{ "@metadata": { "authors": [ "Adriendelucca", "Ajeje Brazorf", "Crochet.david", "Gomoko", "I'm mender", "Kanashimi", "MacOS Weed", "Mahabarata", "Méthodes Bulebe Hangi", "Nom d'User", "Oujon", "SleaY", "Thibaut120094", "Urhixidur", "Verdy p", "Wladek92" ] }, "españa": "Espagne", "french-republican-calendar": "Calendrier républicain français", "untranslated-message-count": "0", "clear-log": "Effacer le journal", "show-hidden-log": "Afficher / masquer le journal", "load-failed": "Échec du chargement", "log-console": "Console du journal", "ce-year-and-chinese-calendar-month-day": "année de l’ère commune et mois et jour du calendrier chinois", "convert-an-era-name-to-the-specified-format": "Convertit un nom d’ère dans le format spécifié", "coordinates": "Coordonnées: ", "customize-output-format": "Personnaliser le format de sortie", "era-calendar-converter": "Convertisseur d’ères calendaires", "latitude": "Latitude : ", "longitude": "Longitude : ", "output-format": "Format de sortie", "prefix": "préfixe", "timezone": "Fuseau horaire : ", "warning-only-for-developers": "AVERTISSEMENT : seulement pour les développeurs.", "date-of-calendar-era": "Date de l’ère calendaire", "batch": "LOT", "date-of-common-era": "Date de l’ère commune", "loading": "Chargement en cours...", "c.-$1": "vers %1", "common-era": "Ère commune", "myanmar": "Birmanie", "vietnam": "Viêt Nam", "unpin": "Désépingler", "pin": "Épingler", "remove-the-column": "Supprimer la colonne", "group": "Groupe", "$1-$2-$3": "%3/%2/%1", "$1-bce": "%1 av. J.-C.", "$1-ce": "%1 EC", "calendar-date": "date calendaire", "calendar-table": "TABLE CALENDAIRE", "total-$1-time-period-records": "%1 rapport{{PLURAL:%1||s}} de période", "total-$1-year-records": "%1 rapport{{PLURAL:%1||s}} d’année", "no-calendar-to-list": "Aucun calendrier à lister !", "try-to-append-date": "Essayez d’ajouter une date", "remove-all": "Retirer TOUT", "add-the-column": "Ajouter la colonne", "lifetime-of-chinese-rulers": "Durée de vie des monarques chinois", "taiwan-earthquakes": "Tremblements de terre à Taïwan", "lifetime-of-rulers": "Durée de vie des monarques", "unobvious-periods": "Périodes non évidentes : ", "general-data-layer": "général", "data-layer": "Couche de données", "navigation": "Navigation : ", "all-countries": "Tous les pays", "contemporary-period": "Période contemporaine", "example": "EXEMPLE", "record": "ENREGISTREMENT", "concept": "CONCEPT", "timeline": "FRISE CHRONOLOGIQUE", "configuration": "CONFIGURATION", "tagging": "BALISAGE", "development": "DÉVELOPPEMENT", "feedback": "AVIS", "stem-branches": "Branches de tige", "four-pillars": "Quatre-Pilliers", "julian-day-number": "numéro de jour julien", "france": "France", "great-britain": "Grande-Bretagne", "spain": "Espagne", "calendar-used": "Calendrier utilisé", "data-source": "Source de données", "personal-name": "Nom personnel", "courtesy-name": "Nom de courtoisie", "art-name": "Nom d’artiste", "true-name": "Nom réel", "posthumous-name": "Nom posthume", "temple-name": "Nom du temple", "born": "Né", "died": "Décédé", "reign": "Reigne", "coronation": "Couronnement", "predecessor": "Prédécesseur", "successor": "Successeur", "father": "Père", "mother": "Mère", "spouse": "Époux / épouse", "showing-timeline": "Afficher la frise chronologique", "era-$1": "Ère %1", "initializing": "Initialisation en cours...", "6-luminaries": "6-luminaires", "options-of-timeline": "Options de frise chronologique :", "markup-current-era": "Marquer l’ère actuelle", "combine-historical-periods": "Combiner les périodes historiques", "adapt-lifetime-of-rulers": "Adapter la durée de vie des monarques", "please-select-the-layer-you-want-to-load": "Veuillez sélectionner la couche que vous voulez charger.", "function-(domain_name-arg)-{-return-$1-+-(1-<-arg-1-?-entries-entry-)-+-loaded.-}": "function(domain_name,arg){return'%1 '+(1-contains-a-duplicate-id-will-be-skipping-$1": " contient un identifiant en doublon, il va être sauté : %1", "duplicate-element-$1": "Élément en doublon : %1", "invalid-metadata-value-$1": "Valeur non valide de métadonnée : [%1]", "resources-with-the-same-id-already-exist-so-the-resources-that-follow-will-deleted": "Des ressources ayant le même identifiant existent, donc celles qui suivent seront supprimées !", "resources-with-the-same-chapter-already-exist-so-the-resources-that-follow-will-deleted": "Des ressources pour le même chapitre existent, donc celles qui suivent seront supprimées !", "unable-to-encode-invalid-id-$1": "Impossible de décoder, identifiant incorrect : [%1]", "unable-to-decode-$1": "Impossible de décoder : [%1]", "unable-to-determine-the-type-of-file-for-$1": "Impossible de déterminer le type du fichier pour [%1].", "invalid-item-data-$1": "Données d’élément non valide : %1", "this-id-already-exists-will-change-the-id-of-former-chapter": "Cet identifiant existe déjà, l’identifiant du précédent chapitre sera changé.", "media-type-is-not-set-or-media-type-is-invalid-$1": "Le type de média (media-type) n’est pas indiqué ou n’est pas valide : %1", "formalizating-xhtml-chapter-content-$1": "Formalisation du contenu XHTML du chapitre : %1", "the-content-of-the-chapter-after-formalization-$1": "Le contenu du chapitre après formalisation : %1", "set-multiple-files-to-the-same-content-$1": "Définit des fichiers multiples vers le même contenu : %1", "already-have-the-same-resource-file-$1-$2": "On dispose déjà du même fichier de ressource [%1] %2.", "but-.href-is-different-please-manually-fix-it-$1": "mais le « .href » est différent, veuillez le corriger manuellement : %1", "the-file-is-already-in-the-download-queue-skipping-the-repeated-download-request-$1": "Le fichier est déjà dans la file de téléchargement, saute la demande de téléchargement répétée : %1", "there-are-resources-in-the-download-queue-that-have-the-same-file-name-but-different-urls-url-$1-in-the-download-queue-≠-url-$2-to-be-downloaded-try-to-change-to-another-file-name": "Plusieurs ressources dans la file de téléchargement ont le même nom de fichier mais des URL différentes : URL [%1] dans la file de téléchargement ≠ URL [%2] à télécharger, essayez de changer cela en utilisant un autre nom de fichier.", "to-update-changed-file-name-you-need-to-manually-change-the-original-file-name-from-the-original-folder": "Pour mettre à jour le nom de fichier modifié, vous devez manuellement changer le nom du fichier original dans le dossier original", "the-id-changes-you-need-to-correct-the-file-name-in-the-original-folder": "L’identifiant change, vous devez corriger le nom de fichier dans le dossier original :", "the-resource-that-has-been-obtained-has-a-media-type-of-$1-which-is-different-from-the-media-type-$2-obtained-from-the-extension-file": "La ressource qui a été obtenue a un type de média [%1], qui est différent du type de média [%2] indiqué par l’extension du fichier !", "unable-to-identify-the-media-type-of-the-acquired-resource-$1": "Impossible d’identifier le type de média de la ressource acquise : %1", "the-resource-obtained-type-$1-is-not-a-image-file-$2": "La ressource obtenue, de type [%1], n’est pas un fichier d’image : %2", "resource-acquired-$1-$2": "Ressource acquise : [%1] %2", "the-file-is-not-in-the-download-queue-$1": "Le fichier n’est pas dans la file de téléchargement : %1", "still-downloading": "Téléchargement encore en cours :", "all-resources-have-been-downloaded.-start-performing-subsequent-$1-register-jobs": "Toutes les ressources ont été téléchargées. Commence à exécuter %1 tâche{{PLURAL:%1||s}} subséquente{{PLURAL:%1||s}} enregistrée{{PLURAL:%1||s}}.", "already-have-the-same-chapter-or-resource-file-it-will-not-be-overwritten-$1": "On dispose déjà du même chapitre ou fichier de ressource, il ne sera pas écrasé : %1", "skip-data-uri-scheme-$1": "Saute le schéma d’URI de données : %1", "of-file-$1": " du fichier %1", "skip-web-page-resource-$1": "Sauter la ressource de page web : %1", "title-not-set-$1": "Titre non défini : %1...", "content-length-$1-characters": "Longueur de contenu : %1 caractère{{PLURAL:%1||s}}", "no-content-received-$1": "Aucun contenu reçu : %1", "because-the-content-you-want-to-set-is-too-short-or-has-no-content-the-old-content-($1-characters)-will-be-used-from-the-cache-file": "Puisque le contenu que vous voulez définir est trop court ou n’a aucun contenu, l’ancien contenu (%1 caractère{{PLURAL:%1||s}}) sera utilisé depuis le fichier en cache :", "writing-$1-chars-to-$2": "Écriture de %1 caractère{{PLURAL:%1||s}} vers [%2]...", "only-the-project-data-index-is-set-and-the-file-$1-is-not-automatically-written.-you-need-to-do-this-yourself": "Seul l’index des données du projet est défini et le fichier [%1] n’est pas écrit automatiquement. Vous devez le faire vous-même.", "skip-content-that-is-too-short-($1-characters)": "Saute un contenu qui est trop court (%1 caractère{{PLURAL:%1||s}}) :", "skip-the-no-content-empty-chapter": "Saute le chapitre sans contenu ou vide :", "too-short": "trop court", "if-this-chapter-already-exists-remove-it-first-$1": "Si ce chapitre existe déjà, retirez-le d’abord : %1", "using-language-$1": "Utilisation de la langue : %1", "toc.calibre-series": "Série", "toc.creator": "créateur", "toc.date": "date", "toc.dcterms-modified": "Date de dernière modification de l’œuvre", "toc.description": "description", "toc.identifier": "identifiant", "toc.language": "langue", "toc.publisher": "éditeur de publication", "toc.source": "source", "toc.subject": "balises", "toc.title": "titre", "word-count": "nombre de mots", "$1-words": "%1 mot{{PLURAL:%1||s}}", "$1-chapters": "%1 chapitre{{PLURAL:%1||s}}", "contents": "Sommaire", "waiting-for-all-resources-loaded": "En attente du chargement de toutes les ressources...", "start-writing-e-book-materials": "Démarre l’écriture des contenus du livre électronique...", "missing-resource-item-$1": "Élément de ressource manquant : %1", "the-instructed-material-to-be-enclosed-in-the-comment-itself-contains-text-such-as-$2d$2d-or-$2d-which-will-cause-an-error-in-decoding": "Les matériel instruit à encapsuler dans le commentaire lui-même contient du texte tel que « %2D%2D » ou « %2D- », ce qui cause une erreur dans le décodage !", "start-building-e-books": "Démarre la construction du livre électronique...", "removing-empty-directory-$1": "Suppression du répertoire vide : %1", "creating-an-ebook-with-7zip-$1": "Création d’un livre électronique avec 7zip : %1...", "the-file-list-is-too-long-so-it-is-changed-to-compress-the-entire-directory": "La liste des fichiers est trop longue, elle est donc changée pour compresser le répertoire entier.", "the-e-book-is-created-$1": "Le livre électronique est créé : %1", "unknown-type-$1-please-install-$2": "Type inconnnu : %1, veuillez installer %2", "working-directory-$1": "Répertoire de travail : %1", "callback-execution-error": "Erreur d’exécution du rappel !", "$1-execution-error": "Erreur d’exécution de « %1 » !", "duplicate-fso-path-$1": "Chemin FSO en doublon : %1", "$1-does-not-provide-this-feature-$2": "%1 ne fournit pas cette fonctionnalité : %2", "operate-$1-in-the-directory-where-the-archive-is-located": "Traiter %1 dans le répertoire où l’archive est située.", "changing-working-directory-$1-→-$2": "Changement du répertoire de travail : [%1] → [%2]", "invalid-set-of-number-ranges-$1": "Ensemble de plages de nombres non valide : %1", "invalid-number-range-$1": "Plage de nombres non valide : %1", "italy": "Italie", "poland": "Pologne", "portugal": "Portugal", "luxembourg": "Luxembourg", "netherlands": "Pays-Bas", "bavaria": "Bavière", "austria": "Autriche", "switzerland": "Suisse", "hungary": "Hongrie", "germany": "Allemagne", "norway": "Norvège", "denmark": "Danemark", "sweden": "Suède", "finland": "Finlande", "bulgaria": "Bulgarie", "soviet-union": "Union soviétique", "serbia": "Serbie", "romania": "Roumanie", "greece": "Grèce", "turkey": "Turquie", "egypt": "Égypte", "$1-years-and-$2-months": "%1 an{{PLURAL:%1||s}} et %2 mois{{PLURAL:%2|}}", "$1-y-$2-m": "%1 a %2 M", "$1-years": "%1 an{{PLURAL:%1||s}}", "$1-y": "%1 a", "$1-months": "%1 mois{{PLURAL:%1|}}", "$1-m": "%1 M", "$1-milliseconds": "%1 milliseconde{{PLURAL:%1||s}}", "$1-ms": "%1 ms", "$1-seconds": "%1 seconde{{PLURAL:%1||s}}", "$1-s": "%1 s", "$1-minutes": "%1 minute{{PLURAL:%1||s}}", "$1-min": "%1 min", "$1-hours": "%1 heure{{PLURAL:%1||s}}", "$1-hr": "%1 h", "$1-days": "%1 jour{{PLURAL:%1||s}}", "$1-d": "%1 j", "$1-weeks": "%1 semaine{{PLURAL:%1||s}}", "$1-w": "%1 sem.", "2-days-before-yesterday-$h-$m": "2 jours avant hier à %H:%M", "the-day-before-yesterday-$h-$m": "avant-hier à %H:%M", "yesterday-$h-$m": "hier à %H:%M", "today-$h-$m": "aujourd’hui à %H:%M", "tomorrow-$h-$m": "demain à %H:%M", "the-day-after-tomorrow-$h-$m": "après demain à %H:%M", "2-days-after-tomorrow-$h-$m": "2 jours après demain à %H:%M", "3-days-after-tomorrow-$h-$m": "3 jours après demain à %H:%M", "now": "maintenant", "several-seconds-ago": "il y a quelques secondes", "soon": "bientôt", "$1-seconds-ago": "il y a %1 seconde{{PLURAL:%1||s}}", "$1-seconds-later": "dans %1 seconde{{PLURAL:%1||s}}", "$1-minutes-ago": "il y a %1 minute{{PLURAL:%1||s}}", "$1-minutes-later": "dans %1 minute{{PLURAL:%1||s}}", "$1-hours-ago": "il y a %1 heure{{PLURAL:%1||s}}", "$1-hours-later": "dans %1 heure{{PLURAL:%1||s}}", "$1-days-ago": "il y a %1 jour{{PLURAL:%1||s}}", "$1-days-later": "dans %1 jour{{PLURAL:%1||s}}", "$1-weeks-ago": "il y a %1 semaine{{PLURAL:%1||s}}", "$1-weeks-later": "dans %1 semaine{{PLURAL:%1||s}}", "invalid-date-$1": "Date non valide : %1", "era-date": "Date d’ère", "note": "Note", "wu-xing": "Wu Xing", "era-name": "Nom d’ère", "skip-$1-the-$2-is-for-reference-purpose-only": "Sauter [%1] : la période %2 n’est là que pour référence.", "can-t-find-era-or-regnal-year-named-$1": "Impossible de trouver l’ère ou l’année de règne nommée [%1] !", "ryukyu": "Ryukyu", "japan": "Japon", "korea": "Corée", "chinese-domination-of-vietnam": "Domination chinoise du Viêt Nam", "late-dynastic-epoch": "Époque dynastique tardive", "thailand": "Thaïlande", "phra-ruang-dynasty": "Dynastie Phra Ruang", "sukhothai-kingdom": "Royaume sukhothaï", "ayutthaya-kingdom": "Royaume Ayutthaya", "taksin": "Taksin", "thonburi-dynasty": "Dynastie Thonburi", "thonburi-kingdom": "Royaume Thonburi", "chakri-dynasty": "Dynastie Chakri", "rattanakosin-kingdom": "Royaume Rattanakosin", "pagan": "Pagan", "toungoo": "Toungoo", "konbaung": "Konbaung", "republic-of-the-union-of-myanmar": "République de l’Union de Myanmar", "india": "Inde", "mesopotamian": "Mésopotamien", "neo-assyrian": "Néo-assyrien", "babylon": "Babylonien", "babylonian-dynasty-of-e": "Dynastie babylonienne de E", "babylonian-calendar": "Calendrier babylonien", "neo-babylonian": "Néo-babylonien", "persia": "Persane", "macedon": "Macédonien antique", "seleucid": "Séleucide", "classical-athens": "Classique athénien", "sparta": "Sparte", "hittite": "Hittite", "british": "Britannique", "maya": "Maya", "palenque": "Palenque", "syntax-error": "Erreur de syntaxe !", "function-name-unmatched": "Nom de fonction sans correspondance.", "treat-$1-as-regexp": "Traiter [%1] comme une expression rationnelle.", "invalid-flags-$1": "Drapeaux non valides : [%1]", "illegal-pattern-$1": "Motif illégal : [%1]", "conversion-mode-$1-error-invalid-regexp?-$2": "Erreur de conversion au mode [%1] : expression rationnelle non valide ? %2", "treat-pattern-$1-as-windows-wildcard-search-string": "Traiter le motif [%1] comme une chaîne de recherche avec jokers pour Windows.", "unable-to-convert-mode-$1": "Impossible de convertir le mode [%1] !", "↑back-to-toc": "↑ Retour au sommaire", "pin-unpin-the-toc": "Épingler / désépingler la table des matières", "set-toc-to-left-or-right": "Positionner la table des matières à gauche ou à droite", "contents-of-$1": "Sommaire de [%1]", "expand": "développer", "collapse": "replier", "search-style-name-$1-in-`sgr_code.style_name_alias`": "Recherche du style [%1] dans « SGR_code.style_value_alias »...", "unknown-style-name-$1": "Nom de style inconnue: [%1].", "invalid-name-of-color-$1": "Nom de couleur non valide : [%1].", "invalid-value-$1-of-style-$2": "Valeur non valide [%1] du style : [%2] :", "unable-to-convert-the-value-to-a-style": "impossible de convertir la valeur en un style.", "the-style-value-is-not-a-number": "la valeur du style n’est pas un nombre.", "the-style-value-is-not-in-the-style-sheet-$1-that-can-be-set": "la valeur du style n’est pas dans la feuille de style [%1] qui peut être définie.", "searching-style-{$2}-$1-in-sgr_code.style_value_alias": "Recherche du style {%2} [%1] dans « SGR_code.style_value_alias »...", "find-style-$1-normalized-to-→-$2": "Chercher le style [%1] normalisé en → [%2]", "parse-{$2}-$1-if-it-is-a-primitive-value": "Analyse {%2} [%1] si est une valeur primitive.", "test-if-$1-is-+-style-name": "Teste si [%1] est « [+-] nom-de-style ».", "invalid-configuration-of-style-$1": "Configuration non valide du style : [%1].", "set-style-$1-=-$2": "Définir le style « %1 » = %2.", "test-if-$1-is-style-name-=-style-value-(0-1-false-true-...)": "Teste si [%1] est « nom-de-style = valeur-du-style (0, 1, false, true, ... »\".", "parse-{$2}-$1-if-it-is-a-object": "Analyse de {%2} [%1] si c’est un objet.", "reset-style-{$2}-$1": "Réinitialisation du style {%2} [%1].", "unknown-style-$1": "Style inconnu : [%1].", "illegal-$1-$2": "%1 illégal : [%2]", "conversion-pairs-of-$1": "Paires de conversion de %1 :", "force-the-use-of-the-ltp-server-and-skip-the-test-of-the-ltp-server-whether-it-works-properly-or-not.-use-this-option-only-if-you-are-prepared-to-use-the-cache-throughout": "Forcer l’utilisation du serveur LTP et sauter le test de ce serveur pour savoir s’il fonctionne correctement ou pas. N’utilisez cette option que si vous êtes préparé à n’utiliser que le cache tout au long.", "generate-the-answer-file-for-$1": "Génère le fichier de réponse pour %1", "skip-the-loaded-file-$1": "Saute le fichier téléchargé : %1", "count-of-multiple-matches": "Nombre de correspondances multiples :", "there-are-multiple-conversion-targets-$1": "Il y a plusieurs cibles de conversion : %1", "no-synonym-set-$1": "Aucun synonyme défini : %1", "no-text-set-$1": "Aucun texte défini : %1", "this-rule-seems-unnecessary": "Cette règle ne semble pas nécessaire.", "cannot-move-to-$1": "Impossible de déplacer vers %1", "close-$1-requests-$2": "Clôturer %1 demande{{PLURAL:%1||s}} : %2", "treat-$1-as-language-$2": "Traiter %1 comme la langue : %2.", "cannot-detect-language-of-$1": "Impossible de détecter la langue de %1 !", "invalid-task_configuration-(should-be-$2)-{$3}-$1": "Configuration de tâche non valide (devrait être %2) : {%3} %1", "get-parameter-$1=$2-from-command-line": "Obtient le paramètre %1=%2 depuis la ligne de commande", "get-section-title-from-command-line-argument-$1": "Obtient le titre de la section depuis l’argument en ligne de commande : %1", "get-section-title-from-task-file-name-$1": "Obtient le titre de la section depuis le nom du fichier de tâche : %1", "change-section-title": "Modifier le titre de la section :", "get-$1-from-edit-summary-$2": "Obtient %1 depuis le résumé des modifications : %2", "revision-id": "identifiant de révision", "get-$2-edit-summaries-of-$1": "Obtenir %2 résumé{{PLURAL:%2||s}} de modification de %1", "get-$2-revision(s)-of-$1": "Obtenir %2 révision{{PLURAL:%1||s}} de modification de %1", "no-section-title-set": "Aucun titre de section défini !", "unable-to-extract-the-revision-difference-id-from-page-edit-summary-of-$1": "Impossible d’extraire l’identifiant de différence de version depuis le résumé des modifications de la page %1 !", "multiple-discussion-links-exist": "Des liens de discussions multiples existent :", "not-json-try-eval()-$1": "Ce n’est pas du JSON, essaye avec « eval() » : %1", "not-json-you-may-want-to-set-allow_eval=true-$1": "Ce n’est pas du JSON, vous pourriez vouloir définir « allow_eval=true » : %1", "duplicate-task-name-$1!-will-overwrite-old-task-with-new-task-$2→$3": "Nom de tâche « %1 » en doublon ! L’ancienne tâche sera remplacée par la nouvelle : « %2 »→« %3 »", "get-$1-task(s)-from-$2": "Obtient %1 tâche{{PLURAL:%1||s}} depuis %2.", "the-requested-robot-task-begins": "La tâche de robot demandée démarre.", "the-section-does-not-set-the-task-configuration-$1": "La section ne définit pas la configuration de la tâche : %1", "already-reminded-that-the-operation-is-in-progress-$1": "A déjà rappelé que l’opération est en cours : %1", "add-warning-messages": "Ajouter les messages d’avertissement.", "no-title-found-for-$1": "Aucun titre trouvé pour %1.", "will-not-automatically-notify-the-task-begins": "Ne notifiera pas automatiquement que la tâche commence !", "the-requested-robot-task-finished": "La tâche de robot demandée est terminée.", "robot-task-completion-notification": "{{Done|Fait}} Veuillez vérifier les résultats et me faire savoir si quelque chose ne va pas, merci.", "already-notified-that-the-task-is-finished-$1": "A déjà notifié que la tâche est terminée : %1", "will-not-automatically-notify-the-task-finished": "Ne notifiera pas automatiquement que la tâche est terminée !", "automatically-replace-the-display-text-of-links-$1→$2": "Remplacer automatiquement le texte d’affichage des liens, de « %1 » en « %2 »", "get-list-of-$1-from-$2": "Obtenir la liste de « %1 » depuis %2.", "list-types-$1": "Types de liste : %1", "namespaces-$1": "Espaces de noms : %1", "get-$1-pages-from-$2": "Obtenir %1 page{{PLURAL:%1||s}} depuis %2", "normalize-template-$1": "Normalise {{%1}}", "maintenance-template-list": "Liste de modèles de maintenance", "maintenance-template-list-to-be-excluded": "Liste de modèles de maintenance à exclure", "categories-added-to-report": "Catégories ajoutées au rapport", "merge-$1-templates-into-template-$2": "Fusionne %1 modèle{{PLURAL:%1||s}} en {{%2}}", "create-template-$2-with-$1-maintenance-templates": "Crée {{%2}} avec %1 modèle{{PLURAL:%1||s}} de maintenance", "remove-template-$2-for-only-$1-maintenance-templates": "Retire {{%2}} pour seulement %1 modèle{{PLURAL:%1||s}} de maintenance", "total-$1-articles": "%1 article{{PLURAL:%1||s}} en tout.", "number-of-templates": "Nb.", "articles-containing-maintenance-templates": "Articles contenant des modèles de maintenance", "the-articles-containing-too-many-maintenance-templates-are-listed-below": "Les articles contenant trop de modèles de maintenance sont listés ci-dessous :", "the-report-will-be-updated-weekly-by-the-robot": "La rapport sera mis à jour chaque semaine par le robot.", "you-can-change-the-configuration-from-$1": "Vous ne pouvez pas modifier la configuration dans %1.", "the-configuration-page": "la page de configuration", "generate-date-$1": "Génère la date : %1", "problematic-articles": "Articles problématiques", "too-many-entries-with-maintenance-templates-in-the-record-$1-entries": "Trop d’entrées avec des modèles de maintenance dans l’enregistrement : %1 entrée{{PLURAL:%1||s}}", "minimum-number-of-templates-to-report-$1": "Nombre minimum de modèles à signaler : %1", "archiving-operation": "Archivage de l‘opération", "archive-$1-chars": "Archiver %1 caractère{{PLURAL:%1||s}}.", "here-is-a-list-of-interlanguage-links-that-need-to-be-manually-corrected.-this-list-will-be-updated-automatically-by-the-robot": "Voici une liste de liens interlangues qui doivent être corrigés manuellement. Cette liste sera mise à jour automatiquement par le robot.", "edit-mark": "M", "a-total-of-$1-occurrences": "... %1 occurence{{PLURAL:%1||s}} en tout.", "report-generation-date-$1": "Date de génération du rapport : %1", "cleanup-report-for-interlanguage-link-templates": "Rapport de nettoyage pour les modèles de liens interlangues.", "convert-$1-to-wikilink": "Convertir %1 en wikilien", "preserve-interlanguage-links-because-of-the-preserve-parameter-is-set": "Préserve les liens interlangue puisque le paramètre « preserve » est positionné.", "the-task-does-not-process-talk-pages": "La tâche ne traite pas les pages de discussion", "the-local-link-target-links-back-to-the-page-itself.-mos-circular": "La cible du lien local pointe vers la page elle-même. [[MOS:CIRCULAR|Lien circulaire]] ?", "the-local-page-is-too-new.-will-try-again-next-time": "La page locale est trop récente. Essaiera à nouveau plus tard.", "links-to-non-main-namespace": "Liens vers l’espace de noms non principal", "missing-converted-local-page-or-the-foreign-local-page-is-not-link-to-wikidata": "La page locale convertie est manquante, ou bien la page étrangère ou locale n’est pas un lien vers Wikidata.", "the-local-title-in-the-interlanguage-template-is-same-as-the-foreign-language-title-but-the-foreign-page-directs-to-a-different-local-title": "Le titre local dans le modèle interlinguiste est le même que le titre de langue étrangère, mais la page étrangère redirige vers un titre local différent.", "the-local-title-in-the-interlanguage-template-is-same-as-the-foreign-language-title": "Le titre local dans le modèle interlangue est le même que le titre en langue étrangère", "local-page-title-contains-the-local-title-in-the-interlanguage-template": "Le titre de la page locale contient le titre local dans le modèle interlangue", "from-the-parameter-of-template": "Depuis le paramètre de modèle", "from-foreign-language-title": "Depuis le titre en langue étrangère", "the-local-title-is-different-from-the-one-given-by-the-template-parameters": "Le titre local est différent de celui donné dans les paramètres du modèle.", "the-corresponding-foreign-language-page-does-not-exist": "La page correspondante en langue étrangère n’existe pas.", "the-corresponding-foreign-language-page-is-a-disambiguation-page": "La page correspondante en langue étrangère est une page d’homonymie.", "the-corresponding-foreign-language-page-is-redirected-to-a-section": "La page correspondante en langue étrangère est redirigée vers une section.", "syntax-error-in-the-interlanguage-link-template": "Erreur de syntaxe dans le modèle de lien interlangue.", "could-not-retrieve-the-foreign-page.-i-will-retry-next-time": "Impossible de récupérer la page étrangère. Cela sera tenté à nouveau la prochaine fois.", "no-registered-interwiki-link-templates-were-found": "Aucun modèle inscrit de lien interwiki n’a été trouvé.", "maybe-there-are-unregistered-interwiki-link-templates-or-some-transcluded-templates-articles-with-interwiki-link-templates-that-have-local-articles-(usually-in-the-last-section-of-the-page)": "Peut-être y a-t-il des modèles de lien interwiki non inscrits, ou bien des modèles ou pages incluses contenant des modèles de lien interwiki qui mentionnent des articles locaux (notamment dans la dernière section de la page) ?", "only-inserted-or-modified-templates-section-titles-non-specific-meaning-text": "Uniquement les modèles insérés, ou les titres de section ou textes sans signification spécifique", "pre-existing-text": "Texte préexistant.", "only-inserted-punctuation-symbols": "Uniquement les ponctuations ou symboles insérés", "skip-the-edit-for-including-wp-trans-transclusion-<-$1>-<-code>": "Saute la modification pour inclure le contenu de <%1> par [[WP:TRANS|transclusion]]", "maybe-user-$1-edit-text-signed-by-$2-or-$1-help-correcting-the-text": "Il se peut que l’utilisateur %1 modifie le texte signé par %2, ou bien que %1 aide à corriger le texte", "it-seems-the-user-$1-did-not-signed-with-link": "Il semble que l’utilisateur « %1 » n’a pas signé avec un lien.", "the-user-may-have-appended-date-and-signature-but-it-is-not-clear.-still-need-to-append-signature-for-$1-$2": "L’utilisateur peut avoir ajouté une date et une signature, mais ce n’est pas clair. '''Il faut encore ajouter une signature pour %1 %2.'''", "need-to-append-signature-for-$1-$2": "'''Il est nécessaire d’ajouter une signature pour %1 %2'''", "ip-user": "Utilisateur IP", "user": "utilisateur", "($1-characters-modified)": "(%1 caractère{{PLURAL:%1||s}} modifié{{PLURAL:%1||s}})", "(new-page)": "(nouvelle page)", "pages-that-are-not-linked-to-the-signature-such-as-$1.-thank-you-for-your-participation": "Pages qui ne sont pas liées à la signature, telle que %1. