgängligt",
  "booking.additional_services.seating.states.unavailable_at_kiwi": "Flygbolaget tilldelar sittplats åt dig",
  "booking.additional_services.seating.title_outbound": "Sittplatser på utresan",
  "booking.additional_services.seating.title_return": "Sittplatser på hemresan",
  "booking.additional_services.seating.tooltip.quick_option_unavailable": "Tyvärr är alla sittplatser av denna typ slutsålda.",
  "booking.additional_services.seating.tooltip.trip_unavailable": "Tyvärr erbjuder vi inte sittplatser med detta flygbolag än.",
  "booking.additional_services.seating.where_to_sit": "Var vill du sitta?",
  "booking.additional_services.seating.window_seat": "Fönsterplats",
  "booking.additional_services.service.accommodation.description": "Hitta det perfekta stället att bo på - välj bland en miljon boenden över hela världen.",
  "booking.additional_services.service.accommodation.name": "Hotell",
  "booking.additional_services.service.airport_parking.name": "Flygplatsparkering",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.description": "De flesta flygbolag erbjuder val av sittplats mot en extra avgift. Det genomsnittliga priset är <strong>20 €</strong> per sittplats, upp till högst <strong>70 €</strong>, beroende på typ av sittplats och flygbolag. Välj sittplats här nedanför. Om du vill sitta tillsammans med dina medresenärer, välj \"Sittplatser bredvid varandra\" och ange uppgifterna.",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.name": "Val av sittplats",
  "booking.additional_services.service.allocated_seating.title": "Val av sittplats",
  "booking.additional_services.service.baggage.name": "Bagage",
  "booking.additional_services.service.car_rental.description": "Jämför 900 företag på över 50 000 olika destinationer. Bästa pris-garanti.",
  "booking.additional_services.service.car_rental.name": "Biluthyrning",
  "booking.additional_services.service.extra.name": "Övriga tjänster",
  "booking.additional_services.service.flight_only": "Endast för flyg",
  "booking.additional_services.service.insurance.name": "Försäkring",
  "booking.additional_services.service.insurance.title": "Försäkring",
  "booking.additional_services.service.meals_on_board.description": "De flesta äldre flygbolagen erbjuder möjligheten att förbeställa måltider till flygen. Avgiften beror på måltiden du väljer. För att vi ska kunna slutföra din förfrågan behöver vi lite mer information: Ange eventuell specialkost, såsom vegetarisk eller glutenfri.",
  "booking.additional_services.service.meals_on_board.name": "Måltider ombord",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.description": "Beroende på flygbolaget kan ditt musikinstrument klassas som incheckat bagage eller handbagage. Uppge så mycket information som möjligt inklusive vikt och mått. Vi skickar priset per e-post.",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.name": "Musikinstrument",
  "booking.additional_services.service.musical_equipment.title": "Musikinstrument",
  "booking.additional_services.service.priority_boarding": "Prioriterad ombordstigning",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.conditions": "Jag godkänner härmed behandling av mina personliga hälsouppgifter i syfte att mina önskemål om särskild assistans för flygresan ska kunna tillgodoses.",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.description": "Passagerare ska anses ha ett funktionshinder när deras fysiska, medicinska eller psykiska tillstånd kräver individuell uppmärksamhet. I detta fall ska du kontakta oss under bokningsprocessen. Annars är det passagerarens ansvar att organisera eventuell särskild assistans på flygplatsen.",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.name": "Särskild assistans",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.select": "Välj",
  "booking.additional_services.service.special_assistance.summary_of_assistance": "Sammanfattning för särskild assistans",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.description": "De flesta flygbolag tillåter sportutrustning, men avgifterna och hanteringen skiljer sig åt. Skicka bara en begäran så skickar vi ett pris så fort vi kontaktat flygbolaget.",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.name": "Sportutrustning",
  "booking.additional_services.service.sports_equipment.title": "Sportutrustning",
  "booking.additional_services.service.transfer.name": "Flygplatstransfer",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.description": "Vanligtvis tillåts inte sällskapsdjur i kabinen, med undantag för ledarhundar. Vissa flygbolag tillåter sällskapsdjur mot en extra avgift men då måste de transporteras i lastutrymmet. Efter att du skickat din begäran, kontaktar vi flygbolaget och återkommer därefter med ett pris.",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.name": "Passagerare som reser med sällskapsdjur",
  "booking.additional_services.service.travelling_with_pets.title": "Passagerare som reser med sällskapsdjur",
  "booking.additional_services.some_flight_too_late_warning": "Tjänsten är inte tillgänglig för dina flyg som avgår om mindre än __deadlineHours__ timmar.",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.carry": "WCHC (kabin)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.collapsible_wheelchair": "Är din rullstol hopfällbar eller vikbar? ",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.dry_battery": "Har din rullstol ett torr- eller gelbatteri?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.hearing": "Hörselnedsättning ",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.mental": "Psykisk funktionsnedsättning",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.mobility": "Rullstol och rörlighet",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.other": "Övrigt (vänligen specificera)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.powered_wheelchair": "Är din rullstol eldriven?",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.ramp": "WCHR (ramp)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.steps": "WCHS (trappsteg)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.collapsible": "Hopfällbar rullstol (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.dry_battery": "Torrbatteri (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.hearing": "Hörselnedsättning (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.mental": "Psykisk funktionsnedsättning (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.mobility": "Rullstol och rörlighet (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.powered": "Elrullstol (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.visual": "Synnedsättning (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.summary.wheelchair": "Rullstol (__preferences__)",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.visual": "Synnedsättning",
  "booking.additional_services.special_assistance.labels.wheelchair_notes": "Anteckningar (rullstolens mått, modell, etc.)",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.blind": "Blindhet",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.cognitive_disability": "kognitiv funktionsnedsättning",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.deaf": "Dövhet",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.impaired": "Psykiskt funktionsnedsatt",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial": "partiell",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_blindness": "Partiell blindhet",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_deafness": "Partiell hörselnedsättning",
  "booking.additional_services.special_assistance.options.partial_impairment": "Partiell psykisk funktionsnedsättning",
  "booking.additional_services.special_assistance.other_disability_example": "T. ex.  Syrgas, servicedjur, etc.",
  "booking.additional_services.special_assistance.own_wheelchair": "Reser du med egen rullstol? ",
  "booking.additional_services.special_assistance.special_request": "Har du särskilda önskemål?",
  "booking.additional_services.special_assistance.specify": "Specificera vilken typ av assistans som behövs",
  "booking.additional_services.special_assistance.which_passenger": "Vilka passagerare kräver särskild assistans?",
  "booking.additional_services.sports_equipment.dimensions": "Fyll i måtten här nedanför.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.info": "Vi rekommenderar att du transporterar din sportutrustning i ett skyddande fodral eller i en väska för undvikande av skador.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.label": "Typ av sportutrustning",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.bikes": "Cykel",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.different": "Övrigt",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.golf_bags": "Golfklubbor",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.skis": "Skidor",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.snowboards": "Snowboard",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options.surfing": "Surfbräda/vindsurfingbräda",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.bikes": "Måste transporteras i ett fodral eller i en cykeltransportväska.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.different": "Fiske-, bågskytte-, kricket-, dykutrustning etc...",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.golf_bags": "Golfbagen och klubborna måste packas i ett heltäckande fodral i hårdplast som är särskilt anpassat för transport",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.skis": "Måste vara ordentligt inpackade för undvikande av hack och repor. ",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.snowboards": "Måste vara ordentligt inpackad för undvikande av hack och repor.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.options_info.surfing": "Måste vara ordentligt inpackad för undvikande av hack och repor.",
  "booking.additional_services.sports_equipment.placeholder": "Sportutrustning",
  "booking.additional_services.statuses.cancelled.description": "Tjänsten är avbokad.",
  "booking.additional_services.statuses.confirmed.description": "Tjänsten har lagts till.",
  "booking.additional_services.statuses.expired.description": "Beställningen har upphört att gälla.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.description": "Väntar på ditt beslut. Erbjudandet upphör att gälla efter 24 timmar.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.dynamic_expiration.description": "Slutför ditt köp: går ut om __expirationPeriod__ timmar.",
  "booking.additional_services.statuses.offer.title": "Erbjuden tjänst",
  "booking.additional_services.statuses.open.description": "Väntar på betalning. Erbjudandet upphör att gälla efter 24 timmar.",
  "booking.additional_services.statuses.open.dynamic_expiration.description": "Slutför betalningen: går ut om __expirationPeriod__ timmar.",
  "booking.additional_services.statuses.pending.description": "Du har betalat för denna tjänst. Vi meddelar dig så fort betalningen gått igenom.",
  "booking.additional_services.statuses.refunded.description": "Den beställda tjänsten är återbetald.",
  "booking.additional_services.statuses.refunded.title": "Återbetald",
  "booking.additional_services.success_message": "Tack. Vi återkommer till dig senast en vecka före din avresa.",
  "booking.additional_services.too_late_warning": "Med mindre än __deadlineHours__ timmar kvar till avgång är det för sent att beställa den här tjänsten.",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.dimensions": "All mått måste uppges, inklusive den sammanlagda vikten av sällskapsdjuret och buren.",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.label": "Typ av sällskapsdjur",
  "booking.additional_services.travelling_with_pets.placeholder": "Hund eller katt...",
  "booking.airport_change_banner.subtitle": "Passa på och utnyttja detta unika erbjudande om du inte har något emot att byta flygplats mellan flygen. Det finns gott om tid för transfern och hur du tar dig dit är upp till dig.",
  "booking.airport_change_banner.title": "Byte av flygplats under uppehållet",
  "booking.alternatives.back_to_search": "Tillbaka till Sök",
  "booking.alternatives.heading": "Välj ett av dessa alternativ:",
  "booking.alternatives.heading_another_option": "Eller välj ett av dessa alternativ:",
  "booking.alternatives.show_more_button": "Hitta fler alternativ",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.footer_text": "Glöm inte att ta med dig QR-koden. Du får den efter att din bokning har bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.services.shops_and_restaurants_discount": "Rabattkuponger och gratis dryck i butiker och restauranger på flygplatsen.",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.services.through_security": "Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.text": "Marseille Provence Airport – ViaMarseille",
  "booking.ancillaries.fast_track.mrs.title": "Smart Pass-tjänster",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.footer_text": "Glöm inte att ta med dig QR-koden. Du får den efter att din bokning har bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.lounge_discount": "Rabatt hos Erste Premium Lounge och Mastercard Lounge",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.security_fast_track": "Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Rabatt i butiker och restauranger på Prague Airport",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Transferassistans vid flygplatsens informationsdiskar",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk.with_learn_more": "Transferassistans vid flygplatsens informationsdiskar <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.text": "Prague Airport – Fly via Prague",
  "booking.ancillaries.fast_track.prg.title": "Smart Pass-tjänster",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.footer_text": "Glöm inte att ta med dig QR-koden. Du får den efter att din bokning har bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Assistans för incheckat bagage och gratis bagageförvaring",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.duty_free_shop_discount": "10 % rabatt i taxfree-butiker",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Gratis bagageförvaring",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.through_security": "Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk": "Tillgång till transferassistans",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk_learn_more": "Tillgång till transferassistans. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.services.vip_lounge_discount": "Rabatt på VIP-lounge",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.text": "Venezia Airport – Venice Connects",
  "booking.ancillaries.fast_track.vce.title": "Smart Pass-tjänster",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_footer": "Glöm inte att ta med dig Smart Pass-dokumentet som vi skickar till dig när din bokning bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_footer_no_document": "Glöm inte att ta med dig Smart Pass-dokumentet som vi skickar till dig när din bokning bekräftats. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_baggage_assistance": "Assistans med incheckat bagage",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_discounts": "Rabatter och specialerbjudanden på flygplatsen",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_fast_track": "Snabbkö genom säkerhetskontrollen",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_lounge": "VIP-loungerabatter",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_provided_by": "Tjänsten tillhandahålls av",
  "booking.ancillaries.smart_pass.banner_service_transfer_assistance": "Transferassistans",
  "booking.ancillaries.smart_pass.ber.header_card_footer": "Vissa tjänster gäller bara om du har minst ett incheckat bagage.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.card_free_badge": "Ingår gratis",
  "booking.ancillaries.smart_pass.card_title": "__airport_name__ — __smart_pass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_description": "Smart Pass-tjänster gör din transfer enklare. Tack vare dem hinner du med din anslutning om du har kortare uppehåll, eller kan slappna av vid längre mellanlandningar.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_footer": "Vissa tjänster gäller bara om du har minst ett incheckat bagage.",
  "booking.ancillaries.smart_pass.header_card_title": "__origin_city__ __origin_iata_code__ → __destination_city__ __destination_iata_code__ Smart Pass-tjänster",
  "booking.ancillaries.smart_pass.itinerary_detail": "Smart Pass-tjänster – __smartpass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.services_included": "Tjänster som ingår:",
  "booking.ancillaries.smart_pass.trip_summary": "Smart Pass från __smartpass_brand_name__",
  "booking.ancillaries.smart_pass.trip_summary_free": "GRATIS",
  "booking.ancillary.guides.button": "Hitta aktiviteter",
  "booking.ancillary.guides.first_benefit": "Slösa inte bort din tid med att köa.",
  "booking.ancillary.guides.second_benefit": "Inget krångel. Vi ordnar allt.",
  "booking.ancillary.guides.subtitle": "Få de lägsta priserna på aktiviteter och utflykter",
  "booking.ancillary.guides.third_benefit": "Boka din plats så länge det finns platser kvar.",
  "booking.ancillary.guides.title": "Upptäck __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.hotels.amendments_benefit": "Från 3-stjärnig budget till 5-stjärnig lyx",
  "booking.ancillary.hotels.button": "Hitta ett boende",
  "booking.ancillary.hotels.choose_benefit": "Upp till 50 % rabatt",
  "booking.ancillary.hotels.subtitle": "Välj ditt hotell, vandrarhem, lägenhet eller B&B bland fler än en miljon anläggningar världen över.",
  "booking.ancillary.hotels.title": "Boende i __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.rental_cars.button": "Se bilar",
  "booking.ancillary.rental_cars.choose_benefit": "Lägsta pris på hyrbilar i __arrivalCity__",
  "booking.ancillary.rental_cars.price_benefit": "24 000 platser världen över",
  "booking.ancillary.rental_cars.subtitle": "Njut av friheten att utforska resmålet i egen bil.",
  "booking.ancillary.rental_cars.title": "Biluthyrning i __arrivalCity__",
  "booking.assurance.safety.text": "Skydd av känsliga data",
  "booking.assurance.safety.title": "100 % säkert",
  "booking.assurance.support.text": "Vi kan nås online eller via telefon 24/7",
  "booking.assurance.support.title": "Flerspråkig support",
  "booking.assurance.trust.text": "Utmärkt Trustscore på Trustpilot",
  "booking.assurance.trust.title": "Betrodda över hela världen",
  "booking.autofill_clear_all": "Ta bort alla",
  "booking.baggage.banner.hidden_city": "Ta bara med dig en väska som får plats under sätet framför dig. En större väska kan bli incheckad vid gaten. Och alla incheckade väskor transporteras till resans slutdestination.",
  "booking.baggage.recheck_baggage_content": "På grund av flygbolagets regler måste du hämta ditt bagage och checka in det på nytt vid åtminstone ett uppehåll. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.baggage.recheck_baggage_content_short": "Bagaget måste hämtas och checkas in på nytt",
  "booking.baggage.recheck_baggage_title": "Återincheckning av ditt bagage vid varje uppehåll",
  "booking.banner.hidden_city_banner.text": "Det här flyget till __destination__ med ett uppehåll i __stopover__ är billigare än en standardbiljett. Du kan strunta i den andra delen av resan eller flyga hela vägen – du gör som du vill. Oavsett vilket sparar du pengar.",
  "booking.banner.hidden_city_banner.text_bold": "Det här flyget till <ref>__destination__</ref> med ett uppehåll i <ref>__stopover__</ref> är billigare än en standardbiljett. Du kan strunta i den andra delen av resan eller flyga hela vägen – du gör som du vill. Hur du än gör blir det billigare.",
  "booking.banner.hidden_city_banner.title": "En extra flygresa ingår i den här unika biljetten",
  "booking.billing.address": "Gatuadress",
  "booking.billing.changeBillingDetails": "<a href=\"../../content/feedback\" id=\"BookingBillingDetails-link\">Kontakta oss</a> om du behöver ändra dina faktureringsuppgifter.",
  "booking.billing.company_id": "Organisationsnummer",
  "booking.billing.company_name": "Företagets namn",
  "booking.billing.fullname": "Namn",
  "booking.billing.postalcode": "Postnummer",
  "booking.billing.tax_id": "Momsregistreringsnummer",
  "booking.billing.title": "Faktureringsuppgifter",
  "booking.billing.validation": "Ange dina faktureringsuppgifter för att verifiera betalningen",
  "booking.billing.vat_number": "Momsregistreringsnummer",
  "booking.billing_details.checkbox.title": "Redigera fakturauppgifter",
  "booking.billing_details.subtitle.advise_us_locale": "Tänk på att uppgifterna inte går att ändra i efterhand.",
  "booking.billing_details.subtitle.advise_v2": "Fakturan kommer att skickas till kontaktpersonen för denna bokning. Om du behöver redigera dessa uppgifter, gör det nu. Det går inte att ändra dem senare.",
  "booking.billing_details.title": "Fakturauppgifter",
  "booking.boarding_pass_available_at": "Tillgänglig __date__",
  "booking.boarding_pass_on_airport": "checka in på flygplatsen",
  "booking.changes.download_in_english": "Ladda ner på engelska",
  "booking.changes.download_in_russian": "Ladda ner på ryska",
  "booking.changes.passenger_edit": "Redigera uppgifter om passagerare – __affectedPax__",
  "booking.changes.passenger_edit_show_offer": "Visa erbjudande",
  "booking.changes.passenger_edit_status_backoffice": "Erbjudet pris",
  "booking.changes.passenger_edit_status_determining": "Kontrollerar priser",
  "booking.changes.passenger_edit_status_processed": "Slutförd",
  "booking.changes.passenger_edit_status_processing": "Behandlas",
  "booking.contact.additional.intro": "Vi vill vara säkra på att du får alla viktiga resedokument och all information. Lämna därför ytterligare e-postadresser och telefonnummer till dig och övriga passagerare. Dessa uppgifter kommer inte att användas i något annat syfte.",
  "booking.contact.additional.title": "Ytterligare kontaktuppgifter",
  "booking.contact.additional.updated": "Dina kontaktuppgifter är uppdaterade",
  "booking.contact.country_code_duplicate": "Du kanske har angett landskoden två gånger.",
  "booking.contact.unable_to_send_sms": "Ett mobilnummer är bäst så att du kan ta emot viktiga SMS om din resa.",
  "booking.contact.unknown_number": "Detta verkar inte vara ett giltigt nummer.",
  "booking.cs_support.cs_provided_by": "Kundtjänst tillhandahålls av",
  "booking.cs_support.read_before_booking": "Läs innan du bokar",
  "booking.customer_care.button.basic": "Fortsätt med Basic",
  "booking.customer_care.button.plus": "Fortsätt med Plus",
  "booking.customer_care.button.premium": "Fortsätt med Premium",
  "booking.customer_care.category.basic": "Basic",
  "booking.customer_care.category.plus": "Plus",
  "booking.customer_care.category.premium": "Premium",
  "booking.customer_care.feature.customer_support": "Kundtjänst",
  "booking.customer_care.feature.guarantee": "__companyName__-garantin:",
  "booking.customer_care.feature.priority": "Prioritet:",
  "booking.customer_care.feature.sms": "SMS-bekräftelse",
  "booking.customer_care.feature.voucher": "Resekupong",
  "booking.customer_care.feature_value.high": "Hög",
  "booking.customer_care.feature_value.per_request": "__price__ per begäran",
  "booking.customer_care.feature_value.standard": "Standard",
  "booking.customer_care.name": "Kundvård",
  "booking.customer_care.note": "Betala nu för att slippa trassel senare. Spara pengar om du måste göra ändringar i din resplan.",
  "booking.customer_care.price": "+ __price__",
  "booking.customer_care.recommended": "Rekommenderas",
  "booking.customer_care.title": "Välj önskad nivå för kundvård",
  "booking.customer_care.tooltip.customer_support": "En begäran är t.ex. en ändring vad det gäller passagerare, bagage eller flyg. Innan du kontaktar kundtjänst rekommenderar vi att du besöker vårt <strong>Hjälpcenter</strong> för att se om du hittar svaret på din fråga.",
  "booking.customer_care.tooltip.guarantee": "__companyName__-garantin täcker flyganslutningar som <strong>inte skyddas av flygbolagen</strong>. Om något av dina flyg blir <strong>försenat, inställt eller får ny avgångstid </strong>, erbjuder vi dig ett alternativt flyg. I vissa fall täcker vi även boende, flygplatstransfer och mat.",
  "booking.different_day": "Varning: du anländer på ett annat datum.",
  "booking.disallowed_hold_bags.description": "Den här resan erbjuds till ett specialpris eftersom du inte kan ta med något incheckat bagage på grund av kort uppehåll.",
  "booking.disallowed_hold_bags.find_alternative": "Hitta alternativ med incheckat bagage",
  "booking.disallowed_hold_bags.set_filter": "Visa inte flyg med bagagebegränsningar.",
  "booking.disallowed_hold_bags.title": "Denna resa har bagagebegränsningar.",
  "booking.disclaimer.new_visa_info": "__brandName__ ansvarar inte för passagerare som nekas ombordstigning eller inresa till resmålet på grund av problem med visum.",
  "booking.disclaimer.short": "Visum eller <a href=\"/helpcenter/article/96\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">transitvisum</a> kan krävas för resan. De regler som visas här är endast för referensändamål. Kontakta ambassaden eller utrikesdepartementet för mer information.",
  "booking.disclaimer.visa": "Det här är endast en fingervisning. Kontakta ambassaden eller utrikesdepartementet för att få exakt besked.",
  "booking.exit_banner.button": "Använd din rabattkod",
  "booking.exit_banner.heading": "Vi har en gåva på __giftValue__ till dig.",
  "booking.exit_banner.promocode_applied": "Din rabattkod har använts.",
  "booking.exit_banner.promocode_removed": "Din rabattkod har tagits bort.",
  "booking.exit_banner.text": "Klicka nedan för att få din kod och en rabatt på __discountValue__.",
  "booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.messaging": "Självbetjäning och meddelandesupport",
  "booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.messaging_priority": "Långsammare behandling av serviceärende",
  "booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.messaging_priority": "Snabbare behandling av serviceärende",
  "booking.file_upload.document_required": "Ladda upp minst ett dokument för att fortsätta.",
  "booking.finished.hotels.title": "Välj ditt hotell",
  "booking.free_checkin.body": "De flesta flygbolag tar ut en stor avgift om du glömmer att checka in online. Om du uppger dina pass-/ID-uppgifter till oss checkar vi in dig online och skickar dina boardingkort utan extra kostnad.",
  "booking.free_checkin.title": "Automatisk incheckning på flyget",
  "booking.global.add_another_passenger": "Lägg till passagerare",
  "booking.global.add_for": "Lägg till för __price__",
  "booking.global.add_hold_bags": "Lägg till incheckat bagage",
  "booking.global.adult": "Vuxen",
  "booking.global.agreement.terms": "Villkor & bestämmelser",
  "booking.global.agreement.terms_error": "Godkänn regler och villkor för att fortsätta",
  "booking.global.agreement.text": "Jag godkänner Skypickers villkor att inte återbetala bokningar,",
  "booking.global.agreement.text_covid": "Jag har läst och godkänt de <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">regler och villkor</a> samt den <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sekretesspolicy</a> som gäller för __companyName__ och mina valda flygbolag, inklusive __companyTerms__. Jag godkänner även att __companyName__ omedelbart utför tjänsterna och jag bekräftar att jag inte kan säga upp avtalet med __companyName__.<br><br>Jag är medveten om att på grund av den befintliga force majeure-situationen, som beskrivs i paragraf 6.3 i __companyName__s <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regler och villkor</a>, gäller INTE Kiwi.com-garantin. __companyName__ har ingen skyldighet att erbjuda Kiwi.com-garantin ELLER täcka utgifter för alternativ transport för drabbade bokningar. <br><br>Mer information om __companyName__s avboknings- och återbetalningspolicy som rör covid-19 kan du hitta <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__policySpecification__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">här</a>.",
  "booking.global.agreement.text_new2": "Jag godkänner regler och villkor för __companyTerms__ och samtycker till att __companyName__s tjänster utförs omedelbart. Jag bekräftar också att jag inte kan säga upp avtalet med __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_new3": "Jag har läst och godkänt de <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">regler och villkor</a> samt den <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sekretesspolicy</a> som gäller för __companyName____companyTerms__. Jag godkänner även att __companyName__ omedelbart utför tjänsterna och jag bekräftar att jag inte kan säga upp avtalet med __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_tat": "Jag godkänner regler och villkor för __companyTerms__ och samtycker till att deras tjänster utförs omedelbart. Jag bekräftar också <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__tatTermsSpecifics__\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" noreferrer=\"\">detaljerna</a> i resplanen och det faktum att jag inte kan säga upp detta __companyName__ serviceavtal.",
  "booking.global.agreement.text_tat.v2": "Jag har läst och godkänt de <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__termsUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">regler och villkor</a> samt den <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__privacyUrl__\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">sekretesspolicy</a> som gäller för __companyName____companyTerms__. Jag bekräftar också <a class=\"CheckBoxField-link\" href=\"__tatTermsSpecifics__\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" noreferrer=\"\">detaljerna</a> i resplanen och det faktum att jag inte kan säga upp avtalet med __companyName__.",
  "booking.global.agreement.text_wowairprime": "Jag bekräftar att den här bokningen görs hos __companyName__ och att den består av flygtransport med flera flygtransportörer, däribland WOW air, och att jag därmed ingår avtal med alla de flygtransportörer som bokningen avser.",
  "booking.global.agreement_newsletter": "Anslut dig till våra __number__ prenumeranter och få:",
  "booking.global.agreement_newsletter_special_offers": "Personliga specialerbjudanden",
  "booking.global.agreement_newsletter_tips": "Hemliga tips",
  "booking.global.agreement_newsletter_vouchers": "Rabattkuponger",
  "booking.global.and_back": "och tillbaka",
  "booking.global.book_cheapest_flights": "Boka de billigaste resorna hos oss",
  "booking.global.can_book_until_warning": "Skynda dig, du kan endast boka detta flyg före __time__.",
  "booking.global.child": "Barn",
  "booking.global.choose_for": "Lägg till min bokning för",
  "booking.global.confirmation_email": "Bekräftelsemeddelande på engelska",
  "booking.global.contact": "Kontaktuppgifter",
  "booking.global.contact_of": "Kontaktuppgifter för __passenger__",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info": "Det kan hända att vi ibland skickar specialerbjudanden och annan viktig information till dig. Markera rutan om du inte vill få dessa meddelanden. Du kan när som helst avsluta prenumerationen på våra meddelanden genom att klicka på den därtill avsedda länken i varje nyhetsbrev, eller genom att meddela oss direkt. Inga extra villkor eller kostnader tillkommer.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info_communication": "Vi skickar ibland specialerbjudanden och andra kommersiella meddelanden. Markera rutan om du inte vill få dessa meddelanden. Du kan avsluta prenumerationen av våra meddelanden när som helst genom att klicka på den därtill avsedda länken i varje nyhetsbrev, eller genom att meddela oss direkt. Inga extra villkor eller kostnader tillkommer.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_info_communication.kayak": "Vi skickar ibland specialerbjudanden och andra kommersiella meddelanden. Markera kryssrutan om du vill få dessa meddelanden. Du kan avsluta prenumerationen av våra meddelanden när som helst genom att klicka på den därtill avsedda länken i varje nyhetsbrev, eller genom att meddela oss direkt. Inga extra villkor eller kostnader tillkommer.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new": "Jag vill inte få några e-postmeddelanden, inklusive specialerbjudanden och kampanjer.",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new_communication": "Kontakta mig inte med specialerbjudanden eller andra kommersiella meddelanden. <ref>Mer information</ref>",
  "booking.global.disagreement_newsletter_new_communication.kayak": "Skicka specialerbjudanden och andra reklammeddelanden från Kiwi.com. <ref>Mer information</ref>",
  "booking.global.guarantee.airline_covered": "Anslutningen skyddas av <strong>flygbolaget</strong>",
  "booking.global.guarantee.airport_change": "Byte av flygplats är ditt ansvar",
  "booking.global.guarantee.body": "Skyddar dig mot inställda flyg, förseningar och tidsändringar. Vi kommer antingen att köpa en alternativ flygresa till ditt slutresmål, eller återbetala den drabbade delen av resan.",
  "booking.global.guarantee.company_covered": "Transfer täcks av <strong>__companyName__-garantin</strong>",
  "booking.global.guarantee.heading": "__companyName__ garanti",
  "booking.global.guarantee.station_change": "Att byta mellan transporter är ditt ansvar",
  "booking.global.infant": "Spädbarn",
  "booking.global.lap_seating": "Sitter i knät",
  "booking.global.layover": "__time__ uppehåll",
  "booking.global.maximum_number_of_passengers": "Maximalt __passengers__ resenärer.",
  "booking.global.missing-fields": "Kontrollera att du har fyllt i all nödvändig information korrekt.",
  "booking.global.passenger": "Passagerare",
  "booking.global.passenger_primary": "Huvudpassagerare",
  "booking.global.payment": "Betalning",
  "booking.global.policy_body_new": "\n    <span>Innan du bokar måste du känna till att:</span>\n    <ul>\n      <li>när du slutför din bokning innebär det att du instruerar oss att boka flygbiljetter hos respektive flygbolag så snart vi har mottagit betalning för bokningen;</li>\n      <li>eftersom bokningen av flygbiljetter sker omedelbart har du inte rätt att senare dra dig ur det tjänsteavtal du ingått med oss, vilket i princip innebär att våra tjänster inte är återbetalningsbara;</li>\n      <li>via de tjänster vi tillhandahåller ingår du ett transportavtal direkt med flygbolaget och måste därför bekanta dig med det berörda bolagets villkor och bestämmelser innan du bokar;</li>\n      <li>de villkor som gäller för själva flygresan, inklusive eventuella ändringar och inställda flygningar, fastställs av respektive flygbolag och inte av oss;</li>\n      <li>vår garanti Kiwi.com Guarantee Assistant Service gäller inte i de fall då din flygbokning ändras (rutt, destination, tid) utan hjälp eller godkännande från oss;</li>\n      <li>vid flygavbokning och/eller behandling av återbetalning av något slag med respektive transportör debiteras en extra avgift på 20 EUR vid varje fall.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.privacy_policy": "sekretesspolicy",
  "booking.global.question_leave_booking": "Vill du verkligen lämna bokningen innan den är klar? ",
  "booking.global.recheck_bags": "Hämta och checka in ditt bagage på nytt.",
  "booking.global.remove": "Ta bort",
  "booking.global.self_transfer.banner.destination": "Du reser in i __finalDestination__, som är din slutdestination.",
  "booking.global.self_transfer.banner.destination_multiple": "Du kommer att passera passkontrollen i __finalDestinations__ och __lastFinalDestination__ som om de vore dina slutdestinationer.",
  "booking.global.self_transfer.banner.guide": "Läs här",
  "booking.global.self_transfer.banner.title": "<strong>Kontrollera visumkrav</strong>",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_hidden_flight": "Du behöver visum till __finalDestination__ på grund av resans slutdestination.",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_hidden_flight.multiple": "Du behöver visum till __finalDestinations__ och __lastFinalDestination__ på grund av extra flygen.",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_multiple_v2": "Du kommer att lämna det visumfria transitområdet och gå igenom passkontrollen i __transferDestinations__ och __lastTransferDestination__ vid respektive <span id=\"self-transfer react-tooltip self-transfer-banner-multiple\">egen transfer</span>. Osäker på om du behöver visum? __guide__",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_multiple_v3": "Du kommer att lämna det visumfria transitområdet och gå igenom passkontrollen i __transferDestinations__ och __lastTransferDestination__ vid respektive <span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-banner-__index__\" id=\"self-transfer-banner-__index__\">egen transfer</span></span>. Osäker på om du behöver visum? <span class=\"SelfTransferBanner-guide\" id=\"SelfTransferBanner-guide-__index__\">Kolla in den här guiden.</span>",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_v2": "Du kommer att lämna det visumfria transitområdet och gå igenom passkontrollen i __transferDestination__ vid <span id=\"self-transfer react-tooltip self-transfer-banner\">egen transfer</span>. Osäker på om du behöver visum? __guide__",
  "booking.global.self_transfer.banner.transfer_v3": "Du kommer att lämna det visumfria transitområdet och gå igenom passkontrollen i __transferDestination__ vid <span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-banner-__index__\" id=\"self-transfer-banner-__index__\">egen transfer</span></span>. Osäker på om du behöver visum? <span class=\"SelfTransferBanner-guide\" id=\"SelfTransferBanner-guide-__index__\">Kolla in den här guiden.</span>",
  "booking.global.self_transfer.banner.visa_liability": "__companyName__ ansvarar inte för någon passagerare som nekas ombordstigning eller inresa på resmålet på grund av problem med visum.",
  "booking.global.self_transfer.itinerary_v2": "<span id=\"self-transfer react-tooltip\">Egen transfer</span> på __airport__ flygplats.",
  "booking.global.self_transfer.itinerary_v3": "<span class=\"SelfTransfer-label\" data-tip=\"tooltip\" data-for=\"self-transfer-itinerary-__index__-__tripIndex__\" id=\"self-transfer-itinerary-__index__-__tripIndex__\">Egen transfer</span> på __airport__ flygplats.",
  "booking.global.self_transfer.luggage_v2": "Du måste hämta ut ditt bagage och checka in det på nytt för varje <span id=\"self-transfer react-tooltip\">egen transfer</span>.",
  "booking.global.self_transfer.luggage_v3": "Du måste hämta ut ditt bagage och checka in det på nytt för varje <span class=\"SelfTransfer-label\"><span id=\"SelfTransfer-icon-luggage-__index__\"></span><span class=\"SelfTransfer-labelText\" data-for=\"self-transfer-luggage-__index__\" data-tip=\"tooltip\" id=\"self-transfer-luggage-__index__\">egen transfer</span></span>.",
  "booking.global.self_transfer.Term": "Egen transfer",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content": "<ul>\n<li>Du hittar inte den här unika resplanen någon annanstans.</li>\n      <li>Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningen i __airport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __country__ för att checka in till ditt nästa flyg – det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontrollen där inresevisum kontrolleras.</li>\n      <li>Uppehållet är tillräckligt långt för transfern och __brandName__ Guarantee gäller vid försening.</li>\n</ul>",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l1": "Du hittar inte den här unika resplanen någon annanstans.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l2": "Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningen i __airport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __country__ för att checka in till ditt nästa flyg – det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontrollen där inresevisum kontrolleras.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content.l3": "Uppehållet är tillräckligt långt för transfern och __brandName__-garantin gäller vid försening.",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple": "<ul>\n<li>Du hittar inte den här unika resplanen någon annanstans.</li>\n      <li>Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningarna i __airports__ och __lastAirport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __countries__ och __lastCountry__ för att checka in till dina kommande flyg – det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontroll där inresevisum kontrolleras.</li>\n      <li>Uppehållet är tillräckligt långt för transfern och __brandName__ Guarantee gäller vid försening.</li>\n</ul>",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple_airports": "\n    <ul>\n      <li>Du hittar inte den här unika resplanen någon annanstans.</li>\n      <li>Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningarna i __airports__ och __lastAirport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __country__ för att checka in till ditt nästa flyg – det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontrollen där inresevisum kontrolleras.</li>\n      <li>Uppehållet är tillräckligt långt för transfern och __brandName__ garantin gäller vid försening.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.self_transfer.tooltip_content_multiple_countries": "\n    <ul>\n      <li>Du hittar inte den här unika resplanen någon annanstans.</li>\n      <li>Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningen i __airport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __countries__ och __lastCountry__ för att checka in till dina kommande flyg – det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontroll där inresevisum kontrolleras.</li>\n      <li>Uppehållet är tillräckligt långt för transfern och __brandName__ garantin gäller vid försening.</li>\n    </ul>\n  ",
  "booking.global.skypicker_guarantee": "Res utan bekymmer",
  "booking.global.stop": "Uppehåll i __city__ i __time__.",
  "booking.global.stroller": "Barnvagn",
  "booking.global.total_price": "Totalt pris inklusive alla skatter och avgifter",
  "booking.global.warning_visas_v2": "__companyName__ ansvarar inte för visum eller transitvisum. Kontakta ambassaden eller utrikesministeriet för att säkerställa att du kan slutföra din resa.",
  "booking.grace.cheap.description": "<strong>Kan inte</strong> avbokas eller ändras utan kostnad — respitperioden på 24 timmar gäller inte.",
  "booking.grace.cheap.header": "Supererbjudande",
  "booking.grace.header": "Observera att dessa flygresor är billiga men inte återbetalbara...",
  "booking.grace.refundable.description": "<strong>Endast flyg till/från/inom USA</strong> har rätt till fullständig återbetalning enligt ångerrätten vid avbokning inom 24 timmar från köptillfället. Vi tar ut en ångerrättsavgift för samtliga återbetalningar som behandlas. Avgiften uppgår till skillnaden mellan priset för en ångerrättsbiljett och en standardbiljett.",
  "booking.grace.refundable.header": "Återbetalningsbar i 24 timmar",
  "booking.grace.subheader": "Om du betalar __amount__ för denna resa, kan du inte avboka eller ändra flyg kostnadsfritt efter köpet.",
  "booking.health_declaration.agreement": "Jag intygar att alla passagerare i min bokning uppfyller de allmänna <ref>hälsokraven för COVID-19</ref> från och med utfärdandedatum.",
  "booking.health_declaration.declaration_title": "Coronahälsodeklaration",
  "booking.health_declaration.general_statement.close_contact": "__prefix__ jag inte har haft nära kontakt med en person som smittats av COVID-19 inom färre än 2 dagar innan symtomen började och upp till 14 dagar efter att symtomen försvann.",
  "booking.health_declaration.general_statement.content_declaration": "Jag intygar att alla passagerare i min bokning uppfyller dessa krav från och med datum för utfärdande. Jag förstår att om jag påträffas bryta mot någon av dessa regler, så nekas jag att resa. Jag kommer att informera __companyName__ i fall någon av de uppgifter som angetts ändras innan mitt avresedatum.",
  "booking.health_declaration.general_statement.covid_contact": "__prefix__ jag inte har haft kontakt med ett bekräftat fall eller misstänkt fall av corona eller en person försedd med en karantänorder/meddelande om att stanna hemma <strong>under de senaste 14 dagarna</strong>.",
  "booking.health_declaration.general_statement.covid_symptoms": "__prefix__ jag inte har några symtom som tyder på corona, till exempel <strong>feber med en temperatur över 37,5 °C, hosta, förkylning, huvudvärk, diarré, ont i halsen, rinnande näsa, andningsbesvär eller försämrad/förlust av lukt eller smak.</strong>",
  "booking.health_declaration.general_statement.frontier_airlines": "__prefix__ jag är införstådd med att Frontier Airlines kontrollerar min temperatur med en beröringsfri termometer före ombordstigning. <strong>Personer med en temperatur på 38 °C eller högre får inte flyga.</strong>. Jag kommer att tvätta eller desinficera mina händer innan jag går ombord på planet. Jag har noterat rekommendationen att ha med sig desinficerande våtservetter och handsprit med en alkoholkoncentration på 70 % eller mer.",
  "booking.health_declaration.general_statement.inform_authorities": "__prefix__ jag åtar mig att informera flygbolaget och den lokala hälsomyndigheten om eventuella ovan nämnda symtom som uppstår inom <strong>8 dagar</strong> efter att jag klivit av flygplanet.",
  "booking.health_declaration.general_statement.intro": "I declare that:",
  "booking.health_declaration.general_statement.test_confirmation": "__prefix__ jag <strong>inte har testat positivt för COVID-19</strong> inom 15 dagar från mitt planerade resedatum.",
  "booking.health_declaration.general_statement.united_airlines": "__prefix__ jag är införstådd med att om jag reser med United Airlines krävs <strong>ansiktsskydd under min flygning</strong>, utom när jag äter eller dricker.",
  "booking.health_declaration.modal.close": "Stäng",
  "booking.health_declaration.modal.confirm": "Bekräfta",
  "booking.hotels_advertisement.description": "Vill du spara pengar på ditt hotell? Köp ett flyg- och boendepaket med <a href=\"__link__\" target=\"_blank\">Kiwi.com semesterresor</a>",
  "booking.hotels_advertisement.description.generic": "Vill du spara pengar på hotell? Köp ett flyg- och boendepaket med <a href=\"__link__\" target=\"_blank\">Kiwi.com </a>",
  "booking.hotels_advertisement.error": "Tyvärr finns det inga paket med flyg och hotell för din förfrågan. Boka ditt flyg med oss och gör därefter en separat hotellbokning.",
  "booking.hotels_advertisement.flight_and_hotel": "flyg + hotell",
  "booking.hotels_advertisement.info": "I priset ingår __nights__ nätter för __people__ personer",
  "booking.hotels_advertisement.label": "Nyhet",
  "booking.hotels_advertisement.modal_accommodation": "Boende",
  "booking.hotels_advertisement.modal_button_description": "Du kommer att tas till Kiwi.com semesterresor där du kan slutföra din bokning.",
  "booking.hotels_advertisement.modal_button_label": "Fortsätt till bokning",
  "booking.hotels_advertisement.modal_flights": "Flyg",
  "booking.hotels_advertisement.modal_total_price": "Totalt pris",
  "booking.hotels_advertisement.rank_excellent": "Toppbetyg",
  "booking.hotels_advertisement.rank_good": "Bra",
  "booking.hotels_advertisement.rank_very_good": "Utmärkt",
  "booking.hotels_advertisement.see_offer_button": "Visa denna semesterresa",
  "booking.hotels_advertisement.title": "Flyg + hotell",
  "booking.important_baggage_info.cabin_baggage": "Handbagage",
  "booking.important_baggage_info.checked_baggage": "Incheckat bagage",
  "booking.important_baggage_info.find_alternatives": "Hitta alternativ med incheckat bagage",
  "booking.important_baggage_info.free": "Gratis",
  "booking.important_baggage_info.not_available": "Inte tillgängligt",
  "booking.important_baggage_info.not_available_short_layover": "Inte tillgängligt nu eller senare.",
  "booking.important_baggage_info.paid_for_option": "Betalalternativ",
  "booking.important_baggage_info.personal_item": "Personligt föremål",
  "booking.important_baggage_info.subtitle": "Speciella bagagevillkor gäller för den här unika flygkombinationen.",
  "booking.important_baggage_info.subtitle_short_layover": "Särskilda bagageregler gäller för den här resan.",
  "booking.important_baggage_info.title": "Viktig bagageinformation",
  "booking.insurance_restricted_for_us": "Vi kan inte erbjuda försäkring till invånare i USA och dess territorier.",
  "booking.invoice.description": "Fakturan adresseras till kontaktpersonen och går sedan inte att ändra.",
  "booking.invoice.edit": "Redigera faktura (valfritt)",
  "booking.invoice.title": "Redigera faktura (valfritt)",
  "booking.itinerary_price_change.cabin_baggage.description": "Handbagage har tagits bort från beställningen (-__price__ __currency__)",
  "booking.itinerary_price_change.cabin_baggage.heading": "Handbagage och prioriterad ombordstigning går inte längre att köpa till",
  "booking.itinerary_price_change.description": "Transportörer ändrar ofta pris och tillgänglighet, särskilt när avresan närmar sig. Vi rekommenderar att du köper dina biljetter nu för att undvika ytterligare prisändringar.",
  "booking.itinerary_price_change.heading": "Tyvärr har priset för din resa precis ändrats",
  "booking.itinerary_price_change.ticket_price.description": "Det nya priset för din biljett är __price__",
  "booking.itinerary_price_change.ticket_price.heading": "Prisändring",
  "booking.jeju_specific.body": "Återbetalningar för Jeju flights sker enligt följande regler:\n1. Ansökan om återbetalning ska göras under biljettens- eller kupongens giltighetsperiod, JJA kommer att neka återbetalning då ansökan sker mer än 30 dagar efter det att biljetten- eller kupongen löpt ut.\n2. Beloppet av den frivilliga återbetalningen är följande:\n(1)  Då ingen del av biljetten har använts återbetalas hela biljettpriset, minus tillämpliga serviceavgifter och kommunikationskostnader.\n(2) Då någon del av resan har avverkats motsvarar återbetalningsbeloppet skillnaden, om någon, mellan fullt biljettpris och det belopp av biljettpriset samt avgifter som är tillämpligt mellan de platser för vilka biljetten har använts, minus tillämpliga serviceavgifter och kommunikationskostnader.\n(källa: jejuair.net)",
  "booking.journey_tat_warning_body": "Du köpte den här tur- och returresan som är billigare än en enkelbiljett. Det är upp till dig om du vill flyga enkel väg eller använda tur- och returbiljetten.",
  "booking.journey_tat_warning_title": "Den här tur- och returresan är billigare än en enkelbiljett",
  "booking.loyalty.error.redemption.can_continue": "Du kan fortsätta betala för din bokning och spara dina poäng till ett senare tillfälle.",
  "booking.loyalty.error.redemption.got_it.button": "Ok",
  "booking.loyalty.error.redemption.sorry_cant_redeem": "Tyvärr kan vi inte lösa in dina poäng just nu.",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_point": "Tjäna 1 poäng",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_points": "Tjäna __points__ poäng",
  "booking.loyalty.fare_types.earn_zero_point": "Tjäna 0 poäng",
  "booking.loyalty.fare_types.get_bonus_tooltip": "Du får sex gånger fler Compass-poäng för denna bokning samt de tilläggstjänster du eventuellt köper till senare.",
  "booking.loyalty.fare_types.points_mobile": "__points__ p",
  "booking.loyalty.fare_types.point_mobile": "1 p",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.adventurer": "Eftersom du har nivån Adventurer i vårt lojalitetsprogram Compass har du uppgraderats till __service__-service, helt gratis. Här ingår:",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.captain": "Eftersom du har nivån Captain i vårt lojalitetsprogram Compass har du uppgraderats till __service__-service, helt gratis. Här ingår:",
  "booking.loyalty.fare_types.service_packages.tooltip.scout": "Eftersom du har nivån Scout i vårt lojalitetsprogram Compass har du uppgraderats till __service__-service, helt gratis. Här ingår:",
  "booking.loyalty.fare_types.zero_point_mobile": "0 p",
  "booking.loyalty.how_much": "Hur mycket är det värt?",
  "booking.loyalty.payment.current_balance": "Ditt nuvarande Compass-poängsaldo är:",
  "booking.loyalty.payment.minimum_redemption_info": "Du måste tjäna ihop minst __points__ poäng för att kunna lösa in dem.",
  "booking.loyalty.payment.points_to_currency": "__points__ poäng → __currency__",
  "booking.loyalty.payment.redeem_all": "Lös in mina Compass-poäng:",
  "booking.loyalty.payment.spend_points_info": "Din Compass-nivå påverkas inte när du spenderar dina poäng.",
  "booking.loyalty.payment.total": "Totalt: __currency__",
  "booking.loyalty.plus_point": "+1 Compass-poäng",
  "booking.loyalty.plus_points": "+__points__ Compass-poäng",
  "booking.loyalty.point": "__points__ Compass-poäng",
  "booking.loyalty.points": "__points__ Compass-poäng",
  "booking.loyalty.points_applied": "__points__ poäng (__currency__) har använts",
  "booking.loyalty.sign_in.already_member": "Är du redan medlem hos Kiwi.com? Logga bara in och fortsätt med bokningen",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.auto_fill": "Fyll i passagerar- och kontaktuppgifter med ett enda klick",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.check_out": "Checka ut snabbare med sparade kortuppgifter",
  "booking.loyalty.sign_in.benefits.redeem": "Lös in dina Compass-poäng",
  "booking.loyalty.sign_in.double_check_details": "Dubbelkolla gärna dina kontaktuppgifter för att undvika kommunikationsproblem i framtiden.",
  "booking.loyalty.sign_in.enter_contact_details": "Ange dina kontaktuppgifter för att få tillgång till kundtjänst och möjlighet att hantera din bokning. Vi kommer automatiskt att skapa ett kostnadsfritt Kiwi.com-konto åt dig efter att du bokat resan.",
  "booking.loyalty.you_will_earn": "Du kommer att tjäna:",
  "booking.loyalty.you_will_earn_mobile": "Du kommer att tjäna __points__",
  "booking.loyalty.zero_plus_point": "+0 Compass-poäng",
  "booking.maintenance.subtitle": "Underhåll pågår. Prova att uppdatera sidan eller försök igen senare.",
  "booking.maintenance.title": "Försök igen senare.",
  "booking.manage.thankyou.ancillary_promo": "Behöver du något mer inför din resa?",
  "booking.manage.thankyou.body": "Vi skickar din betalningsbekräftelse till __email__ och behandlar din bokning så snart som möjligt.",
  "booking.manage.thankyou.body2": "För att kontakta vår kundtjänst, ha ditt bokningsnummer __BID__ redo. Utan ditt bokningsnummer kan vi inte hjälpa dig.",
  "booking.manage.thankyou.experience": "Är du nöjd med hur boknings- och betalningsprocessen fungerade?",
  "booking.manage.thankyou.headline": "Tack för att du bokar med __brandName__",
  "booking.manage.thank_you.body": "Vi skickar din betalningsbekräftelse till <strong>__email__</strong> och behandlar din bokning så snart som möjligt.",
  "booking.manage.thank_you.email_edit": "Redigera e-postadressen",
  "booking.manage.thank_you.email_form_headline": "Dubbelkolla din e-postadress:",
  "booking.manage.thank_you.email_form_success": "Bekräftelsen kommer att skickas. Logga in på Hantera min bokning med hjälp av länken i e-postmeddelandet.",
  "booking.manage.thank_you.headline": "Betalningen har gått igenom. Tack för att du bokar med __brandName__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.appStore_alt": "Kiwi.com on the App Store",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature1": "Electronic boarding passes",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature2": "Booking management",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature3": "Live updates during your trip",
  "booking.manage.thank_you.open_app.feature4": "Exclusive mobile deals",
  "booking.manage.thank_you.open_app.googlePlay_alt": "Kiwi.com on Google Play",
  "booking.manage.thank_you.open_app.heading": "Tap into the world of travel",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button": "Skicka länk",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button_error": "Länken kunde inte skickas",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.button_sent": "Länk skickad",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info": "Vi skickar länken till __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_error_first": "Try again?",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_error_second": "We’ll send the link to __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_sent": "Öppna e-postmeddelandet i din mobil för att fortsätta",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.info_try_again": "<ref>Vill du försöka igen?</ref> Vi skickar länken till __usersEmail__",
  "booking.manage.thank_you.open_app.magic.title": "Hämta en magisk länk för nedladdning och inloggning till Kiwi.com-appen utan lösenord.",
  "booking.manage.thank_you.open_app.qrcode_alt": "QR code",
  "booking.manage.thank_you.open_app.subtitle": "Scan the QR code to install all the benefits of the Kiwi.com app.",
  "booking.manage.thank_you.open_app.subtitle_mobile": "It’s just a button press away.",
  "booking.mobile_promo.headline": "Klicka dig in i resornas värld",
  "booking.mobile_promo.info": "Få ett meddelande när dina boardingkort finns tillgängliga",
  "booking.mobile_promo.list_first": "Viktiga resehandlingar finns tillgängliga offline",
  "booking.mobile_promo.list_fourth": "Reseguider med kartor över flygplatsen och resmålet",
  "booking.mobile_promo.list_second": "Reseöversikt och aviseringar för nästkommande steg",
  "booking.mobile_promo.list_third": "Kompatibel med Apple Wallet (endast iOS)",
  "booking.multistep.additional_services.added": "Tillagd",
  "booking.multistep.additional_services.edit": "Redigera val",
  "booking.multistep.additional_services.edit_selection": "Ändra",
  "booking.multistep.additional_services.error": "Det går tyvärr inte att lägga till något just nu. Fortsätt till sista steget.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.added_to_basket": "__price__ har lagts till i varukorgen",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.text": "Skaffa denna försäkring om det finns en risk att du behöver avboka i sista minuten, så att du i så fall kan få ersättning.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance.title": "Reseförsäkring",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.assistance": "Assistansservice",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.baggage": "Förlorat bagage",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.cancellation": "Avbokning av resa",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.insurance": "Flygförsäkring",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.benefits.medical": "Sjukvårdskostnader",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.gold_incudes": "Travel Plus inkluderar även",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.text": "Låt dina nära och kära få veta att du har landat säkert och att det är dags att hämta upp dig! Kiwi.com kontaktar dem så fort ditt plan har landat.",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_basic": "Travel Basic",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_basic_and_gold": "Ingår i Travel Plus och Travel Basic",
  "booking.multistep.additional_services.insurance_modal.travel_gold": "Travel Plus",
  "booking.multistep.additional_services.labels.favourite": "Populära",
  "booking.multistep.additional_services.labels.new": "Nyhet",
  "booking.multistep.additional_services.labels.special": "Specialerbjudande",
  "booking.multistep.additional_services.landing_sms.text": "Låt dina nära och kära få veta att du har landat säkert och att det är dags att hämta upp dig!",
  "booking.multistep.additional_services.landing_sms.title": "SMS vid landning",
  "booking.multistep.additional_services.price_from": "Från __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.add_all": "Lägg till alla för __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.add_for": "Lägg till för __price__",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_baggage_not_available": "Handbagage går inte att ta med eftersom det inte finns plats i bagagehyllorna på minst ett av dina flyg.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_baggage_not_available.personal_item": "Handbagage går inte att ta med eftersom det inte finns plats i bagagehyllorna på minst ett av dina flyg. Men du kan ta med dig ett personligt föremål.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.cabin_bags": "Försäkra dig om att dina kabinväskor stannar hos dig",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.edit_selection": "Redigera val",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.first_one_to_board": "Slipp att stå i kö och var bland de första att komma ombord på flygplanet",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.not_available": "Prioriterad ombordstigning är inte tillgänglig på den här delen av resan",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.remove": "Ta bort",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.remove_all": "Ta bort alla",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.text": "Kom ombord först på planet och var garanterad att du får ta med ditt handbagage under flygningen.",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.title": "Prioriterad ombordstigning",
  "booking.multistep.additional_services.priority_boarding.with_cabin_bag": "Du måste lägga till <strong>handbagage</strong> för varje passagerare du vill beställa prioriterad ombordstigning åt.<br>Prioriterad ombordstigning ingår i <strong>handbagagepaketet.</strong>",
  "booking.multistep.additional_services.select": "Välj",
  "booking.multistep.additional_services.sold_out": "Slutsåld",
  "booking.multistep.additional_services.terms_and_conditions": "Villkor",
  "booking.multistep.breadcrumbs.search": "Sök",
  "booking.multistep.breadcrumbs.service_package": "Servicepaket",
  "booking.multistep.breadcrumbs.ticket_fare": "Biljettpris",
  "booking.multistep.breadcrumbs_customize_trip": "Anpassa din resa",
  "booking.multistep.breadcrumbs_payment": "Översikt & betalning",
  "booking.multistep.breadcrums_passenger_details": "Uppgifter om passagerare",
  "booking.multistep.summary_overview": "Översikt",
  "booking.name_advice": "Som i pass/ID",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.description": "Om du vill ha en resplan utan extra flyg som du inte kommer att använda kan du välja ett alternativ nedan.",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.illustration": "Illustration av plan och pengar",
  "booking.no_hidden_flight_alternatives.modal.title": "Standardresplaner",
  "booking.online_check_in.success": "Vi lanserar en ny tjänst, och under en kort begränsad tid är den gratis. Ha så kul!",
  "booking.online_check_in.text_1": "Sparar dig tid och möda: Vi checkar in dig online och skickar dig boardingkorten.",
  "booking.online_check_in.text_2": "Sparar dig pengar: Om du glömmer att checka in online brukar flygbolagen ofta ta ut en stor incheckningsavgift på flygplatsen.",
  "booking.online_check_in.title": "Onlineincheckning",
  "booking.paid_guarantee.cancellation_protection": "Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.no_protection": "No Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.no_protection_badge": "Paid alternatives or a carrier refund of an undetermined amount. This refund is not guaranteed. Its processing time depends solely on the carrier.",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.protection": "__brandName__ Cancellation Protection",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.protection_note": "If your trip gets canceled by the carrier, we’ll provide you: ",
  "booking.paid_guarantee.cancel_protection.title": "Stay protected from carrier cancellations",
  "booking.paid_guarantee.error": "Select one option:",
  "booking.paid_guarantee.modal.button": "Continue with free protection",
  "booking.paid_guarantee.modal.note": "Right now you can continue with our <ref>standard Kiwi.com protection</ref> which is included with <strong>no additional cost</strong>.",
  "booking.paid_guarantee.modal.title": "We’re still testing this out",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection": "Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.note": "This unique route is <strong>not protected</strong> by the carriers. Get protection from __brandName__.",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.no_protection": "No Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.no_protection_badge": "Paid alternatives only",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection": "__brandName__ Transfer Protection",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection_badge": "Free alternative or instant refund",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.protection_note": "If your trip gets affected by a carrier delay or cancellation, we’ll provide you: ",
  "booking.paid_guarantee.transfer_protection.title": "Don’t get stuck during your trip",
  "booking.passenger.adult.restriction": "Barn under __age__ år tillåts inte resa ensamma med den här transportören. Lägg till en vuxen eller ta bort barnet för att fortsätta.",
  "booking.passenger.age_info.adult_over_years": "Vuxen (över __years__ år)",
  "booking.passenger.age_info.child_range_years": "Barn (__from__–__to__ år)",
  "booking.passenger.age_info.infant_under_years": "Spädbarn (under __years__ år)",
  "booking.passenger.birthday": "Födelsedatum",
  "booking.passenger.birth_certificate.label": "Personnummer",
  "booking.passenger.email.invalid": "Använd det här formatet: din@email.com",
  "booking.passenger.email.required": "Krävs för dina biljetter",
  "booking.passenger.error.typo": "Är det här möjligen ett stavfel? <ref>Nej, det är korrekt</ref>.",
  "booking.passenger.expiration": "Sista giltighetsdatum för pass eller ID-kort",
  "booking.passenger.firstname.label": "Förnamn",
  "booking.passenger.firstname.label_new": "Förnamn",
  "booking.passenger.firstname_placeholder": "Liam",
  "booking.passenger.gender.label": "Kön",
  "booking.passenger.gender.select": "Välj",
  "booking.passenger.gender_options.female": "Kvinna",
  "booking.passenger.gender_options.male": "Man",
  "booking.passenger.id_country.label": "Utfärdande land",
  "booking.passenger.id_day.label": "Dag",
  "booking.passenger.id_month.label": "Månad",
  "booking.passenger.id_number.label": "Pass- eller ID-nummer",
  "booking.passenger.id_year.label": "År",
  "booking.passenger.infant.restriction": "Det går inte att ha fler spädbarn än vuxna i en bokning.",
  "booking.passenger.infant.title": "Ändrat till spädbarnspris",
  "booking.passenger.infant_accompanied_by_adult": "Spädbarn måste resa i sällskap av en vuxen.",
  "booking.passenger.insurance.20_per_hour_max_100": "20 € per timme, högst 100 €",
  "booking.passenger.insurance.accidental_death": "Dödsfall genom olyckshändelse",
  "booking.passenger.insurance.added_and_protected": "Försäkring tillagd.",
  "booking.passenger.insurance.add_for_all_passengers": "Lägg till för alla passagerare",
  "booking.passenger.insurance.agree_with_terms": "Genom att köpa och använda denna försäkring accepterar du de regler och villkor som avtalats mellan IPA och __companyName__.",
  "booking.passenger.insurance.applicable_note": "Gäller endast för försäkring som köpts samma dag som bokningen.",
  "booking.passenger.insurance.axa_description": "AXA Assistance har över 200 års erfarenhet och miljontals försäkrade kunder. Deras försäkringar täcker hela världen med kundtjänst dygnet runt, alla dagar.  <ref>Jämförelse och villkor.</ref>",
  "booking.passenger.insurance.baggage_insurance": "Bagageförsäkring",
  "booking.passenger.insurance.baggage_limit_item": "Bagageförsäkring — belopp per väska",
  "booking.passenger.insurance.baggage_limit_total": "Bagageförsäkring — maxbelopp",
  "booking.passenger.insurance.banner": "Skydda dig mot oförutsedda händelser och lägg till reseförsäkring från <strong>__price__/dag</strong>",
  "booking.passenger.insurance.change": "Ändra",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.agree_to_terms": "Genom att välja till en reseförsäkring samtycker jag (vi) till de regler och villkor som finns på länken <ref>Se förmåner och policyuppgifter</ref> ovan.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.agree_with_terms": "Genom att köpa och använda denna försäkring accepterar du de regler och villkor som avtalats mellan IPA och __companyName__.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.baggage_loss": "Försvunnet, stulet eller försenat bagage",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.benefits": "Se förmåner och policyuppgifter",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.change": "Ändra",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.city": "Ort",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.emergency_assistance": "Akutassistans dygnet runt",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.emergency_evacuation": "Nödevakuering, repatriering",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.heading": "Reseförsäkring",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.loading_insurance": "Laddar försäkringsinformation...",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.medical_expenses": "Kostnader för akut medicinsk vård",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal": "Reseförsäkring för __name__",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.accidental_death_carrier": "Olycksfallsförsäkring (finns endast för särskilda större flygbolag)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.accidental_death_dismemberment": "Olycksfallsförsäkring",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.add_for": "Lägg till för __price__",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.baggage_delay": "Bagageförsening (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.baggage_personal": "Bagage och personliga tillhörigheter",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.benefits": "Förmåner",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.coverage": "Uppgifterna ovan avser ett allmänt skydd som eventuellt inte återspeglar det faktiska skyddet. Skydd och kostnader kan variera mellan olika stater. Läs de specifika villkoren för din stat.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.dental_sublimit": "__firstPrice__ (__secondPrice__ i delbegränsning för tandvård)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_escort_sublimit": "__firstPrice__ (__secondPrice__ för medicinsk transport)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_evacuation": "Nödevakuering och repatriering",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.emergency_medical": "Kostnader för akut medicinsk vård och tandvård",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.frequent_traveler": "Bonus för regelbundna resenärer",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.included": "Ingår",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.max_limit_per": "Max utbetalning per person",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.missed_connection": "Missat anslutningsflyg (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.price_per_day": "__firstPrice__ (__secondPrice__/dag)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.questions_benefits": "Har du frågor om förmåner eller täckning? Kontakta Travelex Insurance Services på 1-844-233-7896\nGenom att köpa denna försäkring, förstår och godkänner jag (vi) villkoren, begränsningarna och undantagen i denna. Längsta tillåtna reselängd är 90 dagar. 1. Den försäkrade täcks upp till angivna belopp. Täckning och kostnader kan variera mellan olika stater. Se dina försäkringsvillkor för detaljer. 2. Förmåner är inte tillgängliga för bosatta i New Hampshire. 3. Reseassistans erbjuds av den i villkoren angivna leverantören.  Köp av denna produkt är inte ett krav för att köpa någon annan reseprodukt eller -service. Din reseförsäljare kan sakna tillstånd att sälja reseförsäkringar och kan bara erbjuda allmän information om produkten. En reseförsäljare utan tillstånd att sälja reseförsäkringar kan inte svara på frågor om den erbjudna försäkringens regler och villkor och kan inte bedöma nyttan av din befintliga försäkringstäckning. Produkterna som erbjuds täcker endast den resa som försäkringen köps för. Du kanske har en försäkring från andra källor som erbjuder liknande förmåner, men som kan ha andra restriktioner beroende på täckningen. Du kanske vill jämföra resevillkoren som erbjuds via Travelex med andra liv-, hälso-, hem- och bilförsäkringar, som du redan har tecknat. Har du frågor om villkoren i dina befintliga försäkringar, kontakta ditt försäkringsbolag, din försäkringsagent eller din försäkringsmäklare. Produktbeskrivningarna som tillhandahålls här är endast korta sammanfattningar och de kan ändras utan föregående varsel. Du hittar kompletta villkor och detaljer, med begränsningar och undantag, i dina försäkringsvillkor. Frågor gällande krav ska skickas till __email__, P.O. Box 2986 Clinton, IA 52733. Frågor gällande nya, befintliga eller nekade krav, samt alla övriga frågor, kan också skickas till denna adress. Konsumenter i Kalifornien kan även kontakta California Department of Insurance Hotline på 800.927.4357 eller 213.897.8921. Travelex Insurance Services, Inc. CA Agency License #0D10209. Konsumenter i Maryland kan kontakta Maryland Insurance Administration på 800.492.6116 eller 410.468.2340. Reseförsäkringen tecknas av Berkshire Hathaway Specialty Insurance Company; NAIC #22276. EUJ",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.subtitle": "Känn dig trygg på resan.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.terms": "Visa försäkringsvillkor (__lang__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.travel_assistance": "Assistansservice på resan",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_cancellation": "Avbokning av resa",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_cost": "Upp till __percent__ av resans pris",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_delay": "Reseförsening (__time__)",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.modal.trip_interruption": "Reseavbrott",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.provided_by": "tillhandahålls av Travelex Insurance Services",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.select": "Välj",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.state": "Land",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.street": "Gatuadress",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.successfully_added": "Reseförsäkring har lagts till.",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.trip_cancelation": "Avbokning av resa enligt försäkringsvillkoren",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.variant_insurance": "Reseförsäkring",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.variant_none": "Ingen försäkring",
  "booking.passenger.insurance.cover_more.zip_code": "Postnummer",
  "booking.passenger.insurance.covid_banner": "Gäller för COVID-19 och behandling relaterad till viruset.",
  "booking.passenger.insurance.covid_banner_annotated": "<ref>Applies to COVID-19*</ref> and related treatment.",
  "booking.passenger.insurance.covid_tooltip_text": "*Does not apply in places where the World Health Organisation, the British Foreign and Commonwealth Office, the Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic, and other similar institutions recommend not traveling to due to COVID-19. For more information, please see the Terms and Conditions for this travel insurance.",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance": "Ytterligare försäkring",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance_causes_flights_cancellation": "Extra försäkring för inställda flyg, enligt villkor",
  "booking.passenger.insurance.co_insurance_causes_subsequent_services": "Extra försäkring för relaterade tjänster, enligt villkor",
  "booking.passenger.insurance.delayed_baggage_coverage": "Ersättning för försenat bagage",
  "booking.passenger.insurance.emergency_assistance": "Akutassistans",
  "booking.passenger.insurance.emergency_dental_treatment": "Akut tandvård ",
  "booking.passenger.insurance.emergency_medical_expenses": "Kostnader för akut medicinsk vård ",
  "booking.passenger.insurance.emergency_situations": "Nödsituationer",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation": "Täckning för inställda flyg och relaterade tjänster – maxbelopp",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation_basic": "Upp till erlagt belopp för flyg och relaterade tjänster, men ej överstigande __price__",
  "booking.passenger.insurance.flight_cancellation_plus": "Upp till erlagt belopp för flyg och relaterade tjänster, men ej överstigande __price__",
  "booking.passenger.insurance.flight_delays_or_cancellations_coverage": "Ersättning för försenade/inställda flyg",
  "booking.passenger.insurance.flight_delays_or_cancellations_coverage_plus": "__perHour__ per timme, maxbelopp __max__",
  "booking.passenger.insurance.interpretation_and_translation": "Tolkning och översättning",
  "booking.passenger.insurance.label": "Rese- och avbokningsförsäkring",
  "booking.passenger.insurance.liability_damages": "Skadeståndsskyldighet vid skador",
  "booking.passenger.insurance.liability_health": "Skadeståndsskyldighet vid personskada",
  "booking.passenger.insurance.liability_other": "Skadeståndsskyldighet vid andra skador",
  "booking.passenger.insurance.liability_property": "Skadeståndsskyldighet vid skada på egendom",
  "booking.passenger.insurance.loss_of_passport_id": "Förlust av pass eller ID",
  "booking.passenger.insurance.loss_travel_documents": "Förlust av resedokument (pass, ID)",
  "booking.passenger.insurance.medical_assistance": "Medicinsk assistans",
  "booking.passenger.insurance.missed_flight_coverage": "Ersättning för missat flyg",
  "booking.passenger.insurance.most_popular": "Mest populär",
  "booking.passenger.insurance.no_protection": "Inget försäkringsskydd. Tänk på att du måste ha försäkring för att kunna besöka vissa länder.",
  "booking.passenger.insurance.permanent_consequences_of_accident": "Bestående följder av olycksfall",
  "booking.passenger.insurance.price_for_death": "__price__ vid dödsfall",
  "booking.passenger.insurance.price_for_health": "__price__ för personskada",
  "booking.passenger.insurance.price_for_permanent_consequences": "__price__ för permanenta skador",
  "booking.passenger.insurance.price_for_property": "__price__ för egendomsskada",
  "booking.passenger.insurance.price_per_day": "__price__/dag",
  "booking.passenger.insurance.provided_by_axa": "via AXA Assistance",
  "booking.passenger.insurance.real_cost_to_overall_limit": "Faktiskt kostnad upp till maxbeloppet",
  "booking.passenger.insurance.recommended": "Rekommenderas",
  "booking.passenger.insurance.repatriation_medical_transportation": "Hemtransport av avliden och medicinsk transport",
  "booking.passenger.insurance.selected": "Ditt val:",
  "booking.passenger.insurance.select_and_learn": "Välj önskad försäkring för att läsa mer om den.",
  "booking.passenger.insurance.select_for_price": "Välj för __price__",
  "booking.passenger.insurance.select_no_insurance": "Ingen reseförsäkring",
  "booking.passenger.insurance.select_one_option": "Välj ett alternativ:",
  "booking.passenger.insurance.select_one_option_required": "Välj ett alternativ (obligatoriskt):",
  "booking.passenger.insurance.select_preferred_insurance": "Välj önskad försäkring.",
  "booking.passenger.insurance.select_your_insurance_below": "Välj din försäkring nedan.",
  "booking.passenger.insurance.subtitle": "Känn dig trygg på resan. Välj ett av försäkringspaketen nedan.",
  "booking.passenger.insurance.successfully_added": "__insurance__ har lagts till.",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance": "Akut telefonassistans",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance.description": "Du kan ringa försäkringsbolaget under eller före din resa för hjälp och råd gällande:",
  "booking.passenger.insurance.telephone_assistance_description": "Du kan ringa försäkringsbolaget under eller före din resa för hjälp och råd gällande:",
  "booking.passenger.insurance.terms_title": "Jämförelse och villkor",
  "booking.passenger.insurance.title": "Välj reseförsäkring",
  "booking.passenger.insurance.total_limit": "Maxbelopp",
  "booking.passenger.insurance.tourist_assistance": "Assistansförsäkring för turister",
  "booking.passenger.insurance.to_amount_paid_for_flights_and_subsequent_services_but_not_exceeding": "upp till erlagt belopp för flyg och relaterade tjänster, men ej överstigande 2 000 €",
  "booking.passenger.insurance.travel_insurance_provided_by_axa": "Reseförsäkring tillhandahålls av Axa Assistance",
  "booking.passenger.insurance.trip_not_protected": "Din resa är inte försäkrad.",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price": "Upp till __price__",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price_health": "Upp till __price__ för personskada",
  "booking.passenger.insurance.up_to_price_property": "Upp till __price__ för egendomsskada",
  "booking.passenger.insurance.variant_basic": "Travel Basic-försäkring",
  "booking.passenger.insurance.variant_none": "Ingen försäkring",
  "booking.passenger.insurance.variant_plus": "Travel Plus-försäkring",
  "booking.passenger.insurance.variant_skygold_kiwi": "Travel Plus",
  "booking.passenger.insurance.variant_skysilver_kiwi": "Travel Basic",
  "booking.passenger.insurance_card.text1": "Se till att du kan slappna av inför resan, så att du slipper stressa över allt som kan gå fel.",
  "booking.passenger.insurance_card.text2": "Anpassa försäkringen till dina behov och din budget.",
  "booking.passenger.insurance_card.text3": "Med reseförsäkringsexperterna AXA Assistance kan du känna dig trygg när du reser.",
  "booking.passenger.insurance_summary.accidents": "Olyckor",
  "booking.passenger.insurance_summary.air_travel": "Flygresor",
  "booking.passenger.insurance_summary.assistance": "Assistansservice",
  "booking.passenger.insurance_summary.baggage": "Bagage",
  "booking.passenger.insurance_summary.bags": "Förlorat bagage",
  "booking.passenger.insurance_summary.cancellation": "Inställd resa (sjukdom, olycka, dödsfall)",
  "booking.passenger.insurance_summary.cancellation_covid_annotated": "Trip cancellation due to your illness <ref>(incl. COVID-19*)</ref>, accident, death",
  "booking.passenger.insurance_summary.liability": "Ansvarsförsäkring",
  "booking.passenger.insurance_summary.medical": "Sjukvårdskostnader",
  "booking.passenger.insurance_summary.medical_covid_annotated": "Medical expenses <ref>(including COVID-19*)</ref>",
  "booking.passenger.insurance_summary.travel": "Flygförsäkring",
  "booking.passenger.international.label": "Internationellt pass",
  "booking.passenger.lastname.label": "Efternamn",
  "booking.passenger.lastname.label_new": "Efternamn",
  "booking.passenger.lastname_placeholder": "Andersson",
  "booking.passenger.mandatory.seating": "Obligatorisk sittplats",
  "booking.passenger.mandatory.seating.alert": "__airline__ tar ut en familjeavgift på __price__ för att garantera att barn sitter i sällskap med minst en vuxen medresenär. <ref>Läs mer</ref>",
  "booking.passenger.middlename.label": "Mellannamn",
  "booking.passenger.middlename_placeholder": "Lee",
  "booking.passenger.name_details.alert": "Ange alla förnamn och efternamn, <strong>exakt som de visas i ditt pass/din legitimation</strong>, för att undvika problem vid ombordstigning.",
  "booking.passenger.nationality.label": "Nationalitet",
  "booking.passenger.nationality.select": "Välj",
  "booking.passenger.no_expiration": "Ingen giltighetstid",
  "booking.passenger.passport.label": "Pass",
  "booking.passenger.phone.label": "Telefon:",
  "booking.passenger.subtitle": "Ange alla för- och efternamn så som de är angivna i passet/id-kortet.",
  "booking.passenger.unsupported_characters": "Använd endast latinska, kyrilliska eller kinesiska bokstäver/tecken",
  "booking.passengers.edit.attachments_file_limit_size": "Vi har stöd för JPG-, PNG- eller PDF-filer på 10MB eller mindre.",
  "booking.passengers.edit.button_form": "Skicka förfrågan",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.button_cancel_request": "Avbryt förfrågan ",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.button_step_back": "Avbryt inte",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.carriers_info": "Transportörer höjer ofta priser utan föregående varsel när avresedatumet närmar sig. Du bör därför betala så fort som möjligt för att behålla priset på __price__.",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.confimation_title": "Är du säker på att du vill avbryta din förfrågan om ändring?",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.deadline_info": "Det går inte att göra några ändringar mindre än __deadlineHours__ timmar före avresan.",
  "booking.passengers.edit.confirmation_modal.title": "Priserna kan ändras när som helst",
  "booking.passengers.edit.document_upload_info": "Flygbolag kräver en kopia av pass/ID för att ändra uppgifter om passagerare.",
  "booking.passengers.edit.document_upload_title": "Resedokument",
  "booking.passengers.edit.edit_button": "Ändra passagerare",
  "booking.passengers.edit.error.info": "Försök igen, din begäran skickades inte.",
  "booking.passengers.edit.error.no_changes": "Passageraruppgifter har inte uppdaterats.",
  "booking.passengers.edit.error.title": "Vi har drabbats av lite turbulens. ",
  "booking.passengers.edit.form_date_error": "Ogiltigt födelsedatum ",
  "booking.passengers.edit.form_title": "Uppgifter om passagerare",
  "booking.passengers.edit.late.cta_button": "Hitta nytt flyg ",
  "booking.passengers.edit.late.info_text": "Kontakta oss om du vill att vi hjälper dig att försöka ändra uppgifterna. Beroende på flygbolag kan det fortfarande vara möjligt mot en avgift. <strong>Flygbolagets kostnad kan vara högre än för en ny biljett.</strong>",
  "booking.passengers.edit.late.subtitle": "Alternativet var möjligt fram till <strong>__changeDeadline__</strong>",
  "booking.passengers.edit.late.title": "Ändring av passagerare är inte möjlig",
  "booking.passengers.edit.legal_consent": "Genom att skicka prisförfrågan ger jag __brandName__ i uppdrag att behandla personuppgifterna i mitt resedokument för att ändra uppgifter om passagerare.",
  "booking.passengers.edit.modal_title": "Ändring av passagerare",
  "booking.passengers.edit.request_price_loading": "Vänta! Stäng inte fönstret. Det tar tid att kolla priser. Allt du behöver göra är att ta det lite lugnt i typ 30 sekunder.",
  "booking.passengers.edit.selection_deadline_note": "Du kan ändra dessa uppgifter fram till __date__.",
  "booking.passengers.edit.selection_edit_button": "Ändra passagerare",
  "booking.passengers.edit.selection_information_note": "Vissa ändringar medför en avgift och kommer att gälla för alla flyg i din bokning.",
  "booking.passengers.edit.selection_subtitle": "Ändra uppgifter om passagerare eller byt ut en passagerare.",
  "booking.passengers.edit.selection_title": "Vilken passagerare vill du ändra?",
  "booking.passengers.edit.selection_title_v2": "Redigera uppgifter om passagerare",
  "booking.passengers.edit.selection_user_request_active": "Ändring för passagerare har begärts",
  "booking.passengers.edit.summary.cta": "Bekräfta ändringen",
  "booking.passengers.edit.summary.edited_passenger": "Ny passagerare",
  "booking.passengers.edit.summary.modal_title": "Sammanfattning av ändringarna",
  "booking.passengers.edit.summary.original_passenger": "Ursprunglig passagerare",
  "booking.passengers.edit.summary.price_title": "Pris för begärda ändringar",
  "booking.passengers.edit.summary.warning_body": "Om en avgift tillkommer, skickar vi ett e-postmeddelande till dig med priset och en länk till Hantera min bokning där du kan betala avgiften.",
  "booking.passengers.edit.summary.warning_headline": "Flygbolaget kan komma att ta ut en avgift för denna ändring",
  "booking.passengers.edit.thankyou.close_button": "Stäng meddelande",
  "booking.passengers.edit.thankyou.info": "Om en kostnad tillkommer för ändringarna, meddelar vi dig. Annars genomför vi ändringarna.",
  "booking.passengers.edit.thankyou.title": "Ändringen skickad",
  "booking.passengers.incorrect_personal_data_question": "Felaktiga uppgifter?",
  "booking.passengers.title": "Passagerare",
  "booking.passenger_advice.nationality.restrictions.title": "__restrictedCountry__ förbjuder inresa för passinnehavare från följande länder: __country__",
  "booking.passenger_bags_tip": "   <strong>Tips: </strong> <span>Flygbolag debiterar vanligtvis mer för bagage efter att du har bokat dina biljetter. Spara pengar genom att lägga till bagage nu.</span> ",
  "booking.payment.adblock-warning": "If you don’t see a payment form, please disable all adblockers and reload the page.",
  "booking.payment.back_to_payment": "Tillbaka till betalning",
  "booking.payment.card_safety_assurance": "Alla betaltransaktioner är krypterade och säkra",
  "booking.payment.confirm": "Bekräfta",
  "booking.payment.credit.not_use": "Använd inte",
  "booking.payment.credit.title": "Kredit hos Kiwi.com",
  "booking.payment.credit.use_price": "Använd __price__ av __amount__",
  "booking.payment.error": "Vi kunde inte behandla din betalning den här gången",
  "booking.payment.footer.default": "www.kiwi.com ägs och drivs av Kiwi.com s.r.o., Republiken Tjeckien",
  "booking.payment.footer.us_only": "www.kiwi.com ägs och drivs av Kiwi.com s.r.o., Republiken Tjeckien. Betalningen visas på din faktura som Kiwi.com Inc.",
  "booking.payment.form.credit_card.cvv": "CVC/CVV-kod",
  "booking.payment.form.credit_card.expiration": "Giltighetstid",
  "booking.payment.form.credit_card.name": "Kortinnehavarens namn",
  "booking.payment.form.credit_card.number": "Kortnummer",
  "booking.payment.form.stored_cards.cvv_label": "Säkerhetskod (CVV/CVC):",
  "booking.payment.form.stored_cards.cvv_required": "Ange säkerhetskoden för att verifiera betalningen.",
  "booking.payment.loader.checking_availability": "Kontrollerar tillgången...",
  "booking.payment.loader.finishing": "Slutför...",
  "booking.payment.loader.processing_payment": "Betalningen bearbetas...",
  "booking.payment.no_payment_needed": "Ingen betalning behövs. Hela beloppet täcks av tillgängliga rabatter.",
  "booking.payment.stored_card.card_expired": "Gick ut den __month__/__year__. Prova ett annat kort.",
  "booking.payment.stored_card.different_card": "Använd ett annat betalkort",
  "booking.payment.stored_card.label": "Betalkort",
  "booking.payment.stored_card.save_card": "Spara kort",
  "booking.payment.success": "Betalningen gick igenom",
  "booking.payment.summary.passenger_changes": "Ändring av passagerare",
  "booking.payment.summary_title": "Sammanfattning",
  "booking.payment.total": "Totalsumma",
  "booking.payment.total_with_currency": "Totalt (__currencyCode__)",
  "booking.payment.types.credit_card": "Betalkort",
  "booking.payment_errors.general.another_payment_method": "Prova en annan betalningsmetod.",
  "booking.payment_errors.general.check_limit": "Kontrollera din transaktionsgräns.",
  "booking.payment_errors.general.contact_bank": "Kontakta din bank för att få hjälp.",
  "booking.payment_errors.general.different_currency": "Prova en annan valuta.",
  "booking.payment_errors.general.double_check": "Dubbelkolla kortuppgifterna.",
  "booking.payment_errors.general.enough_money": "Se till att du har tillräckligt med pengar på kontot.",
  "booking.payment_errors.general.title": "Det gick inte att bearbeta din betalning Prova följande:",
  "booking.payment_errors.general.try_later": "Prova igen senare.",
  "booking.payment_error_modal_alert": "För att slutföra din betalning, vänligen kontakta vår kundtjänst så får du hjälp att göra en manuell överföring.",
  "booking.payment_error_modal_text": "På grund av säkerhetsskäl genomförde vi inte din betalning.",
  "booking.payment_error_modal_title": "Betalningen slutfördes inte",
  "booking.pop_up.not_checked.description": "Det går inte att bekräfta att resan fortfarande finns tillgänglig. Välj ett av alternativen nedan.",
  "booking.pop_up.not_checked.title": "Tyvärr kan vi inte boka den här resan just nu",
  "booking.pricebox.summary.adult": "Vuxen ( __ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.child": "Barn (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.infant": "Spädbarn (__ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.summary.passenger": "Passagerare ( __ticket_fare__)",
  "booking.pricebox.tooltip.markup_cost": "Vinstpålägg:",
  "booking.price_change.accept_button": "Godkänn och betala __newPrice__",
  "booking.price_change.accept_continue_button": "Godkänn och fortsätt",
  "booking.price_change.description": "Transportörer ändrar ofta priserna när avresedatumet närmar sig. Vi rekommenderar att du köper dina biljetter nu för att undvika ytterligare prisökningar.",
  "booking.price_change.heading": "Tyvärr har priset precis ändrats till __newPrice__",
  "booking.price_overview.tooltip.service_package": "Servicepaket:",
  "booking.priority_boarding_modal.add_to_basket": "Lägg till i varukorgen för __price__",
  "booking.priority_boarding_modal.continue": "Fortsätt",
  "booking.priority_boarding_modal.currently_in_basket": "I varukorgen: __price__",
  "booking.priority_boarding_modal.outbound_flights": "Utgående flyg",
  "booking.priority_boarding_modal.return_flights": "Returflyg",
  "booking.priority_boarding_modal.save": "Spara",
  "booking.priority_boarding_modal.text": "Välj de flyg och passagerare som du önskar prioriterad ombordstigning för (där det erbjuds).",
  "booking.priority_boarding_modal.title": "Prioriterad ombordstigning",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.back_to_baggage": "Tillbaka till alternativ för bagage",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.cabin_baggage_removed": "Handbagage har tagits bort från beställningen (-__price__ __currency__)",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.continue": "Fortsätt",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.continue.payment": "Fortsätt med betalning",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.text": "Du kan fortsätta utan handbagage eller gå tillbaka och välja ett annat bagagealternativ.",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.title": "Handbagage och prioriterad ombordstigning går tyvärr inte längre att köpa till.",
  "booking.priority_boarding_sold_out_modal.total_price": "Totalpris: <strong>__amount__ __currency__</strong>",
  "booking.process.price_change": "Priset har ändrats",
  "booking.promocode.applied": "Inlösta rabattkoder __code__ på __amount__",
  "booking.promocode.applied_expiration": "Inlöst kampanjkod __code__ (utgångsdatum: __expiration__) till ett värde av __amount__",
  "booking.promocode.apply": "Skicka",
  "booking.promocode.clear": "Rensa",
  "booking.promocode.error.already_used": "Denna kampanjkod har redan använts och gäller inte längre.",
  "booking.promocode.error.app_only": "Denna kampanjkod kan endast användas i vår mobilapp.",
  "booking.promocode.error.browser_only": "Denna kampanjkod kan endast användas i en webbläsare.",
  "booking.promocode.error.deactivated": "Denna kampanjkod är inte längre giltig.",
  "booking.promocode.error.depleted": "Denna kampanjkod har använts max antal gånger.",
  "booking.promocode.error.email_not_filled": "Denna kampanjkod gäller för en specifik e-postadress. Ange först din e-postadress i \"Kontaktuppgifter\".",
  "booking.promocode.error.email_not_same": "Denna kampanjkod gäller för en specifik e-postadress som inte stämmer överens med den adress du angett i \"Kontaktuppgifter\".",
  "booking.promocode.error.expired": "Denna kampanjkod har gått ut.",
  "booking.promocode.error.not_exists": "Denna kampanjkod finns inte. Försök ange den igen.",
  "booking.promocode.error.region": "Denna kampanjkod gäller inte i din region.",
  "booking.promocode.error.threshold": "Bokningen måste vara på minst __threshold__ för att denna kampanjkod ska kunna användas.",
  "booking.promocode.error.unknown": "Tyvärr, det fungerar inte just nu. Försök igen senare.",
  "booking.promocode.error.used_but_not_confirmed": "Denna kampanjkod används för tillfället i en annan bokning.",
  "booking.promocode.heading": "Vill du lösa in en kampanjkod?",
  "booking.promocode.placeholder": "t.ex. XYZ12345",
  "booking.promocode.trigger": "Vill du lösa in en kampanjkod?",
  "booking.promocode.use_not_allowed": "Det går tyvärr inte att använda en kampanjkod för bokningar med Aeroflot eller S7 Airlines. Du kan välja en annan resa eller boka den här utan att använda kampanjkoden.",
  "booking.promocode_applied": "Inlösta rabattkoder __code__ på __amount__",
  "booking.promocode_applied2": "Inlösta rabattkoder __code__ på __amount__",
  "booking.promocode_applied_expiration": "Inlöst kampanjkod __code__ (utgångsdatum: __expiration__) till ett värde av __amount__",
  "booking.promocode_apply": "Skicka",
  "booking.promocode_clear": "Rensa",
  "booking.promocode_clear_button": "Rensa",
  "booking.promocode_error_already_used": "Denna kampanjkod har redan använts och gäller inte längre.",
  "booking.promocode_error_app_only": "Denna kampanjkod kan endast användas i vår mobilapp.",
  "booking.promocode_error_browser_only": "Denna kampanjkod kan endast användas i en webbläsare.",
  "booking.promocode_error_deactivated": "Denna kampanjkod är inte längre giltig.",
  "booking.promocode_error_depleted": "Denna kampanjkod har använts max antal gånger.",
  "booking.promocode_error_email_not_filled": "Denna kampanjkod gäller för en specifik e-postadress. Ange först din e-postadress i \"Kontaktuppgifter\".",
  "booking.promocode_error_email_not_same": "Denna kampanjkod gäller för en specifik e-postadress som inte stämmer överens med den adress du angett i \"Kontaktuppgifter\".",
  "booking.promocode_error_expired": "Denna kampanjkod har gått ut.",
  "booking.promocode_error_not_exists": "Denna kampanjkod finns inte. Försök ange den igen.",
  "booking.promocode_error_region": "Denna kampanjkod gäller inte i din region.",
  "booking.promocode_error_unknown": "Tyvärr, det fungerar inte just nu. Försök igen senare.",
  "booking.promocode_error_used_but_not_confirmed": "Denna kampanjkod används för tillfället i en annan bokning.",
  "booking.promocode_heading": "Vill du lösa in en kampanjkod?",
  "booking.promocode_placeholder": "Lägg till kampanjkod, t.ex. XYZ12345",
  "booking.promocode_trigger": "Vill du lösa in en kampanjkod?",
  "booking.promocode_use_not_allowed": "Det går tyvärr inte att använda en kampanjkod för bokningar med Aeroflot eller S7 Airlines. Du kan välja en annan resa eller boka den här utan att använda kampanjkoden.",
  "booking.promo_code_applied_toast": "Din rabattkod har använts.",
  "booking.recheck.content_v2": "Du måste hämta ditt bagage och återinchecka det mellan vissa flyg.",
  "booking.refund_policy.fare.conditions": "Bokningsvillkor",
  "booking.refund_policy.header": "Återbetalningspolicy",
  "booking.refund_policy.learn_more": "Läs mer",
  "booking.refund_policy.list.1": "Du ger oss i uppdrag att boka med respektive transportör i samma stund som din betalning går igenom.",
  "booking.refund_policy.list.2": "Eftersom vi gör bokningen omedelbart kan du inte upphäva avtalet du har ingått med oss. Våra tjänster är därför inte återbetalningsbara.",
  "booking.refund_policy.list.3": "Genom våra tjänster ingår du ett transportavtal direkt med transportörerna.",
  "booking.refund_policy.list.4": "Transportörerna fastställer transportvillkoren, inklusive regler för förändringar och avbokningar. Se till att du läser igenom deras regler och villkor. ",
  "booking.refund_policy.list.5": "Om du gör några ändringar i bokningen utan vår hjälp eller vårt godkännande kommer din __companyName__-garanti upphöra att gälla.",
  "booking.refund_policy.list.6": "Vi tar ut en hanteringsavgift på 20 € om du avbokar.",
  "booking.refund_policy.list.title": "         <span>Innan du bokar, notera följande:</span>     ",
  "booking.refund_policy.nonrefundable_plural": "Enligt våra erfarenheter gör dessa transportörer inga återbetalningar.",
  "booking.refund_policy.nonrefundable_singular": "Enligt våra erfarenheter gör denna transportör inga återbetalningar.",
  "booking.refund_policy.no_refund": "Det finns inga återbetalnings- eller ombokningsalternativ för denna resplan.",
  "booking.refund_policy.refundable_plural": "Enligt våra erfarenheter gör dessa transportörer väldigt små eller inga återbetalningar.",
  "booking.refund_policy.refundable_singular": "Enligt våra erfarenheter gör denna transportör väldigt små eller inga återbetalningar.",
  "booking.refund_policy.refund_not_available": "Eftersom du bokar den här biljetten mindre än 48 timmar innan avgång är avbokning eller ombokning inte möjlig.",
  "booking.refund_policy.refund_not_available_dynamic": "Eftersom du bokar den här biljetten mindre än __hours__ timmar före avgång, går det inte att avboka eller ändra resan.",
  "booking.refund_policy.refund_title": "Återbetalningsregler",
  "booking.refund_policy.title": "Avboknings- och återbetalningsvillkor",
  "booking.refund_policy_adjustment": "Observera att __brandName__-garantin inte gäller vid force majeure, t.ex. vid inställda flyg p.g.a. extraordinära omständigheter som transportörens konkurs och/eller upphörande av verksamheten.<br><br>Vi har ingen skyldighet att tillhandahålla __brandName__-garantin eller täcka kostnaderna för en alternativ transport för bokningar som påverkas av force majeure.<br><br>För mer information, se artikel 6.3. i __brandName__s <a href=\"/pages/content/legal#ContentLegal-article6\" target=\"_blank\">Regler och villkor</a>.",
  "booking.reservation_bill.bags_price_disclaimer": "Vi kollar __airline__ bagagepriserna dagligen, men de kan ändras under dagen. Om du vill veta det exakta grundpriset bör du besöka __airline__ webbplatsen.",
  "booking.reservation_bill.bags_price_disclaimer_multiple": "Vi kollar __airlines__ och __lastAirline__ bagagepriserna dagligen, men de kan ändras under dagen. Om du vill veta det exakta grundpriset som ett flygbolag använder bör du besöka deras webbplats.",
  "booking.reservation_bill.currency_disclaimer": "Ditt totalpris kan innehålla flera enkelresor köpta i olika valutor. De exakta priserna kan variera beroende på växelkurser.",
  "booking.reservation_bill.fast_track.bgy": "Smart Pass – Bergamolynk",
  "booking.reservation_bill.fast_track.bud": "Smart Pass – bud:connects",
  "booking.reservation_bill.fast_track.mrs": "Smart Pass – ViaMarseille",
  "booking.reservation_bill.fast_track.nce": "Smart Pass – Nice Connect",
  "booking.reservation_bill.fast_track.prg": "Smart Pass – Fly via Prague",
  "booking.reservation_bill.fast_track.vce": "Smart Pass – Venice Connects",
  "booking.reservation_bill.seating": "Sittplatser (__from__ — __to__)",
  "booking.restrictions.usa_cuba.short": "Turistresor mellan Kuba och USA är förbjudna för alla passagerare. Passagerare måste kunna uppvisa ett komplett program med aktiviteter för resans typ, samt bevara all dokumentation gällande transaktioner i fem år.",
  "booking.restrictions.usa_cuba.title": "Regler för resor mellan USA och Kuba",
  "booking.savings_banner.description": "Du kan boka en tur och retur-biljett som är billigare än en enkelbiljett. Du kan sedan utnyttja returflyget om du vill, men det är inget krav. Vissa flygbolag ogillar detta förfarande, men vi erbjuder dig möjligheten att välja själv.",
  "booking.savings_banner.description.one_way": "Den här tur- och returresan är billigare än en enkelbiljett. Vi hittade den här tur- och returresan som är billigare än en enkelbiljett. Det är upp till dig om du bara vill flyga enkel resa eller utnyttja tur- och returbiljetten. Oavsett vilket sparar du pengar.",
  "booking.savings_banner.description.return": "I det här fallet är det billigare att boka två tur- och returbiljetter än bara en.  Du kan sedan utnyttja något av returflygen om du vill, men det är inget krav. Vissa flygbolag ogillar det här, men vi erbjuder dig möjligheten eftersom du har rätt att själv välja hur du vill göra.",
  "booking.savings_banner.find_more_trips": "Hitta fler resor",
  "booking.savings_banner.title": "Tack vare den här unika resplanen sparar du __amount__ __currency__",
  "booking.savings_banner.title_values": "Tack vare den här unika resplanen sparar du __amount__ __currency__",
  "booking.schedule_change.change": "Ändringar",
  "booking.schedule_change.description": "Observera att transportören har gjort en liten ändring av resplanen. Din resa kan ändå genomföras.",
  "booking.schedule_change.repair_alert_text": "Transportören upphävde ändringen av resplanen, så din bokning påverkas inte längre. Du behöver inte göra någonting.",
  "booking.schedule_change.repair_alert_title": "Ändringen av resplanen har upphävts",
  "booking.schedule_change.title": "Ändring av resplan",
  "booking.schedule_change.understand": "Jag förstår",
  "booking.seat_selection.text": "<strong>Val av sittplats</strong> kan köpas till efter att din bokning bekräftats.",
  "booking.services.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Checked baggage handling assistance & free baggage deposit",
  "booking.services.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Free baggage deposit",
  "booking.service_packages.basic": "Basic",
  "booking.service_packages.learn_more.text": "Upptäck förmånerna med Premium.",
  "booking.service_packages.learn_more.title": "Läs mer",
  "booking.service_packages.new_messaging.banner_warning": "Telefonsupport är tillgängligt två dagar före och två dagar efter din resa, på så sätt är våra linjer öppna för dem som behöver det mest.",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_high": "Snabbare behandling av serviceärende",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_high.tooltip": "Vi prioriterar din förfrågan framför dem med Basic-service. Så du når vår kundtjänst så snabbt som möjligt.",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_low": "Långsammare behandling av serviceärende",
  "booking.service_packages.new_messaging.priority_low.tooltip": "Förfrågningar från kunder med Plus- och Premium-service går före dig i kön.",
  "booking.service_packages.new_messaging.self_service": "Självbetjäning och meddelandesupport",
  "booking.service_packages.new_messaging.self_service.tooltip": "Vår digitala första hjälp erbjuder dig en mer effektiv och personlig kundtjänst. Du kan lösa de flesta bokningsrelaterade förfrågningarna själv. Eller skicka ett meddelande till oss, och vi återkommer så fort som möjligt.",
  "booking.service_packages.no_cancellation_fees": "Inga extra avbokningsavgifter från __companyName__",
  "booking.service_packages.plus": "Plus",
  "booking.service_packages.premium": "Premium",
  "booking.service_packages.priority_support": "Snabbare behandling av serviceärende",
  "booking.service_packages.sms_confirmation": "SMS-bekräftelser",
  "booking.service_packages.standard_support": "Standardservice",
  "booking.service_packages.subtitle": "Välj mellan tre olika kundservicepaket",
  "booking.service_packages.title": "Välj önskad nivå för kundvård",
  "booking.service_packages.travel_voucher": "Resekupong på 20 euro",
  "booking.singlestep.insurance_modal.title": "Reseförsäkring för __name__",
  "booking.sold_out.description": "De sista lediga platserna säljer slut snabbt när avresedatumet närmar sig. Vi rekommenderar att du bokar ett av alternativen nedan medan de finns kvar.",
  "booking.sold_out.heading": "Tyvärr finns det inte några biljetter kvar.",
  "booking.station_change_banner.subtitle": "Passa på och utnyttja detta unika erbjudande om du inte har något emot att byta flygplats mellan flygen. Det finns gott om tid för transfern och hur du tar dig dit är upp till dig.",
  "booking.station_change_banner.title": "Byta transport under uppehållet",
  "booking.steps.step_passengers": "Passagerarinformation",
  "booking.summary.board_luggage_info": "Handbagage",
  "booking.summary.board_luggage_note.pobeda": "Som handbagage får endast medtas en handväska eller portfölj, böcker/tidningar, paraply, promenadkäpp, blombukett, rock, kameraväska, laptop, klädfodral, mat för flygresan eller resesäng för spädbarn. För att förboka mer bagage, <a href=\"/content/feedback\">kontakta oss direkt</a>",
  "booking.summary.extra_board_luggage": "Personligt föremål",
  "booking.summary.heading": "Kontrollera din bokning",
  "booking.summary.luggage_info": "Incheckat bagage",
  "booking.summary.luggage_info_brb": "<ref>Incheckat bagage</ref> + <ref>försäkring för förlorat bagage</ref>",
  "booking.summary.overview.subtitle": "Resplan",
  "booking.summary.service_package.basic": "Servicepaketet Basic",
  "booking.summary.service_package.plus": "Servicepaketet Plus",
  "booking.summary.service_package.premium": "Servicepaketet Premium",
  "booking.surcharge.company_payment_card_fee": "Avgift för företagskort",
  "booking.surcharge.continue_with_company_card": "Fortsätt med företagskort",
  "booking.surcharge.personal_card_for_original_price": "Använd ett privat betalkort för att få det ursprungliga priset.",
  "booking.surcharge.processing_fee_charge": "Vi tar ut en hanteringsavgift på 2 % (__price__) vid betalning med företagskort.",
  "booking.surcharge.use_personal_card": "Använd privat betalkort",
  "booking.tat_banner.text": "Vi hittade den här tur- och returresan som är billigare än en enkelbiljett. Du är upp till dig om du vill köpa en enkel biljett eller en tur- och returresa. Oavsett vilket kommer du att spara pengar.",
  "booking.tat_banner.title": "Den här tur- och returresan är billigare än en enkelbiljett",
  "booking.tat_double_banner.text": "Du kan spara pengar genom att köpa två returbiljetter istället för en. Alla flygresor tillhör dig, använd bara de du behöver.",
  "booking.tat_double_banner.title": "Det är billigare att köpa två returbiljetter",
  "booking.terms_and_conditions.agreement": "Jag har läst och godkänner gällande <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regler och villkor</a>, inklusive <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">policyn för avbokning och återbetalning</a> samt <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sekretesspolicyn</a> för Kiwi.com och de transportörer jag valt. Jag godkänner även att Kiwi.com omedelbart utför tjänsterna, och jag bekräftar att jag inte kan säga upp avtalet med Kiwi.com.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.carriers": "Jag har läst och godkänner gällande <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regler och villkor</a>, inklusive <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">policyn för avbokning och återbetalning</a> samt <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sekretesspolicyn</a> för Kiwi.com och de transportörer jag valt, inklusive __companyTerms__. Jag godkänner även att Kiwi.com omedelbart utför tjänsterna, och jag bekräftar att jag inte kan säga upp avtalet med Kiwi.com.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.carriers.force_majeur": "Jag har läst och godkänner gällande <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regler och villkor</a>, inklusive <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">policyn för avbokning och återbetalning</a> samt <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sekretesspolicyn</a> för Kiwi.com och de transportörer jag valt, inklusive __companyTerms__. Jag godkänner även att Kiwi.com omedelbart utför tjänsterna, och jag bekräftar att jag inte kan säga upp avtalet med Kiwi.com.<br><br>Jag är medveten om att på grund av den befintliga force majeure-situationen, som beskrivs i paragraf 6.3 i Kiwi.coms <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regler och villkor</a>, gäller INTE Kiwi.com-garantin. Kiwi.com har heller ingen skyldighet att erbjuda Kiwi.com-garantin ELLER täcka utgifter för alternativ transport för drabbade bokningar.",
  "booking.terms_and_conditions.agreement.force_majeur": "Jag har läst och godkänner gällande <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regler och villkor</a>, inklusive <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/legal#ContentLegal-article4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">policyn avbokning och återbetalning</a> samt <a href=\"https://www.kiwi.com/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Sekretesspolicyn</a> för Kiwi.com och de transportörer jag valt. Jag godkänner även att Kiwi.com omedelbart utför tjänsterna, och jag bekräftar att jag inte kan säga upp avtalet med Kiwi.com.<br><br>Jag är medveten om att på grund av den befintliga force majeure-situationen, som beskrivs i paragraf 6.3 i Kiwi.coms <a href=\"https://www.kiwi.com/content/legal\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Regler och villkor</a>, gäller INTE Kiwi.com-garantin. Kiwi.com har heller ingen skyldighet att erbjuda Kiwi.com-garantin ELLER täcka utgifter för alternativ transport för drabbade bokningar.",
  "booking.thankyou.components.compass.button.save": "Spara kort och aktivera Compass",
  "booking.thankyou.components.compass.button.skip": "Hoppa över",
  "booking.thankyou.components.compass.card.expiration": "Giltigt till och med: __date__",
  "booking.thankyou.components.compass.description": "Aktivera vårt exklusiva lojalitetsprogram __brandName__ Compass, helt gratis. Få tillgång till specialförmåner och tjäna Compass-poäng som går att spendera som kontanter. Allt du behöver göra är att spara dina betalkortuppgifter i ditt konto, sedan är allt klart.",
  "booking.thankyou.components.compass.list.1": "Du får <strong>50 bonuspoäng</strong> direkt, bara för att du aktiverar Compass",
  "booking.thankyou.components.compass.list.2": "<strong>Lös in poäng</strong> för billigare bokningar",
  "booking.thankyou.components.compass.list.3": "<strong>Uppgradera servicenivån gratis</strong> på alla framtida bokningar",
  "booking.thankyou.components.compass.list.4": "Boka snabbare med <strong>sparade uppgifter</strong>",
  "booking.thankyou.components.compass.membership": "Ditt Compass-medlemskap är gratis och styrs av våra <ref>Villkor för Compass</ref> och vår <ref>Sekretesspolicy</ref> som du godkänner genom att spara ditt betalkort och aktivera Compass. Vi kommer aldrig använda ditt kort utan ditt uttryckliga tillstånd.",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.continue": "Fortsätt",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.description": "Vi ber om ursäkt, något gick fel. Det gick inte att spara ditt kort, men du kan spara det vid ett senare tillfälle i dina kontoinställningar.",
  "booking.thankyou.components.compass.modal.title": "Kortet sparades inte",
  "booking.thankyou.components.compass.title": "Kom igång med Compass utan kostnad",
  "booking.thankyou.components.noaccoun.modal.title": "Ändra e-postadress",
  "booking.thankyou.components.noaccount.change.email": "Jag angav fel e-postadress",
  "booking.thankyou.components.noaccount.description": "Använd det bekräftelsemeddelande vi skickade till:",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.button.confirm": "Bekräfta e-postadress",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.description": "Om det blev fel när du skrev in e-postadressen kan du rätta felet här för att komma åt ditt konto.",
  "booking.thankyou.components.noaccount.modal.email": "Din e-postadress",
  "booking.thankyou.components.noaccount.title": "Kolla din mejl",
  "booking.thankyou.components.promo.button.continue": "Gå till dina resor",
  "booking.thankyou.components.promo.description": "I vår app finns allt du behöver för ditt nästa äventyr, inklusive:",
  "booking.thankyou.components.promo.list.1": "Elektroniska boardingkort",
  "booking.thankyou.components.promo.list.2": "Bokningshantering",
  "booking.thankyou.components.promo.list.3": "Uppdateringar i realtid under resan",
  "booking.thankyou.components.promo.list.4": "Exklusiva mobilerbjudanden",
  "booking.thankyou.components.promo.title": "Få mobiluppdateringar i farten",
  "booking.thankyou.components.signin.button.signin": "Logga in",
  "booking.thankyou.components.signin.description": "E-postadressen <strong>__email__</strong> är kopplad till ett befintligt konto. Logga in för att få åtkomst till alla dina bokningar och prisbevakningar.",
  "booking.thankyou.components.signin.title": "Logga in på ditt befintliga konto",
  "booking.thankyou.experience": "Berätta om din bokningsupplevelse hos oss.",
  "booking.thankyou.feedback": "Feedback",
  "booking.thankyou.feedback.average": "Sådär",
  "booking.thankyou.feedback.button": "Skicka feedback",
  "booking.thankyou.feedback.excellent": "Utmärkt",
  "booking.thankyou.feedback.good": "Bra",
  "booking.thankyou.feedback.poor": "Dålig",
  "booking.thankyou.feedback.terrible": "Hemsk",
  "booking.thankyou.feedback.thank_you": "Tack, din feedback har skickats.",
  "booking.thankyou.feedback_message.average": "Låter som att det finns utrymme för förbättring. Vad kan vi göra för att bli bättre?",
  "booking.thankyou.feedback_message.bad": "Vi beklagar. Berätta gärna hur vi kan förbättra oss.",
  "booking.thankyou.feedback_message.excellent": "Tack, vi vill gärna veta mer. Vad uppskattade du mest?",
  "booking.thankyou.feedback_message.good": "Tack, det var roligt att höra, men vad fattades för toppbetyg?",
  "booking.thankyou.header.badges.booking": "Bokning nr __bid__",
