Isolate a monorepo package with its shared dependencies to form a self-contained directory, compatible with Firebase deploy