Flexible tree layout algorithm that allows for variable node sizes.