  "booking.thankyou.header.badges.compasspoints.more": "+ __total__ Compass-poäng",
  "booking.thankyou.header.badges.compasspoints.one": "+ __total__ Compass-poäng",
  "booking.thankyou.header.description": "Vi skickar din betalningsbekräftelse till <strong>__email__</strong> och behandlar din bokning så snart som möjligt.",
  "booking.thankyou.header.title": "Betalning slutförd",
  "booking.ticketing.card_button": "Kontakta oss",
  "booking.ticketing.card_info": "Behöver du hjälp? Du kan kontakta vår support när som helst.",
  "booking.ticketing.error_info": "Du kan testa senare eller kontakta vår support.",
  "booking.ticketing.error_title": "Din begäran kunde inte behandlas på grund av ett tekniskt fel",
  "booking.ticketing.form.description_note": "Ange så mycket information som möjligt. En av våra resekonsulter återkommer till dig inom kort.",
  "booking.ticketing.form.reasons.add_infant": "Lägga till ett spädbarn",
  "booking.ticketing.form.reasons.baggage": "Bagage",
  "booking.ticketing.form.reasons.boarding_pass": "Boardingkort",
  "booking.ticketing.form.reasons.flight_change": "Flygändringar",
  "booking.ticketing.form.reasons.guarantee": "Passagerare på flygplatsen (endast garantifall)",
  "booking.ticketing.form.reasons.passenger_details": "Uppdatera/korrigera passageraruppgifter",
  "booking.ticketing.form.reasons.ticket_correction": "Korrigering av e-biljett — endast korrigeringar, inga bokningsbekräftelser",
  "booking.ticketing.form_upload_correction": "Tillhandahåll en tydlig kopia av passagerarens pass/id-handling.",
  "booking.ticketing.form_upload_infant": "Tillhandahåll en tydlig kopia av spädbarnets födelsebevis/pass/id-handling.",
  "booking.ticketing.modal_subheader": "Behöver du hjälp med din bokning <strong>__bid__</strong>?<br>Du kan kontakta vår support när som helst.",
  "booking.ticketing.thankyou_info": "Vi informerar dig om resultatet via e-post så snart som möjligt.",
  "booking.ticketing.thankyou_title": "Tack för din begäran",
  "booking.ticketing.ticketing_title": "Kontakta oss",
  "booking.timeline.event.airport_arrival.note": "Ta dig extra tid, om du behöver det.",
  "booking.timeline.event.airport_arrival.title": "Anlända till __airport__flygplatsen (__code__)",
  "booking.timeline.event.arrival.note": "Klockan är nu __homeTime__ hemma i __home__.",
  "booking.timeline.event.arrival.title": "Välkommen till __airport__flygplatsen (__code__)",
  "booking.timeline.event.bag_drop.note": "Observera kön.",
  "booking.timeline.event.bag_drop.title": "Bagageincheckning",
  "booking.timeline.event.bag_pickup.title": "Hämta ditt bagage",
  "booking.timeline.event.booked_flight.title": "Bokad flygresa till __destination__",
  "booking.timeline.event.booking_confirmed.note": "Alla dina flygresor är nu bokade.",
  "booking.timeline.event.booking_confirmed.title": "Bokning bekräftat",
  "booking.timeline.event.checkin_closing.note": "Ladda upp de nödvändiga dokumenten, så att du kan sluföra incheckningen.",
  "booking.timeline.event.checkin_closing.title": "Stänger online incheckning",
  "booking.timeline.event.departure.note": "Ha en bra flygtur. Den kommer att ta __duration__.",
  "booking.timeline.event.departure.title": "Flyget till __destination__ avgår",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.note_all": "Ditt boardingkort är tillgängligt.",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.note_not_available": "Inte tillgängligt ännu",
  "booking.timeline.event.download_boarding_pass.title": "Ladda ner ditt boardingkort",
  "booking.timeline.event.download_receipt.note": "__route__, __passengers__× resenär.",
  "booking.timeline.event.download_receipt.note_not_available": "Kvittot finns inte tillgängligt än.",
  "booking.timeline.event.download_receipt.title": "Ladda ner faktura",
  "booking.timeline.event.download_ru_receipt.title": "Ladda ner faktura på ryska",
  "booking.timeline.event.gate_arrival.note": "Observera avståndet.",
  "booking.timeline.event.gate_arrival.title": "Ombordstigning vid gate",
  "booking.timeline.event.leave_for_airport.note": "Glöm inte ditt pass / legitimation.",
  "booking.timeline.event.leave_for_airport.title": "Åka till flygplatsen",
  "booking.timeline.event.navigate_to_terminal.title": "Anländ till terminalen",
  "booking.timeline.event.no_more_edits.title": "Inga fler resor att redigera",
  "booking.timeline.event.payment_confirmed.note": "Tack för samarbetet.",
  "booking.timeline.event.payment_confirmed.title": "Payment was successful",
  "booking.timeline.event.time_to_checkin.note": "Ladda upp de nödvändiga dokumenten, så att du kan sluföra incheckningen.",
  "booking.timeline.event.time_to_checkin.title": "Tid till incheckning",
  "booking.timeline.event.transport_from_airport.note": "Förvänta extra kostnader.",
  "booking.timeline.event.transport_from_airport.title": "Få transport från flygplatsem",
  "booking.timeline.header.details": "Reseinformation",
  "booking.timeline.in_destination": "i __place__",
  "booking.timeline.show_timeline": "Visa detaljerad reseinformation",
  "booking.tips.different.departure": "Den här resan kan ha olika avgångs- och ankomstpunkter.",
  "booking.trains.learn_more_about_trains": "Mer information om flyg och tåg",
  "booking.trains.show_details": "Visa detaljerad information",
  "booking.trains_banner.stations_close": "Tågstationerna ligger nära flygplatsen, så du har tillräckligt med tid för transfern",
  "booking.trains_banner.tickets_included": "Tågbiljetter ingår i totalpriset",
  "booking.trains_banner.title": "Kombination flyg och tåg",
  "booking.trains_banner.transfers_guarantee": "Transfer täcks av __companyName__ garantin",
  "booking.transfers.check_in": "Slipp trassel med säkerhetskontroll och incheckning på flygplatsen",
  "booking.transfers.guarantee": "Transfer täcks av __companyName__ garantin",
  "booking.transfers.save_money": "Spara pengar genom att kombinera land- och lufttransport",
  "booking.transfers.station_close": "Stationerna ligger nära varandra, så du har tillräckligt med tid för transfern",
  "booking.transfers.tickets": "Du får din biljett direkt när bokningen har bekräftats",
  "booking.transfers.types.bus.save_money": "Spara pengar och res med buss",
  "booking.transfers.types.bus.title": "Bussresa",
  "booking.transfers.types.flight_bus.station_close": "Busstationen ligger nära flygplatsen, så du har tillräckligt med tid för transfern",
  "booking.transfers.types.flight_bus.title": "Kombination med buss och flyg",
  "booking.transfers.types.flight_train.station_close": "Tågstationen ligger nära flygplatsen, så du har tillräckligt med tid för transfern",
  "booking.transfers.types.flight_train.title": "Kombination med tåg och flyg",
  "booking.transfers.types.flight_train_bus.station_close": "Stationerna och flygplatserna ligger nära varandra, så du har tillräckligt med tid för transfern",
  "booking.transfers.types.flight_train_bus.title": "Kombination med flyg, tåg och buss",
  "booking.transfers.types.train.save_money": "Spara pengar och res med tåg",
  "booking.transfers.types.train.title": "Tågresa",
  "booking.transfers.types.train_bus.save_money": "Spara pengar genom att resa på land",
  "booking.transfers.types.train_bus.title": "Kombination med tåg och buss",
  "booking.travellers.all": "Visa alla __count__ resenärer",
  "booking.travellers.maximum": "Högst 9 resenärer.",
  "booking.travellers.select.button": "Spara",
  "booking.travellers.title": "Välj resenärer",
  "booking.travel_tip.continue": "Fortsätt",
  "booking.travel_tip.depart_from_place": "Res från __place__ för __oldprice__ __newprice__",
  "booking.travel_tip.depart_on_date": "Res __date__ för __oldprice__ __newprice__",
  "booking.travel_tip.show_offer": "Spara __price__",
  "booking.trip_overview": "Reseöversikt",
  "booking.trip_overview_updated": "Resesammanfattning — uppdaterad",
  "booking.trip_survey.head_title": "Hej, vi vill gärna få reda på huvudskälet till att du besöker __city__.",
  "booking.trip_survey.option.business": "I affärer",
  "booking.trip_survey.option.personal": "Nöjesresa",
  "booking.trip_survey.privacy": "Vi samlar in data för att förbättra din upplevelse hos oss, och vi kommer aldrig sälja dessa data till en utomstående part.",
  "booking.trip_survey.thank_you": "Tack för ditt svar.",
  "booking.trip_survey.undo": "Ångra",
  "booking.unchecked-agreement": "För att gå vidare med denna bokning måste du godkänna våra regler och villkor.",
  "booking.user_booking_changes.card_title": "Begäran",
  "booking_completion.boarding_passes.app_promo_link": "Skaffa Kiwi.com-appen idag.",
  "booking_completion.boarding_passes.app_promo_text": "Resan blir enklare med elektroniskt boardingkort.",
  "booking_completion.boarding_passes.know_more": "Mer information",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.already_flown": "Det är tyvärr för sent att checka in online. Det gick att checka in online på vår webbplats fram till __availableUntil__",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.at_the_airport": "Du måste checka in på flygplatsen (en avgift kan tillkomma)<br>Det gick att checka in online på vår webbplats fram till __availableUntil__",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.available": "Tillgänglig:",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.boarding_pass_never_available": "Du måste checka in på flygplatsen. Incheckning online finns inte tillgänglig på vår webbplats.",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.call_to_action": "Ange uppgifter för incheckning online",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.download": "Ladda ner",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.error": "Status för incheckning ej tillgänglig. Försök senare eller kontakta vår kundtjänst.",
  "booking_completion.boarding_passes.notes.nonflight_ticket_processing": "Dina biljetter behandlas",
  "booking_completion.boarding_passes.title": "Boardingkort",
  "booking_completion.button_label": "Tillbaka till Hantera min bokning",
  "booking_completion.checkin.button_save": "Spara",
  "booking_completion.checkin.details": "Incheckningsuppgifterna har lagts till korrekt",
  "booking_completion.checkin.note_airport_checkin": "Om du inte checkar in i tid kan det hända att du måste betala en incheckningsavgift på flygplatsen",
  "booking_completion.checkin.note_available_till": "Du kan checka in på ditt nästa flyg hos oss fram till __date__",
  "booking_completion.checkin.note_upcoming_flights": "Om du vill att vi utför incheckningen åt dig måste du ange dina uppgifter minst __hours__ timmar innan nästa flyg",
  "booking_completion.checkin.title": "Incheckning online",
  "booking_completion.fees_modal.note_airport_checkin": "Du kan alltid checka in på flygplatsen",
  "booking_completion.fees_modal.note_fee": "Ibland medför detta en avgift",
  "booking_completion.fees_modal.note_website_checkin": "Om flygbolaget tar ut en avgift anges detta på bolagets webbplats",
  "booking_completion.fees_title": "Vad händer om jag missar att checka in online?",
  "booking_completion.success_modal.note": "Har lagts till",
  "booking_completion.success_modal.title": "Vi skickar dina boardingkort så fort de är klara",
  "booking_price_tooltip.fare": "Grundpris: __price__",
  "booking_price_tooltip.fee": "Vår serviceavgift: __price__",
  "booking_price_tooltip.title": "Totalt pris inklusive alla skatter och avgifter",
  "booking_seating.action_change": "Ändra",
  "booking_seating.action_deselect": "Ta bort",
  "booking_seating.action_select": "Välj plats",
  "booking_seating.flight.all_seats_selected": "Alla dina platser har valts",
  "booking_seating.flight.change_seats": "Ändra platser",
  "booking_seating.flight.prices.budget": "Budget",
  "booking_seating.flight.prices.premium": "Premium",
  "booking_seating.flight.prices.regular": "Normal",
  "booking_seating.flight.seating_closed": "Tyvärr kan vi inte erbjuda val av sittplats mindre än 48 timmar före avresan.",
  "booking_seating.flight.seating_closed_long": "Med mindre än 48 timmar kvar till avgång är det för sent att välja sittplats på __companyName__. Du kan få hjälp av flygbolagets personal vid incheckningsdisken.",
  "booking_seating.flight.seating_unavailable": "Tyvärr går det inte att välja sittplats online för den här sträckan.",
  "booking_seating.flight.seating_unavailable_long": "Tyvärr går det inte att välja sittplats online för den här sträckan. Du kan få hjälp av flygbolagets personal vid incheckningsdisken.",
  "booking_seating.flight.seatmap_not_available": "Platskarta ej tillgänglig",
  "booking_seating.flight.selected_seats": "Valda platser:",
  "booking_seating.flight.select_seats": "Platsval",
  "booking_seating.flight.unavailable": "Ej tillgängligt",
  "booking_seating.payment.default": "Välj platser för att fortsätta",
  "booking_seating.payment.request_payment": "Fortsätt till betalning av __price__",
  "booking_seating.seat_features.aisle": "Mittgång",
  "booking_seating.seat_features.child": "Barn",
  "booking_seating.seat_features.exit_row": "Rad vid nödutgång",
  "booking_seating.seat_features.extra_leg_room": "Extra benutrymme",
  "booking_seating.seat_features.handicapped": "Handikappad",
  "booking_seating.seat_features.infant": "Spädbarn",
  "booking_seating.seat_features.near_toilet": "Nära toaletten",
  "booking_seating.seat_features.window": "Fönster",
  "booking_seating.seat_features.wing": "Vinge",
  "booking_seating.seat_for_price": "Plats för __price__",
  "booking_seating.unavailable.title": "Köp sittplats på flygplatsen",
  "browser_notiffication.popup.dismiss": "Avvisa",
  "browser_notification.popup.allow": "Tillåt",
  "browser_notification.popup.heading": "Klicka \"Tillåt\" för att få ett meddelande",
  "browser_notification.popup.message": "Du får ett kort meddelande som liknar detta när vi har något intressant att erbjuda.",
  "business_travel.add": "Lägg till",
  "business_travel.add_appointment": "Skapa ett möte",
  "business_travel.calendar.agenda": "Agenda",
  "business_travel.calendar.day": "Dag",
  "business_travel.calendar.month": "Månad",
  "business_travel.calendar.no_events_in_range": "Det finns inga evenemang under denna period.",
  "business_travel.calendar.today": "Idag",
  "business_travel.calendar.week": "Vecka",
  "business_travel.calendar.work_week": "Arbetsvecka",
  "business_travel.confirm": "Bekräfta",
  "business_travel.connect_calendar.google": "Anslut till Google",
  "business_travel.connect_calendar.outlook": "Anslut till Outlook",
  "business_travel.connect_calendar.slogan": "Gör det ännu enklare att planera in möten. Anslut till din kalender.",
  "business_travel.date": "Datum",
  "business_travel.date_from": "Börjar",
  "business_travel.date_to": "Slutar",
  "business_travel.delete": "Ta bort",
  "business_travel.delete_appointment": "Ta bort möte",
  "business_travel.delete_appointment.description": "Är du säker på att du vill ta bort mötet?",
  "business_travel.edit_appointment": "Ändra möte",
  "business_travel.flight_results.direct": "Direkt",
  "business_travel.form.add_appointment_desc": "Lägg till ett evenemang i din kalender",
  "business_travel.form.appointment_search_settings.fly_home_option": "Återvänd hem efter mötet",
  "business_travel.form.date_from_in_past": "Startdatumet måste vara i framtiden.",
  "business_travel.form.date_from_lt_date_to": "Sluttiden måste vara efter starttiden.",
  "business_travel.form.less_settings": "Färre alternativ",
  "business_travel.form.more_settings": "Fler alternativ",
  "business_travel.from": "från __placeName__",
  "business_travel.home_location_search_radius.suffix": "km runt hemadressen",
  "business_travel.home_location_search_radius.tooltip": "Förstora sökradien runt din hemadress och inkludera mer avlägsna flygplatser och stationer i sökningen.",
  "business_travel.hours": "Hours",
  "business_travel.in": "i __placeName__",
  "business_travel.in_your_timezone": "I din tidszon",
  "business_travel.journey.appointment_will_be_excluded": "This appointment will not be a part of your journey and will be hidden",
  "business_travel.journey.excluded_appointments": "Appointments not part of the journey:",
  "business_travel.journey.travel_dates": "Travel dates",
  "business_travel.location": "Destination",
  "business_travel.location_search_radius": "Utöka sökningen med",
  "business_travel.location_search_radius.suffix": "km från mötesplatsen",
  "business_travel.location_search_radius.tooltip": "Förstora sökradien runt evenemanget och inkludera mer avlägsna flygplatser och busstationer i sökningen.",
  "business_travel.minutes": "Minuter",
  "business_travel.name": "Titel",
  "business_travel.no_flights_found": "Inga flyg hittade",
  "business_travel.no_flights_found.suggestion": "Prova att justera dina sökinställningar",
  "business_travel.onboarding.cta.get_started": "Kom igång",
  "business_travel.onboarding.cta.settings": "Inställningar",
  "business_travel.onboarding.description": "Planera dina möten och event så ordnar vi den bästa möjliga reselösningen.",
  "business_travel.onboarding.location.description": "Du kan alltid uppdatera eller ändra din hemort i inställningarna",
  "business_travel.onboarding.location.label": "Ange och spara din hemort för att komma igång",
  "business_travel.onboarding.title": "Boka alla resor för dina affärsevent på ett och samma ställe",
  "business_travel.route_detail": "Ruttinformation",
  "business_travel.save": "Spara",
  "business_travel.search_location": "Sök destination",
  "business_travel.search_results": "Sökresultat",
  "business_travel.search_results.empty.title": "Börja planera",
  "business_travel.search_results.hide": "Dölj",
  "business_travel.search_results.show": "Visa",
  "business_travel.search_results.sort.closest_to_meeting": "Närmast mötet",
  "business_travel.search_settings.add_time": "Lägg till ytterligare tid",
  "business_travel.search_settings.after_meeting": "Efter mötet",
  "business_travel.search_settings.after_meeting.tooltip": "Blockera extra tid efter mötet",
  "business_travel.search_settings.before_meeting": "Innan mötet",
  "business_travel.search_settings.before_meeting.tooltip": "Blockera extra tid innan mötet",
  "business_travel.search_settings.co_traveler": "Medresenär",
  "business_travel.search_settings.description": "Följande parametrar tillämpas som standard på alla möten du skapar. Du kan ändra dem för varje möte efter behov.",
  "business_travel.search_settings.discard_changes": "Ta bort ändringar",
  "business_travel.search_settings.end_trip_at_home": "Avsluta resan i __name__",
  "business_travel.search_settings.fly_home_option": "Återvänd hem efter varje möte",
  "business_travel.search_settings.home_location": "Hemadress",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_one_appointment": "För att se några resultat måste du ange minst ett möte.",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_three_appointments": "To get results you'll have to set a minimum of 3 appointments.",
  "business_travel.search_settings.home_location_info_two_appointments": "För att se några resultat måste du ange minst två möten.",
  "business_travel.search_settings.radius.description": "Öka reseavståndet till/från flygplatsen, buss- eller järnvägsstationen i närheten av ditt möte.",
  "business_travel.search_settings.radius.title": "Få ett ännu bättre sökresultat",
  "business_travel.search_settings.return_from_home": "Starta resan hemifrån",
  "business_travel.search_settings.return_to_home": "Återvänd hem",
  "business_travel.search_settings.save_changes": "Klar",
  "business_travel.search_settings.start_and_end_trip_at_home": "Res från och avsluta resan i __name__",
  "business_travel.search_settings.start_trip_from_home": "Res från __name__",
  "business_travel.search_settings.stopover_time": "Kortaste uppehåll",
  "business_travel.search_settings.title": "Inställningar",
  "business_travel.time": "Klockslag",
  "ccount.check_email": "Kolla din e-post",
  "change_flights.action": "Ändra resplan",
  "change_flights.cannot_change_flight": "Tyvärr går det inte att ändra den här resan för närvarande. Vänligen kontakta oss.",
  "change_flights.cant_change_anymore": "Det är inte längre möjligt att göra några flygändringar i den här bokningen.",
  "change_flights.change_whole_itinerary": "Ändra hela resplanen",
  "change_flights.errors.has_pending_refunds": "Det går inte att göra några flygändringar på grund av en avvaktande återbetalning.",
  "change_flights.first_step_content": "Sök precis som du vill. Vi gör inga ändringar förrän vi får din betalning.",
  "change_flights.first_step_title": "Vilken del vill du ändra?",
  "change_flights.form_error": "Det gick inte att skicka in din begäran. Ladda sidan igen och gör ett nytt försök.",
  "change_flights.form_placeholder.message": "Ge oss en kort beskrivning av din begäran.",
  "change_flights.form_prompt": "Hittar du inte alternativet du behöver? Fyll i det här formuläret så återkommer vi till dig med alternativ.",
  "change_flights.form_success": "Din begäran har skickats.",
  "change_flights.heading_history": "Ändringshistorik",
  "change_flights.list.first": "Den extra kostnaden visas bredvid varje alternativ.",
  "change_flights.list.second": "Ändringen kommer att påverka alla passagerare i bokningen.",
  "change_flights.list.third": "Efter att vi mottagit din betalning kan det ta några timmar innan vi uppdaterar din bokning.",
  "change_flights.new_itinerary": "Ny resplan",
  "change_flights.no_alternatives": "Inga alternativa resor hittades",
  "change_flights.old_itinerary": "Gammal resplan",
  "change_flights.second_step_request_content": "Skicka en manuell begäran så försöker vi hitta något åt dig.",
  "change_flights.second_step_request_link": "Manuell ändringsbegäran",
  "change_flights.second_step_request_title": "Inte vad du letar efter?",
  "change_flights.second_step_title": "Justera sökparametrarna och välj ett alternativ",
  "change_flights.select_alternative": "Ändra till den här resplanen för __price__",
  "change_flights.show_history": "Visa historik",
  "change_flights.third_step_title": "En sista kontroll",
  "change_flights.version_history": "Version __version__:",
  "common.404.return_on_homepage": "Tillbaka till hemsidan",
  "common.404.something_went_wrong": "Ojdå, det verkar som att något gick fel.",
  "common.action_required": "Åtgärd krävs",
  "common.add": "Lägg till",
  "common.add_additional_bags": "Lägg till incheckat bagage",
  "common.add_additional_hand_bags": "Lägg till handbagage",
  "common.add_personal_item": "Lägg till personligt föremål",
  "common.airline": "Flygbolag:",
  "common.amenity.aircraft": "Flygplan: __value__",
  "common.amenity.entertainment": "Underhållning: __value__",
  "common.amenity.fresh_food": "Mat: __value__",
  "common.amenity.layout": "Sittplatslayout: __value__",
  "common.amenity.power": "Uttag: __value__",
  "common.amenity.seat": "Sittplats: __value__",
  "common.amenity.wifi": "Wifi: __value__",
  "common.amount": "Belopp",
  "common.api_error": "Tyvärr har ett fel uppstått. Försök att ladda sidan igen.",
  "common.apply": "Välj",
  "common.autofill": "Fyll i automatiskt",
  "common.available_until": "Tillgänglig till __x__",
  "common.back": "Tillbaka",
  "common.bags": "Väskor",
  "common.bags_base": "Bagage:",
  "common.bags_not_allowed_for_infants": "Bagage är inte tillåtet för spädbarn på detta flyg.",
  "common.bags_pre_booking": "Finns endast tillgängligt vid köptillfället. Det går inte att lägga till incheckat bagage senare.",
  "common.bags_priority_included": "Prioriterad ombordstigning ingår för ett eller flera flyg (se detaljer på sidan Hantera min bokning).",
  "common.bank_holder": "Kontoinnehavarens namn",
  "common.bank_iban": "IBAN/kontonummer",
  "common.bank_swift": "SWIFT/BIC-kod",
  "common.base_fare": "Grundpris:",
  "common.best_google_chrome": "Vår chattservice fungerar bäst med den senaste versionen av Google Chrome.",
  "common.booking_date": "Bokningsdatum",
  "common.booking_number": "Bokningsnummer",
  "common.booking_number_colon": "Bokningsnummer:",
  "common.booking_number_placeholder": "t.ex. 123456",
  "common.booking_numbet.colon": "Bokningsnummer:",
  "common.booking_state_all": "Alla",
  "common.booking_state_blocked": "Blocked",
  "common.booking_state_closed": "Behandling pågår",
  "common.booking_state_confirmed": "Bekräftad",
  "common.booking_state_refunded": "Återbetald",
  "common.booking_state_refunding": "Återbetalning",
  "common.breakdown": "Uppdelning",
  "common.browser_is_out_of_date": "Din webbläsare stöds inte.<br> För att få ut det mesta av __brandName__ rekommenderar vi att du uppgraderar till en av de webbläsare som stöds.",
  "common.bus": "Buss",
  "common.bus_number": "Buss nr: __number__",
  "common.by_booking_date": "Filtrera efter bokningsdatum",
  "common.cancellation_fee": "Avbokningsavgift 20 €",
  "common.cant_be_changed_anymore": "Kan inte ändras",
  "common.can_add_only_amount_of_bags": "Högst __amount__ extra väska/väskor per passagerare.",
  "common.can_add_only_amount_of_hand_bags": "Högst antal extra handbagage per passagerare: __amount__",
  "common.can_be_changed_until": "Kan ändras fram till __date__",
  "common.card_safety": "Kortsäkerhet",
  "common.carrier_colon": "Transportör:",
  "common.change_verb": "Ändra",
  "common.chat_only_english": "Chatten är tyvärr bara på engelska",
  "common.cheaper_option.best_flight_anywhere": "Använd <strong>sökradien 250 km </strong> för priser från <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_departing_from": "Res ut mellan <strong>__from__ och __to__</strong> för att få priser från <strong>__price__</strong>. ",
  "common.cheaper_option.best_flight_departing_from_arriving_on": "Res ut mellan <strong>__from__ och __to__</strong>, och res hem mellan <strong>__arrFrom__ och __arrTo__</strong> för att få priser från <strong>__price__</strong>. ",
  "common.cheaper_option.best_flight_to": "Res till __place__ inom en <strong>radie av 250 km</strong> och få priser från <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.best_flight_with_nights_departing_from": "Boka <strong>__minStayDays__ – __maxStayDays__ övernattningar</strong> med utresa <strong>__from__ – __to__</strong> och få priser från <strong>__price__</strong>.",
  "common.cheaper_option.hacker_deal": "Resetips",
  "common.cheaper_option.hack_different_day": "Resetips — flyg på ett annat datum för att få det här fantastiska priset.",
  "common.cheaper_option.hack_radius": "Resetips — flyg från en annan plats för att få det här fantastiska priset.",
  "common.cheaper_option.more_similar_deals": "Det kör vi på!",
  "common.cheaper_option.tip": "Tips",
  "common.check_faq": "Se Vanliga frågor",
  "common.check_visas_for_transfer": "Du kan behöva ett visum för denna transit.",
  "common.close": "Stäng",
  "common.company": "Företag",
  "common.confirm_and_pay": "Fortsätt till betalning av __price__",
  "common.confirm_and_send": "Bekräfta och skicka",
  "common.contact_support_if_needed": "Om du behöver mer hjälp kan du kontakta vår kundtjänst via <a href=\"https://www.skypicker.com/content/feedback\">Kontakta oss-formuläret</a>.",
  "common.continents.aas": "Nord- och Sydamerika",
  "common.continents.ap": "Asien/Stillahavsområdet",
  "common.continents.as": "Asien",
  "common.continents.eu": "Europa",
  "common.continents.mea": "Mellanöstern och Afrika",
  "common.continue": "Fortsätt",
  "common.continue_to": "Fortsätt till",
  "common.continue_to_summary": "Fortsätt till sammanfattning",
  "common.create_price_alert": "Skapa prisbevakning",
  "common.currency": "Valuta",
  "common.date": "Datum",
  "common.date_added": "Lades till",
  "common.date_from": "Datum från",
  "common.date_input.select_month": "Select month",
  "common.date_to": "Datum till",
  "common.day_unit_placeholder": "D",
  "common.deals": "Deals",
  "common.delayed_chat.alert_text": "Vår onlinechatt är inte tillgänglig just nu. Gå till Hantera min bokning för att lösa din förfrågan.",
  "common.delete": "Ta bort",
  "common.departure": "Utresa",
  "common.departure_date": "Avresedatum:",
  "common.departure_date_colon": "Avresedatum:",
  "common.description": "Beskrivning",
  "common.did_you_mean": "Menade du __x__?",
  "common.different_airport_return": "Varning: flyget avgår från en annan flygplats. Du anländer till __arrival__ och avreser från __departure__.",
  "common.different_airport_return_first": "Varning: ditt flyg avgår från en annan flygplats än den du återvänder till. Flyget avgår från __departure__ och återvänder till __arrival__. ",
  "common.different_station_return": "Varning: flyget avgår från en annan flygplats. Du anländer till __arrival__ och avreser från __departure__.",
  "common.different_station_return_first": "Varning! Ditt tåg avgår från en annan station än den du reser hem till — det avgår från __departure__och anländer till __arrival__ på hemresan. ",
  "common.download": "Ladda ner",
  "common.download_in_excel_format": "Ladda ner i Excelformat",
  "common.do_not_have_bid": "Jag har inget bokningsnummer",
  "common.duration": "Resans längd: __duration__",
  "common.easy_booking_with_skypicker": "Enkel bokning med __brandName__",
  "common.elevio.need_help": "Behöver du hjälp?",
  "common.email": "E-post",
  "common.email.colon": "E-post:",
  "common.email_colon": "E-post:",
  "common.empty_bags": "Inget här än ...",
  "common.enter_bid": "Ange ditt bokningsnummer",
  "common.enter_cyrillic_characters": "Ange kyrilliska tecken, t.ex. БФЮ134567, ЖЙШ746921",
  "common.enter_fullname": "Kan du vänligen ange ditt kompletta namn?",
  "common.enter_mmb": "Gå till Hantera min bokning",
  "common.enter_only_latin_characters": "Endast latinska tecken.",
  "common.enter_reason": "Hur kan vi kan hjälpa dig?",
  "common.error": "Tyvärr inträffade ett fel när vi behandlade din förfrågan.  Uppdatera sidan.",
  "common.error_but_not_charged": "Vi är ledsna, ett oväntat fel har uppstått. Oroa dig inte, vi har inte debiterat dig något.",
  "common.error_refresh_page": "Uppdatera",
  "common.eticket.flights.flight_number": "Flygnr:",
  "common.expired": "Har gått ut",
  "common.facebook": "Facebook",
  "common.fare_conditions": "Resevillkor",
  "common.featured": "Förslag",
  "common.fill_in_info": "Ange information",
  "common.filter": "Filter ",
  "common.filters": "Filter",
  "common.firstname.colon": "Förnamn:",
  "common.flight": "Flyg",
  "common.flight_number": "Flygnr: __number__",
  "common.flight_train": "Flyg och tåg",
  "common.for_example": "t.ex.",
  "common.for_example_latin": "t.ex.",
  "common.go_to_mmb": "Gå till Hantera min bokning",
  "common.health_requirements": "Hälsokrav och -rekommendationer",
  "common.help": "Hjälp",
  "common.hide": "Dölj",
  "common.iata_airport_placeholder": "Treställig kod för avreseflygplats",
  "common.iata_code": "IATA-kod:",
  "common.iata_help": "​​3-letter departure airport code",
  "common.iata_label": "IATA code",
  "common.iata_placeholder": "e.g. JFK",
  "common.included": "Inkluderar",
  "common.information": "Information",
  "common.languages_all": "Alla språk",
  "common.lastname.colon": "Efternamn:",
  "common.learn_more": "Läs mer",
  "common.length": "Längd",
  "common.loading": "Laddar",
  "common.login": "Logga in",
  "common.months.april": "April",
  "common.months.august": "Augusti",
  "common.months.december": "December",
  "common.months.february": "Februari",
  "common.months.january": "Januari",
  "common.months.july": "Juli",
  "common.months.june": "Juni",
  "common.months.march": "Mars",
  "common.months.may": "Maj",
  "common.months.november": "November",
  "common.months.october": "Oktober",
  "common.months.september": "September",
  "common.month_unit_placeholder": "M",
  "common.more_about_trains_and_buses": "Info om tåg och bussar",
  "common.more_info": "Läs mer",
  "common.more_information": "Learn more",
  "common.more_phone_numbers": "More phone numbers",
  "common.most_popular": "Most popular",
  "common.name": "Namn",
  "common.name_and_surname": "Namn och efternamn",
  "common.new": "New",
  "common.newsletter": "Resenyheter och specialerbjudanden",
  "common.new_feature": "Ny funktion",
  "common.no": "Nej",
  "common.not_available": "Inte tillgängligt",
  "common.no_fare_conditions": "Inga speciella resevillkor",
  "common.no_javascript_inctructions": "För att alla funktioner på webbplatsen ska fungera måste JavaScript aktiveras.<br> Här finns <a href=\"http://www.enable-javascript.com/\" target=\"_blank\">anvisningar om hur man aktiverar JavaScript i din webbläsare</a>.",
  "common.no_results": "Inga resultat",
  "common.no_return": "Endast enkelresa",
  "common.number": "Nummer",
  "common.ok": "OK",
  "common.operating_airline": "Flygningen utförs av:",
  "common.or": "eller",
  "common.other_fees_taxes": "Andra avgifter och skatter:",
  "common.our_service_fee": "Vår serviceavgift:",
  "common.pagination.first": "Första",
  "common.pagination.last": "Sista",
  "common.pagination.rows": "rader",
  "common.pagination.show": "Visa",
  "common.pagination.stats": "<strong>__from__ till __to__</strong> av __total__ poster",
  "common.passenger_advice.health.critical": "<strong>Hälsokrav </strong> i __country__",
  "common.passenger_advice.health.notice": "<strong>Hälsorekommendationer </strong> i __country__",
  "common.passenger_advice.health.ok": "<strong>Inga hälsokrav eller -rekommendationer </strong> i __country__",
  "common.passenger_advice.visa.ok": "<strong>Visum</strong> verkar inte krävas i __country__",
  "common.passenger_advice.visa.possibly_required_for": "<strong>Kan krävas för: </strong> __names__",
  "common.passenger_advice.visa.required": "Visum eller transitvisum kan krävas för resan. De regler som visas här är endast för referensändamål. Kontakta ambassaden eller utrikesdepartementet för mer information.",
  "common.passenger_advice.visa.required_for": "<strong>Krävs för:</strong> __names__",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.change_nationality": "Ändra nationalitet",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.find_another_flight": "Hitta ett annat flyg",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.israelis.title": "Vi kan tyvärr inte erbjuda dig detta flyg. <br> __restrictedCountry__ förbjuder inresa för innehavare av israeliskt pass.",
  "common.passenger_advice.visa.restrictions.prohibited_countries": "Förbjudna länder:",
  "common.pay": "Betala",
  "common.pay (Copy)": "Betala __price__",
  "common.payment.provider_supported_currencies": "__provider__-betalningar går bara att göra med valutorna nedan.",
  "common.payment.provider_supported_currencies_choose": "Betalar du med __provider__? Välj en av <strong>dessa</strong> valutor.",
  "common.payment.provider_supported_currencies_choose_button": "Välj giltig valuta",
  "common.payment.provider_supported_currencies_select": "Välj en av valutorna eller prova ett annat kort.",
  "common.payment.provider_supported_currency": "Betalningar via __provider__ kan endast göras i __currency__.",
  "common.payment_error.apm_payment_process_failure": "Försök med ett annat kort eller en annan betalningsmetod.",
  "common.payment_error.bank_refused": "Transaktionen har nekats av den bank som behandlade betalningen. Bekräfta att du har angett rätt kortuppgifter eller använd en annan betalningsmetod.",
  "common.payment_error.card_cvv_incorrect": "Vi kan tyvärr inte behandla den här transaktionen. Kortets CVV-nummer stämmer inte.",
  "common.payment_error.card_exceeded_limitation": "Kortet har överskridit gränsen för en enskild transaktion. Använd en annan betalningsmetod.",
  "common.payment_error.card_expired": "Det verkar som att ditt kort har upphört att gälla. Det är nog bäst att du använder en annan betalningsmetod.",
  "common.payment_error.card_funds": "Det verkar som att du har för lite pengar på kortet. Det är nog bäst att du använder en annan betalningsmetod.",
  "common.payment_error.card_invalid": "Vi kan tyvärr inte behandla den här transaktionen. Du har angett ogiltiga kortuppgifter.",
  "common.payment_error.card_reported": "Tyvärr nekades betalning med detta kort. Vi kommer inte att kunna behandla någon betalning från detta kort för tillfället.",
  "common.payment_error.card_security": "Tyvärr nekades betalning med detta kort. Vi kommer inte att kunna behandla någon betalning från detta kort för tillfället.",
  "common.payment_error.fraud": "Tyvärr nekades betalning med detta kort. Vi kommer inte att kunna behandla någon betalning från detta kort för tillfället.",
  "common.payment_error.payment_xhr_critical": "Ett nätverksproblem kan ha uppstått med din betalning. Vänta 30 minuter för att få ditt bekräftelsemeddelande. Om du inte får något bör du kontakta vår kundtjänst på __supportPhone__.",
  "common.payment_error.payment_xhr_save": "Ett nätverksproblem har uppstått. Försök att skicka igen eller ladda om sidan.",
  "common.payment_error.three_ds_failed": "Betalningsverifiering med 3D Secure misslyckades. Se våra råd nedan och försök igen.",
  "common.person": "Privatperson",
  "common.phone": "Telefon",
  "common.pnr": "PNR: ",
  "common.popular_options": "Dessa är våra mest populära alternativ.",
  "common.prefer_english": "Helst på engelska",
  "common.price": "Pris",
  "common.prices_in_currency": "Priser i __currency__",
  "common.price_alert": "Prisbevakning",
  "common.priority_boarding": "Prioriterad ombordstigning:",
  "common.priority_boarding_included": "Prioriterad ombordstigning ingår.",
  "common.proceed_to_payment": "Gå till betalning",
  "common.processing_payment": "Betalningen bearbetas...",
  "common.promocode": "Kampanjkod",
  "common.registration_number": "Organisationsnummer",
  "common.reload": "Uppdatera",
  "common.retry": "Försök igen",
  "common.return": "Återresa",
  "common.routes": "Rutt",
  "common.search": "Sök",
  "common.select_date": "Välj datum",
  "common.send": "Skicka",
  "common.sending": "Skickar...",
  "common.send_request": "Skicka",
  "common.show_less": "Show less",
  "common.show_more": "Visa mer",
  "common.signup": "Registrera dig",
  "common.special_airport_baggage_rules": "Särskilda <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"__link__\">bagageregler</a> gäller i __city__.",
  "common.special_airport_baggage_rules.title": "Baggage regulations",
  "common.status": "Status",
  "common.steps.next": "Nästa steg",
  "common.steps.previous": "Föregående steg",
  "common.step_of": "Steg __value__ av __of__",
  "common.subscribe": "Prenumerera på nyhetsbrev",
  "common.subscription_privacy_policy": "Nyhetsbrevet regleras av dessa <a href=\"/pages/content/terms\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Användarvillkor</a>",
  "common.suggested_articles": "Förslag på relaterade frågor och svar",
  "common.summary": "Sammanfattning",
  "common.support_available_in_english": "Support tillgänglig på engelska",
  "common.support_available_in_english_v2": "Support finns på engelska dygnet runt, alla dagar",
  "common.taxes_and_fees": "Skatter och avgifter: ",
  "common.terminal": "Terminal",
  "common.thanks_for_contacting": "Tack för att du kontaktar __brandName__",
  "common.thank_you": "Tack så mycket",
  "common.today": "Idag",
  "common.total_amount": "Totalbelopp",
  "common.train": "Tåg",
  "common.train_number": "Tågnr: __number__",
  "common.transaction_type_deposit": "Depositionsavgift",
  "common.transaction_type_payment": "Betalning",
  "common.transaction_type_refund": "Återbetalning",
  "common.transfer_to_next_airport": "Transfer mellan flygplatser",
  "common.trip_length": "Resans längd: __length__",
  "common.trustpilot_review.button": "Ge oss ett betyg",
  "common.trustpilot_review.subtitle": "Tyckte du om webbplatsen?",
  "common.trustpilot_review.title": "Kiwi.com uppskattar din feedback",
  "common.twitter": "Twitter",
  "common.type": "Typ",
  "common.unavailable": "Ej tillgängligt",
  "common.upload_documents_prompt": "Ladda upp dokument",
  "common.view_all": "Se alla",
  "common.visa.provided_by": "Visuminformation från __provider__",
  "common.visa_not_required": "Visum behövs inte",
  "common.visa_not_required_v2": "Visum behövs eventuellt inte",
  "common.visa_requirements": "Visumkrav",
  "common.weight": "Vikt",
  "common.width": "Bredd",
  "common.word_other": "Annan",
  "common.year_unit_placeholder": "Å",
  "common.yes": "Ja",
  "common.your_paypal_account": "Ditt PayPalkonto",
  "common.you_have_available_balances": "Ditt aktuella saldo på kontot är:",
  "content.cookies.banner.accept": "Acceptera",
  "content.cookies.banner.cookies": "cookies",
  "content.cookies.banner.customize": " Anpassa ditt samtycke till cookies",
  "content.cookies.banner.preference": "cookies preference here",
  "content.cookies.banner.text": "När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. Du får mer information om hur och varför vi behandlar dina personuppgifter i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">Sekretesspolicy</a>. I syfte att samla in dina personuppgifter använder vi <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Om du inte vill att vi skickar cookies kan du när som helst inaktivera dem genom att ändra dina <a href=\"/pages/cookies_settings\">inställningar för cookies här</a>.",
  "content.cookies.banner.your_privacy.text": "När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. För att göra detta använder vi bland annat <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Genom att klicka på Acceptera godkänner du användningen av cookies i prestanda- och marknadsföringssyfte. Du får mer information om hur och varför vi behandlar dina personuppgifter i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">sekretesspolicy</a>.",
  "content.cookies.banner.your_privacy.title": "Din sekretess – ditt val",
  "content.cookies.kayakwhite": "<div>\n    <p>\n        <h2>Cookie policy</h2>\n    </p>\n    <p>\n        <br/>\n        We, as well as certain third parties that provide content, advertising\n        or other functionalities on the Website and/or Services (as defined in\n        our Terms and Conditions), may use various technologies to collect and\n        store information when You visit the Website and this may include\n        cookies, beacons, and other technologies.\n        <br/>\n        <br/>\n        Cookies are small files stored on Your device in order to help collect\n        information about Your activities. Cookies enable Us and/or KAYAK to\n        store Your preferences and settings, remember Your log-in, provide\n        customized content and marketing communication, understand which\n        part(s) of the Website and Services are the most popular and analyze\n        Website operations. You can configure Your browser to accept all\n        cookies, refuse all cookies, or indicate when a cookie is being sent.\n        We would like to draw attention to the fact that the Website is\n        designed for You to work using cookies and therefore some Website\n        features or Services may not function properly without cookies.\n        <br/>\n        <br/>\n        Beacons (or “pixels”) are technologies that transfer information from\n        Your device to a server. Beacons may be embedded into online content\n        and e-mails and may enable a server to read certain types of\n        information from Your device. Beacons enable finding out when You\n        displayed certain content or a certain e-mail message and the IP\n        address of Your device. We and certain third parties use beacons for a\n        variety of purposes, including analyzing of how You use Services and\n        providing content tailored to suit Your preferences (together with\n        cookies).\n        <br/>\n        <br/>\n        By visiting the Website and/or using the Services, You are giving Your\n        consent to the use and storage of cookies, beacons and other\n        information on Your device. You also give Your approval with Our access\n        and the access of the entities mentioned above to the cookies, beacons\n        and other information on Your device.\n    </p>\n</div>",
  "content.cookies.kiwicom": "Vi, såväl som vissa tredje parter som tillhandahåller innehåll, reklam eller andra funktioner på vår Webbplats och/eller Tjänster (så som de definieras i våra Regler & Villkor), kan använda olika tekniker för att samla in och lagra information när du besöker vår Webbplats, och detta kan inkludera cookies, webb-beacons och andra tekniker. \n<br> \n<br>\nCookies är små filer som lagras på din enhet för att hjälpa till att samla information om dina aktiviteter. Cookies gör det möjligt för oss att lagra dina inställningar, komma ihåg din inloggning, tillhandahålla anpassat innehåll och marknadskommunikation, förstå vilken del(ar) av vår Webbplats och Tjänster som är den mest populära och analysera Webbplats funktioner. Du kan ställa in din webbläsare för att acceptera alla cookies, neka alla cookies, eller indikera när en cookie skickas. Vi vill fästa uppmärksamheten på det faktum att Webbplatsen är designad för att du ska kunna arbeta med cookies och därför kan vissa av Webbplatsens funktioner eller Tjänster kanske inte fungerar korrekt utan cookies. \n<br> \n<br>\nWebb-beacons (eller \"pixlar\") är tekniker som överför information från din enhet till en server. Webb-beacons kan finnas inbäddat in i online-innehåll och e-post och kan göra det möjligt för en server att läsa vissa typer av information från din enhet. Webb-beacons gör det möjligt att när du visade vissa innehåll eller en viss e-postmeddelande och IP-adressen för din enhet. Vi och vissa tredje parter använder webb-beacons för olika ändamål, inklusive analys av hur du använder våra Tjänster och för att tillhandahålla innehåll som är anpassat för dina preferenser (tillsammans med cookies). \n<br> \n<br>\nGenom att besöka vår Webbplats och/eller genom att använda våra Tjänster, ger du ditt samtycke till användning och lagring av cookies, webb-beacons och annan information om din enhet.  Du ger också ditt godkännande till vår tillgång och åtkomst till ovannämnda enheter såsom cookies, webbfyrar och annan information på din enhet.",
  "content.cookies.paragraphs": "Vi, såväl som vissa tredje parter som tillhandahåller innehåll, reklam eller andra funktioner på vår Webbplats och/eller Tjänster (så som de definieras i våra Regler & Villkor), kan använda olika tekniker för att samla in och lagra information när du besöker vår Webbplats, och detta kan inkludera cookies, webb-beacons och andra tekniker. \n<br> \n<br>\nCookies är små filer som lagras på din enhet för att hjälpa till att samla information om dina aktiviteter. Cookies gör det möjligt för oss att lagra dina inställningar, komma ihåg din inloggning, tillhandahålla anpassat innehåll och marknadskommunikation, förstå vilken del(ar) av vår Webbplats och Tjänster som är den mest populära och analysera Webbplats funktioner. Du kan ställa in din webbläsare för att acceptera alla cookies, neka alla cookies, eller indikera när en cookie skickas. Vi vill fästa uppmärksamheten på det faktum att Webbplatsen är designad för att du ska kunna arbeta med cookies och därför kan vissa av Webbplatsens funktioner eller Tjänster kanske inte fungerar korrekt utan cookies. \n<br> \n<br>\nWebb-beacons (eller \"pixlar\") är tekniker som överför information från din enhet till en server. Webb-beacons kan finnas inbäddat in i online-innehåll och e-post och kan göra det möjligt för en server att läsa vissa typer av information från din enhet. Webb-beacons gör det möjligt att när du visade vissa innehåll eller en viss e-postmeddelande och IP-adressen för din enhet. Vi och vissa tredje parter använder webb-beacons för olika ändamål, inklusive analys av hur du använder våra Tjänster och för att tillhandahålla innehåll som är anpassat för dina preferenser (tillsammans med cookies). \n<br> \n<br>\nGenom att besöka vår Webbplats och/eller genom att använda våra Tjänster, ger du ditt samtycke till användning och lagring av cookies, webb-beacons och annan information om din enhet.  Du ger också ditt godkännande till vår tillgång och åtkomst till ovannämnda enheter såsom cookies, webbfyrar och annan information på din enhet.",
  "content.cookies_settings.general.accept_all": "Acceptera alla",
  "content.cookies_settings.general.content": "Om du inte vill ta emot vissa typer av cookies på Kiwi.com kan du ändra dina inställningar för cookies på denna sida. Mer information om hur och varför vi använder cookies finns i vår Sekretesspolicy.",
  "content.cookies_settings.general.disabled": "Inaktiverade",
  "content.cookies_settings.general.enabled": "Aktiverade",
  "content.cookies_settings.general.save_settings": "Spara inställningar",
  "content.cookies_settings.general.title": "Inställningar för cookies",
  "content.cookies_settings.marketing.description": "Vårt mål är att undvika kommersiellt inflytande över våra kunder. Vi tillhandahåller endast erbjudanden vi anser vara relevanta för våra användare. Av denna anledning samlar vi in information om dig och vidarebefordrar den till våra samarbetspartners, som i sin tur tar fram särskilt anpassade specialerbjudanden, kampanjkoder och flygresor som är relevanta för dig.\n",
  "content.cookies_settings.marketing.title": "Reklamcookies",
  "content.cookies_settings.necessary.description": "Dessa cookies krävs för flera av webbplatsens grundläggande funktioner, och behövs för att vi ska kunna tillhandahålla våra tjänster på det sätt vi önskar. Utan dem skulle webbplatsen inte fungera, så du kan därför inte inaktivera dem.\n",
  "content.cookies_settings.necessary.title": "Absolut nödvändiga cookies",
  "content.cookies_settings.performance.description": "Dessa cookies används för interna syften. De hjälper oss att förstå våra kunder och förbättra vår webbplats så att vi i slutändan kan erbjuda dig en bättre användarupplevelse. Utan dessa cookies kan vi inte mäta webbplatstrafiken eller få en bild av hur användare interagerar med de olika delarna av webbplatsen. Detta gör i sin tur att det blir svårare för oss att testa nya funktioner som vi tror skulle passa dig bättre.\n",
  "content.cookies_settings.performance.title": "Prestandacookies",
  "content.cookies_settings.third_party_marketing.description": "Vissa cookies på vår webbplats samlar in data som delas med våra partners. Dessa partners kommer sedan att använda dessa data för att visa dig anpassade annonser från tredjepartsföretag på internet. Vi delar aldrig uppgifter som innebär att våra partners kan identifiera dig.",
  "content.cookies_settings.third_party_marketing.title": "Cookies för tredjepartsannonsering",
  "content.cookies_settings_general.title": "Hantera cookies",
  "content.flights.best_one_way": "Bästa enkelresa",
  "content.flights.best_return": "Bästa tur- och returresa",
  "content.flights.flights_from_to_offered_by_x_airlines": "Flygresor mellan __from__ och __to__ erbjuds av __airlines_count__ flygbolag, inklusive __airlines_list__.",
  "content.flights.flights_useful_info_seo_text": "De billigaste enkelresorna erbjuds vanligtvis på __cheapest_day__. Genomsnittspriset för enkelresor är __average_price__. Det billigaste priset är för närvarande __best_price__ och finns tillgängligt  __best_date__ med __best_airline__. __cheapest_airport__ är den flygplats som erbjuder billigast flygresor mellan __from__ och __to__.",
  "content.flights.useful_info_for_flights_from_to": "Nyttig information om flygresor mellan __from__ och __to__",
  "content.gdpr.terms_kiwicom": "<h2>Sammanfattning</h2> <ul class=\"ContentTerms-summary\"> <li><a href=\"#ContentTerms-article1\">Artikel 1: Användande av Webbplatsen</a></li>\n<li><a href=\"#ContentTerms-article2\">Artikel 2: Förbjudna aktiviteter</a></li>\n<li><a href=\"#ContentTerms-article3\">Artikel 3: Webbplatsens fungerande</a></li>\n</ul> <br> <ol class=\"ContentTerms-terms\"> <li id=\"ContentTerms-article1\"> <strong>Artikel 1: Användande av Webbplatsen</strong> <ul> <li>Webbplatsen www.kiwi.com (“<strong>Webbplatsen</strong>”) är tillgänglig för alla användare (“<strong>Användare</strong>”), underställt att de godkänner dessa Användarvillkor. Webbplatsen ägs och drivs av Kiwi.com s.r.o., ID No. 29352886, med registrerat kontor på Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, Postnummer 625 00 Brno, registrerat i företagsregistret som upprätthålls av den regionala domstolen i Brno, fil nr. C 74565, momsregistreringsnummer CZ29352886.</li>\n<li>Användaren samtycker till att hemlighålla lösenord som ges gör att få tillgång till Webbplatsen liksom att se till att inga obehöriga tredje parter får tillgång till dem. Användaren accepterar ansvar för ekonomiska konsekvenser som kan uppstå från användandet av denna Webbplats med Användarens lösenord till Webbplatsen eller från användandet av Användarens lösenord av tredje parter.</li>\n<li>Normerna för behandlingen av Användarens personuppgifter återfinns i Integritetspolicyn på Webbplatsen.</li>\n</ul> </li>\n<li id=\"ContentTerms-article2\"> <strong>Artikel 2: Förbjudna aktiviteter</strong> <ul> <li>Innehållet och informationen på denna Webbplats (inklusive föremål av immateriell egendom, priser och tillgänglig information gällande produkter och tjänster som erbjuds via Webbplatsen) liksom infrastruktur som används för att erbjuda sådant innehåll och information, är egendom av Kiwi.com eller fåra leverantörer.</li>\n<li>Dessutom samtycker Användaren härmed att inte: <ol class=\"_letterList\"> <li>använda någon annan persons namn, identitet eller lösenord utan tillstånd eller att använda Webbplatsen genom att framställa sig som någon annan person; </li>\n<li>använda enheter, program eller metoder som stör eller försöker störa Webbplatsens korrekt drift;</li>\n<li>göra spekulativa, falska eller bedrägliga bokningar eller förhandsbokningar av efterfrågade bokningar;</li>\n<li>kopiera, återge, överföra eller på annat sätt kommunicera till allmänheten något av det innehåll som tillhandahållits på den här Webbplatsen inklkusive, men inte begränsat till, text, grafik, knappar, nedladdningar och program utan uttryckligt skriftligt tillstånd från Kiwi.com, förutom då det är tillåtet enligt lag;</li>\n<li>posta eller överföra olaglig, hotfull, kränkande, obscen eller oanständigt material eller material som skulle kunna utgöra uppförande som kan anses som en brottslig handlig, ge upphov till skadeståndsersättning eller på annat sätt bryter mot lagen</li>\n<li>\"\"avbilda\", \"spegla\" eller på annat sätt inkorporera delar av denna Webbplats på någon anann webbplats utan skriftligt tillstånd från Kiwi.com.</li>\n</ol> </li>\n</ul> </li>\n<li id=\"ContentTerms-article3\"> <strong>Artikel 3: Webbplatsens fungerande</strong> <ul> <li>Webbplatsen innehåller olika funktioner som finns tillgängliga för Användaren. Se nedan användarvillkor för dessa funktioner.</li>\n<li> <ol class=\"_numberList\"> <li> <strong>Prisbevakning</strong> <section>Prisbevakning är en funktion som finns tillgänglig på \"sök\"-delen av Webbplatsen. Den här funktionen tillåter Användaren att spara särskilda sökningar för att bli meddelad om ett bättre pris för denna sökning. Användaren måste ange en e-postadress, få bekräftelsemeddelandet och det skickar in prisbevakningen.</section> <section>Användande av den här funktionen beror på följande steg som Användaren bör utföra: <ol> <li>Användaren klickar på knappen “skapa prisbevakning”;</li>\n<li>Användaren skickar in sin e-postadress till Kiwi.com via fönstret med översikt av respektive flyg;</li>\n<li>användare verifierar e-postadressen via verifieringsmeddelandet som skickas ut av Kiwi.com. Om e-postadressen redan verifierats behövs inte det här steget.</li>\n</ol> </section> <section>Efter det har prisbevakningen skapats och följande gäller: <ol> <li>Användaren kommer få ett e-postmeddelande om priset har ändrats med mer än 5 %;</li>\n<li>Användaren kan få andra kampanjmedelanden från Kiwi.com;</li>\n<li>Användaren kan bara modifiera parametrarna för prisbevakningen via sektionen \"hantera min bokning\" på Webbplatsen</li>\n<li>Användaren kan avbryta prisbevakningsmeddelandena och/eller andra kampanjmeddelande med hjälp av knapparna \"avbryt\" och/eller \"avregistrera\" som finns i varje e-postmeddelande som skickas till Användaren.</li>\n</ol> </section> </li>\n<li> <strong>Nyhetsbrev</strong> <section>Nyhetsbrevet är marknadsföringsrelaterad funktion som kan användas för att kontakta och informera Användaren via e-post om specifika marknadsförings- och produktrelaterade ämnen, nyheter och erbjudanden. Användaren kan ombes ange sin e-postadress på tre separata platser på Webbplatsen, nämligen på bokningssidan, rullgardinsmenyn på Kiwi.coms startsida eller på Reseberättelser hos Kiwi.com. </section> <section>Användande av den här funktionen beror på följande steg som Användaren bör utföra: <ol> <li>Användaren skickar in sin e-postadress till Kiwi.com via fönstret “prenumerera på Nyhetsbrev\";</li>\n<li>Användaren tillfrågas via markeringsruta om han/hon vill få marknadsföringserbjudanden och nyheter skickade till e-postadressen: <ol> <li>om Användaren väljer att motta marknadsföringserbjudanden och nyheter kan nyhetsbrevet skickas till e-postadressen;</li>\n<li>om Användare väljer att inte motta marknadsföringserbjudanden och nyheter kan inte nyhetsbrevet skickas till e-postadressen;</li>\n<li>Bekräftelse av nyhetsbrev har gjorts: <ol> <li>Kiwi.com startsida: genom att klicka på knappen \"prenumerera på nyhetsbrevr”</li>\n<li>Reseberättelser hos Kiwi.com: genom att klicka på knappen “prenumerera”</li>\n<li>Bokningssidan: bara genom att e-postadressen fyllts i i fältet för e-postadress</li>\n</ol> </li>\n</ol> </li>\n</ol> </section> <section>Efter det har respektive nyhetsbrevsprenumerations skapats och följande gäller: <ol> <li>komplett nyhetsbrevsprenumeration = Användaren klickade å prenumerationsknappen eller slutförde en bokning och valde att motta marknadsföringserbjudanden och nyheter: Användaren kan få slumpvisa nyhetsbrev med specifik marknadsföring, produkt eller tredje parts erbjudanden. E-postadressen bevaras i tre år efter senaste bokningen eller e-postprenumerationsaktiveringen;</li>\n<li>medelnyhetsbrevsprenumeration = Användaren klickade på prenumerationsknappen eller slutförde en bokning och valde att inte motta marknadsföringserbjudanden eller nyheter: Användaren kan få endast slumpvisa transaktioner i samband med information om övergiven kundvagn eller sökkampanjer. E-postadressen bevaras i tre år efter senaste bokningen eller e-postprenumerationsaktiveringen;</li>\n<li>låg nyhetsbrevsprenumeration = Användaren startade en bokningsprocess, fyllde i en e-postadress i fältet för e-postadress på bokningssidan, men bokningsprocessen slutfördes av någon anledning inte. Användaren kan få e-postmeddelanden om övergiven kundvagn. E-postadressen bevaras i vår databas i 30 dagar, sedan anonymiseras den;</li>\n<li>Användaren kan avbryta eller modifiera nyhetsbrevsprenumerationen med hjälp av knapparna \"avbryt\" och/eller \"avregistrera\" som finns i all e-post som skickas till Användaren.</li>\n</ol> </section> </li>\n<li> <strong>Kiwi.com-konto</strong> <section>För att logga in eller registera dig navigerar du till Webbplatsen och väljer \"Hantera min bokning\". detta öppnar registrerings-/inloggningsskärmen.</section> <section>Ett konto kan skapas genom olika kanaler: <ol> <li>Med \"Google\" – det här alternativet använder Användarens Google-kontos inloggningsuppgifter.</li>\n<li>Med “Logga in med Facebook” - det här använder Användarens Facebook-inloggning. Om det här alternativet skulle användas ombeds Användaren att ställa in ett nytt lösenord vid inloggning. Skärmen för 'Ställ in nytt lösenord’ dyker upp varje gång Användaren loggar in fram tills det att ett nytt lösenord har ställts in. E-postadressen som används för Facebook kommer att användas.</li>\n<li>Med “E-post” - med det här alternativet används e-postadressen och lösenordet som angavs vid registreringen. När Användaren har registrerat sig på Webbplatsen ska de använda \"Logga in\"-alternativet på registrera-/inloggningsskärmen.</li>\n<li>Efter att en bokning har skapats med respektive bokningsuppgifter</li>\n</ol> </section> <ol class=\"_clearList\"> <li>\n<strong>Prisbevakningar</strong><section>Efter att Användaren har loggat in kan de ändra sina befintliga prisbevakningar till daglig eller veckovis. Prisbevakningen kan raderas från listan på fliken \"Mina prisbevakningar”. Det går inte att ändra datumet för en befintlig Prisbevakning. En ny sökning måste göras och en ny prisbevakning skapas med hjälp av knappen \"Skapa prisbevakning\" på Kiwi.coms hemsida.</section> </li>\n<li>\n<strong>Logga ut</strong><section>Användaren kan logga ut när som helst med knappen \"Logga ut\"</section> </li>\n<li>\n<strong>Ändra/återställa lösenordet</strong><section>För att uppdatera eller återställa lösenordet måste Användaren använda knappen \"Glömt ditt lösenord?\" En ny lösenordslänk kommer att skickas till den e-postadress de angett.</section> </li>\n<li>\n<strong>Prenumerera på nyhetsbrev</strong><section>Det går att prenumerera på Kiwi.coms nyhetsbrev även om du inte har registrerat dig eller loggat in. Fönstret som kommer upp efter att du klickat på länken \"Prenumerera på nyhetsbrev\" tar Användarens e-postadress och frågar om Användaren vill \"få e-posterbjudanden från Kiwi.com\".</section> </li>\n</ol> </li>\n</ol> </li>\n</ul> </li>\n</ol>",
  "content.legal.date": "I Brno den __date__.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_1": "Parties. These Terms & Conditions regulate the legally binding relationship between us,<br>(i) the private limited company\n<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> s.r.o., Company ID No.: 29352886, with a registered office at Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, Post Code 625 00 Brno, the Czech Republic, registered in the Commercial Register maintained by the Regional Court in Brno, File No. C 74565, Tax ID No. CZ29352886 or (as a mutually exclusive option)<br>(ii) the incorporated company <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>, Inc., with a registered office at 78 SW 7th\nSt 5th Floor, Miami, Florida, 331 30, United States, provided that You meet following requirements: (i) Your payment of the Full Price for the Booking is made by a credit/debit card branded as a card of Visa, Mastercard or of other supported card brand (scheme) as specified <a href='https://go.kiwi.com/USCardSchemes'>here</a> (if any), issued by US bank/registered issuer and (ii) You make the payment of the Full Price or respective Handling Fee for the Booking in USD currency selected by You as preferred (the “<strong>US Consumer</strong>”)<br>(hereinafter referred to as “<strong>Kiwi.com</strong>”,“<strong>We</strong>”, “<strong>Our</strong>”, “<strong>Us</strong>”),<br> and you as Our customer (hereinafter referred to as “<strong>You</strong>”, “<strong>Your</strong>”, “<strong>Yourself</strong>”);\n(“<strong>You</strong>”, “<strong>Your</strong>” and/or “<strong>Yourself</strong>” can also be used to refer to a passenger to be transported in an airplane or other mean of transportation under the Contract of Carriage).",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_1": "<strong>Booking</strong>: means the purchasing process of selected Flight(s) and the actual outcome of this process, which includes the following (i) Your selection of the Flight(s) listed on Our Website (ii) Your selection of one of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares for the chosen Flight(s) offered on Our Website (iii) eventual selection of offered transport-related services and other Our offers related to Your Booking including Service Packages, (iv) completing the information required in the online form on Our Website, (v) Your acceptance of the Terms & Conditions stated hereunder and Our immediate performance of Services (vi) sending Us the completed online form (vii) and making the payment of the Full Price through the appropriate payment method. The Booking process may be alternatively realized using the means of telephone communication in accordance with Art. 2.9 hereof. By making the Booking, You accept the offer of Our Services. The Booking is completed by Our confirming Our acceptance of Your payment made in accordance with these Art. 1.2.1 (vii) and 3.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_10": "<strong>Selected Carrier</strong>: means the airline or other transportation provider providing the services of carriage by air or the operator of the ground transportation with which You enter into the Contract of Carriage through the use of Our brokerage services. The identity of the Selected Carrier will be made known to You before You enter into the Service Agreement with Us. Your Flight(s) may include the services of two or more Selected Carriers – where this is the case, the term Selected Carrier will be used to mean the airline or other transportation provider carrying You across the corresponding segment of Your route. Please note that the actual operating carrier may differ from the Selected Carrier with which You have entered into the Contract of Carriage and as such, it is Your responsibility to verify the identity of the operating carrier at the place of departure for the relevant route before departure.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_11": "<strong>Service or Services</strong>: means the brokerage services directly related to the carriage of You and Your luggage to a Destination which We provide You in accordance with these Terms & Conditions and the Service Agreement for the pre-arranged and agreed fee, included in the Full Price. Our Services, through which You will be able to conclude the Contract of Carriage in accordance with Art. 1.2.1 hereof with the Selected Carrier, are defined in Art. 2.1 hereof. Beyond the provision of these brokerage Services We provide You with assistant Optional Services in the form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (as defined below) in the case of Flight cancellation, Flight schedule change or Flight Delay as specified in Art. 5 and Art. 6 hereof and Enforcement Services as specified in Art. 6.7 hereof. Please note that Our fee which is included in the Full Price is related solely to the provision of brokerage Services. These assistant Optional Services are provided free of charge under the conditions stipulated herein and the Enforcement Services are provided under the conditions and fees stipulated in Art. 6.7 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_12": "<strong>Service Agreement</strong>: means the agreement on the provision of the Services concluded between You and Us in accordance with Art. 1.2.1. hereof. The Service Agreement is concluded upon completing Booking as specified in Art. 1.2.1 hereof. The purpose of the Service Agreement is to set forth the contractual relationship between You and Us on the basis of which We will provide You with the Services related to Your Flight(s) to the chosen Destination with a Selected Carrier for the Full Price. These Terms & Conditions form an integral part of every Service Agreement. Additional Service Agreement means the agreement on the provision of the Additional Services concluded between You and Us separately, upon your request received by Us after the Booking completion; the Additional Service Agreement may be concluded by the various means of the distance communication, including telephone communication (see Art. 2.9 hereof). These Terms & Conditions always constitute the integral part of the Service Agreement or the Additional Service Agreement concluded between You and Us (regardless of the means of communication used for the contracting process) and by the conclusion of the respective agreement You agree to be fully bound by them.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_13": "<strong>Customer Support Services</strong>: means Our supporting services consist in the availability of the communication channel via which We shall provide You on Your request with all the information We are obliged under these Terms & Conditions, eventually to accept and communicate about any request by You for the provision of Our Optional Services, or Additional Services, or any other inquiry, request or complaint by You regarding Your Booking, Our Services or Our Website. The default level of provided Customer Support Services and their enhanced levels You may upgrade to by selecting the respective <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.1, 4.2 hereof) or purchasing the respective Service Package (see Art. 4.5, 4.6 hereof) are specified in Art. 4.6 hereof. Please note that Customer Support Service telephone channel is provided according to the rule of priority of callers. Caller priority categories (Low, Medium, High) dependent on the selected <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof) or the purchased Service Package (see Art. 4.6 hereof) determine the sequence of Our handling of customers' calls, when the calls on the specific telephone line are put into the queue in real-time on the basis of the caller priority category from High, through Medium to Low (with decreasing priority). Within every caller priority category calls are handled on the basis of the registered time the incoming call is registered by Our system (first come, first served principle). Customer Support Service – telephone support channel availability - shall be provided by Us dependent on the selected <a href=\"https://www.kiwi.com/\">Kiwi.com</a> Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof) or the purchased Service Package (see Art. 4.6 hereof) in two different levels - Basic and Extended - as they are described <a href='https://go.kiwi.com/CSavailability'>here</a>.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_14": "<strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 4.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_15": "Service Packages has the meaning set forth and defined in Art. 4.5 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_16": "<strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 5.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_17": "<strong>Terms & Conditions</strong>: means Our terms and conditions stated herein.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_18": "<strong>Throwaway Ticket(s) airline ticket(s)</strong>: means a Booking for a combination of Flights where You do not intend to travel on one of these Flights (and therefore “throw away” that particular Flight ticket), including without limitation where (i) You finish your journey at a place which is not the last airport on the Flight itinerary; or (ii) You purchase a return Flight and travel on the inbound Flight but not the outbound Flight.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_19": "<strong>Website</strong>: means the website located at kiwi.com, including the subdomains for respective markets and/or Our other websites or application on which You can make the Booking. ",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_2": "<strong>Contract of Carriage</strong>: means the agreement of carriage and related services concluded between You and the Selected Carrier(s) based on the provisions of Our brokerage services provided upon the Service Agreement in accordance with the provision of Art. 2.13 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_20": "<strong>Handling Fee</strong>: has the meaning set forth and defined in Art. 2.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_21": "<strong>No Checked Baggage Booking</strong>: means a Booking itinerary of one or more Flight(s) which is specially construed and offered to You under the condition that You cannot have any other baggage than carry-on baggage as defined and limited by each of the Selected Carriers; should You add any check-in baggage to this itinerary We cannot guarantee that Your itinerary will remain unchanged by the Selected Carriers: in this regard We are not responsible for any financial or other obligations to You or the Selected Carriers.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_22": "<strong>Optional Services</strong>: means the free assistance services related to the Flight Disruption which We will provide You under the conditions stipulated herein namely in Art. 5 and 6.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_23": " <strong><a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit:</strong> means the untransferable credit with assigned value usable exclusively by You for Your future Bookings with Us, when the value of the  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit shall be debited from the price (Full Price) for the respective Booking; the use of the  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit shall be accredited to Your personal credit account accessible via the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) and it is tied with Your email provided by You in relation to the respective Booking; awarding, validity and other conditions of the use of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit are subject to the Terms of  <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credits as available <a href='https://go.kiwi.com/CreditsTC'>here</a>, establishing an integral part of these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_3": "<strong>Destination</strong>: means the airport, train station or other selected place You choose from the offers listed on Our Website and which is, according to Your Booking (see Art. 1.2.1 hereof), the last airport, train station or other selected place from the offers listed on Our Website on Your one-way journey. You can order carriage for more than one Destination in a single Booking in the form of Multi-city carriage, further defined in Art. 1.2.8 hereof. The carriage to the Destination can also be arranged for two or more Flight Connections – see Art. 1.2.5 hereof. We reserve the right to change any of the interim destination(s) displayed in Your Booking if it does not affect Your ability to reach Your final Destination, unless You select the interim destination(s) in the form of a Multi-city itinerary.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_4": "<strong>Flight</strong> or <strong>Flights</strong>: means a carriage by air, train, bus or other means of transportation to the Destination via (a) Selected Carrier(s). We display the offered Flight(s) on Our Website together with the information on the departure and arrival airport (train/bus station or other specified location), Flight time duration and the identification of the Selected Carrier(s). The Flight time duration may also include technical stopovers undertaken by the respective operating carrier during the Flight from the departure airport (train/bus station or other specified location) to the arrival airport (train/bus station or other specified location) on one leg of Your journey. ‘<strong>Flight</strong>’ can also be used to mean two or more Flights to carry You to Your Destination.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_5": "<strong>Flight Connection(s)</strong>: means a form of carriage wherein You will need to exit the plane or other mean of transportation at each given airport or other transition place and either change planes or other mean of transportation, or re-board, in order to reach Your Destination. In some cases You may also need to change the Selected Carrier when changing the plane, bus,  train or other means of transportation. In case of Flight Connections, We may provide You with the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee under the terms and conditions specified in Art. 5 and 6 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_6": "<strong>Flight Delay</strong>: means a change in Flight schedule due to which You will not have sufficient time to change planes or other means of transportation for Flight Connection(s). The assessment of a reasonable time limit for changing planes or other means of transportation for Flight Connection(s) will be done individually and in accordance with the specific standard transition times provided by the airport or other place of transition.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_7": "<strong>Full Price</strong>: the price that We charge You for the provision of Our Services and the price for the Flight ticket(s) and other related services (e.g. priority boarding, additional luggage, meal, etc.) You ordered with Us within the Booking. The Full Price is further defined in Art. 3.1 hereof.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_8": "<strong>Multi-city</strong>: means a form of carriage which includes a combination of Flights which pass through one or more interim destination(s), which You have expressly selected within the Booking. Please note that in the event that You have selected one or more interim destination(s) where You will spend less than 24 hours before continuing Your journey, We cannot guarantee that the respective Selected Carrier(s) do not make any changes, or cancellations, to the Flight(s) within Your travel to and/or from this interim destination as listed in Your original itinerary; in which case We are not responsible for any financial or other obligations to You or the Selected Carriers in this regard.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.bullet_9": "<strong>Additional Services</strong>: means the services provided by Us related to Your Flight(s) which consist of arranging the services that are offered by the Selected Carrier(s) and/or any other third party, such as preferred meals, checked luggage, preferred seat selection, Flight/passenger’s name change, priority boarding, passenger’s Flight itinerary cancellation, passenger’s Flight rebooking, processing of refund requests due to a Flight cancellation made by a Selected Carrier, etc. The fee for these services charged by the respective Selected Carrier(s) and/or any other third party is not included in the Full Price, unless You add them during the Booking. If You order Additional Services after the Booking, We will offer You the processing of these services for an additional Handling Fee (as defined below) and under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare (as defined below) and/or purchasing the respective Service Package (as specified in Art. 4 hereof); in such case, the Additional Services are provided by Us on the basis of separately concluded Additional Service Agreement (as defined in Art. 1.2.12 hereof).",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_2.summary": "Definition of Terms. The terms in <strong>BOLD</strong> listed below, and used throughout these Terms & Conditions refer to the following:",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_3": "Complete Information. You must provide Us with complete, accurate and correct information and all data necessary for Our provision of the Services to You (especially the information and data (including personal data) necessary for the conclusion of the Contract of Carriage with (a) Selected Carrier(s), for billing and Flight tickets delivery, etc.), for which You are requested during the Booking or any time before or after. It is Your responsibility to ensure that all the information is correct and updated at the time of the Booking and this information will be in this form valid and complete at the time of Your travel. You must provide Us all the information using Latin script. We are not responsible for any damages, additional costs or any other issues or complications that may arise as a result of Your failure to provide Us with complete, correct and accurate information during the Booking process.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_4": "Intellectual Property. We retain any, and all, rights to Our Website and its content; including software, hardware, products, processes, algorithms, user interfaces, know-how, technologies, designs and other tangible or intangible technical materials or information made available to You by Us throughout the provision of the Services or by using Our Website. Unless expressly set forth herein, no expressed or implied license or right of any kind is granted to You regarding the Services and/or Our Website, or any part thereof, including any right to obtain possession of any source code, data or other technical material relating to Our Website. All rights not expressly granted to You herein are reserved to Us. Any work product, developments, inventions, technology or materials provided by Us under these Terms & Conditions and/or the Service Agreement or while using Our Website or any Services are exclusively owned by Us. You shall not alter and/or decompile the software used by Us for the provision of the Services and operation of Our Website; You shall not make copies of such software. We, in Our sole discretion, may use all comments and suggestions, whether written or oral, provided by You in connection with Your order and use of the Services and or Our Website. Furthermore, all copyrights, trademarks, design rights, database rights, patents and other intellectual property rights (registered and unregistered) in and on Website belongs to Us and/or third parties. We do not grant You the right or license to use any trademark, design right, database right, copyright or any other right regarding the content in or on a Website owned or controlled by Us or any other third party except as expressly provided in these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_1.paragraph_5": "Trademarks. The trademarks, logos, and service marks (hereinafter referred to as the 'Trademarks') displayed on the Website are registered and unregistered Trademarks of their respective owners. All Trademarks related to the operating airlines, railway companies and other third-party providers that are displayed on the Website belong to their respective owners and We use these Trademarks solely for Your convenience. Nothing contained on this Website should be construed as Our pretension to these third-party Trademarks or as granting, by implication, estoppel, or otherwise, any license or right to use any Trademark displayed on the Website without the express written permission of its respective owner. Your misuse of the Trademarks displayed on the Website, or any other content on the Website, is strictly prohibited. You must ensure that Your use of the third-party content (Trademarks, logos, watermarks and other registered details) complies with all applicable laws and the intellectual property and other rights of the relevant third-party provider. You acknowledge and agree that the third-party content and all intellectual property rights subsisting in third-party content will remain the property of the relevant third-party provider. No part of the third-party content may be modified, duplicated, published, uploaded, distributed, translated, adapted, marketed or used, without the prior written consent of the relevant third-party provider.",
  "content.legal.terms.article_1.title": "Article 1. General Provisions and Definition of Terms",
  "content.legal.terms.article_10.paragraph_1": "<ol> <li> In some cases with Flight Connections, or carriage to the Destination and back, the carriage to the Destination is arranged so that You receive the relevant one-way ticket (or tickets) for each part of Your route, i.e. each Flight en route to Your Destination (or back from Your Destination). If this is the case, please be aware that: <ol> <li> each Flight may be subject to different rules, especially if operated by a different Selected Carrier; </li> <li> when changing planes or other means of transportation, You need to collect Your luggage and have to personally check it in for the next Flight; if You do not use a transfer/transit Flight but a separate one-way Flight, they are sometimes operated by a different Selected Carrier. </li> <li> once in the airport or other transition place it is Your responsibility to ensure that You catch the relevant Flight Connection based on all information available at the airport or train/bus station concerning gate changes, terminals, transit time to gates etc. We are not responsible for any issues arising from You missing a Flight Connection and/or taking an incorrect flight. </li> </ol> </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_10.title": "Article 10. Flight Connection(s) Arrangement",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_1": "We make available a limited number of Throwaway Tickets on the Website. Where We do so, We will make this clear to You.",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_2": "You should be aware that certain Selected Carriers seek to prevent the sale and/or use of Throwaway Tickets and impose restrictions and measures in their Contracts of Carriage concerning Throwaway Tickets. If You intend to purchase a Throwaway Ticket, We recommend that You check the Contracts of Carriage of the relevant Selected Carriers before making the Booking",
  "content.legal.terms.article_11.paragraph_3": "We may provide You with the below-specified assistance in situations when a legal claim is brought against You by the Selected Carrier in relation to Your Booking due to the alleged breach of the Selected Carrier's contractual clauses which are considered as unbalanced, disproportionate and/or abusive. These conditions include, among others, those directed against using Throwaway Tickets. We believe that these and similar contractual clauses are disproportionate and thus do not enjoy legal protection. If the Selected Carrier brings a lawsuit against You claiming a breach of these contractual clauses, We may elect to:\n<ol>\n        <li> reimburse You the costs of Your legal expenses related to such legal proceedings; or </li>\n        <li> assist You in the legal proceedings and provide You with the aid of Our legal advisors who are experienced with claims of this nature; or </li>\n        <li> reimburse You the amount claimed by the Selected Carrier in relation to the alleged breach of its contractual clauses. </li>\n</ol>\nWe have discretion to determine both whether We provide any assistance to You under this Art. 11.3 and, if We elect to provide You with the above-specified assistance, the scope and method of any such assistance. <br> In order that We may be in a position to determine whether We potentially provide You with the above-specified assistance, We need You to contact Us immediately after You are contacted by the Selected Carrier when they claim such a breach. And You must provide Us with all the relevant information and necessary cooperation so that We are able to determine whether We provide You with any potential assistance and notify You of this both in a timely and accurate manner.",
  "content.legal.terms.article_11.title": "Article 11. Throwaway Tickets",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_1": "Visas. We are under no obligation to advise You to obtain visas nor assist You in obtaining visas or obtain visas for You to the destinations that You will visit and/or pass through en route to Your Destination. However, We do generally advise You that some of the destinations may require a visa from You and that it is Your responsibility to obtain the required visas early enough, and at Your own expense. Please note that when using Flight Connections You may be required to obtain transit visas even in order to check in for the connecting Flight.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_2": "Severability. If any of the provisions of the Service Agreement is found to be invalid or ineffective, the other remaining provisions shall remain fully valid and effective to the extent that they are not dependent on such an invalid or ineffective provision. In such an event, any invalid or ineffective provision shall be replaced with a new, valid and effective one which corresponds to the intent and purpose of the provision that is being replaced.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_3": "Governing Law. The Service Agreement and any legal relations established under it or derived from it, including issues of its formation and validity, shall be governed by the laws of the Czech Republic with the exclusion of any rules on conflict of laws.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_4": "Personal Data Processing. Our processing and protection of personal data, that You provided to Us, as a natural person in accordance herewith, is governed by Our Privacy Policy, which is available online on Our Website. The Privacy Policy forms an inseparable part of these Terms & Conditions and You are obliged always to read Our Privacy Policy before accepting these Terms & Conditions. By accepting these Terms & Conditions You also confirm that You have read and understood Our Privacy Policy.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_5": "Force majeure. In case We are prevented, delayed or hindered from commercially reasonable fulfillment of any of Our contractual or other obligations towards You, due to reasons of force majeure, including, but not limited to factual, technical, political, economic, meteorological circumstances, including but not limited to Acts of God, natural disasters, epidemic, wars, civil conflicts, protests, riots, blackouts, strikes, any governmental or regulatory action, outage or restrictions of supplies of goods or services, restrictive travel orders and recommendations and other circumstances that <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> cannot reasonably resolve, either or not foreseeable by Us, We are exempt from any derived legal responsibilities arising from such deficiencies or non-compliances related to the effect of force majeure.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_6": "Amendments. We reserve the right to amend these Terms & Conditions at any time, and without prior consultation with Our customers. These Terms & Conditions are valid and effective from the time when You send Us a completed online order form via Our Website and will apply to the respective Service Agreement. Please be advised that these Terms & Conditions may have changed by the time You choose to use Our Services again, and You should read them carefully before requesting any order of Our Services. All versions of Our Terms & Conditions are available and downloadable on Our Website. ",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_7": "Applicability. These Terms & Conditions shall apply to all Service Agreements concluded since __date__.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_8": "Fraudulent Transaction Protection. To ensure the high standard of Our Services and to protect against fraudulent transactions, We reserve the right to perform checks (verification) of payment cards. For this reason, We may request Your cooperation to verify the identity of the payment card holder. Until successful verification, Our obligation of immediate commencement of the provision of Our Services is suspended. In this event Your funds will be blocked at the bank and therefore We will not withdraw them. The time that it will take to verify a payment card is not included in the period within which We undertake to broker a Contract of Carriage for You in accordance with Art. 2.16 hereof.",
  "content.legal.terms.article_13.paragraph_9": "Information about the Full Price is provided as final and binding with the exception of an apparent error in the amount of the Full Price; in these cases of apparent errors in the Full Price, we are entitled to unilaterally withdraw from the Service Agreement without further notice.",
  "content.legal.terms.article_13.title": "Article 12. Administrative Formalities/Governing Laws/Amendments/Fraud",
  "content.legal.terms.article_14.paragraph_1": "Discharge by Performance. Your obligations and Our obligations under the Service Agreement will be discharged, and the Service Agreement performed, when You pay the Full Price in accordance with Art. 3.1 hereof and We provide the Services to You. ",
  "content.legal.terms.article_14.paragraph_2": "Extinguishment by Default. If We fail to broker the Contract of Carriage for You in accordance with Art. 2.16 hereof within 48 hours after We accept Your payment of the Full Price, We will contact You. We will try to offer You an alternate solution, or You or We may withdraw from the Service Agreement. If You or We withdraw from the Service Agreement, You will be entitled to a refund of the Full Price in accordance with Art. 6.5 hereof. If We agree on an alternate Flight or another combination of Flights to Your Destination and/or on a different pricing of any original Flight(s), the Full Price may change. You and We will settle the price difference between the original Full Price and the new Full Price. Such price differences will be payable by You to Us or vice versa based on Our calculation provided to You.",
  "content.legal.terms.article_14.title": "Article 13. Discharge / Extinguishment of Obligations",
  "content.legal.terms.article_15.paragraph_1": "We are not liable for any damage, harm or loss arising out of any actions or omissions of a Selected Carrier or other third parties in connection with carriage to the Destination. Nor are We liable for any damage, harm or loss arising out of Your actions or omissions that are contrary to these Terms & Conditions.",
  "content.legal.terms.article_15.title": "Article 14. Liability for Damage",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_1": "In cases of disputes with Kiwi.com s.r.o. the courts of the Czech Republic shall have complete jurisdiction over all disputes arising between You and Us, unless provided by the mandatory applicable laws otherwise.",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_2": "According to EU legislation all consumers residing in EU countries are, prior to filing any legal action with a court, pursuant to Act No. 634/1992 Coll., on Consumer Protection, as amended, entitled to commence out-of-court settlement of their dispute with Us, provided that any such dispute between an EU consumer and Us has not been successfully settled directly. The institution in charge of out-of-court settlements for EU consumer disputes with Our company is the Czech Trade Inspection Authority (<a href='https://www.coi.cz/'>coi.cz</a>). More information on out-of-court settlements of consumer disputes may be found here (<a href='https://evropskyspotrebitel.cz/how-to-submit-your-complaint/'>https://evropskyspotrebitel.cz/how-to-submit-your-complaint/</a>).",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_3": "Pursuant to EU Regulation No. 524/2013, EU consumers are also entitled to commence the out-of-court settlement of consumer disputes on-line through the ODR platform for the online resolution of consumer disputes accessible at (<a href='http://ec.europa.eu/consumers/odr/'>ec.europa.eu/consumers/odr).</a>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_4": "Prior to the commencement of any of the above methods of dispute resolution, You are advised to contact Us through Our contact form available at: <a href='https://www.kiwi.com/content/feedback'>Kiwi.com/content/feedback</a> to resolve any of Your complaints or suggestions. ",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_5": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>, Inc. is registered with the:<ul> <li> State of California as a Seller of Travel, Registration Number CST 2130807. </li> <li> State of Washington as a Seller of Travel, Registration Number 604456736 001 0001. </li> <li> State of Iowa as a Seller of Travel. </li> <li>State of Florida as a Seller of Travel, Registration Number ST 42135.</li> </ul>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_6": "<strong>US dispute resolution — mandatory arbitration.</strong> Where applicable, at all times for claims arising out the United States in relation to US Consumers contracting with Kiwi.com, Inc., any claim, dispute, or controversy arising out of or in connection with or relating to the Service Agreement or Additional Service Agreement or the breach or alleged breach thereof the following terms shall apply:\n<ol>\n<li>You and We agree to present all claims, disputes, and controversy in good faith to one another, giving each party enough time to evaluate the claim and respond accordingly, before commencing any arbitration or court proceedings;\n</li>\n<li>You and We agree that all claims (contractual and extra-contractual) may be resolved within 60 days of your notice to Us, and claims that are not resolved within that timeframe can be resolved through mandatory arbitration as described below.</li>\n<li>THE CLAIMS, DISPUTES, AND CONTROVERSIES NOT RESOLVED UNDER ART. 15.6, LETTER A. AND B. HEREOF WILL BE SUBMITTED BY EITHER YOU OR US TO BINDING ARBITRATION IN THE COUNTY OF MIAMI-DADE, STATE OF FLORIDA, UNITED STATES OF AMERICA UNDER THE COMMERCIAL RULES THEN IN EFFECT FOR THE AMERICAN ARBITRATION ASSOCIATION (AAA), EXCEPT AS PROVIDED HEREIN. THE PARTIES HEREBY SUBMIT TO THE JURISDICTION OF AND WAIVE ANY VENUE OBJECTIONS AGAINST SUCH TRIBUNAL. Within thirty (30) days of receipt of the notice of intent to arbitrate, the Parties shall agree on the appointment of the single arbitrator. If no arbitrator is appointed by the Parties within the times herein provided, or any extension of time which is mutually agreed upon, AAA will make such appointment upon the request of either You or Us within thirty (30) days of such request from the AAA National Roster of Arbitrators (Commercial Panel). The award rendered by the single arbitrator will include costs of arbitration, reasonable attorneys' fees, and reasonable costs for expert and other witnesses, and judgment on such award may be entered in any court having jurisdiction thereof. Nothing stated here is deemed to be preventing either party from seeking injunctive relief with the relevant court having jurisdiction over the parties and the matter of dispute. The single arbitrator, and not any federal, state, or local court or agency, shall have exclusive authority to resolve any dispute relating to the interpretation, applicability, enforceability, or formation of the Service Agreement or Additional Service Agreement including, but not limited to, any claim that all or any part of this agreements are void or voidable. This Agreement to arbitrate is governed by the Federal Arbitration Act, not state law. Once a demand for arbitration is made, any court proceeding regarding the same dispute is to be stayed pending the outcome of the arbitration.</li>\n<li><strong>Opting out of mandatory arbitration.</strong> YOU MAY CHOOSE TO OPT OUT OF ARBITRATION AND PURSUE YOUR CLAIM(S) IN COURT BY NOTIFYING US OF YOUR INTENT TO DO SO WITHIN 30 DAYS FROM THE DATE YOU AND WE CONCLUDED THE SERVICE AGREEMENT (the \"Opt Out Deadline\"). You may opt out of these arbitration procedures by sending an email with your name, booking number, and travel dates via email to cslegal@kiwi.com. IF YOU WISH TO DO SO, YOU MUST OPT OUT OF ARBITRATION FOR EACH BOOKING MADE WITH US. If you do not inform Us of your intent to opt out in the manner described above by the “Opt Out Deadline\", you will be unable to pursue a claim(s) against Us in court.</li>\n</ol>",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_7": "<strong>Class Action Waiver.</strong> YOU AND WE, EACH AGREE THAT ANY PROCEEDINGS, WHETHER IN ARBITRATION OR COURT, WILL BE CONDUCTED ONLY ON AN INDIVIDUAL BASIS AND NOT AS A CLASS, REPRESENTATIVE, OR CONSOLIDATED ACTION. If a court or arbitrator determines in an action between You and Us that any part of this Class Action Waiver is unenforceable with respect to any claim, the arbitration agreement and Class Action Waiver will not apply to that claim, but they will still apply to any and all other claims that you or we may assert in that or any other action.<br>IF YOU OPT OUT OF THE ARBITRATION PROVISION BY NOTIFYING US AS SPECIFIED in Art. 15.6, Letter d. hereof, THIS CLASS ACTION WAIVER PROVISION WILL NOT APPLY TO YOU. Neither you, nor any other customer, can be a class representative, class member, or otherwise participate in a class, consolidated, or representative proceeding without having complied with the opt out requirements in Art. 16.6, Letter d. hereof.",
  "content.legal.terms.article_16.paragraph_8": "<strong>Jury Trial Waiver.</strong> YOU AND WE, EACH WAIVE ANY RIGHT TO A JURY TRIAL even for claims resolved in court.",
  "content.legal.terms.article_16.title": "Article 15. Dispute Resolution",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_1": "Service Description. Our Services shall consist, subject to warranties and representations as set forth in Art. 7 and 8 hereof, of the following: <ol> <li> Displaying the offered Flights and their combinations on Our Website; utilizing Our algorithms and other data to provide You with a selection of tailored travel itineraries on Our Website which enables You to assess and manage the risk of missed transportation connections and related disruptions to travel plans; </li> <li> Brokerage of the Contract of Carriage between You and the Selected Carrier; </li> <li> Delivery of the Flight tickets (itinerary) for the selected Flight(s), which You have purchased in accordance with Art. 1.2.1 hereof, as a result of the Booking, to You in accordance with Art. 2.18 hereof; and </li> <li> Performance of online check-in (in the event that it is available, which will be indicated in Your e-ticket) with regard to the respective Flight(s) within Your Booking, provided that You will provide Us with the all information required for this purpose by the Selected Carrier(s), as indicated by Us, in relation to all persons included within Your Booking, not later than 24 hours prior to the departure of the first Flight in Your itinerary; otherwise online check-in shall not be part of Our Services. In case You do not use the online check-in provided by Us or fail to use the online-check prior to the 24 hours deadline,  You agree to arrange the check-in without Our assistance, in accordance with the Selected Carrier's terms and conditions and conditions of carriage (see Art. 9.1 hereof), in which case You shall be responsible for any potential costs or fees related to a direct check-in with the Selected Carriers (if any) without having a claim against us for the reimbursement of such costs or for the refund of any part of the Full Price paid by You.</li> </ol> Beyond the provision of the previously described Services We provide You with (i) Our Optional services in the form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in case of Flight cancellation, Flight schedule change or Flight Delay as specified in Art. 5 and Art. 6 hereof and (ii) Enforcement Services as specified in Art. 6.7 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_10": "Code of Conduct. Throughout the provision of Our Services, We always comply with all applicable laws and regulations and Our internal principles of customer satisfaction and rules for personal data protection. We choose not to make these internal rules and principles public.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_11": "Quoted Prices. The prices quoted on Our Website include the base fare to the Destination, the airport charges, fuel charges, VAT and fee for Our Services. All these components of the quoted price are displayed as a single Full Price. However, given the character of Our Services, Our prices cannot include any extra fees charged by the Selected Carrier, or any other third party in connection with the carriage to the Destination. (For more information please see Art. 3.1 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_12": "Territorial Limitations. There are no territorial limitations on the provision of Our Services unless stated otherwise explicitly. Please note that We do not provide Our Services in relation to the territory of the Republic of Cuba.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_13": "Service Agreement conclusion. By concluding the Service Agreement We undertake to perform Our obligations related to the provision of the Services under these Terms & Conditions and You undertake to pay Us the Full Price in accordance with Art. 3.1 hereof. By completing a Booking, You enter into the Service Agreement with Us. You also authorize Us to use Your personal details (especially Your first name and surname) for the purpose of the creation of a “virtual credit card”, which will be issued solely for the purposes of financial settlement with the Selected Carrier(s).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_14": "Change or cancellation of the Flight(s). We reserve the right to change or cancel any Flights and/or intermediary airport that We offered to You if a Selected Carrier’s offer changes; especially if the change concerns the features of the Flight tickets You have selected, namely when the price of Your selected Flight(s) increases between the moment We accept Your Booking and the moment We complete the reservation processing. If during the provision of Our Services, the conditions of carriage are changed by a Selected Carrier in the aforementioned manner, We will notify You accordingly in a reasonable manner and make every effort to offer You reasonable alternate carriage options and proceed in accordance with the provision of Art. 13.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_15": "Immediate Performance of the (Additional) Service Agreement and 14-Day No-Withdrawal Period. Given the character of Our Services, Additional Services and Service Packages, which We will start providing immediately after the conclusion of the respective agreement with You, i.e. before the expiration of the 14-day withdrawal period according to EU legislation, You shall not withdraw from the agreement on these services within a 14-day period after its conclusion, or at any time thereafter, even if You are a consumer resident of an EU member state to whom this right generally applies. Your order of these services made via conclusion of the respective agreement between You and Us will be considered as Your request for and the explicit consent with the immediate provision of Our Services, Additional Services and Service Packages. This information is provided in accordance with Arts. 6.1 k) and 16 a) of the Directive 2011/83/EU. This provision of Art. 2.15 hereof does not affect the possibility of withdrawal from the Service Agreement under the conditions stipulated in Art. 13.2 hereof.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_16": "Brokerage of the Contract of Carriage. We are responsible primarily for brokering the Contract of Carriage between You and a Selected Carrier. By making a Booking, You instruct Us to broker a Contract of Carriage between You and a Selected Carrier. The content of any such Contract of Carriage will be determined by Your selection of the Destination and other Flight attributes on Our Website and the Selected Carrier’s conditions of carriage; shall be some Flight attribute not specified entirely by your selection, You agree and authorize Us to broker the respective Contract of Carriage under Our discretion regarding those attributes considering the offers available to Us, including using the offers of the Selected Carriers not publically available and/or preferring the available offers with the lowest price as offered by the Selected Carrier while the scope of the related rights and level of the service may be limited to the most restrictive extent offered by the Selected Carrier, however, always complying with Your selection of the Flight  attributes (e.g. we may book a lowest fare/class available). A brokered Contract of Carriage can be applied to the carriage of more than one person and/or a person(s) other than Yourself; however, the Contract of Carriage is always concluded between You (as the person making the Booking) and the Selected Carrier. The price for the carriage services provided under the Contract of Carriage brokered by Us with the Selected Carrier(s) is included in the Full Price (Art. 3.1 hereof) and if not specifically ordered during the Booking it does not cover any extra services provided by the Selected Carrier in connection with the carriage to the Destination. Subject to the limitations of Art. 2.15 and 13.2 hereof, We must broker the Contract of Carriage for You without undue delay after Our acceptance of the payment of the Full Price by You in accordance with Art. 1.2.1 hereof and for this purpose You are entitling Us, in this respect, to act on Your behalf with the Selected Carrier(s). On average We broker Contract(s) of Carriage within 30 minutes unless explicitly stated otherwise. Please note that the Service Agreement between You and Us and the Contract of Carriage between You and the Selected Carrier(s) are two separate agreements.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_17": "Power of Attorney. If the Service(s) and/or Additional Service(s) is/are only provided to You on the basis of a power of attorney, You, by entering into the respective Service Agreement or Additional Service Agreement with Us, appoint Us as Your attorney-in-fact and grant Us all such powers to represent You in the extent necessary for the provision of all Services (including the Optional Services) and/or Additional Services by Us. If a written power of attorney is required, You must undertake to provide it to Us upon Our request.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_18": "Flight Ticket Delivery. We will send You Our e-ticket(s) with the necessary information for each respective Flight purchased from the Selected Carrier to Your email box at the email address that You entered in the online order form during the Booking on Our Website. It is necessary that You enter Your email address in the correct and unabbreviated form. We are not liable for the faulty delivery or non-delivery of e-ticket(s) for a Flight, if caused by circumstances on Your part such as entering an incorrect email address or incorrect email settings. You must notify Us without undue delay of any changes to Your contact information that may affect Our ability to deliver the ordered Flight e-ticket(s) to You. Please be reminded that We do not deliver Flight e-ticket(s) in paper form; please print out the Flight e-ticket(s), boarding pass(es), visa(s), and a copy of Your passport and/or other travel documents required by the Selected Carrier(s) and/or relevant authorities and bring them with You to the airport, bus or train station or other departure location.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_19": "Legal Capacity. By conclusion of the Service Agreement or Additional Service Agreement, You express and represent to Us that You have the necessary legal capacity to enter into and be bound by these Terms & Conditions and that You are familiar with the terms & conditions of each of the respective Selected Carriers; namely their terms regarding potential withdrawal from or termination of the Contract of Carriage, voluntary and involuntary cancellation and change of the Flight(s), and/or any other changes related to the Flight(s).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_2": "Additional Services. Please note that Our Services provided to You on the basis of the Booking do not include the Additional Services, unless stated otherwise, and in relation to these Additional Services We shall agree with You separately, concluding the Additional Service Agreement, only for a fee and under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or Service Package during the Booking procedure, aside from the Service agreement concluded on the basis of Your initial Booking. The Additional Service Agreement and the agreement for the services order by You with the respective Selected Carrier or any other third-party service provider are two separate legal contracts constituting the mutually independent relationships, and We do not bear any liability for the provision of the respective service. Please note that the Additional Services may also be subject to additional charges You will be obliged to pay, imposed by the Selected Carriers or any other third parties processing Your request for services brokered by Us within the provision of the Additional Services, and You will be acquainted with the amount of these additional charges prior to Your ultimate purchase of the respective Additional Service. Additional Services in the form of arranging voluntary Flight(s) alteration, change, cancellation, processing of the refunds of any kind with the Selected Carrier and/or processing of any other of Your requests regarding Your Booking are charged by Our additional handling fee as specified in the conditions of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fare and/or the Service Package selected or purchased by You in compliance with Art. 4 hereof, unless specified otherwise prior to Your ultimate purchase of the Additional Service (hereinafter referred to as the “<strong>Handling Fee</strong>”). The Handling Fee will be charged separately or will be set off against the refund of the Flight price and/or other refunds from the Selected Carrier(s) (see Art. 4.3.4 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_3": "Please be informed that the Handling Fee stipulated herein does not apply in a case of Flight cancellation and/or a request for a refund made in relation to the provision of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. Please note that We will not assist You in relation to the processing of Additional Services within the last 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary, or any time thereafter, as We are unable to arrange the processing of Your request within this time period; the conditions of the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare as specified in Art. 4 hereof may set out the different specific rule regarding Our provision of Additional Services consisting in the voluntary cancellation of Flight itinerary and processing the related refund request or rebooking of Flights, that shall prevail over the provisions of this Article in case of any discrepancy.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_4": "Means of Distance Communication and Costs. We will not charge You any extra costs in addition to the Full Price for the use of means of distance communication that We use in order to communicate, negotiate and enter into the Service Agreement with You, i.e. there are no service charges for Our communication with You via the internet or over the telephone, unless You use the extra-charged priority telephone line after You have been acquainted in a comprehensible manner with the specific amount of the call costs charged in this respect in addition to standard rates of Your phone provider. The overall fees relating to all communications with Us are dependent on Your phone or internet provider; We are not liable for any costs incurred and We will not reimburse You for these costs. Given this, You should request the account holder’s permission beforehand. Please note that phone calls between Us and You may be monitored, recorded and stored. For more information please refer to Our Privacy Policy.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_5": "Supervisory Authorities. The authorities that supervise Our business activities and to whom You can address complaints are the Czech Trade Inspection Authority [Česká obchodní inspekce], the competent Trade Licensing Office [živnostenský úřad], the Office for Personal Data Protection [Úřad na ochranu osobních údajů], the Office for the Protection of Competition [Úřad pro ochranu hospodářské soutěže]. In the EU it is possible to address Your complaints to the European Consumer Centre Czech Republic (<a href='https://www.evropskyspotrebitel.cz/en/'>evropskyspotrebitel.cz/en/</a>). If you are a US consumer, You may address Your complaint to the competent state authority of Your residence or citizenship, including to authorities supervising Us as a licensed Seller of Travel (see Art. 15.5 hereof).",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_6": "Service Agreement and Contract of Carriage as two separate legal relationships. You should note that by the completion of the Booking, You enter into (i) the Service Agreement concluded with Us as a separated agreement from (ii) the Contract of Carriage for air, train, bus or other transportation to be concluded with the Selected Carrier(s) using Our intermediary Services in accordance with these Terms & Conditions. These two legal relationships are mutually independent, concluded with different parties, (i) You and Us on the one hand and (ii) You and the Selected Carrier on the other, and as such these relationships are regulated by different rules, terms and conditions and usually are governed by different legal orders. Please always be aware that We are not the provider of air, train, bus or other transportation services and Your contractual rights and obligations stemming from the Contract of Carriage must be performed in relation to the Selected Carrier(s). The circumstances under which You may withdraw from and/or amend the Service Agreement are explicitly stated in these Terms & Conditions (regarding the withdrawal right, please see Art. 13.2 hereof). Please note that the stipulation of Art. 2.15, regarding exemption from the right to withdraw from the contract within 14 days of its conclusion, in accordance with the applicable EU regulation, applies to the Service Agreement concluded between You and Us. In relation to the potential withdrawal from the Contract of Carriage concluded with the Selected Carrier, the terms & conditions of each of the respective Selected Carriers shall apply.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_7": "Proof of conclusion of the (Additional) Service Agreement. In accordance with the EU Directive (2000/31/EC) on eCommerce and its national transpositions, as applicable, please be informed that (i) the confirmation e-mail of Your Booking is the proof of the conclusion of the Service Agreement between You and Us; and (ii) the confirmation e-mail of the Additional Services ordered after the Booking is the proof of the conclusion of the Additional Service Agreement between You and Us.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_8": "Language of the Service Agreement. The Service Agreement is executed in the language selected by You, e.g. on Our Website, throughout the Booking. However please note that only the English version of the Terms & Conditions stated herein is legally binding. Translations have been provided purely for user convenience. In the event of any discrepancy between a translation and the English master of the Terms & Conditions stated herein, the English master shall prevail.",
  "content.legal.terms.article_2.paragraph_9": "Technical Steps to enter into the (Additional) Service Agreement with Us / Data Correction. Our Website contains an interactive web interface through the use of which the Service Agreement between You and Us is concluded by completing and sending Us the online order form and Our confirmation of the acceptance of Your online payments in accordance with Art. 1.2.1 hereof. Before sending the online order form, You are able to check, change and correct any data You have entered. The Service Agreement or the Additional Service Agreement may also be concluded via telephone communication between You and Us. The respective agreement shall be concluded on the basis of Your explicit and binding offer to conclude the Service Agreement or Additional Service Agreement addressed and communicated to Us via telephone. Terms of the respective agreement, including the terms of the respective Kiwi.com Ticket Fare (as specified in Art. 4 hereof) and/or the respective Service Package (as specified in Art. 4 hereof) chosen by You (if applicable) shall be specified and mutually approved before submitting Your binding offer. You shall be informed about the applicable terms of the respective agreement sufficiently in advance together with all information We are obliged to provide You with before its final conclusion or Your binding offer for its conclusion. The Service Agreement or the Additional Service Agreement negotiated via telephone is concluded by Our confirmation of Our acceptance of Your payment made in accordance with Art. 2.2 or Art. 3.1 hereof.  The conclusion of the Service Agreement via telephone qualifies as Booking under these Terms & Conditions. Throughout the whole phone call, You are able to ask for confirmation of, change, and correct any data You have provided to Us for the purposes of the conclusion of the respective agreement.",
  "content.legal.terms.article_2.subtitle": "In order to remain in full compliance with all applicable national laws and regulations of the European Union, by this Art. 2 hereof We provide You with all the mandatory information before entering into the Service Agreement:",
  "content.legal.terms.article_2.title": "Article 2. Service Agreement",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_1": "Full Price. The Full Price that is displayed on Our Website is the final price for the Flight ticket(s) and it includes the base fare to the Destination, the airport charges, fuel charges, VAT and price of Our Services. Provided You add them during the Booking, Full Price includes also other fees, charges or payments for services related to Your carriage under the Contract of Carriage, which are provided by the Selected Carrier(s) and/or third parties, such as priority boarding, additional luggage, meal, etc. However, it does not include other fees, charges or payments for Our Additional Services (Handling Fees), tourist taxes, banking fees, visa fees, airport transfer fees etc. You must pay the Full Price with a payment card or by another online payment method offered on Our Website by entering the required data in the relevant online form. Until We receive the payment of the Full Price from You and confirm its acceptance to You, We are not obliged to commence the provision of any Service(s). You explicitly agree and authorize Us to use the payment details You provide to Us for the purposes of Your payment under these Terms & Conditions for the execution of the payment(s) of the base fares of Flight(s) tickets and prices of other carriage-related services included in Your Booking directly to the particular Selected Carrier(s) or service provider(s). Please note that based on Your choice of the payment method by specific type of the payment card, We may charge You with additional payment surcharge; You will be always notified about this specific surcharge and its amount before the Your final confirmation of the payment and You will be provided with option to select a different, free-of-charge payment method.",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_2": "Price change. Please note that in case the price of the Flight ticket(s) changes any time after You make Your Booking with Us, namely when the price becomes lower, We are not obligated to provide You with any kind of a refund, because We booked Your Flight(s) and processed the respective payment(s) for the price valid at the time of Your Booking and We are unable to make any further changes in this regard.",
  "content.legal.terms.article_3.paragraph_3": "Set-off. In case Your itinerary is changed due to Your application of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (hereinafter referred as “<strong>Itinerary Change</strong>”), You hereby assign Us, as a prerequisite for processing Your application for the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, any refunds which shall be provided by the respective Selected Carrier(s) to Our account. These collected refunds shall be used to reimburse Us for the price paid for an alternate Flight(s) or refunds provided to You in relation to the Itinerary Change.",
  "content.legal.terms.article_3.title": "Article 3. Fees, Costs and Charges",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and their selection. As the prerequisite of the completion of the Booking and the execution of the Service Agreement between You and Us, You shall be offered within Booking procedure to select one of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fares offered by Us. Each <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Ticket Fare represents the specific set of binding terms and conditions under which we shall provide You with (i) Customer Support Services; (ii) Additional Services consisting in Our brokerage of Flight cancellations and processing of the related refunds and Our brokerage of Flight changes / rebookings (hereinafter the “<strong>Specific Additional Services</strong>”) (iii) Additional Services consisting in processing of refund requests due to a Flight cancellation made by a Selected Carrier (iv) other Additional Services (hereinafter the “<strong>Standard Additional Services</strong>”). For the Additional Services under the Letter (iii) above, We shall charge You with the flat Handling Fee in the amount of €30 (thirty euro) per passenger, regardless the Kiwi.com Ticket Fare selected by You, unless we will agree otherwise. Please note that: <ol> <li> the different consideration for the selected <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare will be included in the fee for Our Services as part of the Full Price as will be clearly expressed to You prior to Your ultimate selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare. </li> <li> by the selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare our mutual rights and obligations under the Service Agreement are not affected in any way. </li> <li> by the selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare our mutual rights and obligations under Art. 5 and 6 hereof in relation to the provision the Optional Services, including <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, are not affected in any way. </li> <li> You are not able to change Your selection of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare after You complete Your Booking; however, You may purchase the Service Package with more favorable terms and conditions regarding Our Customer Support Services or Standard Additional Services; please always take into consideration that We are not able to provide You with Standard Additional Services upon Your request made less than 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary (see Art. 2.3 hereof). </li> <li> the terms and conditions of Our provisions of Specific Additional Services are unchangeable after the completion of Your Booking and there is no possibility to diverge from them. </li> <li> We reserve the right to provide You (under Our sole discretion) only to Your benefit with more favorable terms and conditions of Our provisions of Specific Additional Services than outlined herein and You will be acquainted with such beneficial terms and conditions during the Booking procedure or at any time afterwards. </li> <li> We reserve the right not to provide You with offer of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares within the Booking procedure and in such case (i) We will provide You with the level of the Customer Support Service equal to one provided under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare (see Art. 4.2 hereof), unless You purchase any Service Package offered to You (see Art. 4.5 hereof) within the Booking procedure; (ii) the conditions of Our provisions of Additional Services (including a respective Handling Fee, otherwise the general Handling Fee in the amount of  €30 [thirty euro] shall apply) will be disclosed to You upon Your specific request in advance; (iii) We shall commence with a provision of any of Our Additional Services only on the basis of Your subsequent explicit consent/order. Please be aware that the specific provisions of Art. 4.2, 4.3 and 4.4 hereof shall not apply in such cases and the general provisions of these Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof) including the exemption from a provision of any Additional Services within the last 48 hours prior to the departure of Your first Flight in Your itinerary (see Art. 2.3 hereof) shall apply instead. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_2": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares – specific terms and conditions. You may choose one of the following <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares:<table class='context-legal-table'> <tr> <th>Kiwi.com Ticket Fares:</th> <th>Saver</th> <th>Standard</th> <th>Flexi</th> </tr> <tr> <td>The Service Package included (see below)</td> <td>NONE</td> <td>PLUS SERVICES</td> <td>PREMIUM SERVICES</td> </tr> <tr> <td>Handling Fee for Standard Additional Services</td> <td>€30 (thirty Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>€10 (ten Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>NO HANDLING FEE</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – telephone support channel availability (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>BASIC</td> <td>EXTENDED</td> <td>EXTENDED</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service - caller priority (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>Low</td> <td>Medium</td> <td>High</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – email support channel availability</td> <td>NO</td> <td>YES</td> <td>YES</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – the Guaranteed amount of the refund</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 ( equivalent amount in selected currency), We will pay You  <strong>€10</strong> (ten Euros) or equivalent amount in selected currency per Booking as the Guaranteed amount of the Refund; otherwise NO Guaranteed amount of the refund will be provided.</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 ( equivalent amount in selected currency), We will pay You <strong>€10</strong> (ten Euros) or equivalent amount in selected currency  per Booking as the Guaranteed amount of the Refund; otherwise NO Guaranteed amount of the refund will be provided.</td> <td>We will pay You 90% of the Booking value of the original (cancelled) Booking as the Guaranteed amount of the Refund</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – Handling Fee</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), a Handling Fee due to us amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking <strong>reduced by €10</strong> (equivalent amount in selected currency); otherwise the Handling Fee amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking.</td> <td>if the Booking value of the original (cancelled) Booking equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), a Handling Fee due to us amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking <strong>reduced by €10</strong> (equivalent amount in selected currency); otherwise the Handling Fee amounts to <strong>100% of the Booking value</strong> of the original (cancelled) Booking.</td> <td>Handling Fee due to us amounts to 10% of the Booking value of the original (cancelled) Booking</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – flight changes (rebooking)</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) under the conditions of this Kiwi.com Saver Ticket Fare and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when the Guaranteed amount of the refund for the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) without charging any Handling Fee and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when (as the Guaranteed amount of the refund) 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> <td>treated like Your request for cancellation of the original Booking/Flight(s) without charging any Handling Fee and the purchase of the new Booking/Flight(s) using Our Services, when (as the Guaranteed amount of the refund) 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) shall be immediately deducted from (set off against) the Full Price of the new Booking/Flight(s).</td> </tr> <tr> <td>Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – Your payment obligations</td> <td>if the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s) equals or exceeds €20 (equivalent amount in selected currency), You shall pay the <strong>Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by €10</strong>; otherwise You shall pay the  <strong>Full Price of the new Booking/Flight(s) without any reduction.</strong></td> <td>You shall pay the Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s).</td> <td>You shall pay the Full Price of the new Booking/Flight(s) reduced by 100% of the Booking value of the original (rebooked) Booking/Flight(s).</td> </tr> </table>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_3": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares – general terms and conditions. Please note that: <ol> <li> the provision of Additional Services is subject to the general provisions of these Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof); in case of any discrepancy between them and the specific provision of this Article, the specific provision shall prevail. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – regardless of the amount You will be actually refunded by the Selected Carrier(s), as the outcome of Our Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – We guarantee You the specified Guaranteed amount of the refund, that shall be paid to You by Us in advance, without undue delay upon Our acceptance of Your request for cancellation. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing and/or with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – We are exclusively entitled and authorized to make, under Our sole discretion, any reasonable step to collect (also with cooperation with a third party) the refund from the respective Selected Carrier(s) including the refund for any part of the fare (including airport taxes, local taxes and surcharges constituting the part of such fare) for the unused specific Flight(s) non-cancellable and non-changeable under the terms and conditions of the respective Selected Carrier(s). Refunds collected from Selected Carrier(s) will be used as (set off against) Our reimbursement for the Guaranteed amount of the refund provided to You. </li> <li> the amount of the Handling Fee for the Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – shall be charged after the completion of Our collection of the refunds from the respective Selected Carrier(s); Refunds collected from Selected Carrier(s) exceeding the Guaranteed amount of the refund provided to You will be further used as a settlement of (set off against) Our Handling Fee. If the Handling Fee is not fully covered We hereby waive the remaining part of the Handling Fee. We guarantee that You will not be obliged to pay Us subsequently any part of Handling Fee or to return Us any part of the paid Guaranteed amount of the refund. </li> <li> within the provision of Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – if the Guaranteed amount of the refund for the original (rebooked) Booking/Flight(s) to be deducted from (set off against) the Full Price of new Booking/Flight(s) exceeds the Full Price of new Booking/Flight(s), We shall not refund You the difference. </li> <li> the Booking value We refer to as to the base for calculation of the Guaranteed amount of the refund and the amount of Handling Fee for Specific Additional Services represents the base fares of Flight(s) tickets and any carriage-related services contained in the cancelled/rebooked Booking/Flight(s) including the airport charges, fuel charges and VAT; any of Our fees for Our Services, Handling Fees or prices of Service packages are entirely non-refundable. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_4": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare – Exemptions and limitations. Please be informed that <ol> <li> We shall not provide You with Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing and/or with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – upon Your request (i) received by Us less than 48 hours prior to the departure of Your first (outbound) Flight in Your itinerary; or (ii) in cases that Your Booking (any Flight included), is affected by Flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected transport safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier, significant limitation of airport(s), bus and train station(s) and/or other transition places operation, as well as bankruptcy, and/or insolvency or termination of 50% or more of all flights of the Selected Carrier or any other effect which significantly limits or disables the Selected or operating Carrier to provide its services. Please note that in these cases We will make Our best effort to recommend You an alternate transportation for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter. </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares are applicable for the cancellation  of the whole Booking only; We shall not provide You with these Specific Additional Services in case of requested partial cancellation of Your Booking (regarding only some Flights or passengers included). </li> <li> We shall provide You with the Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – under the terms and conditions of respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare only for the requested rebooking of the whole Booking or any Flight(s) contained in the Booking, provided that a requested change of any Flight(s) will not detrimentally affect the usability of any other Flight(s) contained in Your Booking (under Our sole discretion based on reasonable consideration, including, but not limited to, minimum connection times in the respective transfer destinations of Your Flight itinerary) and We shall not provide You with Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – regarding only some passengers included in the Booking). </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – flight changes (rebooking) – under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard or <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fares are applicable for Your first rebooking request regarding every Flight of Your Booking. We will process Your second and any following request for rebooking of any Flight of Your Booking or any following request for Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing regarding Your Booking under the conditions of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare. </li> <li> the terms and conditions of the provision of Specific Additional Services – voluntary cancellation and refund processing – under any of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares are not applicable for refunds and the alternate transportation offers provided by Us under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. </li> <li> Our offer for the provision of Specific Additional Services under the terms and conditions of any of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares is made with an assumption of You acting in good faith. Should We, under Our sole discretion, have a suspicion that You have selected the specific <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or You have requested the Specific Additional Service and/or You have acted subsequently in bad faith, We may suspend any of Our payments or settlements of Your claim for the Guaranteed amount of the refund for the necessary period of time and We may investigate the issue; if We conclude on the basis of Our investigation that the suspicion was justified with reasonable certainty, We may retain or claim the amount of the already provided Guaranteed amount of the refund as the additional Handling Fee without Your right for any compensation, reimbursement or refund. You shall be deemed to act in bad faith especially when: <ol> <li> You, selecting <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard or <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fare, make more than three Bookings with overlapping Flight itineraries with initial intention to use only one or none of them and cancel the remaining Bookings </li> <li> You (also in collaboration with third parties) make Bookings and subsequently request the provision of Specific Additional Services with the initial intention to financially harm Us or with the sole intention of gaining a financial profit </li> <li> You utilize the Flight(s) You requested to be cancelled by Us within provision of Our Specific Additional Services and You were paid the Guaranteed amount of the refund for </li> <li> You cancel any of Your Flight(s) and request or collect the corresponding refunds from Selected Carrier(s) on your own behalf while You also request Us for the provision of Our Specific Additional Services and You are provided with the Guaranteed amount of the refund by Us </li> </ol> </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_5": "Service Packages and their purchase. We offer You the option to get more favorable terms and conditions of Our provision of Customer Support Services and Standard Additional Services (however, not of the Specific Additional Services) by purchasing one of two offered Service Packages. As far as the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard Ticket Fare and <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Flexi Ticket Fare already contain the respective Service Packages (see Art. 4.2 hereof), within the Booking procedure, You will be offered separately by both Service Packages only if You select the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Saver Ticket Fare. Within the Booking procedure, You will also be offered by the upgrade to highest Premium Services Package if You select the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Standard Ticket Fare. However, post-booking, You may always purchase for Your active Booking the respective higher-level Service Package via the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) or contacting Us using Our Customer Support Services. We may, under Our sole discretion, offer You, while You are requesting Us for the provision of Standard Additional Services, the specific Service Package if We consider it to be ultimately a more favorable solution regarding Your request, however We are not obliged to do so and We bear no liability for Your decision about (non-)purchasing the specific Service Package. Please note that: <ol> <li> Service Packages are effective subject to Your timely payment of their price, which will be clearly expressed to You prior to the completion of Your ultimate purchase. </li> <li> by purchasing any Service Package Our mutual rights and obligations under the Service Agreement are not affected in any way. </li> <li> by purchasing any Service Package Our mutual rights and obligations under Art. 5 and 6 hereof in relation to the provision of the Optional Services, including <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, are not affected in any way. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_6": "Service Packages – specific terms and conditions. You may purchase any of the following Service Packages (Plus Services Package and Premium Services Package):<table class='context-legal-table'> <tr> <th>Default Services/Service Packages:</th> <th>Basic Services (default)</th> <th>Plus Services Package</th> <th>Premium Services Package</th> </tr> <tr> <td>Handling Fee for Standard Additional Services</td> <td>€30 (thirty Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>€10 (ten Euros) per every request for any Standard Additional Service per Booking</td> <td>NO HANDLING FEE</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – telephone support channel availability (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>BASIC</td> <td>EXTENDED</td> <td>EXTENDED</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service - caller priority (see Art. 1.2.13 hereof)</td> <td>Low</td> <td>Medium</td> <td>High</td> </tr> <tr> <td>Customer Support Service – e-mail support channel availability</td> <td>NO</td> <td>YES</td> <td>YES</td> </tr> </table>",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_7": "Service Packages - general terms and conditions. Please note that the provision of Additional Services is subject to the general provisions of this Terms & Conditions (e.g. see Art. 2.2, 2.3 hereof); in case of any discrepancy between them and the specific provision of this Article, the specific provision shall prevail.",
  "content.legal.terms.article_4.paragraph_8": "No-show refund processing. Providing You have not utilized any of Your non-cancelled Flight booked with Us and this case does not fall under <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee under Art. 5 and 6 hereof, You hereby authorize and instruct Us to request and collect on Your behalf any refund for the specific Flight(s) (including the refund for certain airport taxes, local taxes and surcharges constituting the part of such fare) from the respective Selected Carrier(s) (hereinafter the “No-show refunds”), but not earlier than fifteen days as of the scheduled departure of the (outbound part of the) first respective Flight (unless You have explicitly requested earlier processing ). You hereby agree that We shall charge You for the processing of these No-show refunds with the special processing fee amounting to €59 (fifty nine Euros) for every Flight that shall be exclusively set off against the amount actually collected No-show refund; if the special processing fee exceeds the total amount of the No-show refund collected by Us, We shall waive the part of this fee in the amount of the difference and the ultimate amount of the fee never exceeds the actually collected amount of the No-show refund. Please note that You are entitled to contact the respective Selected Carrier(s) first and seek these No-show refunds without Our assistance and We shall consequently lose Our aforementioned authorization.",
  "content.legal.terms.article_4.subtitle": "As We believe that You are the one who should decide what level of Our Customer Support Services You are about to utilize, under what conditions You will be catered for by Our Additional Services and ultimately for which of Our services You are willing to pay extra, We offer You several options to influence the scope and conditions of the provision of Our Customer Support Services and Additional Services, and ultimately the total price of Your Booking, by choosing any of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and/or purchasing one of Our Service Packages. You have, therefore, an effective way to reflect Your potential needs for Booking flexibility and its supplementation with travel-related services, its changes or its cancellation using Our Additional Services, to assess Your need of the priority treatment by Our customer service department or, basically, Your available budget. We highly recommend You getting well acquainted in advance with the conditions and limitations of the offered <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and Service Packages as specified in this Article and as will be clearly communicated to You prior to the selection/purchase of any of them, in order to make a choice best fitting Your needs.",
  "content.legal.terms.article_4.title": "Article 4. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fares and Service Packages – customized terms and conditions of the provision of Our Customer Support Services and Additional Services",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. In particular, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee may only apply in case of covered events, which are split into two categories, based on severity: <br/><br/> <strong>Scenario A (More than 48 hours before departure)</strong> <br/><br/> More than 48 hours before departure – <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee stipulated in this Art. 5.1 a) applies only to a change or cancellation of Flight(s) announced by the respective Carrier more than 48 hours prior to departure of the first concerned Flight, which negatively impacts Your ability to reach Your Destination or Your arrival at the Destination shall change by more than 24 hours from the original scheduled arrival, i.e. due to Flight change(s) or cancellation(s), You would either miss Your Flight Connection(s) or Your Flight(s) would be cancelled (hereinafter “Scenario A”). <br/> Under Scenario A, if You are informed about a change or cancellation of Your Flight(s) under Scenario A You must inform Us of such a change or cancellation without undue delay by telephone or e-mail available depending on Your level of Customer Support <br/> Services You have chosen/purchased within the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and or Service Package . Should You fail to inform Us about such Flight change(s) or cancellation(s) without undue delay, You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. If We are informed first about the change or cancellation of Your Flight(s) according to Scenario A, We will contact You within a reasonable time after We learn about such Flight change(s) or cancellation(s). <br/> In either case, after We have been informed about the Flight change(s) or cancellation(s) according to Scenario A, We will at all times under a qualified event offer You one of the following solutions solely at Our discretion: <ol> <li> <strong>We will search for alternate transportation to Your Destination.</strong> Should We find a reasonable alternate, We may offer You (an) alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination at no additional cost to You. In case We are unable to provide You with the alternate Flight(s) or other means of transportation for You online, You may purchase ticket(s) for alternate transportation to Your original final destination, as agreed upon by Us and You, at the airport or other place of transition and, at Our discretion, We may refund You the price of such ticket(s) under the conditions given in Art. 6. hereof. Please note that any extra services or further upgrades to the agreed-upon alternate ticket(s) will not be covered by Us. </li> <li> <strong>We may offer You a refund up to the price You paid for all the unused Flights under the conditions specified in Art. 6 hereof.</strong> This solution is most likely to be offered, at Our discretion, in case We are unable to offer You reasonable alternate transportation. </li> </ol> <br/> You are obliged to reply to Us promptly after receiving Our offered solution(s) under the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, but in all cases up to 24 hours after delivery of Our first notice regarding the solution(s) to You in accordance with Art. 5.3 hereof, or within any shorter reasonable time before the time of the scheduled departure of the first following Flight. After the lapse of these 24 hours, or any shorter term for replies, this offer is null and void, thus You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in this matter. <br/><br/> <strong>Scenario B (Less than 48 hours before departure)</strong> <br/><br/> Less than 48 hours before departure - The <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee stipulated in this Art. 5.1 b) applies only to a Flight Delay(s) or cancellation(s) of Flight(s) announced by the respective Carrier less than/equal to 48 hours prior to the departure and/or after departure of the first concerned Flight, which may negatively impact Your ability to reach Your Destination or Your arrival at the Destination shall change by more than 24 hours from the original scheduled arrival, i.e. due to the Flight Delay(s) or cancellation(s) You would either miss Your Flight(s) Connection(s) or Your Flight(s) would be cancelled (hereinafter referred as “<strong>Scenario B</strong>”). <br/> In this case, if You are informed about a Flight Delay(s) or cancellation(s) of Your Flight under Scenario B, You are obliged to inform Us of such a Flight Delay(s) or cancellation(s) without undue delay either by telephone or via the specific dedicated communication channel - online chat as available on the section of Our Website where You can manage Your Booking(s). Should You fail to inform Us about such a Flight Delay(s) or cancellation(s) without undue delay, You will not be entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. If We are informed first about the Flight Delay(s) or cancellation(s) of Your Flight under Scenario B, We will contact You within a reasonable time after We learn about it. <br/> After We have been informed about the Flight Delay(s) or cancellation(s) under Scenario B, You may choose one of the following solutions at Your discretion: <ol> <li>We will search for alternate transportation to Your Destination and should We find a reasonable alternate We may offer You (an) alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination at no additional cost to You. In case We are unable to buy the offered alternate Flight(s) or other means of transportation for You online, You may purchase ticket(s) for alternate transportation to Your original final destination, if agreed upon by Us and You, at the airport or train station and, at Our discretion, We may refund You the price of such ticket(s) under the conditions in Art 6. hereof. In case We are unable to find (a) reasonable alternate Flight(s) or other means of transportation due to a disproportionate price difference between the potential alternate transportation and the original price for the unused Flights, We may agree with You on Our proportional contribution to the costs associated with the mutually agreed alternate transportation. This option will be determined and agreed upon on a case-by-case basis. Please note that any extra services or upgrades to the agreed-upon alternate ticket(s) will not be covered by Us. In exceptional cases when Your Flight(s) is cancelled or You miss the Flight Connection(s) due to the Flight Delay and You are not able to contact Us in this matter, You may purchase the ticket(s) for the alternate transportation without prior agreement between You and Us and We may refund You the price of such a ticket(s) for alternate transportation up to twice the original price of the unused Flight(s) en route to Your Destination. You may be entitled to this refund under the conditions in Art. 6 hereof, only after You provide Us with sufficient reasoning regarding Your inability to contact Us and written proof of Your purchase of the ticket(s) for the alternate transportation to Your Destination together with the proof of the original Flight Delay or cancellation of Your original Flight. Please note that it is at Our discretion to assess Your ability to contact Us with regard to these exceptional cases.</li> <li>We will refund You the price You paid for all the unused Flights under the conditions specified in Art. 6 hereof. You should choose this solution if We are unable to offer You reasonable alternate transportation.</li> </ol> <br/> You are obliged to reply to Us about Your choice promptly after receiving Our information about the offered solution, but in all cases up to 24 hours after delivery of Our notice to You in accordance with <br/> Art. 5.3 hereof, or within any shorter reasonable time before the time of the scheduled departure of the first following Flight. After the lapse of these 24 hours or any shorter term for replies the offer expires and You are no longer entitled to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee in this matter.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_2": "Multi-city routes. Should there be a Flight Delay, change or cancellation of the Flight(s) to Your interim destination, this interim destination will be considered as the final Destination and the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee rules provided herein will apply adequately. Please note, however, that with regard to the character of the Multi-city route itineraries and the fact that a change or cancellation of any of the Flight(s) in Your itinerary can affect any of the previous or the following Flight(s), including those to the other interim destination(s), We are unable to guarantee the time schedule and presence in (each of) Your interim destination(s). Please contact Us without undue delay once You are informed about any Flight(s) changes/cancellations in order to resolve this situation with Our customer service department. We will make Our best efforts to find and offer to You a solution which will be suitable to Your preferences, yet, please note that the options are limited as to the possible reasonable alternates available due to the character of Multi-city route itineraries.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_3": "Communication and notices. In the absence of any evidence of earlier receipt, any of Our notices or other communication sent or otherwise communicated to You is deemed to be given on the date and at the time of transmission of the notice with confirmation of uninterrupted transmission, if the notice is delivered using a method of distant communication, or on the day and at the time on which the return confirmation was wrongfully refused, but in any case no later than after the lapse of 24 hours after the notice is sent by Us using e-mail, telephone text message (SMS) or any other method of distant communication to the email address or telephone number or other communication channel that You stated within the Booking or otherwise communicated earlier to Us. For the avoidance of doubt , please note that any of Our notices is deemed to be given and delivered to You after the lapse of 24 hours of sending Our first notice regarding the matter to Your email, mobile phone or other communication channel. In case You do not reply to Us in reaction to such a notice in accordance with Art. 5.1 a) and/or 5.1 b) hereof be aware that Your claim to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is no longer valid.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_4": "Special Optional Services. The services specified below in Art. 5.4.1, 5.4.2 and 5.4.3 hereof may apply when Scenario B stipulated in Art. 5.1 Letter b) hereof occurs within Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, or We include such services while providing You with (an) alternate Flight(s) as an offered solution within Scenario A stipulated in Art. 5.1 Letter a) hereof, or in other cases when We choose to provide You with these services. These services can be activated by Our customer service department when You contact them due to a Flight Delay or cancellation and You have no legitimate claim for the provision of these Special Optional services as any of these services are solely at Our discretion and need to be pre-agreed once You contact Our customer service department. Please note that in the case of activation of these Special Optional services You will need to cover the expenses for utilization of these Special Optional services and provide Us with a receipt(s) proving Your expenses. We will reimburse Your costs on the basis of such receipts up to the amount specified below. <ol> <li> Overnight Accommodation - This option may become available to You if Your Flight has been delayed or cancelled at short notice leaving You stranded at the airport or train station for the night and Your alternate Flight connects after midnight (12am) and You would need to stay at the airport or train station for more than 8 hours. The accommodation can also be provided by Us to You if (i) You have accepted a change offered by Us for a flight departing the next day and (ii) You have accepted Our offer to book a hotel room on Your behalf at Our expense. </li> <li> Alternate Transport – Should We be unable to book You a Flight Connection because a) all reasonable Flight(s) are sold out and/or b) no such journey exists for the day in question, We may look at other airports or train stations in the area for alternate Flight options. Should this occur, and under the condition that all costs are pre-agreed through Our customer services department, We may contribute towards Your cost of the chosen method of transportation for the transfer between airports and/or train stations. This may include: train, coach or taxi and will include all passengers booked on Your itinerary through Us. The maximum limit for this alternate transport will be €100 (one hundred Euros), inclusive of all passengers. </li> <li> Meal & Beverage Compensation - Should Your Flight Connection be delayed by more than 4 hours, We are willing to cover the cost of refreshments up to a total of €10 (ten Euros) per passenger booked on Your itinerary through Us. </li> </ol> <br/> Should You be offered any of the aforementioned alternates by the Selected Carrier, We are absolved of all responsibility to further compensate and/or reimburse You.",
  "content.legal.terms.article_5.paragraph_5": "Alternate Flight(s) minimum booking processing time. Please note that in cases where We book (an) alternate Flight(s) as a solution provided within the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee We are able to arrange the bookings with the respective carriers within the minimum required time for booking processing of these Flight(s) equal to 8 hours. Should You be provided from Our side with the option to choose alternate Flight(s), please be informed that We will make Our best efforts to arrange these bookings within the shortest reasonable time: however, We are not able to guarantee You booking of the alternate Flight(s) departing sooner than 8 hours after Your initial contact with Our customer service or Your entry to the section of Our Website where You can manage Your Booking(s) in order to select Your alternate Flight(s) option.",
  "content.legal.terms.article_5.subtitle": "A key part of Our Service is to provide You with tailored Flight itineraries to enable You to assess and manage the risk of missed Flight Connections and related disruptions to Your travel plans. If We fail to deliver this part of Our Service and Your booking is affected by a Flight change, delay or cancellation (inclusive of any other means of transportation), We offer You exclusive and unique assistant services (in accordance with the terms outlined further below in this Art. 5), called the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee (hereinafter the “<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee”). </br> </br> The aim and scope of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> <strong>Guarantee</strong> is to ensure that You either get to Your final Destination, or You are refunded up to the Full Price paid. For this purpose, We undertake to You that in situations when Your Flight(s) is/are rescheduled, delayed or cancelled, We shall upon activation of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee, offer You (a) reasonable alternate Flight(s) or other means of transportation to Your Destination, or a refund of up to the price You paid for the unused Flight(s). By virtue of the terms and conditions stated herein We provide You with a guaranteed solution to the covered events (as further specified herein) which may negatively impact Your journey to Your Destination. </br> </br> However, please note that the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee may only apply in cases when Your Flight(s) is/are rescheduled, delayed or cancelled due to factors which can occur in the standard course of transportation. Given this the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee can be applied with limited effect in situations of the impact of force majeure (see Art. 6.3). Furthermore, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee cannot be applied to cases where You make any changes to the Flight schedule(s) without Our previous approval or through Our customer service department.",
  "content.legal.terms.article_5.title": "Article 5. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Optional Services – Delays and Cancellations",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_1": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Refund Policy. We guarantee to refund You the full or partial price of the Flight ticket(s) to Your Destination as the selected solution of Your situation within the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee service, subject to meeting the following conditions: <ol> <li> The purchased Flight tickets must be for a Flight offered to You by Us. If You make any changes to the schedule of the flying route booked through Us without Our assistance directly with the Selected or operating Carrier without Our previous approval and You encounter problems, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is null and void, and thus You will not be entitled to any refund from Us; </li> <li> We must receive Your request for a refund within 14 days of the date when You were supposed to arrive at Your Destination according to the original Flight schedule; </li> <li> Along with the request for a refund, You must submit to Us an unequivocal and intelligible copy of the receipt of payment for the alternate Flight or other means of transportation and the ticket for the alternate Flight(s) or other means of transportation and at least one of these documents must contain intelligible Flight data (specifically the date and time of the Flight(s) and the place of departure and arrival) or data related to other means of transportation, price information and the passenger's name; </li> <li> Should an alternate Flight or other means of transportation not be offered by Us, We will refund You the full or partial price which was originally paid for Your journey under the conditions stipulated herein. In this case, if Your journey consists of more than one leg, and You have already used certain Flight(s), We will refund You the original price of the unused Flight(s). The eventual refund of the original purchase price paid for the respective Flight(s) will be used and consumed against, or the expenses spent on the alternate Flight(s)/refunds in relation to the provision of Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_2": "<a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Exceptions. If You, after entering into the Service Agreement with Us: <ol> <li> make any changes to the schedule of the purchased Flight(s) other than through Us; or </li> <li> make any changes within the contact details with any one of the Selected Carrier(s) in relation to Your Booking; or </li> <li> make any changes to Your No Checked Baggage Itinerary, in particular You add baggage to Your itinerary or make any other changes to Your Flight(s); Our offer of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee described in Art. 5 hereof will automatically expire and You shall have no claim whatsoever to the performance by Us of any of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee services. This provision does not preclude You from buying (an) alternate Flight(s) in accordance with Art. 5.2 and/or Art. 5.3 hereof – if You do so in compliance with these Terms & Conditions, Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee will remain valid and claimable. On the contrary, should You amend or alter the schedule of the original Flight(s) ordered in the Booking without first confirming with Our customer service department and seeking their approval, the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee will become invalid and We will be absolved of all responsibilities in case of any issue that may occur during Your journey. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_3": "Limitation of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Force Majeure. Please be informed that the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee does not apply to cases of Flight delays, change or cancellation caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken. Such circumstances may, in particular, occur in cases of political instability, meteorological conditions incompatible with the operation of the flight concerned, security risks, unexpected transport safety shortcomings and strikes that affect the operation of an operating air carrier, significant limitation of airport(s), bus and train station(s) and/or other transition places operation, as well as bankruptcy, and/or insolvency or termination of 50% or more of all flights of the Selected Carrier or any other effect which significantly limits or disables the Selected or operating Carrier to provide its services (hereinafter referred as “Force Majeure”). Please note that in these cases We will make Our best effort to offer You (an) alternate Flight(s) and/or other alternate transportation for You in order to eliminate inconveniences that You may incur in relation to this matter. However, We have no obligation to provide You with the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee or otherwise cover the expenses for the alternate Flight(s) and/or other mean of Transportation for the Flight(s) affected by the effects of Force Majeure as well as other connecting Flight(s), which You were not able to use due to the effect of Force Majeure.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_4": "Limitation of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee – Flights and Flight Connection(s) issued as one airline e-ticket. Our <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee described in Art. 5 hereof does not apply to single Flight and/or Flight Connection(s) identified by one airline e-ticket. The information about the inapplicability of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee is provided in the Booking process for each of the respective Flight Connection(s)and Single Flight itineraries. Carriers servicing these Flights and Flight Connection(s) are completely responsible for all possible issues connected with them. In these cases please contact directly the Selected Carrier or airlines operating these Flights. Please note that in case You miss any Flight within Flight Connection(s) with one airline e-ticket You may not be allowed to use any of the following Flight(s); You need to check the policy of each of the Selected Carrier(s) as We are not responsible for any inconveniences that You may incur in relation to this matter.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_5": "Refund process and form of a refund. If You are, under these Terms & Conditions, entitled to receive a refund of the price You originally paid Us or another form of refund (including, but not limited to Guaranteed amount of the refund), it will be refunded using the same payment method as the one You used to pay Us the Full Price (e.g. if you paid for the Booking via payment card, the refund shall be repaid to Your account associated with the respective payment card or if you paid for the Booking using the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, the refund shall be accredited to You in a form of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit under the Terms of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit as available <a href='https://go.kiwi.com/CreditsTC'>here</a>). In case you paid for Your Booking using multiple payment methods (e.g. the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and in the remaining part of the Full Price the card payment) the refund shall be provided partially by both payment methods in a ratio corresponding to the ratio of the parts of the Full Price paid by the particular payment method originally (e.g. You paid the half of the Full Price for the Booking by <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and second half you paid by card, You are entitled to obtain the refund half-to-half in <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit and refunding Your account associated with the respective payment card). This can take up to 10 working days; if this is not possible, the refund will be provided by a method mutually agreed between You and Us within 14 days after We reach such an agreement on the method of refund. It is pertinent to mention that We bear no responsibility in relation to the transfer of the funds to You, because We cannot in any way influence the transfer process of the monetary refund and such responsibility lies solely with the financial institutions responsible for remitting the transaction from Us to You. In case You are, under these Terms & Conditions, awarded by the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, it shall be provided to You, under the conditions set herein and in the Terms of <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit, in a respective form, without undue delay, but not later than 10 working days after Your submission of the legitimate request for this remedy or the consent with this form of remedy offered by Us, or the constitution of Your right for <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Credit as agreed between You and Us (as applicable).",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_6": "Assignment of the claims against the Selected Carrier(s). Upon Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee You assign all Your rights, titles and claims against the Selected Carriers arising in connection with the provision of Our Services based on Regulation (EC) No. 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or a long delay of flights, and repealing Regulation (EEC) No. 295/91 or Canadian Transportation Agency’s Air Passenger Protection Regulations (SOR/2019-150) or Turkish Regulation on the Rights of Passengers Traveling by Airline (SHY-PASSENGER) published in the Official Gazette dated 03/12/2011, No. 28131 or any similar applicable national or international act (law, ordinance, regulation, treaty, precedent etc.) legally substantialize any Your claim against the Selected Carrier(s) (hereinafter referred as the “Claim”) to Us, and You agree to provide Us, or Our authorized subcontractors, with all reasonably required assistance in order to enforce the Claims. Furthermore, You undertake to provide all reasonably requested documentation and assistance in order to enable Us, or Our authorized subcontractors, to enforce, challenge or otherwise process any and all Claims. You hereby acknowledge and agree that the assignment of the Claim(s) and related cooperation undertaking are a prerequisite to Our obligation to process Your request for the Optional Services available pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee and You agree that the assignment of the Claim(s) is reasonable and adequate consideration for provision of the Optional Services. Should the amount of the successfully enforced Claim(s) exceed Our expenses spent on the solution of Your situation provided upon Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee, We will transfer to You the amount of the enforced Claim(s) funds exceeding Our expenses upon Your request.",
  "content.legal.terms.article_6.paragraph_7": "Claim recovery against (a) Selected Carrier(s) and granting a power of attorney to Us. Upon the conclusion of the Service Agreement You hereby:\n<ol>\n<li>authorize Us to and grant Us a power of attorney to represent You in the process of enforcement of all the Claims against the Selected Carriers and to perform on Your behalf all legal acts and other steps required in this matter even if the special power of attorney is required including but not limited to full representation in court without any limitations, submission of proposals and applications to courts, and receiving of all payments (hereinafter referred to as “Enforcement Services”),</li>\n<li>acknowledge and agree that We may grant the right to represent You within the provision of Enforcement Services (in full or partial extent of the power of attorney granted to Us herein) also to a third parties (e.g. a legal counsel) selected by Us as We will deem reasonable to provide you with the respective service in a due and timely manner.</li>\n<li>undertake to provide Us, or Our authorized subcontractors, with all reasonably required cooperation, documentation and information in order to enable Us to fully represent You in the Claim enforcement and to provide Us with an additional power of attorney, if necessary,</li>\n<li>agree that for the provision of Enforcement Services, We are entitled to a commission fee amounting to 35% of any successfully enforced Claim. This Art. 6.7\nhereof shall not affect the assignment of Claims in connection with Your application for Optional Services pursuant to the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a>Guarantee as stipulated in Art. 6.6 hereof,</li>\n<li>authorize Us to provide Your contact details to the company AirHelp Limited, a company incorporated in Hong Kong with its registered office at 9B Amtel Building, 148 Des Voeux Road Central, Central, Hong Kong (CB No. 1926223, BR No. 61625023-000) which may contact You with the offer for its services related to the Enforcement Services. If You do not want to be provided with Our Enforcement Services, please inform Us and We will cease their provision. In case We do not receive Your notice disagreeing with its provision within 30-days as of the occurrence of the situation entitling You to the Claim, We understand that You wish Us to provide You with these services and consequently will start the Claim recovery against the Selected Carrier(s). </li>\n</ol>",
  "content.legal.terms.article_6.title": "Article 6. <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee Optional Services – Refunds, Exceptions, Limitations, Claim Recovery",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_1": "We represent and warrant to You, that We shall perform the brokerage Services using personnel of required skill, experience and qualifications and in a professional and workmanlike manner in accordance with generally recognized industry standards for similar services, and shall devote adequate resources to meet Our obligations under the Service Agreement.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_2": "We represent and warrant to You, that within provision of Our brokerage Services We will provide You ONLY with documents, information and data necessary for Your journey as brokered by Us in compliance with Your instructions and the information provided by You within the Booking in accordance with Art. 1.2.1 hereof, unless We shall afterwards agree on the provision of the Additional Services for the Handling Fee and strictly under the conditions pre-agreed by You choosing the respective <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Ticket Fare and/or Service Package.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_3": "We shall not be liable for a breach of the warranty set forth in Article 7.1 and/or Article 7.2 hereof unless You give notice of the defective Services, reasonably described, to Us within 14 days of the time when You discover, or should have discovered, that the Services were defective.",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_4": "Subject to Article 7.3 hereof, We shall either: <ol> <li> Re-issue new transportation tickets (or correct the defective part of Your itinerary); or </li> <li> Credit or refund the price of such tickets and Services at the pro rata contract rate. </li> </ol>",
  "content.legal.terms.article_7.paragraph_5": "THE REMEDIES SET FORTH IN ARTICLE 7.4 SHALL BE THE CUSTOMER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND SERVICE PROVIDER'S ENTIRE LIABILITY FOR ANY BREACH OF THE LIMITED WARRANTY SET FORTH IN SECTION ARTICLE 7.1.",
  "content.legal.terms.article_7.title": "Article 7. Representation and Limited Warranty",
  "content.legal.terms.article_8.subtitle": "<strong>EXCEPT FOR THE GUARANTEE SET FORTH IN ARTICLE 5 AND THE WARRANTY IN ARTICLE 7 ABOVE, WE DO NOT MAKE ANY OTHER WARRANTIES/GUARANTEES WHATSOEVER WITH RESPECT TO THE SERVICES, INCLUDING ANY (A) WARRANTY OF MERCHANTABILITY; OR (B) WARRANTY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE; OR (C) WARRANTY OF TITLE; OR (D) WARRANTY AGAINST INFRINGEMENT OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS OF A THIRD PARTY; WHETHER EXPRESS OR IMPLIED BY LAW, COURSE OF DEALING, COURSE OF PERFORMANCE, USAGE OF TRADE OR OTHERWISE.</strong>THE PROVISION OF THE CUSTOMER SUPPORT SERVICES DOES NOT IMPLY ANY OUR OBLIGATION, REPRESENTATION OR WARRANTY REGARDING THE PROVISION OF ANY REQUESTED INFORMATION, COMMUNICATION OR SERVICES THAT IS NOT SET FORTH EXPLICITLY IN THESE TERMS AND CONDITIONS.<br>PLEASE NOTE THAT WE RESERVE THE RIGHT TO PROVIDE YOU (UNDER OUR SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION) WITH MORE FAVORABLE TERMS AND CONDITIONS OF OUR SERVICES, ADDITIONAL SERVICES, OPTIONAL SERVICES OR ANY OTHER SERVICES PROVIDED UNDER THESE TERMS & CONDITIONS THAN THOSE WE ARE OBLIGED TO FOLLOW HEREUNDER. WE MAY DO SO ON THE INDIVIDUAL BASIS OR WITHIN ANY TIME- AND/OR TERRITORY-LIMITED CAMPAIGN, BUT ALWAYS WITHOUT ANY PREJUDICE TO THE FUTURE TREATMENT OF YOU OR ANY OTHER OUR CUSTOMERS, OR WITHOUT ESTABLISHING THE BINDING PRACTICE PREVAILING THE RULES SET FORTH HEREIN. AT ANY TIME WE MAY CEASE TO PROVIDE OR MODIFY SUCH BENEFICIAL TREATMENT UNDER OUR SOLE AND EXCLUSIVE DISCRETION, NEVERTHELESS, WITHOUT AFFECTING THE BENEFITS ALREADY PROVIDED.",
  "content.legal.terms.article_8.title": "Article 8. Disclaimer of Warranties",
  "content.legal.terms.article_9.paragraph_1": "You acknowledge that a Selected Carrier’s terms and conditions and conditions of carriage will apply to Your contractual relationship with the Selected Carrier and that You must make Yourself aware of such terms and conditions as well as conditions of carriage before the Service Agreement is concluded and You complete the Booking. By concluding the Service Agreement You hereby acknowledge that the Flight(s) included in Your Booking may not be part of the “frequent flyer programs” of the Selected Carrier(s). This article 6.1 also applies to the terms and conditions of the airlines, railway and other transportation companies which are offered to You based on (i) application of the <a href='https://www.kiwi.com/'>Kiwi.com</a> Guarantee or (ii) voluntary change of the Booking based on Your request.",
  "content.legal.terms.article_9.paragraph_2": "We will provide You with all necessary documents for Your journey. However, it is Your responsibility to check that all documents have been received and are in order. We are not responsible for any issues arising due to Your failure to ensure that You have all the correct and adequate passport documentation with sufficient validity (at least six months), visas, or other travel documents required by any airline, authority, or the Destination, including countries You may only be transiting through. If You have not received any documentation from Us, or You believe that some of the documentation is missing or inaccurate, You must contact and inform Us immediately and We will make Our best effort to provide You with all the necessary documentation. ",
  "content.legal.terms.article_9.title": "Article 9. Conditions of Carriage",
  "content.legal.terms_before_date": "Gällande regler och villkor innan __date__",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_1.paragraph_1": "<li>                Dessa särskilda regler och villkor reglerar förhållandet mellan oss, det privatägda aktiebolaget Kiwi.com s.r.o., registreringsnummer 29352886, med registrerat kontor på Palachovo namesti 797/4, postnummer 625 00 Brno, Republiken Tjeckien, registrerat i handelsregistret hos regionala domstolen i Brno, arkiv nr. C 74565, skattenummer CZ29352886 (”<strong>Kiwi.com</strong>”,”<strong>vi</strong>”, ”<strong>vår</strong>”, ”<strong>oss</strong>”), och dig som vår registrerade kund med Kiwi.com-konto (”<strong>du</strong>”, ”<strong>din/ditt</strong>”, ”<strong>dig </strong>”). (”<strong>Du </strong>”, ”<strong>din/ditt</strong>” och/eller ”<strong>dig</strong>” kan också syfta på en person som kommer att delta i detta program baserat på inbjudan som beskrivs nedan.)              </li>              <li>                I Kiwi.coms Tipsa en vän-program (”<strong>programmet</strong>”) kan du tjäna kredit till ditt Kiwi.com-konto (”<strong>kredit</strong>”). Denna kredit kan användas endast till köp av de tjänster och/eller produkter (”bokning”) som vi erbjuder på vår webbplats www.kiwi.com (”<strong>webbplatsen</strong>”). </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_1.title": "Allmänna bestämmelser",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_2.paragraph_1": "<li>                Du kan tipsa dina vänner om oss (”<strong>värvning</strong>”) genom att använda inbjudningslänken som du får i samband med det här programmet. </li>              <li>                Var och en av dina vänner med Kiwi.com-konto som inbjuds till att delta i programmet (<strong>”vännen</strong>”) erhåller kredit till ett värde av 20 EUR för den första bokningen. Denna kredit får inte användas av dig på något sätt och vi kan neka användning av värdekuponger relaterade till denna kredit om vi har skäl att misstänka att du tänker använda den i samband med en bokning.  </li>              <li>                Du erhåller kredit till ett värde av 20 EUR för varje värvning som resulterar i en bokning för över 200 EUR. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_2.title": "Så fungerar det",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_3.paragraph_1": "<li>Du kan högst erhålla kredit till ett värde av 5 000 EUR inom programmet.</li>              <li>                Din vän kan lösa in krediten endast inom de första två veckorna efter värvningen. </li>              <li>                Kredit kan användas endast inom de första tolv månaderna efter att den krediterats till respektive Kiwi.com-konto. </li>              <li>                Tipsa en vän-programmet får bara användas för personliga och icke-kommersiella ändamål. Vi förbehåller oss rätten att avbryta eller avsluta programmet eller ditt deltagande i programmet när som helst och oavsett anledning om vi upptäcker aktivitet som vi misstänker är missbruk eller bedrägeri.  </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_3.title": "Begränsningar",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_4.paragraph_1": "<li>                Ditt deltagande i programmet innebär att du accepterar att allt som inte täcks av dessa särskilda regler och villkor faller under våra allmänna regler och villkor som finns på webbplatsen. </li>              <li>                När du använder programmet intygar du att du har erhållit ett frivilligt, specifikt, giltigt och entydigt medgivande från alla avsedda mottagare av inbjudan, vars e-postadress du har angivit i e-postfältet, till att tipsa dem om våra produkter och tjänster, dvs. att få en inbjudan i form av ett e-postmeddelande. </li>",
  "content.legal_refer_friend.terms.article_4.title": "Allmänna villkor",
  "content.magic_app_link.body": "Klicka på knappen med den magiska länken i e-postappen i din mobil. Då loggas du in automatiskt.",
  "content.magic_app_link.title ": "Hoppsan! Du måste öppna länken från din mobil.",
  "content.media.alert.note": "Se <a href=\"__url__\">Orbit Design System</a> för aktuellt designmaterial från Kiwi.com",
  "content.media.alert.title": "Pressmaterialet är inaktuellt",
  "content.mobile.app_store": "Tillgänglig i App Store",
  "content.mobile.boarding_passes.text": "Du vet den där känslan av panik när du inte hittar dina biljetter? Glöm den! Nu kan du slappna av och njuta av en stressfri resa.",
  "content.mobile.boarding_passes.title": "Boardingkort",
  "content.mobile.bottom_background.title": "Resan börjar här",
  "content.mobile.explore_function.text": "Upptäck nya ställen med lokalkännedom i bakfickan, eller hitta platser där du kan ladda din telefon och använda wifi. Förvandla resan till en VIP-upplevelse – det är du värd.",
  "content.mobile.explore_function.title": "Lär dig hur det fungerar",
  "content.mobile.feature.mobile_deals.text": "Få tillgång till fantastiska erbjudanden och kampanjkoder. Vi tar väl hand om våra app-användare.",
  "content.mobile.feature.mobile_deals.title": "Exklusiva mobilerbjudanden",
  "content.mobile.google_play": "Skaffa den från Google play",
  "content.mobile.header.explore_airport.subtitle": "Vart du än befinner dig på flygplatsen har du alltid tillgång till behändiga flygplatskartor och praktisk information.",
  "content.mobile.header.explore_airport.title": "Utforska flygplatsen",
  "content.mobile.header.explore_destination.subtitle": "Planera utflykter till de populäraste sevärdheterna. Upptäck lokala aktiviteter och attraktioner.",
  "content.mobile.header.explore_destination.title": "Utforska resmålet",
  "content.mobile.header.manage_booking.subtitle": "Lägg till sport- eller musikutrustning, barnvagnar, med mera i Hantera min bokning.",
  "content.mobile.header.manage_booking.title": "Hantera bokning",
  "content.mobile.header.subtitle": "Var organiserad medan du utforskar världen",
  "content.mobile.header.title": "Klicka dig in i resornas värld",
  "content.mobile.instabooking.text": "Glöm krångliga blanketter! Nu kan du ange dina bokningsuppgifter med ett klick.",
  "content.mobile.instabooking.title": "Snabbokning",
  "content.mobile.mobile_app": "Kiwi.com mobilapp",
  "content.mobile.price_alerts.text": "De sparar tid och pengar åt dig. De är enkla att ställa in och hantera via appen.",
  "content.mobile.price_alerts.title": "Prisbevakningar",
  "content.mobile.subtitle": "Var organiserad medan du utforskar världen",
  "content.mobile.title": "Klicka dig in i resornas värld",
  "content.mobile.travel_services.text": "Få förmånliga priser på hotell, hyrbil, taxi, flygplatsparkering, transfer och VIP-lounger. Flyget är bara en del av resan.",
  "content.mobile.travel_services.title": "Resetjänster",
  "content.mobile.trip_notifications.text": "Undvik avgifter för incheckning på flygplatsen och andra otrevliga överraskningar. Var organiserad.",
  "content.mobile.trip_notifications.title": "Reseaviseringar",
  "content.pages.about.quote_business_insider": "Det är ett sådant där företag som får dig att tänka \"Varför har ingen tänkt på det här innan?\"",
  "content.pages.about.quote_ny_times": "... hjälper dig helt enkelt att räkna ut vart du kan flyga på din budget",
  "content.pages.about.quote_today": "...din resplan kan innehålla anslutningar med flygbolag som inte samarbetar med varandra, till skillnad från standardsökningar. Resultatet är en serie billiga anslutningsflyg som tar dig till dit du vill åka.",
  "content.pages.about.title": "Om __companyName__",
  "content.pages.account.title": "My account",
  "content.pages.business.title": "B2B & Partnerskap",
  "content.pages.careers.title": "Jobb",
  "content.pages.cookies.title": "Policy om kakor",
  "content.pages.feedback.extra_categories_note": "Bokningsrelaterade kategorier finns tillgängliga efter verifiering.",
  "content.pages.feedback.get_support": "Få assistans av __companyName__",
  "content.pages.feedback.phones_locked.button_text": "Bekräfta och visa kontaktuppgifter",
  "content.pages.feedback.phones_locked.faq": "Se våra vanliga frågor och svar",
  "content.pages.feedback.phones_locked.info": "Kontaktuppgifter blir tillgängliga efter att din bokning bekräftats.",
  "content.pages.feedback.phones_locked.subtext": "Om du har haft problem med din betalning, kontrollera din e-post för vårt kontaktnummer.",
  "content.pages.feedback.phone_numbers": "Telefonnummer",
  "content.pages.feedback.priority_number_subtitle": "Samtalet kostar 0,04 euro per minut utöver standardtaxan för din operatör.",
  "content.pages.feedback.priority_number_title": "Betalnummer för snabbare behandling av serviceärende",
  "content.pages.feedback.standard_number_subtitle": "Du betalar endast den standardtaxa som gäller för din operatör.",
  "content.pages.feedback.standard_number_title": "Vanliga telefonnummer",
  "content.pages.feedback.textarea_language_not_supported": "Om du skriver till oss på ett språk som inte stöds kommer vi att göra en maskinöversättning och sedan svara på ett av de språk vi använder. För att vi ska kunna hjälpa dig på bästa sätt ber vi att du endast skickar 1 begäran och anger så mycket information som möjligt.",
  "content.pages.feedback.textarea_note": "För att vi ska kunna hjälpa dig på bästa sätt ber vi att du skickar 1 begäran och anger så mycket information som möjligt.",
  "content.pages.feedback.title": "Skicka oss ett meddelande",
  "content.pages.guarantee.title": "__companyName__ garanti",
  "content.pages.investors.title": "Investerarrelationer",
  "content.pages.legal.insurance_conclusion": "Försäkringens avlägsna slutsats",
  "content.pages.legal.insurance_document": "Dokument med försäkringsinformation",
  "content.pages.legal.insurance_memorandum": "PM rörande integritet",
  "content.pages.legal.title": "Villkor",
  "content.pages.legal_refer_friend.title": "Special Terms and Conditions for the Kiwi.com Refer a Friend Program",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_1": "Dessa speciella regler och villkor för Compass (<strong>Villkor för Compass</strong>) reglerar deltagandet och medlemskapet i lojalitetsprogrammet Compass (<strong>Compass</strong>) som tillhör det privata aktiebolaget Kiwi.com s.r.o. med organisationsnr: 29352886 och registrerat kontor på adressen \"Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, 625 00 Brno, Tjeckien\", registrerade i företagsregistret som administreras av regiondomstolen i Brno, filnummer C 74565, momsnummer CZ29352886 (<strong>Kiwi.com</strong>, <strong>vi</strong>, <strong>vår, vårt, våra</strong>, <strong>oss</strong>).",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_2": "Med Compass kan våra kunder och kunder hos Kiwi.com, Inc. (<strong>du, dig</strong>, <strong>din, ditt, dina</strong>) samla och lösa in lojalitetspoäng (<strong>Compass-poäng</strong>), belöningar och andra förmåner enligt reglerna i dessa Villkor för Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.part_3": "Alla angelägenheter som inte täcks av Villkor för Compass ska gälla under våra allmänna Villkor som finns på Webbplatsen. Ord som skrivs med stor bokstav, såsom <strong>Bokning</strong>, <strong>Tjänst</strong>, <strong>Servicepaket</strong>, <strong>Webbplats</strong>, i dessa Villkor för Compass har samma specifika betydelse som i våra allmänna Villkor, om de inte definieras på annat sätt i dessa Villkor för Compass. Om motstridigheter uppstår mellan våra Villkor och dessa Villkor för Compass, ska Villkor för Compass gälla.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_1.title": "Paragraf 1. Allmänna bestämmelser",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_1": "Du kan samla Compass-poäng för att använda våra Tjänster även om du inte är Medlem (se Paragraf 4 i dessa Villkor för Compass). När du genomför en Bokning på Webbplatsen som genererar de Compass-poäng som anges i Bokningsprocessen så godkänner du också dessa Villkor för Compass och samtycker till att följa dem.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_2": "Vi kan belöna dig med Compass-poäng om du genomför och till fullo utnyttjar en Bokning du gjort på Webbplatsen. Om din bokning inte görs direkt på Webbplatsen, till exempel om du skickas vidare till en av våra partnersidor och genomför bokningen där, så får du inga Compass-poäng.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_3": "Antalet Compass-poäng för Bokningen beräknas utefter Totalbeloppet och andra gällande faktorer såsom din Medlemsnivå (se Paragraf 4 i dessa Villkor för Compass). När du samlar Compass-poäng utan att vara Medlem bedöms din Medlemsnivå för insamling av Compass-poäng som standardnivån. Compass-poäng tillgodoräknas dig inom 24 timmar efter avgången av det sista Flyg som ingår i Bokningen, på villkor att du betalar allt det du är skyldig, och utnyttjar alla Flyg som ingår i Bokningen.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_4": "Antalet Compass-poäng som kan samlas med en Bokning ska visas tydligt på Webbplatsen innan Bokningsprocessen slutförs, och kan också visas på Medlemssidan på Webbplatsen som väntande Compass-poäng när en Bokning har genomförts. Det antal Compass-poäng som visas kan skilja sig från det antal Compass-poäng du slutligen får. Du kan inte använda några väntande Compass-poäng förrän de faktiskt tilldelas dig.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_5": "Vi förbehåller oss rätten att minska eller öka antalet Compass-poäng som ska utdelas enligt vårt gottfinnande, och även rätten att inte dela ut några Compass-poäng till dig över huvud taget, om du inte följer de villkor som anges i dessa Villkor för Compass.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.part_6": "Du kan endast tilldelas Compass-poäng för upp till 50 (femtio) Bokningar varje tolvmånadersperiod som inleds med den dag du först tilldelades Compass-poäng. Om du gör fler Bokningar än så kommer du inte att få några Compass-poäng för dem.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_2.title": "Paragraf 2. Samla Compass-poäng för att använda våra Tjänster",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_1": "Vi kan tilldela dig Compass-poäng om du utför en handling i enlighet med någon av våra utlysta specialkampanjer, såsom en bonus för att du aktiverar ett Compass-medlemskap eller använder en mobilapp. Kampanjer kan när som helst utlysas, påbörjas, avbrytas eller avslutas av oss.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_2": "Antalet Compass-poäng du kan tilldelas, och andra villkor för Compass-poäng inom en specialkampanj meddelas av oss på Webbplatsen, per e-post eller på något annat vis. Om inget annat anges kan Compass-poäng bara samlas en gång per specialkampanj.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.part_3": "Vi förbehåller oss rätten att minska eller öka antalet Compass-poäng som ska utdelas inom specialkampanjen enligt vårt gottfinnande, och även rätten att inte dela ut några Compass-poäng till dig över huvud taget, om du inte följer villkoren för kampanjen eller de villkor som anges i dessa Villkor för Compass. Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra villkoren för specialkampanjer enligt vårt gottfinnande.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_3.title": "Paragraf 3. Samla Compass-poäng under specialkampanjer",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_1": "Du kan använda alla förmåner i Compass endast om du blir medlem i Compass (<strong>Medlem</strong>) och aktiverar Ditt Compass-medlemskap (<strong>Medlemskap</strong>).",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_10": "Om din Medlemsnivå ger dig rätt till ett gratis Servicepaket kommer detta Servicepaket erbjudas dig under Bokningsprocessen utan kostnad. Tillhandahållandet av Servicepaket regleras av våra Villkor.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_11": "Om din Medlemsnivå ger dig rätt att samla Compass-poäng snabbare ska motsvarande koefficient för tilldelningen av Compass-poäng visa hur många gånger fler Compass-poäng som ska läggas till vid beräkningen av antalet Compass-poäng enligt Paragraf 2 i dessa Villkor för Compass. ",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_2": "Compass-medlemskapet kan aktiveras via en särskild sida på Webbplatsen genom att man slutför alla obligatoriska steg i aktiveringsprocessen. Dessa Villkor för Compass måste godkännas till fullo och utan förbehåll, och du måste spara dina betalkortsuppgifter för att bli Medlem. Vi kan komma att besluta att införa en åldersgräns för aktiveringen av Medlemskap.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_3": "Endast individer (verkliga personer) kan bli Medlemmar. Du får inte ha fler än ett Medlemskap.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_4": "Din typ av Medlemskap (<strong>Medlemsnivå</strong>) beror på hur många Compass-poäng du samlat under den gällande perioden. Det finns tre Medlemsnivåer i Compass (från lägst till högst): <em>Scout</em>, <em>Adventurer</em> och <em>Captain</em>.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_5": "Standardnivån för Medlemskap är <em>Scout</em>. För att uppgraderas till <em>Adventurer</em> eller <em>Captain</em> måste du på <em>Scout</em>-nivå samla det antal Compass-poäng som krävs, när som helst under den tid som gått sedan du senast blev <em>Scout</em>. För att uppgraderas till <em>Captain</em> måste du på <em>Adventurer</em>-nivå samla det antal Compass-poäng som skiljer sig mellan <em>Adventurer</em> och <em>Captain</em> inom tolv månader efter att du uppgraderats till <em>Adventurer</em>.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_6": "När du har uppgraderats till <em>Adventurer</em> eller <em>Captain</em> behåller du den Medlemsnivån i tolv (12) kalendermånader efter den senaste uppgraderingen. Om du vill behålla din Medlemsnivå efter det måste du samla det antal Compass-poäng som krävs inom varje tolvmånadersperiod som följer på årsdagen för uppgraderingen. Om du samlar färre poäng än de som krävs för att behålla din Medlemsnivå nedgraderas du till en lägre Medlemsnivå som motsvarar det antal Compass-poäng du samlat.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_7": "Du kan se hur många Compass-poäng som krävs för att uppgradera till och behålla de olika Medlemsnivåerna på berörd sida på Webbplatsen. Endast Compass-poäng som faktiskt tilldelats tas med i beräkningen för uppgradering och behållning av Medlemsnivå. Väntande, spenderade, utgångna, förlorade, borttagna eller annullerade Compass-poäng räknas inte.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_8": "Vi förbehåller oss rätten att när som helst avsluta ditt Medlemskap, stänga av dig från Medlemskap och Compass eller ändra din Medlemsnivå enligt vårt eget gottfinnande.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.part_9": "Medlemsförmåner är tillgängliga enligt din Medlemsnivå. Du kan se de gällande förmånerna på berörd sida på Webbplatsen. Vilken som helst av eller alla förmånerna kan när som helst komma att ändras eller tas bort enligt vårt gottfinnande.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_4.title": "Paragraf 4. Medlemskap, nivåer och förmåner",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_1": "Om du är Medlem kan du kontrollera hur många Compass-poäng du har samlat. Du kan se hur många Compass-poäng du har tilldelats och hur många väntande poäng du har på Medlemssidan på Webbplatsen. Compass-poäng ska anses ha tilldelats dig och samlats av dig först när de visas som tilldelade på Webbplatsen.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_2": "Compass-poängen är giltiga i 12 (tolv) månader från det att Compass-poängen tilldelats dig. Om du tilldelas Compass-poäng under denna tolvmånadersperiod ska giltighetstiden för alla dina fortfarande gällande och ej förlorade Compass-poäng förlängas med 12 (tolv) månader. Om giltigheten för Compass-poängen löper ut förlorar du alla dina Compass-poäng för gott.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_3": "Compass-poäng som anges som väntande, spenderade, utgångna, förlorade, borttagna eller annullerade räknas inte som samlade eller tilldelade och kan inte lösas in eller användas.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_4": "Penningvärdet för de Compass-poäng som anges på Webbplatsen motsvarar en rabatt som kan erhållas enligt Paragraf 6 i dessa Villkor för Compass. Penningvärdet för Compass-poäng kan när som helst komma att ändras och är avsett endast som en indikation.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_5": "Compass-poäng kan endast användas enligt definitionen i dessa Villkor för Compass. Compass-poäng kan inte säljas, bytas, växlas eller på något annat vis överföras. De kan inte återbetalas, konverteras till pengar eller användas i något syfte som inte anges i dessa Villkor för Compass. Tilldelade Compass-poäng tillhör endast dig och ditt Medlemskap, och de kan inte överföras till, lösas in åt eller användas åt eller av en annan Medlem eller tredje part.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.part_6": "Vi förbehåller oss rätten att när som helst öka eller minska det antal Compass-poäng du har enligt vårt eget gottfinnande.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_5.title": "Paragraf 5. Dina Compass-poäng",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_1": "Som Medlem kan du få erbjudanden om att använda dina samlade Compass-poäng för att få rabatt på våra Tjänster som bokas på Webbplatsen.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_2": "Möjligheten att använda Compass-poäng för att sänka priset på Bokningen ska visas under Bokningsprocessen på Webbplatsen. Om erbjudandet att sänka priset på Bokningen inte visas under Bokningsprocessen går det inte att använda Compass-poäng.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_3": "Om Compass-poäng används för att sänka priset på Bokningen ska motsvarande antal Compass-poäng markeras som spenderade och dras av från ditt resterande Compass-poängsaldo. Endast tilldelade Compass-poäng kan användas för prisnedsättning; väntande, spenderade, utgångna, förlorade, borttagna eller annullerade Compass-poäng kan inte användas.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_4": "Ett minsta antal insamlade Compass-poäng kan krävas för att sänka priset på Bokningen, och om detta villkor inte uppfylls kan Compass-poängen inte användas för att sänka priset på Bokningen.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.part_5": "Om du senare av något skäl återbetalas för priset på en av våra Tjänster, och detta pris rabatterades med hjälp av inlösta Compass-poäng, kan det ursprungliga rabattbeloppet aldrig återbetalas i kontanter. Rabattbeloppet och de använda Compass-poängen kan återbetalas på ett vis vi anser lämpligt (t.ex. nya Compass-poäng eller Kiwi.com-presentkort eller rabattbelopp som vi fastställer). Det är möjligt att vi beslutar att inte återbetala dig för de spenderade Compass-poängen på något vis enligt vårt gottfinnande.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_6.title": "Paragraf 6. Inlösning av Compass-poäng",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_1": "Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra dessa Villkor för Compass, utan att först rådgöra med dig. Specifikt kan vi ändra, avsluta eller ta bort vilket som helst av eller alla de sätt man kan samla Compass-poäng, Medlemsnivåer och Medlemsförmåner. Den nya versionen ska publiceras på berörd sida på vår Webbplats. Vi förbehåller oss också rätten att avsluta Compass när som helst.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_2": "OBSERVERA ATT DESSA VILLKOR FÖR COMPASS INTE KAN UTGÖRA NÅGON GRUND FÖR RÄTTSLIGA ANSPRÅK PÅ COMPASS-POÄNG, MEDLEMSKAP, MEDLEMSNIVÅER, GRATIS SERVICEPAKET, RABATTER ELLER ANDRA FÖRMÅNER ELLER ÅTERBETALNING AV DESSA ELLER KOMPENSATION FÖR DEM.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_3": "Utan att det inverkar på andra eventuella rättsliga anspråk som står till vårt förfogande gäller att om du bryter mot dessa Villkor för Compass eller uppsåtligt missbrukar Compass för kommersiella aktiviteter, till vår nackdel, eller i bedrägliga avsikter, kan det leda till ogiltigförklarande och permanent borttagning av alla dina Compass-poäng eller till avslutande av ditt Medlemskap eller nedgradering av din Medlemsnivå eller avstängning från eller upphävande av en redan tillhandahållen förmån, utan förvarning och utan kompensation till dig.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_4": "Utifall en tvist skulle uppstå ur eller i samband med Compass eller dessa Villkor för Compass ska domstolarna i Tjeckien ha fullständig behörighet avseende alla tvister som uppstår mellan dig och oss, förutsatt att inga tvingande tillämpliga lagar hävdar något annat.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_5": "Compass, dessa Villkor för Compass och andra juridiska relationer som etablerats under eller härletts från dessa ska styras av Tjeckiens lagar, med undantag för eventuella lagvalsregler.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.part_6": "Dessa Villkor för Compass gäller från och med __date__.",
  "content.pages.loyalty_terms.article_7.title": "Paragraf 7. Slutbestämmelser",
  "content.pages.loyalty_terms.title": "Villkor för Compass",
  "content.pages.manage.choose_another": "Välj en annan bokning",
  "content.pages.manage.title": "Hantera bokningar",
  "content.pages.media.brandcolours": "Varumärkesfärger",
  "content.pages.media.download_brandguide": "Hämta guiden för varumärkesfärger",
  "content.pages.media.down_all_web_screenshots": "Ladda ner alla skärmdumpar",
  "content.pages.media.down_logo_more_formats": "Ladda ner alla logotypformat",
  "content.pages.media.logo": "Logotyp",
  "content.pages.media.screenshots": "Skärmdumpar",
  "content.pages.media_room": "Media Room",
  "content.pages.privacy.title": "Sekretesspolicy",
  "content.pages.refund.title": "Återbetalning och avbokning",
  "content.pages.security_title": "Säkerhet",
  "content.pages.support.title": "Support",
  "content.pages.team.title": "Vårt team",
  "content.pages.terms.title": "Användarvillkor",
  "content.pages_v2.investors.contact": "För investeringsrelaterade frågor, vänligen kontakta vår ekonomichef Juraj Strieženec på invest@skypicker.com.",
  "content.pages_v2.investors.intro": "__oldBrand__.com grundades år 2012, och tack vare en affärsängelinvestering från den välkända tjeckiska entreprenören Jiří Hlavenka började vi utveckla en unik algoritm för flygkombinationer som inte bara länkar samman samarbetande flygbolag, utan nästan alla bolag. Vi döpte processen till \"virtuell sammanlänkning\". I slutet av 2013 fick vi ytterligare uppbackning i form av en investering från Touzimsky Airlines s.r.o, som ingår i riskkapitalgruppen Touzimsky Kapital. Snart efter att vi avslutat den affären förvärvade vi den tjeckiska flygsökmotorn WhichAirline.com, vilket bidrog till en ökning av antalet användare samt förbättrade intäkter och gav oss möjlighet att fokusera på vidareutveckling av vår produkt. Allt detta började ge anmärkningsvärt goda resultat i början av 2015. För att stödja vår exponentiella tillväxt investerade Ondřej Tomek 1 miljon euro. Ondřej är en av grundarna av Tjeckiens näst största sökmotor och en framgångsrik e-handelsinvesterare som även bidrar med sin mångåriga erfarenhet.",
  "content.pages_v2.investors.name_change_info": "Efter fyra års verksamhet och en rekordstor intäktsökning på 1500 % under 2015, bytte __oldBrand__.com namn till Kiwi.com i maj 2016. <a href=\"/content/introducing-new-brand\">Få mer information om vårt namnbyte.</a>",
  "content.pages_v2.media.press_kit": "Pressrum",
  "content.privacy.access.content": "\n    <p>Vi vill att du alltid har kontroll över dina personuppgifter. Du har vissa rättigheter som ger dig möjlighet till detta. Under vissa förutsättningar kan du: </p>\n    <ol>\n      <li>få tillgång till alla de uppgifter vi använder eller behandlar och även få en kopia av dem,</li>\n      <li>be oss att radera dina uppgifter,</li>\n      <li>korrigera uppgifterna som vi behandlar om du tror att det förekommer fel,</li>\n      <li>begränsa behandlingen av uppgifterna,</li>\n      <li>invända mot behandlingen,</li>\n      <li>ta emot dina personuppgifter i ett vanligt och maskinläsbart format eller överföra dessa uppgifter till en annan leverantör.</li>\n    </ol>\n    <p>Du kan utöva dina rättigheter genom att skicka oss ett e-postmeddelande med din begäran via detta formulär: <a href=\"/privacy/rights\">www.kiwi.com/privacy/rights</a>.</p>\n    <p>Observera att vi i syfte att säkerställa säkerheten för dina personuppgifter endast kommer att tillmötesgå de förfrågningar som skickas från den e-postadress som användes vid bokningen eller beställningen av en tjänst. Om någon annan bokade åt dig, kommer vi begära att du lämnar ytterligare information till oss (bokningsnummer, etc.) för att säkerställa att du verkligen är ägaren till personuppgifterna i fråga.</p>\n  ",
  "content.privacy.access.more": "<h4>Tillgång till personuppgifter</h4>\n<p>Du har när som helst rätt att fråga oss om vi behandlar dina personuppgifter, samt att erhålla följande information:</p>\n<ol>    <li>för vilka ändamål vi behandlar dina personuppgifter    </li>\n<li>de <a href=\"#purposes\">kategorier</a> av personuppgifter vi behandlar    </li>\n<li>en lista över de tredje parter vi delar dina personuppgifter med, i synnerhet då dessa tredje parter är baserade i ett tredje land    </li>\n<li>hur länge vi planerar att behandla dina personuppgifter, eller åtminstone hur vi fastställer längden på den tidsperiod vi behåller dem    </li>\n<li>dina rättigheter som registrerad enligt dataskyddsförordningen (GDPR)    </li>\n<li>din rätt att anföra ett klagomål till en tillsynsmyndighet    </li>\n<li>var vi fått dina personuppgifter från, om vi inte erhållit dem direkt från dig    </li>\n<li>om tillämpligt, all information om automatiskt beslutsfattande som du eventuellt är föremål för    </li>\n<li>när uppgifter överfördes till ett tredje land och vilka garantier som gäller enligt GDPR </li>\n</ol>\n<p>På din begäran kommer vi även att tillhandahålla en fullständig kopia av samtliga personuppgifter om dig som vi behandlar. Den första kopian är gratis. För fler kopior kan vi dock komma att ta ut en avgift för att täcka våra administrationskostnader. </p>\n<p>Du kan även be att få dina personuppgifter i ett vanligt förekommande format för att uppfylla kravet på <a href=\"#access\">uppgiftsportabilitet</a>.</p>\n<h4>Radering av personuppgifter</h4>\n<p>Du har även rätt att få dina uppgifter fullständigt raderade (eller mer specifikt, oåterkalleligt anonymiserade) om en av följande situationer gäller för dig:</p>\n<ol>    <li>då vi inte längre behöver dina personuppgifter för något av de <a href=\"#purposes\">ändamål</a> som beskrivs i denna Sekretesspolicy    </li>\n<li>då du har framfört giltiga <a href=\"#access\">invändningar</a> mot behandling av personuppgifter enligt artikel 21 i GDPR och vi inte behöver dina personuppgifter för något annat ändamål    </li>\n<li>då vi har behandlat dina personuppgifter på olagliga grunder, eller    </li>\n<li>då vi är skyldiga enligt lag att radera dina personuppgifter.</li>\n</ol>\n<p>Du har dock inte rätt att begära radering av dina personuppgifter om behandlingen krävs:</p>\n<ol>    <li>för utövande av rätten till yttrande- och informationsfrihet    </li>\n<li>för efterlevnad av lagstadgad skyldighet som kräver att vi behåller personuppgifterna, eller    </li>\n<li>då vi behöver personuppgifter för att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk</li>\n</ol>\n<h4>Rättelse av personuppgifter </h4>\n<p>Om du anser att någon av de personuppgifter vi behandlar om dig inte stämmer kan du meddela oss, så gör vi vårt bästa för att rätta den. </p>\n<p>Observera att vi inte kan göra rättelser av de uppgifter i vår databas som är kopplade till din biljett. Om vi rättar dessa uppgifter kommer de fortfarande att förbli oförändrade i de databaser som tillhör transportörer eller tjänsteleverantörer, och uppgifterna kan då inte kopplas samman. Om du vill ändra uppgifterna på biljetten kan du alltid göra det i sektionen \"Hantera min bokning\" på Kiwi.com.</p>\n<h4>Begränsning av personuppgiftsbehandling</h4>\n<p>Under vissa omständigheter kan vi begränsa behandlingen av dina personuppgifter. Det innebär att vi ser till att de inte behandlas för något annat syfte än arkivering eller överföring till ett säkert arkiv. Du har rätt att begära denna begränsning om:</p>\n<ol>    <li>du har ifrågasatt personuppgifternas korrekthet (vi fortsätter behandling när detta har klarats upp)    </li>\n<li>vi har behandlat dina personuppgifter på olagliga grunder men du begär begränsning istället för radering    </li>\n<li>det enda återstående ändamålet för behandling av dina personuppgifter är att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk, eller    </li>\n<li>du har invänt mot behandling av personuppgifter enligt artikel 21.1 i GDPR och vi håller på att bedöma om din begäran är berättigad</li>\n</ol>\n<h4>Invändning mot behandling av personuppgifter</h4>\n<p>Du kan invända mot alla ändamål för vilka vi behandlar dina personuppgifter baserat på den rättsliga grunden om berättigat intresse. När du invänder mot behandling för <a href=\"#purposes\">marknadsföringsändamål</a> kommer vi omedelbart att avbryta behandling av personuppgifter för detta ändamål. </p>\n<p>Om du invänder mot något annat ändamål grundat på berättigat intresse kommer vi att avbryta behandling av personuppgifter för detta ändamål, såvida vi inte kan påvisa att våra rättsliga grunder för behandling av dessa uppgifter väger tyngre än dina enskilda intressen, rättigheter och friheter.</p>\n<h4>Erhållande av portabla personuppgifter</h4>\n<p>Slutligen har du rätt <strong>att</strong> <strong>erhålla</strong> de personuppgifter som behandlats i syfte att <a href=\"#purposes\">tillhandahålla våra tjänster</a> (eller för något annat ändamål för vilket vi behandlar dina personuppgifter, antingen med ditt tillstånd eller i syfte att ingå eller fullgöra ett avtal) i ett vanligt förekommande och maskinläsbart format och du har rätt <strong>att överföra</strong> dessa uppgifter till en annan personuppgiftsansvarig enligt eget önskemål. </p>",
  "content.privacy.access.title": "Hur du får tillgång till och kontrollerar dina personuppgifter",
  "content.privacy.changes.content": "I takt med att vår verksamhet utvecklas kan även vårt sätt att hantera personuppgifter ändras. Vid sådana ändringar kommer vi att uppdatera sekretesspolicyn enligt öppenhetsprincipen. Om framtida ändringar påverkar dig meddelar vi dig via e-post.<br><br>Den här sekretesspolicyn gäller sedan 1 juli 2019.",
  "content.privacy.changes.title": "Ändringar i sekretesspolicyn",
  "content.privacy.cookies.content": "\n    <p>Cookies är små textfiler placerade på din enhet som gör att vi kan komma ihåg viss information om dig för flera ändamål, till exempel för att du ska kunna använda flera grundläggande funktioner på vår webbplats, för lagring av dina inställningar och preferenser på vår webbplats, för hantering av ditt konto, för att förhindra bedrägeri, för förbättrad prestanda när du surfar på vår webbplats, för marknadsföringsändamål och för att vi ska kunna analysera din användning av vår webbplats så att vi kan förbättra vår webbplats och våra tjänster.</p>\n    <p>Du kommer huvudsakligen att stöta på tre typer av cookies på vår webbplats:</p>\n    <ol>\n      <li>cookies som måste finnas för driften av vår webbplats och tillhandahållande av våra tjänster (dessa kan inte stängas av),</li>\n      <li>så kallade \"prestandacookies\", d.v.s. cookies som vi använder för statistiska ändamål för att förbättra våra tjänster, och</li>\n      <li>cookies som vi använder i marknadsföringssyfte. </li>\n    </ol>\n    <p>Du kan stänga av de cookies som vi använder i statistik- respektive marknadsföringssyfte genom att ställa in dina preferenser <a href=\"__cookiesUrl__\">här</a>.</p>\n  ",
  "content.privacy.cookies.more": "<p> I. NÖDVÄNDIGA COOKIES</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>COOKIES</strong> </td>        <td>\n<strong>ÄNDAMÅL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>__cfduid<br>__cfruid </td>        <td>\n<strong>CloudFlare säkerhetsfunktioner</strong><br>Cookies som behövs för tekniskt skydd av de grundläggande funktionerna på vår webbplats. </td>    </tr>    <tr>        <td>forterToken<br>forterTokenCopy<br>ftr_ncd </td>        <td>\n<strong>Forter</strong> <br>Ett verktyg för bedrägeribekämpning som används för samtliga betalningar på vår webbplats. Denna cookie krävs för att slutföra transaktionen. </td>    </tr>    <tr>        <td>gwmSourcePage<br>SKYPICKER_AFFILIATE<br>SKYPICKER_AFFILIATE_UID<br>SKYPICKER_AFFILIATE_SUB<br>sub1Param</td>        <td>Vi använder dessa cookies för att spåra vilken partnerwebbplats du kom från (om tillämpligt) samt annan information som krävs för att fullborda trevägskommunikationen med denna partnerwebbplats, till exempel bekräftelse på genomförd bokning. Denna cookie är absolut nödvändig för att denna verksamhetsmodell ska fungera. </td>    </tr>    <tr>        <td>cookie_consent </td>        <td>Denna cookie gör det möjligt för oss att komma ihåg dina inställningar för cookies. </td>    </tr>    <tr>        <td>preferred_currency </td>        <td>Denna cookie gör det möjligt för oss att komma ihåg dina valutainställningar. </td>    </tr>    <tr>        <td>preferred_language </td>        <td>Denna cookie gör det möjligt för oss att komma ihåg dina språkinställningar. </td>    </tr>    <tr>        <td>raf_creditBalance </td>        <td>Om du värvar en vän från ditt konto måste vi använda den här cookien för att spåra ditt kreditsaldo. </td>    </tr>    <tr>        <td>SKYPICKER_VISITOR_UNIQID </td>        <td>Vi använder denna cookie för att spåra användare som inte är inloggade. Utan denna cookie skulle flera grundläggande funktioner på webbplatsen inte fungera. </td>    </tr>    <tr>        <td>ua_session_token </td>        <td>Utan denna cookie går det inte att logga in på ett Kiwi.com-konto. </td>    </tr>    <tr>        <td>track_* </td>        <td>Vi behöver denna cookie för att fastställa om en användare slutfört beställningsprocessen. </td>    </tr>    <tr>        <td>ignore_mobile_ad</td>        <td>Denna cookie används för att spåra om en användare redan stängt annonsen för vår mobilapp under sitt besök på vår webbplats. Utan denna cookie kan vi inte komma ihåg om annonsen redan stängts, och den öppnas då på varje sida.</td>    </tr>\n</table>\n<p> II. PRESTANDACOOKIES</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>COOKIES</strong> </td>        <td>\n<strong>ÄNDAMÅL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>_ga<br>_gat_UA-29345084-1<br>_gid<br>google_click_id<br>gtmSplitVar </td>        <td>\n<strong>Google Analytics</strong><br>Vi använder Google Analytics-verktyg för att mäta trafiken på vår webbplats så att vi kan se besökarnas interaktioner med webbplatsen och annan användbar information som besökare genererar när de navigerar på webbplatsen. </td>    </tr>    <tr>        <td>__inf_* </td>        <td>\n<strong>Exponea Infinario</strong><br>Liksom Google Analytics används denna cookie för att bevaka trafiken på webbplatsen. Detta verktyg används specifikt för att spåra hur många besökare som bokar biljetter eller andra tjänster. Vi samlar även in data för testning av nya funktioner på webbplatsen. </td>    </tr>    <tr>        <td>jaco_uid </td>        <td>\n<strong>Jaco Analytics</strong><br>Denna cookie ger oss möjlighet att använda ett registreringsprogram från Jaco som bevakar användarnas interaktioner på vår webbplats. Vi gör detta för att förbättra delar av webbplatsen, t. ex. genom att vi kan se huruvida användare förstår vissa funktioner och använder dem så som det är tänkt. </td>    </tr>    <tr>        <td>splitster_* </td>        <td>Vi använder denna cookie för A/B-tester då vi introducerar en ny funktion eller gör någon form av modifiering på webbplatsen och vill testa användarnas reaktion på nyheten. Med hjälp av denna cookie kan vi dela upp besökarna i två grupper och visa dem två olika versioner av webbplatsen. </td>    </tr>    <tr>        <td>logglytrackingsession </td>        <td>\n<strong>Loggly</strong><br>Vi använder denna cookie för att samla in information om webbplatsens övergripande funktion samt all aktivitet på sidan, så att våra programutvecklare kan felsöka problem på webbplatsen. Utan denna cookie har vi endast begränsad möjlighet att åtgärda vissa produktionsproblem. </td>    </tr>    <tr>        <td>SL_C_*_KEY<br>SL_C_*_SID<br>SL_C_*_VID </td>        <td>\n<strong>Smartlook</strong><br>Denna cookie gör det möjligt för oss att se den exakta sökväg som våra användare följer när de navigerar på webbplatsen. </td>    </tr>\n</table>\n<p> III. REKLAMCOOKIES</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>COOKIES</strong> </td>        <td>\n<strong>ÄNDAMÅL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>cto_lwid </td>        <td>\n<strong>Criteo</strong><br>Criteo är ett annonsnätverk som hjälper oss att visa annonser på de tredjepartswebbplatser du besöker. </td>    </tr>    <tr>        <td>__inf_* </td>        <td>\n<strong>Exponea Infinario</strong><br>Den här cookien behövs för marknadsföringsanalys och automatiserad marknadsföring. Den gör det möjligt för oss att segmentera våra kunder och därefter skicka anpassade e-postmeddelanden, popup-annonser och pushmeddelanden samt visa annonser på Kiwi.com och tredjepartswebbplatser. </td>    </tr>\n</table>\n<p> IV. COOKIES FÖR TREDJEPARTSANNONSERING</p>\n<table>    <tr>        <td>\n<strong>COOKIES</strong> </td>        <td>\n<strong>ÄNDAMÅL</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td>Travel Audience </td>        <td>\n<strong>Travel Audience </strong><br>Samlar in data om avsikten med en sökning, samt populära rutter och datum, i syfte att tillhandahålla relevanta erbjudanden. Dessa erbjudanden är målgruppsspecifika, dynamiska och skalbara, och visas för användare av Travel Audiences utgivarnätverk. </td>    </tr>    <tr>        <td>Sojern </td>        <td>\n<strong>Sojern</strong><br>Samlar in data om avsikten med en sökning, populära rutter och datum i syfte att tillhandahålla relevanta erbjudanden. Dessa erbjudanden är målgruppsspecifika, dynamiska och skalbara, och visas för användare av Sojerns utgivarnätverk. </td>    </tr>\n</table>",
  "content.privacy.cookies.title": "Cookies och liknande teknik",
  "content.privacy.data.content": "\n    <p>För alla ändamål för vilka vi behöver dina personuppgifter behandlar vi bara de uppgifter som är nödvändiga för att vi ska kunna uppfylla ändamålet. Beroende på det berörda ändamålet kan vi komma att behandla:</p>\n    <h4>Dina identitetsuppgifter</h4>\n    <p>I huvudsak ditt namn, efternamn, nationalitet, IP-adress, personnummer och annan information om din identitet som du kan komma att ge oss. Dessutom kommer vi att tilldela dig några unika identifierare för vårt eget bruk, till exempel ditt bokningsnummer eller, i vissa fall, unika kampanjkoder.</p>\n    <h4>Dina kontaktuppgifter</h4>\n    <p>Din e-postadress, ditt telefonnummer och andra kontaktuppgifter som du kanske uppger för oss i situationer som avviker från det normala.</p>\n    <h4>Dina inställningar</h4>\n    <p>Vi kommer att komma ihåg vilka val du har gjort så att vi kan tillämpa samma inställningar när du kommer tillbaka till oss. Om du till exempel av någon orsak avstår från att använda <a href=\"#cookies\">cookies</a>kommer vi att försöka komma ihåg det och se till att vi inte lagrar dessa cookies under ditt nästa besök på vår webbplats.</p>\n    <h4>Vad du har bokat</h4>\n    <p>Vi kommer att samla in uppgifter om själva bokningen och dess betalning, och vi kommer att behålla dina tidigare bokningar i syfte att kunna tillhandahålla våra tjänster, och i begränsad utsträckning också för marknadsföringsändamål (vi kommer dock aldrig att använda några betalningsuppgifter för marknadsföringsändamål).</p>\n    <h4>Vad du gjorde på vår webbplats</h4>\n    <p>När du använder vår webbplats följer vi vad du gör på den och använder den informationen för att <a href=\"#purposes\">förbättra vår service</a>. Vi ser till exempel vilka sidor du besöker, vad du klickar på eller var markören är, och baserat på detta analyserar vi om vissa funktioner på vår webbplats behöver förbättras. Vi sparar också information när du fyller i våra bokningsformulär så att vi ska kunna påminna dig om att du faktiskt inte slutfört din bokning, som en del i vårt mål att <a href=\"#purposes\">skicka personliga erbjudanden</a>.</p>\n    <h4>Information som vi använder för att skicka relevanta erbjudanden till dig</h4>\n    <p>Om du bokar ett flyg eller beställer andra tjänster kommer vi att samla in uppgifter om dig så att vi kan skräddarsy våra erbjudanden för dig och dina behov. I detta ingår information om din enhet (programvara och hårdvara), din IP-adress, allmän information om din plats (t.ex. tidszon eller allmänt område), identitets- och kontaktuppgifter.</p>\n    <h4>Information som vi samlar in om du kontaktar oss (ifall du någon gång kontaktar oss)</h4>\n    <p>När du skickar ett e-postmeddelande till oss, kontaktar oss via chatten eller när du ringer till oss, kommer vi att lagra dina kontaktuppgifter, ditt bokningsnummer och all information du ger till oss vid kontakttillfället, inklusive meddelandet eller samtalet självt. Vi kommer sedan att använda uppgifterna för att: </p>\n    <ol>\n      <li>Lösa ditt problem som en del av vår <a href=\"#purposes\">kundsupport</a>\n</li>\n      <li>         <a href=\"#purposes\">Lära upp vår kundtjänstpersonal</a>       </li>\n      <li><a href=\"#purposes\">Upprätta, göra gällande eller försvara ett eventuellt rättsligt anspråk</a></li>\n    </ol>\n  ",
  "content.privacy.data.title": "Vilka personuppgifter samlar vi in?",
  "content.privacy.data_protection.content": "         När det gäller frågor som rör behandling av dina personuppgifter och utövandet av dina rättigheter enligt GDPR, kan du alltid kontakta vår dataskyddsansvarige. ",
  "content.privacy.data_protection.more": "       <strong>Oliver Švolík</strong><br>       Dataskyddsansvarig på Kiwi.com<br>       privacy-dpo@kiwi.com<br>",
  "content.privacy.data_protection.more.button": "         Se kontaktuppgifter. ",
  "content.privacy.data_protection.title": "Dataskyddsansvarig",
  "content.privacy.general.content": "\n    <p>Vi på Kiwi.com tar din integritet på allvar. För våra kunder inom EU följer vi för närvarande förordning nr. 2016/679, dataskyddsförordningen också känd som <strong>GDPR</strong>, som är den högsta integritets- och dataskyddsstandarden i världen. För våra kunder från resten av världen gör vi vårt bästa för att erbjuda samma nivå av dataskydd baserat på säkerhetsprinciperna (sekretess och integritet), öppenhet, uppgiftsminimering, ändamålsbegränsning, riktighet och lagringsminimering. Däremot kan vi inte alltid garantera likvärdig behandling för alla våra kunder utanför EU när det gäller dataskydd. Om vi t.ex. skulle få väldigt många förfrågningar från våra EU-kunder, som vi är förpliktigade att behandla, så kanske vi måste neka vissa förfrågningar från tredjeländer.</p>\n    <p>I denna sekretesspolicy förklarar vi vilka uppgifter vi samlar in från dig, varför vi samlar in dem, hur vi använder dem och vem vi eventuellt delar dem med. Här förklaras också vilka rättigheter du som registrerad har och hur du kan utöva dem.</p>\n    <p>Denna sekretesspolicy gäller för all databehandling som görs av oss i samband med din användning av våra tjänster, både via vår webbplats <a href=\"http://www.kiwi.com\">www.kiwi.com</a> och via vår app Kiwi.com, som för närvarande finns att ladda ner från Play Store och App Store.</p>\n  ",
  "content.privacy.general.title": "Sekretesspolicy för Kiwi.com",
  "content.privacy.how_long.content": "\n    <p>I allmänhet sparar vi dina personuppgifter tills vi inte längre behöver dem för något av dessa <a href=\"#purposes\">ändamål</a>. Den maximala lagringstiden är i allmänhet 4 år, vilket täcker den allmänna preskriptionstiden i Tjeckien (i syfte att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga krav).</p>\n    <p>Undantag från detta gäller för utskick av personliga erbjudanden. För detta ändamål kommer du emellanåt att få erbjudanden via e-post från oss, och i varje e-postmeddelande kommer det att finnas ett tydligt och enkelt sätt att avregistrera sig och därigenom invända mot denna typ av behandling. Därför kommer vi att behålla och använda din personuppgifter för detta ändamål tills du avregistrerar dig.</p>\n  ",
  "content.privacy.how_long.title": "Hur länge sparar vi dina personuppgifter?",
  "content.privacy.purposes.content": "\n    <h3>För att kunna tillhandahålla våra tjänster</h3>\n    <h4>Sökning och bokning av flyg eller liknande tjänster</h4>\n    <p>Den huvudsakliga anledningen till att vi samlar in och använder dina personuppgifter är för att ingå ett avtal med dig och sedan förse dig med de tjänster du har beställt. Beroende på i vilken utsträckning du använder våra tjänster behandlar vi dina personuppgifter på ett sätt som är nödvändigt för att vi ska kunna genomföra och uppfylla vårt avtal enligt artikel 2 i våra regler och villkor. De tjänster som vi tillhandahåller omfattar i första hand förmedlingen av ett flygtransportavtal och relaterade tjänster mellan dig och den valda transportören.</p>\n    <p>För att genomföra detta måste vi dela dina personuppgifter med de flygbolag du kommer att ingå ett avtal med och i vissa fall också med leverantörerna av det globala distributionssystemet.</p>\n    <p>Om du beställer tilläggstjänsten särskild assistans, eller om du begär att få en återbetalning p.g.a. hälsoproblem, kommer vi behandla personuppgifter angående din hälsa, och om du behöver särskild assistans kommer vi att dela dessa uppgifter med transportören. Under bokningen kommer du att bli ombedd att ge ditt uttryckliga samtycke till behandlingen av dessa personuppgifter. Du kan alltid återkalla ditt samtycke på: <a href=\"/privacy/rights\">www.kiwi.com/privacy/rights</a>. Observera dock att om du återkallar ditt samtycke till behandling av dina personuppgifter i samband med tilläggstjänster som särskild assistans, kommer vi i fortsättningen inte att kunna ge dig någon hjälp angående denna tjänst.</p>\n    <h4>Beställning av andra tjänster</h4>\n    <p>Det kan också hända att du väljer att beställa andra tjänster som vi eller våra partners erbjuder på vår hemsida eller i vår app, som försäkringar eller boende. Vi behandlar de personuppgifter som krävs för att ingå ett avtal med dig, för att kunna tillhandahålla den beställda tjänsten och (om tjänsten tillhandahålls av vår partner) för att fullfölja vår del i avtalsförhållandet mellan dig och tredjepartsleverantören. I detta ingår att dela dina personuppgifter med tredjepartsleverantören. Du hittar en fullständig lista med personuppgiftsansvariga från tredje part som vi kan komma att dela dina uppgifter med <a href=\"#share\">här</a>.</p>\n    <p>Liksom i föregående exempel är den rättsliga grunden för vår behandling av dina personuppgifter för detta ändamål att så är nödvändigt för att ingå eller fullgöra ett avtal.</p>\n    <h4>Kundtjänst</h4>\n    <p>Kundtjänst är en stor del av våra tjänster. Vi registrerar all vår kommunikation via alla kanaler, inklusive e-post, chatt och telefonsamtal, för att kunna erbjuda dig den service du behöver. I vår kundtjänst ingår även att hjälpa våra kunder med potentiella juridiska problem med flygbolaget (vid missat flyg eller liknande situationer). I sådana fall har vi ett samarbete med en tjänsteleverantör från tredje part. När du har ett juridiskt problem kommer vi att skicka din e-postadress till leverantören och du kommer att kontaktas så att du kan utöva dina rättigheter. Du kan lära dig mer om delning av dina personuppgifter med personuppgiftsansvariga hos tredje part <a href=\"#share\">här</a></p>\n    <p>Återigen är den rättsliga grunden för vår behandling av dina personuppgifter för detta ändamål att så är nödvändigt för att ingå eller fullgöra ett avtal.</p>\n    <h4>Användarkonto</h4>\n    <p>Om du önskar registrera ett Kiwi.com-konto behöver vi behandla dina personuppgifter, såsom e-postadress, lösenord och annan nödvändig information för att vi ska kunna erbjuda denna tjänst. Den rättsliga grunden för denna behandling är att detta är nödvändigt för att ingå eller fullgöra ett avtal.</p>\n    <h4>Förebyggande av bedrägeri</h4>\n    <p>När du bokar ett flyg eller beställer någon annan tjänst genom vår webbplats eller app använder vi vid betalningstransaktionen en tjänst från tredje part som hjälper oss att förebygga bedrägeri. Detta är väldigt vanligt och händer nästa varje gång du beställer någonting online. För att möjliggöra detta kommer vi att överföra dina personuppgifter tillfälligt till ett personuppgiftsbiträde från en tredje part. Detta är dock ingenting att oroa sig över. Hela transaktionen är helt säker och vi använder ett av de bästa och mest använda verktygen för skydd mot bedrägeri. Mer information om de personuppgiftsbiträden vi använder finns <a href=\"#share\">här</a>. För att förhindra bedrägliga försök att bestrida en debitering via din bank, kan vi komma att kolla dina sociala medier för att se om du har någon form av koppling till den person som beställde biljetten, i syfte att försäkra oss om att det inte rör sig om ett försök att få tillbaka pengarna för biljetten genom bedrägeri. Vi kommer endast behandla begränsad information om din koppling till personen som beställde biljetten, och huruvida du har publicerat någon information som är kopplad till flygningen (t.ex. bilder från flygplatsen som flyget avgår från).</p>\n    <p>Vi behöver förebygga bedrägerier för att skydda vårt företag och vår egendom. Skydd mot bedrägerier är ett av de starkaste berättigade intressen som erkänts inom EU. I denna process är den rättsliga grunden för vår behandling av dina personuppgifter således att det rör sig om ett berättigat intresse.</p>\n    <h3>Marknadsföringssyfte</h3>\n    <h4>Skicka personliga erbjudanden</h4>\n    <p>För att kunna ge dig de bästa erbjudandena och för att maximera vår marknadsföringseffektivitet behandlar vi dina personuppgifter i syfte att kunna tillhandahålla direktmarknadsföring (e-posterbjudanden och liknande aktiviteter). Förutom dina kontaktuppgifter sparar vi också uppgifter som din transaktionshistorik, dina flygpreferenser och andra uppgifter från din kommunikation med oss som hjälper oss med kundsegmentering och anpassning av dessa erbjudanden. Till exempel kan vi skräddarsy ett specialerbjudande just för dig baserat på dina tidigare bokningar.</p>\n    <p>När du uppger din information under bokningsprocessen eller när du beställer en annan tjänst, kan vi dessutom eventuellt komma att skicka ett e-postmeddelande för att påminna dig om en oavslutad bokning. Vi sparar endast dina personuppgifter i 30 dagar för detta ändamål.</p>\n    <p>Vi kan skicka dig erbjudanden och andra kommersiella meddelanden med grund i vårt berättigade intresse avseende direktmarknadsföring. Du kan när som helst invända mot detta och vi kommer då omedelbart upphöra att behandla dina personuppgifter för detta ändamål. Det betyder dock att vi inte längre kan skicka dig några erbjudanden.</p>\n    <p>Vi kommer aldrig att dela dina kontaktuppgifter med någon annan personuppgiftsansvarig utan din vetskap och vi kommer endast att kontakta dig med erbjudanden som är relaterade till vår huvudsakliga verksamhet. Du kan alltid avregistrera dig och kontrollera din prenumerationsstatus via länkarna som finns i slutet av nyhetsbreven som du får av oss.</p>\n    <h4>Marknadsanalys</h4>\n    <p>För att förbättra våra marknadsföringskampanjer utför vi också analyser för att se vilka kampanjer som fungerar och hur de bidrar till vår försäljning. För att få ut det mesta och bästa av dessa analyser använder vi personuppgiftsbiträden från tredje part. Du kan se den fullständiga listan över de tredjepartsföretag vi anlitar och delar dina personuppgifter med <a href=\"#share\">här</a>. I samtliga fall förblir vi personuppgiftsansvariga för dina personuppgifter och dessa tredje parter kan endast använda dem för att uppfylla våra ändamål.</p>\n    <p>För detta ändamål behandlar vi också dina personuppgifter med grund i vårt berättigade intresse avseende marknadsföring. Du kan när som helst <a href=\"#access\">invända</a> mot denna behandling. Vi kommer sedan att bedöma om vi kan bevisa att behandlingen rör ett berättigat intresse som åsidosätter dina individuella intressen, rättigheter och friheter. Om inte kommer vi att upphöra med att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.</p>\n    <h4>Annonser, meddelanden och banners på Kiwi.com och webbplatser från tredje part</h4>\n    <p>Vi vill vara säkra på att du inte missar något av våra specialerbjudanden. Därför skickar vi meddelanden via vår webbplats och app (med ditt samtycke), och vi visar också annonser på Kiwi.com och webbplatser från tredje part som skräddarsytts för dig enligt dina tidigare bokningar. Det kan därför hända att du kan se annonser som erbjuder bokningar av flyg via Kiwi.com på andra internetsidor.</p>\n    <p>Vi kan skicka meddelanden och visa reklam baserat på vårt berättigade intresse avseende direktmarknadsföring. Du kan när som helst <a href=\"#access\">invända</a> mot detta och vi kommer då omedelbart upphöra att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.</p>\n    <h4>Värvande av vänner</h4>\n    <p>Om du har en vän med ett Kiwi.com-konto kan det hända att hen försöker värva dig och då uppger din e-postadress även om du aldrig har besökt vår webbplats eller ens hört talas om Kiwi.com. Du kommer då att få ett e-postmeddelande med information och en länk. Om du använder den för att göra en bokning på vår webbplats får både du och din vän en kredit som kan användas som rabatt när du betalar för flygbiljetter eller tjänster.</p>\n    <p>För detta ändamål behandlar vi också dina personuppgifter med grund i vårt berättigade intresse avseende direktmarknadsföring. Du kan när som helst <a href=\"#access\">invända</a> mot denna behandling och vi kommer då omedelbart upphöra att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.</p>\n    <h3>Förbättring av våra tjänster</h3>\n    <h4>Förbättring och utveckling av vår webbplats och våra tjänster</h4>\n    <p>För att förbättra vårt sätt att hantera verksamheten, behöver vi, precis som många andra företag, vissa uppgifter om dig som vår kund. För detta ändamål använder vi tjänster från tredje part som gör att vi kan dokumentera och analysera ditt beteende. Därigenom kan vi se trender och mönster som hjälper oss förbättra många av våra affärsaktiviteter.</p>\n    <p>Du kan se den fullständiga listan över de tredjepartsföretag vi anlitar och delar dina personuppgifter med <a href=\"#share\">här</a>. I samtliga fall rörande detta ändamål förblir vi personuppgiftsansvariga för dina personuppgifter och dessa tredje parter kan endast använda dem för att uppfylla våra ändamål.</p>\n    <p>För detta ändamål behandlar vi dina personuppgifter med grund i vårt berättigade intresse avseende förbättring av våra tjänster. Du kan när som helst <a href=\"#access\">invända</a> mot denna behandling. Vi kommer sedan att bedöma om vi kan bevisa att behandlingen rör ett berättigat intresse som åsidosätter dina individuella intressen, rättigheter och friheter. Om inte kommer vi att upphöra med att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.</p>\n    <h4>Utbildning och utvärdering av vår kundtjänstpersonal</h4>\n    <p>Om du ringer vår kundtjänst eller kontaktar oss via e-post eller chatt, spelar vi in samtalet eller registrerar meddelandena i syfte att förbättra våra tjänster. Vi går sedan igenom det registrerade materialet, och kommer bara att behålla de ärenden där vår personal gjort någon typ av fel i samband med behandling av dina frågor. Dessa används sedan under utbildningar så att vi kan se till att de misstag som begåtts inte upprepas.</p>\n    <p>För detta ändamål behandlar vi även dina personuppgifter med grund i vårt berättigade intresse avseende förbättring av våra tjänster. Du kan när som helst <a href=\"#access\">invända</a> mot denna behandling. Vi kommer sedan att bedöma om vi kan bevisa att behandlingen rör ett berättigat intresse som åsidosätter dina individuella intressen, rättigheter och friheter. Om inte kommer vi att upphöra med att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.</p>\n    <h3>Övriga ändamål</h3>\n    <h4>Fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk</h4>\n    <p>Vi lagrar och behandlar också dina personuppgifter i syfte att fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk. När du bokar en biljett eller beställer någon annan tjänst, kommer vi att behålla all relevant information för rättsliga anspråk som eventuellt kan bli aktuella för dig eller oss i framtiden. På samma vis kommer vi vid inkommen dataskyddsbegäran att lagra alla uppgifter du ger oss och uppgifterna om vår hantering av begäran för detta ändamål.</p>\n    <p>I allmänhet kommer vi att behålla dina uppgifter för detta ändamål i 4 år, vilket är den maximala preskriptionstiden (den tid inom vilken du kan inleda en rättsprocess mot oss) enligt civillagen, lag nr. 89/2012 års författningssamling. Vi kommer aldrig att använda dina personuppgifter i något annat syfte när de lagras enbart för detta ändamål.</p>\n    <p>För detta ändamål behandlar vi dina personuppgifter med grund i vårt berättigade intresse avseende våra lagliga rättigheter. Du kan när som helst <a href=\"#access\">invända</a> mot denna behandling. Vi kommer sedan att bedöma om vi kan bevisa att behandlingen rör ett berättigat intresse som åsidosätter dina individuella intressen, rättigheter och friheter. Om inte kommer vi att upphöra med att behandla dina personuppgifter för detta ändamål.</p>\n    <h4>Efterlevnad av rättsliga förpliktelser</h4>\n    <p>Vi måste behandla några av dina personuppgifter för att kunna uppfylla vissa rättsliga förpliktelser som gäller för oss. Eftersom detta är juridiskt nödvändigt behöver vi inte erhålla ditt samtycke för det. För detta ändamål behandlar vi dina identitets- och kontaktuppgifter samt information om dina bokningar. De viktigaste rättsliga förpliktelserna som motiverar denna behandling härrör från följande bestämmelser i civillagen: lag nr. 89/2012 års författningssamling, lag nr. 634/1992 års författningssamling om konsumentskydd, lag nr. 235/2004 författningssamling om mervärdesskatt och lag nr 563/1991 års författningssamling om redovisning. Om du skickar oss en förfrågan angående dataskydd för att hävda en av dina rättigheter i GDPR, kommer vi att be om vissa personuppgifter som vi sedan använder för att uppfylla våra skyldigheter enligt GDPR.</p>\n  ",
  "content.privacy.purposes.title": "För vilka ändamål använder vi dina personuppgifter?",
  "content.privacy.rights.content": "For all matters concerning privacy and data protection, you can always contact us through this form: <a href=\"/privacy/questions\">__brandDomain1__/privacy/questions</a>. \n To exercise your rights related to your Personal Data, you can use this form: <a href=\"https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSevygIrCcWxpjmO9uEWumcdG55WzIgWPrFy0_9tVphhXUobiw/viewform\">__brandDomain2__/privacy/rights</a>.",
  "content.privacy.rights.title": "Contacting us and exercising your rights",
  "content.privacy.share.controllers": "\n    <h3>Delning av uppgifter med andra personuppgiftsansvariga</h3>\n    <p>Vi kommer att dela dina personuppgifter med tredje parter för deras ändamål. Vi skickar dina uppgifter till de flygbolag som du via vår förmedlingstjänst ingår ett transportavtal med och vars namn du kommer att meddelas innan du ingår ett avtal med oss, eller med en leverantör av andra tjänster under samma villkor. I vissa fall delar vi också dina personuppgifter med operatören av den globala distributionstjänsten.</p>\n    <p>Detta betyder att dina personuppgifter kan uppges för vissa transportörer eller andra tjänsteleverantörer i tredjeländer. Du kan läsa mer om överföring av dina uppgifter till tredjeländer <a href=\"#transferring\">här</a>.</p>\n    <p>Alla utvalda transportörer behandlar dina personuppgifter i enlighet med sin egen sekretesspolicy (som publiceras på varje transportörs webbplats). Överföring av personuppgifter till andra tjänsteleverantörer kommer att ske i enlighet med gällande lagar och förordningar angående skydd av personuppgifter.</p>\n  ",
  "content.privacy.share.controllers_table": "\n        <table>    <tr>        <td>\n<strong>ÄNDAMÅL</strong> </td>        <td>\n<strong>FÖRKLARING</strong> </td>        <td>\n<strong>PARTNERS</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td rowspan=\"3\">\n<strong>Tillhandahållande av tjänster</strong> </td>        <td>\n<strong>Biljettbokning</strong><br>För att kunna boka de biljetter du valt måste vi skicka dina personuppgifter till de valda transportörerna.</td>        <td>Den transportör du valt att köpa biljett från. När du bokar en biljett kommer det alltid att framgå vilken transportör du kommer att resa med.</td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Globala distributionssystem</strong><br>Ibland när vi söker efter flygresor använder vi de globala distributionssystemen (GDS). Systemleverantörer är alltid personuppgiftsansvariga. De dataskyddsbestämmelser som gäller för systemleverantörer beskrivs i EU-förordning nr. 80/2009 om en uppförandekod för datoriserade bokningssystem. </td>        <td>Amadeus<br>Galileo (drivs av Travelport) </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Andra tjänster</strong><br>När du beställer en annan tjänst kommer vi att skicka dina personuppgifter till den tredje part som tillhandahåller den tjänst du beställt. </td>        <td>Leverantören av den tjänst du beställer. När du beställer tjänsten kommer det alltid att tydligt framgå vem som tillhandahåller den. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Marknadsföring</strong> </td>        <td>\n<strong>Tredjepartsannonsering</strong><br>Dessa partners använder de data som vi delar med dem för att skapa profiler som innehåller dina preferenser, i syfte att visa relevanta tredjepartsannonser. Vi delar aldrig uppgifter som innebär att du kan identifieras direkt.</td>        <td>travel audience GmbH<br>Sojern, Inc.        </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Fastställa, göra gällande eller försvara rättsliga anspråk</strong> </td>        <td>\n<strong>Rättsliga anspråk</strong><br>Vi kan använda tjänster från andra registrerade i syfte att skydda våra lagstadgade rättigheter och rättsliga anspråk.</td>        <td>Advokater, inkassobyråer.</td>    </tr>\n</table>\n    ",
  "content.privacy.share.processors": "\n    <h3>Delning av uppgifter med personuppgiftsbiträde</h3>\n    <p>Det finns många åtgärder vi måste få utförda men som vi kan inte kan göra själva. Därför tar vi hjälp av tredjepartsföretag. I många av dessa situationer är det inte möjligt för våra samarbetspartners att hjälpa oss utan dina personuppgifter. Därför delar vi dessa uppgifter med dem. Dock fortsätter vi i samtliga liknande fall att fungera som personuppgiftsansvariga för dina personuppgifter, medan de har rollen som personuppgiftsbiträden.</p>\n    <p>Det innebär att även om de har dina uppgifter, kan de bara använda dem för våra ändamål och vi har alltid kontroll över dem. De kan under inga omständigheter använda uppgifterna för egna ändamål eller använda uppgifterna på ett sätt som skulle strida mot vår överenskommelse.</p>\n    <p>Dessutom använder vi bara partners som har gett oss tillräckliga garantier för att de uppfyller GDPR-kraven och att dina uppgifter alltid ska hållas säkra.</p>\n  ",
  "content.privacy.share.processors_table": "\n        <table>    <tr>        <td>\n<strong>ÄNDAMÅL</strong> </td>        <td>\n<strong>FÖRKLARING</strong> </td>        <td>\n<strong>PARTNERS</strong> </td>    </tr>    <tr>        <td rowspan=\"7\">\n<strong>Tillhandahållande av våra tjänster</strong> </td>        <td>\n<strong>Grundläggande infrastruktur</strong><br>I likhet med de flesta andra internetföretag är det bästa sättet att driva vår verksamhet att lägga ut den grundläggande infrastrukturen (servrar) på de största, bästa och säkraste leverantörerna i världen. </td>        <td>Amazon Web Services Inc.<br>OVH<br>Hetzner Online GmbH.<br>DigitalOcean, LLC.<br>Akamai Technologies, Inc.        </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Bokningshantering och kundtjänst</strong><br>Vi måste lagra alla data relaterade till din bokning och kundtjänst på ett ställe. Därför använder vi plattformar/programvara från tredjepartsleverantörer som ger oss snabb åtkomst till dina data för att maximera din kundupplevelse. </td>        <td>Citrix Systems, Inc.<br>Kortechs d.o.o<br>Genesys Telecommunications Laboratories, Inc. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Erhållande och genomförande av betalningar</strong><br>För att erhålla betalning från dig i utbyte mot våra tjänster måste vi vidarebefordra dina personuppgifter gällande kortbetalningen till ”anslutningsbanker” (internetbanker och leverantörer av betaltjänster). För att behandla dina betalningsuppgifter använder vi en tredjeparts betalningsportal med branschens högsta säkerhetsstandard (PCI DSS). </td>        <td>PayU S.A.<br>ZOOZ Ltd.<br>Wirecard - Wirecard Bank AG<br>Worldpay (UK) Limited<br>Be2Bill - DALENYS PAYMENTS SAS<br>Credorax Ltd </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>E-post- och sms-kommunikation</strong><br>För att tillhandahålla våra tjänster behöver vi skicka e-post och sms-meddelanden till våra kunder. För att göra detta automatiskt och smidigt använder vi externa teknikleverantörer. </td>        <td>Twilio Inc.<br>Nexmo Inc.<br>Customer and Message Systems, Inc. (Sparkpost)<br>The Rocket Science Group LLC (Mandrill)<br>Mailgun Technologies, Inc.<br>SendGrid, Inc.        </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Förebyggande av bedrägeri</strong><br>För att förhindra bedrägeri kontrollerar vi alla betalningar med en ”bedrägeribekämpare”, dvs. en tredjepartsleverantör av teknik som avslöjar bedrägeriförsök. </td>        <td>Forter, Inc.<br>Jumio Corp. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Boknings- och biljettpartners</strong><br>Ibland behöver vi hjälp med inköp av biljetterna.            I de flesta fall använder vi tjänster från olika distributionsnätverk tillhörande tredje part. Ibland vänder vi oss också till tredjepartsförmedlare som hjälper oss att köpa biljetter indirekt från dessa distributionsnätverk.            Allt detta görs i syfte att hitta de bästa priserna.</td>        <td>Olika resebyråer online, med vilka vi har slutit avtal om tillhandahållande av boknings- och/eller biljettjänster.</td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Tillhandahållande av juridiska tjänster</strong><br>När vi representerar dig gentemot transportörer gällande dina rättigheter och krav kan vi använda tredjepartstjänster.</td>        <td>Advokater, inkassobyråer.</td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Marknadsföringssyften</strong> </td>        <td>\n<strong>Utskick av personliga erbjudanden och marknadsanalys</strong><br>Ibland vill vi skicka marknadsföringsmaterial eller använda oss av dina personuppgifter för marknadssegmentering för att ta reda på vilken marknadsföringsstrategi vi ska använda baserat på gemensamma kundvariabler. För att automatisera detta tar vi in dessa tjänster från tredjepartsleverantörer. </td>        <td>Exponea s.r.o.<br>Facebook Inc.<br>Jaco Analytics Ltd.<br>ADARA, Inc.<br>CityAds Media, LLC. </td>    </tr>    <tr>        <td rowspan=\"2\">\n<strong>Förbättring av våra tjänster</strong> </td>        <td>\n<strong>Dataanalyser</strong><br>Vi använder analys- och loggningsverktyg från tredjepartsleverantörer för att få större kunskaper om vår kundbas och göra våra tjänster så bra som möjligt för våra kunder. </td>        <td>Exponea s.r.o.<br>Facebook Inc.<br>Google LLC.<br>Keboola s.r.o.<br>GoodData Corporation.<br>Datadog Inc.<br>Logmole<br>Loggly, Inc.<br>Functional Software, Inc. dba Sentry<br>Smartsupp.com, s.r.o.<br>Mapbox, Inc.<br>Criteo SA </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Programvaruutveckling</strong><br>Ibland kan vi dela personuppgifter med de externa programvaruutvecklare som hjälper oss med vår teknik. </td>        <td>För närvarande samarbetar vi med många programvaruutvecklare. Av integritetsskäl delar vi inte med oss av deras personuppgifter. </td>    </tr>    <tr>        <td>\n<strong>Övriga ändamål</strong> </td>        <td>\n<strong>Bokföring</strong><br>Vi måste utfärda fakturor och behålla bokföringsdokument (t. ex. fakturor) inom staten enligt tjeckisk lag, vilket är anledningen till att vi använder bokföringssystem som tillhandahålls av en tredjepartsleverantör. </td>        <td>Fakturoid s. r. o. </td>    </tr>\n</table>\n    ",
  "content.privacy.share.title": "Vem delar vi dina personuppgifter med och varför?",
  "content.privacy.supervisory.content": "\n    <p>Dataskydd är en allvarlig fråga och det är inte alltid lätt att tillämpa reglerna på rätt sätt. Ingen är perfekt och det kan hända att vi gör misstag. Om du anser att vi misskött dina personuppgifter, vänligen kontakta oss först, så lovar vi att göra vårt bästa för att lösa situationen. Du kan alltid nå oss med eventuella frågor om sekretess eller dataskydd genom detta formulär: <a href=\"/privacy/questions\">www.kiwi.com/privacy/questions</a>.</p>\n    <p>Dock har du också rätt att när som helst anföra ett klagomål till en tillsynsmyndighet. Om du kommer från ett EU-land kan du anföra ett klagomål hos myndigheterna i ditt hemland, i den medlemsstat där du arbetar eller i medlemsstaten för den påstådda överträdelsen.</p>\n    <p>I allmänhet kommer klagomålen att hanteras av den tjeckiska dataskyddsmyndigheten. Du kan läsa mer på <a href=\"http://www.uoou.cz\">http://www.uoou.cz</a>.</p>\n  ",
  "content.privacy.supervisory.title": "Klagomål till tillsynsmyndigheten",
  "content.privacy.terms.content": "\n    <p><strong>Personuppgifter:</strong> all information om en direkt eller indirekt identifierad eller identifierbar fysisk person. Det betyder att om vi kan identifiera antingen dig eller den enhet du använder, så kommer all information som vi kan koppla till dig att behandlas som personuppgifter.</p>\n    <p><strong>Personuppgiftsansvarig:</strong> någon som bestämmer ändamålen och medlen för behandlingen av personuppgifterna. Till exempel fungerar vi som personuppgiftsansvarig när vi behandlar dina personuppgifter för de <a href=\"#puposes\">ändamål</a> som anges i denna sekretesspolicy. Om du väljer att boka en biljett via vår hemsida eller app, kommer vi att skicka dina personuppgifter till en annan personuppgiftsansvarig – flygbolaget eller annan tjänsteleverantör – som kommer att använda dina personuppgifter för sina egna ändamål. Alla personuppgiftsansvariga (för vilka GDPR eller liknande förordning gäller) bör ha en sekretesspolicy som denna, där du får information om hur dina personuppgifter behandlas. Nedan finns en fullständig lista över personuppgiftsansvariga vi kan komma att dela dina uppgifter med.</p>\n    <p><strong>Personuppgiftsbiträde:</strong> en tredje part som endast bistår med att uppfylla de ändamål som bestämts av personuppgiftsansvarig. Exempelvis använder vi som personuppgiftsansvarig många tjänster från tredje part, som av olika anledningar anlitas för att utföra vissa delar av vår verksamhet, till exempel om det är mer kostnadseffektivt. Ett personuppgiftsbiträde får endast behandla dina personuppgifter enligt våra dokumenterade instruktioner, och GDPR förpliktar oss att ha ett strikt formellt avtalsförhållande som garanterar ett verkligt skydd för din integritet.</p>\n    <p><strong>Tredjeländer: </strong>länder där GDPR inte gäller. För närvarande avser tredjeländer alla länder som inte är med i Europeiska unionen.</p>\n  ",
  "content.privacy.terms.title": "Några termer vi använder i sekretesspolicyn",
  "content.privacy.transferring.content": "\n    <p>Vid behov kan vi komma att dela dina personuppgifter utanför Europeiska unionen. Detta sker när du vill boka en flygbiljett med ett flygbolag från ett tredje land eller när du beställer en tjänst från en leverantör baserad i ett tredje land. Naturligtvis måste vi överföra dina uppgifter till dessa tredje parter eftersom det annars inte är möjligt att tillhandahålla beställda tjänster.</p>\n    <p>För överföringar till mottagare i länder där vi inte kan förlita oss på adekvat skyddsnivå i enlighet med artikel 45 i GDPR eller lämpliga skyddsåtgärder enligt artikel 46 i GDPR, kommer vi att överföra dina personuppgifter baserat på undantaget under b) i artikel 49 paragraf 1 i GDPR. Alla utvalda transportörer eller tjänsteleverantörer kommer att behandla dina personuppgifter i enlighet med sin egen sekretesspolicy (som publiceras på varje transportörs webbplats). Överföring av personuppgifter till andra tjänsteleverantörer kommer att ske i enlighet med gällande lagar och förordningar angående skydd av personuppgifter.</p>\n  ",
  "content.privacy.transferring.title": "Överföring av dina uppgifter utanför Europeiska unionen",
  "content.privacy.who.content": "\n    <p>Vi, som personuppgiftsansvarig, är företaget<strong>Kiwi.com s.r.o.</strong>, organisationsnr. 29352886, med säte på adressen Palachovo náměstí 797/4, Starý Lískovec, 625 00 Brno, och registrerat i företagsregistret som administreras av den regionala domstolen i Brno, fil nr. C 74565, momsregistreringsnummer CZ29352886.</p>\n    <p>       <strong>För alla frågor som rör integritet och dataskydd kan du alltid kontakta oss via detta formulär: <a href=\"/privacy/questions\">www.kiwi.com/privacy/questions</a>. För att utöva dina rättigheter enligt GDPR kan du använda det här formuläret: <a href=\"/privacy/rights\">www.kiwi.com/privacy/rights</a>.</strong> </p>\n  ",
  "content.privacy.who.title": "Vilka vi är och hur du kontaktar oss",
  "content.stories": "__companyName__ Stories",
  "CS.Emails_Disclaimer": "Informationen i det här e-postmeddelandet (inklusive bilagor) är privilegierad och konfidentiell. Innehållet är endast avsett att användas för den ovan namngivna personen eller organisationen. Om mottagaren av detta meddelande inte är den avsedda mottagaren meddelas du härmed att all spridning eller kopiering av detta meddelande är strikt förbjudet. Om du har fått detta meddelande av misstag bör du omedelbart meddela mig via telefon eller e-post och radera detta meddelande från dina system.",
  "customers.booking.headsup": "Alla betalningar verifieras via ett fristående säkerhetssystem för att förhindra bedrägeri. Ett litet antal bokningar kan därför bli nekade eller ta lite längre tid att bekräfta.<br><br>Ändringar och tilläggstjänster blir tillgängliga så fort som din bokning är bekräftad.",
  "customers.passports.common.expires": "Varning! Pass/ID för __title__ __firstname__ __lastname__ är inte giltigt vid tiden för resa, dubbelkolla att du angett rätt giltighetsdatum.",
  "customers.passports.common.no_expiration": "Inget sista giltighetsdatum",
  "customers.passports.common.self_checkin": "Du har valt att checka in på flygplatsen",
  "customers.passports.common.submit_button": "Skicka",
  "customers.passports.messages.error": "Det gick inte att spara pass-/id-uppgifter, kontrollera att formuläret är korrekt ifyllt.",
  "customers.passports.messages.success": "Pass-/id-uppgifter har sparats",
  "emails.booking_process_update.options.bank.text": "Återbetalningen skickas till det bankkonto du har valt. Vi ber dig om dina kontouppgifter och genomför därefter betalningen inom 24 timmar. Beloppet bör finnas tillgängligt på ditt konto inom 3-5 dagar.",
  "emails.booking_process_update.options.bank.type": "Banköverföring",
  "emails.booking_process_update.options.bank.will_receive": "Du kommer att få __amount__ inom 3 till 5 dagar via banköverföring.",
  "emails.booking_process_update.options.credit.text": "beloppet kommer att läggas till ditt Kiwi.com-konto inom 24 timmar och du kan använda pengarna för att boka en annan resa med oss.",
  "emails.booking_process_update.options.credit.type": "Kiwi.com kredit ",
  "emails.booking_process_update.options.credit.will_receive": "Du har fått __amount__ i kredit hos Kiwi.com.",
  "emails.booking_process_update.options.debit.text": "vi kommer att upphäva den ursprungliga transaktionen och återbetala beloppet till kortet som du betalade med. Observera att under vissa omständigheter, på grund av internationella banker och deras förordningar, kan överföringen ta upp till 10 arbetsdagar.",
  "emails.booking_process_update.options.debit.will_receive": "Inom 10 dagar återbetalas __amount__ till det betalkort som användes för bokningen.",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.text": "Vi kan överföra pengarna till ditt Paypal-konto. Observera att detta alternativ bara kan användas om du har ett registrerat konto hos Paypal. Behandlingstiden för detta är max 24 timmar.",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.type": "PayPal",
  "emails.booking_process_update.options.paypal.will_receive": "Du får en betalning på __amount__ inom 24 timmar via Paypal.",
  "emails.cancelled.general": "Vi kunde inte behandla din bokning på transportörens webbplats.",
  "emails.cancelled.price_changed": "Flygbolaget ändrade kostnaden för din resa.",
  "emails.cancelled.schedule_change": "på grund av en ändring av resplanen",
  "emails.cancelled.sold_out": "Transportören har inga platser kvar på flyget.",
  "emails.cancelled.technical_issue": "Det föreligger tekniska problem hos flygbolagets bokningssystem som hindrar oss att slutföra bokningen.",
  "emails.common.document_type_boarding_pass": "boardingkort",
  "emails.common.restrictions": "Högsta tillåtna storlek och vikt:",
  "emails.eticket.insurance.heading": "Reseförsäkring",
  "emergency.banner.coronavirus": "Den senaste informationen om covid-19 (coronavirus)",
  "emergency.delayed_chat.airport_action": "Jag är på flygplatsen och behöver hjälp",
  "emergency.delayed_chat.airport_description": "Om du befinner dig på flygplatsen och behöver brådskande hjälp klickar du på knappen för att skicka ett meddelande till oss. Ange ditt <strong>bokningsnummer</strong> så kontaktar vi dig så snart som möjligt.",
  "emergency.delayed_chat.unavailable_chat": "Vår onlinechatt är inte tillgänglig just nu. Gå till Hantera min bokning för att lösa din förfrågan.",
  "emergency.faq.baggage": "Bagage",
  "emergency.faq.boarding_pass": "Boardingkort",
  "emergency.faq.cancellations_refunds": "Avbokningar och återbetalning",
  "emergency.faq.mmb_faq": "Vanliga frågor för Hantera min bokning",
  "emergency.faq.weather_conditions": "Dåligt väder som orsakar förseningar, tidsändringar eller inställda flyg",
  "emergency_message.banner.airport_closure": "På grund av situationen i __airport__ är det för närvarande betydligt fler än vanligt som försöker kontakta oss. Använd Hantera min bokning för alla enkla ärenden.",
  "emergency_message.banner.cease_of_operations": "Nedläggningen av __airline__ innebär att det just nu är fler än vanligt som försöker kontakta oss. Använd Hantera min bokning för att behandla din begäran.",
  "emergency_message.banner.general": "Just nu är det fler än vanligt som försöker kontakta oss. Vi beklagar om du haft problem med att nå oss. Använd Hantera min bokning för att behandla din begäran.",
  "emergency_message.banner.political_unrest": "Det oroliga politiska läget i __country__ har påverkat många flyg och därför är det många som försöker att kontakta oss för närvarande. Hantera din begäran via Hantera min bokning.",
  "emergency_message.banner.strike": "På grund av strejken på __airline__ är det just nu många som försöker kontakta oss. Använd Hantera min bokning för att behandla din begäran.",
  "emergency_message.banner.weather": "På grund av det dåliga vädret i __region__ är det många som försöker kontakta oss för närvarande. Hantera din begäran via Hantera min bokning.",
  "FAQ.temporary.article_9.AXA": "Om du lade till Axa Assistance efter detta datum täcker försäkringen inte de problem som uppstått till följd av coronaviruset.",
  "FAQ.temporary.article_9.pandemic": "Den 11 mars 2020 klassades coronaviruset officiellt som en pandemi.",
  "feedback.label.select_language": "Välj språk",
  "feedback.language_unavailable": "Vi kan tyvärr inte svara dig på ditt önskade språk (__language__). Du får ett svar på engelska.",
  "feedback.lock": "Vid behov kan du skicka en ny förfrågan om __minutes__ minuter.",
  "feedback.message": "Ditt meddelande",
  "feedback.message_sent": "Tack för ditt meddelande. Vi återkommer så fort som möjligt.",
  "feedback.topic": "Välj ett ämne",
  "feedback.topic.stuck_somewhere": "Sitter du fast?",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.button.self_service_tool": "Självbetjäningsverktyg",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.first": "Klicka ovan för att öppna en garantichatt.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.second": "Ring oss på ett av telefonnumren på sidan.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.list.third": "Köp en biljett på flygplatsen/stationen och ansök sedan om återbetalning. Nedan finns vårt självbetjäningsverktyg där du kan se vilket återbetalningsbelopp du har rätt till.",
  "feedback.topic.stuck_somewhere.subtitle": "För brådskande assistans på resan kan du välja ett av följande alternativ:",
  "feedback.topics.additional_services": "Tilläggstjänster",
  "feedback.topics.additional_services_description": "Boka sittplats, beställ måltid, lägg till sportutrustning etc.",
  "feedback.topics.at_the_airport": "På flygplatsen",
  "feedback.topics.at_the_airport_description": "Ditt meddelande kommer att hamna först i kön och vi hjälper dig så fort som möjligt. Brådskande assistans ges endast på engelska.",
  "feedback.topics.at_the_airport_sent": "Tack för ditt meddelande. Vi återkommer inom 2–4 timmar.",
  "feedback.topics.baggage": "Bagage",
  "feedback.topics.baggage_description": "Lägga till bagage och andra relaterade förfrågningar.",
  "feedback.topics.boarding_pass": "Boardingkort",
  "feedback.topics.boarding_pass_description": "Om du inte har fått ditt boardingkort eller om du är osäker på hur processen går till.",
  "feedback.topics.booking_confirmation": "Bokningsbekräftelse",
  "feedback.topics.booking_confirmation_description": "Om du inte har fått din e-biljett eller bokningsbekräftelse.",
  "feedback.topics.flight_update": "Flygändringar",
  "feedback.topics.flight_update_description": "För förseningar och inställda flyg samt ändringar i tidtabell.",
  "feedback.topics.general": "Allmänna frågor",
  "feedback.topics.general_description": "Kontakta oss här för övriga frågor.",
  "feedback.topics.hr": "Jobb",
  "feedback.topics.hr_description": "Vi växer snabbt och vill ha dig ombord.",
  "feedback.topics.mobile": "Problem med mobilappen",
  "feedback.topics.mobile_description": "Om ditt problem gäller mobilappen, kontakta oss här för en snabbare lösning på problemet.",
  "feedback.topics.qa": "Problem med webbplatsen",
  "feedback.topics.qa_description": "Kontakta oss här om något inte fungerar, eller om du har problem med att betala.",
  "feedback.topics.update_passenger": "Uppdatera passageraruppgifter",
  "feedback.topics.update_passenger_description": "Lägg till eller ändra passagerarens namn, nationalitet och pass-/ID-uppgifter.",
  "feedback.topic_selected_topic": "Ditt ämne",
  "filters.active_count": "__count__ aktiva filter",
  "filters.active_count_one": "1 aktivt filter",
  "footer.booking.company_owned.description": "www.kiwi.com ägs och drivs av Kiwi.com s.r.o., Republiken Tjeckien. Betalningen på fakturan visas som Kiwi.com Inc.",
  "footer.company.about": "Om oss",
  "footer.company.care": "Care Kiwi.com",
  "footer.company.careers": "Jobb",
  "footer.company.code_kiwi": "Code Kiwi.com",
  "footer.company.partnership": "Partnersamarbete",
  "footer.company.press_kit": "Pressrum",
  "footer.company.title": "Företaget",
  "footer.discover.guarantee": "Kiwi.com-garanti",
  "footer.discover.refer_friend": "Tipsa en vän",
  "footer.discover.routes": "Populära sträckor",
  "footer.discover.stories": "Artiklar",
  "footer.discover.subscribe": "Prenumerera på nyhetsbrev",
  "footer.discover.title": "Upptäck mer",
  "footer.guidelines.cookies": "Inställningar för cookies",
  "footer.guidelines.privacy": "Sekretesspolicy",
  "footer.guidelines.security": "Säkerhet",
  "footer.guidelines.terms_conditions": "Regler och villkor",
  "footer.guidelines.terms_use": "Användarvillkor",
  "footer.guidelines.title": "Viktig information",
  "forms.enter_iata_code": "Ange flygplatsens namn för att hitta IATA-koden.",
  "forms.errors.at_least_one_number": "Använd minst en siffra",
  "forms.errors.date_too_early": "Det här datumet är för långt tillbaka i tiden.",
  "forms.errors.email_already_set": "Denna e-postadress har redan lagts tills som huvudkontakt",
  "forms.errors.invalid_bid": "Ogiltigt bokningsnummer",
  "forms.errors.invalid_birthday": "Ogiltigt födelsedatum",
  "forms.errors.invalid_cnpj": "Ogiltigt CNPJ-nummer",
  "forms.errors.invalid_cpf": "Ditt brasilianska ID är inte giltigt",
  "forms.errors.invalid_date": "Ogiltigt datum",
  "forms.errors.invalid_decimal": "Invalid number: maximum of two decimal places allowed.",
  "forms.errors.invalid_email": "Ogiltig e-postadress",
  "forms.errors.invalid_expiration_date": "Ogiltigt utgångsdatum",
  "forms.errors.invalid_iban": "Ogiltigt IBAN",
  "forms.errors.invalid_phone": "Ogiltigt format för telefonnummer",
  "forms.errors.invalid_swift": "Ogiltig SWIFT-kod",
  "forms.errors.invalid_value": "Ogiltigt nummer",
  "forms.errors.is_required": "Fältet är obligatoriskt.",
  "forms.errors.name_too_short": "Det här namnet är för kort",
  "forms.errors.not_cyrillic": "Använd endast kyrilliska tecken.",
  "forms.errors.not_latin": "Endast latinska tecken tillåts",
  "forms.errors.not_supported": "__card_name__-kort accepteras inte",
  "forms.errors.use_max_characters": "Använd högst __number__ tecken",
  "forms.expired": "Har redan gått ut",
  "forms.expires_before_departure": "Måste vara giltigt vid resan.",
  "forms.id_number_too_long": "Pass-/ID-nummer får bestå av högst 20 tecken.",
  "forms.incorrect_length": "Felaktig längd",
  "forms.must_be_at_least": "__what__ måste vara minst __lower__",
  "forms.must_be_in_range": "__what__ måste vara mellan __lower__ – __upper__.",
  "forms.places_no_results": "Inga resultat hittades. Prova en annan plats eller IATA-kod.",
  "forms.places_no_results_no_iata": "Inga resultat hittades. Försök med en annan plats.",
  "forms.this_field_must_be_filled": "Detta fält måste vara ifyllt",
  "forms.too_long": "Överskrider maxgränsen på 50 tecken.",
  "forms.too_short": "Namnet ser för kort ut. Kontrollera om du har skrivit rätt.",
  "forms.wrong_format_email": "E-postmeddelandet är i fel format",
  "form_search.add_destination": "Lägg till flyg",
  "form_search.adults": "Vuxna",
  "form_search.adults_colon": "Vuxna:",
  "form_search.adults_count": "__count__ vuxna",
  "form_search.adults_subtext": "Över 11",
  "form_search.adults_subtext2": "Över 11 år",
  "form_search.adult_count": "__count__ vuxen",
  "form_search.all_places": "Alla platser",
  "form_search.alternatives": "Alternativ",
  "form_search.anytime": "När som helst",
  "form_search.anywhere": "Vart som helst",
  "form_search.as_pick_up": "Samma som hämtning",
  "form_search.between": "Mellan",
  "form_search.cabin_class.apply_mixed": "Använd blandade klasser",
  "form_search.cabin_class.business": "Business",
  "form_search.cabin_class.economy": "Economy",
  "form_search.cabin_class.first": "First Class",
  "form_search.cabin_class.mixed_applied": "Olika biljettklasser används",
  "form_search.cabin_class.premium": "Premium Economy",
  "form_search.cabin_class.save_money": "Spara pengar, res lika bekvämt.",
  "form_search.cancel": "Avbryt",
  "form_search.cars.drop_off_datetime": "Avlämning",
  "form_search.cars.drop_off_time": "Avlämningstid",
  "form_search.cars.location.from": "Upphämtningsplats",
  "form_search.cars.location.to": "Avlämningsplats",
  "form_search.cars.pick_up_datetime": "Upphämtning",
  "form_search.cars.pick_up_time": "Upphämtningstid",
  "form_search.cars.productive_age": "Förare mellan 30 och 65 år?",
  "form_search.cars.time.from": "Upphämtning",
  "form_search.cars.time.to": "Avlämning",
  "form_search.cars.travelling_to_work": "Hyrbil för affärsresa",
  "form_search.children": "Barn",
  "form_search.children_subtext": "2–11",
  "form_search.children_subtext2": "2–11 år",
  "form_search.compare": "Jämför oss med:",
  "form_search.countries": "Länder",
  "form_search.date": "Avresa:",
  "form_search.date_nocolon": "Avresa",
  "form_search.date_picker.any_time_of_stay": "Ospecificerad längd på vistelsen",
  "form_search.date_picker.departure": "Avresa",
  "form_search.date_picker.departure_date": "Avresedatum",
  "form_search.date_picker.earlier_return": "Ange ett tidigare hemresedatum?",
  "form_search.date_picker.one_way_only": "Endast enkelresa",
  "form_search.date_picker.prices_hint": "Visar priser i <strong>__currency__</strong> för <strong>__origin__ – __destination__</strong>",
  "form_search.date_picker.prices_hint_dest": "Visar priser i <strong>__currency__</strong>",
  "form_search.date_picker.remove_date": "Ta bort datum",
  "form_search.date_picker.reset_hint": "Klicka på för att återställa datumet till \"När som helst\"",
  "form_search.date_picker.reset_hint_tts": "Återställ till Ospecificerad längd på vistelsen",
  "form_search.date_picker.return": "Återresa",
  "form_search.date_picker.return_date": "Hemresedatum",
  "form_search.date_picker.set_dates.button": "Ange datum",
  "form_search.date_picker.stay_range": "Datum för din vistelse i __destination__",
  "form_search.date_picker.stay_range_dest": "Datum för din vistelse på resmålet",
  "form_search.date_picker.stay_tts": "Antal nätter för din vistelse i __destination__",
  "form_search.date_picker.stay_tts_dest": "Antal nätter för din vistelse på resmålet",
  "form_search.date_picker.time_of_stay": "Vistelsens längd",
  "form_search.date_picker.trip_length": "Resans längd",
  "form_search.distance_center": "__distance__ km från stadscentrum",
  "form_search.distance_from": "__distance__ km från __fromPlace__",
  "form_search.distance_geo": "__distance__ km bort",
  "form_search.done": "Klart",
  "form_search.empty_salesman_continent": "Prova att planera en rundresa i __continent__",
  "form_search.empty_salesman_subtitle": "Ange bara de städer du vill besöka och hur länge du vill stanna",
  "form_search.empty_salesman_title": "Planera dina resor i Europa, Asien eller hela världen på bara ett par klick",
  "form_search.expand_radius": "__center__ Mer än 250 km",
  "form_search.expand_radius_sub": "Utöka __center__ till ett 250 km brett område",
  "form_search.from": "Från:",
  "form_search.from_nocolon": "Från",
  "form_search.from_q": "Från",
  "form_search.from_where": "Varifrån",
  "form_search.give_feeback": "Ge feedback",
  "form_search.give_feedback": "Feedback",
  "form_search.included": "Ingår redan",
  "form_search.infants": "Spädbarn",
  "form_search.infants_colon": "Spädbarn:",
  "form_search.infants_subtext": "Under 2 ",
  "form_search.infants_subtext2": "Under 2 år",
  "form_search.input_tip": "Testa \"__tip__\"",
  "form_search.interval": "Datumintervall",
  "form_search.length": "Vistelsens längd",
  "form_search.mode_business_travel": "Reseplanerare",
  "form_search.mode_choose_trip": "Välj en resa",
  "form_search.mode_one_way": "Enkelresa",
  "form_search.mode_return": "Tur och retur",
  "form_search.modify": "Ändra",
  "form_search.multicity": "Flera destinationer",
  "form_search.new_badge": "Nyhet",
  "form_search.next_week": "Nästa vecka",
  "form_search.nomad_onboarding.get_started": "Sätt igång",
  "form_search.nomad_onboarding.get_started_new": "Testa Nomad nu",
  "form_search.nomad_onboarding.onboarding_link": "Så här fungerar Nomad",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_one": "Se verkligen till att uppleva. Besök flera destinationer runt om i världen. Vår automatiska reseplanerare erbjuder dig de bästa rutterna och priserna.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_one_new": "Du har hittat det bästa reseverktyget. Nomad ger dig möjligheten att utforska världen billigare än någonsin tidigare. Du anar inte hur roligt och lätt det är.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_three": "Vi söker bland dina destinationer, tar hänsyn till din tillgänglighet och erbjuder dig den billigaste resplanen.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_three_new": "Nomad hittar den billigaste rutten åt dig, så att du inte behöver göra jobbet. Vi kan tråka ut dig med de tekniska detaljerna, men varför slösa din tid?",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_two": "Milano till Dubai, Hawaii till L.A. till Bombay. Berätta vart du vill åka och hur länge du vill stanna. Planera enkelt invecklade resor med vänner. Betala för alla på en gång.",
  "form_search.nomad_onboarding.text_page_two_new": "Att planera en resa kan våra svårt. Vart? I vilken ordning? Hur länge? Finns det anslutningar? Nomad har koll.",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_one": "Tillfredsställ din vandringslust",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_one_new": "Grattis",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_three": "Stora besparingar",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_three_new": "Testa Nomad",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_two": "Obegränsade möjligheter",
  "form_search.nomad_onboarding.title_page_two_new": "Viktigare resa. Mer huvudvärk.",
  "form_search.nomad_onboarding.welcome_guide": "Välkomstguide",
  "form_search.no_results": "Inga resultat hittades. Försök att välja andra datum eller platser i närheten.",
  "form_search.no_return": "Enkelresa (utan retur)",
  "form_search.no_return_label": "Enkelresa",
  "form_search.of_nights": "nätter",
  "form_search.overlapping_dates_text": "Ändra dina resedatum så att de inte överlappar varandra.",
  "form_search.overlapping_dates_title": "Överlappande datum",
  "form_search.overview.arrival": "ankomst",
  "form_search.overview.departure": "avgång",
  "form_search.overview.edit": "redigera",
  "form_search.passengers": "passagerare",
  "form_search.passengers_count": "__count__ passagerare",
  "form_search.places_nearby": "Nära dig",
  "form_search.places_nearby_one": "Lägg till platser nära __first__",
  "form_search.places_trending": "Populärt just nu",
  "form_search.place_already_included": "Ingår redan",
  "form_search.place_already_included_within": "Ingår redan i __place__",
  "form_search.place_already_included_within_radius": "Ingår redan i sökradien __radius__",
  "form_search.popover.cancel": "Avbryt",
  "form_search.popover.done": "Klar",
  "form_search.price_graph": "Prisgraf",
  "form_search.radius_search": "Sökradie",
  "form_search.return": "Återresa:",
  "form_search.return_nocolon": "Återresa",
  "form_search.return_to": "Returresa till ursprunglig avresestad",
  "form_search.rooms.check_in": "Incheckning",
  "form_search.rooms.check_out": "Utcheckning",
  "form_search.rooms.powered_by": "Tillhandahålls av",
  "form_search.rooms.to": "Vart ska du resa?",
  "form_search.rooms.travelling_to_work": "Affärsresenär",
  "form_search.rooms.travelling_to_work.hint": "Beställ populära affärsresetjänster som frukost, wifi och gratis parkering.",
  "form_search.salesman_title": "Nomad",
  "form_search.select_radius_info": "Klicka var som helst på kartan för att använda sökradien.",
  "form_search.set_return_date": "Ange returresedatum",
  "form_search.specific": "Specifikt datum",
  "form_search.stay_count_nights": "Stanna __count__ nätter",
  "form_search.stay_nights": "Stanna __min__ – __max__ nätter",
  "form_search.stay_one_night": "Stanna 1 natt",
  "form_search.stay_time_from": "Välj vistelsens längd: från __min__ till __max__ nätter",
  "form_search.switch_direction": "Byt riktning",
  "form_search.this_month": "Denna månad",
  "form_search.this_week": "Denna vecka",
  "form_search.time_to_stay": "Vistelsens längd",
  "form_search.to": "Till:",
  "form_search.today": "Idag",
  "form_search.tomorrow": "Imorgon",
  "form_search.to_nocolon": "Till",
  "form_search.to_q": "Till",
  "form_search.to_where": "Vart skulle du vilja åka?",
  "form_search.trip_number": "Resa __index__",
  "form_search.via": "Via",
  "form_search.where_next": "Nästa stopp?",
  "helpcenter.article.notfound": "Artikeln kan inte hittas",
  "helpcenter.category.notfound": "Kategorin kan inte hittas",
  "helpcenter.your_refund_status.category.card.description": "Öppna resan för att se statusen och tidslinjen för din återbetalning.",
  "helpcenter.your_refund_status.category.card.title": "Din återbetalningsstatus",
  "help_center.article": "Artikel",
  "help_center.back_to_category": "Tillbaka till kategorin \"__title__\"",
  "help_center.back_to_results": "Tillbaka till sökresultat",
  "help_center.confusing": "Förvirrande",
  "help_center.custom_comment_hint": "Hur kan det här bli bättre? (Frivilligt)",
  "help_center.doesnt_answer": "Det besvarar inte min fråga.",
  "help_center.dont_like_answer": "Jag tycker inte om hur det här fungerar.",
  "help_center.error_occured": "Det uppstod ett fel",
  "help_center.failure.note": "Försök igen med en annan webbläsare eller kom tillbaka om en stund.",
  "help_center.failure.title": "Tyvärr har ett fel uppstått.",
  "help_center.feedback_reason_sent": "Feedbacken har skickats",
  "help_center.footer.contact_support": "Kontakta vår kundtjänst som är öppen dygnet runt",
  "help_center.footer.list_of_all": "Hela listan",
  "help_center.footer.looking_for": "Hittar du inte vad du letar efter?",
  "help_center.footer.main": "Huvudsakliga telefonnummer",
  "help_center.footer.phone_numbers": "Telefonnummer",
  "help_center.header.search_placeholder": "Hur kan vi hjälpa dig?",
  "help_center.header.see_all_results": "Se alla __count__ resultat",
  "help_center.help_center": "Hjälpcenter",
  "help_center.no": "Nej",
  "help_center.not_accurate": "Felaktig information",
  "help_center.no_rating": "Nej __rating__ %",
  "help_center.no_results.hint1": "Kontrollera stavningen",
  "help_center.no_results.hint2": "Försök med färre ord",
  "help_center.no_results.hint3": "Försök med andra sökord",
  "help_center.no_results.hint4": "Försök med mer allmänna sökord",
  "help_center.no_results.title": "Din sökning gav inget resultat",
  "help_center.open_original": "Öppna hjälpcentret",
  "help_center.related_articles": "Relaterade artiklar",
  "help_center.suggested": "Förslag på artiklar",
  "help_center.than_you_for_vote": "Tack, vi kommer att förbättra den här frågan med din feedback.",
  "help_center.was_article_helpful": "Fick du svar på din fråga i den här artikeln?",
  "help_center.why_not_helpful": "Vi beklagar att artikeln inte hjälpte dig, och vore tacksamma om du kunde ange varför den inte var till hjälp?",
  "help_center.widget.results": "__count__ resultat hittade för \"__phrase__\"",
  "help_center.yes": "Ja",
  "help_center.yes_rating": "Ja __rating__ %",
  "horst.smart_pass.pdf.booking_number": "Bokningsnummer",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_collect": "Hämta dina incheckade väskor från bagagebandet.",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_proceed": "Fortsätt till incheckningsdisken för ditt nästa flyg och lämna ditt incheckade bagage där. Det kan hända att ditt flyg erbjuder självbetjäningsautomater vid bagageinlämningen.",
  "horst.smart_pass.pdf.checked_bag_steps_title": "Om du har incheckat bagage",
  "horst.smart_pass.pdf.description": "Ta med dig det här dokumentet. __companyName__-resenärer med transfer på __airport_name__ får exklusiva gratistjänster såsom tillgång till snabbkö (Fast Track) genom säkerhetskontrollen. Vissa tjänster kanske inte finns på alla flygplatsterminaler.",
  "horst.smart_pass.pdf.footer_date_of_use": "Användningsdatum:",
  "horst.smart_pass.pdf.footer_description": "Följ skyltarna mot __smart_pass_brand_name__ och \"Fast Track\"  och skanna den här QR-koden eller visa den för säkerhetspersonalen för att gå genom säkerhetskontrollen via snabbkön.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_check": "På ditt boardingkort eller på skärmarna på flygplatsen kan du se om du behöver byta terminal för ditt nästa flyg.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_description": "Tack vare Fast Track har du tid att koppla av, shoppa eller till och med hinna med ditt anslutningsflyg vid en kort mellanlandning.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_follow": "Följ skyltarna mot avgångshallen (Departures) för att hitta snabbkön genom säkerhetskontrollen.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_title": "Hur fungerar det?",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_voucher.present": "Visa din Fast Track-kupong för säkerhetspersonalen för att komma till snabbkön.",
  "horst.smart_pass.pdf.general_steps_voucher.scan": "Skanna din QR-kod för att öppna grinden till snabbkön.",
  "horst.smart_pass.pdf.make_travel": "Making travel better",
  "horst.smart_pass.pdf.page_footer": "Sida __actual_page__/__total_pages__ - Uppdaterades __date__",
  "horst.smart_pass.pdf.provided_by": "Tillhandahålls av",
  "horst.smart_pass.pdf.title": "Smart Pass-tjänster",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_available_at": "Gäller på: __places_list__.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_available_at_extended": "Gäller på: __places_list__ med flera.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at.amount": "__price__ rabatt på __place_name__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at.percentage": "__percentage__ rabatt på __place_name__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at_type.amount": "__price__ rabatt på utvalda __place_type__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_discount_at_type.percentage": "__percentage__ rabatt på utvalda __place_type__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_learn_more_at": "Läs mer på __url__",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_located_at": "Plats:",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_show_boarding_pass": "Du får rabatten genom att visa ditt boardingkort och kupongen.",
  "horst.smart_pass.pdf.voucher_title": "Smart Pass-kuponger",
  "loyalty.explore_page.benefits.1.description": "Boka på Kiwi.com och tjäna poäng för alla transportmedel du använder – till och med taxi.",
  "loyalty.explore_page.benefits.1.title": "Res med flyg, tåg och buss",
  "loyalty.explore_page.benefits.2.description": "Använd poäng som om de vore kontanter. För var 250:e poäng sparar du 10 euro.",
  "loyalty.explore_page.benefits.2.title": "Få rabatt på din nästa bokning",
  "loyalty.explore_page.benefits.3.description": "Samla sex gånger fler poäng med <a href=\"/help/search/article/200\">en Standard- eller Flexibiljett</a>.",
  "loyalty.explore_page.benefits.3.title": "Tjäna fler poäng och uppgradera",
  "loyalty.explore_page.faq.current_tier_lifetime.description": "När du uppgraderas till Adventurer eller Captain behåller du den nivån i ett år. Varje år kollar vi ditt konto för att se om du tjänat tillräckligt med poäng för att behålla din nivå.",
  "loyalty.explore_page.faq.current_tier_lifetime.title": "Hur länge behåller jag min nuvarande Compass-nivå?",
  "loyalty.explore_page.faq.do_i_need_to_pay.description": "Nej. Det är helt gratis att aktivera Compass. Ditt betalkort sparas enbart för att göra framtida bokningar smidigare och snabbare. Dessutom är det säkrare att spara dina kortuppgifter hos en enda betrodd leverantör.",
  "loyalty.explore_page.faq.do_i_need_to_pay.title": "Kostar det något att registrera sig för Compass?",
  "loyalty.explore_page.faq.earn_before_signing.description": "Ja. Så fort du bokar en resa med oss börjar du samla poäng. Kortuppgifterna kan du lägga till senare, när du vill börja spendera dina poäng.",
  "loyalty.explore_page.faq.earn_before_signing.title": "Kan jag tjäna poäng innan jag registrerar mig?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_long_valid.description": "Ditt totala Compass-poängsaldo gäller ett år från den senaste bekräftelsen av intjänade poäng. Om dina poäng är på väg att bli ogiltiga kan du när som helst göra ett köp för att förlänga giltighetsperioden ytterligare ett år.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_long_valid.title": "Hur länge är mina poäng giltiga?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_earn_points.description": "Res med flyg, tåg, buss eller taxi. Lägg till tjänster i bokningen för att tjäna ännu mer poäng. Du samlar sex gånger fler poäng om du bokar en <a href=\"/help/search/article/211\">Standard-</a> eller <a href=\"/help/search/article/212\">Flexibiljett</a> istället för en <a href=\"/help/search/article/210\">Saverbiljett</a>.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_earn_points.title": "Hur tjänar jag Compass-poäng?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_sign_up.description": "Allt du behöver göra för att bli medlem är att logga in och spara dina kortuppgifter.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_sign_up.title": "Hur registrerar jag mig?",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_spend.description": "Så fort du tjänat 250 poäng eller mer kan du spendera dem på vår webbplats, som om de vore kontanter. Din status som Scout, Adventurer eller Captain påverkas inte när du spenderar dina poäng.",
  "loyalty.explore_page.faq.how_to_spend.title": "Hur spenderar jag mina Compass-poäng?",
  "loyalty.explore_page.faq.payment_card_secure.description": "Ja. Kiwi.com har certifierats enligt säkerhetsstandarden PCI DSS (Payment Card Industry Data Security Standard), vilket innebär att dina uppgifter sparas på ett säkert sätt.",
  "loyalty.explore_page.faq.payment_card_secure.title": "Kommer mina kortuppgifter att vara säkra?",
  "loyalty.explore_page.faq.read_more": "Läs mer",
  "loyalty.explore_page.faq.redirected_to_partner.description": "Resan måste bokas på Kiwi.coms webbplats eller mobilapp. Om du skickas till en av våra partnersajter kommer du inte att tjäna några poäng på dessa bokningar.",
  "loyalty.explore_page.faq.redirected_to_partner.title": "Vad händer om jag skickas vidare till en partnersajt, som t. ex. Skyscanner, KAYAK eller Momondo?",
  "loyalty.explore_page.faq.see_full": "Se alla vanliga frågor och svar",
  "loyalty.explore_page.faq.title": "Vanliga frågor",
  "loyalty.explore_page.faq.when_receive_points.description": "Du får poängen direkt efter genomförd bokning. Fram till och med avslutad resa kommer poängen att ha statusen \"väntande\". De aktiveras inom 24 timmar efter det sista resedatumet i din resplan.",
  "loyalty.explore_page.faq.when_receive_points.title": "När får jag mina Compass-poäng?",
  "loyalty.explore_page.faq.why_store_payment_card.description": "Om du sparar dina kortuppgifter blir det enklare att boka resor och smidigare att ta emot återbetalningar och förmåner. Det är säkrare att spara kortuppgifterna hos en enda betrodd reseleverantör som erbjuder alla reseformer – från taxi och flyg till tåg och buss.",
  "loyalty.explore_page.faq.why_store_payment_card.title": "Varför måste jag spara mina kortuppgifter för att gå med i Compass?",
  "loyalty.explore_page.header.activate.button": "Aktivera nu",
  "loyalty.explore_page.header.description": "Kiwi.coms Compass är det enda lojalitetsprogrammet som gäller för reseföretag i hela världen. Res världen runt hur som helst och tjäna poäng.",
  "loyalty.explore_page.header.logo.alt_accessibility": "compass",
  "loyalty.explore_page.header.title": "Äventyret väntar",
  "loyalty.explore_page.photos.activate.button": "Aktivera Compass nu",
  "loyalty.explore_page.photos.terms": "Regler och villkor för Kiwi.com Compass",
  "loyalty.explore_page.photos.title": "Det enda <u>lojalitetsprogrammet</u> som gäller för reseföretag i hela världen",
  "loyalty.explore_page.points.compass_points": "Compass-poäng",
  "loyalty.explore_page.points.description": "När du fått ihop 250 poäng kan du börja lösa in dem. Använd reglaget för att se hur mycket du sparar med poäng.",
  "loyalty.explore_page.points.savings_enjoyed": "i rabatt",
  "loyalty.explore_page.points.title": "Använd Compass-poäng som om de vore <u>kontanter</u>",
  "loyalty.explore_page.tiers.1.title": "Scout",
  "loyalty.explore_page.tiers.2.title": "Adventurer",
  "loyalty.explore_page.tiers.3.title": "Captain",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain": "__amount__×",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_description1": "Compass-poäng för den totalsumma som spenderats på bokningar",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_description2": "fler poäng för den totalsumma som spenderats på bokningar",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_gain_fares": "Compasspoäng vid bokning av Standard- och Fexibiljetter.",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_needed": "Compass-poäng som behövs",
  "loyalty.explore_page.tiers.compass_points_redeem": "Använd Compass-poäng som om de vore kontanter",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_description1": "Kundservice uppgraderas från Basic",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_description2": "Kundservice uppgraderas från Plus",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_title1": "Plus",
  "loyalty.explore_page.tiers.customer_care_title2": "Premium",
  "loyalty.explore_page.tiers.learn_more": "Läs mer",
  "loyalty.explore_page.tiers.title": "De som reser mycket får <u>bättre</u> erbjudanden",
  "manage.pending_additional_services.button_label": "Se priset",
  "manage.pending_additional_services.confirmed": "__intro__bekräftat.",
  "manage.pending_additional_services.heading": "Välj önskade tjänster",
  "manage.pending_additional_services.more_services": "<strong>__first__</strong> and <strong>__second__</strong>",
  "manage.pending_additional_services.other_services": "__count__ other services",
  "manage.pending_additional_services.success": "Nu måste du betala för att beställa tjänsterna.",
  "manage.pending_additional_services.waiting_for": "__Intro__ väntar på godkännande.",
  "manage.pending_change_flights.button_label": "Visa alternativa flyg",
  "manage.pending_change_flights.label": "Vi hittade några alternativa flygresor baserat på dina önskemål.",
  "manage.pending_requests.label": "Rättelse av uppgifter behövs.",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_birthday": "Ogiltigt födelsedatum",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_document": "Ogiltigt resedokument",
  "manage.pending_requests.reasons.invalid_name": "Ogiltigt passagerarnamn:",
  "manage.pending_requests.success_message": "Dina ändringar har skickats",
  "manage.pending_requests.warning_message": "Åtminstone ett namn har lämnats oförändrat. Är du säker på att namnen stämmer?",
  "map.not_supported": "Kartan stöds inte. Uppdatera din webbläsare.",
  "map.right_click_menu.add": "Lägg till",
  "map.right_click_menu.add_place": "Lägg till <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.add_place_stop": "Lägg till <strong>__place__</strong> stopp",
  "map.right_click_menu.add_plus_stop_departure": "+__char__ avgång",
  "map.right_click_menu.add_plus_stop_destination": "+__char__ resmål",
  "map.right_click_menu.add_stop": "Lägg till stopp",
  "map.right_click_menu.add_stop_departure": "__char__avgång",
  "map.right_click_menu.add_stop_destination": "__char__resmål",
  "map.right_click_menu.add_stop_next_departure": "Nästa avgång",
  "map.right_click_menu.add_stop_next_destination": "Nästa resmål",
  "map.right_click_menu.arrive_here": "Ankomst ",
  "map.right_click_menu.arrive_to_place": "Ankomst till <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.depart_from_here": "Avresa",
  "map.right_click_menu.depart_from_place": "Res från <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.flight_from_here": "Avresa",
  "map.right_click_menu.flight_from_place": "Res från <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.flight_here": "Ankomst ",
  "map.right_click_menu.flight_to_place": "Ankomst till <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.remove": "Ta bort",
  "map.right_click_menu.remove_place": "Ta bort <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.replace": "Ersätt",
  "map.right_click_menu.replace_place": "Ersätt med <strong>__place__</strong>",
  "map.right_click_menu.set_as": "Ställ in som",
  "map.right_click_menu.set_place_as": "Ställ in <strong>__place__</strong> som",
  "map.right_click_menu.switch_place_to_radius": "Expandera <strong>__place__</strong> till radie",
  "map.to": "till",
  "marketing.black_friday.body.before_date": "Sök och boka resor till fantastiska platser, men gör det snabbt eftersom kampanjen bara varar fram till __date__ ...",
  "marketing.black_friday.body.before_midnight": "Sök och boka resor till fantastiska platser, men gör det snabbt eftersom kampanjen bara varar fram till midnatt ...",
  "marketing.black_friday.body.everyone.before_date": "Sök nu på Kiwi.com efter erbjudanden på flyg från bara __amount__ __currency__ till flera verkligt coola platser. Och du, se till att du bokar i tid; du har bara fram till __date__ på dig och sen är de borta!",
  "marketing.black_friday.body.everyone.before_midnight": "Sök nu på Kiwi.com efter erbjudanden på flyg från bara __amount__ __currency__ till flera verkligt coola platser. Och du, se till att du bokar i tid; du har bara fram till midnatt på dig och sen är de borta!",
  "marketing.black_friday.body.everyone.opening": "Alla lockar med Black Friday-erbjudanden ... och vi är inget undantag!",
  "marketing.black_friday.body.opening": "Black Friday är här, vilket betyder bra rabatter på resor från Kiwi.com.",
  "marketing.black_friday.body.savings.before_date": "Boka före __date__ för att dra nytta av våra Black Friday-erbjudanden.",
  "marketing.black_friday.body.savings.before_midnight": "Boka före midnatt för att dra nytta av våra Black Friday-erbjudanden.",
  "marketing.black_friday.cta": "Hitta Black Friday-erbjudanden",
  "marketing.black_friday.cta.see_flights": "Se flyg",
  "marketing.black_friday.headline.deals": "Black Friday-erbjudanden bara för dig!",
  "marketing.black_friday.headline.flight": "Black Friday betyder flyg från bara __amount__ __currency__",
  "marketing.black_friday.headline.here": "Black Friday är här!",
  "marketing.black_friday.headline.ticking": "Klockan tickar ...",
  "marketing.black_friday.preview.before_date": "Du har bara fram till __date__ på dig ...",
  "marketing.black_friday.preview.before_midnight": "Du har bara fram till midnatt på dig ...",
  "marketing.black_friday.preview.days.more": "De här erbjudandena gäller bara i __days__ dagar!",
  "marketing.black_friday.preview.days.one": "De här erbjudandena gäller bara i 1 dag!",
  "marketing.black_friday.preview.deals": "Skynda dig och boka innan de försvinner!",
  "marketing.black_friday.preview.hours.more": "De här erbjudandena gäller bara i __hours__ timmar!",
  "marketing.black_friday.preview.weeks.one": "De här erbjudandena gäller bara i 1 vecka!",
  "marketing.black_friday.subject": "Fantastiska Black Friday-erbjudanden från Kiwi.com!",
  "marketing.black_friday.subject.deals": "Kiwi.coms Black Friday-erbjudanden är här!",
  "marketing.black_friday.subject.routes": "Boka dina Black Friday-erbjudanden med resor från __amount__ __currency__!",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.body": "Tryck på det här meddelandet för att gå till Hantera min bokning och kontrollera att du har allt du behöver, eller om du vill lägga till fler tjänster.",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.baggage": "Behöver du ha med dig bagage på resan till __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.insurance": "Behöver du försäkring för resan till __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.meals": "Behöver du beställa måltider för resan till __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.book_another.title.seating": "Behöver du boka reserverade sittplatser för resan till __Destination__?",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.body": "Se till att du har ordnat alla tilläggstjänster du behöver för resan. Tryck här för att lägga till det du behöver i bokningen.",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.baggage": "Lägg till bagage för resan till __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.insurance": "Skaffa försäkring för resan till __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.meals": "Beställ måltider för resan till __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.made_booking.title.seating": "Boka reserverade sittplatser för resan till __Destination__",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.baggage": "Res inte iväg utan bagage! Tryck här om du vill lägga till denna, eller någon annan tjänst, i bokningen.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.insurance": "Res inte iväg utan försäkring! Tryck här om du vill lägga till denna, eller någon annan tjänst, i bokningen.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.meals": "Res inte iväg utan att ha ordnat något att äta! Tryck här om du vill lägga till denna, eller någon annan tjänst, i bokningen.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.body.seating": "Res inte iväg utan att ha beställt sittplats! Tryck här om du vill lägga till denna, eller någon annan tjänst, i bokningen.",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.baggage": "Sista chansen att lägga till bagage för resan till __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.insurance": "Sista chansen att lägga till försäkring för resan till __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.meals": "Sista chansen att beställa måltider för resan till __Destination__!",
  "marketing.buy_ancillaries.reminder.title.seating": "Sista chansen att lägga till reserverade sittplatser för resan till __Destination__!",
  "marketing.cyber_monday.body.before_date": "Sök och boka resor till fantastiska platser, men gör det snabbt eftersom kampanjen bara varar fram till __date__ ...",
  "marketing.cyber_monday.body.before_midnight": "Sök och boka resor till fantastiska platser, men gör det snabbt eftersom kampanjen bara varar fram till midnatt ...",
  "marketing.cyber_monday.body.ending": "De säljer slut snabbt!",
  "marketing.cyber_monday.body.everyone.before_date ": "Sök nu på Kiwi.com efter erbjudanden på flyg från bara __amount__ __currency__ till flera verkligt coola platser. Och du, se till att du bokar i tid; du har bara fram till __date__ på dig och sen är de borta!",
  "marketing.cyber_monday.body.everyone.opening": "Alla lockar med Cyber Monday-erbjudanden ... och vi är inget undantag!",
  "marketing.cyber_monday.body.opening": "Cyber Monday är här, vilket betyder bra rabatter på resor från Kiwi.com.",
  "marketing.cyber_monday.body.savings.before_date": "Boka före __date__ för att dra nytta av våra Cyber Monday-erbjudanden.",
  "marketing.cyber_monday.body.savings.before_midnight": "Boka före midnatt för att dra nytta våra Cyber Monday-erbjudanden.",
  "marketing.cyber_monday.cta": "Hitta Cyber Monday-erbjudanden",
  "marketing.cyber_monday.headline.deals": "Cyber Monday-erbjudanden bara för dig!",
  "marketing.cyber_monday.headline.flight": "Cyber Monday betyder flyg från bara __amount__ __currency__",
  "marketing.cyber_monday.headline.here": "Cyber Monday är här!",
  "marketing.cyber_monday.subject": "Fantastiska Cyber Monday-erbjudanden från Kiwi.com!",
  "marketing.cyber_monday.subject.deals": "Kiwi.coms Cyber Monday-erbjudanden är här!",
  "marketing.cyber_monday.subject.routes": "Boka dina Cyber Monday-erbjudanden med resor från __amount__ __currency__!",
  "marketing.cyber_mondaybody.everyone.before_midnight": "Sök nu på Kiwi.com efter erbjudanden på flyg från bara __amount__ __currency__ till flera verkligt coola platser. Och du, se till att du bokar i tid; du har bara fram till midnatt på dig och sen är de borta!",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.autumn": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg under hela hösten för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.christmas": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg under julen för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.easter": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg under påsken för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.month_one": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg i __month__ för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.month_two": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg i __month_start__ och __month_end__ för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.spring": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg under hela våren för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.summer": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg under hela sommaren för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.before_midnight.winter": "Boka före midnatt och du kan hitta ett flyg under hela vintern för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.autumn": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg under hela hösten för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.christmas": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg under julen för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.easter": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg under påsken för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.month_one": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg i __month__ för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.month_two": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg i __month_start__ och __month_end__ för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.spring": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg under hela våren för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.summer": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg under hela sommaren för så lite som __amount__ __currency__. ",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.by_date.winter": "Boka före __date__ och du kan hitta ett flyg under hela vintern för så lite som __amount__ __currency__.",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.ending": "Se en ny plats för mindre än priset av en drink på flygplatsen!",
  "marketing.flash_sale.body.biggest_sale.opening": "Vi kör igång en av våra största reor någonsin!",
  "marketing.flash_sale.body.cta.book": "Boka nu",
  "marketing.flash_sale.body.cta.find": "Hitta flyg",
  "marketing.flash_sale.body.cta.get": "Få erbjudanden",
  "marketing.flash_sale.body.cta.search": "Sök nu",
  "marketing.flash_sale.body.cta.seat": "Boka din biljett",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.closing": "Så kom igen, kolla in vad som erbjuds!",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_more": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste __days__-dagars blixtrea.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_more.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_one": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste 1-dags blixtrea.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_one.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.days_one.before_midnight": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.hours_more": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste __hours__ timmar långa blixtrea.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.hours_more.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.hours_more.before_midnight": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.weeks_one": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste 1-veckas blixtrea.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.flash_sale.weeks_one.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_more": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste __days__ dagar långa megarea på flyg.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_more.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_one": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste, dagslånga megarea på flyg.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_one.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.days_one.before_midnight": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.hours_more": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste __hours__ timmar långa megarea på flyg.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.hours_more.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.hours_more.before_midnight": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.weeks_one": "Det finns flera fantastiska erbjudanden i vår senaste veckolånga megarea på flyg.",
  "marketing.flash_sale.body.dreamt_of.mega_sale.weeks_one.before_date": "Från endast __amount__ __currency__ kan du komma till en plats du bara drömt om, men du måste boka före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.days_more.before_date": "\tUnder endast __days__ dagar erbjuder vi flyg från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.days_more.before_weekend": "\tUnder endast __days__ dagar erbjuder vi flyg från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före slutet av denna vecka.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.days_one.before_midnight": "\tUnder endast 1 dag erbjuder vi flyg från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_more.before_date": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg i __month__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_more.before_weekend": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg i __month__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före slutet av denna vecka.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_one.before_date": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg i __month__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.days_one.before_midnight": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg i __month__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.hours_more.before_midnight": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg i __month__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.weeks_more.before_date": "Under endast __weeks__ veckor erbjuder vi flyg i __month__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_one_month.weeks_one.before_date": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg i __month__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_more.before_date": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg i __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_more.before_weekend": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg i __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före slutet av denna vecka.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_one.before_date": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg i __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.days_one.before_midnight": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg i __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.hours_more.before_midnight": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg i __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.weeks_more.before_date": "Under endast __weeks__ veckor erbjuder vi flyg i __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.departure_two_months.weeks_one.before_date": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg i __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.ending": "Platserna säljer snabbt slut. Vad väntar du på? Nu åker vi iväg!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.hours_one.before_date": "\tUnder endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.hours_one.before_midnight": "\tUnder endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före midnatt.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.autumn": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg under hela hösten från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.christmas": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg under julen från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.easter": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg under påsken från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.more_months": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg mellan __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.spring": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg under hela våren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.summer": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg under hela sommaren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_more.winter": "Under endast __days__ dagar erbjuder vi flyg under hela vinterm från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.autumn": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg under hela hösten från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.christmas": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg under julen från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.easter": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg under påsken från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.more_months": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg mellan __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.spring": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg under hela våren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.summer": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg under hela sommaren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.days_one.winter": "Under endast 1 dag erbjuder vi flyg under hela vintern från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.autumn": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg under hela hösten från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.christmas": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg under julen från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.easter": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg under påsken från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.more_months": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg mellan __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.spring": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg under hela våren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.summer": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg under hela sommaren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.hours_more.winter": "Under endast __hours__ timmar erbjuder vi flyg under hela vintern från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.autumn": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg under hela hösten från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.christmas": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg under julen från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.easter": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg under påsken från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.more_months": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg mellan __month_start__ och __month_end__ från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.spring": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg under hela våren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.summer": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg under hela sommaren från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.seasonal.weeks_one.winter": "Under endast 1 vecka erbjuder vi flyg under hela vintern från bara __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.weeks_more.before_date": "\tUnder endast __weeks__ veckor erbjuder vi flyg från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.body.going_fast.weeks_one.before_date": "\tUnder endast 1 vecka erbjuder vi flyg från bara __amount__ __currency__, men endast om du bokar före __date__.",
  "marketing.flash_sale.extension.body.days_more.before_date": "Du får ytterligare __days__ dagar på dig att ta del av våra fantastiska flygerbjudanden på __amount__ __currency__. Boka före __date__ och innan du vet ordet av det kan du befinna dig någon helt annanstans!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.days_one.before_date": "Du får ytterligare en extra dag på dig att ta del av våra fantastiska flygerbjudanden på __amount__ __currency__. Boka före __date__ och innan du vet ordet av det kan du befinna dig någon helt annanstans!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.days_one.before_midnight": "Du får ytterligare en extra dag på dig att ta del av våra fantastiska flygerbjudanden på __amount__ __currency__. Boka före midnatt och innan du vet ordet av det kan du befinna dig någon helt annanstans!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.ending": "Se till att du kommer iväg!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.hours_more.before_date": "Du får ytterligare __hours__ timmar på dig att ta del av våra fantastiska flygerbjudanden på __amount__ __currency__. Boka före __date__ och innan du vet ordet av det kan du befinna dig någon helt annanstans!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.hours_more.before_midnight": "Du får ytterligare __hours__ timmar på dig att ta del av våra fantastiska flygerbjudanden på __amount__ __currency__. Boka före midnatt och innan du vet ordet av det kan du befinna dig någon helt annanstans!",
  "marketing.flash_sale.extension.body.weeks_one.before_date": "Du får ytterligare en extra vecka på dig att ta del av våra fantastiska flygerbjudanden på __amount__ __currency__. Boka före __date__ och innan du vet ordet av det kan du befinna dig någon helt annanstans!",
  "marketing.flash_sale.extension.headline.dont_miss": "Missa inte chansen!",
  "marketing.flash_sale.extension.headline.mega_sale": "Megarean förlängs!",
  "marketing.flash_sale.extension.headline.still_time": "Du har fortfarande tid!",
  "marketing.flash_sale.extension.preview": "Boka dina flygresor innan de tar slut.",
  "marketing.flash_sale.extension.preview.extended.until_date": "Rean förlängs fram till __date__.",
  "marketing.flash_sale.extension.preview.extended.until_midnight": "Rean förlängs fram till midnatt.",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.days_more": "__days__ dagars förlängning på vårt flygerbjudande på __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.days_one": "1 dags förlängning på vårt flygerbjudande på __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.extended": "Flygerbjudanden på __amount__ __currency__ finns fortfarande kvar!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.hours_more": "__hours__ timmars förlängning på vårt flygerbjudande på __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.extension.subject.weeks_one": "1 veckas förlängning på vårt flygerbjudande på __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.headline.book_today": "Gör ditt reseklipp idag!",
  "marketing.flash_sale.headline.deal": "Knip ett fantastiskt erbjudande idag!",
  "marketing.flash_sale.headline.dont_miss.city": "Missa inte dessa fantastiska priser på flyg till __destination_city__!",
  "marketing.flash_sale.headline.dont_miss.country": "Missa inte dessa fantastiska priser på flyg till __destination_country__!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.days_more": "__days__ dagars blixtrea!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.days_one": "1 dags blixtrea!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.hours_more": "__hours__ timmars blixtrea!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.weeks_more": "__weeks__ veckors blixtrea!",
  "marketing.flash_sale.headline.flash.weeks_one": "1 veckas blixtrea!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.days_more": "__days__ dagars rea på flyg!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.days_one": "1 dags rea på flyg!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.hours_more": "__hours__ timmars rea på flyg!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.weeks_more": "__weeks__ veckors rea på flyg!",
  "marketing.flash_sale.headline.flight.weeks_one": "1 veckas rea på flyg!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.days_more": "__days__ dagars megarea!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.days_one": "1 dags megarea!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.hours_more": "__hours__ timmars megarea!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.weeks_more": "__weeks__ veckors megarea!",
  "marketing.flash_sale.headline.mega.weeks_one": "1 veckas megarea!",
  "marketing.flash_sale.headline.savings.between_countries": "Fantastiska rabatter på hundratals rutter mellan __origin_country__ och __destination_country__!",
  "marketing.flash_sale.headline.savings.europe": "Fantastiska rabatter på hundratals resor över hela Europa!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.days_more": "__days__ dagars rea på resor!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.days_one": "1 dags rea på resor!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.hours_more": "__hours__ timmars rea på resor!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.weeks_more": "__weeks__ veckors rea på resor!",
  "marketing.flash_sale.headline.travel.weeks_one": "1 veckas rea på resor!",
  "marketing.flash_sale.preview": "Platserna säljer snabbt slut. Boka nu!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.days_more": "Du har endast __days__ dagar på dig att göra ett fynd från __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.days_one": "Du har endast 1 dag på dig att göra ett fynd från __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.hours_more": "Du har endast __hours__ timmar på dig att göra ett fynd från __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.weeks_more": "Du har endast __weeks__ veckor på dig att göra ett fynd från __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.bargain.weeks_one": "Du har endast 1 vecka på dig att göra ett fynd från __amount__ __currency__!",
  "marketing.flash_sale.subject.days_more": "Flygresor för __amount__ __currency__ i __days__ dagar.",
  "marketing.flash_sale.subject.days_one": "Flygresor för __amount__ __currency__ i 1 dag.",
  "marketing.flash_sale.subject.hours_more": "Flygresor för __amount__ __currency__ i __hours__ timmar.",
  "marketing.flash_sale.subject.weeks_more": "Flygresor för __amount__ __currency__ i __weeks__ veckor.",
  "marketing.flash_sale.subject.weeks_one": "Flygresor för __amount__ __currency__ i 1 vecka.",
  "marketing.home_airport.banner.airport.placeholder": "Skriv in flygplatsen närmast dig",
  "marketing.home_airport.banner.airport.title": "Hemflygplats",
  "marketing.home_airport.banner.close.button": "Stäng",
  "marketing.home_airport.banner.confirm.button": "Bekräfta",
  "marketing.home_airport.banner.email.title": "Din e-postadress",
  "marketing.home_airport.banner.footer": "Nyhetsbrevet regleras av dessa <a href=\"//www.kiwi.com/pages/content/terms\">Användarvillkor</a>",
  "marketing.home_airport.banner.header": "Vilken är din närmaste flygplats?",
  "marketing.home_airport.banner.subheader": "Få de bästa erbjudandena från din hemflygplats direkt i din inkorg",
  "marketing.home_airport.banner.success.header": "Utmärkt!",
  "marketing.home_airport.banner.success.subheader": "Vi har nu lagt till __HOME_AIRPORT__ som din hemflygplats.",
  "marketing.lifted_restrictions.body.deals_between": "Nu när reserestriktionerna mellan __destination_country__ och __origin_country__ har upphävts, kan du ta en titt på våra förmånliga erbjudanden på dessa rutter. Är det inte dags att unna dig en liten resa ...",
  "marketing.lifted_restrictions.body.deals_from_country": " __destination_country__ har återigen öppnat för resor! Kiwi.com har erbjudanden till __destination_country__ för otroligt konkurrenskraftiga priser, så varför inte ta en titt på några av våra erbjudanden?",
  "marketing.lifted_restrictions.body.deals_to_country": " __destination_country__ har återigen öppnat för resor! Kiwi.com har erbjudanden till __destination_country__ från __origin_country__ för otroligt konkurrenskraftiga priser, så varför inte ta en titt på några av våra erbjudanden?",
  "marketing.lifted_restrictions.body.opening": "Goda nyheter!",
  "marketing.lifted_restrictions.body.reopened_routes": "Var en av de första att dra nytta av de nyligen öppnade rutterna mellan __origin_country__ och __destination_country__. Kiwi.com har flera fantastiska flygerbjudanden från så lite som __amount__ __currency__, så varför inte kolla in dem?",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.deals_to": "Erbjudanden till __destination_country__ från så lite som __amount__ __currency__",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.reopens": "När __destination_country__ öppnar igen erbjuder vi flyg från __amount__ __currency__",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.routes_between": "Resor mellan __origin_country__ och __destination_country__ är nu tillåtna!",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.trips_from_to": "Resor från __origin_country__ till __destination_country__!",
  "marketing.lifted_restrictions.headline.without_restrictions": "Se __destination_country__ utan reserestriktioner",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.between_countries": "Ta del av våra nya rutter från bara __amount__ __currency__.",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.lifted_restrictions": "Reserestriktioner har upphävts och erbjudanden dyker upp",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.opening_skies": "Världen öppnar sig igen och erbjudanden blir tillgängliga",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.to_country": "Reserestriktionerna till __destination_country__ har upphävts och du kan hitta flera fantastiska erbjudanden.",
  "marketing.lifted_restrictions.preview.travel_more": "Du kan nu resa till fler platser. Se vart erbjudandena leder.",
  "marketing.lifted_restrictions.subject.between_countries": "Reserestriktioner upphävda mellan __origin_country__ och __destination_country__!",
  "marketing.lifted_restrictions.subject.country_open": "__destination_country__ är nu öppet för resor! Res dit från __amount__ __currency__.",
  "marketing.lifted_restrictions.subject.to_country": "Kolla in resor till __destination_country__!",
  "marketing.newsletter.description": "Vi har sökt alla flygresor från {{ webhook(0).locations[0].name }} och hittat de här erbjudandena åt dig. Var vill du uppleva ditt nästa äventyr?",
  "marketing.newsletter.destination_card.button.see_deals": "Se erbjudanden",
  "marketing.newsletter.destination_card.from": "från",
  "marketing.newsletter.destination_card.return": "tur och retur",
  "marketing.newsletter.footer.plural": "Utöver dessa har vi även hittat erbjudanden från närliggande städer.",
  "marketing.newsletter.footer.singular": "Utöver dessa har vi även hittat erbjudanden från en stad i närheten.",
  "marketing.newsletter.footer1": "Om du inte vill att vi skickar dessa meddelanden kan du avsluta prenumerationen <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.unsubscribe%20%7D%7D\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">här</a>. E-postmeddelandet skickades av <a target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/about\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a> s.r.o.",
  "marketing.newsletter.header1": "Svårt att läsa nyhetsbrevet? Klicka <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">här</a>.",
  "marketing.newsletter.header2": "Svårt att läsa e-postmeddelandet? Klicka <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">här</a>.",
  "marketing.newsletter.header3": "         <a target=\"_blank\" href=\"%7B%7B%20email.view%20%7D%7D\" style=\"color:#00a991;text-decoration:underline;font-weight: bold\">Öppna meddelandet i en webbläsare</a>     ",
  "marketing.newsletter.preview": "Kolla in våra bästa flygresor från {{ cityname placeholder }}",
  "marketing.newsletter.pricechange": "Priserna ändras hela tiden, så knip erbjudandet när du ser det!",
  "marketing.newsletter.subject": "Hej, här har du de senaste heta erbjudandena",
  "marketing.newsletter.title": "Här hittar du några riktigt bra erbjudanden!",
  "marketing.online_banner.cheap_quick_travel.text": "Fantastiska priser, enkelt gränssnitt och tusentals rutter. Allt du behöver för att resa!",
  "marketing.online_banner.cheap_quick_travel.title": "Kiwi.com. Resor på ett billigt, snabbt och bekvämt sätt.",
  "marketing.online_banner.one-stop_travel_shop.text": "Flyg, tåg, bussar, hotell, hyrbilar och mer - allt på ett ställe",
  "marketing.online_banner.one-stop_travel_shop.title": "Kiwi.com: Allt du behöver för att resa!",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.anywhere": "Anywhere",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.find_great_deals": "Find great deals",
  "marketing.online_banner.start_your_journey.title": "Start your journey",
  "marketing.online_banner.work_for_you.text": "Vi checkar in dig, har dina resehandlingar redo och täcker dig med vår garanti",
  "marketing.online_banner.work_for_you.title": "Kiwi.com gör jobbet åt dig",
  "marketing.push_notification.abandoned_search.text": "Vi uppdaterar ständigt priserna på alla rutter, så det kanske är dags att ta en ny titt på den där resan till __DESTINATION__.",
  "marketing.push_notification.abandoned_search.title": "Nya priser på resor till __DESTINATION__",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1188.body": "Flygbolagen rear ut resor till rekordlåga priser, men du kan betala ännu mindre genom att använda koden __PROMOCODE__ när du bokar för att spara ytterligare __PROMOCODE_AMOUNT__ på erbjudanden över __THRESHOLD__ fram till __DATE__!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1188.title": "Sommarfynd!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1189.body": "Använd koden __PROMOCODE__ för att spara ytterligare __PROMOCODE_AMOUNT__ på erbjudanden över __THRESHOLD__! Erbjudandet upphör __DATE__, så boka nu och flyg billigare än någonsin!",
  "marketing.push_notification.temp.LOC-1189.title": "Glöm inte att använda rabattkoden!",
  "marketing.push_notification.winter": "Snart är det jul! Vi har förlängt rabattkoden __code1__ fram till midnatt CET den __EXPIRATION.DATE__. Använd koden nu för alla resor värda __MIN.VALUE__ eller mer.",
  "marketing.push_notification.women_day.text": "För att fira erbjuder vi 10 euro rabatt när du handlar för minst 150 euro och använder koden WOMENSDAY10 (giltig till och med 22 mars).",
  "marketing.push_notification.women_day.title": "Det är internationella kvinnodagen!",
  "marketing.raf.subject.1.female": "Hade du en trevlig resa till {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}, {{ customer.booking_first_name |title}}? Tjäna 20 euro och upptäck mer.",
  "marketing.raf.subject.1.gender_neutral": "Hade du en trevlig resa till {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}? Tjäna 20 euro och upptäck mer.",
  "marketing.raf.subject.1.male": "Hade du en trevlig resa till {# Last bookingConfirmation destination_city (RAF) #}{{ aggregates['5de8bf9c82e418d95a5c90ed'] }}, {{ customer.booking_first_name |title}}? Tjäna 20 euro och upptäck mer.",
  "marketing.raf.subject.2.female": "Hade du en trevlig resa, {% if customer.booking_first_name %}{{ customer.booking_first_name |title}}? Tjäna 20 euro och upptäck mer.",
  "marketing.raf.subject.2.gender_neutral": "Hade du en trevlig resa? Tjäna 20 euro och upptäck mer.",
  "marketing.raf.subject.2.male": "Hade du en trevlig resa, {% if customer.booking_first_name %}{{ customer.booking_first_name |title}}? Tjäna 20 euro och upptäck mer.",
  "marketing.raf.subject.3.female": "Hej {{ customer.booking_first_name |title}}, dina 20 euro väntar fortfarande på dig!",
  "marketing.raf.subject.3.gender_neutral": "Hallå där – dina 20 euro väntar fortfarande på dig!",
  "marketing.raf.subject.3.male": "Hej {{ customer.booking_first_name |title}}, dina 20 euro väntar fortfarande på dig!",
  "marketing.refer_friend.footer": "Du har fått det här meddelandet eftersom en av dina vänner tipsat dig om oss. De personuppgifter vi fått av din vän kommer endast att behandlas i syfte att skicka denna inbjudan och så att du kan registrera dig på <a target=\"_blank\" href=\"http://kiwi.com/\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a>. Om du inte registrerar dig kommer dina personuppgifter att raderas inom 14 dagar. Du kan läsa mer om hur vi behandlar personuppgifter i vår <a target=\"_blank\" href=\"http://kiwi.com/privacy\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">sekretesspolicy</a>. Det här erbjudandet skickades av <a target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/about\" style=\"color:#0cb3c7; text-decoration:underline; font-weight:500; color:#7c8b99;\">Kiwi.com</a> s.r.o.",
  "marketing.refer_friend.voucher.14_days.valid_info": "Kupongen gäller i 14 dagar för biljetter värda 200 € eller mer. Den upphör att gälla den {{ (time + 1209600) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.6_months.valid_info": "Kupongen gäller i 6 månader för biljetter värda 200 € eller mer. Den upphör att gälla den {{ (time + 15552000) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.above_amount.valid_info": "Kupongen gäller för biljetter värda 200 € eller mer. Den upphör att gälla den {{ (time + 14688000) | from_timestamp('%d. %m. %Y')}}",
  "marketing.refer_friend.voucher.preview": "Se till att utnyttja den innan den upphör att gälla.",
  "marketing.refer_friend.voucher.subject": "Glöm inte att du fortfarande har en oanvänd rabattkupong!",
  "marketing.return_upsell.body": "If you’re looking for the best route back to __ORIGIN__, tap to see what we’ve come up with. 🎯",
  "marketing.return_upsell.header": "Need a return trip from __DESTINATION__?",
  "marketing.seasonal.autumn.preview": "Fantastiska erbjudanden oberoende av säsong!",
  "marketing.seasonal.autumn.subject": "Hösterbjudanden från Kiwi.com",
  "marketing.seasonal.body.bargains.autumn": "Sök efter resor under hela hösten och var säker på att få del av några av de bästa resefynden där ute.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.christmas": "Sök efter resor under julen och var säker på att få del av några av de bästa resefynden där ute.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.closing": "Kom igen, unna dig en resa!",
  "marketing.seasonal.body.bargains.halloween": "Sök efter resor under halloween och var säker på att få del av några av de bästa resefynden där ute.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.month_one": "Sök efter resor i __month__ och var säker på att få del av några av de bästa resefynden där ute.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.month_two": "Sök efter resor i __month_start__ och __month_end__ och var säker på att få del av några av de bästa resefynden där ute.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.opening": "Alla här på Kiwi.com vet att det inte finns någon \"rätt tidpunkt\" för en paus, så därför har vi förberett några fantastiska säsongserbjudanden bara för dig.",
  "marketing.seasonal.body.bargains.winter": "Sök efter resor under hela vintern och var säker på att få del av några av de bästa resefynden där ute.",
  "marketing.seasonal.body.deals.autumn": "Under hösten har Kiwi.com några av de bästa säsongserbjudandena som finns.",
  "marketing.seasonal.body.deals.christmas": "Under julen har Kiwi.com några av de bästa säsongserbjudandena som finns.",
  "marketing.seasonal.body.deals.closing": "Men ta inte bara vårt ord för givet, ta en titt själv! Men skynda dig, biljetterna säljer slut snabbt  ...!",
  "marketing.seasonal.body.deals.halloween": "Under halloween har Kiwi.com några av de bästa säsongserbjudandena som finns.",
  "marketing.seasonal.body.deals.month_one": "I __month__ har Kiwi.com några av de bästa säsongserbjudandena som finns.",
  "marketing.seasonal.body.deals.month_two": "I __month_start__ och __month_end__ har Kiwi.com några av de bästa säsongserbjudandena som finns.",
  "marketing.seasonal.body.deals.winter": "Under vintern har Kiwi.com några av de bästa säsongserbjudandena som finns.",
  "marketing.seasonal.cta.deals": "Se erbjudanden",
  "marketing.seasonal.cta.gift": "Ge dig själv en gåva",
  "marketing.seasonal.cta.sun": "Styr kosan mot solen",
  "marketing.seasonal.deals.preview": "Se vart du kan resa från så lite som __amount__ __currency__",
  "marketing.seasonal.deals.subject.autumn": "Kiwi.coms hösterbjudanden är här!",
  "marketing.seasonal.deals.subject.winter": "Kiwi.coms vintererbjudanden är här!",
  "marketing.seasonal.headline.autumn_great": "Hösten är en fantastisk tid att resa",
  "marketing.seasonal.headline.autumn_sun": "Få lite höstsol",
  "marketing.seasonal.headline.snow_falls": "I takt med att snön faller, faller också våra priser",
  "marketing.seasonal.headline.winter_warm_up": "Njut av lite värme i vinter!",
  "marketing.seasonal.headline.winter_wonderland": "Hitta ditt vinterparadis",
  "marketing.seasonal.preview.autumn": "Stilla reselusten i höst",
  "marketing.seasonal.preview.winter": "Stilla reselusten i vinter",
  "marketing.seasonal.subject": "Säsongserbjudanden från så lite som __amount__ __currency__!",
  "marketing.seasonal.winter.subject": "Vintererbjudanden från Kiwi.com",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.body": "Klicka på \"Avsluta prenumeration\" om du inte längre vill få våra marknadsföringsmeddelanden via SMS.",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.done.body": "Du har nu avslutat prenumerationen på våra marknadsföringsmeddelanden via SMS. Tack.",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.done.title": "Klart!",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.phone": "Ditt telefonnummer",
  "marketing.sms.banner.unsubscribe.title": "Inställningar för SMS-prenumeration",
  "marketing.sms.promocode.v01": "Ännu billigare flyg på __DEEPLINK__ med __PromocodeValue__ i rabatt! Använd kampanjkoden __PROMOCODE__ på nästa bokning över __PromocodeThreshold__. Avsluta prenumerationen: __DEEPLINK__",
  "marketing.sms.promocode.v02": "Flyg billigt med __PromocodeValue__ i rabatt! Gå till __DEEPLINK__ och välj kampanjkoden __PROMOCODE__ vid nästa bokning över __PromocodeThreshold__. Avsluta prenumerationen: __DEEPLINK__",
  "marketing.sms.promocode.v03": "Vill du flyga billigare? Använd kampanjkoden __PROMOCODE__ vid bokning på __DEEPLINK__ och få __PromocodeValue__ i rabatt på din resa över __PromocodeThreshold__. Stoppa SMS: __DEEPLINK__",
  "marketing.subscription.banner": "Genom att börja prenumerera samtycker du till att få erbjudanden i överensstämmelse med villkoren som anges i <ref>sekretesspolicyn</ref>.",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.1": "Resor från endast __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.2": "Upptäck __destination1__, __destination2__ med mera",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.3": "Vi vill inte att du ska missa dem!",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.4": "Vad väntar du på?",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.5": "Kom och se vad vi erbjuder!",
  "marketing.temp.LOC-1262.preheader.6": "Vi vill inte att du ska missa dem!",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.female": "__female_name__, kolla in dina erbjudanden från __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.male": "__male_name__, kolla in dina erbjudanden från __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.1.no_name": "Check your deals from __city__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.female": "__female_name__, kolla in de här erbjudandena från __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.male": "__male_name__, kolla in de här erbjudandena från __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.2.no_name": "Check out these deals from __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.female": "Hej __female_name__, har du sett de här erbjudandena från __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.male": "Hej __male_name__, har du sett de här erbjudandena från __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.3.no_name": "Hey, did you see these deals from __origin__?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.female": "__female_name__, kolla in dina erbjudanden från __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.male": "__male_name__, kolla in dina erbjudanden från __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.4.no_name": "Check your deals from __country__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.female": "__female_name__, kolla in de här erbjudandena från __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.male": "__male_name__, kolla in de här erbjudandena från __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.5.no_name": "Check out these deals from __price__",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.female": "Hej __female_name__, har du sett de här fantastiska erbjudandena?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.male": "Hej __male_name__, har du sett de här fantastiska erbjudandena?",
  "marketing.temp.LOC-1262.subject.6.no_name": "Hey, did you see these great deals?",
  "marketing.temp.LOC-1269.sentence.1": "Vi har sökt alla flygresor från __country__ och hittat de här erbjudandena åt dig. Var vill du uppleva ditt nästa äventyr?",
  "marketing.temp.LOC-1269.sentence.2": "Vill du få de bästa erbjudandena från din avreseflygplats? Välj och ställ in din avreseflygplats <ref>här</ref>",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.1.body": "Kiwi.com erbjuder många billiga inrikesresor i __country__.  Resor inom __country__ är bland de mest populära i världen, så det är ett perfekt tillfälle att hitta ett pangerbjudande! Dags att resa!",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.1.title": "Resor inom __country__ __flagEmoji__ säljer slut fort!",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.2.body": "Nu är rätt tillfälle att hitta pangerbjudanden på flyg inom __country__. Kiwi.com har ett stort urval av flyg till några av de mest populära destinationerna i __country__, så passa på och köp en resa för att utforska ditt hemland.",
  "marketing.temp.LOC-1272.version.2.title": "Prisvärda flyg inom __country__ __flagEmoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.1.body": "Vi har några underbara säsongserbjudanden bara för dig. Stadssemester? Det erbjuder vi. Äventyr utomlands? Check på det. Platser att koppla av på? Det kan du ge dig på. Klicka bara här för att se vad som erbjuds.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.1.title": "Reseerbjudanden för hösten",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.2.body": "... men det betyder inte att du måste sluta upptäcka; i själva verket har vi faktiskt säsongserbjudanden bara för dig till några fantastiska platser. Unna dig ytterligare en paus med Kiwi.com. Klicka här för mer information.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.2.title": "Sommaren är slut ...",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.3.body": "Dagarna är fortfarande långa och vädret är fint. Att resa är billigare. Och med Kiwi.com är det ännu billigare. Sök efter de coolaste platserna att besöka i höst och se världen på ett annat sätt.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.3.title": "Höstens glädje!",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.4.body": "Semester på hösten? Visst, varför inte? Med dessa erbjudanden från Kiwi.com har du råd att skämma bort dig med ytterligare en liten paus. Oavsett vilken typ av resa du letar efter har vi säsongserbjudanden som passar dig. Klicka här för att söka.",
  "marketing.temp.LOC-1328.AUTUMN_TRAVEL.4.title": "Hösterbjudanden från Kiwi.com",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.1.body": "Om du någon gång velat se vad __country__ har att erbjuda är det dags nu. Kiwi.com har massor av bra erbjudanden till __country__, så varför inte kolla in dem?",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.1.title": "Nu åker vi iväg till __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.2.body": "Hej? Ja, __country__ här! Vi vill gärna att du kommer och gör ett besök, så varför inte göra det billigare med Kiwi.com? Kolla in alla nuvarande erbjudanden.",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.2.title": "__country__ kallar! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.3.body": "Få ut det mesta av Kiwi.coms fantastiska erbjudanden till __country__ medan det fortfarande är möjligt.  Du har kanske alltid velat åka dit, eller bara känner för en paus! Oavsett vilket, kom och se vad som erbjuds.",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.3.title": "Resor till __country__ __country_flag_emoji__ säljer slut fort!",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.4.body": "Behöver du semester? Vi förstår dig. Vi har fantastiska priser på resor till __country__, vilket innebär att din semester är närmare än du tror. Vad väntar du på? Skynda dig!",
  "marketing.temp.LOC-1328.COUNTRIES_AS_DESTINATION.4.title": "Destination __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.1.body": "Kiwi.com erbjuder många billiga inrikesresor inom __country__. Resor inom __country__ är bland de mest populära i världen, så det är ett perfekt tillfälle att hitta ett pangerbjudande! Dags att resa!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.1.title": "Resor inom __country__ __country_flag_emoji__ säljer slut fort!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.2.body": "Nu är rätt tillfälle att hitta pangerbjudanden på flyg inom __country__. Kiwi.com har ett stort urval av flyg till några av de mest populära destinationerna i __country__, så passa på och köp en resa för att kolla in vad som pågår.",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.2.title": "Prisvärda flyg inom __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.3.body": "Att resa inom __country__ har aldrig varit lättare. Välj dina önskade datum, din destination och till och med ditt transportmedel, och ta dig dit du vill enklare än någonsin.",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.3.title": "Hemester inom __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.4.body": "Just nu har vi specialerbjudanden på flyg inom __country__! Varför inte ta tillfället i akt att utforska ditt eget land och allt det har att erbjuda? Scrolla bland alla möjligheter på Kiwi.com nu, och skäm bort dig själv med en semester närmare hemmet!",
  "marketing.temp.LOC-1328.DOMESTIC_FLIGHTS.PROMOS.4.title": "Flyg billigare inom __country__",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.1.body": "Med erbjudandekoden __PROMOCODE__ kan du nu spara __value__ EUR på resor till __country__ för minst __value__ EUR!  Men skynda dig, du måste utnyttja erbjudandet innan __date__!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.1.title": "Specialerbjudanden på resor till __country__ __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.2.body": "Vill du spara ytterligare __value__ EUR på resor till __country__? Självklart vill du det! Boka med Kiwi.com med erbjudandekoden __PROMOCODE__ innan __date__och du kan spara pengar på resor för minst __value__ EUR. Jippii!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.2.title": "Det är vårt särskilda erbjudande till __country__ __country_flag_emoji__!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.3.body": "Att spara mer pengar så klart! Fram till __date__ ger vi dig __value__ EUR i rabatt på resor till __country__ med erbjudandekoden __PROMOCODE__. Den är dock endast giltig till __date__, så klicka här för att börja leta efter en resa!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.3.title": "Vad är bättre än att spara pengar?",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.4.body": "Faktum är att vi älskar det så mycket att om du använder erbjudandekoden __PROMOCODE__, ger vi dig __value__ EUR i rabatt på alla resor till __country__ innan __date__ om du spenderar över __value__ EUR. Du kommer också att bli helt galen i __country__!",
  "marketing.temp.LOC-1328.PROMOCODE.4.title": "Vi är galna i __country__! __country_flag_emoji__",
  "marketing.temp.LOC-1346.subscription": "Prenumerationscenter",
  "marketing.temp.LOC-1346.Text": "I priserna ingår en uppskattning av alla obligatoriska skatter och avgifter. Kiwi.com gör sitt yttersta för att uppge korrekta och aktuella priser, men information om pris och/eller tillgänglighet kan inte garanteras.",
  "marketing.temp.LOC-1357.header": "Sommaren är kort…",
  "marketing.temp.LOC-1357.text": "…så sätt igång och upptäck! Vi har erbjudanden till fantastiska platser bara för dig. Gör det bästa av sommaren med Kiwi.com och glöm inte – res ansvarsfullt!",
  "menu.privacy_policy": "Sekretesspolicy",
  "menu.security": "Säkerhet",
  "menu.terms_and_conditions": "Regler och villkor",
  "menu.terms_of_use": "Användarvillkor",
  "mmb.additional_services.add_another_btn": "Lägg till ytterligare utrustning",
  "mmb.additional_services.cta_button.allocated_seating": "Reservera sittplats",
  "mmb.additional_services.cta_button.general": "Köp till",
  "mmb.additional_services.cta_music": "Begäran om instrument",
  "mmb.additional_services.cta_pet": "Begäran om djur",
  "mmb.additional_services.cta_sports": "Begäran om utrustning",
  "mmb.additional_services.description.late": "Det är mindre än __hours__ timmar kvar till avgång och för sent att beställa den här tjänsten.",
  "mmb.additional_services.description.service_basic": "Det visade priset inkluderar hanteringsavgiften på __fee__ såsom beskrivs i Kiwi.coms servicepaket Basic. <ref>Uppgradera och spara</ref>",
  "mmb.additional_services.description.service_plus": "Det visade priset inkluderar hanteringsavgiften på __fee__ och <ref>rabatten på __saving__</ref>, såsom beskrivs i Kiwi.coms servicepaket Plus. <ref>Uppgradera och spara ännu mer</ref>",
  "mmb.additional_services.description.service_premium": "Eftersom du köpt Kiwi.coms servicepaket Premium <ref>sparar du __saving__</ref> i hanteringsavgifter när du köper tilläggstjänster. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.additional_services.dimension_should_include_case": "Fodralet/väskan ska ingå i de angivna måtten",
  "mmb.additional_services.dog_certificate_needed_at_airport": "Certifikat måste uppvisas på flygplatsen",
  "mmb.additional_services.failed_request_error": "Något gick fel.",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.next_step_btn": "Nästa steg",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.prev_step_btn": "Tillbaka",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.submit_btn": "Bekräfta begäran",
  "mmb.additional_services.form_multistep_controls.summary_step_btn": "Gå till sammanfattningen",
  "mmb.additional_services.has_dog_certificate_checkbox.info": "Flygbolagen kräver detta certifikat. Se till att du har med dig det på resan.",
  "mmb.additional_services.has_dog_certificate_checkbox.label": "Jag har ett certifikat som bevisar att min hund är en assistanshund",
  "mmb.additional_services.header_alert": "Måste begäras senast 48 timmar innan ditt flygs avgångstid.",
  "mmb.additional_services.invalid_number_error": "Ogiltigt tal",
  "mmb.additional_services.measurements.height": "Höjd - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.height_placeholder": "t.ex. 20",
  "mmb.additional_services.measurements.length": "Längd - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.length_placeholder": "t.ex. 100",
  "mmb.additional_services.measurements.too_heavy_error": "Måste vara under 200 kg",
  "mmb.additional_services.measurements.too_large_error": "Måste vara under 300 cm",
  "mmb.additional_services.measurements.weight": "Vikt - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.weight_placeholder": "t.ex. 8",
  "mmb.additional_services.measurements.width": "Bredd - __x__",
  "mmb.additional_services.measurements.width_placeholder": "t.ex. 10",
  "mmb.additional_services.measurements_item_heading": "__x__. __category__ för __passengerName__",
  "mmb.additional_services.modal_close_btn": "Gå tillbaka till Hantera min bokning",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.baggage_recheck_alert": "Observera att om du byter flygbolag under resan måste du hämta ut och checka in musikinstrumentet på nytt på flygplatsen.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.description": "Glöm inte gitarren. Vi hjälper dig att hålla musiken levande. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.error.already_submitted": "Det finns redan en obesvarad förfrågan om musikinstrument för någon/några av de valda kombinationerna av resor och passagerare.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.heading": "Lägg till ditt musikinstrument",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.heading": "Vilka är måtten på ditt musikinstrument?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.storage.heading": "Var vill du att instrumentet ska förvaras under resan?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_measurements.storage.subheading": "Om det är för stort måste det transporteras i lastutrymmet under flygresan.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.heading": "Vilket instrument har du med dig på resan?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.input_item.label": "Instrument",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_instrument.input_item.placeholder": "t.ex. gitarr",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_passengers.heading": "Vem tillhör instrumentet?",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.step_select_passengers.item_heading": "__x__. __instrument__",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.another_seat": "På en separat sittplats",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.another_seat_info": "Att boka en separat sittplats för instrumentet är oftast det dyraste alternativet.",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.cargo": "I lastutrymmet",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.storage_options.passenger_lap": "I passagerarens knä",
  "mmb.additional_services.musical_equipment.thank_you_title": "Förfrågan om musikinstrument har skickats",
  "mmb.additional_services.not_confirmed": "Tilläggstjänster blir tillgängliga när din bokning har bekräftats.",
  "mmb.additional_services.payment_cta.checkout": "Betala",
  "mmb.additional_services.pets.baggage_recheck_alert": "Tänk på att om du flyger med olika flygbolag under resan så måste du hämta ut och checka in ditt djur igen på flygplatsen där du mellanlandar.",
  "mmb.additional_services.pets.description": "Vi gör vårt bästa för att du ska kunna resa med ditt älskade husdjur. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.additional_services.pets.error.already_submitted": "Det finns redan en obesvarad förfrågan om husdjur för någon av de valda kombinationerna av resor och passagerare.",
  "mmb.additional_services.pets.heading": "Lägg till ett husdjur som resenär",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.cat": "Katt",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.dog": "Hund",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.other": "Annat",
  "mmb.additional_services.pets.pets_type.service_dog": "Assistanshund",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.emotional_support": "Psykisk hälsahund",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.guide": "Ledarhund",
  "mmb.additional_services.pets.service_dog_type.police": "Polishund",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_measurements.title": "Hur stor är transportburen?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_measurements.weight_label": "Vikt inklusive djur - __x__",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.hard_crate_option": "Hård bur (t.ex. av plast)",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.soft_crate_option": "Mjuk transportväska (t.ex. av tyg)",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.subtitle": "Ditt djur måste sitta i en bur eller transportväska under flygresan.",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_type.title": "Vilken typ av förvaring reser ditt husdjur i?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.crate_water_resistant.title": "Är buren vattentät?",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.cabin_option": "I kabinen med mig",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.cargo_option": "I bagageutrymmet med väskorna",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.subtitle": "Om ditt husdjur är ett större djur kan flygbolaget bestämma att det måste resa i bagageutrymmet med väskorna.",
  "mmb.additional_services.pets.step_crate_specs.storage.title": "Var vill du att ditt djur ska flyga?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.other_type.label": "Beskriv ditt djur",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.other_type.placeholder": "t.ex. papegoja",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_passenger.input_label": "Resenär",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_passenger.title": "Vem tillhör husdjuret?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.label": "Husdjur",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.placeholder": "Välj djur",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_pets_type.select_type.title": "Vilken typ av husdjur vill du ha med dig?",
  "mmb.additional_services.pets.step_select_service_dog_kind.title": "Vilken typ av assistanshund reser du med?",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.crate_type.hard_crate": "i en hård bur",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.crate_type.soft_crate": "i en mjuk väska",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.storage.cabin_option": "Flyger i kabinen med dig",
  "mmb.additional_services.pets.step_summary.storage.cargo_option": "Flyger i bagageutrymmet",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_service_dog_info": "Glöm inte att ha med dig ett certifikat som bevisar att ditt djur är en assistanshund.",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.cat": "Förfrågan om katt skickad",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.dog": "Förfrågan om hund skickad",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.other": "Förfrågan om husdjur skickad",
  "mmb.additional_services.pets.thank_you_title.service_dog": "Förfrågan om assistanshund skickad",
  "mmb.additional_services.pet_breed.breed_input.label": "Ras",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_alert.body": "Plattnosade raser är inte lämpade för flyg och de flesta flygbolag förbjuder dem ombord. Din katt får inte vara av någon av raserna i listan nedan.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_alert.title": "Du ska inte flyga med en plattnosad katt",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.breed_input.placeholder": "t.ex. bengal",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.section_title": "Vad är katten för ras?",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.snub_nosed.radio_false_option": "Min katt är inte en plattnosad ras.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.snub_nosed.radio_true_option": "Min katt är en plattnosad ras, men jag vill fortsätta bokningen ändå.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.british_shorthair": "Brittiskt korthår",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.burmese": "Burma",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.exotic": "Exotic",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.himalayan": "Colorpoint-perser",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.persian": "Perser",
  "mmb.additional_services.pet_breed.cat.type.scottish_fold": "Scottish fold",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_alert.body": "Plattnosade raser är inte lämpade för flyg och de flesta flygbolag förbjuder dem ombord. Din hund får inte vara av någon av raserna i listan nedan.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_alert.title": "Du ska inte flyga med en plattnosad hund",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.breed_input.placeholder": "t.ex. corgi",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.section_title": "Vad är hunden för ras?",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.snub_nosed.radio_false_option": "Min hund är inte en plattnosad ras.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.snub_nosed.radio_true_option": "Min hund är en plattnosad ras, men jag vill fortsätta bokningen ändå.",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.boston_terrier": "Bostonterrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.boxer": "Boxer",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.brussels_griffon": "Griffon bruxellois",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.bullmastiff": "Bullmastiff",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.bull_terrier": "Bullterrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.chow_chow": "Chow chow",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.dogue_de_bordeaux": "Dogue de bordeaux",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.english_bulldog": "Engelsk bulldogg",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.french_bulldog": "Fransk bulldogg",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.japanese_chin": "Japanese chin",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.king_charles_spaniel": "Cavalier king charles spaniel",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.lhasa_apso": "Lhasa apso",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.mastiff": "Mastiff",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.neapolitan_mastiff": "Mastino napoletano",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.pug": "Mops",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.shar_pei": "Shar pei",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.shih_tzu": "Shih tzu",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.small_brabant_griffon": "Petit brabançon",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.staffordshire_bull_terrier": "Staffordshire bullterrier",
  "mmb.additional_services.pet_breed.dog.type.tibetan_spaniel": "Tibetansk spaniel",
  "mmb.additional_services.pet_breed.snub_nosed.radio_true_option_info": "Kom ihåg att det kan vara farligt för plattnosade djur att flyga och att många flygbolag förbjuder dem att resa. Även om du väljer att fortsätta kan din begäran nekas av flygbolaget för djurets säkerhet.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.benefits.avoid_costs_at_gate": "Undvik extra kostnader vid gaten.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.benefits.whole_trip_baggage": "Välj bagagepaket för hela resan.",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.cta": "Lägg till bagage",
  "mmb.additional_services.pinned_card.baggage.title": "Ta med dig allt du behöver",
  "mmb.additional_services.requested_date": "begärt __date__",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.heading": "För vilka flyg vill du köpa denna tjänst?",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_all_flights.info": "Flyg med avresa inom 48 timmar kommer inte att inkluderas. Det är för sent att lägga till denna tjänst för dem.",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_all_flights.label": "Alla flyg på denna resa",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.inbound": "Hemresa",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.label": "Endast valda flyg",
  "mmb.additional_services.select_flights_for_service.radio_specific_flights.outbound": "Utresa",
  "mmb.additional_services.select_passenger_placeholder": "Välj en passagerare",
  "mmb.additional_services.service.infants": "Spädbarn",
  "mmb.additional_services.service_unavailable.description": "Denna tjänst måste begäras senast 48 timmar innan ditt flygs avgångstid.",
  "mmb.additional_services.service_unavailable.heading": "Vi beklagar, men det är för sent att lägga till denna tjänst.",
  "mmb.additional_services.show_less": "Visa mindre",
  "mmb.additional_services.show_more": "Visa mer",
  "mmb.additional_services.special_assistance.description": "Behöver du särskild assistans? Beskriv vad du behöver så gör vi vårt bästa för att hjälpa dig. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.additional_services.special_assistance.error.already_submitted": "Det finns redan en obesvarad förfrågan om särskild assistans för någon av de valda kombinationerna av resor och passagerare.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.heading": "Lägg till särskild assistans",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.carry.info": "Passageraren är helt och hållet förlamad och kräver en rullstol för att ta sig till och från flygplanet. Personen måste bäras upp eller nerför trappsteg samt till och från sin sittplats i kabinen.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.carry.label": "WCHC (kabin)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.ramp.info": "Passageraren kan ta sig upp- och nerför trappsteg och röra sig i kabinen men behöver en rullstol för att ta sig till och från flygplanet.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.ramp.label": "WCHR (ramp)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.steps.info": "Passageraren kan inte ta sig upp eller ner för trappor. En rullstol behövs till och från flygplanet och passageraren måste bäras upp- eller nerför trappstegen. Passageraren kan dock själv ta sig till och från sin sittplats i kabinen.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.mobility_assistance_type.steps.label": "WCHS (trappsteg)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_has_dog.title": "Reser __passengerName__ med ledarhund?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.radio_deaf_option": "Passageraren har kraftigt nedsatt hörsel eller är döv",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.radio_partial_option": "Passageraren har nedsatt hörsel",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_hearing_impairment_severity.title": "Beskriv vilken typ av hörselnedsättning __passengerName__ har.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_owns_wheelchair.radio_false_option": "Nej, passageraren behöver en rullstol på flygplatsen",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_owns_wheelchair.title": "Har __passengerName__ egen rullstol?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_psychiatric_disorder.description": "Kiwi.com kan inte erbjuda denna typ av assistans. För att säkerställa att du får korrekt assistans för psykisk funktionsnedsättning under resan, kontakta nedanstående flygbolag direkt:",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_psychiatric_disorder.title": "Kontakta ditt/dina flygbolag direkt",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_passenger.input_label": "Resenär",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_passenger.title": "Vem behöver särskild assistans?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.hearing": "Hörselskada",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.medical_equipment": "Medicinsk utrustning",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.mobility": "Rullstol och rörlighet",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.psychiatric_disorder": "Psykisk funktionsnedsättning",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.title": "Vilket medicinskt problem behöver du assistans för?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_assistance_type.select_type.visual": "Synskada",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_other_option": "Något annat",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_other_option_placeholder": "Beskriv utrustningen",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.radio_oxygen_option": "Syrgas",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_medical_equipment.title": "Vilken typ av utrustning reser __passengerName__ med?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.alert.body": "Våtcellsbatterier är ibland förbjudna ombord på flygplan. Vi kommer att kontakta dig angående godkännandet av din rullstol. Om det behövs beställer vi en rullstol på flygplatsen för att hjälpa dig in i planet. Vi beklagar om det här är besvärligt. Tack för visad förståelse.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.alert.title": "Det kan hända att du inte får ta med din rullstol om den har våtcellsbatterier",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_mobility_assistance_type.title": "Vilken typ av assistans behöver du?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_has_option": "Ja, passageraren har en egen skyddsassistent.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_needs_option": "Nej, passageraren behöver en skyddsassistent till resan.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.radio_needs_option_info": "Flygplatser brukar kunna tillhandahålla skyddsassistenter utan kostnad.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_select_safety_assistant.title": "Reser __passengerName__ med en skyddsassistent?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.body": "Vi ser till att ditt/dina flygbolag känner till detta.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.body_with_disclaimer": "Vi ser till att ditt/dina flygbolag känner till detta. Flygbolagen har olika regler för detta tillstånd.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.condition_alert.title": "Passagerarens tillstånd kommer att meddelas till flygbolagen",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.flights_dropdown": "Särskild assistans kommer att beställas för alla flyg.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.guide_dog": "Ledarhund (__breedName__)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_batteries_spillable.alert.body": "Våtcellsbatterier är ibland förbjudna ombord på flygplan. Vi kommer att kontakta dig angående godkännandet av din rullstol. Om det behövs beställer vi en rullstol på flygplatsen för att hjälpa dig in i planet. Vi beklagar om det här är besvärligt. Tack för visad förståelse.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_batteries_spillable.alert.title": "Det kan hända att du inte får ta med din rullstol om den har våtcellsbatterier",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_doesnt_own_wheelchair": "Du får en rullstol på flygplatsen",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_electric_wheelchair": "Du har med dig egen elektrisk rullstol",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.option_manual_wheelchair": "Du har med dig egen manuell rullstol",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.passenger_has_safety_assistant": "Passageraren har en egen skyddsassistent",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.passenger_needs_safety_assistant": "Passageraren måste ha en ledsagare",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_summary.travelling_with_medical_equipment": "Passageraren reser med medicinsk utrustning (__medicalEquipment__)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.radio_blind_label": "Passageraren är blind",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.radio_partial_label": "Passageraren har nedsatt syn",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_visual_impairment_severity.title": "Beskriv vilken typ av assistans __passengerName__ behöver.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.radio_false_option": "Ej löstagbara",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.radio_true_option": "Löstagbara",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.removable.title": "Vilken typ av batterier har rullstolen?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.alert.body": "Våtcellsbatterier kan läcka och får inte fraktas med flygplan enligt vissa flygbolags regler. Om batterierna är våtcellsbatterier rekommenderar vi att du kontrollerar ditt/dina flygbolags regler för att säkerställa att du får ha med dig rullstolen. En annan rullstol kan lånas på flygplatsen om det skulle behövas.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.alert.title": "Vänligen kontrollera din rullstols batterier",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.radio_false_option": "Ja, det är torrcellsbatterier.",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.radio_true_option": "Nej, det är våtcellsbatterier. Vad ska jag göra?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_batteries.spillable.title": "Är det torrcellsbatterier?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.model.label": "Modell (valfritt)",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.model.placeholder": "Ange rullstolens märke och modell",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.specs_title": "Vilka mått och vilken vikt har rullstolen?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.radio_false_option": "Ej hopfällbar",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.radio_true_option": "Hopfällbar",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_foldable.title": "Är rullstolen hopfällbar?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.electric_option": "Elektrisk",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.manual_option": "Manuell",
  "mmb.additional_services.special_assistance.step_wheelchair_specs.wheelchair_power.title": "Vilken typ av rullstol har du?",
  "mmb.additional_services.special_assistance.thank_you_title": "Förfrågan om särskild assistans har skickats",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.baggage_recheck_alert": "Observera att om du byter flyg under din resa måste du hämta ut och återinchecka din sportutrustning på flygplatsen.",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.bike": "Cykel",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.diving_equipment": "Dykutrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.fishing_equipment": "Fiskeutrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.golf_clubs": "Golfklubbor",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.other": "Övrigt",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.skis": "Skidor",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.snowboard": "Snowboard",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.sports_weapon": "Sportvapen",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category.surf": "Surfingbräda",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.bike": "__x__. Cykel",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.diving_equipment": "__x__. Dykutrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.fishing_equipment": "__x__. Fiskeutrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.golf_clubs": "__x__. Golfklubbor",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.other": "__x__. Övrigt",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.skis": "__x__. Skidor",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.snowboard": "__x__. Snowboard",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.sports_weapon": "__x__. Sportvapen",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.category_numbered.surf": "__x__. Surfingbräda",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.description": "Ta med sportutrustning och njut av resan fullt ut. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.error.already_submitted": "För några av de tillagda rese- och passagerarkombinationerna har det redan lagts till en begäran om sportutrustning.",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.heading": "Lägg till sportutrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_measurements.heading": "Vilka är måtten på din utrustning?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.heading": "Vilken utrustning vill du ta med?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.other": "Typ av utrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.surf": "Typ av surfingbräda",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.labels.weapon": "Typ av vapen",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.other": "Beskriv utrustningen",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.surf": "t.ex. vindsurfingbräda",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.input_type.placeholders.weapon": "t.ex. gevär och ammunition",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.select_item.label": "Sportutrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_category.select_item.placeholder": "Välj din utrustning",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_select_passengers.heading": "Vem tillhör utrustningen?",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.step_summary.item_warning": "Måste skyddas för att undvika skador",
  "mmb.additional_services.sports_equipment.thank_you_title": "Begäran om sportutrusning har skickats",
  "mmb.additional_services.summary_step_after_payment_confirmation_alert.text": "När vi har kontaktat flygbolaget e-postar vi dig beloppet som ska betalas inom 24-timmar via Hantera min bokning.",
  "mmb.additional_services.summary_step_after_payment_confirmation_alert.title": "Denna tjänst kommer att bekräftas efter betalning",
  "mmb.additional_services.summary_step_flights_dropdown": "Flyg valda för denna tjänst",
  "mmb.additional_services.summary_step_heading": "Sammanfattning",
  "mmb.additional_services.thank_you.description": "Tack för din begäran. Så fort vi har fått alla uppgifter från flygbolaget kontaktar vi dig via e-post. Om det tillkommer en avgift kan du betala den via Hantera min bokning.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.basic": "Det visade priset inkluderar hanteringsavgiften på __fee__ såsom beskrivs i Kiwi.coms servicepaket Basic.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.plus": "Det visade priset inkluderar hanteringsavgiften på __fee__ samt rabatten på __saving__, såsom beskrivs i Kiwi.coms servicepaket Plus.",
  "mmb.additional_services.tile.displayed_price.tooltip.premium": "Det visade priset inkluderar en rabatt på __saving__ eftersom du köpte Kiwi.coms servicepaket Premium.",
  "mmb.additional_services.tile.note.no_fee": "ingen hanteringsavgift",
  "mmb.additional_services.tile.note.on_request": "pris på begäran <ref>(__fee__)</ref>",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.basic": "Ditt slutpris inkluderar hanteringsavgiften på __fee__ såsom beskrivs i Kiwi.coms servicepaket Basic.",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.plus": "Ditt slutpris inkluderar hanteringsavgiften på __fee__ samt rabatten på __saving__, såsom beskrivs i Kiwi.coms servicepaket Plus.",
  "mmb.additional_services.tile.price_on_request.tooltip.premium": "Eftersom du köpte Kiwi.coms servicepaket Premium sparar du __saving__ i hanteringsavgifter när du köper tilläggstjänster.",
  "mmb.additional_services.tile.tooltip.no_fee": "Ingen hanteringsavgift debiteras utöver kostnaden för tjänsten.",
  "mmb.additional_services.title": "Tilläggstjänster",
  "mmb.add_bags.accept_baggage": "Fortsätt",
  "mmb.add_bags.back": "Tillbaka",
  "mmb.add_bags.close": "Stäng",
  "mmb.add_bags.modal_error": "Bagageuppgifterna gick tyvärr inte att ladda. Försök igen senare.",
  "mmb.add_bags.modal_header_text": "Bagagealternativen varierar mellan transportörerna, så vi erbjuder olika bagagepaket för att ge dig de bästa alternativen för din resa. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.add_bags.modal_headline": "Välj bagagepaket",
  "mmb.add_bags.okay": "Okej",
  "mmb.add_bags.passenger_bags_headline": "Bagagepaket för __passenger__",
  "mmb.add_bags.passenger_bags_text": "Du får vad du väljer. Vissa av dina aktuella bagageposter kan ändras om du väljer ett annat paket. Det är en förutsättning för att du ska få den bästa kombinationen för din resa. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.add_bags.proceed_to_payment": "Betala (__x__)",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.aegean": "<strong>Important health check note</strong><br /><p>Each passenger should provide a statement regarding their COVID-19 health status, prior to being issued with a boarding pass.</p><p>A false statement and detection of a passenger with symptoms at the airport will lead to denial of boarding.</p><br /><p>In case a passenger‘s health conditions change between the time of check-in and the time of flight departure, passengers are legally required to notify our staff accordingly, before entering the aircraft.</p><br /><p>For the health and safety of our passengers and staff, we need to deny passengers from boarding if any of the following conditions are met:</p><ul><li>Passengers who have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to the flight.</li><li>Passengers who have had any COVID-19 symptoms (fever, newly-developed cough, loss of taste or smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to the flight.</li><li>Passengers who have been in close contact (e.g. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has COVID-19 in the 14 days prior to the flight.</li><li>Passengers who are required by local or national regulations to be in quarantine for reasons related to COVID-19 for a period that includes the date of the flight.</li></ul><p>Do <strong>any of the above mentioned conditions apply</strong> to any passenger in this booking?</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_asia": "I declare that 1) I DO NOT have any COVID-19 symptoms, such as fever, cough, sore throat, runny nose, or any respiratory symptoms. 2) I have not had contact with a COVID-19 confirmed case or suspected case or a person issued with a Quarantine Order/Stay-Home Notice within the last 14 days. 3) I confirm that I have not tested positive for COVID-19 within 15 days of my travel date.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_canada": "By checking in for your flight you confirm that\n<ul>\n  <li>\n      You do not have fever, or cough, or breathing difficulties, or suspect that you may have COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You haven't been refused transportation by an air carrier in the past 14 days due to a medical reason related to COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You aren't currently under mandatory quarantine because of recent travel and nor are you subject to a public health order from any public health authority.\n  </li>\n  <li>\n      You aren't prohibited from entering the arrival country.\n  </li>\n  <li>\n      You understand that you may be refused transportation for 14 days if you have an elevated temperature and do not have a medical certificate confirming that it is unrelated to COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      You may be subject to a COVID-19 health measure imposed by a federal, provincial, or territorial authority.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.air_france": "<p>COVID-19 HEALTH DECLARATION</p><p>Do you declare on your honor that neither you nor any of the travelers you are checking in with:</p><ul><li>have been diagnosed with COVID-19 at any time during the fourteen days prior to your flight?</li><li>have been in close contact with a person who has COVID-19 in the fourteen days prior to your flight?</li><li>have any of the COVID-19 relevant symptoms: fever, shortness of breath, newly developed cough, unusual tiredness, loss of taste or smell?</li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.condor": "I understand that I must advise Condor staff as soon as possible, and should on no account report to the airport for the flight, if any of the following statements do not apply:\n<ul>\n  <li>\n      I have NOT been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight.\n  </li>\n  <li>\n      I have NOT had any COVID-19 relevant symptoms (fever, newly deployed cough, loss of taste of smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to my flight.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.easyjet": "I will not go to the airport if I: 1) am diagnosed with COVID-19 within 14 days of my flight; 2) have any COVID-19 symptoms (fever, newly developed cough, loss of taste or smell, shortness of breath) within 8 days of my flight; 3) have been in close contact (eg less than 2m for more than 15 mins) with anyone diagnosed with COVID-19 within 14 days of my flight; 4) am required to be in COVID-19 related quarantine at the time of my flight. I understand that if any of the above are identified at the airport I may be refused to travel. I have read and accepted the COVID-19 restrictions above.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.eurowings": "I hereby confirm that\n<ul>\n  <li>\n      I have not been diagnosed with COVID-19 in the last 14 days.\n  </li>\n  <li>\n      I do not currently have symptoms of COVID-19, nor have I shown such symptoms in the last 14 days.\n  </li>\n  <li>\n      I have not had close contact in the last 2 days with people infected with COVID-19.\n  </li>\n  <li>\n      I will speak with airport staff if my information regarding the above issues changes after I provide this confirmation.\n  </li>\n  <li>\n      I will inform the airline and the relevant national health authorities for contact-tracing purposes within 8 days of flying if COVID-19 symptoms appear.\n  </li>\n  <li>\n      I have checked the valid entry regulations of the destination country and that no restrictions apply to me.\n  </li>\n</ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.frontier": "<p>We are committed to keeping everyone who flies with us safe and healthy. To ensure this on your upcoming flight, please acknowledge that:</p><ul><li>You will have your temperature screened by a touchless thermometer prior to boarding. Anyone with a temperature of 100.4 degrees or higher will not be allowed to fly.</li><li>You will <strong>wear a face covering over your nose and mouth throughout your journey,</strong> including ticket counters, gate areas, and on board our aircraft.</li><li>In the last 14 days, neither you, nor anyone in your household nor anyone that you have come in close contact with, has tested positive for, exhibited symptoms of, or been advised to be in quarantine for COVID-19.</li><li>You will wash/sanitize your hands before boarding your flight.</li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.klm_royal_dutch": "I understand that I am not allowed to travel and under no circumstances go to the airport if any of the below-listed conditions apply to me. If I am traveling in a group, I accept that this applies to all passengers I’m checking in.\n<br />\n<li>\n    I have been diagnosed with the coronavirus (COVID-19) in the 14 days prior to my flight, or;\n</li>\n<li>\n    I have had any of the symptoms related to the coronavirus, such as fever, cough, loss of taste or smell and shortness of breath on any of the 8 days prior to my flight, or;\n </li>\n<li>\n    I have been in close contact (i.e. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has been diagnosed with the coronavirus in the 14 days prior to my flight, or;\n </li>\n<li>\n    I am required to be in self-quarantine because of local or national coronavirus regulations at the time of the departure of my flight.\n</li>\nI also understand that, even if I choose not to share this information with KLM, I will still be refused to board my flight if any of the above conditions will be identified at the airport.",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.ryanair": "I confirm that 1) I have read and understand the <a href=\"https://www.ryanair.com/gb/en/useful-info/baggage/permitted-and-restricted-items\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Dangerous Goods and Prohibited Items</a> information provided here the Dangerous Goods and Prohibited Items 2) If I am traveling to/from Italy, I self-declare that I am pursuant to the regulation in force as follows: Not to be affected by COVID-19 or not to be subjected to a mandatory quarantine period of at least 14 days; Not to be currently suffering from fever with a temperature above 37.5° C; Not to have at the moment, a persistent cough, difficulty breathing, cold, sore throat, headache, severe weakness (tiredness), decrease or loss of smell/taste, diarrhea; Not having had close contact with a person affected by COVID-19 since two days before the occurrence of symptoms and up to 14 days after the occurrence of symptoms. I also undertake to inform the air carrier and Local Health Authority of any possible occurrence of the above-mentioned symptoms arising within eight days of disembarkation from the aircraft. 3) If I am travelling to Greece, I am aware that I need to obtain a QR code upon completion of PLF available <a href=\"https://travel.gov.gr/#/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>. 4) If I am travelling to Cyprus, I am aware that I need to obtain a Flight Pass available <a href=\"https://cyprusflightpass.gov.cy/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>. 5) If I am travelling to any other destination, that I have reviewed and will follow Government COVID-19 instructions available <a href=\"https://www.ryanair.com/ie/en/plan-trip/travel-documentation\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here</a>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.southwest": "<p>Your health declaration during the COVID-19 pandemic.</p><ul><li>Prior to travel, please check your temperature and confirm that you do not have a fever. Do not travel if you have a fever.</li><li>Please stay at home and do not travel if you have recently been diagnosed with or are currently experiencing <a href=\"https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/symptoms-testing/symptoms.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">symptoms of COVID-19.</a></li><li>If you’ve recently had close contact with someone who has COVID-19, the CDC recommends quarantining for 14 days in your home and avoiding air travel.</li><li>Because many people with COVID-19 may be asymptomatic, Southwest Airlines requires all travelers to wear a face covering over their nose and mouth, unless an <a href=\"https://www.southwest.com/promise/#mask-faq\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">exemption applies.</a></li><li>If you have questions, feel you cannot or should not travel, or need rebooking assistance, please <a href=\"https://www.southwest.com/contact-us/contact-us.html\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">contact</a> a Southwest Airlines Representative.</li><li>By clicking \"Check in\", you're acknowledging that you understand the above information. Learn more about how we're supporting your safety and well-being <a href=\"http://www.southwest.com/promise\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">here.</a></li></ul>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.united_airlines": "<strong>Ready-to-fly checklist</strong><br /><p>As part of our United CleanPlus℠ program and in partnership with Cleveland Clinic and Clorox, we aim to provide our customers and employees with a safe travel experience.</p><br /><p>To confirm that you’re ready to travel, please review the statements below, which follow the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) and World Health Organization (WHO) guidelines. (Note that the WHO and/or CDC guidelines may change in the future.)</p><br /><strong>All travelers checking in acknowledge:</strong><br /><strong>Face coverings are required for the duration of your flight, except when you’re eating or drinking</strong><br /><p>You must wear a face covering that fully covers both your nose and mouth during your entire flight, unless you’re eating or drinking, for the safety of everyone. A face shield alone does not count as a face covering. Travelers who aren’t wearing their face coverings on board may lose their travel privileges on future United flights. Small children, travelers with medical conditions or disabilities that prevent them from wearing a face covering, and those who cannot remove or put on a face covering are exempt.</p><br /><strong>You have not been diagnosed with COVID-19 in the last 21 days</strong><ul><li>You have assessed yourself for COVID-19-related symptoms, and have experienced none of the following in the last 14 days: known temperature of 38 C/100.4 F or higher, cough (excludes symptoms from a pre-existing condition), shortness of breath/difficulty breathing (excludes symptoms from a pre-existing condition), chills, muscle pain, sore throat, recent loss of taste or smell</li><li>You have not been denied boarding by another airline due to COVID-19 exposure in the last 14 days.</li><li>You have not had close contact with someone who tested positive for COVID-19 in the last 14 days, or you’re a medical professional following CDC guidance and using proper PPE.</li></ul><p>If anyone does not meet these criteria, we ask that you reschedule your trip.</p><br /><p>Please call 1-800-UNITED-1 (1-800-864-8331) or your local Customer Contact Center for your options.</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.volotea": "<p>To obtain your boarding passes, you must agree and understand that you must advise Volotea as soon as possible in the event of any change to this health declaration and that you should on no account report to the airport for the flight if any of the following statements apply:</p><ul><li>A passenger in my booking have been diagnosed with COVID-19 at any time during the 14 days prior to my flight and none of them have experienced any of the symptoms of COVID-19 (fever, newly developed cough, loss of taste or smell, shortness of breath) at any time during the 8 days prior to my flight.</li><li>A passenger in my booking has been in close contact (e.g. less than 2 meters for more than 15 minutes) with a person who has COVID-19, during the 14 days prior to my flight. A passenger in my booking is required by local or national regulations to be in quarantine for reasons relating to COVID-19 for a period that includes the date of the flight.</li><li>Information supplied is processed in the public interest, in line with the recommendations of the health authorities, in order to guarantee the wellbeing of all our passengers. For further information, please consult our <a href=\"https://www.volotea.com/en/legal-conditions/privacy-policy#public-interest\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a>.</li></ul><p>I understand that if any of these statements apply, this will result in my being refused permission to travel if I do not disclose this information to the airline, or if the fact that these statements are longer correct is identified at the airport. I declare that all passengers in my booking meet these requirements:</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.vueling": "<p>I understand that I must not go to the airport if I or any of the passengers in the booking:</p><ul><li>Have been diagnosed with COVID-19 during the 14 days prior to the departure of the flight.</li><li>Have had any COVID-19-related symptoms during the 8 days prior to the departure of the flight (such as a fever, cough, loss of taste and/or smell, breathing problems, etc.).</li><li>Have been in direct contact (less than 2 meters and for more than approx. 15 minutes) with anyone who has had COVID-19 during the 14 days prior to the flight.</li><li>Have been required to self-isolate by the local or national authorities for reasons related to COVID-19 during a period that includes the date of the flight.</li></ul><p><strong>Remember:</strong> All passengers who find themselves in any of the above circumstances and ignore this warning by checking in at the airport or trying to board will be denied boarding and will not be entitled to a refund or any other compensation.</p>",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms.wzzair": "         <strong>Viktig information</strong>         <br>\n        <p>Innan du fortsätter ber vi dig noggrant läsa informationen nedan.</p>\n        <br>\n        <p>Observera att på grund av koronarvirusepidemin, enligt instruktionerna från respektive lokala myndigheter, kan passagerare som har varit i länder som drabbats av coronavirus 14 dagar före sitt resedatum, begränsas att komma in i ankomstlandet. Även andra begränsningar, som till exempel karantänsregler kan gälla, och dessa kan variera mellan olika länder. Detta gäller såväl enkelresor som returflyg.</p>\n        <br>\n        <p>Vi rekommenderar starkt att du kontaktar de ansvariga myndigheterna för exakta uppgifter för att bekräfta din behörighet att resa och villkor för resor. Vänligen överväg även att ändra ditt flyg till en annan destination eller avboka ditt flyg, om det behövs.</p>\n        <br>\n        <p>Observera att du är ansvarig för att vara medveten om resevillkoren i samband med ditt ankomstland före resan!</p>\n        <br>\n        <p>Om du påverkas (dvs. begränsningar kan eller kommer att gälla för dig) och du har en giltig bokning, men ändå anländer till flygplatsen för ditt flyg, har Wizz Air rätt att neka din flygtransport enligt paragraf 12.1. l) i de allmänna transportvillkoren (GCC) och i enlighet med paragraf 12.3. av GCC (återbetalningsregler).</p>\n        <br>\n        <p>Genom att fortsätta med incheckningsprocessen bekräftar du att du har konsulterat respektive myndigheter och att du bekräftar och accepterar de eventuella konsekvenserna.</p>\n        <br>\n        <p>Jag förstår att jag måste meddela Wizz Air så snart som möjligt, och bör under inga omständigheter åka till flygplatsen för flygningen, om någon av följande uttalanden gäller:</p>\n        <ul>\n            <li>– Jag har fått diagnosen covid-19 när som helst under de 14 dagarna före mitt flyg.</li>\n            <li>– Jag har haft något av symptomen typiska för covid-19 (feber, nyutvecklad hosta, förlust av smak eller lukt, andnöd) när som helst under 8 dagar före min flygning.</li>\n            <li>– Jag har varit i nära kontakt (t.ex. mindre än 2 meter i mer än 15 minuter) med en person som har covid-19 under de 14 dagarna före mitt flyg.</li>\n            <li>– Jag är enligt lokala eller nationella bestämmelser skyldig att vara i karantän av skäl som rör covid-19 under en period som omfattar dagen för flygningen,</li>\n        </ul>\n        <p>Jag förstår att någon av dessa omständigheter kommer att resultera i vägran att gå vidare med min resa om jag inte lämnar ut denna information till flygbolaget och mina omständigheter identifieras på plats på flygplatsen.</p>\n    ",
  "mmb.advanced_pax_info.airline_terms_banner": "Om du inte godkänner villkoren nedan rekommenderar Kiwi.com att du bokar om din resa för att undvika risken att nekas ombordstigning av transportören.",
  "mmb.advanced_pax_info.all_pax_here": "__country__: alla passagerare <ref>här</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.all_pax_here_and_here": "__country__: alla passagerare <ref>här</ref> och <ref>här</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.avoid_paying_fee": "Undvik incheckningsavgift på flygplatsen.",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.check_in_for_free": "Vi checkar in dig gratis",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.open_modal_button": "Checka in",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.text": "Efter incheckning finns mobila boardingkort tillgängliga i Kiwi.com-appen. <ref>Ladda ner det nu.</ref>",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.title": "Boardingkort",
  "mmb.advanced_pax_info.banner.we_will_send_you_an_email": "Vi skickar ett e-postmeddelande till dig när dina boardingkort är tillgängliga.",
  "mmb.advanced_pax_info.complete_questionnaire": "__country__: fyll i det här frågeformuläret <ref>online</ref> ELLER <ref>skriv ut formuläret</ref>, fyll i det och visa upp det fysiskt.",
  "mmb.advanced_pax_info.complete_the_plf": "__country__: fyll i PLF:et (formuläret för passagerarlokalisering) <ref>här</ref> och få en QR-kod.",
  "mmb.advanced_pax_info.declaration_title": "Coronahälsodeklaration",
  "mmb.advanced_pax_info.default_details_for_all_pax": "Vi använder dessa uppgifter som standardinformation för alla passagerare.",
  "mmb.advanced_pax_info.error_banner.reload": "Uppdatera",
  "mmb.advanced_pax_info.error_banner.text": "Det gick inte att ladda incheckningsinformationen. Uppdatera sidan.",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.back": "Tillbaka",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.text": "Vi beklagar, det går inte att behandla dina uppgifter. Försök igen senare.",
  "mmb.advanced_pax_info.failed.title": "Det har uppstått ett problem",
  "mmb.advanced_pax_info.field.city": "Ort",
  "mmb.advanced_pax_info.field.duration_of_stay": "Vistelsens längd",
  "mmb.advanced_pax_info.field.no_expiration": "Inget utgångsdatum",
  "mmb.advanced_pax_info.field.passport_or_id_expiration": "Utgångsdatum för pass eller ID-kort",
  "mmb.advanced_pax_info.field.passport_or_id_number": "Pass- eller ID-nummer",
  "mmb.advanced_pax_info.field.postcode": "Postnummer",
  "mmb.advanced_pax_info.field.street_address": "Gatuadress",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.close_contact": "__prefix__ jag inte har haft nära kontakt med en person som smittats av COVID-19 inom färre än 2 dagar innan symtomen började och upp till 14 dagar efter att symtomen försvann.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content": "<p>Jag intygar att: </p>\n<br><br><br><p>1) jag inte har några symtom som tyder på corona, till exempel <strong>feber med en temperatur över 37,5 °C, hosta, förkylning, huvudvärk, diarré, ont i halsen, rinnande näsa, andningsbesvär eller försämrad/förlust av lukt eller smak.</strong></p>\n<br><br><br><p>2) jag inte har haft kontakt med ett bekräftat fall eller misstänkt fall av corona eller en person försedd med en karantänorder/meddelande om att stanna hemma <strong>under de senaste 14 dagarna</strong>.</p>\n<br><br><br><p>3) jag <strong>inte har testat positivt för COVID-19</strong> inom 15 dagar från mitt planerade resedatum.</p>\n<br><br><br><p>4) jag inte har haft nära kontakt med en person som smittats av COVID-19 inom färre än 2 dagar innan symtomen började och upp till 14 dagar efter att symtomen försvann.</p>\n<br><br><br><p>5) jag åtar mig att informera flygbolaget och den lokala hälsomyndigheten om eventuella ovan nämnda symtom som uppstår inom <strong>8 dagar</strong> efter att jag klivit av flygplanet.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_declaration": "<p><u><strong>Jag intygar att alla passagerare i min bokning uppfyller dessa krav från och med datum för utfärdande. Jag förstår att om jag påträffas bryta mot någon av dessa regler, så nekas jag att resa. Jag kommer att informera __companyName__ i fall någon av de uppgifter som angetts ändras innan mitt avresedatum.</strong></u></p>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_optional_first": "<p>6) jag är införstådd med att om jag reser med United Airlines krävs <strong>ansiktsskydd under min flygning</strong>, utom när jag äter eller dricker.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.content_optional_second": "\n      <p>7) jag är införstådd med att Frontier Airlines kontrollerar min temperatur med en beröringsfri termometer före ombordstigning. <strong>Personer med en temperatur på 38 °C eller högre får inte flyga.</strong>. Jag kommer att tvätta eller desinficera mina händer innan jag går ombord på planet. Jag har noterat rekommendationen att ha med sig desinficerande våtservetter och handsprit med en alkoholkoncentration på 70 % eller mer.</p>\n<br><br>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.covid_contact": "__prefix__ jag inte har haft kontakt med ett bekräftat fall eller misstänkt fall av corona eller en person försedd med en karantänorder/meddelande om att stanna hemma <strong>under de senaste 14 dagarna</strong>.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.covid_symptoms": "__prefix__ jag inte har några symtom som tyder på corona, till exempel <strong>feber med en temperatur över 37,5 °C, hosta, förkylning, huvudvärk, diarré, ont i halsen, rinnande näsa, andningsbesvär eller försämrad/förlust av lukt eller smak.</strong>",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.frontier_airlines": "__prefix__ jag är införstådd med att Frontier Airlines kontrollerar min temperatur med en beröringsfri termometer före ombordstigning. <strong>Personer med en temperatur på 38 °C eller högre får inte flyga.</strong>. Jag kommer att tvätta eller desinficera mina händer innan jag går ombord på planet. Jag har noterat rekommendationen att ha med sig desinficerande våtservetter och handsprit med en alkoholkoncentration på 70 % eller mer.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.inform_authorities": "__prefix__ jag åtar mig att informera flygbolaget och den lokala hälsomyndigheten om eventuella ovan nämnda symtom som uppstår inom <strong>8 dagar</strong> efter att jag klivit av flygplanet.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.intro": "Jag intygar att: ",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.mandatory_documentation": "Jag är också medveten om att jag måste fylla i följande obligatoriska resedokument innan resan. Jag förstår att jag utan dessa dokument kan nekas ombordstigning och att en avgift kan tas ut om jag inte fyller i dem online.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.questionnaire": "Utan ett ifyllt frågeformulär kan du nekas ombordstigning, eller kan behöva betala en avgift för att inte ha fyllt i det online.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.test_confirmation": "__prefix__ jag <strong>inte har testat positivt för COVID-19</strong> inom 15 dagar från mitt planerade resedatum.",
  "mmb.advanced_pax_info.general_statement.united_airlines": "__prefix__ jag är införstådd med att om jag reser med United Airlines krävs <strong>ansiktsskydd under min flygning</strong>, utom när jag äter eller dricker.",
  "mmb.advanced_pax_info.group_title.address_of_stay": "Vistelsens längd och adress",
  "mmb.advanced_pax_info.group_title.passport_details": "Pass- eller ID-uppgifter",
  "mmb.advanced_pax_info.hes_code": "HES-kod <ref>Vad är det?</ref>",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.close": "Stäng",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.confirm": "Bekräfta",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.submit": "Bekräfta",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.text": "Fyll i alla obligatoriska uppgifter nedan.",
  "mmb.advanced_pax_info.modal.title": "Passageraruppgifter för incheckning",
  "mmb.advanced_pax_info.no_further_details_required": "Inga ytterligare uppgifter krävs för incheckning.",
  "mmb.advanced_pax_info.obtain_a_flight_pass": "__country__: få ett flygpass <ref>här</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.pap_details_required": "Uppgifter behövs för passagerare",
  "mmb.advanced_pax_info.pax_flying_to": "__country__: passagerare som flyger till __country2__ <ref>här</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.pax_flying_to_from": "__country__: passagerare som flyger till/från __country2__ <ref>här</ref>.",
  "mmb.advanced_pax_info.placeholder.total_number_of_days": "Det totala antalet dagar",
  "mmb.advanced_pax_info.provide_pap_details_before": "Lägg till passageraruppgifter före __date__.",
  "mmb.advanced_pax_info.self_transfer_local_address_text": "Du behöver en lokal adress eftersom du under <ref>egen transfer</ref> måste lämna det viseringsfria transitområdet och ta dig in i __country__ (__city__). Som standard använder vi flygplatsens adress eftersom det här inte är din slutdestination.",
  "mmb.advanced_pax_info.success.close": "Stäng",
  "mmb.advanced_pax_info.success.text": "Vi skickar ett e-postmeddelande till dig så snart som dina boardingkort är tillgängliga.",
  "mmb.advanced_pax_info.success.title": "Uppgifter bekräftade",
  "mmb.advanced_pax_info.turkish_id": "Turkiskt ID-nummer",
  "mmb.ancillaries.fast_track.bud.services.through_security": "Fast Track genom säkerhetskontrollen.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.bud.services.transfer_assistance_desk": "Tillgång till transferassistans.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.button": "Ladda ner din QR-kod",
  "mmb.ancillaries.fast_track.download_smart_pass": "Ladda ner Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.fast_track.learn_more": "Läs mer",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.services.shops_and_restaurants_discount": "Rabattkuponger och gratis dryck i butiker och restauranger på flygplatsen.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.services.through_security": "Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.text": "Ett exklusivt mottagande väntar dig på Marseille Provence Airport. Med Fast Track tar du dig genom pass- och säkerhetskontrollen snabbt som en vind. Glöm inte att ta med dig QR-koden.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.mrs.title": "Smart Pass-tjänster",
  "mmb.ancillaries.fast_track.nce.services.lounge_discount_voucher": "Rabatt på 10 € i VIP-lounger Använd koden <ref>NICECONNECT</ref> när du bokar på <ref>go.kiwi.com/NiceConnect</ref>",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.no_fast_track.download_vouchers": "Hämta kuponger",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.no_fast_track.text": "Ett exklusivt mottagande väntar på Prague Airport.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.lounge_discount": "Rabatt hos Erste Premium Lounge och Mastercard Lounge",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.security_fast_track": "Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.shops_and_restaurants_discount": "Rabatt i butiker och restauranger på Prague Airport",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.services.transfer_assistance_desk": "Transferassistans vid flygplatsens informationsdiskar",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.text": "Ett exklusivt mottagande väntar på Prague Airport. Med Fast Track tar du dig genom pass- och säkerhetskontrollen snabbt som en vind. Glöm inte att ta med dig QR-koden.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.prg.title": "Smart Pass-tjänster",
  "mmb.ancillaries.fast_track.title": "Förmåner vid uppehåll på Milano-Bergamo flygplats",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.no_fast_track.text": "Behöver du hjälp på Venezia Airport? Gå till Venice Connects-disken för transferassistans. De hjälper dig att hinna till ditt flyg i tid.",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Assistans för incheckat bagage och gratis bagageförvaring",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.duty_free_shop_discount": "10 % rabatt i taxfree-butiker",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Gratis bagageförvaring",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.through_security": "Fast Track (snabbkö) genom säkerhetskontrollen",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.transfer_assistance_desk": "Tillgång till transferassistans",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.services.vip_lounge_discount": "Rabatt på VIP-lounge",
  "mmb.ancillaries.fast_track.vce.text": "Ett exklusivt mottagande väntar dig på Venezia Airport. Med snabbkön Fast Track flyger du igenom säkerhetskontrollen. Glöm inte att ta med dig QR-koden.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bgy.text": "Ett exklusivt mottagande väntar dig på Milano-Bergamo flygplats. Med Fast Track och bagageassistans tar du dig genom säkerhetskontrollen snabbt som en vind. Glöm inte att ta med dig QR-koden.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bud.assistance_desk_text": "Need help at the airport in Budapest? Visit the bud:connects transfer assistance desk at Terminal 2A or 2B. They'll help you catch your connection in time, and they can contact Kiwi.com if necessary.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_bud.text": "Ett exklusivt mottagande väntar dig på Budapest flygplats. Med Fast Track tar du dig genom pass- och säkerhetskontrollen snabbt som en vind. Glöm inte att ta med dig QR-koden.",
  "mmb.ancillaries.fast_track_nce.text": "Ett exklusivt mottagande väntar dig på Nice Côte d'Azur flygplats. Med Fast Track tar du dig genom pass- och säkerhetskontrollen snabbt som en vind. Glöm inte att ta med dig QR-koden.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_description": "Exklusiva förmåner på __airport_name__. Se vad som ingår i din bokning nedan och ladda ner ditt Smart Pass och dina kuponger. Du kan visa kupongerna på mobilen eller skriva ut dem.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_description_no_document": "Exklusiva förmåner på __airport_name__. Se vad som ingår i din bokning nedan och ladda ner ditt Smart Pass och dina kuponger. Du kan visa kupongerna på mobilen eller skriva ut dem.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_download_button": "Ladda ner Smart Pass",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_footer": "Vissa tjänster kanske inte finns på alla flygplatsterminaler. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_footer_no_document": "Vissa tjänster kanske inte finns på alla flygplatsterminaler. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_baggage_assistance": "Assistans med incheckat bagage",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_discounts": "Rabatter och specialerbjudanden på flygplatsen",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_fast_track": "Snabbkö genom säkerhetskontrollen",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_lounge": "VIP-loungerabatter",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_provided_by": "Tjänsten tillhandahålls av",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.banner_service_transfer_assistance": "Transferassistans",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.card_title": "__airport_name__ — __smartpass_brand_name__",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.header_card_description": "Smart Pass-tjänster gör din transfer enklare. Tack vare dem hinner du med din anslutning om du har kortare uppehåll, eller kan slappna av vid längre mellanlandningar.",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.header_card_title": "__origin_city__ __origin_iata_code__ → __destination_city__ __destination_iata_code__ Smart Pass-tjänster",
  "mmb.ancillaries.smart_pass.services_included": "Tjänster som ingår:",
  "mmb.ancillary.hotels.benefits.budget_deals": "Över 100 erbjudanden för alla budgetar.",
  "mmb.ancillary.hotels.benefits.real_reviews": "Recensioner från verkliga gäster.",
  "mmb.ancillary.hotels.cta": "Boka boende",
  "mmb.ancillary.hotels.title": "Behöver du någonstans att bo?",
  "mmb.attachments.size_type_error": "Vi har stöd för JPG-, PNG- eller PDF-filer på __size__MB eller mindre.",
  "mmb.baggage.buy_baggage.button": "Köp bagage",
  "mmb.baggage.recheck_stroller_content": "Sittvagnen kan checkas in som annat incheckat bagage precis innan du går ombord på planet. I så fall måste du hämta den från bagagebandet när planet har landat.",
  "mmb.baggage.recheck_stroller_title": "Hämta sittvagnen vid varje uppehåll",
  "mmb.baggage.thc_banner.text": "Du bör endast ha med dig en väska som ryms under sätet. Större väskor kanske måste checkas in vid gaten. Och alla incheckade väskor transporteras till __hiddenCity__.",
  "mmb.boarding_pass.badge.airport_free": "Checka in på flygplatsen utan kostnad",
  "mmb.boarding_pass.badge.airport_required": "Du måste checka in på flygplatsen",
  "mmb.boarding_pass.badge.available": "Tillgänglig",
  "mmb.boarding_pass.badge.check_details": "Kontrollera uppgifterna",
  "mmb.boarding_pass.badge.details_required": "Uppgifter behövs för __number__ passagerare",
  "mmb.boarding_pass.badge.few_available": "Tillgänglig för __number__ passagerare",
  "mmb.boarding_pass.badge.few_missed": "__number__ passagerare missade incheckningen",
  "mmb.boarding_pass.badge.ground_processing": "Behandlas",
  "mmb.boarding_pass.badge.ground_unavailable": "Bokad",
  "mmb.boarding_pass.badge.processing": "Behandlar incheckning",
  "mmb.boarding_pass.badge.waiting_airline": "Väntar på flygbolaget",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.flights": "Ladda ner alla boardingkort",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.ground": "Ladda ner alla biljetter",
  "mmb.boarding_pass.download_all_button.mix": "Ladda ner alla biljetter och boardingkort",
  "mmb.boarding_pass.download_for_all": "Ladda ner för alla passagerare",
  "mmb.boarding_pass.download_for_name": "Ladda ner för __name__",
  "mmb.boarding_pass.message.airport_rest": "Övriga passagerare måste checka in på flygplatsen",
  "mmb.boarding_pass.message.available_before": "innan __date__",
  "mmb.boarding_pass.message.available_from": "från __date__",
  "mmb.boarding_pass.message.download": "Ladda ner",
  "mmb.boarding_pass.message.ground_unavailable": "Använd bokningsnumret",
  "mmb.boarding_pass.message.online_failed": "Det gick inte att checka in online",
  "mmb.boarding_pass.message.online_missed": "För sent att checka in online",
  "mmb.boarding_pass.message.online_unavailable": "Incheckning online ej tillgänglig",
  "mmb.boarding_pass.message.provide_details": "Ange pass-/ID-uppgifter",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_missed": "Boardingkort är klara för __numFew__ av __numAll__ passagerare.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_processing": "Boardingkort är klara för __numFew__ av __numAll__ passagerare. Övriga behandlas fortfarande.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.done_waiting_details": "__numFew__ av __numAll__ boardingkort är klara. Ange de övriga uppgifterna så fort som möjligt för att undvika en incheckningsavgift på flygplatsen.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.failed": "Det gick inte att checka in online. Checka in på flygplatsen och behåll kvittot för att få återbetalning.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.ground_processing": "Vi skickar biljetten från transportören så fort den finns tillgänglig.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.ground_unavailable": "Använd bokningsnumret på e-biljetten för den här anslutningen.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.missed_passenger": "__number__ passagerare måste checka in på flygplatsen och en avgift kan tillkomma.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.missed_passengers": "__number__ passagerare måste checka in på flygplatsen och en avgift kan tillkomma.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.other": "Av varierande skäl ser statusen för boardingkorten olika ut beroende på passagerare.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.processing": "Din incheckning behandlas. Dina boardingkort kommer att finnas tillgängliga innan __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.provide_details": "Ange dina pass-/ID-uppgifter innan __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.restricted": "Checka in på flygplatsen utan kostnad. Flygbolaget erbjuder inte incheckning online för den här resan.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.unavailable": "Checka in på flygplatsen utan kostnad. Incheckning online stöds inte på den här rutten.",
  "mmb.boarding_pass.message_heading.waiting_airline": "Vi behandlar dina boardingkort när incheckningen öppnar den __date__.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_failed": "Tyvärr gick det inte att checka in vissa av passagerarna online. Om du debiteras en avgift på flygplatsen ber vi att du laddar upp kvittot via <ref>Återbetalning och avbokning</ref>. Vi skickar dig sedan en återbetalning. <ref>Så här checkar du in på flygplatsen</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_missed": "Tyvärr hade vi inte mottagit vissa av de uppgifter som krävdes för incheckning online senast __date__. De passagerare som angav sina uppgifter kan ladda ner sina boardingkort nedan. De andra måste checka in på flygplatsen och en avgift kan tillkomma. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.done_waiting_details": "Vi har inte fått pass-/ID-uppgifter för alla passagerare. Om vi får uppgifterna i tid kommer vi att checka in dem. Annars kan det hända att ni måste betala en incheckningsavgift på flygplatsen.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.failed": "Vi försökte checka in dig online, men tyvärr gick det inte. Om du debiteras en avgift på flygplatsen ber vi att du laddar upp kvittot via <ref>Återbetalning och avbokning</ref>. Vi skickar dig sedan en återbetalning. <ref>Så här checkar du in på flygplatsen</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.ground_processing": "Så fort vi behandlat din biljett får du tillgång till den här och via e-post.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.ground_unavailable": "För den här anslutningen behövs ingen särskild biljett. Allt du behöver finns på din e-biljett.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.how_checkin_airport": "Så här checkar du in på flygplatsen",
  "mmb.boarding_pass.message_text.missed": "Tyvärr hade du inte laddat upp de uppgifter som behövdes för incheckning online senast __date__. För att få ditt boardingkort måste du checka in på flygplatsen och en avgift kan tillkomma. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.missed_failed": "Vi försökte checka in dig online, men tyvärr gick det inte. Om du debiteras en avgift på flygplatsen ber vi att du laddar upp kvittot via <ref>Återbetalning och avbokning</ref>. Vi kommer att skicka en återbetalning för de passagerare som angett sina uppgifter. <ref>Så här checkar du in på flygplatsen</ref>",
  "mmb.boarding_pass.message_text.processing": "Så fort vi checkat in dig får du dina boardingkort här och via e-post.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.processing_missed": "Tyvärr hade vi inte mottagit vissa av de uppgifter som krävdes för incheckning online senast __deadlineDate__. Passagerare som angett sina uppgifter kommer att få sina boardingkort innan __checkInCloseDate__. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.provide_details": "Vi behöver dessa uppgifter för att kunna checka in dig online. Du får sedan dina boardingkort här och via e-post.",
  "mmb.boarding_pass.message_text.restricted_unavailable": "Leta upp flygbolagets incheckningsdisk eller incheckningsautomat på flygplatsen. Där kan du checka in utan kostnad. __link__",
  "mmb.boarding_pass.message_text.waiting_airline": "Vi har dina uppgifter. Du kan lugnt luta dig tillbaka och vänta på att boardingkorten levereras hit och via e-post.",
  "mmb.boarding_pass.timeline.boarding_passes_ready": "Boardingkorten är klara",
  "mmb.boarding_pass.timeline.details_required": "Pass- eller ID-uppgifter krävs.",
  "mmb.boarding_pass.timeline.processing": "Behandlar incheckning",
  "mmb.boarding_pass.timeline.waiting_airline": "Väntar på flygbolaget",
  "mmb.boarding_pass.title": "Boardingkort",
  "mmb.boarding_pass.title.mix": "Biljetter och boardingkort",
  "mmb.boarding_pass.title.tickets": "Biljetter",
  "mmb.booking_completion.app_promo_text": "Efter incheckning finns mobila boardingkort tillgängliga i __companyName__-appen. <ref>Ladda ner den nu.</ref>",
  "mmb.booking_completion.badge.details_added": "Uppgifter har registrerats",
  "mmb.booking_completion.button.confirm": "Bekräfta",
  "mmb.booking_completion.day_unit_placeholder": "DD",
  "mmb.booking_completion.expiration_invalid": "Får inte upphöra att gälla innan resan.",
  "mmb.booking_completion.field.no_expiry": "Inget sista giltighetsdatum",
  "mmb.booking_completion.field.travel_document_expiration": "Sista giltighetsdatum",
  "mmb.booking_completion.field.travel_document_number": "Pass- eller ID-nummer",
  "mmb.booking_completion.month_unit_placeholder": "Välj månad",
  "mmb.booking_completion.title": "Incheckning online",
  "mmb.booking_completion.title.content_1": "Vi kommer att checka in dig online. __checkInLink__",
  "mmb.booking_completion.title.content_1_v2": "Du får dina boardingkort efter att vi har checkat in dig online.",
  "mmb.booking_completion.title.content_2": "Vi behöver dina uppgifter senast 24 timmar innan nästa flyg. Det är bäst att du anger dem nu, innan du glömmer bort det.",
  "mmb.booking_completion.title.content_2_v2": "Ange dina pass-/ID-uppgifter <strong>minst 24 timmar före </strong> flygets avgångstid. Vi behöver uppgifterna för att kunna checka in dig hos flygbolagen.",
  "mmb.booking_completion.title.content_3": "När flygbolaget öppnar incheckningen kommer vi att skicka dina boardingkort via e-post.",
  "mmb.booking_completion.title.content_3_v2": "Om du anger uppgifterna för sent, kanske du måste betala en incheckningsavgift på flygplatsen. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.booking_completion.title.content_4": "Om du inte checkar in i tid måste du förmodligen betala en incheckningsavgift på flygplatsen.",
  "mmb.booking_completion.title.content_link": "Läs mer",
  "mmb.booking_completion.title.details_added": "Uppgifter har lagts till för samtliga passagerare",
  "mmb.booking_completion.title.details_required": "Uppgifter behövs innan __passportDeadlineDate__",
  "mmb.booking_completion.title.tooltip": "För att få dina boardingkort måste du ange passageraruppgifter så snart som möjligt så att vi kan behandla incheckningen online.",
  "mmb.booking_completion.year_unit_placeholder": "ÅÅÅÅ",
  "mmb.breadcrumb.booking_number": "Bokning nr. __bid__",
  "mmb.breadcrumb.myBookings": "Mina bokningar",
  "mmb.breadcrumbs.manage_my_trip": "Hantera min resa",
  "mmb.business_class": "Business class",
  "mmb.cabin_bag_on_hold_with_airlines": "Handbagage som inte ryms under sätet <u><strong>måste checkas in </strong></u> hos följande flygbolag: __airlines__. Du måste också hämta och återinchecka bagaget vid <strong>egen transfer </strong>.",
  "mmb.cabin_bag_on_hold_with_airlines_plural": "Handbagage som inte ryms under sätet <u><strong>måste checkas in </strong></u> hos följande flygbolag: __airlines__. Du måste också hämta och återinchecka bagaget vid <strong>egen transfer </strong>.",
  "mmb.cancellation.form.additional_service": "Jag är inte nöjd med tilläggstjänsterna (bagage, sittplas, osv.)",
  "mmb.cancellation.form.another_offer": "Jag hittade ett bättre erbjudande någon annanstans",
  "mmb.cancellation.form.confusing_process": "Resan verkar krånglig (egen transfer, visum osv.)",
  "mmb.cancellation.form.made_mistake": "Jag gjorde ett misstag under bokningsprocessen",
  "mmb.cancellation.form.not_feeling_confident": "Jag litar inte riktigt på tjänsten",
  "mmb.cancellation.form.other": "Annan",
  "mmb.cancellation.form.plans_changed": "Mina planer har ändrats",
  "mmb.cancellation.form.process_too_long": "Bokningsprocessen tar för lång tid",
  "mmb.cancellation.form.question": "Vilken var anledningen till din avbokning?",
  "mmb.cancellation.form.short_layover": "Jag är orolig över det korta uppehållet",
  "mmb.cancellation.form.what_was_wrong": "Berätta gärna mer.",
  "mmb.cancellation.note": "Du kan kanske få full återbetalning innan vi behandlar din bokning med flygbolagen.",
  "mmb.cancellation.request_cancellation": "Begär avbokning",
  "mmb.cancellation.return_to_mmb": "Gå tillbaka till Hantera min bokning",
  "mmb.cancellation.thankyou.note": "Vi informerar dig via e-post om resultatet av din begäran samt eventuell återbetalning.",
  "mmb.cancellation.thankyou.title": "Begäran om avbokning har mottagits.",
  "mmb.cancellation.title": "Är du säker på att du vill avboka din resa?",
  "mmb.card_passengers.title": "Passagerare",
  "mmb.change_flights.second_step_request.description": "Beskrivning",
  "mmb.common.booking_number": "Bokningsnummer: __bid__",
  "mmb.common.button.return_to_your_trip": "Tillbaka till din resa",
  "mmb.common.confirm_change": "Confirm change",
  "mmb.common.page_header.and_back": "and back",
  "mmb.common.save_changes": "Spara ändringar",
  "mmb.contact.additional.add_contacts": "Lägg till kontaktuppgifter",
  "mmb.contact.additional.email": "Ytterligare e-postadress",
  "mmb.contact.additional.error.is_duplicate": "Kontaktuppgifterna är redan registrerade.",
  "mmb.contact.additional.intro": "Lägg till fler kontaktuppgifter för dig själv och dina medresenärer. På så sätt skickas biljetter och viktig information om resan till er allihop.",
  "mmb.contact.additional.phone": "Ytterligare telefonnummer",
  "mmb.contact.additional.remove_contact": "Ta bort ytterligare kontakt __value__",
  "mmb.contact.additional.section_title": "Mina kontaktuppgifter",
  "mmb.contact.input.label": "Uppgifter",
  "mmb.contact.select.label": "Kontaktsätt",
  "mmb.contacts.add_another": "Lägg till fler",
  "mmb.contacts.email_address": "E-postadress",
  "mmb.contacts.phone_number": "Telefonnummer",
  "mmb.corona.booking_status.alert.button.read_more": "Läs mer om dina alternativ",
  "mmb.corona.booking_status.alert.button.request_refund": "Begär återbetalning",
  "mmb.corona.booking_status.alert.contact": "Ring oss endast om du ska resa inom __days__ dagar.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.description": "Flygbolag världen över ändrar just nu sina flygningar i sista minuten. Tyvärr får vi inte alltid information i tid om detta.<br>Om du vet att din resa har avbokats eller om du inte kan resa på grund av nya reserestriktioner, var vänlig och vänta. Vi kan fortfarande få besked om att flygbolaget ställt in resan, vilket innebär bättre återbetalningsalternativ för dig.<br>Om din resa inte ställs in rekommenderar vi att du begär återbetalning senast 48 timmar innan avgång.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.description.UPLOAD_TEST": "Carriers all over the world change their schedules last minute. Unfortunately, they don't always notify us in a timely manner.<br>If you're confident your trip has been canceled or you won't be able to travel because of new travel restrictions, please wait. We might still receive a cancellation from the carrier, which would result in a better refund option for you.<br>If your trip doesn't get canceled, we recommend you request a refund no later than 48 hours before departure.",
  "mmb.corona.booking_status.alert.title": "Viktig information om bokningsstatus",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.instruction": "Leta efter rubriker av typen <i>Min bokning</i> eller <i>Min resa</i>.",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.tip": "Oftast räcker det med PNR och en e-postadress för att få åtkomst till bokningen. Försök annars att logga in.",
  "mmb.credential_sharing.airlines_section.title": "2. Gå till transportörens webbplats och öppna bokningen.",
  "mmb.credential_sharing.apology_banner.description": "Detta är ett sätt för oss att visa vår uppskattning under denna svåra tid. Tack för din hjälp.",
  "mmb.credential_sharing.apology_banner.title": "Vi har satt in en kredit på __price__ i ditt konto.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.apology.description": "Det här är inte den service vi ville erbjuda dig.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.apology.title": "Först och främst vill vi be om ursäkt.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.description.info": "Du har valt att själv hantera din förfrågan direkt med transportörerna. Du har inte längre åtkomst till din __companyName__-bokning.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.description.steps": "Vi har tagit fram några anvisningar åt dig nedan.",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.title": "4 steg för att ansöka om återbetalning från transportörer",
  "mmb.credential_sharing.apology_section.title_v2": "Här är dina inloggningsuppgifter samt en guide till hur du begär återbetalning",
  "mmb.credential_sharing.carrier_link.alt": "Gå till transportörens webbplats",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.apology": "Först och främst vill vi be om ursäkt. Det här är inte den service vi ville erbjuda dig.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.apology_banner.title": "Som tack för hjälpen har vi satt in en kredit på __price__ i ditt konto.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.instructions.description": "Du har valt att själv hantera din förfrågan direkt med transportörerna. Du har inte längre åtkomst till din __companyName__-bokning.",
  "mmb.credential_sharing.dirty_solution.instructions.title": "Vi har skickat inloggningsuppgifter och anvisningar via e-post",
  "mmb.credential_sharing.error": "Fel: Kunde inte hämta inloggningsuppgifter.",
  "mmb.credential_sharing.multiple_pnr.alert": "Logga in igen med dessa inloggningsuppgifter. Vi har bokat två separata resor",
  "mmb.credential_sharing.refund_amount_section.description": "Vi skickar återbetalningen via samma betalningsmetod du använde för att köpa biljetterna hos __companyName__. Om transportören utfärdar återbetalningen i form av kuponger eller krediter vidarebefordrar vi dem till dig via e-post.",
  "mmb.credential_sharing.refund_amount_section.title": "4. Vi skickar det återbetalade beloppet så fort vi får det.",
  "mmb.credential_sharing.refund_request_section.description": "Det kan ta lite tid beroende på vilken transportör det rör sig om. Detta gäller särskilt under pandemin.",
  "mmb.credential_sharing.refund_request_section.title": "3. Ansök om återbetalning hos transportören.",
  "mmb.credential_sharing.segment.bank_details.description": "Dina uppgifter. De används bara för att bekräfta din identitet, och <strong>inte</strong> för att genomföra återbetalningen.",
  "mmb.credential_sharing.segment.bank_details.title": "Bankuppgifter",
  "mmb.credential_sharing.segment.credit_card": "Kreditkort",
  "mmb.credential_sharing.segment.departure_airport": "Flygplats",
  "mmb.credential_sharing.segment.email": "E-post",
  "mmb.credential_sharing.segment.eticket": "E-biljettnummer",
  "mmb.credential_sharing.segment.flight_no": "Flightnummer",
  "mmb.credential_sharing.segment.gds_form.button": "Öppna formuläret i en ny flik",
  "mmb.credential_sharing.segment.gds_form.description": "Detta flygbolag kompenserar endast passagerare med presentkort.",
  "mmb.credential_sharing.segment.hide_password": "hide password",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.button": "Begär återbetalning",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.description.available": "Du kan bara boka om resan själv, men vi kan ansöka om återbetalning åt dig. Detta återställer alla eventuella ändringar du gjort i bokningen.",
  "mmb.credential_sharing.segment.multi_pnr.description.requested": "Vi jobbar på att få en återbetalning åt dig, och vi skickar den till dig så fort vi får den.",
  "mmb.credential_sharing.segment.name": "Namn",
  "mmb.credential_sharing.segment.password": "Lösenord",
  "mmb.credential_sharing.segment.phone_number": "Telefonnummer",
  "mmb.credential_sharing.segment.pnr": "PNR",
  "mmb.credential_sharing.segment.show_password": "show password",
  "mmb.credential_sharing.segment.terminal": "Terminal",
  "mmb.credential_sharing.segments_section.description": "De flesta transportörer kräver endast ett namn, en e-postadress och PNR. Lite senare kommer vi även att skicka en länk via e-post.",
  "mmb.credential_sharing.segments_section.title": "1. Du behöver följande inloggningsuppgifter.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.description": "Nu kan du själv sköta återbetalningen direkt med transportören.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.more_info": "Read more about carrier refund processes",
  "mmb.credential_sharing.success_section.subtitle": "Under tiden vidarebefordrar vi alla e-postmeddelanden från transportören.",
  "mmb.credential_sharing.success_section.title": "Det var allt!",
  "mmb.disallowed_hold_bags.description": "Den här resan erbjuds till ett specialpris eftersom du inte kan ta med något incheckat bagage. Det beror antingen på flygbolagets regler eller på att uppehållet är för kort. <ref>Mer information</ref>",
  "mmb.fare_types.badge.flexi": "Flexi",
  "mmb.fare_types.badge.saver": "Saver",
  "mmb.fare_types.badge.standard": "Standard",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l1": "Denna tjänst måste begäras senast __hours__ timmar innan första avgången i din resplan",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l2": "Hela bokningen för alla passagerare kommer att avbokas (det går inte att avboka bara en del av bokningen).",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_flexi": "Din <ref>Flexi-biljett </ref> berättigar dig till __amount__ återbetalning vid avbokning.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_saver": "Din <ref>Saver-biljett </ref> berättigar dig till __amount__ återbetalning vid avbokning.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.l3_standard": "Din <ref>Standard-biljett </ref> berättigar dig till __amount__ återbetalning vid avbokning.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.late": "Eftersom det är mindre än __hours__ timme/timmar kvar till avgång kan vi inte erbjuda dig någon återbetalning. Men om du avbokar ger du någon annan möjlighet att köpa din plats och hjälper till att sänka onödiga CO<sub>2</sub>-utsläpp.",
  "mmb.fare_types.cancellation.alert.payment_methods_refund": "Summan återbetalas till ditt kreditkort eller den betalningsmetod du använde (__companyName__-kredit, PayPal, etc.). Om du gjorde flera betalningar görs även flera återbetalningar. __amount__ av varje betalt belopp återbetalas.",
  "mmb.fare_types.cancellation.booking.title": "Resa att avboka",
  "mmb.fare_types.cancellation.late_l1": "Återbetalning är aldrig möjligt under __hours__ timmar innan en resa. Men du kan avboka ändå om du vill.",
  "mmb.fare_types.cancellation.late_l2": "Om du avbokar minskar du koldioxidutsläppen genom att låta andra resenärer boka din plats.<sub></sub>",
  "mmb.fare_types.cancellation.refundable_until": "Återbetalningsbar fram till __deadline__",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.downgrade_to_saver": "Din nya bokning, inklusive samtliga sträckor och anslutningar, kommer att bokas till billigast möjliga pris, dvs. som <ref>Saver</ref>-biljett. Du behåller ditt tidigare servicepaket. Du kommer dock inte längre att kunna boka om gratis.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.flexi_ticket": "Du har en <ref>Flexi-biljett</ref>. Du behöver bara betala mellanskillnaden mellan bokningarna.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.saver_ticket": "Du har en <ref>Saver-biljett</ref>. Vid ombokning betalar du hela priset för den nya bokningen minus <ref>__amount__</ref> i rabatt.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.standard_ticket": "Du har en <ref>Standard-biljett</ref>. Du behöver bara betala mellanskillnaden mellan bokningarna.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.update_time_info": "Efter att vi mottagit din betalning kan det ta några timmar innan vi uppdaterar din bokning.",
  "mmb.fare_types.flight_change.alert.update_time_info_with_no_payment": "Efter att du har skickat din begäran kan det ta några timmar innan vi uppdaterar din bokning.",
  "mmb.fare_types.flight_change.confirmation.title": "Begäran om ombokning har mottagits",
  "mmb.header.cancellation": "Avbokning",
  "mmb.header.passenger": "1 passagerare",
  "mmb.header.passengers": "__passengerCount__ passagerare",
  "mmb.header.refund": "Återbetalning och avbokning",
  "mmb.header.trip_management_locked": "Hantering av resan har spärrats",
  "mmb.header.trip_timeline": "Visa resans tidslinje",
  "mmb.helpcenter.title": "Gå till vår Hjälpsektion",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.description": "Om du har några frågor eller kommentarer kan du kontakta oss via ett av ämnena nedan.",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.action_required": "Åtgärd krävs",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.in_progress": "Behandlas",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.pending": "Inväntar bekräftelse",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.status.resolved": "Åtgärdad",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.title": "Meddelanden från helpdesk",
  "mmb.helpdesk_messages.modal.view_all": "Visa alla meddelanden från helpdesk",
  "mmb.helpdesk_messages.tile": "Meddelanden från helpdesk",
  "mmb.insurance.axa": "AXA Insurance",
  "mmb.insurance.description": "Känn dig trygg på resan. Hantera dina försäkringspaket nedan. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.insurance.insured_by.axa": "Försäkrad hos AXA Assistance",
  "mmb.insurance.insured_by.travelex": "Försäkrad hos Travelex Insurance Services",
  "mmb.insurance.none": "Ingen reseförsäkring",
  "mmb.insurance.show_benefits": "Visa förmåner",
  "mmb.insurance.travelex": "Travelex Insurance Services",
  "mmb.insurance.travelex.short": "Travelex Insurance",
  "mmb.insurance.travel_insurance": "Reseförsäkring",
  "mmb.insurance.us.data_table.baggage_delay": "Bagageförsening (12 timmar)",
  "mmb.insurance.us.data_table.missed_connection": "Missad anslutning (3 timmar)",
  "mmb.insurance.us.data_table.trip_delay": "Reseförsening (5 timmar)",
  "mmb.insurance.us.passenger.manage.button": "Hantera försäkring",
  "mmb.insurance.us.refund.available": "Återbetalningar är möjliga upp till <strong>15 dagar</strong> efter köpet.",
  "mmb.insurance.us.refund.confirm": "Är du säker på att du vill ha en återbetalning? Du kommer inte att kunna begära fler återbetalningar för denna bokning.",
  "mmb.insurance.us.refund.confirm_amount": "Återbetalning på __amount__ för samtliga passagerare",
  "mmb.insurance.us.refund.expired": "Tyvärr har återbetalningsperioden på 15 dagar för passagerare från USA löpt ut.",
  "mmb.insurance.us.refund.processing": "En återbetalning på __amount__ behandlas",
  "mmb.insurance.us.refund.refunding.main": "Återbetalning har bekräftats. Vi kommer att skicka den inom 24 timmar.",
  "mmb.insurance.us.refund.refunding.sub": "Det kan ta några dagar att behandla återbetalningen, beroende på de betalningsuppgifter du angett.",
  "mmb.insurance.us.refund.request": "Begär återbetalning",
  "mmb.insurance.us.refund.request_many": "Begär återbetalning på __amount__ för samtliga passagerare",
  "mmb.insurance.us.refund.request_one": "Begär återbetalning på __amount__",
  "mmb.insurance.us.unavailable": "(endast tillgänglig under bokning)",
  "mmb.insurance_us.alert.flight_change.cta": "Uppgradera försäkring",
  "mmb.insurance_us.alert.flight_change.title": "Försäkringen gäller endast upp till det belopp du betalade för originalbokningen.",
  "mmb.invoices.alert.error": "Minst en av dina fakturor gick tyvärr inte att ladda. Uppdatera sidan eller försök igen senare.",
  "mmb.invoices.button.general": "Kvitto",
  "mmb.invoices.category.assisted_refund": "Assisterad återbetalning",
  "mmb.invoices.category.baggage": "Bagage",
  "mmb.invoices.category.booking": "Bokning",
  "mmb.invoices.category.change_flights": "Byta flyg",
  "mmb.invoices.category.extra_services": "Övriga tjänster",
  "mmb.invoices.category.infant": "Spädbarn",
  "mmb.invoices.category.insurance": "Försäkring",
  "mmb.invoices.category.meals": "Måltider på flyget",
  "mmb.invoices.category.musical_equipment": "Musikinstrument",
  "mmb.invoices.category.passenger_change": "Ändring av passagerare",
  "mmb.invoices.category.pets": "Passagerare som reser med sällskapsdjur",
  "mmb.invoices.category.price_change": "Prisändring",
  "mmb.invoices.category.priority_boarding": "Prioriterad ombordstigning",
  "mmb.invoices.category.seating": "Val av sittplats",
  "mmb.invoices.category.service_package": "__brandName__s service",
  "mmb.invoices.category.special_assistance": "Särskild assistans",
  "mmb.invoices.category.sports_equipment": "Sportutrustning",
  "mmb.invoices.content.download": "Ladda ner",
  "mmb.invoices.content.updated": "uppdaterad __date__",
  "mmb.invoices.description": "Här är alla fakturor relaterade till din bokning. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.invoices.description_link": "Läs mer om fakturor",
  "mmb.invoices.description_text": "Här är alla fakturor relaterade till din bokning.",
  "mmb.invoices.summary.description": "Du hittar dem också i din inkorg.",
  "mmb.invoices.summary.title": "Se alla dina fakturor",
  "mmb.invoices.title": "Fakturor",
  "mmb.invoice_details.title": "Fakturauppgifter",
  "mmb.itinerary_change.alternatives.content.title": "Resplan som ska ändras",
  "mmb.itinerary_change.alternatives.title": "Sök efter en ny resa",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.all_passengers_affected": "Ändringen kommer att påverka alla passagerare i bokningen.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.booked_as_saver": "Hela den nya bokningen görs till <ref>Saver</ref>-pris. Du behåller ditt tidigare servicepaket.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.alert.hours_to_update": "Det kan ta några timmar att uppdatera din bokning.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.checkbox": "Jag ber __companyName__ att ändra/annullera min(a) ursprungliga biljett(er) och istället boka den/de alternativa biljett(er) som anges här och i enlighet med detta sluta ett nytt transportavtal med respektive transportör å mina vägnar.  Jag samtycker även till de regler och villkor som gäller hos transportörerna för de alternativ jag valt, samt <ref>Regler och villkor</ref> och <ref>Sekretesspolicyn</ref> hos __companyName__.",
  "mmb.itinerary_change.confirmation.checkout": "Fortsätt till kassan",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.flexi.description": "Med en <ref>Flexi-biljett</ref> betalar du endast prisskillnaden när du ändrar en resa.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.saver.description": "Med din <ref>Saver-biljett</ref> får du <ref>__amount__</ref> i rabatt på ordinarie pris för en ny biljett när du ändrar en resa.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.saver.title": "__amount__ rabatt på reseändringar",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.standard.description": "Med en <ref>Standard-biljett</ref> betalar du endast prisskillnaden när du ändrar en resa.",
  "mmb.itinerary_change.fare_types.alert.standard_and_flexi.title": "Du betalar endast prisskillnaden",
  "mmb.itinerary_change.filter.button.clear_filters": "Rensa filter",
  "mmb.itinerary_change.filter.button.filters": "Filter",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.business": "Business",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.button.clear": "Rensa",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.economy": "Economy",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.first_class": "First Class",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.mixed": "Blandade",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.mixed.description": "Spara pengar, res lika bekvämt",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.premium_economy": "Premium Economy",
  "mmb.itinerary_change.filter.cabin_type.title": "Kabin",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.button.clear": "Rensa",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time": "Maximal restid",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.any": "Alla",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.hour": "Upp till 1 timme",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.max_travel_time.period.hours": "Upp till __maxTravelTime__ timmar",
  "mmb.itinerary_change.filter.duration.title": "Restid",
  "mmb.itinerary_change.filter.label.active_filter": "1 aktivt filter",
  "mmb.itinerary_change.filter.label.active_filters": "__activeFilterCount__ aktiva filter",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.bus": "Buss",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.button.clear": "Rensa",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.button.only": "Bara",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.flight": "Flyg",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.title": "Transport",
  "mmb.itinerary_change.filter.transport_type.train": "Tåg",
  "mmb.itinerary_change.selection.content.title.whole_itinerary": "Hela resan",
  "mmb.itinerary_change.selection.description": "Du kan ändra hela resan eller bara delar av den. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.itinerary_change.selection.footer.refund_link": "Begär återbetalning",
  "mmb.itinerary_change.selection.footer.title": "Vill du avboka resan istället?",
  "mmb.itinerary_change.selection.title": "Ändra din resa",
  "mmb.itinerary_change.sort.button.sort_by": "Sortera efter",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.best": "Rekommenderat",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.cheapest": "Billigast",
  "mmb.itinerary_change.sort.type.fastest": "Snabbast",
  "mmb.itinerary_change.success.description": "Vi kommer att ändra din resa och skickar e-post så fort det är klart.",
  "mmb.itinerary_change.success.title_without_payment": "Tack för din begäran",
  "mmb.itinerary_change.success.title_with_payment": "Tack för din betalning",
  "mmb.journey_change.unavailable.text": "Vi behandlar just nu din beställning av tilläggstjänster. Försök igen så snart det är slutfört.",
  "mmb.journey_change.unavailable.title": "Det går för tillfället inte att ändra resan",
  "mmb.meals.add_meals": "Lägg till måltider",
  "mmb.meals.already_ordered": "Du har redan beställt en måltid till den här passageraren.",
  "mmb.meals.confirm_free_meals": "Beställ gratis",
  "mmb.meals.contact_us": "Kontakta oss om du vill beställa en viss måltid i förväg.",
  "mmb.meals.header_status_unavailable": "Ej tillgängligt",
  "mmb.meals.loading_text": "Laddar alla måltidsalternativ för ditt flyg. Det kan ta upp till en minut.",
  "mmb.meals.no_selected": "Ingen måltid vald",
  "mmb.meals.ordered_list_name": "__count__× __item__",
  "mmb.meals.ordered_list_price": "__count__× __item__ (__price__)",
  "mmb.meals.pick_meal": "Välj måltid",
  "mmb.meals.return_flight_title": "Återresa",
  "mmb.meals.status_confirmed": "Beställt",
  "mmb.meals.status_error": "Det tog för lång tid att ladda menyn. Försök att uppdatera sidan.",
  "mmb.meals.status_pending": "Behandlas",
  "mmb.meals.status_unavailable": "Inga måltider är tillgängliga för dina flyg",
  "mmb.meals.subtitle": "Välj ett flyg nedan för att se vad som finns på menyn. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.meals.title": "Ät gott på flyget",
  "mmb.meals.unavailable": "Vi har inte möjlighet att bekräfta om det går att beställa måltider",
  "mmb.meals.unavailable_too_late": "Avresa inom mindre än __hours__ timmar.",
  "mmb.packages.fare_types.label.flexi_ticket": "Flexi",
  "mmb.packages.fare_types.label.saver_ticket": "Saver",
  "mmb.packages.fare_types.label.standard_ticket": "Standard",
  "mmb.packages.label.basic_services": "Basic-service",
  "mmb.packages.label.plus_services": "Plus-service",
  "mmb.packages.label.premium_services": "Premium-service",
  "mmb.passenger.baggage": "Bagage för passagerare",
  "mmb.passenger.baggage_category": "__count__× __bagType__",
  "mmb.passenger.boarding_pass.download": "Ladda ner boardingkort",
  "mmb.passenger.boarding_pass.failed": "Du måste checka in på flygplatsen. Behåll kvittot för att få återbetalning",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_done": "Ladda ner biljett",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_processing": "Behandlar biljett",
  "mmb.passenger.boarding_pass.ground_unavailable": "Använd bokningsnummer",
  "mmb.passenger.boarding_pass.missed": "Inga uppgifter har angetts. Du måste checka in på flygplatsen",
  "mmb.passenger.boarding_pass.provide_details": "Uppgifter behövs för passagerare",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title": "Boardingkort",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title.mix": "Biljetter och boardingkort",
  "mmb.passenger.boarding_pass.title.tickets": "Biljetter",
  "mmb.passenger.boarding_pass.unavailable_restricted": "Checka in på flygplatsen utan kostnad",
  "mmb.passenger.personal_info": "Personuppgifter",
  "mmb.passenger.processing_baggage": "Vi lägger till bagaget",
  "mmb.passenger.travel_document": "Uppgifter om resehandling",
  "mmb.passenger.visa_alert_countries": "Se till att du känner till visumreglerna för följande länder:",
  "mmb.passenger.visa_not_required.note": "Det här är endast en fingervisning. Kontakta ambassaden eller utrikesdepartementet för att få exakt besked. <ref>Kontrollera visumregler</ref>",
  "mmb.passenger.visa_not_required.title": "Visum behövs eventuellt inte för __passenger__",
  "mmb.passenger.visa_required.note": "Visum eller transitvisum kan krävas för resan. De regler som visas här är endast för referensändamål. Kontakta ambassaden eller utrikesdepartementet för mer information. <ref>Kontrollera visumregler</ref>",
  "mmb.passenger.visa_required.title": "Visumkrav för __passenger__",
  "mmb.passengers.edit.thankyou.free.info": "Du har ändrat passageraruppgifterna.",
  "mmb.passengers.edit.thankyou.free.title": "Klappat och klart!",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.buy.description": "Glöm inte att spara kvittot.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.buy.title": "2. Köp en ny biljett",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.check.description": "Se till att ditt fall täcks av <ref>__companyName__-garantin</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.check.title": "1. Kontrollera att garantin gäller",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.help": "Behöver du hjälp? <ref>Kontakta oss</ref>",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.title": "__companyName__ täcker kostnader upp till:",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.price.tooltip": "Vi har beräknat den här summan baserad på kostnaden för de påverkade delarna av din resa och tillgängliga priser online.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.refund.description": "Logga in till din bokning, klicka på \"Begär återbetalning\" och bifoga kvittot för din nya biljett.",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.refund.title": "3. Begär återbetalning",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.title": "Följ de här stegen",
  "mmb.passenger_ata.covered_price.understood": "Jag förstår",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.customs_stuck.description": "Du missade din anslutning på grund av att inrese- och tullformaliteterna drog ut på tiden.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.customs_stuck.title": "Fastnade i tullen",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.delayed_baggage.description": "Du missade din anslutning på grund av att bagaget blev försenat.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.delayed_baggage.title": "Försenat bagage",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.force_majeure.description": "T.ex. extrema väderförhållanden, flygledarstrejk, politisk instabilitet, jordbävning, terroristattack, vulkanutbrott eller flygbolagskonkurs.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.force_majeure.title": "Force Majeure-situation",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.missed_checkin.description": "Du missade din anslutning på grund av att du kom för sent till incheckningen.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.missed_checkin.title": "Sen ankomst till incheckning",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.other.title": "Annat",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.schedule_change.description": "Du missade din anslutning och behöver ett nytt alternativ.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.schedule_change.title": "Försening, inställt flyg eller tidsändring",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.title": "Vad hände?",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.visa_issue.description": "Du hade inte giltigt visum eller resedokument för din transferflygplats.",
  "mmb.passenger_ata.reason_selection.visa_issue.title": "Visumproblem",
  "mmb.passenger_ata.resolution.button.got_it": "Jag förstår",
  "mmb.passenger_ata.resolution.cannot_help.description": "Din situation täcks inte av <ref>__companyName__-garantin </ref>. Men om du önskar assistans kan du <ref>kontakta oss</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.cannot_help.title": "Vi kan tyvärr inte hjälpa dig",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_force_majeure.description": "Tyvärr täcker inte <ref>__companyName__-garantin</ref> den här <ref>Force Majeure</ref>-situationen. Kontakta transportören för att få hjälp.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_force_majeure.title": "Kontakta __airline__ för att få hjälp",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_no_guarantee.description": "Tyvärr, <ref>__companyName__-garantin</ref> täcker inte detta problem. Kontakta transportören för att få hjälp.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_no_guarantee.title": "Kontakta transportören",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_protected.description": "Anslutningen skyddas av transportören Du kan kontakta dem direkt.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.carrier_protected.title": "Kontakta __airline__ för att få hjälp",
  "mmb.passenger_ata.resolution.catch_connection.description": "Vi har bekräftat att det har uppstått en försening. Men du hinner fortfarande till din anslutning. Fortsätt med din resa som planerat. Skulle du ändå missa din anslutning, tveka inte att <ref>kontakta oss</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.catch_connection.title": "Du hinner fortfarande till din anslutning",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us.description": "Vi kunde tyvärr inte hitta någon lämplig lösning. Klicka nedan för att kontakta oss och få hjälp.",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us.title": "Vänligen kontakta oss",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us_other.description": "Vi vet inte riktigt vilket problem du har ställts inför så vi kan inte hjälpa dig här. Kontakta oss för att få hjälp med ditt problem. Om <ref>__companyName__-garantin </ref> gäller för din situation, gör vi vårt bästa för att hjälpa dig. ",
  "mmb.passenger_ata.resolution.contact_us_other.title": "Kontakta oss för att få hjälp",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.bus_number": "Bussnummer: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.carrier": "Transportör: <ref>__carrier__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.flight_number": "Flightnummer: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.reservation_number": "Transportörens bokningsnummer: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.title": "Information om transportören",
  "mmb.passenger_ata.resolution.segment_box.train_number": "Tågnummer: <ref>__number__</ref>",
  "mmb.passenger_ata.segment_selection.title": "Vilken av dina anslutningar är försenad, inställd eller har fått en ny tid?",
  "mmb.passenger_ata.stop_selection.title": "Var befinner du dig just nu?",
  "mmb.passenger_ata.summary.description": "Kontrollera att alla uppgifter är korrekta.",
  "mmb.passenger_ata.summary.place.title": "Jag befinner mig på:",
  "mmb.passenger_ata.summary.problem.title": "Mitt problem är:",
  "mmb.passenger_ata.summary.segment.title": "Den här anslutningen är problemet:",
  "mmb.passenger_ata.summary.terms.label": "Jag bekräftar att ovanstående information är korrekt och jag är införstådd med att den <ref>inte kan ändras vid ett senare tillfälle</ref>.",
  "mmb.passenger_ata.summary.title": "Sammanfattning",
  "mmb.payment.cross_sell_title": "Behöver du hjälp med något annat?",
  "mmb.payment.error.description.failed": "Kontrollera att du har angett rätt kortuppgifter eller använd en annan betalningsmetod.",
  "mmb.payment.error.description.general": "Försök igen",
  "mmb.payment.error.description.network": "Vi har tyvärr tekniska problem för tillfället. Försök igen",
  "mmb.payment.return_to_trip": "Tillbaka till din resa",
  "mmb.payment.stored_cards.error.cvv": "Ange säkerhetskoden för att verifiera betalningen.",
  "mmb.payment.stored_cards.error.expired": "Kortet har gått ut, vänligen använd ett annat kort.",
  "mmb.payment.stored_cards.select.placeholder": "Använd nytt kort",
  "mmb.payment.stored_cards.select.title": "Sparade kort",
  "mmb.payment.summary.additional_service.processing_fee": "Hanteringsavgift",
  "mmb.payment.summary.loyalty_points_gained": "För det här köpet får du en bonus på <ref>+__loyaltyPoints__ Compass-poäng</ref>, som du kan använda för din nästa resa.",
  "mmb.payment.tooltip.markup_cost": "Vinstpålägg: __price__",
  "mmb.payment.tooltip.merchant_fee": "Andra avgifter och skatter: __price__",
  "mmb.payment.tooltip.processing_fee": "Hanteringsavgift: __price__",
  "mmb.pending_refund.shot_emergency.alert": "Jag ger härrmed __companyName__ i uppgift att behandla min begäran om återbetalning och att avboka hela min resplan. Jag bekräftar att jag inte har någon rätt till ytterligare återbetalning efter att denna ansökan behandlats.",
  "mmb.pending_refunds.alert.description": "Vi kunde inte behandla din bokning i transportörens system. Klicka nedan för att gå vidare.",
  "mmb.pending_refunds.modal.correction_deadline": "Om vi inte får uppgifterna inom __timer__ måste vi annullera bokningen.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction": "Du måste korrigera vissa uppgifter innan vi kan slutföra bokningen.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction_option": "Du måste korrigera vissa uppgifter innan vi kan slutföra bokningen. Du kan också välja att få återbetalning för resan istället.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.correction_refund": "Du måste korrigera vissa uppgifter innan vi kan slutföra bokningen. Du valde återbetalning för resan.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.duplicates": "Det här verkar vara en dubbelbokning så vi avbröt den. Nu vill vi betala tillbaka pengarna till dig. Kolla din e-post för mer information.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.general": "Tyvärr gick det inte att slutföra bokningen i transportörens system. Välj önskad metod för återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change": "Tyvärr kunde vi inte slutföra bokningen på grund av en plötslig stor prisändring hos transportören. Välj önskad metod för återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.expired": "Tyvärr var det nya priset för resan bara tillgängligt under en begränsad tidsperiod, som nu har gått ut. Välj önskad metod för återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.pay": "Transportören har ändrat priset på din resa. Du kan antingen betala prisskillnaden eller få återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.price_change.pay.refund": "Transportören har ändrat priset på din resa och du valde att begära en återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.schedule_change": "Transportören har ändrat resplanen så din valda resa är inte längre tillgänglig. Vi ber om ursäkt. Välj önskad metod för återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out": "Det blev fullbokat innan vi hann bekräfta din bokning hos transportören eller transportörerna. Nu vill vi betala tillbaka pengarna till dig.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out.multiple_carriers": "Vi kunde tyvärr inte slutföra bokningen eftersom alla platser hos en transportör är slutsålda. Välj önskad metod för återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.sold_out.single_carrier": "Vi kunde tyvärr inte slutföra bokningen eftersom alla platser hos transportören är slutsålda. Välj önskad metod för återbetalning.",
  "mmb.pending_refunds.modal.description.technical_issue": "Eftersom ett fel uppstod med transportörens bokningssystem kunde vi inte genomföra din bokning. Nu vill vi betala tillbaka pengarna till dig.",
  "mmb.pending_refunds.modal.name_correction.correct": "Korrigera passageraruppgifter",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.difference": "Mellanskillnad i pris:",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.pay": "Betala mellanskillnaden ",
  "mmb.pending_refunds.modal.price_change.refund": "Få en återbetalning på __amount__",
  "mmb.pending_refunds.modal.title": "Tyvärr kunde vi inte boka din resa",
  "mmb.rebooking.manual.form.arrival_new": "Ankomst (ny)",
  "mmb.rebooking.manual.form.departure_new": "Avresa (ny)",
  "mmb.rebooking.manual.form.description": "Beskrivning",
  "mmb.rebooking.manual.form.description.itinerary_elsewhere": "Berätta för oss vilken resplan du har hittat så ska vi kontrollera om vi kan erbjuda dig den.",
  "mmb.rebooking.manual.form.description.missing_results": "Berätta vad som saknas i resultaten. Då hjälper du oss att förbättra dem.",
  "mmb.rebooking.manual.form.from": "Från",
  "mmb.rebooking.manual.form.title.itinerary_elsewhere": "Berätta för oss vilken resplan du har hittat så ska vi kontrollera om vi kan erbjuda dig den.",
  "mmb.rebooking.manual.form.title.other": "Vänligen ange anledningen här nedan",
  "mmb.rebooking.manual.form.to": "Till",
  "mmb.rebooking.manual.question": "Berätta vad som saknas i resultaten. Då hjälper du oss att förbättra dem.",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.baggage": "Jag har ett flyg utan incheckat bagage och vill lägga till bagage",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.duration": "Reselängden är för lång",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.itinerary_elsewhere": "Ni erbjuder inte en resplan som jag har hittat någon annanstans",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.layover": "Det är för många uppehåll",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.part": "Jag vill bara ändra en del av min resa",
  "mmb.rebooking.manual.reasons.transport": "Jag kan inte välja typ av transport",
  "mmb.rebooking.manual.refunds.button": "Gå till Avbokningar och återbetalning",
  "mmb.rebooking.manual.refunds.title": "Vi kan inte ändra resplanen för bara vissa av passagerarna. Du kan begära en avbokning och sedan göra en ny bokning åt dem.",
  "mmb.rebooking.manual.select.change_passengers": "Jag vill begära en ändring bara för vissa av passagerarna",
  "mmb.rebooking.manual.select.limited_offers": "Mina val är begränsade",
  "mmb.rebooking.manual.select.other": "Övrigt",
  "mmb.rebooking.manual.select.placeholder": "Välj ett alternativ i listan",
  "mmb.rebooking.manual.submit.button": "Skicka in begäran",
  "mmb.rebooking.manual.subtitle": "Skicka en manuell begäran så försöker vi hitta något åt dig så snabbt som möjligt. Ibland kan det ta längre än 48 timmar.",
  "mmb.rebooking.manual.title": "Begär manuell ändring av resplan",
  "mmb.refund.calculator.summary.zero_refund_notice_package": "Det kan finnas situationer där ingen återbetalning ges från transportören.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.back": "Nej, tillbaka till översikten",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.back_v2": "Tillbaka",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.next": "Nästa",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.submit": "Ja, jag sköter det själv",
  "mmb.refund.credentials_sharing.button.submit_v2": "Avboka min resa",
  "mmb.refund.credentials_sharing.checkbox_label": "Jag tar risken att hantera min bokning på transportörens webbplats och förstår att __companyName__ inte längre kan hjälpa mig med denna bokning. Jag kommer inte att kunna kräva någon återbetalning från __companyName__.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.guide_availability": "Du kan när som helst hitta den här guiden i Hantera min bokning samt via e-post",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.info": "Alla uppgifter du behöver finns alltid till hands på nästa sida: <strong>Hantera min bokning</strong>.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.description.patience": "Obs! Flygbolagen har också mängder av återbetalningar att hantera för tillfället.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l1": "Möjlighet att hantera resan i Mina resor",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l2": "__companyName__-garantins täckning",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l3": "E-post och push-meddelanden",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l4": "Tillgång till kundtjänst genom IVR",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.l5": "Öppna beställningar av tjänster såsom extra bagage",
  "mmb.refund.credentials_sharing.give_up.title": "Du frånsäger dig:",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l1.title": "__listIndex__. Vi ger dig all information du behöver för att logga in.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l2.title": "__listIndex__. Gå till transportörens webbplats och öppna bokningen.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l3.description": "Det kan ta lite tid beroende på vilken transportör det rör sig om. Särskilt nu, på grund av coronaviruset.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l3.title": "__listIndex__. Begär återbetalning hos transportören.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l4.description": "Vi skickar återbetalningen via samma betalningsmetod du använde för att köpa biljetterna hos __companyName__. Om transportören utfärdar återbetalningen i form av kuponger eller krediter, vidarebefordrar vi dem till dig via e-post.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l4.title": "__listIndex__. Vi skickar det återbetalade beloppet så fort vi får det.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l5.description": "Under tiden vidarebefordrar vi alla e-postmeddelanden från transportören.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.l5.title": "Det är allt!",
  "mmb.refund.credentials_sharing.next_steps.title": "Översikt över kommande steg.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step.title": "Innan du börjar",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_display": "Steg __currentStep__/__totalSteps__",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.days": "Beroende på transportörerna kan det hända att vi skickar flera återbetalningar. Vissa kan ta __processingTime__ dagar eller längre.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.months": "Beroende på transportörerna kan det hända att vi skickar flera återbetalningar. Vissa kan ta __processingTime__ månader eller längre.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.description.two.weeks": "Beroende på transportörerna kan det hända att vi skickar flera återbetalningar. Vissa kan ta __processingTime__ veckor eller längre.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_refund_handover.subtitle": "Vi skickar det återbetalade beloppet så fort vi får det från transportören eller transportörerna.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_submit.subtitle": "Vad du går miste om när du väljer det här alternativet.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_trips.subtitle": "När du avbokar kommer vi att ge dig de inloggningsuppgifter vi använde för att boka din resa",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_visit_carriers_web.description.one": "På grund av coronaviruset kan det här ta lite tid. Hur lång tid det tar beror på transportören.",
  "mmb.refund.credentials_sharing.step_visit_carriers_web.subtitle": "Du måste gå till transportörens webbplats för att öppna bokningen och begära återbetalning",
  "mmb.refund.credentials_sharing.title": "Kontakta flygbolaget själv",
  "mmb.refund.info.button_back": "Okej, jag väntar",
  "mmb.refund.info.button_continue": "Se återbetalningsalternativ",
  "mmb.refund.info.description_l1": "Din resa har inte ställts in av transportören än. <strong>Vänta bara lite till</strong>, även om du vet att den kommer att bli inställd eller om du inte kan resa på grund av nya reserestriktioner.",
  "mmb.refund.info.description_l2": "Transportörer ändrar just nu sina resor i sista minuten. Om transportören själv ställer in resan innebär det ofta att du kan få en <strong>högre summa i återbetalning</strong>. När vi hör från dem meddelar vi dig.",
  "mmb.refund.info.description_l3": "Om din resa inte ställs in rekommenderar vi att du begär återbetalning senast __hours__ timmar innan avgång (<strong>innan klockan __time__ den __date__</strong>).",
  "mmb.refund.info.title": "Vi rekommenderar att du väntar lite till",
  "mmb.refund.medical.legal.full": "__companyName__ accepterar läkarintyg utan uppgift om diagnos som tillräckligt bevis på att du inte kan resa. Vi återbetalar därför vår serviceavgift även om du inte tillhandahåller uppgift om diagnosen. Vår serviceavgift är skillnaden mellan priset du har betalat och priset vi har betalat för biljetten till transportören. Större delen av priset du har betalat kan därför bara återbetalas av transportören. Men många transportörer kräver uppgifter om diagnos för sin utvärdering eller för att de bara erbjuder återbetalning vid allvarlig sjukdom. Information om återbetalningsvillkor i dessa fall är inte alltid allmänt tillgänglig och villkoren ändras ofta. Vi vet därför inte i förväg om din transportör kräver uppgifter om diagnos eller inte. Det finns tyvärr ingen bra lösning som ger oss information om villkoren i realtid. Vi ber dig därför ge oss uppgifter om din diagnos för att du ska kunna få så hög återbetalning som möjligt från transportören.",
  "mmb.refund.medical.legal.short": "*Du bestämmer själv om du vill ge oss uppgifter om din diagnos. Du kan istället tillhandahålla bara ett intyg på att ditt hälsotillstånd som bevisar att du inte vara i skick att resa. Men tänk på att utan uppgifter om din diagnos kan dina chanser att få återbetalning från transportören minska avsevärt. Eftersom denna summa utgör större delen av det pris du har betalat, kan den totala återbetalningssumman bli mycket låg.  <ref>Läs mer.</ref>",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_condition": "Hälsotillstånd (diagnos)*",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_dates": "Tid för återhämtning/flygförbud. Från och Till-datumen ska överensstämma med datumen på din e-biljett.",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_name": "Patientens namn",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_signature": "Underskrift av ansvarig läkare",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.list_stamp": "Ansvarig läkares stämpel",
  "mmb.refund.medical.medical_alert.title_english": "Läkarintyg krävs (helst på engelska)",
  "mmb.refund.medical.personal_notice": "Vi använder ditt läkarintyg för att utvärdera om du är berättigad till återbetalning av vår serviceavgift och vi kommer även att vidarebefordra intyget till det valda flygbolaget om de erbjuder denna typ av avbokning. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.refund.medical.personal_notice.more": "En återbetalning på grund av sjukdom består av två separata belopp: A. priset på biljetten vi köpte från flygbolaget och B. vår serviceavgift (d.v.s. vår vinstmarginal på biljettpriset). Det är inte säkert att det valda flygbolaget erbjuder avbokning på grund av sjukdom. Om så är fallet skickar vi en ansökan om frivillig avbokning (om detta är möjligt) och återbetalar alla pengar de skickar oss. Vi vill hjälpa dig så gott vi kan, och oavsett flygbolagets policy angående avbokning på grund av sjukdom så återbetalar vi serviceavgiften om vi anser att den medicinska anledningen till avbokningen är giltig. Vi skickar läkarintyget till det valda flygbolaget (om de erbjuder denna typ av avbokning) och vi använder det även för att utvärdera om du är berättigad till återbetalning av vår serviceavgift enligt vår egen policy.",
  "mmb.refund.medical.upload.files_info": "JPG-, PNG- och PDF-filer på upp till __size__ MB godtas",
  "mmb.refund.not_notified_of_cancellation_notice": "Om transportören avbokar din resa kan du <ref>skicka oss ett meddelande för att få hjälp</ref>.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.b2b_unavailable_note": "Kontakta vår kundtjänst eller din försäljningsrepresentant för att begära assisterad återbetalning.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.button": "Assisterad återbetalning",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.description": "Vi kontaktar transportören åt dig för att få ut en så stor återbetalning som möjligt. Du bör kontrollera transportörens återbetalningspolicy innan du väljer det här alternativet.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>högsta möjliga</ref>, men återbetalningen är avhängig transportörens regler.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.2": "<ref>Återbetalningstid:</ref> <ref>cirka __months__ månader</ref>",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.3": "<ref>Viktig information:</ref> Vi tar ut en <ref>hanteringsavgift på __handlingFee__</ref> i förväg för att täcka kostnaderna för vårt arbete.",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.items.fee_back_via_voucher_note": "<ref>Viktig information:</ref> Vi tar ut en <ref>hanteringsavgift på __handlingFee__</ref> i förväg för att täcka kostnaderna för vårt arbete. Men vi återbetalar avgiften i form av en <ref>__handlingFee__ värdekupong till Kiwi.com</ref>",
  "mmb.refund.options.assisted_refund.title": "Assisterad återbetalning",
  "mmb.refund.options.assisted_refund_free.button": "Gratis assisterad återbetalning",
  "mmb.refund.options.assisted_refund_free.title": "Gratis assisterad återbetalning",
  "mmb.refund.options.available.description": "Välj bland alternativen nedan:",
  "mmb.refund.options.baggage.button": "Problem med bagage",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.button": "Avbokning",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.items.1": "Du kan inte flyga på grund av personliga skäl, problem med visum eller liknande restriktioner",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.items.2": "Du vill ansöka om att få tillbaka flygplatsskatterna för ett oanvänt flyg",
  "mmb.refund.options.booking_cancellation.title": "Avbokning",
  "mmb.refund.options.booking_issues.button": "Betalnings- och bokningsproblem",
  "mmb.refund.options.checkin.button": "Problem med incheckning",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.alert": "I nuläget är det här ett av de snabbaste sätten att få största möjliga återbetalning.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.button": "Sköt hos transportören",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.description": "Vi ger dig de inloggningsuppgifter vi använde när vi bokade din resa. Med dem kan du logga in på transportörens webbplats och begära återbetalning eller boka om resan.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>högsta möjliga</ref>, men återbetalningen är avhängig transportörens regler.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.2": "<ref>Återbetalningstid:</ref> <ref>beror på transportören</ref>, men det kan gå snabbt.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.items.3": "<ref>Viktig information:</ref> Du kommer också att få <ref>__companyName__-kredit på __apologyPrice__</ref> från oss som en ursäkt för besväret.",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.title": "Självbetjäning: Lös problemet direkt med transportören",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.unavailable.alert.body": "På grund av bokningsrestriktioner hos transportören kan vi inte tillhandahålla uppgifterna för din resa. ",
  "mmb.refund.options.credential_sharing.unavailable.alert.title": "Ej tillgängligt.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.button": "Återbetalning i __companyName__-kredit",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.button_partial": "Avboka den drabbade delen av resan",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.description": "Vi kommer att avboka resan och genast ge dig en återbetalning i form av <ref>__companyName__-kredit</ref>. Du kan använda krediten för att söka och boka en alternativ resa – när som helst och vart du än vill resa.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.description_partial": "Avboka den drabbade delen av resan och få <ref>__companyName__-kredit</ref> omedelbart. Resten av resplanen förblir oförändrad. Använd krediten för att köpa en alternativ resa, para ihop det köpta alternativet med återstoden av din bokning och fortsätt som om inget hänt",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__ i __companyName__-kredit</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.items.2": "<ref>Uppskattad återbetalningstid:</ref> <ref>Genast</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.title": "Återbetalning i __companyName__-kredit",
  "mmb.refund.options.emergency_credits.title_partial": "Avboka den drabbade delen av resan",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.button": "Återbetalning i kontanter",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.description": "Vi kommer att avboka din resa och skicka en återbetalning. Beloppet överförs till dig via den ursprungliga betalningsmetoden.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.items.2": "<ref>Återbetalningstid:</ref> <ref>cirka 10 dagar</ref>.",
  "mmb.refund.options.emergency_monetary.title": "Återbetalning i kontanter",
  "mmb.refund.options.fare_type.button": "Frivillig avbokning",
  "mmb.refund.options.fare_type.description": "Med det här alternativet får du ett återbetalningsbelopp som baseras på den biljettyp du bokade (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.fare_type.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.fare_type.items.2": "<ref>Uppskattad återbetalningstid:</ref> <ref>genast</ref>.",
  "mmb.refund.options.fare_type.title": "Frivillig avbokning",
  "mmb.refund.options.general.available_until_date": "Gäller bara fram till __date__, __time__",
  "mmb.refund.options.general.disabled": "Tillgängligt upp till __hours__ timmar innan avgång",
  "mmb.refund.options.general.error": "Ett fel har uppstått. Försök igen senare.",
  "mmb.refund.options.guarantee.button": "__companyName__-garantin",
  "mmb.refund.options.instant_refund.button": "Frivillig avbokning",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description": "Har du läst transportörens villkor och sett att återbetalningen du skulle få är för liten? Om du väljer det här alternativet får du omedelbar återbetalning i <ref>__companyName__-kredit</ref> på vår bekostnad.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description_legacy": "Har du läst transportörens villkor och sett att återbetalningen du skulle få är för liten? Om du väljer det här alternativet får du omedelbar återbetalning på vår bekostnad.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.description_voluntary": "Med det här alternativet får du ett återbetalningsbelopp som baseras på den biljettyp du bokade (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__ i __companyName__-kredit</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.2": "<ref>När får jag återbetalningen?</ref> <ref>Genast</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.items.3": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.instant_refund.title": "Frivillig avbokning",
  "mmb.refund.options.legacy_instant.description": "Det här alternativet ger dig omedelbar återbetalning beräknad utifrån den aktuella transportörens regler och deras tidigare återbetalningar.",
  "mmb.refund.options.legacy_instant.items.3": "<ref>Viktig information:</ref> Vi debiterar en <ref>__cancellationFee__ hanteringsavgift </ref> som redan är avdragen i den beräknade återbetalningen.",
  "mmb.refund.options.load.error.description": "Vi har drabbats av tekniska problem. Försök igen senare.",
  "mmb.refund.options.load.error.title": "Tyvärr kan vi inte visa dina återbetalningsalternativ just nu",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.button": "Avbokning",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.button_v2": "Frivillig avbokning",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.description": "Med det här alternativet får du ett återbetalningsbelopp som baseras på den biljettyp du bokade (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.1": "Du kan inte flyga på grund av personliga skäl, problem med visum eller liknande restriktioner",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.1_v2": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.items.2": "Du vill ansöka om att få tillbaka flygplatsskatterna för ett oanvänt flyg",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.title": "Avbokning",
  "mmb.refund.options.manual_fare_type.title_v2": "Frivillig avbokning",
  "mmb.refund.options.medical.button": "Medicinska skäl",
  "mmb.refund.options.modal.description": "Tyvärr har vår kundtjänst begränsad kapacitet för tillfället. Välj en av lösningarna nedan för att avboka din resa eller begära återbetalning.",
  "mmb.refund.options.modal.description_v2": "Tyvärr har vår kundtjänst begränsad kapacitet för tillfället. Däremot har vi justerat våra återbetalningsvillkor för att erbjuda dig fler alternativ och hjälpa dig igenom den rådande svåra situationen. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.refund.options.modal.title": "Återbetalningar under coronaviruspandemin",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.button": "Prioriterad assisterad återbetalning",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.description": "Vi kontaktar transportören åt dig för att få ut en så stor återbetalning som möjligt. Du bör kontrollera transportörens återbetalningspolicy innan du väljer det här alternativet.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>högsta möjliga</ref>, men återbetalningen är avhängig transportörens regler.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.days": "<ref>Återbetalningstid:</ref> <ref>cirka __processingTime__ dagar.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.months": "<ref>Återbetalningstid:</ref> <ref>cirka __processingTime__ månader.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.2.weeks": "<ref>Återbetalningstid:</ref> <ref>cirka __processingTime__ veckor.</ref>",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.items.3": "<ref>Viktig information:</ref> vi debiterar en <ref>__handlingFee__ administrationsavgift</ref> för att prioritera din begäran.",
  "mmb.refund.options.priority_assisted_refund.title": "Prioriterad assisterad återbetalning",
  "mmb.refund.options.reschedule.button": "Boka om",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_faretype": "Res vid en annan tidpunkt. Ombokningsrabatten baseras på den biljettyp du bokade (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_faretype_v2": "Res en annan gång. Ombokningsrabatten baseras på den biljettyp du bokade (<ref>__fareType__</ref>).",
  "mmb.refund.options.reschedule.description_legacy": "Res vid en annan tidpunkt.",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.1": "<ref>Ombokningsrabatt:</ref> <ref>__discountPrice__</ref>",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.2": "<ref>Hur snabbt går det?</ref> <ref>Oftast är det omedelbart</ref>, men det kan ta upp till några timmar att bekräfta den nya bokningen.",
  "mmb.refund.options.reschedule.items.3": "<ref>Uppskattad ombokningstid:</ref> <ref>Oftast sker ombokningen omedelbart</ref>, men det kan ibland ta flera timmar att bekräfta den nya bokningen.",
  "mmb.refund.options.reschedule.no_discount": "Ingen rabatt",
  "mmb.refund.options.reschedule.pay_difference": "__pct__ (du betalar bara prisskillnaden)",
  "mmb.refund.options.reschedule.title": "Boka om din resa",
  "mmb.refund.options.shot_assisted.link": "Begär återbetalning i kontanter utan täckning av __companyName__-garantin (rekommenderas inte)",
  "mmb.refund.options.shot_credits.button": "Återbetalning i __companyName__-kredit",
  "mmb.refund.options.shot_credits.button_partial": "Avboka den drabbade delen av resan",
  "mmb.refund.options.shot_credits.description": "Vi kommer att avboka resan och genast ge dig en återbetalning i form av <ref>__companyName__-kredit</ref>. Du kan använda krediten för att söka och boka en alternativ resa – när som helst, och vart du än vill resa.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.description_partial": "Avboka den drabbade delen av resan och få <ref>__companyName__-kredit</ref> omedelbart. Resten av resplanen förblir oförändrad. Använd krediten för att köpa en alternativ resa, para ihop den köpta resan med återstoden av din bokning och fortsätt som om inget hänt",
  "mmb.refund.options.shot_credits.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__ i __companyName__-kredit</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.items.2": "<ref>Uppskattad återbetalningstid:</ref> <ref>Genast</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_credits.title": "Återbetalning i __companyName__-kredit",
  "mmb.refund.options.shot_credits.title_partial": "Avboka den drabbade delen av resan",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.button": "Återbetalning i kontanter",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.description": "Vi kommer att avboka din resa och skicka en återbetalning. Beloppet överförs till dig via den ursprungliga betalningsmetoden.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.items.1": "<ref>Återbetalningsbelopp:</ref> <ref>__refundPrice__</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.items.2": "<ref>Återbetalningstid:</ref> <ref>cirka 10 dagar</ref>.",
  "mmb.refund.options.shot_monetary.title": "Återbetalning i kontanter",
  "mmb.refund.selection.part_not_refundable": "Ej återbetalningsbar",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.multiple_phases": "Om din resa består av flera delar kan det hända att <strong>du får återbetalningar vid olika tidpunkter</strong>. Det beror på när vi får återbetalningen från respektive transportör.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_days": "Vi gör vårt bästa för att du ska få återbetalningen inom __days__ dagar. Dock tar det nu <strong>längre tid än vanligt att få återbetalning från många transportörer</strong>.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_months": "Vi gör vårt bästa för att du ska få återbetalningen inom __months__ månader. Dock tar det nu <strong>längre tid än vanligt att få återbetalning från många transportörer</strong>.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.list.processing_time_weeks": "Vi gör vårt bästa för att du ska få återbetalningen inom __weeks__ veckor. Dock tar det nu <strong>längre tid än vanligt att få återbetalning från många transportörer</strong>.",
  "mmb.refund.terms.assisted.delay_warning.title": "Det kan ta ett tag innan du får återbetalningen från transportören",
  "mmb.refund.terms.assisted.header.title": "Godkänn regler och villkor för att fortsätta",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.description": "Vi gör vårt bästa för att du ska få återbetalningen i pengar. Men i den rådande situationen är det många transportörer som erbjuder voucher eller andra former av återbetalning än pengar.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.monetary_case_list.money_transfer": "<strong>överför vi pengarna till dig via din ursprungliga betalningsmetod</strong>. Om du gjorde flera betalningar kommer du också att få flera återbetalningar.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.monetary_case_list.title": "Om vi får en återbetalning i pengar från transportören:",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.airline_vouchers": "Kredit hos transportören, kredit hos Kiwi.com, vouchers eller liknande.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.kiwi_credits": "<strong>__companyName__-kredit</strong> – ibland får vi en återbetalning som inte är pengar från transportören, men deras villkor tillåter inte att vi överför den direkt till dig. I dessa fall får du istället <ref>__companyName__-kredit</ref>.",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.list.non_monetary_case_list.title": "Om vi får en återbetalning som inte är pengar från transportören kan det hända att du får:",
  "mmb.refund.terms.assisted.non_monetary_refund_warning.title": "Ibland görs återbetalningen inte i pengar",
  "mmb.refunds.selection.corona_alert.title": "Just nu mottar vi ett stort antal återbetalningsansökningar på grund av coronaviruset. Dina möjligheter till återbetalning kan vara begränsade och processen tar längre än vanligt.",
  "mmb.refunds.selection.corona_alert.title_departed": "Just nu mottar vi ett stort antal återbetalningsansökningar på grund av coronaviruset. Processen kommer att ta längre än vanligt.",
  "mmb.refund_and_cancellations.reasons.assisted_refund": "Assisterad återbetalning",
  "mmb.refund_and_cancellations.reasons.priority_refund": "Prioriterad återbetalning",
  "mmb.refund_and_cancellations.title": "Återbetalning och avbokning",
  "mmb.refund_and_cancellations.view_progress": "Visa detaljer",
  "mmb.refund_progress_modal.description_days": "Uppskattad återbetalningstid: __value__ dagar",
  "mmb.refund_progress_modal.description_months": "Uppskattad återbetalningstid: __value__ månader",
  "mmb.refund_progress_modal.description_weeks": "Uppskattad återbetalningstid: __value__ veckor",
  "mmb.refund_progress_modal.non_refundable_description_active": "Transportören/transportörerna har tyvärr avslagit din begäran om återbetalning. Vi har skickat ett e-postmeddelande till dig med alla detaljer.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunded_description": "Vi vidarebefordrar all återbetalning från transportören/transportörerna till dig så fort vi får den.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunded_description_active": "Vi har skickat dig all tillgänglig återbetalning och ett e-postmeddelande med detaljerna.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunding_description": "Vi väntar på att transportören/transportörerna ska skicka oss tillgänglig återbetalning. Den kan göras i flera betalningar.",
  "mmb.refund_progress_modal.refunding_description_active": "Transportören/transportörerna har skickat oss en återbetalning. Beroende på antalet transportörer och deras villkor kan det komma ytterligare återbetalningar.",
  "mmb.refund_progress_modal.requested_description_active": "Vi har mottagit din begäran. En av våra representanter kommer att ta hand om ärendet.",
  "mmb.refund_progress_modal.title": "Begär detaljer",
  "mmb.refund_progress_modal.waiting_for_carrier_description": "Vi väntar på att transportören/transportörerna ska behandla din återbetalning och kontaktar dem igen om det behövs.",
  "mmb.refund_progress_modal.waiting_for_carrier_description_active": "Transportören/transportörerna har slutbehandlat din begäran om återbetalning.",
  "mmb.refund_status.current_states": "Status för aktuella återbetalningar",
  "mmb.refund_status.non_refundable": "Ej återbetalningsbar",
  "mmb.refund_status.refunded": "Återbetald",
  "mmb.refund_status.refunding": "Återbetalning från transportören",
  "mmb.refund_status.requested": "Begärd",
  "mmb.refund_status.requested_date": "begärd",
  "mmb.refund_status.waiting_for_carrier": "Väntar på transportören",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.description": "Du kan köpa en biljett på flygplatsen eller internet så ersätter vi dig med upp till __price__.",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.link": "Jag köper en biljett och begär återbetalning.",
  "mmb.schedule_change.alternatives.pax_ata.title": "Vill du hellre köpa en biljett själv?",
  "mmb.schedule_change.segment_split.label": "Transportören har lagt till en mellanlandning.",
  "mmb.schedule_changes.accommodation": "I detta alternativ ingår boende. Ring oss på +__phoneNumber__ för att boka hotell. <ref>Fler telefonnummer</ref>",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.check_visa": "Du kommer att lämna det visumfria transitområdet vid <ref>egen transfer</ref> i __city__. Du måste <ref>kontrollera om du behöver visum.</ref>",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.different_airport_arrival": "Du anländer till en annan flygplats i __city__: <ref>__old__</ref> __new__.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.different_airport_departure": "Du avreser från en annan flygplats i __city__: <ref>__old__</ref> __new__.",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.includes_accommodation": "I detta alternativ ingår boende. Ring oss på +__phoneNumber__ för att boka hotellet. <ref>Fler telefonnummer</ref>",
  "mmb.schedule_changes.alternatives.alert.no_check_baggage": "Du kan bara resa med handbagage eftersom du inte hinner återinchecka ditt bagage under egen transfer. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.schedule_changes.common.okay": "Okej",
  "mmb.schedule_changes.emergency.carrier.text": "Transportören har tyvärr blivit tvungen att ändra din resplan på grund av force majeure. Kontakta transportören direkt, det är deras ansvar att erbjuda dig ett alternativ.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.carrier.title": "Kontakta flygbolaget",
  "mmb.schedule_changes.emergency.pending_refund.alert": "Efter att du har skickat in din begäran om återbetalning erbjuds du återbetalning för din avbokade resplan. När du har bekräftat summan och valt önskad betalningsmetod börjar vi behandla din begäran och avbokar, utan villkor, hela din resplan.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.alternatives.text": "Det finns andra alternativ för resan.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.faq.title": "Klicka nedan för att läsa mer om vad som påverkade din resa.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.description": "Biljettalternativen gäller bara frivilliga ändringar av en resa, inte under oförutsedda omständigheter (force majeure). Du kan endast välja mellan alternativen ovan. Se våra <ref>Regler och villkor </ref>för mer information Tack för visad förståelse.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.title_flexi": "Tyvärr kan du inte använda återbetalnings- och ombokningsalternativen för din Flexi-biljett i den här situationen",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.fare_type.title_standard": "Tyvärr kan du inte använda återbetalnings- och ombokningsalternativen för din Standard-biljett i den här situationen",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.refund.text": "Du kan begära en återbetalning. Om din begäran godkänns eller inte beror på din biljettyp och transportörernas regler och villkor.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.subtitle": "Vänligen gå igenom all information och välj det bästa alternativet.",
  "mmb.schedule_changes.emergency.template.title": "Din resa påverkas av ändringar",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.ack_alert.description": "__companyName__ täcker upp till __price__ av priset för den nya biljetten. Glöm inte att spara kvittot. Du måste skicka det till oss inom 14 dagar efter att du kommer fram till din slutdestination.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.ack_alert.title": "Köp en ny biljett, men kom ihåg att skicka in kvittot",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.button": "Jag behöver ett alternativt flyg",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.button_v2": "Hjälp",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.guarantee_button": "Om __companyName__s garanti",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.info": "Om du täcks av __companyName__s garanti är det bara att meddela oss var du är så gör vi vårt bästa för att hjälpa dig.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.info_v2": "Berätta vad som har hänt, så gör vi vårt bästa för att hjälpa dig.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.title": "Fast på flygplatsen?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.alert.title_v2": "Kommer du att missa din anslutning?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.close": "Stäng",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.button": "Okej, jag kontaktar flygbolaget",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.info": "På den här flygplatsen täcks du av flygbolaget. Kontakta dem för att ta reda på hur du går vidare.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.contact_airline.title": "Kontakta flygbolaget om du har problem med något flyg",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.continue": "Fortsätt",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.info": "Försök igen om en stund eller <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-article\">kontakta oss</a>.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.info_ref": "Försök igen om en stund eller <ref>kontakta oss</ref>.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.error.title": "Försäkringsbeloppet kunde tyvärr inte beräknas just nu.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.learn_more": "Läs mer",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.loading.title": "Vi undersöker möjliga alternativ...",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.amount_info": "Beloppet bör vara tillräckligt för att täcka den drabbade delen av din resa. Det är baserat på realtidsuppgifter för biljettpriser.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.attach_receipts_alert": "För att få pengarna tillbaka måste du bifoga kvitton med din återbetalningsbegäran i Hantera min bokning.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.button": "Okej, jag köper min biljett själv på flygplatsen",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.error": "För att fortsätta måste du godkänna våra villkor och vänta på beräkningen av försäkringsbeloppet.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.heading": "Garantins täckning",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.list_first": "Försäkra dig om att __companyName__s garanti gäller för din situation",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.list_second": "__companyName__ täcker kostnader upp till:",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.loading_message": "Det här kan ta upp till en minut",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.required": "Krav",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.footer.terms": "Jag samtycker till det erbjudna beloppet ovan och förstår att processen är oåterkallelig efter bekräftelse. Jag har även försäkrat mig om att <ref>__companyNames__s garanti</ref> gäller min situation.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.contact_us": "Om du inte har något emot att vänta och om du behöver hjälp med att köpa en biljett kan du <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-phones\">kontakta oss</a>",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.contact_us_ref": "Om du inte har något emot att vänta och om du behöver hjälp med att köpa en biljett kan du <ref>kontakta oss</ref>",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.info": "Vi rekommenderar att du <strong>köper en biljett på flygplatsen.</strong> Om ditt fall täcks av <a href=\"#\" class=\"BookingPassengerAtaHeader-green open-article\">__companyName__s garanti</a> kommer vi att återbetala dig i efterskott.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.info_ref": "Vi rekommenderar att du köper en biljett på flygplatsen. Om ditt fall täcks av <ref>__companyName__s garanti</ref> kommer vi att återbetala dig i efterskott.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_first": "På flygplatsen kan du hitta flyg som inte längre finns tillgängliga online",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_heading": "Fördelar med att köpa biljetten på flygplatsen",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.list_second": "Det kan gå snabbare att få ditt nya flyg på flygplatsen än via vår kundtjänst",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price.heading.title": "Köp en ny biljett på flygplatsen",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.alert": "Kontakta kundtjänst för hjälp.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.text": "Vi kunde tyvärr inte beräkna priset på den alternativa anslutningen åt dig.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.price_error.title": "Det är något som inte stämmer",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.alert_info": "Om du täcks av __companyName__s garanti kan vi täcka ett visst belopp för ditt alternativa flyg.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.alert_title": "Försäkra dig om att __companyName__s garanti gäller för din situation",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.error": "Välj din aktuella destination.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.select_airport_title": "Var befinner du dig just nu?",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.selection.title": "Vi beklagar att höra att du är fast på flygplatsen. <br> Vi ska hitta en lösning",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.info": "Du kan nu köpa ett alternativt flyg på egen hand och begära återbetalning efteråt via Hantera min bokning.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.keep_receipt_alert": "Glöm inte att spara kvittot för flygbiljetten. Du behöver det för återbetalningen.",
  "mmb.schedule_changes.passenger_ata.thankyou.title": "Tack för ditt tålamod",
  "mmb.schedule_changes.unsuitable_alternatives_note": "<ref>Kontakta oss</ref> om inget av alternativen ovan passar.",
  "mmb.seating.assigned_seats.button": "Visa sittplatser",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.aisle": "Plats vid mittgången",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.extra_legroom": "Plats med extra benutrymme",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.particular_seat": "Vald sittplats",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.sit_together": "Sitt tillsammans",
  "mmb.seating.assigned_seats.seat_category.window": "Fönsterplats",
  "mmb.seating.assigned_seats.title": "Tilldelade sittplatser",
  "mmb.seating.contact_us": "<ref>Kontakta oss </ref> om du vill boka en viss sittplats.",
  "mmb.seating.exit_seat_age_limit_warning": "Sittplatser vid utgången erbjuds bara passagerare som fyllt 16 år.",
  "mmb.seating.flight.unavailable": "Det går inte att visa sittplatskartan. Försök igen senare eller kontakta oss.",
  "mmb.seating.flight.unavailable_too_late": "Det här flyget har redan avgått.",
  "mmb.services.fast_track.vce.services.checked_baggage_assistance": "Checked baggage handling assistance & free baggage deposit",
  "mmb.services.fast_track.vce.services.free_baggage_deposit": "Free baggage deposit",
  "mmb.service_packages.badge.basic": "Basic-service",
  "mmb.service_packages.badge.plus": "Plus-service",
  "mmb.service_packages.badge.premium": "Premium-service",
  "mmb.service_packages.plus": "Plus-paket",
  "mmb.service_packages.premium": "Premium-paket",
  "mmb.status.booking_change": "Ändring behandlas",
  "mmb.status.booking_change.tooltip": "Vi behandlar din förfrågan om ändring av resan. Vi meddelar dig så snart det är klart.",
  "mmb.status.booking_confirmed": "Bokning bekräftad",
  "mmb.status.booking_processing": "Bokningen behandlas",
  "mmb.status.booking_refunded": "Bokning återbetald",
  "mmb.status.booking_refunding": "Återbetalning begärd",
  "mmb.status.booking_traveled": "Avslutad",
  "mmb.status.cancelled": "Avbokad",
  "mmb.status.locked": "Låst",
  "mmb.status_closed.fraud": "Alla betalningar verifieras via ett fristående säkerhetssystem för att förhindra bedrägeri. Ett litet antal bokningar kan därför bli nekade eller ta lite längre tid att bekräfta.",
  "mmb.status_closed.fraud_alert.delay": "Observera att alla betalningar först måste gå igenom ett oberoende säkerhetssystem mot bedrägerier. Några få bokningar kan därför ta längre tid att hantera.",
  "mmb.status_closed.fraud_alert.processing": "Vi bearbetar nu din bokning med transportören/transportörerna. Du får ett e-postmeddelande och ett SMS så snart bokningen är bekräftad. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.status_closed.services": "Ändringar och tilläggstjänster blir tillgängliga så fort som din bokning är bekräftad.",
  "mmb.tooltip.close": "Stäng",
  "mmb.trip_overview.booking_change": "Ändring behandlas",
  "mmb.trip_overview.change.button": "Ändra resa",
  "mmb.trip_overview.pending_flight_change_alert": "Vi ändrar din resa. Vi skickar e-post när det är klart.",
  "mmb.trip_overview.tat_banner.text": "Du köpte den här tur- och returresan som är billigare än en enkelbiljett. Det är upp till dig om du vill flyga enkel väg eller använda tur- och returbiljetten.",
  "mmb.trip_overview.tat_banner.title": "Den här tur- och returresan är billigare än en enkelbiljett",
  "mmb.trip_overview.thc_banner.text": "Det här flyget till __hiddenCity__ med ett uppehåll i __stopoverCity__ är billigare än en standardbiljett. Du kan strunta i den andra delen av resan eller flyga hela vägen – du gör som du vill. Oavsett vilket sparar du pengar. <ref>Läs mer</ref>",
  "mmb.trip_overview.thc_banner.title": "En extra flygresa ingår i den här unika biljetten",
  "mobile.mmb.change_trip.title": "Trip change",
  "mobile.search.promocode_banner_message_eur": "We'll apply the discount automatically if your booking costs %1$@ or more.",
  "mobile.service_packages.packages.title.packages": "Packages",
  "multi_modal.booking.emergency_banner.corona.text": "På grund av coronaviruset har USA:s regering infört restriktioner för inresa till landet, som började gälla 13 mars. Det tillfälliga förbudet gäller personer som har besökt något Schengenland de senaste 14 dagarna och inte har permanent uppehållstillstånd i USA. <br>Eftersom detta kan påverka din möjlighet att gå ombord på flyg till USA, uppmanar vi dig att kontrollera huruvida förbudet gäller dig och dina medresenärer innan du bokar en resa till USA. Du hittar ytterligare <ref>information här</ref>.",
  "multi_modal.booking.emergency_banner.corona.title": "Förbud på grund av coronaviruset",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.basic_services": "Basic-service",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.no_rebooking": "Ingen ombokningsrabatt",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.no_refund": "Ingen återbetalning",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.plus_services": "Plus-service",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.premium_services": "Premium-service",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.rebooking": "Ombokning",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.rebooking_with_value": "Endast __price__ i rabatt på ombokning",
  "multi_modal.booking.fare_types.feature.refund_with_value": "Endast __price__ i återbetalning",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.action.upgrade": "Uppgradera till Standard (+ __price__)",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.action.yes": "Jag är säker",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.saver.note": "Om du behöver ändra din bokning får du bara tillbaka __price__.",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.saver.title": "Saver-biljetter har ingen flexibilitet",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.standard.note": "Du kan boka om din resa gratis och behöver bara betala prisskillnaden. Med Standard-biljett får du dessutom kortare väntetid i supporten samt billigare tilläggstjänster.",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.standard.title": "Standard-biljetter är lätta att boka om",
  "multi_modal.booking.fare_types.popup.title": "Är du säker på att du vill ha en Saver-biljett?",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning": "Avbokning eller ombokning är endast möjlig upp till 48 timmar innan första avgången i din resplan.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning.flexi": "Ombokning och återbetalning är endast möjlig fram till 48 timmar innan avresa.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning.standard": "Ombokning är endast möjlig fram till 48 timmar innan avresa.",
  "multi_modal.booking.fare_types.refund_warning_dynamic": "Avbokning eller ombokning är endast möjlig upp till __hours__ timmar innan första avgången i din resplan.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.continue": "Fortsätt med Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.note": "Uppgradera till en Standard-biljett för att få tillgång till ombokning utan kostnad eller mot betalning av prisskillnaden, billigare tilläggstjänster och andra förmåner.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.processing_fee": "En<strong> hanteringsavgift på __price__</strong> tillkommer utöver priset för de tilläggstjänster du beställer efter slutförd bokning.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.rebooking": "Ombokning kostar <strong>lika mycket</strong> som en ny biljett.",
  "multi_modal.booking.fare_types.saver_warning_popup.title": "Saver-biljetter ger ingen flexibilitet",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_helper_note": "Välj önskad biljettyp för att läsa mer om den.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.name": "Avbokning",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.percentage": "__percentage__ i återbetalning",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.percentage.info": "Om du bestämmer dig för att avboka får du __percentage__ i återbetalning.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.info": "Om du bestämmer dig för att avboka får du __price__ i återbetalning.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.no_refund": "Om du avbokar kommer du inte att kunna få någon återbetalning.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.us_no_refund": "Om du avbokar kommer du inte att kunna få någon återbetalning. 24-timmarsperioden gäller inte här.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.tooltip.value.us_part_refund": "Om du avbokar kommer du att få __price__ i återbetalning. 24-timmarsperioden gäller inte här.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.cancellation.value": "__price__ i återbetalning",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.button": "Välj Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.includes_note": "I Flexi-biljett ingår:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.mobile_title": "Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.flexi.title": "Flexi",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.passengers": "passagerare: __number__",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.name": "Ombokning",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.new_ticket": "Ny biljett (-__price__)",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.new_ticket_full_price": "Ny biljett",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.pay_difference": "Betala mellanskillnaden",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.new_ticket.info": "__price__ dras av från det nya bokningspriset.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.new_ticket.info_full_price": "Ombokningen kostar lika mycket som en ny biljett.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.rebooking.tooltip.pay_difference.info": "Du behöver bara betala mellanskillnaden mellan bokningarna. Om priset är detsamma eller lägre är avbokningen gratis.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.recommended": "Rekommenderas",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.button": "Välj Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.includes_note": "I Saver-biljett ingår:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.mobile_title": "Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.saver.title": "Saver",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.name": "__brandName__s service",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.email": "Kontakta oss via vårt kontaktformulär så återkommer vi så fort som möjligt via e-post.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.fee": "Ingen hanteringsavgift för tilläggstjänster",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.priority": "Hög prioritet på telefon",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.support": "Extra tillgång till kundtjänst",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.flexi.title": "I servicepaketet Premium ingår:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.email": "Ingen kundtjänst via e-post",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.fee": "__price__ i hanteringsavgift för tilläggstjänster",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.priority": "Låg prioritet på telefon",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.support": "Begränsad tillgång till kundtjänst",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.title": "I servicepaketet Basic ingår:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.email": "Kundtjänst via e-post är endast tillgänglig med Plus- och Premium-service.",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.fee": "__price__ i hanteringsavgift för tilläggstjänster",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.priority": "Standardprioritet på telefon",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.support": "Extra tillgång till kundtjänst",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.tooltip.standard.title": "I servicepaketet Plus ingår:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.flexi": "Premium",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.saver": "Basic",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.services.value.standard": "Plus",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.button": "Välj Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.includes_note": "I Standard-biljett ingår:",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.mobile_title": "Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.select_type.standard.title": "Standard",
  "multi_modal.booking.fare_types.subtitle": "Betala nu för att slippa trassel senare. Spara pengar om du måste göra ändringar i din resplan. <ref>Läs mer</ref>",
  "multi_modal.booking.fare_types.title": "Välj biljettyp",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.email_support": "Kundtjänst via e-post",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.extended_availibility": "Extra tillgång till kundtjänst",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.fee": "__price__ i hanteringsavgift för tilläggstjänster",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.high_caller_priority": "Hög prioritet på telefon",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.limited_availibility": "Begränsad tillgång till kundtjänst",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.low_caller_priority": "Låg prioritet på telefon",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.medium_caller_priority": "Högre prioritet på telefon",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.no_email_support": "Ingen kundtjänst via e-post",
  "multi_modal.booking.service_packages.feature.no_fee": "Ingen hanteringsavgift för tilläggstjänster",
  "multi_modal.booking.service_packages.included": "Ingår",
  "multi_modal.booking.service_packages.recommended": "Rekommenderas",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_helper_note": "Välj önskat servicepaket för att läsa mer om det.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.button": "Fortsätt med Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.includes_note": "I Basic-service ingår:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.mobile_title": "Basic",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.basic.name": "Basic-service",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.no": "Nej",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.title": "Kundtjänst via e-post",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.tooltip.no": "Kundtjänst via e-post är endast tillgänglig med Plus- och Premium-service.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.tooltip.yes": "Kontakta oss via vårt kontaktformulär så återkommer vi så fort som möjligt via e-post.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.email.yes": "Ja",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.button": "Uppgradera och fortsätt",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.includes_note": "I Plus-service ingår:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.mobile_title": "Plus",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.plus.name": "Plus-service",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.button": "Uppgradera och fortsätt",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.includes_note": "I Premium-service ingår:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.mobile_title": "Premium",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.premium.name": "Premium-service",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.title": "Hög prioritet på telefon",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.high": "Du går före alla med Basic- och Plus-service i telefonkön. Det innebär att du får kontakt med kundtjänst så snabbt som möjligt.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.low": "Väntetiden kan bli ganska lång. Kunder med Plus- och Premium-service går före dig i telefonkön.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.tooltip.medium": "Du går före alla med Basic-service i telefonkön. Det kan korta ner din väntetid avsevärt.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.high": "Hög",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.low": "Låg",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.priority.value.medium": "Medium",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.title": "Tilläggstjänster",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.additions": "Tillägg eller ändringar som gäller bagage, sportutrustning, spädbarn och husdjur, kabinklass, prioriterad ombordstigning, sittplats, måltider, försäkring, AirHelp",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.changes": "Ändring av passageraruppgifter",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.fee": "En hanteringsavgift läggs till priset för följande tilläggstjänster efter slutförd bokning:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.tooltip.no_fee": "Ingen hanteringsavgift läggs till priset för följande tilläggstjänster efter slutförd bokning:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.value.fee": "__price__ i hanteringsavgift",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.services.value.no_fee": "Ingen hanteringsavgift",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.title": "Tillgång till kundtjänst",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english": "Engelsk kundtjänst erbjuds dygnet runt.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_limited": "Engelsk kundtjänst erbjuds på veckodagar från kl. 09.00 till 17.00 (inköpslandets tidszon).",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_limited_v2": "Engelsk kundtjänst finns att tillgå på vardagar mellan kl. 09.00 och 17.00 (lokal tid i resans startland).",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.english_v2": "Engelsk kundtjänst erbjuds dygnet runt.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others": "Kundtjänst på andra språk erbjuds följande tider på veckodagar:",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others.asia": "Kl. 24.00–08.00 UTC (japanska, koreanska)",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others.europe": "Kl. 08.00–16.00 UTC (tjeckiska, spanska, franska, tyska, italienska, polska, portugisiska, ryska, ukrainska)",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others_extended_v2": "Kundtjänst på andra språk erbjuds nu längre tider. Detaljerade uppgifter hittar du i vårt hjälpcenter.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.tooltip.others_limited_v2": "Kundtjänst på andra språk erbjuds nu längre tider. Detaljerade uppgifter hittar du i vårt hjälpcenter.",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.value.extended": "Utökad",
  "multi_modal.booking.service_packages.select_type.support.value.limited": "Begränsad",
  "multi_modal.booking.service_packages.subtitle": "Få snabbare kundsupport, kortare väntetider och billigare tilläggstjänster som val av sittplats och extra bagage. <ref>Läs mer</ref>",
  "multi_modal.booking.service_packages.title": "Uppgradera ditt service-paket från Kiwi.com",
  "multi_modal.fare_types.breadcrums.title": "Biljettpris",
  "multi_modal.fare_types.popup.action.upgrade": "Uppgradera till Standard (+ __price__)",
  "multi_modal.fare_types.popup.action.yes": "Jag är säker",
  "multi_modal.fare_types.popup.saver.note": "Om du behöver ändra din bokning får du bara tillbaka __price__.",
  "multi_modal.fare_types.popup.saver.title": "Saver-biljetter har ingen flexibilitet",
  "multi_modal.fare_types.popup.standard.note": "Du kan boka om din resa gratis och behöver bara betala prisskillnaden.",
  "multi_modal.fare_types.popup.standard.title": "Standard-biljetter är lätta att boka om",
  "multi_modal.fare_types.popup.title": "Är du säker på att du vill ha en Saver-biljett?",
  "multi_modal.fare_types.pop_up.standard.fee": "__price__ i hanteringsavgift för tilläggstjänster",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.continue": "Fortsätt med Saver",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.note": "Uppgradera till en Standard-biljett för att få tillgång till ombokning utan kostnad eller mot betalning av prisskillnaden, billigare tilläggstjänster och andra förmåner.",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.processing_fee": "En<strong> hanteringsavgift på __price__</strong> tillkommer utöver priset för de tilläggstjänster du beställer efter slutförd bokning.",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.rebooking": "Ombokning kostar <strong>lika mycket</strong> som en ny biljett.",
  "multi_modal.fare_types.saver_warning_popup.title": "Saver-biljetter ger ingen flexibilitet",
  "multi_modal.fare_types.select_type.additional_services.name": "Tilläggstjänster",
  "multi_modal.fare_types.select_type.cancellation.value": "__price__ i återbetalning",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.name": "__brandName__s service",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.email": "Ingen kundtjänst via e-post",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.priority": "Låg prioritet på telefon",
  "multi_modal.fare_types.select_type.services.tooltip.saver.support": "Begränsad tillgång till kundtjänst",
  "multi_modal.fare_types.subtitle": "Betala nu för att slippa trassel senare. Spara pengar om du måste göra ändringar i din resplan. <ref>Saznaj više</ref>",
  "multi_modal.fare_types.title": "Välj biljettyp",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_different_day.bus_train": "Ankomst på annat datum",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_different_day.flight_only": "Ankomst på annat datum",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_next_day.bus_train": "Ankomst nästa dag",
  "multi_modal.search.detail.alert.arriving_next_day.flight_only": "Ankomst nästa dag",
  "multi_modal.search.detail.alert.departing_next_day.bus_train": "Avresa nästa dag",
  "multi_modal.search.detail.alert.departing_next_day.flight_only": "Avresa nästa dag",
  "multi_modal.search.detail.arriving_to_destination.bus_train": "Ankomst till resmål",
  "multi_modal.search.detail.arriving_to_destination.flight_only": "Ankomst till resmål",
  "multi_modal.search.detail.operating_airline": "Transportör",
  "multi_modal.search.detail.select_departure_time.bus_train": "Välj avgångstid",
  "multi_modal.search.detail.select_departure_time.flight_only": "Välj avgångstid",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.bus_train": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.flight_only": "Avresa från en annan flygplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.flight_related": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.departure_from_another_place.ground_transport_related": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.no_checked_bag_itinerary": "Resplan utan incheckat bagage",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.bus_train": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.flight_only": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.flight_related": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_from_different_place.ground_transport_related": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.bus_train": "Ankomst till en annan plats",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.flight_only": "Ankomst till en annan flygplats",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.flight_related": "Ankomst till en annan plats",
  "multi_modal.search.detail.warning.return_to_different_place.ground_transport_related": "Du ankommer till en annan ankomstplats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.arriving_different_day.flight_only": "Ankomst på annat datum",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.arriving_next_day.bus_train": "Ankomst nästa dag",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.departing_next_day.bus_train": "Avresa nästa dag",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.alert.departing_next_day.flight_only": "Avresa nästa dag",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.disallowed_hold_bags.title": "Denna resa har bagagebegränsningar.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.airline_covered": "Anslutningen skyddas av <strong>flygbolaget</strong>",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.airport_change": "Byte av flygplats är ditt ansvar",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.guarantee.company_covered": "Transfer täcks av <strong>__companyName__-garantin</strong>",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.label.hotels_advertisement": "Nyhet",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.layover": "__time__ uppehåll",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.passenger.email.invalid": "Använd det här formatet: din@email.com",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.recheck_baggage_content_short": "Bagaget måste hämtas och checkas in på nytt",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.description": "Du kan boka en tur och retur-biljett som är billigare än en enkelbiljett. Du kan sedan utnyttja returflyget om du vill, men det är inget krav. Vissa flygbolag ogillar detta förfarande, men vi erbjuder dig möjligheten att välja själv.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.find_more_trips": "Hitta fler resor",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.savings_banner.title": "Tack vare den här unika resplanen sparar du __amount__ __currency__",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.airport": "<ref>Egen transfer</ref> på __airport__ flygplats.",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.bus_train": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.flight_only": "Avresa från en annan flygplats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.flight_related": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.departure_from_another_place.ground_transport_related": "Avgång från en annan avreseplats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.ground_transport": "         <ref>Egen transfer</ref>     ",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.bus_train": "Ankomst till en annan plats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.flight_only": "Ankomst till en annan flygplats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.flight_related": "Ankomst till en annan plats",
  "multi_modal.search.result.itinerary_detail.self_transfer.warning.return_to_different_place.ground_transport_related": "Du ankommer till en annan ankomstplats",
  "multi_modal.self_transfer.baggage_alert.multiple": "Du måste hämta ut ditt bagage och checka in det på nytt för varje <ref>egen transfer</ref>.",
  "multi_modal.self_transfer.baggage_alert.one": "Vid <ref>egen transfer</ref> måste du hämta ut ditt bagage och checka in det på nytt.",
  "multi_modal.self_transfer.itinerary.airport": "<ref>Egen transfer</ref> på __airport__ flygplats.",
  "multi_modal.self_transfer.itinerary.ground_transport": "         <ref>Egen transfer</ref>     ",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.1airport_1country": "Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningen i __airport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __country__ för att checka in till ditt nästa flyg. Det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontrollen där inresevisum kontrolleras.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.Xairports_Xcountries": "Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningarna i __airports__ och  __lastAirport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __countries__ och __lastCountry__ för att checka in till dina kommande flyg. Det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontroll där inresevisum kontrolleras.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.connection.Xairport_1country": "Flygbolagen tillhandahåller inte anslutningarna i __airports__ och __lastAirport__. Du måste lämna det visumfria transitområdet och passera in i __country__ för att checka in till dina kommande flyg. Det innebär att du går igenom pass- och säkerhetskontroll där inresevisum kontrolleras.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.layover_time": "Uppehållet är tillräckligt långt för transfern och __companyName__-garantin gäller vid försening.",
  "multi_modal.self_transfer.tooltip.unique_itinerary": "Du hittar inte den här unika resplanen någon annanstans.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.enter_destination.multiple": "Du kommer att passera passkontrollen i __finalDestinations__ och __lastFinalDestination__ som om de vore dina slutdestinationer.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.enter_destination.one": "Du reser in i __finalDestination__, som är din slutdestination.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.hidden_city": "Du behöver visum till __hiddenCity__ på grund av resans slutdestination.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.kiwi_not_liable": "__companyName__ ansvarar inte för passagerare som nekas ombordstigning eller inresa till resmålet på grund av problem med visum.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.title": "Kontroll av visumkrav",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.transit.multiple": "Du kommer att lämna det visumfria transitområdet och gå igenom passkontrollen i __transferDestinations__ och __lastTransferDestination__ vid varje <ref>egen transfer</ref>. Osäker på om du behöver visum? <ref>Läs den här guiden</ref>.",
  "multi_modal.self_transfer.visa_alert.transit.one": "Du kommer att lämna det visumfria transitområdet och gå igenom passkontrollen i __transferDestination__ vid <ref>egen transfer</ref>. Osäker på om du behöver visum? <ref>Läs den här guiden</ref>.",
  "multi_modal.service_packages.price.mmb_only": "+ __price__",
  "multi_modal.service_packages.select_type.plus.button.mmb_only": "Uppgradera till Plus",
  "multi_modal.service_packages.select_type.premium.button.mmb_only": "Uppgradera till Premium",
  "multi_modal.service_packages.title.mmb_only": "Uppgraderingstjänster",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_api_fail.alert.title.mmb_only": "Vi kunde tyvärr inte ladda dina uppgraderingsalternativ just nu. Försök igen om en liten stund.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_badge.mmb_only": "Uppgradera",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_not_available.alert.title.mmb_only": "Uppgradering är möjlig först när bokningen har bekräftats.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_payment_error.description.mmb_only": "Kommunikationen med betalningssystemet misslyckades. Försök igen om en liten stund.",
  "multi_modal.service_packages.upgrade_payment_error.title.mmb_only": "Något har tyvärr gått snett",
  "navbar.top-routes": "Populära sträckor",
  "nomad.anytime_reset": "Återställ till när som helst",
  "nomad.end_trip_date": "Avsluta resan __date__",
  "nomad.examples.title": "Upptäck något nytt. Välj ett av de äventyr vi redan har förberett.",
  "nomad.finish_trip": "Avsluta resa",
  "nomad.got_preferred_dates": "Har du önskemål om vissa specifika datum för vistelsen på destinationen?",
  "nomad.in_days": "om __daysCount__ dagar",
  "nomad.length_of_stay": "Vistelsens längd på destinationen:",
  "nomad.preferred_dates": "Önskade datum för vistelsen:",
  "nomad.preferred_dates_destination": "Önskade datum för vistelsen på destinationen:",
  "nomad.remove_all": "Ta bort alla",
  "nomad.remove_all_hint": "Ta bort alla poster från platser att besöka",
  "nomad.select_dates": "Välj datum i kalendern",
  "nomad.start_trip": "Börja resan",
  "nomad.start_trip_date": "Börja resan __date__",
  "nomad.stay": "Vistelse",
  "nomad_landing.add_another_one": "Lägg till fler",
  "nomad_landing.add_kids": "Lägg till barn",
  "nomad_landing.add_place": "Lägg till plats",
  "nomad_landing.find_routes": "Hitta resor",
  "nomad_landing.finish_same": "Avsluta resan på samma plats",
  "nomad_landing.get_inspired": "Bli inspirerad",
  "nomad_landing.head_explain": "Nomad kombinerar destinationer och hittar den billigast möjliga resan.",
  "nomad_landing.head_steps_title": "Kör hårt",
  "nomad_landing.head_step_one": "1 – Skapa en lista över önskedestinationer",
  "nomad_landing.head_step_one_sub": "Stanna så länge du vill på varje plats eller låt Nomad bestämma.",
  "nomad_landing.head_step_two": "2 – Res när som helst",
  "nomad_landing.head_step_two_sub": "Låt dina planer vara öppna eller välj var du ska börja och avsluta din resa.",
  "nomad_landing.head_sub": "Nomad hittar den billigaste möjliga rutten för din resa med flera destinationer.",
  "nomad_landing.head_title": "Upptäck världen",
  "nomad_landing.link_create_trip": "Skapa din resa",
  "nomad_landing.link_create_trip_note": "Din plan, dina villkor",
  "nomad_landing.link_journeys": "Visa populära resor",
  "nomad_landing.link_journeys_note": "Bi riktigt inspirerad",
  "nomad_landing.more_journeys": "Se fler resor",
  "nomad_landing.number_travellers": "Antal resenärer",
  "nomad_landing.one_more": "En till",
  "nomad_landing.pick_favourite": "Välj din favoritresa",
  "nomad_landing.plan_own": "Planera som du vill. Välj destinationer och ställ in reslängd.",
  "nomad_landing.popular_journeys": "Populära resor",
  "nomad_landing.popular_journeys_sub": "Välj en av våra redan planerade rutter för att komma igång med ditt äventyr med Nomad",
  "nomad_landing.set_your_trip": "Ange resans start- och slutdatum, ange destinationer och låt Nomad göra resten.",
  "nomad_landing.show_trips": "Visa resor",
  "nomad_landing.start_end": "Var ska din resa börja? Var ska den sluta?",
  "nomad_landing.start_finish": "Resan börjar och slutar i:",
  "nomad_landing.tour": "Res jorden runt",
  "nomad_landing.your_plans": "Dina planer,",
  "nomad_landing.your_rules": "dina villkor",
  "nomad_results.how_it_works": "Så här fungerar det",
  "nomad_results.how_it_works_sub": "Nomad söker runt bland destinationer och hittar den billigast möjliga resan.",
  "nomad_results.modify_journey": "Ändra resa",
  "nomad_results.understand": "Jag förstår",
  "ooking.additional_services.seating.states.seat_selected": "Your selected seat is: __id__",
  "orbit.a11ymenu_jump_to": "Hoppa till",
  "orbit.a11ymenu_page_actions": "Vanliga åtgärder på sidan",
  "orbit.a11ymenu_page_sections": "Delar av denna sida",
  "orbit.a11ymenu_send_feedback": "Skicka feedback",
  "orbit.breadcrumbs_back": "Tillbaka",
  "orbit.button_close": "Stäng",
  "orbit.button_open": "Öppna",
  "orbit.choicegroup_only": "Enbart",
  "orbit.decrement_value": "Decrement value",
  "orbit.drawer_hide": "Hide",
  "orbit.increment_value": "Increment value",
  "orbit.loading": "Laddar",
  "orbit.navigationbar_open_menu": "Open navigation menu",
  "orbit.next_month": "Nästa månad",
  "orbit.pagination_label_next": "Nästa",
  "orbit.pagination_label_prev": "Föregående",
  "orbit.prev_month": "Föregående månad",
  "orbit.ratingstar_description": "Betyg __number__ av __total__",
  "pages.about.awesome_guarantee": "GARANTIN KIWI.COM GUARANTEE",
  "pages.about.awesome_guarantee_description": "Inställda eller försenade flyg? Vår garanti skyddar dig.",
  "pages.about.awesome_support": "KUNDTJÄNST DYGNET RUNT",
  "pages.about.awesome_support_description": "Support via chatt, telefon och e-post",
  "pages.about.awesome_tickets": "BILJETTER OFFLINE",
  "pages.about.awesome_tickets_description": "Offlineåtkomst till dina dokument när som helst, var som helst",
  "pages.about.connecting_unconnected": "Connecting the unconnected",
  "pages.about.fact_awards": "Vinnare av flera branchpriser",
  "pages.about.fact_employees": "Fler än 2 500 medarbetare",
  "pages.about.fact_founded": "Grundat 2012 som __oldBrand__",
  "pages.about.fact_offices": "Kontor i nio länder",
  "pages.about.flight_combinations": "km som Kiwi.com-resenärer reste 2019",
  "pages.about.seats_sold": "Sålda sittplatser per dag i medeltal",
  "pages.about.stats_daily_queries": "Sökningar per dag i medeltal",
  "pages.about.stats_price_updates": "Prisuppdateringar per minut",
  "pages.about.stats_total_bookings": "Totalt antal bokningar",
  "pages.about.subtitle": "Ta reda på mer om ett av de snabbast växande företagen i världen.",
  "pages.about.title": "<strong>Gör resandet bättre</strong>",
  "pages.about.vision_jobs": "Se jobberbjudanden",
  "pages.about.vision_subtitle": "Vårt mål är att vara bäst i resebranschen. Vill du arbeta hos oss?",
  "pages.about.vision_title": "Vi behöver talangfulla, passionerade personer för att skaka liv i resebranschen.",
  "pages.buddy.common.credit_balance": "Du har <strong>€__balance__</strong> i kredit",
  "pages.buddy.common.credit_balance_diff": "Du har ytterligare <span class=\"_highlighted\">€__balance__</span> i kredit",
  "pages.buddy.common.status_active": "Aktiv",
  "pages.buddy.common.status_active_description": "Han/hon har skapat ett konto.",
  "pages.buddy.common.status_completed": "Klappat och klart! ",
  "pages.buddy.common.status_completed_description": "Han/hon har gjort en bokning. Om den är på minst 200 €, hamnar 20 € på ditt kreditkonto hos Kiwi.com som genom ett trollslag.",
  "pages.buddy.common.status_invited": "Inbjuden",
  "pages.buddy.common.status_invited_description": "Inbjudan har skickats.",
  "pages.buddy.common.status_invite_expired": "Inbjudan har gått ut",
  "pages.buddy.common.status_invite_expired_description": "Det är mer än 14 dagar sen du skickade inbjudan och din vän har inte accepterat den.",
  "pages.buddy.common.status_reward_expired": "Krediten har gått ut",
  "pages.buddy.common.status_reward_expired_description": "Det har gått över 12 månader och din vän har inte använt sin kredit på 20 €.",
  "pages.buddy.date_sent": "Skickades",
  "pages.buddy.guide.step1": "Ange din väns e-postadress. Skicka en inbjudan. Ge fler chansen att resa billigare.",
  "pages.buddy.guide.step2": "Uppmuntra dem att boka innan erbjudandet går ut. Du får din kredit när din vän har gjort en bokning för minst 200 €.",
  "pages.buddy.guide.step3": "Res billigare tack vare krediter från vänner du har värvat.",
  "pages.buddy.guide.title": "Tjäna upp till 5 000  €",
  "pages.buddy.how.faq.anything_else_answer": "Mellanskillnaden betalas inte ut om du inte använder hela krediten. Och krediten gäller inte retroaktivt. Kiwi.com förbehåller sig också rätten att dra tillbaka kredit- eller voucherkoder vid misstanke om olovlig aktivitet. Utöver det är det bara att bjuda in dina vänner och få billigare resor.",
  "pages.buddy.how.faq.anything_else_question": "Något annat jag borde känna till?",
  "pages.buddy.how.faq.how_start_answer": "Ange e-postadresser till vänner som du tror skulle gilla oss.",
  "pages.buddy.how.faq.how_start_question": "Hur kommer jag igång?",
  "pages.buddy.how.faq.know_friends_answer": "Efter att du har angett dina vänners e-postadresser, visas de i en lista med en av följande fem statusar: ",
  "pages.buddy.how.faq.know_friends_question": "Hur vet jag om mina vänner använder tjänsten?",
  "pages.buddy.how.faq.limit_invite_answer": "Nej, ingen alls. Men du kan däremot få högst 5 000 € i kredit. Du får också bara uppge personliga kontakter som du tror skulle vilja använda våra tjänster. Om du publicerar eller postar referenslänkar på ställen där vi inte tror att de flesta mottagare är dina personliga vänner, förbehåller vi oss rätten att dra in krediten.",
  "pages.buddy.how.faq.limit_invite_question": "Finns det en övre gräns för hur många vänner jag kan bjuda in?",
  "pages.buddy.how.faq.privacy_protection_answer": "Europeisk lagstiftning skyddar användare mot oombedda kommersiella e-postmeddelanden och kräver i allmänhet att en avsändare erhåller samtycke från mottagaren innan sådana skickas. Genom att du bekräftar inbjudan med den angivna e-postadressen försäkrar du att du har erhållit samtycke från e-postadressens ägare innan du hänvisat dem till våra produkter och tjänster.",
  "pages.buddy.how.faq.privacy_protection_question": "Hur ligger det till med sekretesskyddet?",
  "pages.buddy.how.faq.refer_self_answer": "Nej, alla tips måste vara genuina. Om du skickar inbjudningar till dig själv kommer du att förlora din Kiwi.com-kredit och dina värdekuponger.",
  "pages.buddy.how.faq.refer_self_question": "Kan jag tipsa mig själv?",
  "pages.buddy.how.faq.signup_limit_answer": "Efter att du har skickat din inbjudan, har dina vänner 14 dagar på sig att registrera sig och få sina 20 €.",
  "pages.buddy.how.faq.signup_limit_question": "Finns det en tidsgräns för när de måste registrera sig?",
  "pages.buddy.how.faq.time_limit_answer": "Ett helt år! Tolv hela månader! Om du får kredit från fler än en person, gäller varje kredit i ett helt år från den dagen du fick den.",
  "pages.buddy.how.faq.time_limit_question": "Hur länge gäller krediten?",
  "pages.buddy.how.faq.what_receive_answer": "Du får 20 € i kredit hos Kiwi.com för varje person du bjuder in och som bokar en resa för mer än 200 €. För att uppmuntra dem att göra sin första bokning får dina vänner också 20 € var.",
  "pages.buddy.how.faq.what_receive_question": "Vad får jag?",
  "pages.buddy.how.faqs": "Frågor och svar",
  "pages.buddy.how.first_flight": "Din vän gör sin första bokning via Kiwi.com",
  "pages.buddy.how.invite_friends": "Bjud in dina vänner",
  "pages.buddy.how.receive_credit": "Både du och din vän får 20 € i kredit hos Kiwi.com",
  "pages.buddy.how.title": "Så här går det till",
  "pages.buddy.intro.friend_agrees": "Se till att dina vänner samtycker till att ta emot inbjudan",
  "pages.buddy.intro.information": "       <span>Logga in eller registrera dig så att både du och dina vänner får mer att resa för.</span>       <span>Tjäna krediter och res över hela världen.</span> ",
  "pages.buddy.intro.input_label": "Du kan ange så många e-postadresser du vill.",
  "pages.buddy.intro.subtitle": "       <span>Tipsa en vän att boka via Kiwi.com.</span> <span>Du tjänar 20 € i kredit och det gör din vän också.</span> ",
  "pages.buddy.intro.title": "Bjud in dina vänner.",
  "pages.buddy.intro.voucher": "Din vän skickade dig en voucher på 20 €.",
  "pages.buddy.landing.checking": "Kontrollerar",
  "pages.buddy.landing.empty_emails": "Ange en giltig e-postadress",
  "pages.buddy.landing.invalid_email": "Ogiltig e-postadress",
  "pages.buddy.landing.invite": "Skicka inbjudan",
  "pages.buddy.landing.lead": "Värva dina vänner och tjäna 20 euro",
  "pages.buddy.landing.referrals": "Skickade inbjudningar",
  "pages.buddy.landing.sending": "Skickar",
  "pages.buddy.landing.sent": "Skickat",
  "pages.buddy.landing.sign_up_to_invite": "<a>Registrera dig/Logga in</a> för att börja bjuda in vänner",
  "pages.buddy.landing.sublead": "Tipsa en vän om att boka via Kiwi.com. Du tjänar 20 euro i kredit, och det gör din vän också.",
  "pages.buddy.landing.title": "Tipsa en vän",
  "pages.buddy.landing.used_email": "Redan registrerad",
  "pages.buddy.register.intro_text": "Vi tror på att hjälpa resenärer och deras plånböcker till nya höjder. Anslut dig till oss och få 20 € i belöning. Upptäck det billigaste och säkraste sättet att resa, skyddad av <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"https://www.kiwi.com/pages/guarantee\">Kiwi.com garantin</a>.",
  "pages.buddy.register.title": "En lönsam reseupplevelse",
  "pages.buddy.your_invitations": "Dina inbjudningar",
  "pages.common.about": "Om oss",
  "pages.common.company_info": "Företagsinformation",
  "pages.common.enter_email": "Ange e-postadress",
  "pages.common.faq": "Vanliga frågor",
  "pages.common.jobs": "Jobb",
  "pages.common.mobile": "Mobilapp",
  "pages.common.partnership": "Partnersamarbete",
  "pages.common.people": "Medarbetare",
  "pages.common.product": "Produkt",
  "pages.common.terms_and_conditions": "Fullständiga regler och villkor",
  "pages.company.fact_average_seats": "Sålda sittplatser per dag i medeltal",
  "pages.company.fact_daily_bookings": "bokningar varje dag",
  "pages.company.fact_employees": "Besättningsmedlemmar",
  "pages.company.fact_invested": "Total investerat belopp",
  "pages.company.fact_revenue": "Intäktsökning 2015",
  "pages.company.fact_sales": "Omsättning under 2017",
  "pages.company.fact_sales.2018": "Omsättning under 2018",
  "pages.company.fact_sales.2019": "Omsättning under 2019",
  "pages.company.fact_seats_sold": "Sålda sittplatser per dag",
  "pages.company.jobs_title": "Vi växer snabbt och vill ha dig ombord.",
  "pages.company.subtitle": "Ett företag för resenärer av resenärer",
  "pages.company.team_button": "Möt teamet",
  "pages.company.team_title": "Vi tror på nya talanger.",
  "pages.company.timeline.acquire": "Vi förvärvar WhichAirline, en sökmotor för flyg som ger fler användare och ökade intäkter.",
  "pages.company.timeline.acquire_date": "JANUARI 2014",
  "pages.company.timeline.amadeus_deal": "Kiwi.com och Amadeus skriver på Kiwideus-avtalet och skapar världens största lokala databas för flygresor.",
  "pages.company.timeline.amadeus_deal_date": "JUNI 2017",
  "pages.company.timeline.endEvent": "Intäktsökningen når 1500 %",
  "pages.company.timeline.fastest_growth": "Kiwi.com koras till Centraleuropas snabbast växande teknologiföretag i tävlingen Deloitte's Technology Fast 50 Central Europe, i kategorin Rising Star.",
  "pages.company.timeline.fastest_growth_date": "OKTOBER 2017",
  "pages.company.timeline.first_investment": "Den tjeckiska entreprenören Jiří Hlavenka investerar i idén.",
  "pages.company.timeline.first_investment_date": "JANUARI 2012",
  "pages.company.timeline.forbes_best_czech_startup": "__companyName__ utsågs till det bästa nystartade företaget i Tjeckien för andra året i rad av tidskriften Forbes.",
  "pages.company.timeline.forbes_best_czech_startup_date": "JUNI 2018",
  "pages.company.timeline.general_atlantic_stake": "General Atlantic förvärvar andelar i Kiwi.com",
  "pages.company.timeline.general_atlantic_stake_date": "JUNI 2019",
  "pages.company.timeline.growth_doubles": "Vår tillväxt fördubblas.",
  "pages.company.timeline.growth_doubles_date": "JANUARI 2015",
  "pages.company.timeline.kiwi_founded": "Kiwi.com grundas och utvecklingsarbetet med vår unika algoritm för flygkombinationer inleds.",
  "pages.company.timeline.kiwi_founded_date": "APRIL 2012",
  "pages.company.timeline.mulitimodal_search": "Vi introducerar 4 tåg- och bussoperatörer i vår nya multimodala sökmotor.",
  "pages.company.timeline.mulitimodal_search_date": "FEBRUARI 2018",
  "pages.company.timeline.revenue": "Intäkterna ökar från 330 miljoner euro år 2016 till 700 miljoner euro 2017.",
  "pages.company.timeline.revenue_date": "DECEMBER 2017",
  "pages.company.timeline.revenue_forecast": "Kiwi.com utsågs till bästa nystartade företaget i Tjeckien andra året i rad av tidskriften Forbes.",
  "pages.company.timeline.revenue_forecast_date": "JUNI 2018",
  "pages.company.timeline.startEvent": "Medan han kämpade med bokningen av ett billigt flyg för sin semester, fick Oliver Dlouhý en idé med potential att ändra världen. Han hittade Jozef Képesi som hjälpte honom att utveckla en egen sökmotor för flygresor.",
  "pages.company.timeline.supercarrier": "Kiwi.com blir den första virtuella globala supertransportören",
  "pages.company.timeline.supercarrier_date": "NOVEMBER 2019",
  "pages.company.timeline.tequila": "Kiwi.com lanserade Tequila på Phocuswright-konferensen.",
  "pages.company.timeline.tequila_date": "NOVEMBER 2018",
  "pages.company.timeline.value_company": "Ondrej Tomek, en entreprenör inom e-handel, värderar företaget till 8,3 miljoner EUR genom sin investering.",
  "pages.company.timeline.value_company_date": "FEBRUARI 2015",
  "pages.company.title": "Ett av de snabbast växande företagen i världen.",
  "pages.fake_door.error.message": "Don’t worry, it’s coming soon.",
  "pages.fake_door.error.title": "Sorry, we haven’t made this feature available in your location yet.",
  "pages.fake_door.food_delivery.body": "Kiwi.com is now offering food delivery near you, and we’d love for you to try it out! Simply click on the link and have a look at the offers.",
  "pages.fake_door.food_delivery.cta": "Find food",
  "pages.fake_door.food_delivery.headline": "World of food",
  "pages.fake_door.food_delivery.sub_head": "Hungry? Kiwi.com delivers",
  "pages.fake_door.mobility.body": "We’re always looking to make travel quicker, cleaner and more convenient, so we’re working with local bike and scooter-sharing companies to help you get where you’re going more easily. Check out our personal mobility options and see what’s on offer.",
  "pages.fake_door.mobility.cta": "Check out scooters and bikes",
  "pages.fake_door.mobility.headline": "Door-to-door, directly",
  "pages.fake_door.mobility.sub_head": "Try Kiwi.com’s new shared mobility service today",
  "pages.fake_door.public_transport.body": "We’ve been making travel better over long distances for ages, so now we’re expanding into local public transport networks, making travel better every day. You can check schedules for transport around by simply clicking on this link!",
  "pages.fake_door.public_transport.cta": "Start planning",
  "pages.fake_door.public_transport.headline": "Daily travel, sorted",
  "pages.fake_door.public_transport.sub_head": "Hop on, hop off with Kiwi.com",
  "pages.fake_door.ride_hailing.body": "We’re always looking to make travel quicker and more convenient, so we’re working with taxi services near you to help you get where you’re going with the minimum of fuss. Check out our new taxi services and see what’s on offer!",
  "pages.fake_door.ride_hailing.cta": "Search taxis",
  "pages.fake_door.ride_hailing.headline": "Door-to-door, directly",
  "pages.fake_door.ride_hailing.sub_head": "Try Kiwi.com’s new taxi hire service today",
  "pages.footer.care": "Socialt ansvar __companyName__",
  "pages.footer.kiwi_guarantee": "Kiwi.com Guarantee",
  "pages.footer.live_chat": "Livechatt",
  "pages.footer.media_room": "Media Room",
  "pages.footer.press_kit": "Pressrum",
  "pages.footer.privacy_policy": "Sekretesspolicy",
  "pages.footer.security": "Säkerhet",
  "pages.footer.sign_in": "Logga in",
  "pages.footer.sign_up": "registrera dig",
  "pages.footer.sitemap": "Webbplatskarta",
  "pages.footer.terms_and_conditions": "Villkor",
  "pages.footer.terms_of_use": "Användarvillkor",
  "pages.footer.title_company": "Företaget",
  "pages.footer.title_features": "Funktioner",
  "pages.footer.title_platform": "Plattform",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_changes": "Gör inga flygändringar utan vårt godkännande.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_inform": "Meddela oss så fort du får kännedom om en situation som påverkar din resa.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_payment": "Om vi går med på att du köper en flygresa som inte finns online, måste du skicka oss ett e-postmeddelande med kvitto på betald resa inom 14 dagar.",
  "pages.guarantee.cooperation.condition_respond": "Svara på alla våra erbjudanden inom 24 timmar.",
  "pages.guarantee.cooperation.subtitle": "Följ de här stegen för att hitta bästa möjliga lösning:",
  "pages.guarantee.cooperation.title": "Vi behöver bara <strong>lite hjälp från dig</strong>",
  "pages.guarantee.cooperation.warning": "Om du inte följer dessa anvisningar kan det tyvärr hända att garantin inte gäller.",
  "pages.guarantee.included.accommodation_desc": "Vid förseningar på över 8 timmar (som innebär övernattning).",
  "pages.guarantee.included.accommodation_title": "BOENDE ÖVER NATTEN",
  "pages.guarantee.included.food_desc": "Vid förseningar på över 4 timmar.",
  "pages.guarantee.included.food_title": "MAT OCH DRYCK",
  "pages.guarantee.included.subtitle": "Vi bidrar till följande om du blir fast på flygplatsen:",
  "pages.guarantee.included.title": "Vad mer ingår?",
  "pages.guarantee.included.transport_desc": "Gäller samtliga passagerare i bokningen.",
  "pages.guarantee.included.transport_title": "TRANSPORT TILL EN ANNAN FLYGPLATS",
  "pages.guarantee.offer.alternative_flight": "En alternativ flygresa",
  "pages.guarantee.offer.alternative_flight_desc": "till ditt resmål",
  "pages.guarantee.offer.price": "Återbetalning av kostnaden",
  "pages.guarantee.offer.price_desc": "för dina outnyttjade biljetter",
  "pages.guarantee.offer.title": "Om detta skulle inträffa <strong>erbjuder vi dig:</strong>",
  "pages.guarantee.offer.warning": "Om det återstår mindre än 48 timmar till avresan är beslutet ditt, annars är det upp till oss.",
  "pages.guarantee.protect.flight_cancel_desc": "Ditt flyg kan bli inställt utan förvarning.",
  "pages.guarantee.protect.flight_cancel_title": "Inställda flyg",
  "pages.guarantee.protect.flight_delay_desc": "Ingår anslutningsflyg i resan? En tidigare försening kan innebära att du missar ett anslutande flyg.",
  "pages.guarantee.protect.flight_delay_title": "Flygförseningar",
  "pages.guarantee.protect.title": "<strong>Vår garanti</strong> skyddar dig mot:",
  "pages.guarantee.schedule_change_desc": "Det kan hända att flygbolaget ändrar tiden för ett av dina flyg. Detta kan i sin tur påverka resten av resan.",
  "pages.guarantee.schedule_change_title": "Tidsändringar",
  "pages.guarantee.title": "Oroa dig inte, vi tar hand om dig",
  "pages.ota.faq.a_add_unique_content": "Skicka e-post till b2b@kiwi.com och ange om du föredrar vårt söknings-API eller vårt boknings-API. ",
  "pages.ota.faq.a_already_have_gateway": "Du måste skicka en deposition till oss som förbetalning för dina kunders bokningar. På så sätt kan du fortsätta motta betalningar från användare och vi drar sedan av kostnaden för varje bokning från din deposition.",
  "pages.ota.faq.a_booking_api_gateway": "Ja, vi kan erbjuda den betalningsgateway vi föredrar för användning på din webbplats.",
  "pages.ota.faq.a_check_sales_numbers": "Vi ger våra samarbetspartner tillgång till vår rapporteringsplattform där det går att kontrollera resultat och försäljningssiffror.",
  "pages.ota.faq.a_how_access_platform": "Skicka e-post till affiliate@kiwi.com så tillhandahåller vi inloggningsuppgifter till vår webbplats samt ytterligare anvisningar. ",
  "pages.ota.faq.a_how_guarantee_works": "Om ett inställt flyg, en försening eller en tidsändring på en av sträckorna innebär att resenären missar ett anslutande flyg kommer vi antingen att köpa en alternativ flygresa eller bevilja återbetalning. Se mer information om <strong>Kiwi.com Guarantee här</strong>",
  "pages.ota.faq.a_how_settlements_work": "Vi är mycket flexibla angående betalning och fakturering av provision. Se till att du diskuterar detta med din kontochef för att hitta det alternativ som passar bäst.",
  "pages.ota.faq.a_start_with_search_api": "Visst kan du göra det. Om dina verksamhetsbehov ändras med tiden kan du först implementera söknings-API och sedan lägga till boknings-API efteråt.",
  "pages.ota.faq.a_still_building_website": "Ja, vi kan börja med att skicka kontraktet och API-dokumentationen så att dina utvecklare kan ta en titt på dem medan de bygger webbplatsen.",
  "pages.ota.faq.a_test_api": "Ja, det går att testa både söknings-API och boknings-API innan webbplatsen är live.",
  "pages.ota.faq.q_add_unique_content": "Hur lägger jag till Kiwi.com:s unika innehåll på min egen flygsökningswebbplats?",
  "pages.ota.faq.q_already_have_gateway": "Jag är intresserad av boknings-API men har redan en betalningsgateway som jag vill fortsätta att använda. Hur betalar jag för flygresor som bokats hos Kiwi.com?",
  "pages.ota.faq.q_booking_api_gateway": "Jag är intresserad av boknings-API men min webbplats har ingen betalningsgateway där användare kan göra betalningar. Kan ni tillhandahålla en betalningsgateway?",
  "pages.ota.faq.q_check_sales_numbers": "Var kan jag kontrollera hur många resor jag har sålt?",
  "pages.ota.faq.q_how_access_platform": "Jag representerar en resebyrå och vill boka flygresor via Kiwi.com. Hur får jag tillgång till er plattform?",
  "pages.ota.faq.q_how_guarantee_works": "Hur fungerar garantin Kiwi.com Guarantee?",
  "pages.ota.faq.q_how_settlements_work": "Hur betalas provisionen?",
  "pages.ota.faq.q_start_with_search_api": "Kan jag börja med söknings-API och sedan implementera boknings-API efteråt?",
  "pages.ota.faq.q_still_building_website": "Jag håller fortfarande på att bygga min webbplats men jag skulle vilja lägga upp innehåll från Kiwi.com på den, och sedan skaffa ett API för Kiwi.com längre fram. Kan jag få ett API för Kiwi.com ändå?",
  "pages.ota.faq.q_test_api": "Är det möjligt att testa API?",
  "pages.partner.affiliate.benefits_commission": "BÄSTA PROVISIONEN I BRANSCHEN",
  "pages.partner.affiliate.benefits_cookies": "30 DAGARS COOKIE-PERIOD",
  "pages.partner.affiliate.benefits_free": "ALLT ÄR GRATIS",
  "pages.partner.affiliate.benefits_performance": "PRESTATIONSBONUSAR",
  "pages.partner.affiliate.benefits_support": "SUPPORT FRÅN ENGAGERADE CHEFER",
  "pages.partner.affiliate.benefits_title": "Varför gå med i Kiwi.com:s partnerprogram?",
  "pages.partner.affiliate.benefits_tools": "ENASTÅENDE VERKTYG FÖR SAMARBETSPARTNER",
  "pages.partner.affiliate.contact": "Kontakta __url__",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_dont_generate_sales": "Se först till att ditt partner-id har registrerats ordentligt och att spårningsprocessen fungerar som den ska. Det är viktigt att placera våra partnerverktyg på den mest iögonfallande delen av webbplatsen. Om du precis har börjat med partnermarknadsföring gäller det att ha tålamod – det kan ta tid att börja sälja. Du bör koncentrera dig på att skapa unikt innehåll, locka till dig följare, hitta fler målgrupper och marknadsföra webbplatsen och produkterna. Om du tror att ett fel har uppstått, eller om du behöver hjälp, skicka ett e-postmeddelande till affiliate@kiwi.com.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_entitled_to_commission_if_cancel": "Ja, inställda flyg påverkar inte provisionen på något sätt.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_first_or_last_click": "Vi använder en modell där det sista klicket är det avgörande. Provisionen tilldelas den sista källan som gav upphov till försäljningen – så det är det sista klicket som räknas.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_how_much_is_commission": "Vi erbjuder en generös provision – 3 % av försäljningsbeloppet!",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_multiple_websites": "Ja, du kan skapa underordnade kontouppgifter i systemet och övervaka alla dina webbplatser från ett och samma konto. För att hålla isär webbplatserna lägger du till ett understreck och en genväg för de underordnade kontouppgifterna efter ditt partner-ID. Exempel: partnerid=webbplats_abc, partnerlid=webbplats_xyz, osv.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_should_send_invoice": "Nej, du behöver inte skicka någon faktura, vårt system genererar en faktura automatiskt varje månad. Om du av någon anledning måste skicka en faktura ber vi att du meddelar oss i förväg.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_what_counts": "Vi använder kostnad per konvertering-modellen (Cost Per Action – CPA), och en försäljning räknas som en konvertering.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_when_receive_payment": "Din provision betalas ut varje månad i efterhand. Vi informerar dig så fort du överskrider det minimala utbetalningsbeloppet så att du kan skicka dina inbetalningsuppgifter till oss. ",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_where_is_sum_of_sales": "Du kan hålla koll på dina försäljnings- och provisionssiffror från ditt konto. Vi tillhandahåller en översikt samt rapporter.",
  "pages.partner.affiliate.faq.a_who_can_join": "Samarbetsprogrammet är till för alla som har en webbplats, en reseblogg, en resekolumn eller ansvarar för ett reserelaterat projekt. Vi accepterar ansökningar från ett stort antal webbplatser, t.ex. resebloggar, cashback-webbplatser, annons- och rabattportaler, etc. Vi förbehåller oss rätten att neka ansökningar från webbplatser med olämpligt innehåll (se våra Villkor för mer information).",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_dont_generate_sales": "Jag verkar inte generera några försäljningar. Gör jag något fel?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_entitled_to_commission_if_cancel": " Har jag fortfarande rätt till provisionen om flyget ställdes in?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_first_or_last_click": "Vilket klick räknas – det första eller det sista?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_how_much_is_commission": "Hur mycket provision tjänar jag?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_multiple_websites": "Kan jag använda ett konto för flera webbplatser?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_should_send_invoice": "Måste jag skicka en faktura? ",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_what_counts": "Vad räknas som en konvertering?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_when_receive_payment": "När betalas min provision ut?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_where_is_sum_of_sales": "Var kan jag se en sammanställning av mina försäljningssiffror och provisionsbelopp?",
  "pages.partner.affiliate.faq.q_who_can_join": "Vem kan gå med i programmet?",
  "pages.partner.affiliate.steps_commission": "Hämta din provision",
  "pages.partner.affiliate.steps_promote": "Marknadsför Kiwi.com och vänta på det första köpet",
  "pages.partner.affiliate.steps_setup_tools": "Lägg upp verktygen på din webbplats",
  "pages.partner.affiliate.steps_sign_up": "Registrera dig för partnerverktyg",
  "pages.partner.affiliate.subtitle": "Har du en webbplats eller blogg? Använder du e-post eller sociala medier för marknadsföring? Du kan tjäna extra pengar genom att bli en programpartner.",
  "pages.partner.affiliate.title": "Partnerprogram",
  "pages.partner.airlines.benefits_coverage": "FÅ GLOBAL TÄCKNING PÅ 65 SPRÅK OCH 60 VALUTOR",
  "pages.partner.airlines.benefits_expand": "EXPANDERA MED SAMMANLÄNKADE ALTERNATIV OCH ERBJUDA KUNDER GARANTERADE ANSLUTNINGAR",
  "pages.partner.airlines.benefits_fees": "SPARA PÅ VALUTAHANTERING OCH TRANSAKTIONSAVGIFTER",
  "pages.partner.airlines.benefits_integrate": "INTEGRERA ENKELT — VI KAN ARBETA MED DIN TEKNIK",
  "pages.partner.airlines.benefits_save": "SPARA PÅ DISTRIBUTIONSKOSTNADER OCH GDS-BOKNINGSAVGIFTER",
  "pages.partner.airlines.benefits_support": "TA HAND OM DINA KUNDER PÅ BÄSTA SÄTT MED KUNDTJÄNST DYGNET RUNT",
  "pages.partner.airlines.benefits_title": "Med Kiwi.com kan du:",
  "pages.partner.airlines.subtitle": "Letar du efter en kostnadsfri distributionskanal utan avbrott med global räckvidd? Försöker du expandera din kundbas utanför ditt flygnätverk? Perfekt, då har du kommit rätt.",
  "pages.partner.airlines.title": "Flygbolag / Flygförmedlare",
  "pages.partner.b2b.contact": "Kontakta <a href=\"mailto:b2b@__brandDomain__\">b2b@__brandDomain__</a>",
  "pages.partner.guarantee_button": "Mer om vår garanti",
  "pages.partner.guarantee_title": "Vi garanterar varje flygkombination för att skydda dig från det oväntade.",
  "pages.partner.ota.benefits_api": "OTROLIGT SNABB OCH LÄTTIMPLEMENTERAD API",
  "pages.partner.ota.benefits_combinations": "TILLGÅNG TILL VÅRA UNIKA, VIRTUELLT SAMMANLÄNKADE FLYGKOMBINATIONER",
  "pages.partner.ota.benefits_commission": "BÄSTA PROVISIONEN I BRANSCHEN",
  "pages.partner.ota.benefits_data": "FÄRSKA OCH EXAKTA UPPGIFTER FÖR BÅDE TRADITIONELLA FLYGBOLAG OCH LÅGPRISBOLAG",
  "pages.partner.ota.benefits_payments": "ANVÄND VÅR BETALNINGSGATEWAY ELLER VÅR BETALNINGSLÖSNING",
  "pages.partner.ota.benefits_support": "FANTASTISK KUNDTJÄNST DYGNET RUNT FÖR VÅRA KUNDER",
  "pages.partner.ota.benefits_title": "Varför samarbeta med Kiwi.com?",
  "pages.partner.ota.steps_api": "Testa och implementera vår API på din webbplats / app",
  "pages.partner.ota.steps_commission": "Hämta din provision",
  "pages.partner.ota.steps_earning": "Go live och börja tjäna provision för varje bokning",
  "pages.partner.ota.steps_sign": "Teckna avtalet och få åtkomst till vår API",
  "pages.partner.ota.subtitle": "Om du är en onlineresebyrå och har en metasökmotor kommer du att ha nytta av vårt unika innehåll. Arbeta hos oss!",
  "pages.partner.ota.title": "Onlineresebyrå- och metasökningssamarbete",
  "pages.partner.subtitle": "Vi förändrar resebranschen och du kan vara en del av det. Välj den typ av samarbete du är intresserad av.",
  "pages.partner.tab_affiliate": "Partnerprogram",
  "pages.partner.tab_airlines": "Flygbolag",
  "pages.partner.tab_ota": "Onlineresebyrå och metasökning",
  "pages.partner.title": "Samarbetet Kiwi.com Partnership",
  "pages.people.directors.andrej-makovicky_bio": "Andrej har arbetat hos oss sedan 2015. Han började som projektledare för samarbeten mellan marknadsföring och teknik, och arbetade på många projekt i olika delar av företaget. Sedan tog Andrej över som chef på sökavdelningen, i nära samarbete med datavetenskaps- och analysavdelningarna. Andrej blev direktör och drar i denna roll nytta av sin tekniska bakgrund. Han har utbildning i tillämpad informationsteknologi och har arbetat som aktiv fullstack-utvecklare.",
  "pages.people.directors.andrej-makovicky_title": "Vicedirektör – sökningar",
  "pages.people.directors.andrew-blagg_bio": "Andrew kommer till Kiwi.com med en bakgrund från kontors- och varumärkeskonsultationsvärlden och hjälper företaget att växa inom B2C-marknadsstrategin. Andrew har hjälpt till att forma och definiera globala varumärken och skapat reklamkampanjer för Apple, Bentley, Danone, Nestle, Samsung, Sony, Sony PlayStation, Sky och Visa.",
  "pages.people.directors.andrewblagg_title": "Vicedirektör – varumärke och global kommunikation",
  "pages.people.directors.daniel-finnegan_bio": "Daniel är oberoende styrelseledamot på Kiwi.com. Han har tidigare arbetat som ekonomichef och bokföringschef för The Priceline Group Inc. (numera Booking Holdings), som är koncernen bakom KAYAK, Booking.com och andra stora resesidor.",
  "pages.people.directors.daniel-finnegan_title": "Oberoende styrelseledamot",
  "pages.people.directors.david-liskutin_bio": "David har hjälpt till __companyName__ med det juridiska ända sedan det började gå riktigt bra för oss. Han har arbetat både inom domstolsväsendet och för flera framstående advokatfirmor. Det är han som har förhandlat fram våra viktigaste partneravtal och han hjälper __companyName__ att växa i snabb takt.",
  "pages.people.directors.david-pavlik_bio": "David återvände från Silicon Valley i juli 2018 för att ta hand om vår IT-strategi och våra interna processer. Hans erfarenhet av SpaceX, Microsoft och Netflix kommer att vara ovärderlig när vi vill nå nya höjder inom resebranschen.",
  "pages.people.directors.davidliskutin_title": "Chefsjurist",
  "pages.people.directors.davidpavlik_title": "IT-direktör",
  "pages.people.directors.gilles-karle_bio": "Gilles har stor erfarenhet inom resebranschen där han under de senaste 12 åren har varit involverad i flera komplicerade strategiprojekt för globala distributionssystem (GDS), flygbolag och onlineresebyråer. Han började hos oss i slutet av 2016 och deltar i strategiskt beslutsfattande och projekt av strategisk karaktär, i syfte att stödja företagets imponerande tillväxt.",
  "pages.people.directors.gilleskarle_title": "Strategichef",
  "pages.people.directors.golan-shaked_bio": "Golan har beprövad erfarenhet av att driva tillväxt för teknikföretag och har genom hela sin karriär haft slutanvändaren i fokus. Han har arbetat på företag som Deezer och TIN.tv. På Kiwi.com ansvarar Golan för marknadsföringsstrategin, inklusive varumärkespositionering, kundförvärv, kundbevarande och globala samarbeten.",
  "pages.people.directors.golan-shaked_title": "Försäljningschef",
  "pages.people.directors.jessie-cai_bio": "Jessie är vice VD på General Atlantic och sköter investeringar i företagets tekniksektor.  Hon sitter också i styrelsen på Kiwi.com.",
  "pages.people.directors.jessie-cai_title": "Vice VD, General Atlantic",
  "pages.people.directors.jozef-kepesi_bio": "Jozef ligger bakom Kiwi.com:s tekniska framgångar. Han skapade den första fungerande versionen av vår sökmotor och bidrog till den unika algoritmen som används för att söka billiga flygresor. För närvarande leder han IT-teamet och ansvarar för det tekniska utvecklingsarbetet.",
  "pages.people.directors.jozefkepesi_title": "Medgrundare, teknisk chef",
  "pages.people.directors.juraj-striezenec_bio": "I rollen som ekonomichef ansvarar Juraj för företagets långsiktiga strategi. Ett av hans huvudsakliga ansvarsområden är att upprätthålla ekonomisk stabilitet medan vi utvecklas till ett av de mest progressiva företagen inom resebranschen. Juraj arbetade tidigare för Ernst & Young.",
  "pages.people.directors.jurajstriezenec_title": "Ekonomichef",
  "pages.people.directors.kamil-jagodzinski_bio": "Kamil har beprövad erfarenhet inom organisatorisk ändringshantering och strategisk planering från sitt tidigare jobb som chef för projekthantering. Vi tror att vår kundtjänst under hans ledning kommer att hjälpa __companyName__ att bli marknadsledande inom resebranschen.",
  "pages.people.directors.kamiljagodzinski_title": "Kundtjänstchef",
  "pages.people.directors.katerina-gabova_bio": "Kateřina började hos Kiwi.com som personalchef år 2016. Rekrytering är en av de svåraste utmaningarna för oss som nystartat dynamiskt företag. Kateřina introducerade avancerade processer i syfte att tillmötesgå våra rekryteringsbehov och säkerställa en stabil utveckling allteftersom företaget växer. ",
  "pages.people.directors.katerinagabova_title": "HR-chef",
  "pages.people.directors.leonard-mccullie_bio": "Leonard kom till Kiwi.com med 30 års yrkeserfarenhet. De sista 16 åren hade han jobbat inom global utkontraktering, där han arbetat i operativa roller med ansvar för bland annat ekonomitjänster, resor och försörjning (allmännyttiga tjänster). Han utvärderar alternativ, genomför lönsamhetsanalyser och rekommenderar lösningar som minskar kostnader till acceptabla risker. Han driver företagsövergripande kundstrategiprojekt på funktionella områden som har att göra med hela företagets tillväxtmål.",
  "pages.people.directors.leonard-mccullie_title": "Vicedirektör – försäljning",
  "pages.people.directors.lubos-charcenko_bio": "Luboš var bara 21 år gammal när han började arbeta hos Kiwi.com, och han har blivit oumbärlig för företaget. Han hade redan erfarenhet av att leda ett team av utvecklare på MSI, och hans talang blev uppenbar under utvecklingen av vår sökalgoritm.",
  "pages.people.directors.luboscharcenko_title": "Automatiseringschef",
  "pages.people.directors.martin-ratolistka_bio": "Martin har verkligen gjort karriär hos Kiwi.com. Han började hos oss som bloggare och har sedan stadigt arbetat sig uppåt – samtidigt som han startat två stora avdelningar inom företaget. Först var han en av grundarna av vår affärsutvecklingsavdelning, som hanterar våra samarbeten med flygbolag. Nu är han chef för vårt data- och automatiseringsteam som har växt tiofaldigt under hans ledning.",
  "pages.people.directors.martinratolistka_title": "Chef – bearbetning av beställningar",
  "pages.people.directors.michal-sindelar_bio": "Michal ansvarar för en stor del av det som kunder ser när de använder Kiwi.com. Han tar hand om bokningsflödet, säljaktiviteterna, självbetjäningsfunktionerna med mera. Michal började arbeta hos oss 2014 och har erfarenhet av teknisk och produktmässig positionering som teknisk teamchef eller tribe-ledare. Michal tillhör ledningsgruppen som vidareutvecklar produkten.",
  "pages.people.directors.michal-sindelar_title": "Vicedirektör – konsumentprodukter",
  "pages.people.directors.oliver-dlouhy_bio": "När Oliver var student och sökte billiga flygresor fick han en ljus idé som lade grunden för virtuell sammanlänkning. Han skapade en sökmotor som kunde hitta det han inte lyckats finna någon annanstans. Endast fyra år senare anses Kiwi.com vara ett av de mest banbrytande verktygen inom resebranschen.",
  "pages.people.directors.oliverdlouhy_title": "Medgrundare, verkställande direktör",
  "pages.people.directors.ondrej-cikanek_bio": "Ondrej ser till att vi erbjuder och bokar de allra bästa transportalternativen för alla typer av kunder. Han är länken mellan den tekniska och den marknadsföringsinriktade delen av företaget, och har som fokus att förbättra vårt samarbete med innehållskällor och -leverantörer. Ondrej kom till oss 2015 som affärsutvecklare och har sedan dess ansvarat för samarbeten med leverantörer. 2018 flyttade han över till tekniska avdelningen, och i mars 2019 blev han direktör.",
  "pages.people.directors.ondrej-cikanek_title": "Innehållsdirektör",
  "pages.people.directors.patrik-novak_bio": "Patrik kom till Kiwi.com 2016 som betalningschef. I augusti 2019 blev Patrik vår nya e-handelsdirektör, med ansvar för betalningssidan av kundupplevelsen. Patrik ansvarar för att ge kunder tillgång till de senaste betalningsmetoderna och relaterade produkter, samt att samarbeta med betalningsinstitutioner, banker och kortutfärdare.",
  "pages.people.directors.patrik-novak_title": "Vicedirektör – finansieringslösningar",
  "pages.people.directors.pavel-zak_bio": "Pavel var en av grundarna till Trinerdis — ett företag som utvecklar mobilappar — och det var han som år 2013 programmerade den första iOS-appen för __oldBrand__. Flera år senare började han och Trinerdis-teamet att jobba hos Kiwi.com, där de startade vår avdelning för mobila produkter som fokuserar på att utveckla den ultimata reseappen.",
  "pages.people.directors.pavelzak_title": "Produktchef – mobila produkter",
  "pages.people.directors.petra-vaskovych_bio": "Petra började arbeta hos Kiwi.com år 2014 och går alltid i täten för utvecklingen. Med okuvlig entusiasm inspirerar hon sina kollegor att vara mer produktiva och kreativa. Petra har tidigare bevisat sin skicklighet som marknadschef och produktchef på Tripomatic.",
  "pages.people.directors.petravaskovych_title": "Produktchef",
  "pages.people.directors.raymond-vrijenhoek_bio": "Raymond kom till Kiwi.com i maj 2019, och ansvarar för att samordna och genomföra alla företagets kommunikations- och tillväxtaktiviteter i syfte att fastställa Kiwi.coms globala kommunikationsstrategi. Raymond har stor erfarenhet av att driva och expandera internationella företag. Han bidrar med ett stort nätverk av branschaktörer och en god förståelse av vad ett företag behöver. Han har haft chefsroller på Sabre Travel Network, Otravo, Travix, TUI, Transavia Airlines, Amadeus med flera.",
  "pages.people.directors.raymond-vrijenhoek_title": "Direktör – varumärke och strategisk kommunikation",
  "pages.people.directors.renata-prokesova_bio": "Renata har stor erfarenhet av att anpassa arbetsmiljön till behoven för ett snabbväxande företag. Hon ansvarar för hanteringen av vår kontorsexpansion, att säkerställa en god arbetsmiljö och att värna om våra medarbetares hälsa och säkerhet.",
  "pages.people.directors.renataprokesova_title": "Anläggningschef",
  "pages.people.directors.roman-studeny_bio": "Roman började jobba hos Kiwi.com i september 2016 som projektledare. Han arbetade på flera projekt inom företaget, till exempel internsystemet Kiwibase och vår affärsreseplattform Tequila. Inom sin roll började han bygga en ny tribe för sökklienter som arbetar både med webben och mobilappen med stöd av en GraphQL-backend. Roman har över 10 års erfarenhet på olika företag, som frontendutvecklare, IT-chef och projektledare.",
  "pages.people.directors.roman-studeny_title": "Direktör – sökklienter",
  "pages.people.directors.stanislav-komanec_bio": "Stano skapade plattformsteamet som han idag leder. De arbetar med gränssnittet mellan Kiwi.coms affärslogik och de utomstående leverantörernas hårdvara och verktyg, samt bibliotek med öppen källkod. Stano började på företaget som backendutvecklare 2015 och har arbetat med många viktiga projekt. För att få ut det mesta av sin egen erfarenhet och det han lärt sig skapade han plattformsteamet 2017. Stano blev direktör 2019, och arbetar i nära samarbete med vår tekniska chef på Kiwi.coms tekniska vision, med teknikrekrytering och annat.",
  "pages.people.directors.stanislav-komanec_title": "Vicedirektör – tekniska lösningar",
  "pages.people.directors.stanislav-stefanic_bio": "Stanley började på Kiwi.com 2015 som mjukvarutekniker och dataanalytiker. Stanley är vår tekniska direktör och hans mål är att säkerställa framtida tillväxt och skalbarhet inom teknikavdelningen. Han bidrar till att skapa vår tekniska vision, struktur, riktlinjer och processer samt pågående förbättringar av teknikutnyttjande och effektivitet. Han är en länk mellan den tekniska avdelningen och andra avdelningar och sköter personalfördelning, inklusive utomstående leverantörer och kontorsförvaltning.",
  "pages.people.directors.stanislav-stefanic_title": "Teknisk direktör",
  "pages.people.directors.stephen-davis_bio": "Stephen har arbetat sig upp hos företag som Expedia och American Airlines, där han arbetade som global marknadschef. Vi är enormt tacksamma över att Stephens fokuserar sin beprövade erfarenhet inom innovativt varumärkesbyggande på att göra Kiwi.com till ett världsledande märke. ",
  "pages.people.directors.stephendavis_title": "Marknadschef",
  "pages.people.directors.tanzeen-syed_bio": "Tanzeen är VD på General Atlantic och sköter investeringar i företagets tekniksektor Tanzeen sitter i styrelsen för Kiwi.com.",
  "pages.people.directors.tanzeen-syed_title": "VD, General Atlantic",
  "pages.people.directors.zdenek-komenda_bio": "Zdeněk har försäljning och affärsutveckling i blodet. Han arbetade som säljare för Nextra, ett tjeckiskt telebolag, redan när han gick i skolan. Senare grundade han en e-butik, och arbetade inom marknadsföring för Nintendo och L'Oreal samt som produktionsteamledare hos Amazon.",
  "pages.people.directors.zdenekkomenda_title": "Affärsutvecklingschef",
  "pages.people.directors_subtitle": "Våra chefer kombinerar erfarenhet från alla sektorer",
  "pages.people.directors_title": "Styrelse",
  "pages.people.jobs_title": "Vi växer snabbt och vill ha dig ombord.",
  "pages.people.read_bio": "Läs mer",
  "pages.people.sections.board-of-directors": "Styrelsen",
  "pages.people.sections.executive-board": "Verkställande ledningen",
  "pages.people.sections.senior-management": "Ledningsgruppen",
  "pages.people.subtitle": "Möt teamet",
  "pages.people.title": "Vi tror på nya talanger.",
  "pages.product.guarantee_description": "Skyddar dig mot inställda flyg, förseningar och tidsändringar. Vi erbjuder en alternativ flygresa till ditt resmål, eller återbetalar den drabbade delen av resan.",
  "pages.product.guarantee_title": "Garantin Kiwi.com Guarantee",
  "pages.product.inspirational_description": "Föreställ dig en jordglob med ett pris bredvid varje resmål. Den finns på riktigt. Välj nu en drömsemester som matchar din budget.",
  "pages.product.inspirational_title": "Inspirerande",
  "pages.product.offline_description": "Offlineåtkomst till ditt boardingkort, aviseringar som hjälper dig på vägen och prisaviseringar för tillgång till våra bästa erbjudanden.",
  "pages.product.offline_title": "På resande fot",
  "pages.product.subtitle": "Kiwi.com håller på att bygga världens första virtuella globala supertransportör, med en kombination av flyg- och marktransport, taxitjänster och mikromobilitet, så att du kan ta dig från A till B, lätt som en plätt.",
  "pages.product.support_description": "Assistans dygnet runt på 17 språk med betyget \"Enastående\" på Trustpilot.",
  "pages.product.support_title": "Fantastisk support",
  "pages.product.title": "En virtuell global supertransportör",
  "pages.security.chargeback": "If an unauthorised transaction was made on your payment card, please contact the issuing bank and the police to notify them about the suspicious activity.",
  "pages.security.copykey": "Click this link to copy the PGP key.",
  "pages.security.encrypt": "Encrypt all sensitive information using our",
  "pages.security.fraud": "Financial institutions can send an email about fraud-related issues to <a href=\"mailto:fraud@kiwi.com\">fraud@kiwi.com</a>. Other booking-related questions will not be answered. If you have a non-fraud issue, please visit our <a href=\"https://www.kiwi.com/helpcenter/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Help Centre</a>.",
  "pages.security.guide": "<li>Provide full details of the vulnerability so that we can easily reproduce it.</li><li>Avoid disrupting or degrading our services in any way. Given the nature of our business, denial-of-service attacks are not welcome at all.</li><li>Don’t copy, delete, access, or change any data that doesn’t belong to you.</li><li>Don’t publicise any details of the vulnerability until we’ve had a chance to fix it.</li>",
  "pages.security.key": "PGP Key",
  "pages.security.report": "Reporting vulnerabilities",
  "pages.security.response": "We’ll try to get back to you within 2 working days.",
  "pages.security.sendmail": "<li> To send us an email, please check our <a href=\"https://www.kiwi.com/.well-known/security.txt\">security.txt file</a>.</li>",
  "pages.security.text": "<p>As contributors to open source and to the IT community in general, we value the work of independent security researchers.</p><p>If you’re good enough to spot a vulnerability in our site, we’d love to know about it. We’ll reward anyone who reports a critical vulnerability for the first time.</p><p>Just follow the guideline below to ensure that you qualify for a reward and that you don’t violate our Terms and Conditions.</p>",
  "pages.security.title": "Security",
  "pages.testimonials.adam_janis": "Härliga människor med en positiv inställning, fantastiska kontor och otrolig teknik – jag ser fram emot att gå till jobbet varje dag!",
  "pages.testimonials.alan_whitfield": "Att hjälpa passagerare som resekonsult var fantastiskt. Nu försörjer jag mig med mitt skrivande – det har alltid varit mitt drömjobb!",
  "pages.testimonials.catalina_lalle": "Det är en otrolig upplevelse att kunna hjälpa människor från hela världen med min fyrbenta bästis Argus vid min sida.",
  "pages.testimonials.david_makovsky": "Fantastisk hjälp. Snabb och professionell kommunikation. Högsta betyg!",
  "pages.testimonials.david_szmidt": "Kiwi.com ger mig fullständig frihet att uttrycka mina idéer och min kreativitet",
  "pages.testimonials.edwin_martinez": "Mario räddade vår bröllopsdag!!!!",
  "pages.testimonials.erika_siordia": "Utmärkt onlineservice! Effektiv garanti!",
  "pages.testimonials.francisco_delarocha": "Kiwi.com finns alltid tillgängligt. Jag kommer definitivt att använda dem när jag bokar flygresor i framtiden. Tack återigen Tomas!",
  "pages.testimonials.gerald_martyn": "Deras kundservice är fantastisk, jag kommer att använda dem för mina framtida resor",
  "pages.testimonials.karl_patalla": "Jag har fullt förtroende för Kiwi.com:s kundservice och kommer fortsätta att boka mina flygresor med dem i framtiden",
  "pages.testimonials.martin_carter_smehlik": "Jag flyttade från Wien för Kiwi.com och ångrar det inte ett ögonblick Äntligen har jag ett jobb jag älskar och kollegor som är mina bästa vänner",
  "pages.testimonials.panagis_papadimatos": "Pålitlig och hjälpsam",
  "pages.testimonials.peter_keane": "Verklig kundservice. Artig, noga med detaljer och förmedlar en känsla av att detta är en person som verkligen bryr sig om sitt arbete",
  "pages.testimonials.ricky_mansukhani": "Fantastisk kundservice!",
  "pages.testimonials.sarka_vokounova": "Jag älskar det nya sättet att resa och är stolt över att vara en del av utvecklingen",
  "payment.creditcard.check_cards": "Har webbplatsen stöd för kortet? (__cards__)",
  "payment.creditcard.check_correctness": "Har du angett alla kortuppgifter korrekt?",
  "payment.creditcard.check_funds": "Har du tillräckligt med pengar på kontot?",
  "payment.creditcard.check_online_transactions": "Går det att använda kortet för internettransaktioner?",
  "payment.creditcard.check_online_transactions_limit": "Har du en tillräckligt hög gräns för transaktioner via internet?",
  "payment.creditcard.use_another_card": "Försök med ett annat kort",
  "price_alert.dropdown.daily": "Dagligen",
  "price_alert.dropdown.weekly": "Veckovis",
  "price_alert.email.almost_there": "Nästan klart",
  "price_alert.email.confirmation_mail_sent": "Titta i din inkorg om du fått vårt bekräftelsemeddelande och klicka på länken för att börja ta emot prisbevakningar.",
  "price_alert.email.created": "Din prisbevakning har skapats.",
  "price_alert.email.created_title": "Prenumererar",
  "price_alert.email.deactivated": "Din prisbevakning har inaktiverats.",
  "price_alert.email.unsubscribed_all": "Du har avanmält alla dina prisaviseringar.",
  "price_alert.error.already_has_watchdog": "Du har redan upprättat denna prisavisering.",
  "price_alert.error.already_has_watchdog_title": "Redan prenumerant",
  "price_alert.error.emailinvalid": "Ogiltig e-postadress. Kontrollera och försök igen.",
  "price_alert.error.emailmissing": "Lägg till din e-postadress — vi behöver den för att skicka prisbevakningar.",
  "price_alert.error.generalerror": "Ett problem uppstod när du ställde in din prisbevakning.",
  "price_alert.error.notloggedin": "Du är inte inloggad på det kontot.",
  "price_alert.legal.privacy_policy": "Härmed godkänner jag bestämmelsen om kommersiell kommunikation i enlighet med villkoren som fastställs i <a href=\"/pages/content/privacy\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Sekretesspolicyn</a>.",
  "price_alert.legal.terms_of_use": "Prisbevakningar regleras av dessa <a href=\"/pages/content/legal\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Användarvillkor</a>.",
  "price_alert.trip_overview.arrival_date": "Ankomst",
  "price_alert.trip_overview.departure_date": "Avresa",
  "price_alert.trip_overview.nights_stay": "Vistelse",
  "price_alert.trip_overview.one_adult": "1 vuxen",
  "price_alert.trip_overview.one_child": "1 barn",
  "price_alert.trip_overview.one_infant": "1 spädbarn",
  "price_alert.trip_overview.return_date": "Återresa",
  "price_alert.trip_overview.x_adults": "__count__ vuxna",
  "price_alert.trip_overview.x_children": "__count__ barn",
  "price_alert.trip_overview.x_infants": "__count__ spädbarn",
  "price_alert.web.back_to_results": "Tillbaka till resultaten",
  "price_alert.web.email": "E-post",
  "price_alert.web.email_placeholder": "din@email.com",
  "price_alert.web.exit_header": "Hittar du inte det pris du söker?",
  "price_alert.web.exit_text": "Ställ in en prisbevakning så informerar vi dig när priset ändras.",
  "price_alert.web.get_alerts": "Få meddelanden",
  "price_alert.web.get_updates": "Få uppdateringar när priset ändras med mer än __priceValue__ (__pricePercentage__).",
  "price_alert.web.get_updates_on_change": "Få uppdateringar när priset ändras.",
  "price_alert.web.instant.choose_app": "Få meddelanden omedelbart via:",
  "price_alert.web.instant.subscribed_description": "Vi prövar just nu nya sätt att skicka prisbevakningar på. För att skapa din prisbevakning <strong>anger du din e-postadress nedan.</strong>",
  "price_alert.web.instant.thanks_for_improving": "Tack för att du hjälper oss att bli bättre",
  "price_alert.web.interval": "Frekvens",
  "price_alert.web.intro_version_a": "Skapa prisbevakning",
  "price_alert.web.notice": "Tack för ditt svar. Vi håller på att utvärdera denna funktion.",
  "price_alert.web.preview": "Förhandsgranskning",
  "price_alert.web.price_change_threshold_option": "__price__ (__pct__ %)",
  "price_alert.web.receive_alerts_by_email": "Få prisbevakningar via e-post",
  "price_alert.web.sample": "Testmeddelande",
  "price_alert.web.select_price_change_threshold": "Skicka ett meddelande när priset ändras med mer än:",
  "price_alert.web.sign_up": "Ja, tack",
  "price_alert.web.sorting": "Sortering",
  "price_alert.web.your_email_address": "Din e-postadress",
  "recent_search": "Senaste sökning",
  "recent_search.more_filters": "+__count__ ytterligare filter",
  "red_cougar.finish_booking_at": "Du lämnar nu Kiwi.com för att avsluta bokningen hos __provider__",
  "red_cougar.guarantee_unavailable": "Kiwi.com-garantin och Kiwi.coms kundtjänst är inte tillgängliga hos __provider__",
  "red_cougar.redirecting": "Omdirigerar",
  "red_cougar.thanks_for_searching": "Tack för att du sökte på Kiwi.com",
  "refund.add_more": "Lägg till fler filer",
  "refund.airline_refund": "Total återbetalning från flygbolaget",
  "refund.assess": "Gör en bedömning först.",
  "refund.attachments_file_limit_size": "Vi har stöd för JPG-, PNG- eller PDF-filer på 10MB eller mindre.",
  "refund.attachments_might_be_required": "Kvitton krävs",
  "refund.attachments_required": "Dokumentation krävs",
  "refund.booking_refunded": "Din bokning har återbetalats",
  "refund.calculator.assisted.notice": "När vi väl har påbörjat processen med assisterad återbetalning kan du inte ångra ditt val. Välj det här alternativet bara om du är säker på att flygbolagets återbetalning är högre än den uppskattade summan vid omedelbar återbetalning.",
  "refund.calculator.assisted.notice_corona_departed": "Eftersom du begär återbetalning efter avgång kan det hända att återbetalningsbeloppet blir väldigt litet. Se till att du har läst transportörens återbetalningsregler innan du fortsätter.",
  "refund.calculator.assisted.notice_corona_missed": "Eftersom du begär återbetalning i sista minuten kan det hända att återbetalningsbeloppet blir väldigt litet. Se till att du har läst transportörens återbetalningsregler innan du fortsätter.",
  "refund.calculator.assisted.notice_emergency": "När vi väl har påbörjat processen med assisterad återbetalning kan du inte ångra ditt val. Välj detta alternativ endast om du är säker på att det belopp som återbetalas av transportören är högre en den omedelbara återbetalning du kan få i __companyName__-kredit.",
  "refund.calculator.assisted.notice_fare_type": "När vi väl har påbörjat processen med assisterad återbetalning kan du inte ångra ditt val. Välj detta alternativ endast om du är säker på att det belopp som återbetalas av transportören är högre en den omedelbara återbetalning du kan få.",
  "refund.calculator.selection.assisted_fee_notice": "Vi debiterar avgiften i förväg för att täcka våra kostnader. Assisterade återbetalningar är arbetskrävande och om flygbolaget inte godkänner återbetalningen finns det ingen summa att dra avgiften från.",
  "refund.calculator.selection.assisted_fee_notice_emergency": "Vi drar avgiften i förväg för att täcka våra kostnader. Det är arbetskrävande att begära återbetalning från flygbolag. Kom ihåg att det kanske inte finns något återbetalningsbart belopp att dra vår avgift från.",
  "refund.calculator.selection.assisted_notice": "Vi kontaktar transportören för att få ut en så stor återbetalning som möjligt. Du bör kontrollera transportörens återbetalningspolicy innan du väljer det här alternativet.",
  "refund.calculator.selection.assisted_notice_emergency": "Med det här alternativet kontaktar vi transportörerna å dina vägnar och begär all återbetalning som är möjlig. Vi vidarebefordrar hela det återbetalade beloppet till dig. Observera återigen att all återbetalning sker enligt transportörens villkor.",
  "refund.calculator.selection.assisted_refund": "Assisterad återbetalning",
  "refund.calculator.selection.assisted_zero_fee_notice": "Enligt vår erfarenhet är det inte värt att gå vidare och begära återbetalning för det här flyget på grund av flygbolagets regler. Men om du vet att du kan få pengar tillbaka kan du välja assisterad återbetalning.",
  "refund.calculator.selection.as_credits": "som __companyName__-kredit",
  "refund.calculator.selection.based_on_assessment": "Baserad på flygbolagets/flygbolagens individuella bedömning",
  "refund.calculator.selection.deducted": "avdraget",
  "refund.calculator.selection.estimated_by": "Uppskattad av __companyName__",
  "refund.calculator.selection.free_assisted_refund": "Gratis assisterad återbetalning",
  "refund.calculator.selection.from": "från __companyName__",
  "refund.calculator.selection.immediate": "Omedelbart",
  "refund.calculator.selection.instant_fee_notice": "Vi drar av avgiften från det återbetalningsbara beloppet för att täcka våra kostnader. Det är arbetskrävande att begära återbetalning från flygbolag.",
  "refund.calculator.selection.instant_fee_notice_emergency": "Vi drar den här avgiften från återbetalningsbeloppet för att täcka våra kostnader.",
  "refund.calculator.selection.instant_notice": "Det här alternativet ger dig omedelbar återbetalning beräknad utifrån den aktuella transportörens regler och deras tidigare återbetalningar.",
  "refund.calculator.selection.instant_notice_emergency": "Har du läst transportörens villkor och sett att återbetalningen du skulle få är för liten? Om du väljer det här alternativet får du omedelbar återbetalning i <ref>__companyName__-kredit</ref> på vår bekostnad.",
  "refund.calculator.selection.instant_refund": "Omedelbar återbetalning",
  "refund.calculator.selection.notice": "Eftersom transportörernas regler och villkor ofta ändras är beloppet för omedelbar återbetalning inte alltid exakt.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency": "När du väljer återbetalningsmetod och skickar in din begäran om återbetalning ger du oss i uppdrag att avboka hela din resplan och gå vidare med din önskade återbetalningsmetod.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.assisted": "Om du begär assisterad återbetalning gör vi allt vi kan för att du ska få tillbaka så mycket pengar som möjligt. Möjligheterna till återbetalning beror dock på transportörens villkor.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.instant": "Om du begär omedelbar återbetalning får du genast en återbetalning i form av <ref>__companyName__-kredit</ref>.",
  "refund.calculator.selection.notice_emergency.patience": "Med tanke på omständigheterna ber vi att du har tålamod medan vi hanterar den ovanligt stora mängden återbetalningsansökningar.",
  "refund.calculator.selection.notice_fare_type.instant": "Om du begärt omedelbar återbetalning får du ett belopp som baseras på din biljettyp.",
  "refund.calculator.selection.package_platinum": "Serviceavgiften täcks av din Platina-bokning",
  "refund.calculator.selection.package_plus": "Serviceavgiften täcks av ditt Plus-paket.",
  "refund.calculator.selection.package_premium": "Serviceavgiften täcks av ditt Premium-paket.",
  "refund.calculator.selection.paid_in_advance": "betalas i förskott",
  "refund.calculator.selection.priority_assisted_refund": "Prioriterad assisterad återbetalning",
  "refund.calculator.selection.processing_time": "Behandlingstid",
  "refund.calculator.selection.refundable_amount": "Återbetalning",
  "refund.calculator.selection.refundable_amount_or_other": "Återbetalningsbart belopp eller andra förmåner (presentkort, kredit etc.)",
  "refund.calculator.selection.select": "Välj",
  "refund.calculator.selection.service_fee": "Serviceavgift",
  "refund.calculator.selection.total_amount_refunded": "Återbetalning efter avdrag",
  "refund.calculator.selection.to_original": "till ursprunglig betalningsmetod",
  "refund.calculator.selection.up_to_months": "Cirka tre månader",
  "refund.calculator.selection.up_to_months_v2": "Cirka __months__ månader",
  "refund.calculator.summary.based_on_airline": "Baserad på flygbolaget/flygbolagen",
  "refund.calculator.summary.cancellation_fee": "Avbokningsavgift",
  "refund.calculator.summary.changed_in_advance": "__price__ debiteras i förväg",
  "refund.calculator.summary.sent_immediately": "Pengarna skickas omedelbart",
  "refund.calculator.summary.title": "Sammanfattning av din återbetalning",
  "refund.calculator.summary.up_to_months": "Cirka tre månader, beroende på transportören",
  "refund.calculator.summary.up_to_months_v2": "Cirka __months__ månader, beroende på transportören",
  "refund.calculator.summary.up_to_weeks": "Cirka __processingTime__ veckor, beroende på transportören",
  "refund.calculator.summary.zero_refund_notice": "Det kan finnas situationer där transportören inte erbjuder någon återbetalning. Observera att i dessa fall återbetalas inte serviceavgiften för avbokningen.",
  "refund.calculator.terms_notice": "Härmed ger jag __companyName__ i uppgift att avboka denna resa och bearbeta återbetalningen enligt __companyName__s <ref>Regler och villkor</ref>",
  "refund.calculator.terms_notice_emergency": "Jag ger __companyName__ i uppdrag att behandla min återbetalningsbegäran och avboka hela min resplan. Jag bekräftar att jag inte har rätt till ytterligare återbetalning efter att denna ansökan skickats in.",
  "refund.cancellation_conditions": "Genom att skicka in detta formulär ger du __brandName__ i uppdrag att avboka alla flyg i din resplan i enlighet med våra regler och villkor samt avboknings- och återbetalningspolicyerna för vart och ett av de inblandade flygbolagen.",
  "refund.cancel_booking": "Avboka",
  "refund.cancel_continue_to_payment": "Fortsätt till betalning av avbokningsavgift",
  "refund.cancel_selected_flights": "Avboka valda flyg",
  "refund.choose_refund_method": "Välj återbetalningssätt",
  "refund.contact": "Kontaktuppgifter",
  "refund.continue_to_fee_payment": "Fortsätt till betalning",
  "refund.continue_to_pay_fee": "Fortsätt och betala avgift",
  "refund.credits_method_duration": "Omedelbart",
  "refund.description": "Osäker på vilket alternativ du ska välja? <ref>Läs mer</ref>",
  "refund.description_error": "Ange en detaljerad beskrivning.",
  "refund.description_help": "Ju mer detaljer vi får, desto bättre kan vi hjälpa dig.",
  "refund.description_label": "Beskrivning av händelse",
  "refund.description_placeholder": "Ange detaljer här för att öka dina chanser för återbetalning.",
  "refund.errors.select_option": "Välj ett alternativ.",
  "refund.faq_link": "<ref>Läs mer </ref> om dessa alternativ för återbetalning och om hur lång tid de tar.",
  "refund.faq_link.how_refund_method": "Hur lång tid tar det för varje återbetalningssätt?",
  "refund.faq_link.refund_options": "Läs mer om återbetalningsalternativen",
  "refund.file": "Välj fil",
  "refund.go_to_change_trip": "Vill du hellre ändra resan? <ref>Gå till Ändra resa</ref>",
  "refund.guide.affected_flights": "Vilka delar av resan vill du avboka?",
  "refund.guide.affected_passengers": "Vilka passagerare vill du avboka åt?",
  "refund.guide.grace_period_note": "Återbetalning inom ångerperioden finns endast tillgänglig för samtliga flyg på resan fram till __date__",
  "refund.guide.medical_note": "Om du tillhandahåller de dokument som krävs gör vi vårt bästa för att ordna en fullständig återbetalning åt dig.",
  "refund.guide.medical_title": "Avbokar du av allvarliga medicinska skäl eller på grund av ett dödsfall?",
  "refund.medical.death": "Passageraren har avlidit",
  "refund.medical.death_alert.list_first": "Ladda upp en kopia på dödsattesten",
  "refund.medical.death_alert.list_fourth": "Dödsannonser godtas inte av flygbolag",
  "refund.medical.death_alert.list_second": "I de fall passageraren inte är den avlidne krävs bevis på släktskap, t.ex. vigselbevis.",
  "refund.medical.death_alert.list_third": "Alla dokument bör vara på engelska, i största möjliga mån.",
  "refund.medical.death_alert.title": "Dödsattest",
  "refund.medical.death_relative": "Dödsfall av en släkting",
  "refund.medical.general.list_first": "Om du tillhandahåller det dokument som krävs gör vi vårt bästa för att ordna en fullständig återbetalning åt dig.",
  "refund.medical.general.list_second": "Behandlingstiden varierar beroende på flygbolag. Vi håller dig uppdaterad.",
  "refund.medical.medical": "Medicinska problem",
  "refund.medical.medical_alert.button": "Ladda ner mall för läkarintyg",
  "refund.medical.medical_alert.list_first": "Helst på engelska",
  "refund.medical.medical_alert.list_second": "Undertecknat och stämplat av en läkare på en registrerad klinik",
  "refund.medical.medical_alert.list_third": "Du kan använda vår mall om du vill",
  "refund.medical.medical_alert.our_assist": "Vi kommer göra vårt bästa för att ordna en fullständig återbetalning åt dig.",
  "refund.medical.medical_alert.title": "Läkarintyg krävs",
  "refund.medical.relative_alert.info": "Skicka oss ett läkarintyg för den drabbade släktingen och dokument som bevisar ditt släktskap med personen i fråga.",
  "refund.medical.relative_alert.title": "Dokumentation som krävs",
  "refund.medical.upload.death_certificate": "Dödsattest",
  "refund.medical.upload.files_info": "JPG, PNG och PDF-filer på upp till 10 MB godtas",
  "refund.medical.upload.medical_certificate": "Läkarintyg",
  "refund.medical.upload.proof_relative": "Bevis på släktskap",
  "refund.medical.upload.proof_relative_info": "Vigselbevis eller födelseattest",
  "refund.medical.upload.required": "Krävs",
  "refund.medical_terms": "Jag samtycker till behandling av känsliga personuppgifter angående mitt hälsotillstånd. Uppgifterna hör samman med min begäran om återbetalning från __companyName__ på medicinska grunder. Jag är medveten om att jag när som helst kan återkalla mitt samtycke via detta formulär: __brandDomain__/privacy/rights. Jag känner även till att jag kan hitta mer information om behandling av personuppgifter på __brandDomain__/privacy.",
  "refund.method.any_benefits_note": "Vi vidarebefordrar den typ av återbetalning som flygbolaget ger oss. Detta kan inkludera <strong>kredit, resekuponger, presentkort etc.</strong>",
  "refund.method.compass_note": "Dina Compass-poäng kommer att återgäldas som en del av återbetalningen.",
  "refund.method.credit_instant_note": "Du kan få din återbetalning i form av __companyName__-kredit omedelbart.",
  "refund.method.credit_note": "__companyName__-kredit går endast att använda på vår webbplats. <ref>Läs mer</ref>",
  "refund.method.kiwi_credit.when.instant": "Omedelbart",
  "refund.method.multiple_payments_note": "Om du gjorde flera betalningar kommer du också att få flera återbetalningar.",
  "refund.method.original_days_note": "Vi gör återbetalningen omedelbart, men beroende på din bank kan det ta upp till __days__ dagar innan den kommer in på kontot.",
  "refund.method.when.up_to_days": "Cirka __days__ dagar",
  "refund.method.when.up_to_weeks": "cirka __weeks__ veckor",
  "refund.notes.airport_expenses": "Om du begär ersättning för en utgift på flygplatsen krävs giltiga kvitton eller fakturor.",
  "refund.notes.booking_cancellation": "De flesta ekonomibiljetter får väldigt små summor eller ingen återbetalning alls från flygbolagen. Vi debiterar en <strong>hanteringsavgift på 20 EUR</strong> för frivilliga avbokningar.",
  "refund.notes.booking_cancellation_service_package": "De flesta ekonomibiljetter får väldigt små summor eller ingen återbetalning alls från flygbolagen.",
  "refund.notes.booking_cancellation_with_fee": "De flesta ekonomibiljetter får väldigt små summor eller ingen återbetalning alls från flygbolagen. Vi tar ut en hanteringsavgift på <strong>__fee__ </strong> om du avbokar.",
  "refund.notes.check_copies": "Se till att alla kopior går att läsa.",
  "refund.notes.files_available": "Vi behöver inte de dokument som vi har skickat till dig.",
  "refund.notes.guarantee": "Vi behöver giltiga kvitton eller fakturor på utgifter för att kunna göra en återbetalning.",
  "refund.notes.medical": "Läkarintyg på engelska",
  "refund.original_payment_method": "Ursprunglig betalningsmetod",
  "refund.original_payment_method_duration": "Ungefär 3–10 dagar",
  "refund.pending.expiration_note": "Om du inte hör av dig till oss innan __expiration__ kommer vi att utföra återbetalningen via den betalningsmetod du använde vid betalningstillfället.",
  "refund.proceed": "Avboka de markerade biljetterna och gör en återbetalning oavsett eventuell summa.",
  "refund.process.header": "Ska vi uppskatta det eventuella beloppet först, eller ska vi fortsätta med återbetalningen med en gång?",
  "refund.reasons.baggage.list.first": "Du var tvungen att betala för bagage på flygplatsen trots att det skulle ingå i din bokning",
  "refund.reasons.booking.list.first": "För dubbelbokningar eller om avgiften inte stämmer överens med det belopp som dragits från ditt konto",
  "refund.reasons.booking.title": "Betalnings- och bokningsproblem",
  "refund.reasons.booking_cancelation.list.first": "Du kan inte flyga på grund av personliga skäl eller problem med visum",
  "refund.reasons.booking_cancelation.list.first_v2": "Du kan inte flyga på grund av personliga skäl, problem med visum eller liknande restriktioner",
  "refund.reasons.booking_cancelation.title": "Avbokning",
  "refund.reasons.cancel.list.first": "Återbetalningar gällande inställda flyg, förseningar och tidtabellsändringar",
  "refund.reasons.cancel.list.second": "Kostnader gällande Kiwi.com-garantin, som till exempel mat och logi",
  "refund.reasons.checkin.list.first": "Du debiterades en incheckningsavgift på flygplatsen trots att du försett oss med dina pass-/id-uppgifter i tid",
  "refund.reasons.guide.title": "Avbokning",
  "refund.reasons.medical.list.first": "Du kan inte resa på grund av en sjukdom eller olycka, eller på grund av dödsfall i familjen",
  "refund.reasons.medical.list.second": "Du får troligen full återbetalning från flygbolaget men du måste tillhandahålla ett läkarintyg eller en dödsattest",
  "refund.reasons.medical.title": "Medicinska skäl",
  "refund.reasons.missed.list.first": "Du vill ansöka om att få tillbaka flygplatsskatterna för ett oanvänt flyg",
  "refund.reasons.missed.list.second": "Flygplatsskatterna utgör en del av ditt biljettpris",
  "refund.reasons.missed.list.third": "Behandlingstiden varierar beroende på flygbolag. Vi håller dig uppdaterad",
  "refund.reasons.missed.title": "Missat eller oanvänt flyg",
  "refund.reason_baggage": "Problem med bagage",
  "refund.reason_cancelled": "Ändrade, försenade eller inställda flyg",
  "refund.reason_checkin": "Problem med incheckning",
  "refund.reason_hotel_transfer": "Ersättning för hotell/transfer",
  "refund.reason_missed": "Återbetalning av skatt vid missat flyg",
  "refund.reason_title": "Anledning",
  "refund.refund_requested_note": "Vi mottog din ansökan __date__. Den här typen av återbetalning tar vanligtvis minst 30 dagar. Vi kommer att skicka e-post med mer information inom 10 dagar från inkommen ansökan.",
  "refund.refund_requested_note_months": "Vi mottog din ansökan __date__. Vi ber dig ha tålamod. Den här typen av återbetalning tar oftast minst __months__ månader.",
  "refund.refund_requested_note_weeks": "Vi mottog din ansökan __date__. Vi ber dig ha tålamod. Den här typen av återbetalning tar oftast minst __weeks__ veckor.",
  "refund.refund_requested_title": "Återbetalning begärd",
  "refund.request_credit": "Begär kredit",
  "refund.request_refund": "Begär återbetalning",
  "refund.return_to_mmb": "Gå tillbaka till Hantera min bokning",
  "refund.return_to_trip": "Återvänd till din resa",
  "refund.select_choice": "Välj önskad återbetalningsmetod",
  "refund.select_flights": "Välj de delar av din resa som drabbats",
  "refund.select_method": "Hur vill du få din återbetalning?",
  "refund.select_passengers": "Välj drabbade passagerare",
  "refund.shot.amount_full.tooltip": "Detta belopp beräknades utifrån priset för din ursprungliga bokning.",
  "refund.shot.amount_partial.tooltip": "Vi har beräknat den här summan baserad på kostnaden för de drabbade delarna av din resa och tillgängliga priser online.",
  "refund.shot.booking_canceled.title": "Bokning som ska avbokas",
  "refund.shot.refund_method.title": "Metod för återbetalning",
  "refund.shot.trip_part_canceled.title": "Den del av resan som ska avbokas",
  "refund.shot_assisted.contact_carrier": "Vi kontaktar transportören åt dig för att få ut en så stor återbetalning som möjligt. Beloppet överförs till dig via den ursprungliga betalningsmetoden.",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_days": "<strong>Uppskattad återbetalningstid: __value__ dagar</strong>   ",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_months": "<strong>Uppskattad återbetalningstid: __value__ månader</strong>",
  "refund.shot_assisted.estimated_time_weeks": "       <strong>Uppskattad återbetalningstid: __value__ veckor</strong> ",
  "refund.shot_assisted.handling_fee": "Vi tar ut en <strong>hanteringsavgift</strong> på <ref>__handlingFee__</ref> i förväg för att täcka våra handläggningskostnader",
  "refund.shot_assisted.not_recommended": "<strong>Det här alternativet rekommenderas INTE</strong> i de flesta fall. Även om den del av resan som påverkas av tidsändring eller har ställts in förmodligen kommer att återbetalas i sin helhet av transportören får du <strong>mycket begränsad eller INGEN återbetalning för resten av anslutningarna</strong>. Kontrollera transportörens regler och villkor innan du fortsätter.",
  "refund.shot_assisted.preselected_alert": "Vi har förvalt den drabbade delen av resan. Du kan även avboka andra delar av resplanen, men observera att du endast har rätt till mycket begränsad eller ingen återbetalning för dessa.",
  "refund.shot_assisted.title": "Assisterad återbetalning utan täckning av __companyName__-garantin har betalats",
  "refund.shot_credits.partial.alert": "Vi avbokar den drabbade delen av resan men du kan <strong>fortfarande använda resten av resplanen</strong>. Du kan genast använda din <ref>__companyName__-kredit</ref> för att boka det bästa alternativet.",
  "refund.steps.calculator": "Välj typ av återbetalning",
  "refund.steps.cancellation_request": "Begäran om avbokning",
  "refund.steps.cancel_affected_part": "Avboka den drabbade delen av resan",
  "refund.steps.complete": "Slutför din begäran",
  "refund.steps.refund": "Återbetalning",
  "refund.steps.refund_method": "Välj återbetalningssätt",
  "refund.steps.refund_method_emergency": "Godkänn regler och villkor för att fortsätta",
  "refund.steps.request_refund": "Begär återbetalning",
  "refund.steps.select_reason": "Välj en anledning för återbetalning",
  "refund.steps.summary": "Sammanfattning",
  "refund.summary.alerts.evaluate_information": "Vi kommer att utvärdera din begäran och mejla dig mer information.",
  "refund.summary.alerts.full_refund": "Vi kommer göra vårt bästa för att ordna en fullständig återbetalning för __name__.",
  "refund.summary.alerts.if_airline_denied": "Om ansökan nekas av flygbolaget kommer de flesta ekonomibiljetter få väldigt små summor eller ingen återbetalning alls.",
  "refund.summary.how_long": "Hur lång tid kommer det att ta?",
  "refund.summary.labels.medical_application": "Ansökan för medicinska problem",
  "refund.summary.passengers_count": "__count__ passagerare",
  "refund.summary.titles.cancelled_parts": "Delar som ska avbokas",
  "refund.summary.titles.refundable_method": "Metod för återbetalning",
  "refund.summary.titles.uploaded_documents": "Bifogade dokument",
  "refund.summary.up_to_day": "cirka __days__ dagar",
  "refund.terms_notice.process_refund": "Härmed ger jag __companyName__ i uppgift att bearbeta en återbetalning enligt __companyName__s <ref>Regler och villkor</ref>.",
  "refund.thanks": "Tack för din ansökan om återbetalning",
  "refund.thankyou.find_trip": "Hitta en resa nu",
  "refund.thankyou.shot_credits.full.text": "Du kan nu använda den för att boka en ny resa. Du kan alltid hitta den i Hantera min bokning.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l1": "Vi har avbokat den drabbade delen av resan, men <strong>du kan fortfarande använda resten av resplanen</strong>.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l2": "Du kan nu <strong>boka önskat alternativ på __companyName__</strong> och betala med din __companyName__-kredit. <ref>Hur?</ref>",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.text_l3": "Om du tänker använda resten av resplanen måste du komma ihåg att boka ett alternativ med <strong>ett transferuppehåll på minst 2 timmar</strong> för att undvika problem.",
  "refund.thankyou.shot_credits.partial.what_next": "Vad händer nu?",
  "refund.thankyou.shot_credits.title": "Krediten har återbetalats",
  "refund.thankyou.text": "Kolla din e-post för mer information.",
  "refund.thankyou.text_assisted": "Vi kontrollerar nu återbetalningsmöjligheterna med transportören eller transportörerna och återkommer när vi har fått svar.<br><br>Om du har möjlighet till återbetalning skickar vi den till dig så snart vi kan.",
  "refund.thankyou.text_credits": "Din återbetalning bör ha nått dig inom några minuter.",
  "refund.thankyou.text_fare_type_after_deadline": "Vi avbokar nu din resa hos transportören eller transportörerna så att någon annan kan boka din plats.",
  "refund.thankyou.text_flexi": "Din återbetalning bör vara dig till handa inom 10 dagar. Vissa banker är snabbare än så.",
  "refund.thankyou.text_general": "Beroende på betalningssättet kan det ta några dagar att bearbeta återbetalningen.",
  "refund.thankyou.text_guarantee": "Vi meddelar dig via e-post vilka möjligheter du har att få återbetalning och om vi har ytterligare information gällande din begäran.",
  "refund.thankyou.text_other": "We'll contact you via email to notify you of possible refunds and additional information regarding your request.",
  "refund.thankyou.text_raf": "Vi kontrollerar nu återbetalningsmöjligheterna med transportören eller transportörerna och återkommer inom 30 dagar via e-post.",
  "refund.thankyou.text_raf_emergency": "Vi kontrollerar återbetalningsmöjligheterna med transportören eller transportörerna. Vi har för närvarande ovanligt långa handläggningstider. Vi hör av oss så fort vi kan via e-post.",
  "refund.thankyou.title": "Begäran om återbetalning har mottagits",
  "refund.thankyou.title_fare_type_after_deadline": "Avbokning bekräftad",
  "refund.thankyou_success_info": "Behandling av återbetalning kan ta upp till 30 dagar, och vi informerar dig om resultatet via e-post. ",
  "refund.thankyou_success_schedule_changes_info": "Vi kommer att bedöma om du har rätt till återbetalning från transportören. Det återbetalade beloppet är alltid betydligt mindre än kostnaden för din bokning. När du fyllde i återbetalningsformuläret togs de erbjudna alternativen bort.<br><br>Vi informerar dig om resultatet via e-post. Vår återbetalningsprocess kan ta upp till 30 dagar, men oroa dig inte – vi kontaktar dig inom en vecka.",
  "refund.title": "Återbetalning och avbokning",
  "refund.total_refundable": "Totalbelopp för återbetalning",
  "refund.upload": "Inga filer har laddats upp ännu...",
  "result.adults_count": "__count__ vuxna",
  "result.advanced_sorting.earliest_landing_active": "Tidigast ankomst (__place__)",
  "result.advanced_sorting.earliest_takeoff_active": "Tidigast avgång (__place__)",
  "result.advanced_sorting.info": "Sortera resultaten efter <strong>avgångs-</strong> eller <strong>ankomst</strong>tid",
  "result.advanced_sorting.latest_landing_active": "Senast ankomst (__place__)",
  "result.advanced_sorting.latest_takeoff_active": "Senast avgång (__place__)",
  "result.advanced_sorting.show_more_options": "Visa fler alternativ",
  "result.all_results": "Det finns inga fler resor för dessa datum.",
  "result.any_price": "Alla priser",
  "result.book_flight_for": "Boka för __price__",
  "result.book_on": "Boka hos __name__",
  "result.book_together_save": "Boka ett flyg + hotell tillsammans och spara upp till 20 %.",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_from_city": "<strong>Billiga resmål </strong>för resenärer från <span><strong>__place__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_from_city_tag": "<strong>Billiga resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> från <strong>__place__</strong>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_near_city": "<strong>Billiga resmål </strong>för resenärer i närheten av <span><strong>__place__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_for_travellers_near_city_tag": "<strong>Billiga resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> nära <strong>__place__</strong>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_more": "<strong>Billiga resmål </strong>från <span><strong>__place__ + __count__ till</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_more_tag": "<strong>Billiga resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> från <strong>__place__ + __count__ andra platser</strong>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_two": "<strong>Billiga resmål </strong>från <span><strong>__place1__ och __place2__</strong></span>",
  "result.cheap_destinations_from_multiplace_two_tag": "<strong>Billiga resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> från <strong>__place1__ och __place2__</strong>",
  "result.check_accomodation_prices": "Kontrollera boendepriser",
  "result.direct": "Direkt",
  "result.empty_desc": "Fyll i den avreseplats och det resmål du söker.",
  "result.empty_title": "Inget hittades ännu...",
  "result.end_in": "End in __city__",
  "result.filter.airlines": "Transportörer",
  "result.filter.airport": "Flygplats",
  "result.filter.airports": "Flygplatser",
  "result.filter.any": "Alla flyg",
  "result.filter.bags": "Väskor",
  "result.filter.cabin": "Kabin",
  "result.filter.clear_filters": "Rensa filter",
  "result.filter.connections_on_different_airport": "Tillåt transfer mellan flygplatser",
  "result.filter.countries": "Länder",
  "result.filter.days": "Dagar",
  "result.filter.dayTimes": "Dagar och tider",
  "result.filter.deselect_all": "Avmarkera",
  "result.filter.dialog.all_day": "Hela dagen",
  "result.filter.dialog.anytime": "När som helst",
  "result.filter.dialog.any_duration": "alla",
  "result.filter.dialog.apply_to_all": "Tillämpa för alla rutter",
  "result.filter.dialog.apply_to_outbound": "Tillämpa för utresa",
  "result.filter.dialog.apply_to_return": "Tillämpa för hemresa",
  "result.filter.dialog.arrival": "Ankomst",
  "result.filter.dialog.clear": "Rensa",
  "result.filter.dialog.clear_all": "Ta bort alla",
  "result.filter.dialog.departure": "Avresa",
  "result.filter.dialog.empty": "Här finns inget att se",
  "result.filter.dialog.filters": "Filter",
  "result.filter.dialog.filters_description": "Begränsa resultaten genom att ange fler önskemål för resan.",
  "result.filter.dialog.loading_connections": "Laddar anslutningar...",
  "result.filter.dialog.max_duration": "Maximal restid",
  "result.filter.dialog.max_duration_value": "upp till __duration__ timmar",
  "result.filter.dialog.max_duration_value_one": "upp till 1 timme",
  "result.filter.dialog.save": "Spara",
  "result.filter.dialog.set_only": "enbart",
  "result.filter.dialog.stopover": "Uppehåll",
  "result.filter.dialog.stopover_value": "__min__ – __max__ timmar",
  "result.filter.duration": "Längd",
  "result.filter.durations": "Restid",
  "result.filter.enter_airport": "Ange flygplats",
  "result.filter.exclude_airports": "Exkludera utvalda flygplatser",
  "result.filter.exclude_countries": "Välj bort länder",
  "result.filter.exclude_countries_text": "Välj de länder du <strong>inte</strong> vill resa genom.",
  "result.filter.flights_count": "(__selected__ av __total__ resor)",
  "result.filter.flights_count_one": "(__selected__ av 1 resa)",
  "result.filter.from": "Från __price__",
  "result.filter.from_date_time": "Från __date__ __time__",
  "result.filter.from_to_hours": "Uppehåll: __min__ - __max__ timmar",
  "result.filter.from_to_time": "Mellan __min__ och __max__",
  "result.filter.locations": "Att göra",
  "result.filter.max_flight_duration": "Max restid: __duration__ timmar",
  "result.filter.more": "Mer",
  "result.filter.no_airlines": "Det finns inga flygbolag att välja mellan.",
  "result.filter.no_airports": "Det går inte att välja några flygplatser för uppehåll.",
  "result.filter.no_bags": "Ta med resor utan incheckat bagage",
  "result.filter.no_countries": "Tyvärr finns det inga uppehållsländer att välja mellan.",
  "result.filter.no_results": "inga resultat",
  "result.filter.no_stop": "Nonstop (direktflyg)",
  "result.filter.one_stop": "Upp till 1 stopp",
  "result.filter.others": "Andra filter",
  "result.filter.price": "Pris",
  "result.filter.return_from_different_airport": "Tillåt returresa från annan flygplats",
  "result.filter.return_to_different_airport": "Tillåt returresa till annan flygplats",
  "result.filter.search_airlines": "Sök flygbolag",
  "result.filter.search_airports": "Sök flygplatser",
  "result.filter.search_countries": "Sök länder",
  "result.filter.select_all": "Välj alla",
  "result.filter.stopovers": "Uppehåll",
  "result.filter.stopover_airports": "Mellanlandningar",
  "result.filter.stops": "stopp",
  "result.filter.times": "Tider",
  "result.filter.to_date_time": "Till __date__ __time__",
  "result.filter.transport": "Transport",
  "result.filter.trips_count": "(__selected__ av __total__ resor)",
  "result.filter.trip_count_one": "(__selected__ av 1 resa)",
  "result.filter.two_stops": "Upp till 2 stopp",
  "result.filter.up_to": "Upp till __price__",
  "result.flights_to": "Anslutningar till <span class=\"__className__\">__city__</span>",
  "result.get_detail": "Visa detaljer",
  "result.guarantee.message": "Är du orolig att du ska missa ditt anslutningsflyg? Bara lugn, __companyName__ garantin skyddar dig.",
  "result.guarantee.provider_warning": "__companyName__-garantin gäller endast för bokningar som gjorts på Kiwi.com",
  "result.guarantee.title": "__companyName__-garantin",
  "result.hours_in_destination": "in __place__",
  "result.hours_in_destination.multiple": "__hours__ timmar i __place__",
  "result.hours_in_destination.one": "en timme i __place__",
  "result.inbound": "Restid för återresa",
  "result.itinerary.no_checked_bag": "Resplan utan incheckat bagage",
  "result.night": "1 natt",
  "result.nights": "__count__ nätter",
  "result.nights_in_destination": "__nights__ nätter i __place__",
  "result.nights_in_destination_and_change_airport": "__nights__ nätter i __place__, <strong>res sedan från en annan flygplats</strong>",
  "result.nights_in_destination_and_change_to": "__nights__ nätter i __place__, <strong>sedan avresa från __changePlace__</strong>",
  "result.nights_in_destination_short": "__nights__ nätter på destinationen",
  "result.night_in_destination": "1 natt i __place__",
  "result.night_in_destination_and_change_airport": "1 natt i __place__ <strong>, res sedan från en annan flygplats</strong>",
  "result.night_in_destination_and_change_to": "1 natt i __place__ <strong>, och sedan avresa med flyg från __changePlace__</strong>",
  "result.night_in_destination_short": "1 natt på destinationen",
  "result.no_results_desc": "Prova att välja andra datum eller närliggande platser.",
  "result.no_results_hashtags_desc": "Du verkar ha använt filter. Ångra din senaste ändring eller återställ filterinställningarna nedan.",
  "result.no_results_hashtags_title": "Tyvärr har vi inga resultat att visa",
  "result.no_results_reset_all_filters": "Återställ alla filter",
  "result.no_results_title": "Det gick inte att hitta den här resan.",
  "result.no_results_undo_last_change": "Ångra den senaste ändringen",
  "result.oneway": "Enkelresa",
  "result.outbound": "Restid för utresa",
  "result.powered_by": "Tillhandahålls av",
  "result.pricegraph_no_prices": "Priskalendern finns endast tillgänglig vid sökningar som inkluderar städer och flygplatser.",
  "result.price_from": "från __price__",
  "result.provider.book_on_kiwi": "Boka på Kiwi.com",
  "result.provider.book_on_other": "Andra bokningsalternativ",
  "result.provider.show_other": "__count__ till resa från __price__",
  "result.same_day_departure": "Avresa samma dag från __place__",
  "result.same_day_return": "Returresa samma dag från __place__",
  "result.same_day_return_and_change_airport": "<strong>Byt flygplats</strong> inom __place__ på samma dag",
  "result.same_day_return_and_change_to": "Byte av flygplats från __place__ till <strong> __changePlace__</strong> på samma dag",
  "result.select_departure": "Välj avresa",
  "result.select_return": "Välj återresa",
  "result.shared": "Delad resa",
  "result.show_cheapest": "Visa billigaste",
  "result.show_flights": "Visa resor",
  "result.show_popular": "Visa populära",
  "result.sorting.name": "Sortera efter",
  "result.sort_best": "Rekommenderat",
  "result.sort_best_sub": "Vi har samlat de bästa flygen för dig grundat på restid och överkomliga priser.",
  "result.sort_cheapest": "Billigast",
  "result.sort_popularity": "Popularitet",
  "result.sort_recommended": "Rekommenderat",
  "result.sort_recommended_sub": "Vi rekommenderar de bästa flygen åt dig baserat på restid och överkomliga priser.",
  "result.sort_shortest": "Snabbast",
  "result.starred": "Stjärnmärkt resa",
  "result.start_from": "Start from __city__",
  "result.stay_in_destination": "Stanna __nightsInDestination__ nätter",
  "result.stop": "1 mellanlandning",
  "result.stops": "__count__ mellanlandningar",
  "result.switch_to_economy": "Byt till Economy-klass",
  "result.top_destinations_for_travellers_from_city": "<strong>Populära resmål </strong>för resenärer från <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_from_city_tag": "<strong>Populära resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> från <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_near_city": "<strong>Populära resmål </strong>för resenärer i närheten av <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_for_travellers_near_city_tag": "<strong>Populära resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> nära <strong>__place__</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_more": "<strong>Populära resmål </strong>från <strong>__place__ + __count__ till</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_more_tag": "<strong>Populära resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> från <strong>__place__ + __count__ andra platser</strong>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_two": "<strong>Top destinations </strong>from <span><strong>__place1__ and __place2__</strong></span>",
  "result.top_destinations_from_multiplace_two_tag": "<strong>Populära resmål </strong>för <strong>__tag__</strong> från <strong>__place1__ och __place2__</strong>",
  "result.total_price": "Totalt pris",
  "result.unseen_count": "__count__ resor du inte sett",
  "results.filter.no_results_for_option": "Det finns inga resultat med det här alternativet",
  "results.past_date_updated": "Vi uppdaterade din sökning med tillgängliga datum.",
  "results.promo_code_info": "Din kampanjkod __code__ kommer att tillämpas i kassan.",
  "results.search_mode_updated": "Sökningen har uppdaterats",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.button.accept": "Godkänn",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.button.close": "Stäng",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.description": "När du har godkänt ändringen skickar vi ett e-postmeddelande med en uppdaterad resplan.",
  "schedule_changes.accept_confirmation_modal.title": "Vill du godkänna tidsändringen?",
  "schedule_changes.accommodation.scenario.a": "I detta alternativ ingår ett uppehåll med övernattning. Observera att vi i detta fall inte bidrar med boende.",
  "schedule_changes.affected_flight": "Flyg som påverkas",
  "schedule_changes.airline_rescheduled_flight": "Din resplan har ändrats",
  "schedule_changes.alternatives.hide.more": "Dölj fler alternativ",
  "schedule_changes.alternatives.show.more": "Visa fler alternativ",
  "schedule_changes.cancelled_flight": "Inställt flyg",
  "schedule_changes.cannot_cover": "Dessa alternativ kostar mer än din bokning och täcks därför inte helt av __brandName__ Guarantee.",
  "schedule_changes.cannot_cover_emergency": "De här alternativen kostar mer än din bokning och täcks därför inte helt av __brandName__.",
  "schedule_changes.changes.name": "Ändring av resplan – valt alternativ",
  "schedule_changes.change_and_pay": "Boka alternativet för __price__",
  "schedule_changes.change_of_flight": "Byte av flyg",
  "schedule_changes.contactCS": "Kontakta oss för att hitta en lösning.",
  "schedule_changes.contact_immediately": "Tyvärr följde du inte instruktionerna för __brandName__ Guarantee i tid.",
  "schedule_changes.contact_immediately_expired": "Tyvärr följde du inte instruktionerna för __brandName__ Guarantee i tid. Men du kan fortfarande välja ett alternativ.",
  "schedule_changes.contact_us_button": "Kontakta oss",
  "schedule_changes.contact_us_header": "Kontakta oss",
  "schedule_changes.contact_us_note": "Vår kundtjänst hjälper dig dygnet runt alla dagar i veckan. <a href=\"#\" id=\"contact-us-link\">Kontakta oss</a>",
  "schedule_changes.credits_promotion_alert.button": "Få __companyName__-kredit",
  "schedule_changes.credits_promotion_alert.text": "Avboka den drabbade delen av resan och få __companyName__-kredit som du kan använda för att boka önskat alternativ.",
  "schedule_changes.delay_info.cancelled_sub_heading": "Flygbolaget har ställt in ditt flyg vilket påverkar din resplan.",
  "schedule_changes.delay_info.heading": "Ändring av resplan",
  "schedule_changes.delay_info.rescheduled_sub_heading": "Transportören har gjort en ändring som påverkar din resplan.",
  "schedule_changes.double_check": "Dubbelkolla om den nya resplanen fungerar för dig",
  "schedule_changes.emergency.alert.text": "De bästa alternativa flygresorna finns tillgängliga i 48 timmar.",
  "schedule_changes.emergency.alert.title": "__emergencyAirlines__ har lagt ner sin verksamhet",
  "schedule_changes.emergency.expired_alert.text": "Alla dina flyg har redan avgått, men du kan fortfarande ansöka om återbetalning för ditt/dina inställda flyg med __emergencyAirlines__.",
  "schedule_changes.emergency.refund.button": "Begär återbetalning",
  "schedule_changes.emergency.refund.text": "Vi kommer att ge dig bästa möjliga återbetalning för ditt/dina flyg med __emergencyAirlines__. Dina övriga flyg kommer att behandlas enligt de villkor för återbetalning som gäller för de berörda flygbolagen. De flesta flygbolag erbjuder mindre än 30 %.",
  "schedule_changes.emergency.refund_alternative.text": "We’ll do our best to claim the refund on your behalf for your __emergencyAirlines__ flight(s). Your other flights will be treated according to the refund T&Cs of those airlines.",
  "schedule_changes.emergency.refund_zero.text": "Unfortunately, __emergencyAirlines__ is not offering any refunds for their canceled flights. Any other flights will be treated according to the refund T&Cs of the respective airlines.",
  "schedule_changes.errors.no_longer_available": "Alternativet är inte längre tillgängligt.",
  "schedule_changes.error_modal.button": "Okej, jag försöker igen senare",
  "schedule_changes.error_modal.text": "Vi beklagar, men något gick fel. Försök att ändra det planerade flygavgången senare.",
  "schedule_changes.error_modal.title": "Något gick fel.",
  "schedule_changes.expired_guarantee_discounts": "Vänligen kontakta oss omgående.",
  "schedule_changes.expired_modal.text": "En prisändring har skett eller så är biljetterna slutsålda. Uppdatera alternativen för att se vad mer som finns tillgängligt.",
  "schedule_changes.expired_modal.title": "Vi beklagar, men den här resan finns inte längre.",
  "schedule_changes.expire_alert.text": "Slutför ditt val nu för att undvika prisförändringar och slutsålda biljetter. Eller uppdatera alternativen för att se vad mer som finns tillgängligt.",
  "schedule_changes.expire_alert.title": "Bara __time__ kvar innan dessa alternativ löper ut",
  "schedule_changes.final_status.in_process.heading": "Din nya resplan bokas",
  "schedule_changes.final_status.in_process.sub_heading": "Så fort dina flyg är bekräftade får du din nya e-biljett via e-post.",
  "schedule_changes.final_status_modal.fail.title": "Ett fel uppstod",
  "schedule_changes.final_status_modal.free_alternative.body": "Så fort dina flyg är bekräftade får du din nya e-biljett via e-post.",
  "schedule_changes.final_status_modal.free_alternative.title": "Din nya resplan bokas",
  "schedule_changes.final_status_modal.just_info.body": "Du hittar din uppdaterade resplan i Hantera min bokning.",
  "schedule_changes.final_status_modal.just_info.title": "Resplanen har uppdaterats",
  "schedule_changes.final_status_modal.paid_alternative.body": "Vänligen betala för alternativet du valt.",
  "schedule_changes.final_status_modal.paid_alternative.title": "Din begäran gick igenom",
  "schedule_changes.flight_info.original_flight_number": "Ursprungligt flygnr.:",
  "schedule_changes.fully_covered": "Bokningskostnaden på __price__ täcks i sin helhet av __brandName__.",
  "schedule_changes.fully_covered_expired": "Bokningskostnaden på __price__ täcks i sin helhet av __brandName__.",
  "schedule_changes.gt2.guarantee": "__companyName__-garantin",
  "schedule_changes.gt2.guarantee_description": "Med __companyName__-garantin har du följande alternativ:",
  "schedule_changes.gt2.guarantee_title": "Oroa dig inte, vi tar hand om dig.",
  "schedule_changes.gt2.valid_until": "Välj ett alternativ inom __time__, annars kommer din __companyName__-garanti inte att gälla.",
  "schedule_changes.gt2.we_need_cooperation": "Vi behöver ditt samarbete",
  "schedule_changes.guarantee_valid_until": "__brandName__ Guarantee gäller endast i 48 timmar. Återstående tid: __time__",
  "schedule_changes.intro.alternative.body.free": "Välj ett av de kostnadsfria alternativen.",
  "schedule_changes.intro.alternative.body.paid": "Välj ett av de tillgängliga alternativen.",
  "schedule_changes.intro.alternative.heading": "Alternativ",
  "schedule_changes.intro.cancelled_flight": "Flygbolaget har ställt in ditt flyg.",
  "schedule_changes.intro.guarantee": "__brandName__ Guarantee ger dig olika alternativ.",
  "schedule_changes.intro.heading": "Ändring av resplan",
  "schedule_changes.intro.moved_flight": "Gå igenom din nya resplan och gör justeringar vid behov.",
  "schedule_changes.intro.plan_accordingly.heading": "Tidsändring för flyg",
  "schedule_changes.intro.refund.apply": "Avboka",
  "schedule_changes.intro.refund.body": "Du kan avboka resan och få __amount__ i återbetalning.",
  "schedule_changes.intro.refund.body_refund_form": "Du kan få en återbetalning genom att avboka resan.",
  "schedule_changes.intro.refund.button_close": "Stäng",
  "schedule_changes.intro.refund.button_refund": "Återbetalning",
  "schedule_changes.intro.refund.cancel_booking": "Avboka",
  "schedule_changes.intro.refund.confirm_question": "Är du säker på att du vill avboka hela resan?",
  "schedule_changes.intro.refund.heading": "Återbetalning",
  "schedule_changes.intro.refund.info_based_on_tc": "Summan är framräknad i enlighet med flygbolagets och __brandName__s regler och villkor.",
  "schedule_changes.intro.refund.refundable_amount": "Totalt återbetalningsbart belopp",
  "schedule_changes.layover.too_short": "Uppehållet i __city__ är för kort.",
  "schedule_changes.major_change_info": "Transportören har gjort en ändring som påverkar din resplan.",
  "schedule_changes.minor_change_info": "Flygbolaget har ändrat tiden för ditt flyg. Oroa dig inte, du behöver bara kontrollera din nya avgångstid.",
  "schedule_changes.minor_delay_paragraph": "Transportören har gjort en ändring som påverkar din resplan. Du uppmanas att planera därefter.",
  "schedule_changes.new_alternative": "Nytt alternativ",
  "schedule_changes.non_affected": "Påverkas inte",
  "schedule_changes.non_guarantee.airline": "Flygbolag: __airline__",
  "schedule_changes.non_guarantee.airline_info": "Information om flygbolaget:",
  "schedule_changes.non_guarantee.content": "Kontakta oss eller det aktuella flygbolaget.  Vi hjälper till på fler än 13 stora språk.",
  "schedule_changes.non_guarantee.flight_number": "Flightnummer: __flightNumber__",
  "schedule_changes.non_guarantee.pnr": "Flygbolagets referensnummer: __pnr__",
  "schedule_changes.non_guarantee.title": "Flygbolaget har ställt in eller ändrat tiden för ditt flyg",
  "schedule_changes.no_free_alternative_warning": "Det finns inga kostnadsfria alternativ, men vi kan erbjuda dig ett alternativ mot avgift.",
  "schedule_changes.ok_change": "Godkänn och ändra",
  "schedule_changes.options.acknowledgment.button": "Godkänn tidsändring",
  "schedule_changes.options.acknowledgment.title": "Godkänner du den här tidsändringen? Klicka på knappen nedan för att få en uppdaterad resplan och dölja detta meddelande.",
  "schedule_changes.options.refunds.button": "Återbetalning och avbokning",
  "schedule_changes.options.refunds.title": "Avboka och få en återbetalning.",
  "schedule_changes.original_time": "Ursprunglig tid",
  "schedule_changes.partially_covered": "__brandName__ Guarantee täcker __coveredPrice__ av bokningsbeloppet __price__.",
  "schedule_changes.partially_covered_emergency": "__brandName__ täcker __coveredPrice__ av bokningspriset på __price__.",
  "schedule_changes.partially_covered_expired": "__brandName__ Guarantee täcker __coveredPrice__ av bokningsbeloppet __price__.",
  "schedule_changes.payment.how_to_pay": "Hur vill du betala?",
  "schedule_changes.payment.not_enough_credits": "Du har inte tillräckligt med __brandName__-kredit.",
  "schedule_changes.payment.no_credits": "Du har ingen __brandName__-kredit.",
  "schedule_changes.payment.want_use_credits": "Vill du betala med __brandName__-kredit?",
  "schedule_changes.payment_terms_and_conditions": "Jag bekräftar mina valda alternativ och förstår att jag inte kan ändra mig senare. Bokningsprocessen påbörjas så fort du klickar på den här knappen.",
  "schedule_changes.pick_solution": "Select a right solution for you",
  "schedule_changes.plan_accordingly": "Jag förstår",
  "schedule_changes.post_corona.description": "Information om ändringen hittar du <ref>nedan</ref>.",
  "schedule_changes.post_corona.heading": "Din resplan har ändrats av transportören",
  "schedule_changes.refresh": "Uppdatera",
  "schedule_changes.rescheduled.earlier": "Tidsändring för ditt flyg – __duration__ tidigare ",
  "schedule_changes.rescheduled.later": "Tidsändring för ditt flyg – __duration__ senare",
  "schedule_changes.searching.it_may_take_while": "det kan ta en stund",
  "schedule_changes.searching.title": "Söker efter de bästa alternativen",
  "schedule_changes.select_alternative": "Välj alternativ",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_button": "Få __price__ i kredit hos Kiwi.com",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_text": "Få kredit hos Kiwi.com och boka en resa till platsen du drömt om.",
  "schedule_changes.select_alternative.refund_alert_title": "Inte nöjd med något av alternativen?",
  "schedule_changes.unresolved_schedule_change": "Det har skett en ändring av din resplan som du måste ta ställning till.",
  "schedule_changes.view_alternatives": "Visa alternativ",
  "schedule_changes.view_schedule_change": "Visa ändring av resplan",
  "schedule_changes.wait_for_contact_body": "Vi letar efter en alternativ resa till din destination. Hör du inget från oss inom 24 timmar ombeds du kontakta oss.",
  "schedule_changes.wait_for_contact_title": "Vänta tills vi kontaktar dig",
  "search.add_destination": "Lägg till resmål",
  "search.app_ad.mobile.text": "Få de bästa reseerbjudandena med den kostnadsfria __companyName__-appen för __platform__",
  "search.app_ad.tablet.text": "Få direkt tillgång till de bästa flyg-, buss- och tågresorna.",
  "search.app_ad.tablet.title": "Ladda ned __companyName__-appen för __platform__ gratis nu",
  "search.app_banner.bullet.alerts": "Lätthanterliga prisbevakningar",
  "search.app_banner.bullet.download": "Ladda ner boardingkort",
  "search.app_banner.bullet.interface": "Lättanvänt gränssnitt",
  "search.app_banner.bullet.lightning": "Blixtsnabb sökning",
  "search.app_banner.bullet.notifications": "Reseaviseringar",
  "search.app_banner.bullet.offers": "Få exklusiva erbjudanden och priser",
  "search.app_banner.bullet.one_click": "Boka med ett klick",
  "search.app_banner.description": "Med Kiwi.com-appen är du bara ett tryck från ditt nästa reseäventyr.",
  "search.app_banner.download": "Ladda ner appen",
  "search.app_banner.download_now": "Ladda ner nu",
  "search.app_banner.fake_door.description": "Funktionen är inte tillgänglig ännu. Men din feedback hjälper oss att veta vad vi ska fokusera på.",
  "search.app_banner.fake_door.link_description": "Skanna QR-koden eller hitta oss i din appbutik.",
  "search.app_banner.fake_door.title": "Tack för ditt intresse",
  "search.app_banner.link.send_yourself": "Skicka dig själv en nedladdningslänk",
  "search.app_banner.link_one_time_sms": "Du får ett engångs-sms med en länk till appen.",
  "search.app_banner.link_question": "Vill du att vi skickar en nedladdningslänk i stället?",
  "search.app_banner.link_send_sms": "Skicka SMS med länk",
  "search.app_banner.scan_or_sms": "Skanna QR-koden eller ladda ner via SMS.",
  "search.app_banner.scan_to_download": "Skanna för att ladda ner",
  "search.app_banner.title": "Få ut mer av Kiwi.com med vår mobilapp",
  "search.app_banner.title.adventures_await": "Äventyret väntar med Kiwi.com-appen",
  "search.app_banner.title.carry_travel_guide": "Ha en reseguide i fickan",
  "search.app_banner.title.every_connection": "All reseinformation i fickan",
  "search.app_banner.title.get_app": "Skaffa Kiwi.coms mobilapp",
  "search.app_banner.title.take_travel_assistant": "Ta med dig en reseassistent överallt",
  "search.app_banner.title.tap_into": "En värld av resor i mobilen",
  "search.app_banner.title.travel_smart": "Res smartare med Kiwi.coms mobilapp",
  "search.app_section.subtitile": "Ladda ned Kiwi.com-appen och hitta ditt nästa reseäventyr med en knapptryckning. Med Kiwi.com-appen får du tillgång till exklusiva funktioner och specialerbjudanden.",
  "search.availability_alert.change_form_or_get_email": "Prova att välja andra datum eller närliggande platser. Vi kan också skicka dig ett e-postmeddelande när vi hittar en resa.",
  "search.availability_alert.enter_email": "Ange din e-postadress nedan så kontaktar vi dig så fort det finns en resa för den rutt du sökte.",
  "search.availability_alert.form_description": "Ange din e-postadress nedan så kontaktar vi dig när det finns en resa för den rutt du sökte.",
  "search.availability_alert.form_title": "Vill du att vi skickar ett e-postmeddelande när vi hittar din resa?",
  "search.availability_alert.found_results": "Nu finns det __results__ resultat för den här rutten.",
  "search.availability_alert.found_results_title": "Vi har hittat nya resultat",
  "search.availability_alert.get_notified_asap": "Du kan få en avisering så snart resan blir tillgänglig",
  "search.availability_alert.notify_me": "Meddela mig",
  "search.availability_alert.show_results": "Visa mig",
  "search.availability_alert.subscribed_title": "Du har skapat en tillgänglighetsavisering.",
  "search.availability_alert.success_description": "Under tiden kan du prova att justera resan med andra datum eller närliggande platser.",
  "search.availability_alert.success_title": "Vi kontaktar dig när vi hittar din resa",
  "search.availability_alert.unsubscribed_title": "Du har avaktiverat din tillgänglighetsavisering.",
  "search.bePatient.button": "Jag förstår",
  "search.bePatient.description": "Vår kundtjänst är överbelastad för tillfället. Två av våra callcenter har blivit tvungna att stänga av säkerhetsskäl. Vi gör allt vi kan för att få hem alla <strong>__count__-kunder</strong>.",
  "search.bePatient.info.1": "Läs gärna våra <a href=\"https://www.kiwi.com/help/covid-19-coronavirus-164\">vanliga frågor</a> för att ta reda på hur du kan lösa reseproblem på egen hand.",
  "search.bePatient.info.2": "De snabbaste återbetalningsalternativen hittar du under \"Återbetalning och avbokning\" i <a href=\"#\">Hantera min bokning</a>",
  "search.bePatient.info.3": "Ring oss endast om du ska resa inom 3 dagar.",
  "search.bePatient.title": "Vi vet att du är trött på att vänta",
  "search.cabin_class_promo.change_class": "Byt klass",
  "search.cabin_class_promo.select_business": "Välj Business Class för ditt flyg och slappna av.",
  "search.cabin_class_promo.select_premium_economy": "Välj Premium Economy Class för ditt flyg och slappna av.",
  "search.cabin_class_promo.youve_got_class": "Du har klass.",
  "search.calendar.day_aria_departure": "Välj __date__ som avresedatum",
  "search.calendar.day_aria_return": "Välj __date__ som återresedatum",
  "search.calendar.depart_between": "Avresa mellan",
  "search.calendar.depart_on": "Avresa",
  "search.calendar.return_between": "Återresa mellan",
  "search.calendar.return_on": "Återresa",
  "search.calendar.select_departure": "Välj avresedatum",
  "search.calendar.select_return": "Välj återresedatum",
  "search.cars.title": "Vi hittar den bästa bilen till dig",
  "search.cheaper_option.change_airport": "Ändra flygplats",
  "search.cheaper_option.change_date": "Ändra datum",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_anywhere": "Res ut från inom 25 mils radie och spara __value__ per passagerare",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_departing_from": "Res ut mellan __from__ – __to__ och spara __value__ per passagerare",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_departing_from_arriving_on": "Res ut mellan __from__ – __to__, återvänd mellan __arrFrom__ – __arrTo__ och spara __value__ per passagerare",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_to": "Res ut från inom 25 mils radie till __place__ och spara __value__ per passagerare",
  "search.cheaper_option.cheaper_flight_with_nights_departing_from": "Stanna __minStayDays__ – __maxStayDays__ nätter mellan __from__ – __to__ och spara __value__ per passagerare",
  "search.cheaper_option.direct_flight_anywhere": "Res ut från inom 25 mils radie och undvik extra stopp",
  "search.cheaper_option.direct_flight_departing_from": "Res ut mellan __from__ – __to__ och undvik extra stopp",
  "search.cheaper_option.direct_flight_departing_from_arriving_on": "Res ut mellan __from__ – __to__, återvänd mellan __arrFrom__ – __arrTo__ och undvik extra stopp",
  "search.cheaper_option.direct_flight_to": "Res ut från inom 25 mils radie till __place__ och undvik extra stopp",
  "search.cheaper_option.direct_flight_with_nights_departing_from": "Stanna __minStayDays__ – __maxStayDays__ nätter och res ut mellan __from__ – __to__ och undvik extra stopp",
  "search.cheaper_option.fly_direct": "Flyg direkt",
  "search.cheaper_option.save_money": "Spara pengar",
  "search.cheaper_option.save_time": "Spara tid",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_anywhere": "Res ut från inom 25 mils radie och spara __value__ i restid",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_departing_from": "Res ut mellan __from__ – __to__ och spara __value__ i restid",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_departing_from_arriving_on": "Res ut mellan __from__ – __to__, återvänd mellan __arrFrom__ – __arrTo__ och spara __value__ i restid",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_to": "Res ut från 25 mils radie till __place__ och spara __value__ i restid",
  "search.cheaper_option.shorter_flight_with_nights_departing_from": "Stanna __minStayDays__ – __maxStayDays__ nätter och res ut mellan __from__ – __to__ och spara __value__ i restid",
  "search.cheap_flights.city": "Billiga flyg från __city__",
  "search.cheap_flights.continent": "Billiga flyg från städer i __continent__",
  "search.cheap_flights.country": "Billiga flyg från __country__",
  "search.cheap_flights.route": "Billiga flyg från __origin__ till __destination__",
  "search.cheap_flights.title_long": "Billiga flyg till de populäraste destinationerna",
  "search.cheap_flights.title_short": "Billiga flyg",
  "search.common.modify_trip": "Justera resan",
  "search.common.try_again": "Försök igen",
  "search.compass_banner.button": "Läs mer",
  "search.compass_banner.description": "Samla Compass-poäng för allt du spenderar och använd dem precis som kontanter till din nästa bokning.",
  "search.compass_banner.title": "Spara med Compass-poäng",
  "search.cookies.banner.accept": "Acceptera",
  "search.cookies.banner.customize": " Anpassa ditt samtycke till cookies",
  "search.cookies.banner.your_privacy.text": "När du besöker vår webbplats samlar vi in och behandlar dina personuppgifter. För att göra detta använder vi bland annat <a href=\"/pages/content/privacy#cookies\">cookies</a>. Genom att klicka på Acceptera godkänner du användningen av cookies i prestanda- och marknadsföringssyfte. Du får mer information om hur och varför vi behandlar dina personuppgifter i vår <a href=\"/pages/content/privacy\">sekretesspolicy</a>.",
  "search.cookies.banner.your_privacy.title": "Din sekretess – ditt val",
  "search.corona_alert.customer_service": "Vår kundtjänst måste just nu prioritera samtal. Vi ber att du endast kontaktar oss om du har en avresa inom 3 dagar. Gå till <span>Hantera min bokning</span> för att se om din resa har påverkats.",
  "search.corona_alert.latest_info": "Den senaste informationen om <span>COVID-19 (coronavirus)</span>",
  "search.corona_banner.refunds": "Refunds and cancellations",
  "search.corona_banner.refunds.description": "Open a particular trip, and click &#34;Refunds and cancellations&#34; at the top of the page. You’ll see three options to pick from.",
  "search.corona_banner.travel_restrictions": "Countries with travel restrictions due to the coronavirus",
  "search.corona_banner.travel_restrictions.description": "If you plan to travel through any of the locations below, your trip might be affected by travel restrictions related to the coronavirus.",
  "search.corona_banner.trip_affected": "What to do if your trip is affected by the coronavirus",
  "search.corona_banner.trip_affected.description": "Since the start of the coronavirus outbreak, we have been constantly assessing the situation and assisting all affected customers.",
  "search.corona_banner.us_travel_restrictions": "US travel restrictions due to the coronavirus",
  "search.corona_banner.us_travel_restrictions.description": "The US government imposed certain restrictions of entry into the United States of America due to the coronavirus.",
  "search.error_message.404.description": "Den här sidan verkar inte finnas. Kolla länken igen eller gå till vår hemsida.",
  "search.error_message.404.header": "Hur hamnade du här?",
  "search.explore_offer": "Se erbjudandet",
  "search.faretypes.subtitle": "In these uncertain times, we provide as much flexibility as you need for any booking.",
  "search.faretypes.title": "Cancel or rebook anytime with flexible tickets",
  "search.filter.airport.find_airport": "Sök flygplatser",
  "search.filter.airport.show_all_airports": "Visa alla flygplatser",
  "search.filter.airports.title": "Flygplatser",
  "search.filter.allow_overnight_stopovers": "Tillåt uppehåll över natten",
  "search.filter.arrive_in": "Anländ till __places__",
  "search.filter.carriers.find_carrier": "Sök transportörer",
  "search.filter.carriers.show_all_carriers": "Visa alla transportörer",
  "search.filter.carriers.title": "Transportörer",
  "search.filter.days.title": "Dagar",
  "search.filter.depart_from": "Res från __places__",
  "search.filter.duration.connection_count.multiple": "(__selected__ av __total__ resor)",
  "search.filter.duration.connection_count.one": "(__selected__ av 1 resa)",
  "search.filter.duration.stopover.title": "Uppehåll",
  "search.filter.duration.stopover.value": "__min__ – __max__ timmar",
  "search.filter.duration.title": "Längd",
  "search.filter.duration.travel_time.loading_connections": "Laddar anslutningar...",
  "search.filter.duration.travel_time.title": "Maximal restid",
  "search.filter.duration.travel_time.value.all": "alla",
  "search.filter.duration.travel_time.value.multiple": "upp till __duration__ timmar",
  "search.filter.duration.travel_time.value.one": "upp till 1 timme",
  "search.filter.exclude_countries.button.select_all": "Välj alla",
  "search.filter.exclude_countries.button.show_all_countries": "Visa alla länder",
  "search.filter.exclude_countries.no_countries": "Tyvärr finns det inga uppehållsländer att välja mellan.",
  "search.filter.exclude_countries.search_countries": "Sök länder",
  "search.filter.exclude_countries.text": "Välj de länder du <strong>inte</strong> vill resa genom.",
  "search.filter.exclude_countries.title": "Välj bort länder",
  "search.filter.more": "Mer",
  "search.filter.multi_used.button.clear": "Rensa",
  "search.filter.multi_used.button.deselect_all": "Avmarkera",
  "search.filter.multi_used.button.only": "Bara",
  "search.filter.multi_used.in_results": "I resultat",
  "search.filter.origin_to_destination": "__origin__ till __destination__",
  "search.filter.price.any_price": "Alla priser",
  "search.filter.price.title": "Pris",
  "search.filter.stops.allow_overnight_stopovers": "Tillåt uppehåll över natten",
  "search.filter.stops.options.any": "Alla flyg",
  "search.filter.stops.options.none": "Nonstop (direktflyg)",
  "search.filter.stops.options.one": "Upp till 1 stopp",
  "search.filter.stops.options.two": "Upp till 2 stopp",
  "search.filter.stops.title": "stopp",
  "search.filter.times.all_day": "Hela dagen",
  "search.filter.times.arrival": "Ankomst",
  "search.filter.times.departure": "Avresa",
  "search.filter.times.from_to_time": "Mellan __min__ och __max__",
  "search.filter.times.title": "Tider",
  "search.filter.times.trip.inbound": "Restid för återresa",
  "search.filter.times.trip.outbound": "Restid för utresa",
  "search.filter.transportation_type.options.bus": "Buss",
  "search.filter.transportation_type.options.flight": "Flyg",
  "search.filter.transportation_type.options.train": "Tåg",
  "search.filter.transportation_type.title": "Transport",
  "search.find_airport": "Sök flygplatser",
  "search.find_carrier": "Sök transportörer",
  "search.fly_to_milano.button": "Find out more",
  "search.fly_to_milano.main_text": "Discover how to get a free hotel&nbsp;night",
  "search.fly_to_milano.small_text": "Fly to Milano",
  "search.form.accomodation_tip": "Kolla in boende på Booking.com",
  "search.form.add_destination": "Lägg till resmål",
  "search.form.already_included": "Ingår redan",
  "search.form.anytime": "När som helst",
  "search.form.anywhere": "Vart som helst",
  "search.form.anywhere_inspiration": "Sök <strong>Vart som helst</strong> för att få inspiration.",
  "search.form.bags.tiers.cabin_bags": "Handbagage",
  "search.form.bags.tiers.checked_bags": "Incheckade väskor",
  "search.form.button.cancel": "Avbryt",
  "search.form.button.search": "Sök",
  "search.form.cabin_class.apply_mixed": "Använd blandade klasser",
  "search.form.cabin_class.business": "Business",
  "search.form.cabin_class.economy": "Economy",
  "search.form.cabin_class.first": "First Class",
  "search.form.cabin_class.mixed_applied": "Olika biljettklasser används",
  "search.form.cabin_class.premium": "Premium Economy",
  "search.form.cabin_class.save_money": "Spara pengar, res lika bekvämt.",
  "search.form.cabin_class.title": "Klasser",
  "search.form.calendar.depart_between": "Avresa mellan",
  "search.form.calendar.depart_on": "Avresa",
  "search.form.calendar.depart_on_short": "Avresa",
  "search.form.calendar.return_between": "Återresa mellan",
  "search.form.calendar.return_on": "Återresa",
  "search.form.calendar.return_short": "Återresa",
  "search.form.clear_all": "Ta bort alla",
  "search.form.could_not_find": "Det gick inte att hitta det du sökte.",
  "search.form.date_nocolon": "Avresa",
  "search.form.date_picker.anytime": "När som helst",
  "search.form.date_picker.button.set_date": "Ange datum",
  "search.form.date_picker.button.set_dates": "Ange datum",
  "search.form.date_picker.date_range": "Ett datumintervall",
  "search.form.date_picker.departure": "Avresa",
  "search.form.date_picker.earlier_return": "Ange ett tidigare hemresedatum?",
  "search.form.date_picker.exact_day": "En exakt dag",
  "search.form.date_picker.length": "Vistelsens längd",
  "search.form.date_picker.not_set": "Inte angivet",
  "search.form.date_picker.no_return": "Enkelresa",
  "search.form.date_picker.one_way_only": "Endast enkelresa",
  "search.form.date_picker.prices_hint": "Visar priser i <strong>__currency__</strong> för <strong>__origin__ – __destination__</strong>",
  "search.form.date_picker.reset_hint": "Klicka på för att återställa datumet till \"När som helst\"",
  "search.form.date_picker.return": "Återresa",
  "search.form.date_picker.time_of_stay": "Vistelsens längd",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.more_nights": "Stanna __count__ nätter",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.more_nights_short": "__count__ nätter",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.one_night": "Stanna 1 natt",
  "search.form.date_picker.time_of_stay.one_night_short": "1 natt",
  "search.form.date_picker.trip_lenght": "Resans längd",
  "search.form.distance.button.done": "Klart",
  "search.form.distance.center": "__distance__ km från stadscentrum",
  "search.form.distance.from": "__distance__ km från __fromPlace__",
  "search.form.distance.geo": "__distance__ km bort",
  "search.form.expand_radius": "__center__ Mer än 250 km",
  "search.form.expand_radius_description": "Utöka __center__ till ett 250 km brett område",
  "search.form.filter.bags.title": "Väskor",
  "search.form.filter.passengers.adults.count.multiple": "__count__ vuxna",
  "search.form.filter.passengers.adults.count.one": "__count__ vuxen",
  "search.form.filter.passengers.adults.subtext.short": "Över 11",
  "search.form.from_nocolon": "Från",
  "search.form.home_location": "Hemadress",
  "search.form.invalid_input": "Inga resultat hittades. Försök att välja andra datum eller platser i närheten.",
  "search.form.journey_mode.business_travel": "Reseplanerare",
  "search.form.journey_mode.choose_trip": "Välj en resa",
  "search.form.journey_mode.one_way": "Enkelresa",
  "search.form.journey_mode.return": "Tur och retur",
  "search.form.mode.multicity": "Flera destinationer",
  "search.form.multi_used.button.cancel": "Avbryt",
  "search.form.multi_used.button.done": "Klar",
  "search.form.options": "Alternativ",
  "search.form.passengers.adults.title": "Vuxna",
  "search.form.passengers.children.subtext": "2–11",
  "search.form.passengers.children.title": "Barn",
  "search.form.passengers.infants.subtext": "Under 2 ",
  "search.form.passengers.infants.title": "Spädbarn",
  "search.form.passengers.title": "Passagerare",
  "search.form.recent_search": "Senaste sökning",
  "search.form.return_nocolon": "Återresa",
  "search.form.stay_nights_short": "__min__ – __max__ nätter",
  "search.form.tip": "Testa \"__tip__\"",
  "search.form.to_nocolon": "Till",
  "search.form.trending": "Populärt just nu",
  "search.form.where_next": "Nästa stopp?",
  "search.form.where_to_travel": "Osäker på vart du vill resa härnäst?",
  "search.form.your_locations": "Dina platser",
  "search.format.date.to": "till",
  "search.good_deals_banner.button": "Explore Deals",
  "search.good_deals_banner.heading": "Limited budget?",
  "search.good_deals_banner.main_text": "Find price drops and travel as far as you can with our exclusive deals.",
  "search.go_nomad": "Testa Nomad",
  "search.holidays.title": "Spara upp till 50 % på din nästa semester",
  "search.home_page.deals.find_more_deals": " Hitta fler erbjudanden ",
  "search.home_page.deals.places_for_you": "Hitta inspiration på platser valda just för dig",
  "search.home_page.deals.popular_destinations_text": "Dessa lockande destinationer från __origin__ har valts just för dig.",
  "search.home_page.deals.popular_destinations_title": "Populära destinationer från __origin__",
  "search.home_page.recent_search.contiue_your_search": "Fortsätt söka",
  "search.home_page.recent_search.filters": "Filter",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_accommodation.action": "Hitta ett hotellerbjudande",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_accommodation.title": "Hitta ett hotell",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_connection.action": "Boka tåg och buss",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_connection.title": "Ta dig till flygplatsen",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_parking.action": "Boka flygplatsparkering",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_parking.title": "Flygplatsparkering",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_rent_a_car.action": "Hitta en hyrbil",
  "search.home_page.upcoming_trip.ancillary_rent_a_car.title": "Hyr en bil",
  "search.home_page.upcoming_trip.route_simple": "__from__ till __to__",
  "search.home_page.upcoming_trip.see_future_trips": "Se alla kommande resor",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_closed": "Stängd",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_confirmed": "Bekräftad",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_pending": "Inväntar bekräftelse",
  "search.home_page.upcoming_trip.status_processing": "Bokningen bearbetas",
  "search.home_page.upcoming_trip.title": "Gör dig redo för resan",
  "search.home_page.usps.1.description": "Anpassa våra filter och sök efter allt du kan tänka dig, som datumintervall, bagage och kabinklasser.",
  "search.home_page.usps.1.title": "Unika sökmöjligheter",
  "search.home_page.usps.2.description": "Kombinera flyg, bussar och tåg för att sätta ihop den resplan som passar dig bäst.",
  "search.home_page.usps.2.title": "Många olika sätt att resa på",
  "search.home_page.usps.3.description": "Få resemeddelanden, boardingkort, tilläggstjänster och mycket mer. Våra representanter finns här för att hjälpa dig.",
  "search.home_page.usps.3.title": "Toppenbra kundtjänst",
  "search.home_page.usps.4.description": "Välj biljettyp och få ökad flexibilitet och enkla regler för ändringar och avbokningar som gäller alla dina resor.",
  "search.home_page.usps.4.title": "Enkla regler",
  "search.journey_action.share.button": "Dela",
  "search.journey_action.star.button": "Spara",
  "search.landing_page.adventure_subtitle": "Sök de säkraste destinationerna. Boka med flexibilitet.",
  "search.landing_page.adventure_title": "Planera morgondagens äventyr idag",
  "search.landing_page.airline.baggage.title": "__airline__s bagageregler för 2020",
  "search.landing_page.airline.bestDeals.title": "De bästa flygerbjudandena med __airline__ på __brandName__",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.empty": "__airline__ har inga aktiva rutter.",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.airport": "Flygplats",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.city": "Ort",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.country": "Land",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.iataCode": "IATA-kod",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.table.showMore": "Visa mer",
  "search.landing_page.airline.destinations_map.title": "Karta över __airline__-destinationer 2020",
  "search.landing_page.airline.hero.sub_title": "Hitta billiga flygresor med __airline__",
  "search.landing_page.airline.hero.title": "__airline__-flyg",
  "search.landing_page.airline.map.button": "Sök __airline__-flyg",
  "search.landing_page.airline.map.button_deprecated": "Sök resor",
  "search.landing_page.airline.map.description": "Sök alla __airline__-destinationer på vår interaktiva karta.",
  "search.landing_page.airline.map.description_deprecated": "Sök alla destinationer på vår interaktiva karta.",
  "search.landing_page.airline.map.title": "__airline__-karta",
  "search.landing_page.airline.results.oneway.title": "Billiga enkelresor",
  "search.landing_page.airline.results.return.title": "Billiga tur- och returresor",
  "search.landing_page.airline.title": "__airline__-flyg",
  "search.landing_page.airline_description.book.title": "Boka billiga flygresor med __airline__",
  "search.landing_page.airline_description.flights.airline_code": "Flygbolagskod",
  "search.landing_page.airline_description.flights.contact_info": "Kontaktinformation",
  "search.landing_page.airline_description.flights.destinations": "Destinationer",
  "search.landing_page.airline_description.flights.document_requirements": "Dokument som krävs",
  "search.landing_page.airline_description.flights.fleet": "Flottans storlek",
  "search.landing_page.airline_description.flights.fleet_type": "Typ av flygplan",
  "search.landing_page.airline_description.flights.flights_per_month": "Flyg per månad",
  "search.landing_page.airline_description.flights.homebase_airport": "Hemflygplats",
  "search.landing_page.airline_description.flights.title": "__airline__-flyg",
  "search.landing_page.airline_description.flights.website": "Webbplats",
  "search.landing_page.airline_description.flights.year_founded": "Grundat år",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in": "Incheckning på flygplatsen stänger",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in.mins_before": "__minutes__ minuter innan flygets avgång",
  "search.landing_page.check-in.airport_check-in.zero": "Okänt",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed": "Pass behövs för bokning",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed.no": "Nej",
  "search.landing_page.check-in.booking_doc_needed.yes": "Ja",
  "search.landing_page.check-in.check-in_days": "Check-in days",
  "search.landing_page.check-in.iataCode": "IATA-kod",
  "search.landing_page.check-in.icao": "Transportörens kod",
  "search.landing_page.check-in.name": "Namn",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in": "Incheckning online tillgänglig",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.closes": "Stänger __hours__ timmar innan avgång",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.no": "Nej",
  "search.landing_page.check-in.online_check-in.opens": "Öppnar __days__ dagar innan avgång",
  "search.landing_page.check-in.title": "Incheckning på flyg från __origin__ till __destination__",
  "search.landing_page.committed_subtitle": "Nu mer än någonsin gör vi vårt bästa för att kunna erbjuda dig fler resealternativ.",
  "search.landing_page.committed_title": "Vårt bästa för ditt bästa",
  "search.landing_page.corona_articles.1.button": "Läs mer",
  "search.landing_page.corona_articles.1.description": "Läs mer om våra många återbetalningsalternativ, som självbetjäning och omedelbar återbetalning. ",
  "search.landing_page.corona_articles.1.title": "Återbetalning och avbokning",
  "search.landing_page.corona_articles.2.button": "Hantera min bokning",
  "search.landing_page.corona_articles.2.description": "Det snabbaste och enklaste sättet att avboka ett flyg eller begära återbetalning är att logga in på Hantera min bokning.",
  "search.landing_page.corona_articles.2.title": "Begär återbetalning",
  "search.landing_page.corona_articles.3.button": "Information om covid-19",
  "search.landing_page.corona_articles.3.description": "Läs mer om coronaviruset och hur det kan påverka din resa.",
  "search.landing_page.corona_articles.3.title": "Senaste nytt om coronaviruset",
  "search.landing_page.corona_articles.title": "Lösningar för resenärer under covid-19-pandemin",
  "search.landing_page.explore": "Utforska",
  "search.landing_page.explore_map": "Kolla in kartan",
  "search.landing_page.hero.subtitle": "Vår främsta prioritet är att säkerställa att alla våra kunder kommer fram till sina resmål tryggt och säkert. Just nu kan väntetiden vara ovanligt lång.",
  "search.landing_page.hero.title": "Vi hjälps åt att få hem dig",
  "search.landing_page.kiwi_slogan": "Boka billiga flyg",
  "search.landing_page.map.button": "Utforska",
  "search.landing_page.map.description": "Börja planera ditt nästa äventyr på kartan",
  "search.landing_page.map.title": "Kolla in kartan",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.arrival_to": "Ankomst i",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.cheap_flights": "Billiga flyg",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.departure_from": "Avresa från",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.flights_buses_trains": "Flyg, buss och tåg",
  "search.landing_page.origin_destination.breadcrumbs.title": "Resor till och från flygplatsen, busscentralen eller tågstationen",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article1.planning_trip": "Ska du ut och resa? Vi använder en algoritm som kallas <a href=\"__link__\">virtuell interlining</a>. Med den kan vi erbjuda miljardtals olika rutter mellan alla avreseorter och destinationer i världen med flyg, tåg och buss. Hitta de billigaste rutterna och bästa erbjudandena, samt de bästa datumen att resa på.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article2.experienced_traveler": "För erfarna resenärer har Kiwi.com det ultimata <a href=\"__link__\">resehacket</a>, med snabba anslutningar och hemliga rutter som sammankopplas med virtuell interlining. För dig som bara är sugen på en semester är det ett prisvärt, snabbt och pålitligt alternativ. Vi har rykande aktuell reseinformation och heta sista minuten-klipp. Det betyder att vad du än är ute efter så har vi något för dig.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article3.search_tickets": "Vet du inte hur du ska söka efter de bästa biljettpriserna? Det bästa sättet att hitta den billigaste rutten är att kolla på vårt prisdiagram där du kan se både flygpriser och priser för marktransport som buss och tåg. Ändra sökparametrar, leta efter riktiga fyndresor och hitta all information du behöver för nästa resa.",
  "search.landing_page.origin_destination.description.article4.nomad": "För att se fler bra priser på resor till flera destinationer eller flera städer kan du använda <a href=\"__linkNomadFeature__\">Kiwi.coms funktion Nomad</a>. Skriv in i <a href=\"__linkNomad__\">Nomad</a> vart du vill åka så hittar sökmotorn den billigaste rutten mellan dina destinationer.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.1.answer": "En enkel resa nonstop från __origin__ till __destination__ tar omkring __flightDurationDirectHours__ timmar.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.1.question": "Hur lång tid tar det att flyga nonstop från __origin__ till __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.10.answer": "Du som reser med Kiwi.com kan välja hur mycket handbagage och incheckat bagage du vill ha med dig när du bokar din smidiga flygrutt mellan __origin__ och __destination__. Det sökresultat du väljer visar hur mycket bagage du får ha med dig på resan.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.10.question": "Hur mycket bagage får man ha på en resa från __origin__ till __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.11.answer": "Du som bokar på Kiwi.com kan välja bland flera olika kabinklasser. Mellan __origin__ och __destination__ kan du välja mellan economy, premium economy, business och first class. Du kan också blanda olika kabinklasser för olika delar av resan, så att du kan resa så bekvämt som möjligt och samtidigt spara pengar.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.11.question": "Vilka kabinklasser kan kombineras på en resa från __origin__ till __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.12.answer": "Om du inte har bestämt datum för resan mellan __origin__ och __destination__ kan du ange ett datumintervall i fälten för avresa och återresa. De flesta transportörer på Kiwi.com tillåter sökningar och bokningar upp till sex månader innan avresan. Du kan sortera sökresultaten efter bästa, billigaste eller snabbaste rutten, samt hitta den billigaste kombinationen av ut- och hemresa i pristabellen.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.12.question": "Vad är bästa tiden att resa mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.13.answer": "Om du reser mellan __origin__ och __destination__ kan du välja mellan att flyga direkt eller flyga med en eller flera mellanlandningar. Du kan själv välja antal mellanlandningar på resan, om du vill göra uppehåll över natten och hur länge du vill stanna. Dessutom kan du välja var du vill mellanlanda. Vill du hälsa på en kompis i en annan stad på väg till din destination? Eller vill du kanske shoppa lite? Välj Flera destinationer eller Nomad, och lägg till platser du vill besöka i sökningen.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.13.question": "Vilka typer av flygresor går att välja mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.14.answer": "Många resenärer söker efter kombinationer av rutter som __origin__ och __sourcePopularDestinations__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.14.question": "Vilka är de populäraste rutterna från och till __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.15.answer": "Många resenärer söker efter kombinationer av rutter som __destination__ och __destinationPopularDestinations__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.15.question": "Vilka är de populäraste rutterna från och till __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.16.answer": "__origin__ har en huvudflygplats som heter __baseAirportInOrigin__. Men det finns andra flygplatser i närheten, som exempelvis __otherAirportsInOrigin__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.16.question": "Vad finns det för flygplatser i __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.17.answer": "__destination__ har en huvudflygplats som heter __baseAirportsInDestination__. Men det finns andra flygplatser i närheten, som exempelvis __otherAirportsInDestination__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.17.question": "Vad finns det för flygplatser i __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.18.answer": "Den största flygplatsen i __origin__ är __baseAirportInOrigin__. Man kan också flyga till __nearbySourceAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.18.question": "Vad finns det för flygplatser nära __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.19.answer": "Den största flygplatsen i __destination__ är __baseAirportsInDestination__. Man kan också flyga till __nearbyDestinationAirports__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.19.question": "Vad finns det för flygplatser nära __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.2.answer": "Ett enkelt direktflyg från __origin__ till __destination__ tar omkring __flightDurationDirectHours__ timmar.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.2.question": "Hur lång tid tar det att resa från __origin__ till __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.20.answer": "Det finns ett antal flygplatser i och omkring __origin__. Den största är __baseAirportInOrigin__ och det finns andra flygplatser i närheten, som __nearbySourceAirports__",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.20.question": "Hur många flygplatser finns det nära __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.21.answer": "Det finns ett antal flygplatser i och omkring __destination__. Den största är __baseAirportsInDestination__ och det finns andra flygplatser i närheten, som __nearbyDestinationAirports__",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.21.question": "Hur många flygplatser finns det nära __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.22.answer": "Ja. __origin__ har bra transportförbindelser till omvärlden. I vårt prisdiagram ser du inte bara priser på flyg till och från __origin__, utan också på bussar och tåg.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.22.question": "Kan man ta sig till __origin__ med buss eller tåg?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.23.answer": "Det går ett antal bussar och tåg från __origin__, till exempel med bolaget __busAndTrainCarriersFromOrigin__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.23.question": "Vad går det för bussar och tåg från __origin__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.24.answer": "Det beror på flygbolagens flygschema. Du kan enkelt välja vilken avgångstid du föredrar när du söker på vår webbplats eller i appen. Välj hur dags du vill resa från __origin__, genom att välja antingen morgon, eftermiddag, kväll eller natt, eller ett exakt klockslag för avresan.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.24.question": "Vilken tid går direktflyg mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.25.answer": "Det beror på flygbolagens flygschema. Du kan enkelt välja vilken ankomsttid du föredrar när du söker på vår webbplats eller i appen. Välj hur dags du vill komma fram till __destination__, genom att välja antingen morgon, eftermiddag, kväll eller natt, eller ett exakt klockslag för ankomsten.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.25.question": "Vilken tid går direktflyg mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.26.answer": "Det beror på flygbolagens flygschema. Du kan enkelt välja vilken avgångstid du föredrar när du söker på vår webbplats eller i appen. Välj hur dags du vill resa från __origin__, genom att välja antingen morgon, eftermiddag, kväll eller natt, eller ett exakt klockslag för avresan.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.26.question": "Vilken tid går direktflyg mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.27.answer": "Det beror på flygbolagens flygschema. Du kan enkelt välja vilken ankomsttid du föredrar när du söker på vår webbplats eller i appen. Välj hur dags du vill komma fram till __destination__, genom att välja antingen morgon, eftermiddag, kväll eller natt, eller ett exakt klockslag för ankomsten.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.27.question": "Vilken tid går direktflyg mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.3.answer": "En resa från __origin__ till __destination__ kostar från __lowestPriceForAllTransports__. Det enklaste sättet att resa mellan dessa två platser är ett direktflyg (nonstop), vilket kostar i snitt __lowestPriceForDirectFlights__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.3.question": "Vilken är den billigaste resan från __origin__ till __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.4.answer": "Flygavståndet mellan __origin__ och __destination__ är __directFlightDistance__ km.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.4.question": "Hur långt är det att flyga mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.5.answer": "Ja, man kan kombinera olika transportsätt mellan __origin__ och __destination__, tack vare vår teknologi virtuell interlining. Genom att inte bara resa med flyg, utan även med tåg och buss mellan __origin__ och __destination__ kan du få uppleva nya äventyr. Läs mer om virtuell interlining på Kiwi.com Stories.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.5.question": "Kan man resa med flyg, buss och tåg i samma resplan mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.6.answer": "Virtuell interlining är ett nytt, revolutionerande sätt att resa. Det gör det möjligt att kombinera olika transportsätt, som flyg, tåg och buss på en och samma resplan. Det kan man ofta spara pengar på. Med hjälp av världens största transportördatabas låter Kiwi.coms sökfunktion dig kombinera och välja olika transportsätt hur lätt som helst.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.6.question": "Vad är virtuell interlining och hur använder man det?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.7.answer": "Ja, det finns många direktflyg mellan __origin__ och __destination__ att välja bland. Restiden är i snitt __flightDurationDirectHours__ timmar.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.7.question": "Finns det direktflyg från __origin__ till __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.8.answer": "Det finns många flygbolag med direktflyg mellan __origin__ och __destination__. Bland annat erbjuder flygbolaget __directAirlines__ direktflyg (nonstop).",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.8.question": "Vilka flygbolag har direktflyg mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.9.answer": "För tillfället kan man flyga mellan __origin__ och __destination__ med __popularAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.9.question": "Vilka flygbolag flyger mellan __origin__ och __destination__?",
  "search.landing_page.origin_destination.faq.title": "Vanliga frågor",
  "search.landing_page.origin_destination.hero.subtitle": "Välj mellan __carrier1__, __carrier2__ eller __carrier3__ för att hitta det bästa priset.",
  "search.landing_page.origin_destination.hero.title": "Billiga flyg från __origin__ till __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.map.description": "Sök, jämför och boka flyg, tåg och buss för din resa.",
  "search.landing_page.origin_destination.map.search.button": "Sök bland flyg, tåg och bussar",
  "search.landing_page.origin_destination.map.title": "Hitta de bästa rutterna från __origin__ till __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_from": "Flyg från __origin__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_from_to": "Flyg från __origin__ till __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.flights_to": "Flyg till __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination.popular_routes.title": "Upptäck andra resmål",
  "search.landing_page.origin_destination.search_direct_flights.button": "Sök direktflyg",
  "search.landing_page.origin_destination.search_flights.button": "Sök flyg",
  "search.landing_page.origin_destination.service.meta": "__from__ till __to__ – bästa priserna och rutterna",
  "search.landing_page.origin_destination.title": "Billiga flyg från __origin__ till __destination__",
  "search.landing_page.origin_destination_description.book_your_trip": "Boka din resa för ankomst till __stations__ eller __stationsLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.destination_pois": "När du kommer till __destination__, passa på att besöka __destinationNearbyPois__ och __destinationNearbyPoisLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.direct_flights": "__origin__ och __destination__ har __combinedFlightsPerWeek__ direktflyg i veckan.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.distance": "Avståndet mellan __origin__ och __destination__ är __distance__ km.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.other_people": "Resenärer avreser vanligen från __stations__ eller __stationsLast__ när de reser från __origin__ till __destination__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.popular_airlines.plural": "De populäraste flygbolagen för den här rutten är __airlines__ och __airlinesLast__.",
  "search.landing_page.origin_destination_description.popular_airlines.singular": "Det populäraste flygbolaget för den här rutten är __listOfAirlines__.",
  "search.landing_page.origin_destination_stories.subtitle": "Kiwi.com Stories är vårt resemagasin på nätet. Det innehåller resenyheter, resetips, destinationsguider och förslag på säsongsbundna resor – allt skrivet av erfarna resenärer. Om du vill veta mer om de bästa, mest spännande och häftigaste platserna att besöka har Kiwi.com Stories allt du behöver. Låt dig inspireras av Kiwi.com Stories!",
  "search.landing_page.origin_destination_stories.title": "Läs om __city__ och mycket annat på Kiwi.com Stories",
  "search.landing_page.plan_adventure": "Börja planera ditt nästa äventyr på kartan",
  "search.landing_page.results.oneway.anywhere.title": "Billiga flygresor enkel väg från __origin__",
  "search.landing_page.results.oneway.title": "Billiga enkelresor från __price__ mellan __origin__ och __destination__",
  "search.landing_page.results.return.anywhere.title": "Billiga flyg tur och retur från __origin__",
  "search.landing_page.results.return.title": "Billiga tur- och returresor från __price__ mellan __origin__ och __destination__",
  "search.landing_page.results.show_more.oneway": "Visa fler enkelflyg",
  "search.landing_page.results.show_more.return": "Visa fler tur- och returflyg",
  "search.landing_page.results.tile.oneway": "Enkelresa, __timestamp__",
  "search.landing_page.results.tile.price": "Från __price__",
  "search.landing_page.results.tile.return": "Tur och retur, __outboundTimestamp__ – __inboundDateTimestamp__",
  "search.landing_page.results.tile.select": "Välj",
  "search.landing_page.search_flights": "Sök flyg",
  "search.landing_page.stories.readMore": "Läs mer",
  "search.landing_page.stories.showMore": "Visa fler berättelser",
  "search.landing_page.title": "Boka billiga flyg, tåg och bussar",
  "search.landing_page.top_airlines.title": "Populära flyg till/från __airport__",
  "search.landing_page.travel_tips.carriers": "Det finns __numberOfCarriers__ transportörer som erbjuder buss- och tågförbindelser mellan __origin__ och __destination__.",
  "search.landing_page.travel_tips.one-way_ticket": "Det billigaste priset för en enkelbiljett från __origin__ till __destination__ är __price__.",
  "search.landing_page.travel_tips.round-trip": "Tur och retur-biljetter kostar som lägst __minPrice__ och som mest __maxPrice__.",
  "search.landing_page.travel_tips.title": "Resetips och hur du tar dig från __origin__ till __destination__",
  "search.landing_page.weekly_flights.departing_days": "__carrier__ på __days__ och __daysLast__.",
  "search.landing_page.weekly_flights.fly_direct_with": "Flyg direkt med",
  "search.landing_page.weekly_flights.friday": "Fredag",
  "search.landing_page.weekly_flights.fridays": "Fredagar",
  "search.landing_page.weekly_flights.monday": "Måndag",
  "search.landing_page.weekly_flights.mondays": "Måndagar",
  "search.landing_page.weekly_flights.number_of_flights": "Antal flyg",
  "search.landing_page.weekly_flights.saturday": "Lördag",
  "search.landing_page.weekly_flights.saturdays": "Lördagar",
  "search.landing_page.weekly_flights.sunday": "Söndag",
  "search.landing_page.weekly_flights.sundays": "Söndagar",
  "search.landing_page.weekly_flights.thursday": "Torsdag",
  "search.landing_page.weekly_flights.thursdays": "Torsdagar",
  "search.landing_page.weekly_flights.title": "Flyg varje vecka",
  "search.landing_page.weekly_flights.tuesday": "Tisdag",
  "search.landing_page.weekly_flights.tuesdays": "Tisdagar",
  "search.landing_page.weekly_flights.wednesday": "Onsdag",
  "search.landing_page.weekly_flights.wednesdays": "Onsdagar",
  "search.link_copied": "Länken har kopierats.",
  "search.load_more": "Visa fler",
  "search.location_hashtags.activities": "Aktiviteter",
  "search.location_hashtags.adventure": "Äventyr",
  "search.location_hashtags.beach": "Strand",
  "search.location_hashtags.diving_and_snorkeling": "Dykning och snorkling",
  "search.location_hashtags.events": "Evenemang",
  "search.location_hashtags.family_fun": "Familjenöjen",
  "search.location_hashtags.food_and_drink": "Mat och dryck",
  "search.location_hashtags.music": "Musik",
  "search.location_hashtags.nature": "Natur",
  "search.location_hashtags.new_feature": "Nyhet!",
  "search.location_hashtags.nightlife": "Nattliv",
  "search.location_hashtags.romance": "Romantik",
  "search.location_hashtags.short_break": "Kortresa",
  "search.location_hashtags.sightseeing_and_culture": "Sightseeing och kultur",
  "search.location_hashtags.skiing": "Skidåkning",
  "search.location_hashtags.sports": "Sport",
  "search.location_hashtags.surfing": "Surfing",
  "search.location_hashtags.unusual": "Ovanlig",
  "search.location_hashtags.winter_sports": "Vintersport",
  "search.map.explore_map": "Sök på kartan",
  "search.map.large_map": "Stor karta",
  "search.map.plan_trip": "Börja planera din nästa resa på kartan",
  "search.map.small_map": "Liten karta",
  "search.map_navbar.map": "Karta",
  "search.map_navbar.tiles": "Bilder",
  "search.meta_provider_help": "Du kan bli omdirigerad till en annan webbplats",
  "search.multicity.new_filter_promo": "Nyheter",
  "search.multicity.new_filter_promo.filter_per_trip": "Du kan använda filter för varje resa.",
  "search.multicity.new_filter_promo.improved_options": "Vi har förbättrat filteralternativen.",
  "search.multi_select.show_all": "Visa alla",
  "search.new_features_hint": "Läs mer om vår nya sökfunktion",
  "search.nomad.add_places.button.search": "Sök resor",
  "search.nomad.add_places.days_left.correct.title": "Resans längd stämmer rätt bra",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.body": "Förläng resan eller minska antalet destinationer.",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.title": "Resan är __days__ dagar längre än vad du har angett",
  "search.nomad.add_places.days_left.overshot.title.one_day": "Resan är en dag längre än vad du har angett",
  "search.nomad.add_places.days_left.short.title": "Du har fortfarande __days__ dagar kvar",
  "search.nomad.add_places.days_left.short.title.one_day": "Du har fortfarande en dag kvar",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.checkbox": "Returresa till en annan plats",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.grey_text": "Avsluta resan i",
  "search.nomad.add_places.different_return.end_trip.text": "Jag vill inte återvända till avreseplatsen.",
  "search.nomad.add_places.first_destination.grey_text": "Första destinationen",
  "search.nomad.add_places.second_destination.grey_text": "Andra destinationen",
  "search.nomad.add_places.subtitle": "Lägg till minst två destinationer så provar Nomad olika kombinationer för att ge dig de bästa resealternativen.",
  "search.nomad.add_places.title.places_to_visit": "Platser du vill besöka",
  "search.nomad.form.button.add_destination": "Lägg till destinationer",
  "search.nomad.form.trip_lenght": "Resans längd",
  "search.nomad.journeys.recommended.body": "Låt dig inspireras av våra rekommendationer och anpassa dem helt enligt dina egna önskemål.",
  "search.nomad.journeys.recommended.title": "Rekommenderade resor",
  "search.nomad.landing_page.add_places.body": "Lägg till destinationerna du drömt om så hittar Nomad det bästa sättet att besöka allihop på samma resa.",
  "search.nomad.landing_page.add_places.title": "Besök dina drömdestinationer",
  "search.nomad.landing_page.learn_more.title": "Läs mer om Nomad",
  "search.nomad.landing_page.subtitle": "Nomad hittar det bästa sättet att besöka flera resmål, samtidigt som du sparar tid och pengar.",
  "search.nomad.landing_page.title": "Besök fler platser till ett lägre pris med Nomad",
  "search.nomad.landing_page.usp.flexibility": "Våra olika biljettyper ger dig flexibilitet att boka om eller avboka resan.",
  "search.nomad.landing_page.usp.less_time_planning": "Ägna mindre tid åt planering. Nomad hittar de bästa transportalternativen genom att kombinera flyg, bussar och tåg.",
  "search.nomad.landing_page.usp.perfect_itinerary": "Nomad arrangerar destinationerna i olika kombinationer för att skapa den perfekta resplanen som sparar både tid och pengar.",
  "search.nomad_banner.description": "Nomad kombinerar flera destinationer och erbjuder dig den billigast möjliga resan.",
  "search.nomad_banner.example.asia": "Asiens bästa",
  "search.nomad_banner.example.europe": "Europeiska sevärdheter",
  "search.nomad_banner.example.world": "Världen runt",
  "search.nomad_banner.extend": "Utöka resan till platser kring __destination__.",
  "search.nomad_banner.more_tips": "Fler tips",
  "search.nomad_banner.plan_cheapest": "Planerar enkelt resor med de billigaste priserna.",
  "search.nomad_banner.price": "Se mer från __price__.",
  "search.nomad_banner.shuffle_destinations": "Söker automatiskt bland flera destinationer.",
  "search.nomad_banner.travel_more_pay_less": "Res mer. Betala mindre.",
  "search.nomad_banner.visit": "Besök",
  "search.nomad_hero_banner.description": "Vi blandar och kombinerar destinationer för att kunna erbjuda dig den billigaste resan.",
  "search.nomad_hero_banner.title": "Upptäck världen med Nomad",
  "search.nomad_limit_warning": "Det är max antal destinationer. Klicka på Sök för att se dina resultat.",
  "search.nps.button.open": "Feedback",
  "search.nps.input.button.submit": "Skicka in feedback",
  "search.nps.input.motivation": "Vi uppskattar din ärliga feedback.",
  "search.nps.input.title.neutrals_detractors": "Hur kan vi göra din sökupplevelse bättre?",
  "search.nps.input.title.promoters": "Vad gillar du med sökfunktionen på __companyName__?",
  "search.nps.question": "Med tanke på din sökupplevelse, hur stor chans är det att du skulle rekommendera __companyName__ till vänner och familj?",
  "search.nps.thanks.description": "Den kommer att hjälpa oss att förbättra upplevelsen på __companyName__.",
  "search.nps.thanks.title": "Tack för din feedback",
  "search.nps.value.like": "Väldigt sannolikt",
  "search.nps.value.not_like": "Inte alls sannolikt",
  "search.outdated_data.refresh": "Uppdatera",
  "search.outdated_data.text": "Uppdatera din sökning för att få de senaste priserna och kontrollera tillgängligheten.",
  "search.outdated_data.title": "Uppdatera sökresultaten",
  "search.placepicker.show_bus_stations": "Visa busscentraler",
  "search.placepicker.show_train_stations": "Visa tågstationer",
  "search.place_limit_warning": "För många platser. Välj högst 10 städer eller flygplatser och 3 länder eller sökradier.",
  "search.pricegraph.cheaper_than_selected_date": "__price__ billigare än det datum som för närvarande valts",
  "search.pricegraph.day_trip": "__length__ dagar",
  "search.pricegraph.decrease_trip_length": "decrease trip length",
  "search.pricegraph.explore_price_trends": "Utforska pristrender för resor till __city__",
  "search.pricegraph.increase_trip_length": "increase trip length",
  "search.pricegraph.loading_prices": "Laddar priser",
  "search.pricegraph.more_expensive_than_selected_date": "__price__ dyrare än det datum som för närvarande valts",
  "search.pricegraph.price_trends": "Pristrender",
  "search.pricegraph.selected.one_way": "Enkelresa __dateString__ __price__",
  "search.pricegraph.showing_currency": "Visar priser i __currency__",
  "search.priceTrends.modal.cancelButton": "Avbryt",
  "search.priceTrends.modal.selectButton": "Välj",
  "search.priceTrends.modal.selected": "Vald",
  "search.priceTrends.modal.selectedDetail": "__dateString__, tur och retur __price__",
  "search.price_alert.get_best_deals": "Knip de bästa erbjudandena",
  "search.price_alert_banner.heading": "Få prisuppdateringar",
  "search.price_alert_banner.text": "Få uppdateringar när priset ändras med mer än __change__ %",
  "search.price_matrix.how_it_works": "Så här fungerar pristabellen",
  "search.price_matrix.loading_cheaper_prices": "Laddar billigare priser",
  "search.price_matrix.pricing_table": "Pristabell",
  "search.price_matrix.tip": "för bästa resultat, använd filter",
  "search.price_matrix.tip.title": "Tips:",
  "search.rental_car.advantage_locations": "__locations__ platser världen över",
  "search.rental_car.advantage_prices": "Lägsta pris på hyrbilar i __city__",
  "search.rental_car.car_hire_in_city": "Biluthyrning i __city__",
  "search.rental_car.stay_safe_in_car": "Skydda dig från coronaviruset i en hyrbil.",
  "search.rental_car.vew_cars": "Visa bilar",
  "search.result.airline.label": "Flygbolag",
  "search.result.anywhere.connections": "Anslutningar till <span class=\"__className__\">__city__</span>",
  "search.result.baglimit.up_to_limit": "upp till __limit__",
  "search.result.booking_options.booking_site.subheader": "Bokningswebbplats",
  "search.result.booking_options.button": "Bokningsalternativ",
  "search.result.booking_options.guarantee.subheader": "__companyName__-garantin",
  "search.result.booking_options.info.book_on": "Boka på __site__s webbplats",
  "search.result.booking_options.info.higher_probability_of_price_change": "Högre sannolikhet för prisförändringar",
  "search.result.booking_options.info.just_one_click": "Klicka en gång för att reservera ditt pris",
  "search.result.booking_options.leave_from": "Avresa från __place__",
  "search.result.booking_options.more_options.subheader": "Fler alternativ från",
  "search.result.booking_options.price.subheader": "Ditt pris",
  "search.result.booking_options.return_from": "Hemresa från __place__",
  "search.result.booking_options.title": "Bokningsalternativ",
  "search.result.book_in_app": "Boka i appen",
  "search.result.bus_number.label": "Buss nr",
  "search.result.carrier_colon.label": "Transportör",
  "search.result.connection_info.title": "Anslutningsinformation",
  "search.result.error_message.button.reset_all_filters": "Återställ alla filter",
  "search.result.error_message.filter.locked_sectors": "Resesträcka",
  "search.result.error_message.text.reset_applied_filters": "Du verkar ha använt filter. Återställ filtren nedan för att få fler resultat.",
  "search.result.error_message.title.dont_have_results": "Tyvärr hittade vi inga resultat",
  "search.result.filter.bags_tiers.cabin_bags": "Handbagage",
  "search.result.filter.bags_tiers.checked_bags": "Incheckade väskor",
  "search.result.filter.dialog.in_results": "I resultat",
  "search.result.filter.dialog.other": "Övriga",
  "search.result.filter.only": "Bara",
  "search.result.filter.passengers": "Passagerare",
  "search.result.flight_details.audio_video.byod": "Egen enhet",
  "search.result.flight_details.audio_video.label": "Ljud och video på beställning",
  "search.result.flight_details.audio_video.paid": "Betald",
  "search.result.flight_details.inseat_power.label": "Uttag vid sätet",
  "search.result.flight_details.loading_seating_info": "Laddar sittplatsinformation",
  "search.result.flight_details.no": "Nej",
  "search.result.flight_details.seating_info.title": "Sittplatsinformation",
  "search.result.flight_details.seat_pitch.label": "Avstånd",
  "search.result.flight_details.seat_recline.label": "Lutning",
  "search.result.flight_details.seat_width.label": "Bredd",
  "search.result.flight_details.wifi.label": "Wifi ombord",
  "search.result.flight_details.yes": "Ja",
  "search.result.flight_number.label": "Flygnr",
  "search.result.itinerary_detail.alert.same_day_return": "Returresa samma dag från __place__",
  "search.result.itinerary_detail.alerts.bags_recheck": "Du måste återinchecka ditt bagage",
  "search.result.itinerary_detail.alerts.no_checked_bag": "Resplan utan incheckat bagage",
  "search.result.itinerary_detail.arrive_at_destination": "Ankomst till resmål",
  "search.result.itinerary_detail.book.button": "Boka",
  "search.result.itinerary_detail.bus_number": "Buss nr: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.button.book": "Boka",
  "search.result.itinerary_detail.button.get_detail": "Visa detaljer",
  "search.result.itinerary_detail.button.journey_action.share": "Dela",
  "search.result.itinerary_detail.button.journey_action.star": "Spara",
  "search.result.itinerary_detail.connection_info.title": "Anslutningsinformation",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.audio_video.byod": "Egen enhet",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.audio_video.paid": "Betald",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.audio_video": "Ljud och video på beställning",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.inseat_power": "Uttag vid sätet",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_pitch": "Avstånd",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_recline": "Lutning",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.seat_width": "Bredd",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.label.wifi": "Wifi ombord",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.loading_seating_info": "Laddar sittplatsinformation",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.no": "Nej",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.seating_info.title": "Sittplatsinformation",
  "search.result.itinerary_detail.flight_details.yes": "Ja",
  "search.result.itinerary_detail.flight_number": "Flygnr: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.info.short_transfer": "Transfern bör bara ta några minuter.",
  "search.result.itinerary_detail.info.technical_stop.description": "Du behöver inte byta flygplan.",
  "search.result.itinerary_detail.info.technical_stop.title": "__time__ teknisk mellanlandning",
  "search.result.itinerary_detail.label.airline": "Flygbolag",
  "search.result.itinerary_detail.label.bus_number": "Buss nr",
  "search.result.itinerary_detail.label.carrier_general": "Transportör",
  "search.result.itinerary_detail.label.flight_number": "Flygnr",
  "search.result.itinerary_detail.label.train_number": "Tågnr",
  "search.result.itinerary_detail.more_about_trains_and_buses": "Info om tåg och bussar",
  "search.result.itinerary_detail.more_info": "Läs mer",
  "search.result.itinerary_detail.operating_airline": "Flygningen utförs av:",
  "search.result.itinerary_detail.title": "Detaljerad resplan",
  "search.result.itinerary_detail.to_where.header": "Till __place__",
  "search.result.itinerary_detail.train_number": "Tågnr: __number__",
  "search.result.itinerary_detail.trip.hide_details": "Göm detaljer",
  "search.result.itinerary_detail.trip.show_details": "Visa detaljer",
  "search.result.loading.searching_provider": "Kontrollerar __searchProviderName__...",
  "search.result.loading.searching_providers": "Antal reseleverantörer att kontrollera: __toSearch__",
  "search.result.loading.searching_provider_more": "Kontrollerar fler resultat från __searchProviderName__...",
  "search.result.loyalty_points_count": "+ __points__ points",
  "search.result.multicity.time_in_destination": "__timmar__ timmar i __plats__",
  "search.result.no_result.button": "Meddela mig",
  "search.result.no_result.text": "Prova att välja andra datum eller närliggande platser. Vi kan också skicka dig ett e-postmeddelande när vi hittar en resa.",
  "search.result.no_result.title": "Det gick inte att hitta den här resan.",
  "search.result.no_results_desc_avail_alert": "Prova att välja andra datum eller närliggande platser. Vi kan också skicka dig ett e-postmeddelande när vi hittar en resa.",
  "search.result.no_results_rental_car_desc": "Eller hyr en bil.",
  "search.result.outdated_data.refresh.button": "Uppdatera",
  "search.result.outdated_data.text": "Uppdatera din sökning för att få de senaste priserna och kontrollera tillgängligheten.",
  "search.result.outdated_data.title": "Uppdatera sökresultaten",
  "search.result.promoted_airport.badge": "__name__-tjänster",
  "search.result.promoted_airport.bgy.journey": "Smart Pass-tjänster på Milano Bergamo flygplats – Bergamolynk",
  "search.result.promoted_airport.bgy.stopover": "Milano Bergamo flygplats <strong>Smart Pass</strong> – Bergamolynk",
  "search.result.promoted_airport.bud.journey": "Smart Pass-tjänster på Budapests flygplats – <strong>bud:connects</strong>",
  "search.result.promoted_airport.mrs.journey": "Smart Pass-tjänster på Marseille Provence Airport – <strong> ViaMarseille</strong>",
  "search.result.promoted_airport.nce.journey": "Smart Pass-tjänster på Nice Côte d'Azur flygplats – Nice Connect",
  "search.result.promoted_airport.nce.stopover": "Nice Côte d'Azur flygplats <strong>Smart Pass</strong> – Nice Connect",
  "search.result.promoted_airport.prg.journey": "Smart Pass-tjänster på Prague Airport — <strong>Fly via Prague</strong>",
  "search.result.promoted_airport.service.baggage_assistance": "Hjälp med bagage",
  "search.result.promoted_airport.service.fast_track": "Snabbkö (Fast Track) i säkerhetskontrollen",
  "search.result.promoted_airport.stopover": "Smart Pass-tjänster – <strong>__name__</strong>",
  "search.result.promoted_airport.vce.journey": "Smart Pass-tjänster på Venezia Airport — <strong>Venice Connects</strong>",
  "search.result.promoted_airport.via_airport.info": "via __name__ flygplats",
  "search.result.promoted_airport.via_airport.layover": "Via __name__ flygplats",
  "search.result.rooms_price_from": "Rum från __price__ av __logo__",
  "search.result.sorting.best": "Rekommenderat",
  "search.result.sorting.cheapest": "Billigast",
  "search.result.sorting.earliest_landing_active": "Tidigast ankomst (__place__)",
  "search.result.sorting.earliest_takeoff_active": "Tidigast avgång (__place__)",
  "search.result.sorting.name": "Sortera efter",
  "search.result.sorting.popularity": "Popularitet",
  "search.result.sorting.shortest": "Snabbast",
  "search.result.train_number.label": "Tågnr",
  "search.results.cheap_trips.header": "Populära destinationer",
  "search.results.get_deals_from": "Se erbjudanden från",
  "search.results.groups_banner": "Vi har grupperat dina resultat för att få enklare navigering.",
  "search.results.groups_banner.ok": "Okej, jag förstår.",
  "search.results.include_ground_transport": "Med buss och tåg",
  "search.results.lock_confirm_text": "Reservera de anslutningar du vill behålla. Sök efter resultat som innehåller denna del av resan.",
  "search.results.lock_confirm_title": "Anslutning reserverad",
  "search.results.lock_info": "Visa endast resultat som innehåller detta alternativ",
  "search.results.more_deals_like_this": "Vi har hittat fler erbjudanden som detta",
  "search.results.new_badge": "Nyhet",
  "search.results.nomad.example.africa.description": "Besök de här utvalda platserna i Afrika och var med om ditt livs resa.",
  "search.results.nomad.example.africa.title": "Afrika",
  "search.results.nomad.example.asia.description": "Vi har valt ut några speciella platser så att du kan upptäcka och uppleva Asien fullt ut.",
  "search.results.nomad.example.asia.title": "Asien",
  "search.results.nomad.example.europe.description": "Upptäck Europas vackraste städer.",
  "search.results.nomad.example.europe.title": "Europa",
  "search.results.nomad.example.north_america.description": "Vill du uppleva det verkliga Nordamerika? Gör en rundresa i denna otroliga världsdel och besök de här utvalda platserna.",
  "search.results.nomad.example.north_america.title": "Nordamerika",
  "search.results.nomad.example.oceania.description": "Upptäck Australien genom att besöka de här noggrant utvalda platserna över hela kontinenten.",
  "search.results.nomad.example.oceania.title": "Australien",
  "search.results.nomad.example.south_america.description": "Om du vill lära känna Sydamerika får du inte missa de här platserna.",
  "search.results.nomad.example.south_america.title": "Sydamerika",
  "search.results.nomad.example.world.description": "Bli en sann globetrotter och besök världens bästa resmål till det lägsta priset.",
  "search.results.nomad.example.world.title": "Världen runt",
  "search.results.only_one_ticket_left": "Bara 1 biljett kvar",
  "search.results.only_tickets_left": "Bara __seatsLeft__ biljetter kvar",
  "search.results.promoted_airport.smart_pass_services_included": "Smart Pass-tjänster ingår",
  "search.results.promo_code_info_thanksgiving": "As a Thanksgiving gift, we're offering a $ 10 discount for bookings worth $ 150 or more",
  "search.results.understand": "Jag förstår",
  "search.results.update_results": "Uppdatera resultat",
  "search.rooms.title": "Hitta boendeerbjudanden för alla tider på året",
  "search.route_cards.location_hashtags.activities": "Aktiviteter",
  "search.route_cards.location_hashtags.adventure": "Äventyr",
  "search.route_cards.location_hashtags.beach": "Strand",
  "search.route_cards.location_hashtags.diving_and_snorkeling": "Dykning och snorkling",
  "search.route_cards.location_hashtags.events": "Evenemang",
  "search.route_cards.location_hashtags.family_fun": "Familjenöjen",
  "search.route_cards.location_hashtags.food_and_drink": "Mat och dryck",
  "search.route_cards.location_hashtags.music": "Musik",
  "search.route_cards.location_hashtags.nature": "Natur",
  "search.route_cards.location_hashtags.nightlife": "Nattliv",
  "search.route_cards.location_hashtags.romance": "Romantik",
  "search.route_cards.location_hashtags.short_break": "Kortresa",
  "search.route_cards.location_hashtags.sightseeing_culture": "Sightseeing och kultur",
  "search.route_cards.location_hashtags.skiing": "Skidåkning",
  "search.route_cards.location_hashtags.sports": "Sport",
  "search.route_cards.location_hashtags.surfing": "Surfing",
  "search.route_cards.location_hashtags.unusual": "Ovanlig",
  "search.route_cards.location_hashtags.winter_sports": "Vintersport",
  "search.route_cards.popular_purchases": "Populäraste valen bland våra kunder",
  "search.route_cards.tiles.date_from_price": "__date__ från __price__",
  "search.route_cards.tiles.nights_from_price": "__count__ nätter från __price__",
  "search.route_cards.tiles.nights_from_price.one": "En natt från __price__",
  "search.route_cards.travel_bargains": "Fyndresor",
  "search.route_cards.travel_bargains_desc": "De billigaste erbjudandena till dina favoritresmål",
  "search.route_cards.trending_destinations": "Populära destinationer",
  "search.route_cards.trending_destinations.description": "Användare köper ofta resor till dessa destinationer",
  "search.route_cards.trending_destinations.title": "Populära destinationer",
  "search.route_cards.trending_destinations_desc": "Användare köper ofta resor till dessa destinationer",
  "search.route_cards.trending_destinations_multiplace": "Populära destinationer i det valda området",
  "search.route_cards.trending_destinations_place": "Populära destinationer i __place__",
  "search.route_cards.trending_destinations_radius": "Populära destinationer inom __distance__ från __place__",
  "search.safe_travel_destinations.banner.button": "Utforska säkra resmål",
  "search.safe_travel_destinations.banner.description": "Känner du för en resa, men är osäker på om du kan resa tryggt? Vi har kollat upp vad som gäller åt dig. Hitta säkra resmål och få mer information om reserestriktioner.",
  "search.safe_travel_destinations.banner.title": "Hitta platser som är säkra att besöka",
  "search.safe_travel_destinations.modal.description": "Den här funktionen är inte tillgänglig ännu. Men din feedback hjälper oss att veta vad vi ska fokusera på.",
  "search.safe_travel_destinations.modal.title": "Tack för ditt intresse",
  "search.searching_provider": "Kontrollerar __searchProviderName__...",
  "search.searching_providers": "Antal reseleverantörer att kontrollera: __toSearch__",
  "search.searching_provider_more": "Kontrollerar fler resultat från __searchProviderName__...",
  "search.service.cars": "Bilar",
  "search.service.flights": "Flyg",
  "search.service.holidays": "Semesterresor",
  "search.service.loyalty": "Lojalitet",
  "search.service.rooms": "Rum",
  "search.service.stories": "__companyName__ Stories",
  "search.service.travel_anywhere": "Resor",
  "search.share.multicity_one_way": "Från __from__ till __to__ via 1 plats med början __start__ fram till __end__",
  "search.share.multicity_one_way_stops": "Från __from__ till __to__ via __stops__ platser från __start__ till __end__",
  "search.share.multicity_return": "Från __from__ till 1 plats och tillbaka med början __start__ fram till __end__",
  "search.share.multicity_return_stops": "Från __from__ till __stops__ platser och tillbaka från __start__ till __end__",
  "search.share.one_way": "Från __from__ till __to__ __start__",
  "search.share.return": "Från __from__ till __to__ __start__ och tillbaka __end__",
  "search.share_modal.copy_url": "Kopiera URL",
  "search.show_all_airports": "Visa alla flygplatser",
  "search.show_all_carriers": "Visa alla transportörer",
  "search.show_all_countries": "Visa alla länder",
  "search.starred.added_to_starred": "Lades till i stjärnmärkta resor",
  "search.starred.created_at": "Lades till i stjärnmärkta resor __createdAt__.",
  "search.starred.flight_not_available": "Inte längre tillgängligt.",
  "search.starred.no_flights": "Inga stjärnmärkta resor. Klicka på stjärnikonen på ett sökresultat för att lägga till det i dina stjärnmärkta resor.",
  "search.starred.price_changed_from_to": "Den stjärnmärkta resans pris ändrades från __from__ till __to__.",
  "search.starred.price_update": "Priset uppdaterades __lastUpdate__.",
  "search.starred.price_update_changed": "Priset uppdaterades __lastUpdate__ (från __origPrice__).",
  "search.starred.redirection_type_booking": "Bokning",
  "search.starred.redirection_type_search": "Sökresultat",
  "search.starred.remove_starred": "Ta bort från stjärnmärkta resor",
  "search.starred.starred_trips": "Stjärnmärkta resor",
  "search.starred.title": "Stjärnmärkt",
  "search.starred.total_flights": "Stjärnmärkta resor (__total__)",
  "search.starred.undo_unstar": "Stjärnmärk resor igen",
  "search.starred.unstar_all_trips": "Ta bort från stjärnmärkta resor",
  "search.starred.view_all.button": "Se alla",
  "search.stopover_promotion": "Utöka din resa till __destination__ med ett oförglömligt uppehåll en dag i __stopover__.",
  "search.tiles.date_from_price": "__date__ från __price__",
  "search.tiles.nights_from_price": "__count__ nätter från __price__",
  "search.tiles.nights_from_price.one": "En natt från __price__",
  "search.tiles_view.explore_map": "Se populära destinationer på kartan",
  "search.tips.add": "Lägg till",
  "search.tips.add_cities": "Lägg till __cityA__ och __cityB__",
  "search.tips.add_city": "Lägg till __city__",
  "search.tips.done": "Klart.",
  "search.tips.remove_default_departure": "Ta bort __places__ som standardavresedestination?",
  "search.tips.set": "Välj",
  "search.tips.set_default_departure": "Uppge __places__ som standardavresedestination",
  "search.tips.tip": "Tips",
  "search.tips.update": "Uppdatera",
  "search.tips.update_default_departure": "Uppdatera standardavresedestination till __places__",
  "search.travel_restrictions.banner.link": "Kolla restriktionerna",
  "search.travel_restrictions.banner.text_no": "Inga aktiva restriktioner förekommer för närvarande för denna rutt. Dubbelkolla dock innan avresan ifall något ändrats.",
  "search.travel_restrictions.banner.text_yes": "För närvarande förekommer restriktioner för resor mellan __source__ och __destination__.",
  "search.travel_restrictions.banner.title_no": "Inga reserestriktioner förekommer",
  "search.travel_restrictions.banner.title_yes": "Reserestriktioner förekommer",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_maybe": "Vissa restriktioner",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_no": "Inresa tillåten",
  "search.travel_restrictions.modal.badge_yes": "Aktiva restriktioner",
  "search.travel_restrictions.modal.subtitle": "Den här informationen tar inte hänsyn till din nationalitet, nyligen besökta länder etc. Dubbelkolla med lämplig myndighet.",
  "search.travel_restrictions.modal.title": "Reserestriktionsgranskare",
  "search.travel_restrictions.no_restriction": "Det ser ut som att du får komma in i __country__.",
  "search.travel_restrictions.result.exclude_more": "Ta bort länder med restriktioner från resultaten",
  "search.travel_restrictions.result.exclude_one": "Ta bort __country__ från resultaten",
  "search.travel_restrictions.result.subtitle": "Uppehåll i andra länder ingår i din resa, så ytterligare restriktioner kan gälla. Den här informationen tar inte hänsyn till din nationalitet, nyligen besökta länder etc. Dubbelkolla med lämpliga myndigheter.",
  "search.travel_restrictions.result.title": "Transferrestriktioner",
  "search.travel_restrictions.source": "Uppgifter från Internationella organisationen för migration den __date__.",
  "search.travel_tip.adjust_search": "Justera sökningen",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_airport": "Res ut från __place__ och <strong>spara </strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_departing_from": "Res ut mellan __from__ och __to__ så kan du <strong>spara</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_departing_from_exact": "Res ut den __date__ och <strong>spara </strong> __value__.",
  "search.travel_tip.cheaper_flight_radius": "Välj en avreseplats __radiusKm__ km från __place__ så kan du <strong>spara</strong> __value__.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_airport": "Res ut från __place__, <strong>spara </strong> __value__ och res snabbare.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_departing_from": "Res ut mellan __from__ och __to__ för att spara <strong>__value__ i restid </strong>.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_departing_from_exact": "Res ut den __date__, <strong> spara </strong> __value__ och res snabbare.",
  "search.travel_tip.shorter_flight_radius": "Välj en avreseplats __radiusKm__ km från __place__ så kan du spara <strong>__value__ i restid</strong>.",
  "search.travel_tip.some_flight": "Prova det här",
  "search.travel_tip.some_flight_airport": "Res ut från __place__ för att hitta en anslutning.",
  "search.travel_tip.some_flight_departing_from": "Res mellan __from__ och __to__ för att hitta en anslutning.",
  "search.travel_tip.some_flight_departing_from_exact": "Res ut den __date__ för att hitta en anslutning.",
  "search.travel_tip.some_flight_radius": "Välj en avreseplats __radiusKm__ km från __place__ för att hitta en anslutning.",
  "search.usp.guarantee.header": "Kiwi.com garanti",
  "search.usp.guarantee.text": "Försenat flyg? Oroa dig inte, vi tar hand om dig",
  "search.usp.nomad.header": "Nomad",
  "search.usp.nomad.text": "Boka mer för mindre och utan stress. Testa Nomad.",
  "search.usp.trustpilot.text": "Vi är ganska bra på det vi gör. Men ta oss inte på orden.",
  "search.weekend_trips.next_weekend": "Nästa helg",
  "search.weekend_trips.plan_your_next_trip": "Planera din nästa resa",
  "search.weekend_trips.select_your_getaway": "Välj din nästa weekendresa",
  "search.weekend_trips.start_new_adventure": "Ge dig ut på ett nytt äventyr",
  "search.weekend_trips.start_new_adventure_desc": "Välj din nästa weekendresa",
  "search.weekend_trips.weekend_trips": "Helgresor",
  "searh.result.load_more.button": "Visa fler",
  "seo.content.description_about": "Kiwi.com, som tidigare hette __oldBrand__, är en online-resebyrå med banbrytande virtuell sammanlänkningsteknik och fokus på utmärkt kundvård.",
  "seo.content.description_account": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och Kiwi.com-garanti.",
  "seo.content.description_business": "Kiwi.com erbjuder ett brett utbud av affärslösningar för partners av alla storlekar.",
  "seo.content.description_company": "By specialising in cheap flights, a search engine/online travel agency named Kiwi.com became one of the fastest growing companies in the world.",
  "seo.content.description_compass": "Kiwi.com Compass är det första och enda lojalitetsprogrammet som gäller för reseföretag i hela världen. Tjäna Compass-poäng, avancera till nästa nivå och spara pengar.",
  "seo.content.description_cookies": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och Kiwi.com-garanti.",
  "seo.content.description_faq": "Hur kan vi hjälpa dig?",
  "seo.content.description_feedback": "Vi ser fram emot att få höra från dig!",
  "seo.content.description_guarantee": "För att kunna ge dig bästa möjliga tjänst, erbjuder vi en exklusiv och unik policy om flygändring, försening och inställning, som vi kallar Kiwi.com-garanti. ",
  "seo.content.description_helpCenter": "Hur kan vi hjälpa dig?",
  "seo.content.description_helpCenterArticle": "Hur kan vi hjälpa dig?",
  "seo.content.description_helpCenterArticleSearch": "Hur kan vi hjälpa dig?",
  "seo.content.description_helpCenterCategory": "Hur kan vi hjälpa dig?",
  "seo.content.description_helpCenterSearch": "Hur kan vi hjälpa dig?",
  "seo.content.description_introducing-new-brand": "Vi bytte namn från __oldBrand__ till Kiwi.com den 18 maj 2016.",
  "seo.content.description_investors": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och Kiwi.com-garanti.",
  "seo.content.description_legal": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och Kiwi.com-garanti.",
  "seo.content.description_legal_refer_friend": "Läs mer om våra villkor för Kiwi.coms rekommendationsprogram \"Tipsa en vän\"",
  "seo.content.description_media": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och Kiwi.com-garanti.",
  "seo.content.description_mobile": "Stay organised while you explore the world",
  "seo.content.description_partner": "We offer partnerships in all shapes and sizes. Whether you're the biggest company in the travel industry or you're starting a small personal blog, find out what __companyName__ has to offer you...",
  "seo.content.description_people": "Träffa oss på __companyName__",
  "seo.content.description_privacy": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och Kiwi.com-garanti.",
  "seo.content.description_privacy_research": "As any other business, to improve the way we do things, we need to collect and analyze data about our customer base and about how our customers perceive and use our services.",
  "seo.content.description_product": "Go further with __brandName__'s connections to all the world’s airlines. Travel safer with our Guarantee and 24/7 support. Get our mobile app for the smartest travel buddy you could wish for.",
  "seo.content.description_raf": "Invite your friends to use Kiwi.com via our website, and you'll all save money! What are you waiting for?",
  "seo.content.description_refund": "Ansök om återbetalning",
  "seo.content.description_security": "We’ll reward anyone who reports a critical vulnerability for the first time. If you’re good enough to spot a vulnerability in the Kiwi.com site, we’d love to know about it. ",
  "seo.content.description_team": "Möt Kiwi.com-teamet",
  "seo.content.description_widgets": "Collect your affiliate rewards with a customized __companyName__ travel widget for your site. Adjust the airports, currency, size, and shape to perfectly fit your audience.",
  "seo.content.keywords_about": "Om oss",
  "seo.content.keywords_business": "Partnersamarbete",
  "seo.content.keywords_feedback": "Kontakta oss",
  "seo.content.keywords_guarantee": "Kiwi.com Guarantee",
  "seo.content.keywords_helpCenterArticle": "Hjälpcenterartiklar",
  "seo.content.keywords_helpCenterCategory": "Hjälpcenter",
  "seo.content.keywords_investors": "Aktieägare",
  "seo.content.keywords_legal": "Villkor",
  "seo.content.keywords_legal_refer_friend": "Kiwi.coms regler och villkor, regler och villkor, T&C, T&C, regler och villkor, Kiwi.com T&C, Kiwi.coms regler och villkor, tipsa en vän",
  "seo.content.keywords_media": "Pressrum",
  "seo.content.keywords_mobile": "mobile, app, kiwi",
  "seo.content.keywords_privacy": " Sekretesspolicy",
  "seo.content.keywords_privacy_research": "Privacy Policy, Kiwi.com, data protection, data processing, personal data, legal, security,",
  "seo.content.keywords_security": "Kiwi.com Security, vulnerability, vulnerabilities, Denial of service, dns, ssl, fraud, chargeback, charge back, banking, Cross-site scripting, attack, penetration test, pen test, vulnerability scan, scan, security, pgp key, pgp, security@kiwi.com, chargebacks@kiwi.com, hack, hacker,",
  "seo.content.keywords_team": " Kiwi.coms medarbetare",
  "seo.content.keywords_widgets": "Widgets",
  "seo.content.mobile.icon.bell": "Bell icon",
  "seo.content.mobile.icon.bolt": "Lightning bolt icon",
  "seo.content.mobile.icon.heart": "Icon of a heart in a speech bubble",
  "seo.content.mobile.icon.ribbon": "Icon of a ribbon with a star",
  "seo.content.mobile.image.arch": "Japanese Torii gate on a lake",
  "seo.content.mobile.image.boarding_pass_app": "Boarding pass in the mobile app",
  "seo.content.mobile.image.mark": "Rustic hotel and restaurant sign",
  "seo.content.mobile.image.skyscraper": "Flatiron building in Manhattan",
  "seo.content.mobile.image.woman_in_sea": "Woman floating in the sea",
  "seo.content.title_about": "Kiwi.com | Om oss",
  "seo.content.title_account": "Kiwi.com | Mitt konto",
  "seo.content.title_business": "Kiwi.com | B2B och partnerskap",
  "seo.content.title_company": "__companyName__ | Company info",
  "seo.content.title_compass": "Lojalitetsprogrammet Compass | Kiwi.com",
  "seo.content.title_cookies": "Kiwi.com | Policy om kakor",
  "seo.content.title_cookies_settings": "Cookie settings",
  "seo.content.title_faq": "Kiwi.com | Vanliga frågor",
  "seo.content.title_feedback": "__brandName__ | Kontakta oss",
  "seo.content.title_guarantee": "Kiwi.com | Garanti",
  "seo.content.title_helpcenter": "__brandName__ | Frequently Asked Questions",
  "seo.content.title_helpcenterarticle": "Help Center | __brandName__",
  "seo.content.title_helpcenterarticlesearch": "Kiwi.com | Vanliga frågor",
  "seo.content.title_helpcentercategory": "Frequently Asked Questions | __brandName__",
  "seo.content.title_helpcentersearch": "Frequently Asked Questions | __brandName__ ",
  "seo.content.title_introducing-new-brand": "Vi presenterar Kiwi.com",
  "seo.content.title_investors": "Kiwi.com | Investerarrelationer",
  "seo.content.title_legal": "Kiwi.com | Villkor och bestämmelser",
  "seo.content.title_legal_refer_friend": "Särskilda regler och villkor för Kiwi.coms rekommendationsprogram \"Tipsa en vän\"",
  "seo.content.title_media": "Kiwi.com | Pressrum",
  "seo.content.title_mobile": "Tap into the world of travel",
  "seo.content.title_partner": "Partners & B2B | __companyName__",
  "seo.content.title_people": "People | __companyName__",
  "seo.content.title_privacy": "Kiwi.com | Sekretesspolicy",
  "seo.content.title_privacy_research": "Privacy Policy of Kiwi.com",
  "seo.content.title_product": "Product info | __companyName__",
  "seo.content.title_raf": "Refer a Friend",
  "seo.content.title_refund": "Kiwi.com | Återbetalning och avbokning",
  "seo.content.title_security": "Security | __brandName__",
  "seo.content.title_team": "Kiwi.com | Team",
  "seo.content.title_widgets": "Widgets",
  "seo.deals.keywords": "billiga flyg från __name__, erbjudanden på flygbiljetter från __name__, erbjudanden från __name__, flygbiljetter från __name__, billiga flygresor från __name__, lågprisflygbolag __name__",
  "seo.deals.title": "Erbjudanden på flygbiljetter från __name__",
  "seo.flight.h1": "Resor från __from__ till __to__",
  "seo.flight.keywords": "billiga flyg __from__ __to__, flyg __from__ __to__, Billiga flyg från __from__ till __to__, budgetflyg __from__ __to__",
  "seo.flight.title": "__from__ – __to__ för __best_price__",
  "seo.from.url": "billiga-flights-från-__from__ ",
  "seo.from_price": "från __price__ ",
  "seo.from_to.title": "Resor mellan __from__ – __to__",
  "seo.from_to.url": "billiga-flighter-från-__from__-till-__to__",
  "seo.landing.description": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och __companyName__-garanti.",
  "seo.landing.social_description": "Hitta dolda billiga flyg och upptäck nya resmål med vår flygsökning och interaktiva karta med spjutspetsteknologi. 24/7 live-support och __companyName__-garanti.",
  "seo.landing.social_title": "__brandName__ | Hitta billiga flyg och upptäck nya resmål",
  "seo.search.landing_page.origin_destination.description": "Sök, jämför och boka flyg, tåg och buss för resor mellan __origin__ och __destination__. Billiga, snabba och enkla sätt att utforska ditt resmål",
  "seo.share_flight.mc_description_og": "Jag använde MultiCity-funktionen från __brandName__ för att boka en oförglömlig resa.",
  "seo.share_flight.mc_nomad_description_twitter": "Kolla in mitt äventyr!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_quote_og": "Häng med på mina äventyr!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_og": "__destinationCount__ destinationer så billigt och enkelt. Omöjligt? Inte alls!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_og_price": "__destinationCount__ destinationer för __price__. Omöjligt? Inte alls!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_twitter": "Jag reser till __destinationCount__ städer. Så billigt och enkelt!",
  "seo.share_flight.mc_nomad_title_twitter_price": "Jag reser till __destinationCount__ städer för __price__",
  "seo.share_flight.mc_quote_twitter": "Jag fick ett fantastiskt erbjudande med hjälp av MultiCity-funktionen från __brandName__. Kolla in min resa!",
  "seo.share_flight.nomad_description_og": "Jag använde Nomad-funktionen från __brandName__ för att boka en oförglömlig resa.",
  "seo.share_flight.nomad_quote_twitter": "Jag fick ett fantastiskt erbjudande med hjälp av Nomad-funktionen från __brandName__. Kolla in min resa!",
  "seo.share_flight.simple_description_og": "Jag hittade det här fantastiska erbjudandet hos __brandName__.",
  "seo.share_flight.simple_description_og_price": "Jag hittade det här fantastiska erbjudandet för bara __price__ hos __brandName__.",
  "seo.share_flight.simple_description_twitter": "Jag hittade detta fantastiska erbjudande från __brandName__",
  "seo.share_flight.simple_quote_og": "Vill du veta vart jag ska resa?",
  "seo.share_flight.simple_quote_twitter": "Vill du veta vart jag ska resa?",
  "seo.share_flight.simple_title_og": "__destination__!  Vem hänger med?",
  "seo.share_flight.simple_title_twitter_price": "__destination__ för __price__! Vem hänger med?",
  "seo.to.url": "billiga-flighter-till-__to__",
  "seo.trips.back_panel": "Resor från __from__ till __to__",
  "seo.url.anytime": "anytime",
  "seo.url.anywhere": "anywhere",
  "seo.url.days": "dagar",
  "seo.url.departure": "avresa",
  "seo.url.direct": "direkt",
  "seo.url.no-return": "no-return",
  "seo.url.return": "återresa",
  "seo.url.search.map": "karta",
  "seo.url.search.result": "resultat",
  "seo.url.search.tiles": "bilder",
  "sidenav.account_discover": "DISCOVER",
  "sidenav.account_guidelines": "Guidelines",
  "sidenav.company": "Företag",
  "sidenav.connect": "Kontakta oss ",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.booking_date": "Bokningsdatum",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.departure_date": "Avresedatum",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.includes": "Inkluderar",
  "smartfaq.all_bookings.booking_card.status": "Status",
  "smartfaq.all_bookings.load_more_button": "Visa fler",
  "smartfaq.all_bookings.modal.description": "Välj den bokning du behöver hjälp med.",
  "smartfaq.all_bookings.modal.title": "Dina resor",
  "smartfaq.all_bookings.none_of_these_trips": "None of these trips",
  "smartfaq.all_bookings.past.subtitle": "Tidigare resor",
  "smartfaq.all_bookings.title": "Bokningar",
  "smartfaq.all_bookings.upcoming.subtitle": "Kommande resor",
  "smartfaq.article.related_articles": "Related articles",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.submit_button": "Skicka",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.subtitle": "Kommentar",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.textarea_placeholder": "Hur kan det här bli bättre?",
  "smartfaq.article_feedback.additional_feedback.title": "Berätta mer om ditt problem med artikeln (valfritt)",
  "smartfaq.article_feedback.error_message.comment_limit_reached": "Du har nått max antal kommentarer per dag. Vi kommer att gå igenom vad du skrivit och justera artikeln vid behov. Tack.",
  "smartfaq.article_feedback.error_message.feedback_not_received": "Vi beklagar, men vi har inte mottagit din feedback. Uppdatera sidan eller försök igen senare.",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.confusing_label": "Förvirrande",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.doesnt_answer_label": "Det besvarar inte min fråga.",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.dont_like_label": "Jag tycker inte om hur det här fungerar.",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.not_accurate_label": "Felaktig information",
  "smartfaq.article_feedback.radio_group.title": "Vi beklagar att artikeln inte hjälpte dig, och vore tacksamma om du kunde ange varför den inte var till hjälp?",
  "smartfaq.article_feedback.thanks": "Tack för din feedback. Kontakta oss gärna om du behöver mer hjälp.",
  "smartfaq.article_feedback.thanks_for_your_feedback": "Tack för din feedback. <ref>Kontakta oss</ref> gärna om du behöver mer hjälp.",
  "smartfaq.article_feedback.thank_you": "Tack, vi uppskattar dina kommentarer.",
  "smartfaq.article_feedback.voting.no": "Nej",
  "smartfaq.article_feedback.voting.title": "Fick du svar på din fråga i den här artikeln?",
  "smartfaq.article_feedback.voting.yes": "Ja",
  "smartfaq.back_button.back": "Tillbaka",
  "smartfaq.back_button.search": "Sök",
  "smartfaq.baggage_info.add_more_baggage": "Lägg till mer bagage",
  "smartfaq.baggage_info.cabin_bag": "Handbagage",
  "smartfaq.baggage_info.cant_add_more_baggage": "Tyvärr är det för sent att lägga till extra bagage online",
  "smartfaq.baggage_info.checked_baggage": "Incheckat bagage",
  "smartfaq.baggage_info.go_to_mmb_baggage_section": "Hantera bagagebegränsningar",
  "smartfaq.baggage_info.more_info": "Mer information",
  "smartfaq.baggage_info.personal_item": "Personligt föremål",
  "smartfaq.baggage_info.subtitle": "Här kan du se hur mycket bagage du får ta med på din resa.",
  "smartfaq.baggage_info.title": "Ditt bagage",
  "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in": "Incheckning på flygplatsen",
  "smartfaq.boarding_pass_info.airport_check_in.hover": "Du måste checka in på flygplatsen. Ingen avgift tas ut.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.available_at": "Tillgängligt den __date__",
  "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.body": "Please try reloading the page. Otherwise, visit Manage My Booking for all your boarding pass info.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.content.error_alert.title": "Failed to load boarding pass info",
  "smartfaq.boarding_pass_info.download": "Ladda ner",
  "smartfaq.boarding_pass_info.in_process": "Dina boardingkort behandlas.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.more_info": "Mer information",
  "smartfaq.boarding_pass_info.subtitle": "Här kan du ladda ner dina boardingkort eller se när de blir tillgängliga.",
  "smartfaq.boarding_pass_info.title": "Dina boardingkort",
  "smartfaq.booking_card.choose_trip": "Välj resa",
  "smartfaq.booking_card.tooling.mmb": "All information om resan",
  "smartfaq.booking_card.tooling.refunds": "Återbetalning och avbokning",
  "smartfaq.booking_status.closed": "Bokningen bearbetas",
  "smartfaq.booking_status.confirmed": "Bekräftad",
  "smartfaq.booking_status.in_process": "Bokningen bearbetas",
  "smartfaq.booking_status.refunded": "Återbetald",
  "smartfaq.breadcrumb.article": "Artikel",
  "smartfaq.breadcrumb.home": "Hem",
  "smartfaq.breadcrumb.search": "Sök",
  "smartfaq.call_us_page.booking_number.title": "Du behöver ditt bokningsnummer för att vi ska kunna verifiera dig:",
  "smartfaq.choose_booking.title": "Get help with this trip",
  "smartfaq.choose_trip.subtitle": "Vilken resa vill du ha hjälp med?",
  "smartfaq.choose_trip.title": "Välj en resa",
  "smartfaq.concierge_service.button.logged_in": "Chat with a local",
  "smartfaq.concierge_service.text.logged_out": "Do you already have a booking going to Brno? The chat will appear here when you <ref>sign in</ref>.",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.choose_topic": "Välj ett ämne",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.clarify_topic": "Välj ämne",
  "smartfaq.contact.breadcrumbs.message_overview": "Message",
  "smartfaq.contact.compaints_webform.reason_selection.additional_services": "Tilläggstjänster",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.choose_topic_description": "Du kan skicka feedback eller klagomål till oss eller bara berätta vad du har på hjärtat. Välj ett ämne nedan för att fortsätta.",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.check_in": "Incheckning",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.customer_support": "Kundtjänst",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.invoices": "Fakturor",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.kiwicom_guarantee": "__companyName__-garantin",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.other": "Annat",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.payments": "Betalningar",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.personal_details_fixes": "Uppgifter om passagerare",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.refunds": "Återbetalningar",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.report_bug": "Rapportera en bugg",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.travel_disruptions": "Problem på resan",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.trip_changes": "Reseändringar",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.reason_selection.visa": "Visum",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.subtitle": "Berätta om din upplevelse",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.texarea_placeholder": "Inkludera all relevant information",
  "smartfaq.contact.complaints_webform.title": "Skicka oss feedback",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.header.stuck_during_trip": "Har du problem på resan?",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.stuck_during_trip.button_self_support": "Lös problemet",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.alert.text.stuck_during_trip": "Om du drabbas av förseningar eller andra problem på din resa hjälper vi dig så gott vi kan.",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.not_available_alert.subtitle": "Chatten är bara tillgänglig om du täcks av Kiwi.com-garantin och under själva resan.",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.not_available_alert.title": "Supportchatten är inte tillgänglig just nu",
  "smartfaq.contact.guarantee_chat.page.header": "Chatta med oss",
  "smartfaq.contact.phone.all_phone_numbers": "Alla telefonnummer",
  "smartfaq.contact.phone.closed_now": "Stängt nu",
  "smartfaq.contact.phone.open_now": "Öppet nu",
  "smartfaq.contact.phone.please_contact_via": "Kontakta oss på:",
  "smartfaq.contact.phone.see_all_opening_hours": "Se alla öppettider",
  "smartfaq.contact.phone.see_all_phone_numbers": "Se alla telefonnummer",
  "smartfaq.contact.reason_selection.complaints_webform.description": "Missnöjd med våra tjänster?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.request.subtitle": "Eller behöver du hjälp med något annat?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.request.title": "Kan vi hjälpa till med din befintliga begäran?",
  "smartfaq.contact.reason_selection.subtitle": "Vad behöver du hjälp med?",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.about_trip_header": "Om resan:",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.button_title": "Skicka meddelande",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.select_label": "Välj ett språk som stöds",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.arabic": "Arabiska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.czech": "Tjeckiska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.english": "Engelska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.french": "Franska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.german": "Tyska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.italian": "Italienska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.japanese": "Japanska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.korean": "Koreanska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.other": "Annat",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.polish": "Polska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.portuguese": "Portugisiska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.russian": "Ryska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.supported_language.spanish": "Spanska",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_error": "Berätta vad du behöver hjälp med.",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_label": "Vad behöver du hjälp med?",
  "smartfaq.contact.send_us_message_form.textarea_placeholder": "Ange all relevant information",
  "smartfaq.contact.send_us_message_page.breadcrumb.contact_options": "Kontaktalternativ",
  "smartfaq.contact.send_us_message_page.breadcrumb.message": "Meddelande",
  "smartfaq.contact.subtitle.provide_english_support": "Samtliga telefonnummer erbjuder support på engelska.",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.description": "Om du någonsin hamnar i en situation då du behöver Kiwi.com-garantin får du gärna kontakta oss via vår särskilda chattjänst.",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.open_chat": "Öppna chatt",
  "smartfaq.contactFormChat.banner.title": "Kiwi.com garanti-chatt",
  "smartfaq.contact_flow.success.button.title": "Tillbaka till hemsidan",
  "smartfaq.contact_flow.success.subtitle": "Vi återkommer så fort som möjligt.",
  "smartfaq.contact_flow.success.title": "Tack för ditt meddelande.",
  "smartfaq.contact_page.articles.back_button": "Tillbaka",
  "smartfaq.contact_page.articles.title": "Testa de här artiklarna",
  "smartfaq.contact_page.article_suggestion.read_more": "Läs mer",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.button": "Lägg till bilaga",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.file_size_limit_reached": "Du kan bara ladda upp filer på upp till 20 MB. Använd färre eller mindre filer.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.maximum_number_of_files_reached": "Du kan bara ladda upp 20 filer. Välj de viktigaste.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.not_supported_file_format": "Använd ett annat format. Vi stöder bara bilder, videor och dokument.",
  "smartfaq.contact_page.file_upload.unsupported_file_format": "Använd ett annat format. Vi stöder bara bilder och dokument.",
  "smartfaq.contact_page.login_button": "Logga in",
  "smartfaq.contact_page.login_description": "Då vet vi vem du är och kan hjälpa dig med en gång.",
  "smartfaq.contact_page.login_title": "Logga in för att kontakta oss",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.info.button": "Läs mer",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.info.title": "Kundtjänst via e-post ingår inte när du har servicepaketet Basic.",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.mail": "Skicka oss ett meddelande",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.phone": "Ring oss",
  "smartfaq.contact_page.medium_type.title": "Behöver du mer hjälp? Kontakta oss",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.additional_services": "Tilläggstjänster",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.baggage": "Bagage",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.boarding_pass": "Boardingkort",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.booking_confirmation": "Bokningsbekräftelse",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.coronavirus": "Coronavirus (covid-19)",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.description": "Vad gäller det?",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.feedback": "Skicka oss feedback",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.flight_changes": "Flygändringar",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.other": "Annat",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.title": "Kontakta oss",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection.update_passenger_details": "Uppdatera passageraruppgifter",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_accounts": "Konton och betalning",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_baggage": "Bagage",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_booking": "Bokning av en resa",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_cancellation": "Avbokningar och återbetalning",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_description": "Vad gäller det?",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_documents": "Dokument och planering",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_flights": "Flyg och resor",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_services": "Tilläggstjänster",
  "smartfaq.contact_page.reason_selection_title": "Kontakta oss",
  "smartfaq.contact_page.request_subtype_selection.description": "Välj ämne.",
  "smartfaq.contact_us_button.title": "Behöver du mer hjälp?",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.button": "Visit our coronavirus FAQs",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.description": "Please wait until a week before departure to contact us. This will enable us to help those who are currently traveling.",
  "smartfaq.coronavirus.busy_contact.banner.title": "We’re currently super busy",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.button": "Återbetalning och avbokning",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.button_go_to_booking": "Go to your bookings",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.description": "Vår kundtjänst har ovanligt mycket att göra för tillfället och måste prioritera samtal. Kontakta oss bara om din avresa är inom 3 dagar. Gå till din bokning för att boka om eller avboka din resa.",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact.banner.title": "Customer support is extraordinarily busy and forced to prioritize calls",
  "smartfaq.coronavirus.extra_busy_contact_banner.short_description": "Kontakta oss bara om din avresa är inom 3 dagar. Gå till din bokning för att boka om eller avboka din resa.",
  "smartfaq.email_page.magic_link_subtitle": "För att logga in är det bara att klicka på länken i e-postmeddelandet vi skickat till",
  "smartfaq.email_page.recovery_link_subtitle": "Vi har skickat en återställningslänk till __email__",
  "smartfaq.email_page.title": "Kolla in e-postens inkorg",
  "smartfaq.faq.article.contact_page_link": "Gå till vår kontaktsida",
  "smartfaq.faq.article.guarantee.logged_out": "För att komma till vår chattjänst om garantin måste du se till att vara <ref>inloggad</ref> och att det återstår mindre än __guaranteeChatThreshold__ timmar till avresa. Chattknappen kommer att visas nedan.",
  "smartfaq.faq.article.not_found.description": "Den kan ha tagits bort eller flyttats. Eller så kan det bero på tillfälliga tekniska problem.",
  "smartfaq.faq.article.not_found.link_to_help_center": "Öppna Hjälpcentret",
  "smartfaq.faq.article.not_found.title": "Tyvärr, den här artikeln finns inte längre",
  "smartfaq.faq.article.summary": "Sammanfattning:",
  "smartfaq.faq.contact.phone_numbers_and_mail_link": "Övriga nummer och e-postadresser",
  "smartfaq.faq.contact.title": "Kontakta oss",
  "smartfaq.faq.emergencies.banner.high_volume_contacts": "Just nu är det många som kontaktar oss. Vi beklagar om det är svårt att nå oss. Mer information om hur coronaviruset påverkar dina reseplaner hittar du på https://go.kiwi.com/0fQjkj7TI",
  "smartfaq.faq.emergencies.current": "Nuvarande reseproblem:",
  "smartfaq.faq.emergencies.solve": "Lös problemet själv:",
  "smartfaq.faq.error_page.description": "Försök att uppdatera sidan. Tveka inte att kontakta oss om problemet kvarstår.",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_1": "Kontrollera stavningen",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_2": "Försök med färre ord",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_3": "Försök med andra sökord",
  "smartfaq.faq.no_search_results.description_4": "Försök med mer allmänna sökord",
  "smartfaq.faq.no_search_results.suggestion": "Testa med något av ämnen nedan",
  "smartfaq.faq.no_search_results.title": "Din sökning gav inget resultat.",
  "smartfaq.forgotten_password.email_label": "E-post:",
  "smartfaq.forgotten_password.send_button": "Skicka",
  "smartfaq.forgotten_password.subtitle": "Ange din e-postadress. Vi skickar anvisningar om hur du återställer ditt lösenord.",
  "smartfaq.forgotten_password.title": "Glömt ditt lösenord?",
  "smartfaq.full_faq_link": "Komplett sajt för Vanliga frågor och svar",
  "smartfaq.full_page.categories.header.description": "Logga in med din bokning så försöker vi ge dig så personlig service som möjligt i ditt ärende.",
  "smartfaq.full_page.categories.header.suggested_topics": "Förslag på ämnen:",
  "smartfaq.full_page.categories.header.title": "Hjälp med din bokning",
  "smartfaq.full_page.how_can_we_help_you": "Hur kan vi stå till tjänst?",
  "smartfaq.full_page.search.placeholder": "Sök i hjälpcentret på Kiwi.com",
  "smartfaq.full_page.search.see_all_results": "Se alla resultat",
  "smartfaq.guarantee_chat.button": "Chatt om garanti",
  "smartfaq.guarantee_chat.confirmation": "Om du stänger det här fönstret kommer chattanslutningen att avbrytas. Vill du fortsätta?",
  "smartfaq.guarantee_chat.description": "Är du fortfarande osäker på vad du ska göra eller hur garantin fungerar? Vi kan förklara för dig. Någon av våra representanter hjälper dig gärna.",
  "smartfaq.header.sign_in": "Logga in",
  "smartfaq.header.sign_out": "Logga ut",
  "smartfaq.header.title": "Hjälp",
  "smartfaq.header.what_is_question_about": "Vad gäller din fråga?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.autoreply.name": "Automatiskt svar från Kiwi.com",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.initial.message.content": "Tack för ditt meddelande. Vi har just nu väldigt mycket att göra, men vi svarar dig så fort vi kan. Vi ber dig ha tålamod.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.message.title": "Kiwi.com auto-reply",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.auto_reply.resolve.message.content": "Do you still need help?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.contact.reason_selection.subtitle": "Eller behöver du hjälp med något annat?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.contact.reason_selection.title": "Har du något att tillägga i en befintlig konversation?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.call_us_link": "Behöver du hjälp snabbt? Ring oss",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.description": "Om du har en fråga om samma ämne, ställ frågan här så löser vi allt på en gång.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.continue_conversation.title": "Fortsätt konversationen",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.duplicated_request_error.button": "Visa alla konversationer",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.duplicated_request_error.title": "Du har redan kontaktat oss i detta ärende. Du kan fortsätta i den befintliga konversationen.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.initial_autoreply.content": "Tack för ditt meddelande. Vi har just nu väldigt mycket att göra, men vi svarar dig så fort vi kan. Vi ber dig ha tålamod.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.input.button.submit.label": "Send",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.input.placeholder": "Skriv ett meddelande",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.link.title": "Genom att dela dina uppgifter ger du oss ditt samtycke till att behandla dem för att hantera din bokning.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.close_button.title": "Stäng",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.content": "Du ger oss ditt samtycke till att behandla all personlig information som du delar med oss. Det inkluderar dina statligt utfärdade identifikations- eller resedokument eller uppgifter om din hälsa. Vi använder bara dessa uppgifter för att hantera din bokning.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.link.title": "Mer information hittar du på <ref>www.kiwi.com/privacy</ref>",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.legal_information_message.modal.title": "Dina uppgifter är säkra hos oss",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.button.back_to_help": "Tillbaka till Hjälp",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.subtitle": "Prova vårt hjälpcenter om du behöver hjälp",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.error.title": "Du har inte skickat några meddelanden till oss",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.show_original": "Visa original",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.message.show_translation": "Visa översättning",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.no": "Nej tack",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.question": "Behöver du fortfarande hjälp?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.thank_you": "Tack för ditt meddelande. Vi har just nu väldigt mycket att göra, men vi svarar dig så fort vi kan. Vi ber dig ha tålamod.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.auto_reply.yes": "Ja, jag behöver hjälp",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.button.show_all": "Visa alla",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.closed.message": "Vi har avslutat denna begäran. Behöver du hjälp med något annat? <ref>Kontakta oss</ref>",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.button.reload": "Uppdatera",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.subtitle": "Försök igen eller kom tillbaka senare.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.error.title": "Vi beklagar, det går inte att ladda dina meddelanden",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.heading": "Meddelanden",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.subtitle": "Om du har några frågor eller kommentarer kan du kontakta oss via ett av ämnena nedan.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.messages.title": "Meddelanden från Hjälpcentret",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.button.homepage": "Öppna Hjälp",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.button.your_requests": "Dina begäranden",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.subtitle": "Försök igen eller kom tillbaka senare.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request.error.title": "Vi beklagar, men vi kan inte hitta denna begäran just nu",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.requests.subtitle": "Du kan lägga till relaterade meddelanden till dina befintliga begäran så att vi kan åtgärda den tillsammans.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.requests.title": "Dina begäranden",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.button": "Gå till konversationen",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.button.close": "Stäng",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.description": "Vi återkommer så fort som möjligt.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_created_message.title": "Tack för ditt meddelande",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.button.back_to_contact_options": "Tillbaka till kontaktalternativ",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.button.back_to_help": "Tillbaka till Hjälp",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.subtitle": "Vi fixar detta så fort vi kan. Försök igen senare.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_error.title": "Det verkar som att sidan inte fungerar",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.topic.heading": "Ämne",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.trip.details": "All information om resan",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_header.trip.heading": "Om denna resa",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.action_required.heading": "Vi behöver ditt svar för att fortsätta",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.action_required.label": "Åtgärd krävs",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.in_progress.heading": "Vi återkommer snart",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.in_progress.label": "Behandlas",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.pending.heading": "Vi svarar inom kort",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.pending.label": "Inväntar bekräftelse",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.resolved.heading": "Vi har åtgärdat din begäran till Hjälpcentret",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_state.resolved.label": "Åtgärdad",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.request_tile.trip_to": "Resa till __city__",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.resolved_autoreply.content": "Behöver du fortfarande hjälp?",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.send_message_input.alert.text": "This message didn’t send. Check your internet connection and try again.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.send_message_input.button.submit.label": "Send",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.single.message.error.subtitle": "Please try again or come back later.",
  "smartfaq.helpdesk_messaging.single.message.error.title": "Sorry, we can’t find this conversation right now",
  "smartfaq.intro_page.alert": "Du har blivit utloggad. Logga in igen.",
  "smartfaq.intro_page.existing_booking": "Jag har en befintlig bokning",
  "smartfaq.intro_page.no_booking": "Jag har ingen bokning",
  "smartfaq.intro_page.subtitle": "Vi finns här för dig. Låt oss börja med att begränsa din begäran.",
  "smartfaq.intro_page.title": "Behöver du hjälp?",
  "smartfaq.kiwi_login.email_label": "E-post:",
  "smartfaq.kiwi_login.link_to_forgotten_password": "Glömt ditt lösenord?",
  "smartfaq.kiwi_login.password_label": "Lösenord:",
  "smartfaq.kiwi_login.sign_in_button": "Logga in",
  "smartfaq.kiwi_login.subtitle": "Om du har ett konto hos oss är det bara att använda dina inloggningsuppgifter för att logga in.",
  "smartfaq.kiwi_login.title": "Kiwi.com-konto",
  "smartfaq.kiwi_login.wrong_credentials": "Användarnamnet eller lösenordet som du angett är ogiltigt.",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.account": "Gå till ditt konto",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.bags": "Hantera bagage",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.change_trip": "Ändra resplan",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.insurance": "Hantera försäkring",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.meals_on_board": "Köp måltider",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.musical_instrument": "Lägg till musikinstrument",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.passengers_edit": "Ändra passageraruppgifter",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.refund_application": "Begär återbetalning",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.seating": "Boka sittplats",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.service_package": "Uppgradera servicepaket",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.special_assistance": "Beställ assistans",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.sports_equipment": "Lägg till sportutrustning",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.travelling_with_pets": "Lägg till husdjur",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.view_refund_status": "Se återbetalningsstatus",
  "smartfaq.mmb_tooling_button.visit_mmb": "Gå till Hantera min bokning",
  "smartfaq.mobile_header.title": "Dina resor",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.button": "Sök och utforska",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.subtitle": "Börja utforska idéer till ditt nästa äventyr.",
  "smartfaq.no_bookings_found_page.title": "Du har inga planerade resor",
  "smartfaq.no_requests_found_page.button": "Öppna Hjälp",
  "smartfaq.no_requests_found_page.subtitle": "Kolla vårt hjälpcenter om du behöver hjälp.",
  "smartfaq.no_requests_found_page.title": "Du har inga begäranden",
  "smartfaq.search_bar_placeholder.ask_question_here": "Ställ din fråga här",
  "smartfaq.search_input.placeholder": "Sök",
  "smartfaq.select_another_booking": "Välj en annan bokning",
  "smartfaq.select_another_booking.tooltip": "Please log in to your account to select another booking",
  "smartfaq.send_us_message_form.choose_another_trip": "Välj en annan resa",
  "smartfaq.send_us_message_form.choose_another_trip_mobile": "Andra resor",
  "smartfaq.sign_in_banner.subtitle": "På så sätt kan vi identifiera dig snabbare och erbjuda omedelbar hjälp",
  "smartfaq.sign_in_banner.title": "Logga in för personlig hjälp",
  "smartfaq.sign_in_page.alert": "Din senaste session har gått ut. Logga in igen.",
  "smartfaq.sign_in_page.facebook_button": "Fortsätt med Facebook",
  "smartfaq.sign_in_page.google_button": "Fortsätt med Google",
  "smartfaq.sign_in_page.kiwi_account_link": "Jag vill använda mitt Kiwi.com-konto",
  "smartfaq.sign_in_page.subtitle": "Du måste logga in för att vi ska kunna ge dig personlig assistans.",
  "smartfaq.sign_in_page.title": "Logga in",
  "smartfaq.singe_booking_page.contact.title": "Kontakt",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.airline_title_name": "Flygbolag: __carrierName__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.carrier_title_name": "Transportör: __carrierName__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.flight_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.operating_airline": "Flygningen utförs av: __operatingAirline.name__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.reservation_number": "PNR: __reservationNumber__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.trains_buses_info": "Info om tåg och bussar",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.train_no": "Flygnr: __carrier_code__ __flight_number__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_cities_info.vehicle_type": "__vehicle_manufacturer__ __vehicle_model__",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_leg_cities.bus": "Buss",
  "smartfaq.single_booking_page.accordion_leg_cities.train": "Tåg",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.baggage": "Bagage",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.boarding_passes": "Boardingkort",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.download_e_ticket": "Ladda ner e-biljett",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.insurance": "Lägg till försäkring",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_detail.manage_my_booking": "Hantera min bokning",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_error.text": "Vi kunde inte hitta din bokning. Kontrollera dina uppgifter och försök igen.",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_error.title": "Det är något som inte stämmer",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_headers.one_way.title": "__origin__ till __destination__",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_headers.return.title": "__origin__ till __destination__ och tillbaka",
  "smartfaq.single_booking_page.booking_not_found": "Ingen bokningar hittades",
  "smartfaq.single_booking_page.call_us": "Ring oss",
  "smartfaq.single_booking_page.covered_by": "Transfer garanteras av <strong>__coveredBy__</strong>",
  "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.past": "Tidigare resa # __booking_id__",
  "smartfaq.single_booking_page.header.booking_id.upcoming": "Kommande resa # __booking_id__",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions": "<ol>\n<li>När du kontaktar oss kommer vi att be om <strong>komplett namn</strong> på minst en av passagerarna.</li>\n<li>Kompletta <strong>e-postadressen</strong> som angetts under bokningen.</li>\n</ol>",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions.email": "Den kompletta <strong>e-postadress</strong> som angetts under bokningen.",
  "smartfaq.single_booking_page.instructions.name": "Vi kommer att be om det <strong>fullständiga namnet</strong> för åtminstone en passagerare.",
  "smartfaq.single_booking_page.layover.less_than_one_hour": "__numberMins__ min uppehåll",
  "smartfaq.single_booking_page.layover.more_than_one_hour": "__numberHours__ tim __numberMins__ min uppehåll",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message": "Du reser om __formattedHoursLeft__. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.normal_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Du har fortfarande tid att lägga till extratjänster eller till och med att göra ändringar i bokningen.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message": "Du reser om __formattedHoursLeft__. Tveka inte att ringa oss om du har något akut problem.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.days": "Du reser om __daysLeft__ dagar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours": "Du reser om __hoursLeft__ timmar. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.",
  "smartfaq.single_booking_page.notification.urgent_message.hours_minutes": "Du reser om __hoursLeft__ timmar __minutesLeft__ minuter. Tveka inte att ringa oss vid frågor eller problem.",
  "smartfaq.single_booking_page.oneway_trip.outbound": "Utresa",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.inbound": "Återresa",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.outbound": "Utresa",
  "smartfaq.single_booking_page.return_trip.trips": "Resor",
  "smartfaq.single_booking_page.segment.less_than_one_hour": "__numberMins__ min",
  "smartfaq.single_booking_page.segment.more_than_one_hour": "__numberHours__ h __numberMins__ min",
  "smartfaq.single_booking_page.show_less_trips": "Visa mindre",
  "smartfaq.single_booking_page.show_more_trips": "Visa alla resor",
  "spiderman.accomodation_not_included": "Accommodation not included",
  "spiderman.be_the_hero": "Be the hero/split/of your own journey",
  "spiderman.contest_end": "Tävlingen Spider-Man™: Far From Home har avslutats.",
  "spiderman.contest_end_second": "Men du kan fortfarande planera ditt nästa äventyr med <strong>Nomad från Kiwi.com</strong>.",
  "spiderman.discover_kiwi": "Discover Kiwi.com",
  "spiderman.explore_nomad": "Testa Nomad",
  "spiderman.giving_trips": "We’re giving away/split/42 trips/split/for two people",
  "spiderman.how_to_win": "How to win",
  "spiderman.how_to_wind_second": "The journey you can see is based on your location and the cities featured in <strong><span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home</strong>. You can either submit this trip as it is, or click on Modify Journey to create the trip you’d like to win. The prize can be valued up to 1000 EUR, and doesn’t include accommodation.",
  "spiderman.how_to_win_first": "In this official <strong><span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home</strong> competition, you use NOMAD from Kiwi.com to search for the multi-city journey you’d like to take, and then submit it into a prize draw to win it. We’ll draw two winners every day between June 26 and July 16, who will win the trip they’ve submitted, for two people. The competition will end on July 29 with the draw of five additional winners who will win the trip they’ve submitted, for two people.",
  "spiderman.max_prize_value": "Max. prize value",
  "spiderman.modify_journey": "Modify journey",
  "spiderman.nomad_has_found": "Nomad from Kiwi.com has found this journey/split/based on your location and the destinations in <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home",
  "spiderman.onboarding_five": "Is this your perfect adventure? ",
  "spiderman.onboarding_five_sub": "Click Win this trip to enter the contest and win this trip for you and a friend",
  "spiderman.onboarding_four": "Oh, by the way... you don’t even have to stick with these cities.",
  "spiderman.onboarding_four_sub": "Add, change, remove — be the hero of your own journey. NOMAD supports up to 10 cities",
  "spiderman.onboarding_one": "Are these dates good for you?",
  "spiderman.onboarding_one_sub": "If not, you can change them to whatever suits you",
  "spiderman.onboarding_three": "Does this sound like enough time to see each city?",
  "spiderman.onboarding_three_sub": "If not, change it",
  "spiderman.onboarding_two": "These are your departure and return dates.",
  "spiderman.onboarding_two_sub": "Change them to what suits you",
  "spiderman.only_in_cinemas": "Only in cinemas",
  "spiderman.start_own_adventure": "Start your own adventure",
  "spiderman.submit_to_win": "Submit this journey to win it, or discover your own superpowers, modify the journey, and create your own prize",
  "spiderman.terms": "<ol>\n<li>The promoter is Kiwi.com s.r.o. with its registered seat at Brno, Palachovo namesti 4. 625 00, the Czech Republic.</li>\n<li>This competition will commence at 09.00 CEST on 26 June 2019 and finish at 00.00 CEST on 29 July 2019.</li>\n<li>The prizes for the winners will be distributed daily per each day for the duration of the competition until 16 July and once on 29 July 2019, e.g. Kiwi.com shall draw the winners on a daily basis until 16 July and once on 29 July and distribute the prizes on the following day. </li>\n<li>To enter, entrants must follow Kiwi.com’s website and submit and itinerary within using special feature “NOMAD” available on the Kiwi.com website (the “Itinerary”).</li>\n<li>The winner(s) will be chosen by completely random method based with usage of the computer algorithm.</li>\n<li>All submissions shall be part of potential winner pool for the whole duration of the competition.</li>\n<li>In case that the entrant refers any other participant of the competition, the respective entrants receives incentive within the “winner drawings” as each “referral” shall count as two additional submissions i.e. if the entrant refers two additional entrants, he/she shall be assigned with the higher winning probability reflecting five submissions in total (one of his own and two per each referral).</li>\n<li>Until 16 July, there will be two winners drawn every day and there will be five winners drawn on 29 July, and the prizes for the winners are the transportation tickets for two passengers in a maximum amount of 1,000 EUR reflecting the winner’s Itinerary (the “Prize”).</li>\n<li>In case that some transportation  tickets within the Prize are not available at the time of the announcement of the winners, Kiwi.com reserves the right to provide the winner with alternative transportation tickets within the Itinerary which shall not disturb the Itinerary and make sure that the winner arrives to the final destination within the Itinerary i.e. the respective tickets shall be provided in the form of the most convenient itinerary generated by the “NOMAD” feature.</li>\n<li>The winner will be notified via email and/or via phone.</li>\n<li>Kiwi.com will use any data submitted by entrants only for the purposes of running the competition, unless otherwise stated in the entry details. </li>\n<li>This competition is open to everybody apart from employees of Kiwi.com, its subsidiaries (including any service providers and/or partners participating on this competition), affiliates or other parties in any way involved in the development, production, or distribution of Kiwi.com products, as well as the immediate family (spouse, parents, siblings, children) and household members of each such employee and/or authors, are not eligible to participate in this competition.</li>\n<li>There is no entry fee and no purchase necessary to enter this competition.</li>\n<li>By entering this competition, an entrant is indicating his/her agreement to be bound by these terms and conditions.</li>\n<li>Any entrant must be a real person, at least 18 years old.</li>\n<li>Only one entry will be accepted per person. Multiple entries from the same person will be disqualified.</li>\n<li>The prize is as stated and no cash or other alternatives will be offered.The prizes are not transferable. </li>\n<li>The winner agrees to the use of their first name and country of residence in any publicity material, as well as their entry. </li>\n<li>This promotion is in no way sponsored, endorsed or administered by, or associated with, Facebook, Twitter or any other Social Network. The information provided will be used in conjunction with the following Privacy Policy found at <a href=\"https://www.kiwi.com/en/pages/content/privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https://www.kiwi.com/en/pages/content/privacy</a></li>\n<li>These terms and conditions are governed in accordance with the laws of the Czech Republic.</li>\n</ol>",
  "spiderman.terms_conditions": "Terms & Conditions",
  "spiderman.total_value": "Total value",
  "spiderman.trip_value": "Trip value",
  "spiderman.value_for_two": "Trip value is for two people",
  "spiderman.what_is_nomad": "What is Nomad?",
  "spiderman.what_is_nomad_first": "Nomad from Kiwi.com is a way of searching for the cheapest route between multiple cities. Decide which cities you’d like to visit, the date you’d like to begin your trip, and the length of time you’d like to stay in each place. NOMAD then finds the cheapest order to travel between the cities, saving you as much money as possible.",
  "spiderman.what_is_nomad_second": "This means, like <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>, you can be the hero of your own journey, and experience unforgettable adventures.",
  "spiderman.win_long": "Win a Multi-City trip for two,/split/following in the footsteps of Peter Parker and his friends in <span style=\"white-space: nowrap;\">Spider-Man™</span>: Far From Home",
  "spiderman.win_one_of": "Win one of 42 Multi-City trips for two people",
  "spiderman.win_short": "Win a Multi-City trip for two!",
  "spiderman.win_this_trip": "Win this trip",
  "spiderman.win_this_trip_two": "Win this trip for two",
  "SS_strings_1": "- Våra flyg är i regel inte återbetalbara. Om du vill försöka avboka går du till Hantera min bokning och fyller i ansökningsblanketten för återbetalning. Vårt reklamationsteam återkommer till dig.",
  "SS_strings_10": "Ett transfervisum kan krävas vid incheckning mellan anslutande flyg.",
  "SS_strings_11": "Extra bagage kan läggas till nedan. Dina biljettprisuppgifter anger vad som ingår i priset.",
  "SS_strings_12": "Lägg till incheckat bagage",
  "SS_strings_12_one": "Lägg till 1x incheckat bagage",
  "SS_strings_12_two": "Lägg till 2x incheckat bagage",
  "SS_strings_13": "Hämta upp och checka in ditt bagage på nytt",
  "SS_strings_14": "Villkor",
  "SS_strings_15": "Handbagage kan inte beställas för denna resa.",
  "SS_strings_2": "– Det eventuella återbetalningsbeloppet beror på flygbolagets policy. Vi debiterar en hanteringsavgift på 20 EUR för friviliiga avbokningar.",
  "SS_strings_23": "Prioriterad ombordstigning",
  "SS_strings_24": "Undvik kön och stig ombord på planet i fred",
  "SS_strings_25": "Inkluderar ett handbagage för detta flyg, endast med följande dimensioner:",
  "SS_strings_25b": "Om du vill ta med ett handbagage, vänligen beställ prioriterad ombordstigning för alla flyg i din resplan.",
  "SS_strings_26": "Transportörer",
  "SS_strings_3": "Kiwi.com Guarantee",
  "SS_strings_4": "Skyddar dig mot inställda flyg, förseningar och tidsändringar. Vi ser till att du kommer till ditt slutresmål eller återbetalar den drabbade delen av resan.",
  "SS_strings_5": "Mer information",
  "SS_strings_6": "- Alla ändringar måste göras minst 48 timmar innan avresa och beror på flygbolagets policy. De flesta ändringar går att göra via Hantera min bokning.",
  "SS_strings_7": "- Flygbolaget kan debitera extra avgifter för incheckat bagage eller andra tilläggstjänster.",
  "SS_strings_8": "- Flygtider och terminaler kan ändras när som helst av flygbolagen.",
  "SS_strings_9": "- Korrekta resehandlingar krävs. Det är ditt ansvar att kontrollera resedokumenten innan du reser.",
  "SS_strings_insurance_1": "Reseförsäkring",
  "SS_strings_insurance_10": "Förlorat bagage",
  "SS_strings_insurance_11": "Flygförsäkring",
  "SS_strings_insurance_12": "Ansvarsförsäkring",
  "SS_strings_insurance_2": "via AXA Assistance",
  "SS_strings_insurance_3": "Inkluderar",
  "SS_strings_insurance_4": "Travel Plus",
  "SS_strings_insurance_5": "Travel Basic",
  "SS_strings_insurance_6": "Ingen försäkring",
  "SS_strings_insurance_7": "Sjukvårdskostnader",
  "SS_strings_insurance_8": "Inställd resa (sjukdom, olycka, dödsfall)",
  "SS_strings_insurance_9": "Assistansservice",
  "starred.added_to_starred": "Lades till i stjärnmärkta resor",
  "starred.created_at": "Lades till i stjärnmärkta resor __createdAt__.",
  "starred.flight_not_available": "Inte längre tillgängligt.",
  "starred.not_available": "Inte tillgänglig",
  "starred.no_changes": "Ingen ändring",
  "starred.no_flights": "Inga stjärnmärkta resor. Klicka på stjärnikonen på ett sökresultat för att lägga till det i dina stjärnmärkta resor.",
  "starred.price_changed": "Prisändring",
  "starred.price_changed_from_to": "Den stjärnmärkta resans pris ändrades från __from__ till __to__.",
  "starred.price_update": "Priset uppdaterades __lastUpdate__.",
  "starred.price_update_changed": "Priset uppdaterades __lastUpdate__ (från __origPrice__).",
  "starred.redirection_type_booking": "Bokning",
  "starred.redirection_type_search": "Sökresultat",
  "starred.remove_starred": "Ta bort från stjärnmärkta resor",
  "starred.search_or_booking": "Sök eller boka",
  "starred.starred": "Stjärnmärkt",
  "starred.starred_flights": "Stjärnmärkta resor",
  "starred.starred_trips": "Stjärnmärkta resor",
  "starred.total_flights": "Stjärnmärkta resor (__total__)",
  "starred.undo_unstar": "Stjärnmärk resor igen",
  "starred.unstar_all_trips": "Ta bort från stjärnmärkta resor",
  "submit": "Skicka",
  "subscription.check_your_inbox": "Kolla in de fantastiska erbjudandena i din inkorg.",
  "subscription.enter_nearest_airport": "Ange din närmsta flygplats",
  "subscription.extra_deals_and_promotions": "Extra erbjudanden och kampanjer",
  "subscription.home_airport": "Hemflygplats",
  "subscription.i_want_newsletter": "Jag vill få nyhetsbrev från __companyName__ med",
  "subscription.privacy_policy": "Jag samtycker till att motta erbjudanden och tjänster i överensstämmelse med villkoren som anges i <a href=\"/content/privacy\" target=\"privacy_policy\">sekretesspolicyn</a>.",
  "subscription.privacy_policy_v2": "Jag samtycker till att få erbjudanden i överensstämmelse med villkoren som anges i <a href=\"/content/privacy\" target=\"privacy_policy\">sekretesspolicyn</a>.",
  "subscription.promo.code": "Använd kampanjkoden: <strong>__code__</strong>",
  "subscription.promo.text": "<strong>__amount__ __unit__</strong> rabatt på din nästa bokning",
  "subscription.receive_exclusive_deals": "Få exklusiva erbjudanden i din inkorg",
  "subscription.receive_exclusive_deals_v2": "Exklusiva erbjudanden direkt i din inkorg.",
  "subscription.receive_more_deals": "Få specialerbjudanden och rabatter.",
  "subscription.receive_more_deals_and_reload": "Ange din e-postadress och klicka på \"Få erbjudanden\" för att se uppdaterade priser, erbjudanden och rabatter.",
  "subscription.select_home_airport": "Välj din hemflygplats för att få exklusiva, anpassade erbjudanden.",
  "subscription.subscribe": "Få erbjudanden",
  "subscription.subscribed_congratulations": "Kul! Du har börjat prenumerera.",
  "subscription.subscribe_header": "Spara pengar på flygresor!",
  "subscription.subscribe_promo": "Prenumerera på nyhetsbrevet och få __amount__ __unit__ i rabatt på nästa bokning.",
  "subscription.subscribe_short": "Prenumerera",
  "subscription.subscribe_text": "Prenumerera för att få specialerbjudanden och rabatter.",
  "subscription.subscribe_to_newsletter": "Prenumerera på nyhetsbrev från __companyName__",
  "subscription.travel_tips_and_stories": "Resetips och -historier",
  "support.baggage.title": "Bagage",
  "support.maintenance.header": "Vi är strandsatta för tillfället",
  "support.maintenance.text": "Just nu pågår rutinmässigt underhåll. Vi är tillbaka online om en stund. Kom tillbaka snart, ok?",
  "support.maintenance.title": "Just nu utför vi planerat underhåll och räknar med att vara tillgängliga inom en timme. Du kan fortfarande kontakta oss via chatt eller försöka ringa oss igen om ett par minuter.",
  "support.passenger-details.correct-details.common.free": "gratis",
  "support.passenger-details.correct-details.name.title": "Namn",
  "survey.pages.ease_of_use.agree": "håller helt med",
  "survey.pages.ease_of_use.call_to_action.description": "Vi utför regelbundet undersökningar med er, våra kunder. Om du vill berätta om dina upplevelser med oss, vänligen dela din e-post. Vi belönar dina åsikter med en Kiwi.com-voucher så att du kan resa ännu mer.",
  "survey.pages.ease_of_use.call_to_action.take_survey": "Gör undersökningen",
  "survey.pages.ease_of_use.description": "Vi frågar en liten grupp människor om deras åsikter om vår service. Kan du ta några minuter på att svara på en kort undersökning?",
  "survey.pages.ease_of_use.disagree": "håller inte alls med",
  "survey.pages.ease_of_use.question.credibility": "Kiwi.com erbjuder tjänster som passar mina behov.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.ease_of_travel": "Kiwi.com gör det lättare för mig att resa.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.ease_to_use": "Kiwi.com är enkelt att använda.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.enjoyment": "Jag gillar att använda Kiwi.com.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.honesty": "Kiwi.com ger ärlig och tillförlitlig information.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.improvement": "Finns det något annat du vill säga som kan hjälpa oss att förbättra våra tjänster eller ge dig en bättre upplevelse?",
  "survey.pages.ease_of_use.question.information": "Kiwi.com gör det enkelt att hitta den information jag behöver.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.satisfaction": "Kiwi.com är ett nöje att använda.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.simple_to_use": "Jag tycker att Kiwi.com är enkel att använda.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.trustworthy": "Jag litar på Kiwi.com.",
  "survey.pages.ease_of_use.question.usefulness": "Kiwi.com gör det bättre att resa.",
  "survey.pages.ease_of_use.submit": "Skicka in feedback",
  "survey.pages.ease_of_use.thank_you.heading1": "Tack för din feedback.",
  "survey.pages.ease_of_use.thank_you.heading2": "Den hjälper oss att förbättra din upplevelse på Kiwi.com",
  "temp.faq.article_155.LOC-1234": "Det tar cirka tre månader, beroende på transportören. Dock tar det längre tid än vanligt just nu att få återbetalning från många transportörer.",
  "temp.FAQ.partial_update.LOC-1225.subtitle": "Så här har transportörers incheckningsregler ändrats på grund av coronaviruset ",
  "temp.FAQ.partial_update.LOC-1225.text": "Globala reserestriktioner gör att transportörer kräver ytterligare information om passagerare för incheckningen. Beroende på din rutt och nationalitet, kan du behöva uppge detaljerad information om din hälsa, kontaktuppgifter och dina tidigare resor. ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.01": "flyg biljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.02": "flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.03": "avio flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.04": "avio biljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.05": "bästa pris flygbolag",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.06": "bästa erbjudanden flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.07": "bästa sökmotor flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.08": "bästa webbplats för billiga flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.09": "bästa sajt för billiga flygresor",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.10": "boka billig flygbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.11": "boka billiga flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.12": "boka flygbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.13": "boka biljett flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.14": "business class biljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.15": "köp biljetter flygplan",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.16": "köp flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.17": "billiga flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.18": "billiga flygbolag",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.19": "billiga business class biljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.20": "boka flyg billigt",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.21": "billiga erbjudanden flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.22": "billig flygbiljett online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.23": "billiga flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.24": "billiga flyg webbplatser",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.25": "billiga flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.26": "billiga flyg lågpris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.27": "billiga flyg i helgen",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.28": "billiga flyg vart som helst",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.29": "billiga flyg idag",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.30": "billiga internationella flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.31": "billiga internationella flygresor",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.32": "billiga sista minuten flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.33": "billiga flyg flera destinationer",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.34": "billiga enkelresor flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.35": "billiga flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.36": "rabatt flygresor",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.37": "ekonomibiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.38": "hitta billiga flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.39": "flygbiljett online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.40": "flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.41": "flygbiljetter rabatt",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.42": "sista minuten flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.43": "sista minuten flygresor",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.44": "sista minuten flyg erbjudanden",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.45": "sista minuten flyg vart som helst",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.46": "billig flygresa",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.47": "budgetpris flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.48": "budgetpris flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.49": "budgetpris biljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.50": "lågprisbolag flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.51": "lågprisbolag flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.52": "lågprisflyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.53": "flygbiljett lågpris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.54": "flyg lågpris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.55": "biljett flyg lågpris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.56": "flyg lågt pris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.57": "flyga lågpris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.58": "biljetter lågt pris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.59": "flyg med flera destinationer",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.60": "flyg med flera uppehåll",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.61": "flyg enkel resa",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.62": "flygbiljett online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.63": "flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.64": "superbilliga flygresor",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.65": "superbilliga internationella flygresor",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.01": "bussbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.02": "bästa bokningssajt buss",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.03": "boka bussbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.04": "bussbokning",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.05": "bussbiljetter priser",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.06": "bussbiljett bokning",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.07": "bussbiljett pris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.08": "bussbiljett priser",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.09": "bussbiljett priser och tidtabeller",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.10": "bussbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.11": "bussbiljetter online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.12": "bussbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.13": "billiga bussbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.14": "billigaste bussbokning",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.15": "bokning buss mellan städer",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.16": "biljettpriser buss mellan städer",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.17": "biljetter buss mellan städer",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.18": "biljettpriser mellan städer",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.19": "rabatter bussbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.20": "intercity buss bokningar",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.21": "intercity bussbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.22": "budgetpris buss",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.23": "budgetpris bussbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.24": "lågpris buss",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.25": "lågpris bussbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.26": "enkel bussbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.27": "tur och retur bussbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.bus.28": "tåg och buss biljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.01": "Billiga flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.02": "Res med Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.03": "Hitta de bästa flygpriserna",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.04": "Sök miljontals rutter och hitta de bästa reseerbjudandena. Boka flyg, tåg och bussar!",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.05": "Varför betala mer när det finns alternativ. Spara pengar med Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.06": "Köp flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.07": "Jämför tusentals rutter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.08": "Boka nu och spara pengar",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.09": "Jämför resor hos fler än 480 reseföretag. Boka din drömresa och spara pengar!",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.10": "Hitta de bästa priserna och gör som 6,7 miljoner andra som rest med Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.11": "Bussbiljetter online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.13": "Hitta de bästa busspriserna",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.16": "Boka intercity-buss",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.21": "Tågbiljetter till lågpris",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.23": "Hitta de bästa tågpriserna",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.expanded_ad.26": "Boka tågbiljetter online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.01": "Flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.02": "Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.03": "Res mer, betala mindre",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.04": "Hitta de bästa erbjudandena",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.05": "Kiwi.com-garantin",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.06": "Boka nu och spara pengar",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.07": "Jämför tusentals rutter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.08": "Res billigt och spara pengar",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.09": "Allt i en och samma resplan",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.10": "Unika sökmöjligheter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.11": "Res med Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.12": "Kiwi.com flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.13": "Flexibla flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.14": "Boka buss, tåg och flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.15": "Hitta unika flygresor",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.18": "Sök miljontals rutter och hitta de bästa reseerbjudandena. Boka flyg, tåg och buss! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.19": "Varför betala mer när det finns alternativ. Spara pengar med Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.20": "Hitta de bästa priserna och gör som 6,7 miljoner andra som rest med Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.responsible_ads.21": "Jämför resor hos fler än 480 reseföretag. Boka din drömresa och spara pengar! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.01": "boka min tågbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.02": "boka tågbiljett",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.03": "köp billiga tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.04": "köp tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.05": "köp tågbiljetter online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.06": "billiga tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.07": "billiga biljetter tåg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.08": "billiga tåg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.09": "hitta billiga tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.10": "tågbiljetter första klass",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.11": "sista minuten billiga tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.12": "sista minuten tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.13": "budgetpris tåg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.14": "budgetpris tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.15": "lågpris tåg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.16": "lågpris tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.17": "lågt pris tåg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.18": "lågt pris tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.19": "tågbokning online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.20": "tågbiljett online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.21": "biljettbokning tåg online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.22": "tågbokning online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.23": "tåg biljett online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.24": "tågbiljett bokning online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.25": "tågbokning",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.26": "biljettbokning tåg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.27": "tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.28": "tågbiljetter online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.29": "bokning tåg",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.30": "tågbokning",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.31": "tågbiljett bokning",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.32": "tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.33": "tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.34": "tågbiljetter rabatt",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.35": "tågbiljetter online",
  "temp.LOC-1205.keyword.ADS_proposals.train.36": "superbilliga tågbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.01": "__OTA__ alternativ ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.02": "alternativ till __OTA__",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.03": "bästa __OTA__ alternativ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.04": "bästa alternativ till __OTA__",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.01": "Letar du efter ett alternativ?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.02": "Kiwi.com officiell webbplats",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.03": "Boka flyg, tåg och buss",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.04": "Sök miljontals rutter och hitta de bästa reseerbjudandena. Boka flyg, tåg och buss! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.05": "Varför betala mer när det finns alternativ. Spara pengar med Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.07": "Hitta de bästa flygpriserna",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.09": "Jämför resor hos fler än 480 reseleverantörer. Boka din drömresa och spara pengar!",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.10": "Hitta de bästa priserna och gör som 6,7 miljoner andra som rest med Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.11": "Alternativ du letar efter",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.12": "Res med Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.13": "Hitta de bästa flygpriserna",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.17": "Boka flyg, tåg och buss",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.18": "Res med Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.21": "Alternativ till __OTA__?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.22": "Kiwi.com flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.23": "Res mer, betala mindre",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.31": "Resor",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.expended_ad.32": "Flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.01": "Letar du efter ett alternativ?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.02": "Alternativ du letar efter",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.03": "Alternativ till __OTA__?",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.04": "Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.05": "Boka buss, tåg och flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.06": "Officiell webbplats",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.07": "Res mer, betala mindre",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.08": "Hitta de bästa erbjudandena",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.09": "Kiwi.com-garantin",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.10": "Boka nu och spara pengar",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.11": "Jämför tusentals rutter",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.12": "Res billigt och spara pengar",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.13": "Allt i en och samma resplan",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.14": "Unika sökmöjligheter",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.15": "Res med Kiwi.com",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.16": "Kiwi.com flyg",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.17": "Flexibla flygbiljetter",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.18": "Sök miljontals rutter och hitta de bästa reseerbjudandena. Boka flyg, tåg och buss! ",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.19": "Varför betala mer när det finns alternativ. Spara pengar med Kiwi.com!",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.20": "Hitta de bästa priserna och gör som 6,7 miljoner andra som rest med Kiwi.com.",
  "temp.LOC-1205.keyword.OTA.responsive_ad.21": "Jämför resor hos fler än 480 reseföretag. Boka din drömresa och spara pengar! ",
  "temp.marketing.LOC-1142.1.headline": "Book with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.1.primary": "Secure payment &amp; easy booking with Kiwi.com. Book your next adventure!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.10.headline": "Secure Payment & Easy Booking\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.10.primary": "Find the best prices & join more than 6.7 million others who traveled with Kiwi.com!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.11.headline": "Flexible Fares and Carefree Travel with Kiwi.com Guarantee. Book Now and Save Money!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.11.primary": "Find Unique Flights\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.12.headline": "Flexible Ticket Fares\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.12.primary": "Compare Thousands of Routes and Choose The Ones That Suit You Best.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.13.headline": "Travel More, Pay Less\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.13.primary": "Book your flight with Kiwi.com. Our Guarantee protects you from flight delays and cancellations.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.14.headline": "Fly with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.14.primary": "Cheap flights from __CITY_ONE__ with Kiwi.com. Book your next adventure!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.15.headline": "\n  Travel on a budget & Save money\n    ",
  "temp.marketing.LOC-1142.15.primary": "Combine flights, trains and buses to find the best routes. Book on Kiwi.com.\n    ",
  "temp.marketing.LOC-1142.16.headline": "Flexible Ticket Fares Available\n      ",
  "temp.marketing.LOC-1142.16.primary": "Your flight is selling out fast. Book now before prices go up!\n      ",
  "temp.marketing.LOC-1142.2.headline": "Book your trip from __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__ with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.2.primary": "Travel more. Pay less. Book your next flight with Kiwi.com!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.3.headline": "Book your trip from __CITY_ONE__ with Kiwi.com\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.3.primary": "Your flight to __CITY_ONE__ is just a few clicks away. Book your next trip with Kiwi.com!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.4.headline": "Cheap Flights from __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.4.primary": "Why Pay More When You Have Alternatives. Save Money With Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.5.headline": "Cheap Flights from __CITY_ONE__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.5.primary": "Search Millions of Routes & Find The Best Travel Deals. Book Planes, Trains & Buses!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.6.headline": "Cheap Flights to __CITY_ONE__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.6.primary": "Why Pay More When You Have Alternatives. Save Money With Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.7.headline": "Fly cheaply from __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__ with Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.7.primary": "Secure payment & easy booking with Kiwi.com. Book your next adventure!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.8.headline": "Fly to __CITY_ONE__ from only __PRICE__ with Kiwi.com.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.8.primary": "Don't miss your chance. Book your trip to __CITY_TWO__ - now available from __PRICE__!\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.9.headline": "From __CITY_ONE__ to __CITY_TWO__ from __PRICE__.\n  ",
  "temp.marketing.LOC-1142.9.primary": "Search Millions of Routes & Find The Best Travel Deals. Book Planes, Trains & Buses!\n  ",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.conditions": "Den här tjänsten erbjuds bara av vissa flygbolag. Besök __Airport_website_link__ för mer information.",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.subtitle": "Om du reser med incheckat bagage, kan du använda disken i: <ul>\n<li>bagageutlämningen</li>\n<li>avgångshallen/incheckningen</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.subtitle.self_drop": "Om du reser med incheckat bagage kan du använda självbetjäningsautomaterna för bagage i: <ul>\n<li>bagageutlämningen</li>\n<li>avgångshallen/incheckningen</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.baggage_assist.title": "Bagageassistans",
  "temp.smart_pass.faq.benefits.subtitle": "<strong>__Airport_name__ Smart Pass-förmåner</strong>",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.location": "Observera att snabbkön endast gäller om ditt flyg avgår från Terminal __X__, __Y__ och __Z__.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_a": "En gratis voucher till snabbkön ingår i din bokning.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_b": "En gratis voucher till snabbkön ingår i din bokning om du reser med incheckat bagage.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_c": "En gratis voucher till snabbkön ingår i din bokning om du har ett uppehåll på högst tre timmar",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.subtitle_d": "En gratis voucher till snabbkön ingår i din bokning om du har ett uppehåll på högst tre timmar och incheckat bagage.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.summary": "Med snabbkön får du snabbare transit, möjlighet att undvika köer vid säkerhetskontroller och en mindre stressig reseupplevelse. Du hittar QR-koden i \"Hantera min bokning\", i mobilappen och i e-postbekräftelsen vi skickade för din tilläggstjänst. Du kan visa QR-koden på mobilen eller skriva ut den.",
  "temp.smart_pass.faq.fast_track.title": "Snabbkö",
  "temp.smart_pass.faq.location.arrivals": "ankomsthallen",
  "temp.smart_pass.faq.location.baggage_reclaim": "bagageutlämningen",
  "temp.smart_pass.faq.location.departures": "avgångshallen",
  "temp.smart_pass.faq.location.transit_area": "transitområdet",
  "temp.smart_pass.faq.more_info": "Besök __Airport_website_link__ för mer information.",
  "temp.smart_pass.faq.perex": "Det här är en exklusiv kostnadsfri tjänst för Kiwi.com-passagerare som reser via __Airport_name__.",
  "temp.smart_pass.faq.title": "__Airport_name__ Smart Pass – __Smart_Pass_name__",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_a": "Transferassistans erbjuds på flygplatsen. Besök informationsdisken i __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_b": "Transferassistans erbjuds på flygplatsen. Besök transferdiskarna för __Smart_Pass_name__ i __location__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_c": "Transferassistans erbjuds på flygplatsen. Besök informationsdiskarna i: __location__",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.location_d": "Transferassistans erbjuds på flygplatsen. Besök transferdiskarna för __Smart_Pass_name__ i: __location__",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_assist.title": "Transferassistans",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_a": "Fortsätt till incheckningsdisken för ditt nästa flyg och lämna ditt incheckade bagage där. Det kan hända att ditt flyg erbjuder självbetjäningskiosker.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_b": "Fortsätt till särskilda bagagedisken för ditt nästa flyg och lämna ditt incheckade bagage där. Den här tjänsten erbjuds bara av vissa flygbolag.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.option_c": "Använd självbetjäningsautomaterna för __Smart_Pass_name__ som finns i __location__ för att checka in ditt bagage. Den här tjänsten erbjuds bara av vissa flygbolag.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.checked_bag.subtitle": "Om du reser med incheckat bagage, hämta väskorna från bagagebandet.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.fast_track.scan": "Skanna din QR-kod för att öppna gaten till snabbkön.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.fast_track.show": "Visa din voucher för säkerhetspersonalen för att komma till snabbkön.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.footer": "Besök __Smart_Pass_name__ vid eventuella frågor och för hjälp att hinna med ditt anslutningsflyg. Läs mer på kiwi.com/__Smart_Pass_name__.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_a": "Följ skyltarna till avgångshallen, genom säkerhetskontrollen och till gaterna.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_b": "Följ skyltarna till avgångshallen för att hitta snabbkön genom säkerhetskontrollen.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_c": "Följ skyltarna för transfer eller anslutningsflyg för att komma till gaten för ditt nästa flyg.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.location_d": "Följ __Smart_Pass_name__-skyltarna för att komma till gaten för ditt nästa flyg.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.subtitle": "Kontrollera ditt boardingkort eller flygplatsens skärmar för att se om du behöver byta terminal för ditt nästa flyg.",
  "temp.smart_pass.faq.transfer_process.title": "Så går transfern till",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.conditions": "Du hittar kupongerna i \"Hantera min bokning\", i mobilappen och i e-postbekräftelsen vi skickade för din tilläggstjänst. Visa upp din kupong för att få rabatten. Du kan visa rabattkoden på mobilen eller skriva ut den. Se var du kan använda dina kuponger här: __website_link__.",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.subtitle": "Exklusiva kuponger finns tillgängliga för:<ul>\n<li>Butiker</li>\n<li>Restauranger</li>\n<li>VIP-lounge</li>\n<li>Väskförvaring</li>\n<li>Hotell</li>\n</ul>",
  "temp.smart_pass.faq.vouchers.title": "Rabattkuponger",
  "tequila.widget.single.loading_prices": "Hämtar de bästa priserna",
  "tequila.widget.single.motto": "Gör resandet bättre",
  "tequila.widget.single.pick_date.button": "Välj datum",
  "tequila.widget.single.price_start": "priser från",
  "voluntary_cancellation.automatic_refund_not_supported_note": "Innan du begär en manuell avbokning bör du veta att man för de flesta ekonomibiljetter får väldigt små summor eller ingen återbetalning alls från flygbolagen. Vi debiterar en <strong>hanteringsavgift på 20 EUR</strong> för frivilliga avbokningar.",
  "voluntary_cancellation.automatic_refund_not_supported_v2": "Den här bokningen kan inte avbokas automatiskt.",
  "voluntary_cancellation.available_until": "Det går att avboka fram till __timestamp__",
  "voluntary_cancellation.cancel_booking": "Avboka",
  "voluntary_cancellation.change_note": "Återbetalningsbeloppet kan minska allteftersom avgångsdatumet närmar sig.",
  "voluntary_cancellation.conditions": "Härmed ger jag __companyName__ i uppgift att annullera den bokning som anges ovan och att behandla återbetalningen i överensstämmelse med __companyName__s <a ref=\"noopener\" target=\"_blank\" href=\"/pages/content/legal\">regler och villkor</a>.",
  "voluntary_cancellation.default_subtitle": "Om du fortsätter kommer hela din bokning __bid__ att avbokas.",
  "voluntary_cancellation.guideline_medical_note": "Avbokar du av allvarliga medicinska skäl?",
  "voluntary_cancellation.guideline_title": "Regler för återbetalning",
  "voluntary_cancellation.nonrefundable_flights_note": "Alla flyg är inte återbetalningsbara",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore": "En återbetalning för denna bokning kunde bara göras innan __timestamp__",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore_emergency": "I det här fallet är det inte möjligt att få en automatisk återbetalning. Använd blanketten för manuell avbokning.",
  "voluntary_cancellation.not_possible_anymore_primera": "Automatisk återbetalning är inte möjlig i det här fallet, var vänlig och använd formuläret för avbokning.",
  "voluntary_cancellation.original_payment_not_supported": "Tyvärr är automatisk återbetalning av din ursprungliga betalning inte tillgänglig.",
  "voluntary_cancellation.refund_card": "__price__ kommer att återbetalas till ditt betalkort",
  "voluntary_cancellation.refund_cards": "__price__ kommer att delas mellan de olika korten som använts i din bokning",
  "voluntary_cancellation.refund_credits": "__price__ kommer att återbetalas som kredit hos Kiwi.com",
  "voluntary_cancellation.refund_paypal": "__price__ kommer att återbetalas via Paypal",
  "voluntary_cancellation.refund_split": "Din återbetalning på __price__ har delats upp enligt följande eftersom din ursprungliga betalning gjordes med olika betalningsmetoder.",
  "voluntary_cancellation.request_manual_refund": "Begär manuell återbetalning",
  "voluntary_cancellation.request_manual_refund_v2": "Blankett för manuell avbokning",
  "voluntary_cancellation.save_you_time_note": "För att spara dig tid har vi räknat ut det totala möjliga återbetalningsbara beloppet.",
  "voluntary_cancellation.thank_you.fail_note": "Vi kunde inte behandla din avbokning. Försök igen.",
  "voluntary_cancellation.thank_you.success": "Avbokning har begärts",
  "voluntary_cancellation.thank_you.success_note": "Du kommer att meddelas via mejl när återbetalningen har skickats.",
  "voluntary_cancellation.unable_to_refund": "Vi kan tyvärr inte återbetala denna bokning då det återbetalningsbara beloppet är mindre än avbokningsavgiften.",
  "watchdog.error.alreadyHasWatchdog": "Du har redan ställt in den här prisbevakningen. Prova att höja priset för att få tillgång till fler erbjudanden.",
  "watchdog.error.notLoggedIn": "Du är inte inloggad på det kontot.",
  "watchdog.error.priceIsMissing": "Välj din prisbevakningsnivå. Vi skickar ett e-postmeddelanden så fort priset sjunker under den angivna nivån.",
  "watchdog.web.maxPrice": "Högsta pris",
  "watchdog.web.maxPrice_colon": "Högsta pris:",
  "baggage_modal.badge.notAvailable": "Onlinebegäran ej möjlig",
  "booking_holidays.multistep.breadcrumbs_payment": "Översikt och betalning för resepaket",
  "business_travel.no_appointments": "Börja planera",
  "marketing.exit_banner.get_5_off": "Få exklusiva erbjudanden via e-post och 5 euro i rabatt på din nästa bokning.",
  "marketing.newsletter.preview_2.known_destination": "Vi vill inte att du ska missa dem!",
  "marketing.newsletter.preview_2.unknown_destination": "Vi vill inte att du ska missa dem!",
  "marketing.newsletter.subject_2.known_destination": "Hej, har du sett de här erbjudandena från __city__?",
  "marketing.newsletter.subject_2.unknown_destination": "Hej, har du sett de här fantastiska erbjudandena?",
  "marketing.TEMP.LOC-1562": "Boka billiga resor",
  "smartfaq.single_booking_page.holidays.accommodation_title": "Boende",
  "smartfaq.single_booking_page.holidays.no_of_nights": "__numberDays__ nätter på destinationen"
}