Transform LLM token streams into realistic human-like typing animations with confidence-driven timing and intelligent error simulation