tripetto/translations/pl.json

{
  "": {
    "project-id-version": "tripetto 2.2.3",
    "report-msgid-bugs-to": "support@tripetto.com",
    "pot-creation-date": "2021-07-06 16:46+0200",
    "po-revision-date": "2021-07-06 16:48+0200",
    "last-translator": "Mark van den Brink <mark@vandenbr.ink>",
    "language-team": "",
    "language": "pl",
    "mime-version": "1.0",
    "content-type": "text/plain; charset=UTF-8",
    "content-transfer-encoding": "8bit",
    "plural-forms": "nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);",
    "x-generator": "Poedit 3.0"
  },
  "builder\u0004**Languages** | Select the language you want to edit labels for": [
    null,
    "**Języki** | Wybierz język, dla którego chiałbyś zmienić etykiety"
  ],
  "builder\u0004**Note:** These signs are used to format the number in de dataset. When the number is displayed in a runner, the appropriate user locale might be applied making it seem like changing these settings has no effect.": [
    null,
    ""
  ],
  "builder\u0004**Plural rules** | Specifies the plural form to use ([learn more](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals))": [
    null,
    "**Zasady liczby mnogiej** | Określa formę liczby mnogiej, która ma zostać użyta ([więcej informacji](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Localization/Localization_and_Plurals))"
  ],
  "builder\u0004A placeholder text is displayed inside an empty input control in the form and can be used to give the respondent a clue on what can be filled in.": [
    null,
    "Tekst zastępczy jest wyświetlany w pustym polu formularza i może zostać wykorzystany jako wskazówka dla respondenta odnośnie możliwej odpowiedzi."
  ],
  "builder\u0004Action": [null, "Akcja"],
  "builder\u0004Actions": [null, "Akcje"],
  "builder\u0004Add": [null, "Dodaj"],
  "builder\u0004Add branch": [null, "Dodaj gałąź"],
  "builder\u0004Additional regions and dialects": [
    null,
    "Dodatkowe region i dialekty"
  ],
  "builder\u0004Alias": [null, "Alias"],
  "builder\u0004Always use a fixed locale.": [
    null,
    "Zawsze używaj stałego regionu językowego."
  ],
  "builder\u0004Always use a fixed translation.": [
    null,
    "Zawsze używaj stałego języka."
  ],
  "builder\u0004Append": [null, "Dodaj"],
  "builder\u0004Apply the following transformation to the text value:": [
    null,
    "Zastosuj następujące przekształcenia tekstu:"
  ],
  "builder\u0004Ascending": [null, "Rosnąco"],
  "builder\u0004At the end of this branch": [null, "Na końcu gałęzi"],
  "builder\u0004Automatic": [null, "Automatycznie"],
  "builder\u0004Available locales:": [null, "Dostępne region językowe:"],
  "builder\u0004Available translations": [null, "Dostępne języki"],
  "builder\u0004Available translations:": [null, "Dostępne języki:"],
  "builder\u0004Blocks": [null, "Bloki"],
  "builder\u0004Branch": [null, "Gałąź"],
  "builder\u0004Branch properties": [null, "Właściwości gałęzi"],
  "builder\u0004Branches": [null, "Gałęzie"],
  "builder\u0004Button": [null, "Przycisk"],
  "builder\u0004Capitalize each word": [
    null,
    "Zamień aby każde słowo zaczynało się wielką literą"
  ],
  "builder\u0004Capitalize first character": [
    null,
    "Zamień pierwszy znak na wielką literę"
  ],
  "builder\u0004Capitalize first character of each sentence": [
    null,
    "Zamień pierwszy znak w zdaniu na wielką literę"
  ],
  "builder\u0004Change type": [null, "Zmień typ"],
  "builder\u0004Close": [null, "Zamknij"],
  "builder\u0004Closing message": [null, "Wiadomość końcowa"],
  "builder\u0004Condition": [null, "Warunek"],
  "builder\u0004Condition properties": [null, "Właściwości warunku"],
  "builder\u0004Continue with the next section or branch": [
    null,
    "Przejdź do kolejnej sekcji lub gałęzi"
  ],
  "builder\u0004Convert all characters to lowercase": [
    null,
    "Zamień wszystkie znaki na małą literę"
  ],
  "builder\u0004Convert all characters to uppercase": [
    null,
    "Zamień wszystkie znaki na wielką literę"
  ],
  "builder\u0004Copy to clipboard": [null, "Skopiuj do schowka"],
  "builder\u0004Currently [YouTube](https://youtube.com) and [Vimeo](https://vimeo.com) videos are supported. Just click the share button of your video and paste the resulting embed link in the field above.": [
    null,
    "Obecnie wspieramy wideo z [YouTube'a](https://youtube.com) i [Vimeo](https://vimeo.com). Po prostu kliknij przycisk udostępnij i wklej link wygenerowany link w polu powyżej."
  ],
  "builder\u0004Customize": [null, "Spersonalizuj"],
  "builder\u0004Danger zone": [null, "Niebezpieczna strefa"],
  "builder\u0004Decimal sign": [null, "Znak dziesiętny"],
  "builder\u0004Decimals": [null, "Dziesiętne"],
  "builder\u0004Delete": [null, "Usuń"],
  "builder\u0004Delete all": [null, "Usuń wszystkie"],
  "builder\u0004Delete unnamed": [null, "Usuń bez nazwy"],
  "builder\u0004Descending": [null, "Malejąco"],
  "builder\u0004Description": [null, "Opis"],
  "builder\u0004Digits": [null, ""],
  "builder\u0004Disable": [null, "Wyłącz"],
  "builder\u0004Do not display in the form": [
    null,
    "Nie wyświetlaj w formularzu"
  ],
  "builder\u0004Do nothing": [null, "Nie rób nic"],
  "builder\u0004Done": [null, "Zakończ"],
  "builder\u0004Down": [null, "Dół"],
  "builder\u0004Duplicate": [null, "Duplikuj"],
  "builder\u0004Edit closing message": [null, "Edytuj wiadomość kończącą"],
  "builder\u0004Empty branch": [null, "Pusta gałąź"],
  "builder\u0004Enable": [null, "Aktywuj"],
  "builder\u0004End with closing message": [
    null,
    "Koniec z wiadomością kończącą"
  ],
  "builder\u0004Explanation": [null, "Objaśnienie"],
  "builder\u0004Exportability": [null, "Przenośność"],
  "builder\u0004Follow this branch": [null, "Podążaj tą gałęzią"],
  "builder\u0004For each condition match (iteration)": [
    null,
    "Dla każdego spełniającego warunek (iteracja)"
  ],
  "builder\u0004For the first condition match (logical OR)": [
    null,
    "Jeśli którykolwiek z warunków został spełniony (logiczne LUB)"
  ],
  "builder\u0004Form is repeatable": [
    null,
    "Formularz można wypełniać wielokrotnie"
  ],
  "builder\u0004Form language": [null, "Język formularza"],
  "builder\u0004Form properties": [null, "Właściwości formularza"],
  "builder\u0004Format": [null, ""],
  "builder\u0004General": [null, "Ogólne"],
  "builder\u0004Help text": [null, "Tekst pomocniczy"],
  "builder\u0004Help with branch behavior": [
    null,
    "Pomoc dotycząca działania gałęzi"
  ],
  "builder\u0004Help with branch conditions": [
    null,
    "Pomoc dotycząca warunków gałęzi"
  ],
  "builder\u0004Help with branch endings": [
    null,
    "Pomoc dotycząca zakończeń gałęzi"
  ],
  "builder\u0004Help with branches": [null, "Pomoc dotycząca gałęzi"],
  "builder\u0004Here you specify the language that you have used in the texts of your form.": [
    null,
    "Tutaj wskaż język treści używanych w formularzu."
  ],
  "builder\u0004Here you specify the language that you have used in the texts of your form. If no language is specified, Tripetto will try to select an appropriate translation automatically.": [
    null,
    "Tutaj wskaż język treści używanych w formularzu. Jeśli język nie zostanie określony, Tripetto spróbuje automatycznie wybrać odpowiednie tłumaczenie."
  ],
  "builder\u0004Identification number": [null, "Numer identyfikacyjny"],
  "builder\u0004Ignore this item in the form": [
    null,
    "Zignoruj ten element w formularzu"
  ],
  "builder\u0004Image": [null, "Obraz"],
  "builder\u0004Import": [null, ""],
  "builder\u0004Import %1 item": ["Import %1 items", "", "", ""],
  "builder\u0004In a single branch": [null, "W pojedynczej gałęzi"],
  "builder\u0004In separate branches": [null, "W osobnych gałęziach"],
  "builder\u0004Include in the dataset": [null, "Uwzględniaj w zbiorze danych"],
  "builder\u0004Insert": [null, "Wstaw"],
  "builder\u0004Invalid block": [null, "Nieprawidłowy blok"],
  "builder\u0004Item": [null, "Element"],
  "builder\u0004Item is required and cannot be skipped": [
    null,
    "Element jest wymagany i nie może zostać pominięty"
  ],
  "builder\u0004Jump to": [null, "Skocz do"],
  "builder\u0004Jump to a specific point": [
    null,
    "Skocz do określonego punktu"
  ],
  "builder\u0004Jump to end": [null, "Skocz do końca"],
  "builder\u0004Jump to the end": [null, "Skocz do końca"],
  "builder\u0004Keywords": [null, "Słowa kluczowe"],
  "builder\u0004Label": [null, "Etykieta"],
  "builder\u0004Language": [null, "Język"],
  "builder\u0004Language selection": [null, "Wybór języka"],
  "builder\u0004Language settings": [null, "Ustawienia języka"],
  "builder\u0004Languages": [null, "Języki"],
  "builder\u0004Languages without a translation": [
    null,
    "Języki, które nie mają tłumaczeń"
  ],
  "builder\u0004Left": [null, "Lewo"],
  "builder\u0004Locale": [null, "Region językowy"],
  "builder\u0004Manual": [null, "Ręczny"],
  "builder\u0004Message text": [null, "Tekst wiadomości"],
  "builder\u0004Messages": [null, "Wiadomości"],
  "builder\u0004More options": [null, "Więcej opcji"],
  "builder\u0004Move": [null, "Przenieś"],
  "builder\u0004Name": [null, "Nazwa"],
  "builder\u0004New tab/window": [null, "Nowa karta/okno"],
  "builder\u0004No behavior specified": [null, "Nie określono działania"],
  "builder\u0004No blocks available...": [null, "Brak dostępnych bloków..."],
  "builder\u0004No branches available...": [null, "Brak dostępnych gałęzi..."],
  "builder\u0004No conditions available...": [
    null,
    "Brak dostępnych warunków..."
  ],
  "builder\u0004No description specified": [null, "Nie określono opisu"],
  "builder\u0004No language specified": [null, "Nie określono języka"],
  "builder\u0004No name specified": [null, "Nazwa nie została określona"],
  "builder\u0004No title specified": [null, "Tytuł nie został określony"],
  "builder\u0004Nodes": [null, "Węzły"],
  "builder\u0004None": [null, ""],
  "builder\u0004Not all properties are shown, because the block '%1' is not available.": [
    null,
    "Nie wszystkie włąściwości są wyśwetlone ponieważ blok '%1' jest niedostępny."
  ],
  "builder\u0004Note": [null, "Notka"],
  "builder\u0004Open in": [null, "Otwórz  w"],
  "builder\u0004Options": [null, "Opcje"],
  "builder\u0004Other": [null, "Inne"],
  "builder\u0004Placeholder": [null, "Tekst zastępczy"],
  "builder\u0004Plural": [null, "Liczba mnoga"],
  "builder\u0004Plural message: *%1*": [
    null,
    "Wiadomość w liczbie mnogiej: *%1*"
  ],
  "builder\u0004Prefix": [null, ""],
  "builder\u0004Prefix when value is plural": [null, ""],
  "builder\u0004Prefix when value is singular": [null, ""],
  "builder\u0004Properties": [null, "Właściwości"],
  "builder\u0004Quick add (%1)": [null, ""],
  "builder\u0004Redirect": [null, "Przekierowanie"],
  "builder\u0004Redirect to a custom URL": [
    null,
    "Przekieruj na niestandardowy adres URL"
  ],
  "builder\u0004Remove date": [null, "Usuń datę"],
  "builder\u0004Rename": [null, "Zmień nazwę"],
  "builder\u0004Repeatability": [null, "Wielokrotne\nwypełnianie"],
  "builder\u0004Required": [null, "Wymagane"],
  "builder\u0004Reset": [null, "Resetuj"],
  "builder\u0004Right": [null, "Prawo"],
  "builder\u0004Same tab/window": [null, "W tej samej karcie/oknie"],
  "builder\u0004Score": [null, ""],
  "builder\u0004Section": [null, "Sekcja"],
  "builder\u0004Section properties": [null, "Właściwości sekcji"],
  "builder\u0004Sections": [null, "Sekcje"],
  "builder\u0004Select the plural form for this language...": [
    null,
    "Wskaż formę liczby mnogiej dla tego języka..."
  ],
  "builder\u0004Separate keywords with a comma or semicolon": [
    null,
    "Oddziel słowa kluczowe przecinkiem lub średnikiem"
  ],
  "builder\u0004Set date": [null, "Ustaw datę"],
  "builder\u0004Set to now": [null, "Ustaw na teraz"],
  "builder\u0004Settings": [null, "Ustawienia"],
  "builder\u0004Show this text in form": [null, "Pokaż ten tekst w formularzu"],
  "builder\u0004Signs": [null, ""],
  "builder\u0004Singular": [null, "Liczba pojedyncza"],
  "builder\u0004Some runners will show a button along with the welcome message. When a user clicks this button, the form will appear/begin. Here you can change the default text that is displayed inside that button.": [
    null,
    "Niektóre runnery pokazują przycisk wraz z wiadomością powitalną. Kiedy użytkownik kliknie ten przycisk formularz pojawi się/rozpocznie. Tutaj możesz zmienić domyślny tekst tego przycisku."
  ],
  "builder\u0004Sort": [null, "Sortuj"],
  "builder\u0004Specifies the language of common labels and messages in the runner. Things like buttons, supporting texts and notifications (all the labels that aren't defined in your form itself).": [
    null,
    "Określa język standardowych etykiet i wiadomości w runnerze. Elementów takich jak przyciski, teksty pomocy i notyfikacje (wszystkie etykiety, które nie są zdefiniowane w samym formularzu)."
  ],
  "builder\u0004Specify a label": [null, "Podaj etykiętę"],
  "builder\u0004Specify different prefix for plural values": [null, ""],
  "builder\u0004Specify different suffix for plural values": [null, ""],
  "builder\u0004Specify hex color or color name": [
    null,
    "Podaj kolor w formacie hex albo nazwę koloru"
  ],
  "builder\u0004Specify the items you wish to import in the input field below, placing each item on a separate row.": [
    null,
    ""
  ],
  "builder\u0004Static text": [null, "Tekst statyczny"],
  "builder\u0004Status": [null, "Status"],
  "builder\u0004Style settings": [null, "Ustawienia stylów"],
  "builder\u0004Suffix": [null, ""],
  "builder\u0004Suffix when value is plural": [null, ""],
  "builder\u0004Suffix when value is singular": [null, ""],
  "builder\u0004Tap or click to change": [
    null,
    "Dotknij lub kliknij by edytować"
  ],
  "builder\u0004Text": [null, "Tekst"],
  "builder\u0004The closing message is typically shown when a user completes a form or survey. It depends on the runner how this closing message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the closing message%1.": [
    null,
    "Wiadomość końcowa jest z reguły wyświetlana kiedy użytkownik zakończy wypełnianie formularza lub ankiety. Sposób w jaki jest prezentowana zależy od używanego runnera. Po lewej stonie ekranu możesz ustawić funkcje, które mają być włączone w dla wiadomości końcowej%1."
  ],
  "builder\u0004The locale is used to format things like dates and numbers.": [
    null,
    "Region językowy jest używany przy fomatowaniu dat i numerów."
  ],
  "builder\u0004The user will navigate to the supplied redirect URL right after the form is submitted. There is no visible closing message.": [
    null,
    "Użytkownik zostanie przeniesiony na wskazany adres URL od razu po przesłaniu formularza. Nie pojawi się widoczna wiadomość końcowa."
  ],
  "builder\u0004The welcome message is typically shown at the beginning of a form or survey. It depends on the runner how this welcome message is presented to the user. At the left side of the screen you can select the features you want to activate for the welcome message%1.": [
    null,
    "Wiadomość powitalna jest standardowo wyświetlana na początku formularza lub ankiety. Sposób w jaki jest prezentowana zależy od używanego runnera. Po lewej stonie ekranu możesz ustawić funkcje, które mają być włączone w dla wiadomości powitalnej%1."
  ],
  "builder\u0004There are no properties you can manage here.": [
    null,
    "Nie ma żadnych właściwości, które można tutaj edytować."
  ],
  "builder\u0004This additional explanation can be used to help the respondent to understand the question.": [
    null,
    "Jest to dodatkowe wyjaśnienie, które może zostać wykorzystane aby pomóc respondentowi zrozumieć pytanie."
  ],
  "builder\u0004This alias will be used as identifier of the item in the dataset instead of the title/name of the item.": [
    null,
    "Ten alias będzie używany jako indentyfikator elementu fomularza zamiast tytułu/nazwy tego elementu."
  ],
  "builder\u0004This branch": [null, "Ta gałąź"],
  "builder\u0004This section": [null, "Ta sekcja"],
  "builder\u0004Thousands separator": [null, ""],
  "builder\u0004To include the identifier of an item add **<***identifier***>** at the end of each row.": [
    null,
    ""
  ],
  "builder\u0004To include the score of an item add **[***score***]** at the end of each row.": [
    null,
    ""
  ],
  "builder\u0004Transform": [null, "Transformuj"],
  "builder\u0004Translations": [null, "Tłumaczenia"],
  "builder\u0004Type": [null, "Typ"],
  "builder\u0004Type help text here...": [
    null,
    "Tutaj wprowadź tekst pomocniczy."
  ],
  "builder\u0004Type here (hit @ to insert a variable)": [
    null,
    "Turaj wprowadź tekst (użyj @ żeby wstawić zmienną)"
  ],
  "builder\u0004Type here...": [null, "Tutaj wprowadź tekst."],
  "builder\u0004Type placeholder text here...": [
    null,
    "Tutaj wprowadź tekst zastępczy."
  ],
  "builder\u0004URL": [null, "URL"],
  "builder\u0004Unknown condition": [null, "Nieznany warunek"],
  "builder\u0004Unnamed": [null, "Bez nazwy"],
  "builder\u0004Unnamed branch": [null, "Gałąź bez nazwy"],
  "builder\u0004Unnamed section": [null, "Sekcja bez nazwy"],
  "builder\u0004Unnamed sections": [null, "Sekcje bez nazwy"],
  "builder\u0004Up": [null, "Góra"],
  "builder\u0004Upcoming": [null, "Nadchodzący"],
  "builder\u0004Use the best available translation based on browser language.": [
    null,
    "Używaj najlepszego dostępnego tłumaczenia na podstawie języka przeglądarki."
  ],
  "builder\u0004Use the locale of the browser.": [
    null,
    "Używaj ustawień języka przeglądarki."
  ],
  "builder\u0004Value": [null, "Wartość"],
  "builder\u0004Video": [null, "Video"],
  "builder\u0004Visibility": [null, "Widoczność"],
  "builder\u0004Welcome message": [null, "Wiadomość powitalna"],
  "builder\u0004When a form is repeatable, the user can fill out the same form again after a form is submitted.": [
    null,
    "Jeżeli formularz ma włączone wielokrotne wypełnianie, użytkownik może wypełnić go ponownie po przesłaniu."
  ],
  "builder\u0004When all conditions match (logical AND)": [
    null,
    "Kiedy wszystkie warunki są spełnione (logiczne I)"
  ],
  "builder\u0004When the exportability feature is disabled, the data will be included in the dataset by default. So you mainly want to use this feature to exclude data from the dataset. Activating the checkbox above has the same effect as disabling the whole exportability feature.": [
    null,
    "Jeśli funkcja przenoszenia jest wyłączona dane pola domyślnie znajdą się w zbiorze danych. W związku z tym najlepiej użyć tej funkcji aby wykluczyć pole ze zbioru. Aktywowanie checkbox powyżej ma taki sam efekt jak wyłączenie funkcji przenoszenia."
  ],
  "builder\u0004You can specify your own labels and messages for different languages. This way, you can customize the translations we supply. You can also add your own translations for languages that don't have a translation yet.": [
    null,
    "Możesz zdefiniować własne etykiety i wiadomości dla różnych języków. W ten sposób możesz dostosować tłumaczenia dostarczone przez nas. Możesz też dodać własne tłumaczenia języków, które jeszcze ich nie posiadają."
  ],
  "builder\u0004learn more": [null, "dowiedz się więcej"],
  "builder\u0004pipe": [null, "służący właz"],
  "builder\u0004✔ Copied!": [null, "✔ Skopiowane!"],
  "builder:tutorial\u0004**Press**: A single finger held onto the screen or the left mouse button kept pressed.": [
    null,
    "**Wciśnięcie**: Jeden palec przyciśnięty do ekranu lub przytrzymany lewy przycisk myszki."
  ],
  "builder:tutorial\u0004**Tap**: A brief touch with a single finger or a mouseclick.": [
    null,
    "**Kliknięcie**: Krótkie dotknięcie jednym palcem lub kliknięcie myszką."
  ],
  "builder:tutorial\u0004Adding and editing": [null, "Dodawanie i edytowanie"],
  "builder:tutorial\u0004Arranging": [null, "Sortuj"],
  "builder:tutorial\u0004Cheatsheet": [null, "Ściąga"],
  "builder:tutorial\u0004Double tap (or pinch)": [
    null,
    "Kliknij dwukrotnie\n (albo zbliż do siebie dwa palce)"
  ],
  "builder:tutorial\u0004Panning": [null, "Przesuwanie"],
  "builder:tutorial\u0004Press + drag": [null, "Przyciśnij i przeciągnij"],
  "builder:tutorial\u0004Press + hold + drag": [
    null,
    "Przyciśnięcie, przytrzymanie\n i przeciągnięcie"
  ],
  "builder:tutorial\u0004Single tap": [null, "Pojedyncze kliknięcie"],
  "builder:tutorial\u0004To add pages and junctions **tap** the dotted squares and diamonds. To add blocks to a page **tap** the page footer. **Tap** any item to edit it.": [
    null,
    "Aby dodać sekcje lub węzły **kliknij** na kropkowane kwadraty i rąby. Aby dodać bloki do sekcji **kliknij* + w stopce sekcji. **Kliknij** na dowolny element aby go edytować."
  ],
  "builder:tutorial\u0004To move an item on the drawing board **press + hold** it briefly to unlock, and **drag** it to the desired position. Release to drop and relock.": [
    null,
    "Aby przenieść element na planszy **przysiśnij i przytrzymaj** przez chwilę aby go odblokwać i **przeciągnij** go w wybrane miejsce. Zwolnij przycisk aby upuścić i zablokować w miejcu."
  ],
  "builder:tutorial\u0004To pan the drawing board when a form structure exceeds the screen size **press and drag** it in the desired direction. Or use the scrollbars.": [
    null,
    "Aby przesunąć planszę jeżeli struktura formularza jest nie mieści się na ekranie **przyciśnij i przeciągnij** w wybranym kierunku. Możesz również użyć pasków przewijania."
  ],
  "builder:tutorial\u0004To swiftly zoom in on and out of a specific area on the drawing board **double tap** it. Pinch to zoom works for touch devices. Or use the slider.": [
    null,
    "Aby szybko przybliżyć albo oddalić się do wskazanego obszaru planszy **kliknij go dwukrotnie**. Gest uszczypnięcia działa na urządzeniach dotykowych. Możesz też użyć suwaka."
  ],
  "builder:tutorial\u0004Zooming": [null, "Przybliżanie"],
  "builder:app\u00041 condition block loaded": [
    "%1 condition blocks loaded",
    "1 blok warunkowy załadowany",
    "%1 bloki warunkowe załadowane",
    "%1 bloków warunkowych załadowanych"
  ],
  "builder:app\u00041 node block loaded": [
    "%1 node blocks loaded",
    "1 blok węzłowy załadowany",
    "%1 bloki węzłowe załadowane",
    "%1 bloków węzłowych załadowane"
  ],
  "builder:app\u00041 node/condition is missing its block (%2). This node/condition is indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for that node/condition.": [
    "%1 nodes/conditions are missing their blocks (%2). These nodes/conditions are indicated with a warning sign. Not all properties can be edited for those nodes/conditions.",
    "1 węzeł/warunek nie posiada bloku (%2). Ten węzeł/warunek został oznaczony znaczkiem uwaga. Nie wszystkie właściwości tego bloku/węzła mogą być edytowane.",
    "%1 węzły/warunki nie posiadają bloku (%2). Te węzły/warunki zostały oznaczone znaczkiem uwaga. Nie wszystkie właściwości tych bloków/węzłów mogą być edytowane.",
    "%1 węzłów/warunków nie posiada bloku (%2). Te węzły/warunki zostały oznaczone znaczkiem uwaga. Nie wszystkie właściwości tych bloków/węzłów mogą być edytowane."
  ],
  "builder:app\u0004Application is now running in the browser": [
    null,
    "Aplikacja działa teraz w przeglądarce"
  ],
  "builder:app\u0004Error while loading the following blocks (please check if there are no duplicate blocks loaded): %1": [
    null,
    "Błąd w trakcie ładowania następujących bloków (sprawdź czy nie zostały załadaowane zduplikowane bloki(: %1"
  ],
  "builder:app\u0004Fetching definition from host": [
    null,
    "Pobieranie definicji z hosta"
  ],
  "builder:app\u0004Not all necessary resources could be loaded. The application cannot start.": [
    null,
    "Nie udało się załadować wszystkich wymaganych zasobów. Aplikacja nie może zostać uruchomiona."
  ],
  "builder:app\u0004Sending definition to host": [
    null,
    "Wysyłanie definicji do hosta"
  ],
  "builder:app\u0004Sending shutdown signal to host": [
    null,
    "Wysyłanie sygnału wyłączenia do hosta"
  ],
  "builder:app\u0004Tripetto is now stopped.": [
    null,
    "Tripetto zostało zatrzymane."
  ],
  "builder:cli\u0004Block entry found at %1": [null, "Blok znaleziony %1"],
  "builder:cli\u0004Cannot load or create the definition file '%1'!": [
    null,
    "Nie udało się załadować lub stworzyć pliku definicji '%1'!"
  ],
  "builder:cli\u0004Cannot start Tripetto. You need to supply a valid filename for your form!": [
    null,
    "Nie udało się uruchomić Tripetto. Musisz podać poprawną nazwę pliku formularza!"
  ],
  "builder:cli\u0004Disables automatic opening of the builder in the default browser": [
    null,
    "Wyłącza automatyczne otwieranie się kreatora w domyślnej przeglądarce"
  ],
  "builder:cli\u0004Enables verbose logging (logs the loaded blocks)": [
    null,
    "Włącza rozszerzone logowanie (loguje załadowane bloki)"
  ],
  "builder:cli\u0004Example:": [null, "Przykład:"],
  "builder:cli\u0004Options:": [null, "Opcje:"],
  "builder:cli\u0004Point your browser to %1 and start editing.": [
    null,
    "Otwórz w przeglądarce adres %1 i zacznij edytować."
  ],
  "builder:cli\u0004Sets a custom name for the host (defaults to %1)": [
    null,
    "Ustawia niestandardową nazwę dla hosta (domyślnie jest to %1)"
  ],
  "builder:cli\u0004Sets a custom port for the host (defaults to %1)": [
    null,
    "Ustawia niestandardowy port dla hosta (domyślnie jest to %1)"
  ],
  "builder:cli\u0004Sets the language locale to use": [
    null,
    "Ustawia region językowy, który ma zostać użyty"
  ],
  "builder:cli\u0004Sets the preview URL": [null, "Ustawia adres URL podglądu"],
  "builder:cli\u0004Shows the tutorial dialog in the builder": [
    null,
    "Pokazuje okno poradnika w builderze"
  ],
  "builder:cli\u0004Shows this help information": [
    null,
    "Pokzuje tę wiadomość pomocniczą"
  ],
  "builder:cli\u0004Shows version information": [
    null,
    "Pokazuje informacje o wersji"
  ],
  "builder:cli\u0004Thanks for using Tripetto!": [
    null,
    "Dziekujemy za używanie Tripetto!"
  ],
  "builder:cli\u0004Tripetto is now running!": [
    null,
    "Tripetto jest teraz uruchomione!"
  ],
  "builder:cli\u0004Usage:": [null, "Użycie:"],
  "builder:cli\u0004Using configuration file %1": [
    null,
    "Używany plik konfiguracyjny %1"
  ],
  "builder:cli\u0004Using translations from %1": [
    null,
    "Używam tłumaczenia z %1"
  ],
  "builder:cli\u0004Version %1": [null, "Wersja %1"],
  "builder:cli\u0004[CLOSED]": [null, "[ZAMKNIĘY]"],
  "builder:cli\u0004[CREATED]": [null, "[UTWORZONY]"],
  "builder:cli\u0004[ERROR]": [null, "[BŁĄD]"],
  "builder:cli\u0004[LOADED]": [null, "[ZAŁADOWANY]"],
  "builder:cli\u0004[SAVED]": [null, "[ZAPISANY]"],
  "builder:cli\u0004file": [null, "plik"],
  "builder:cli\u0004options": [null, "opcje"]
}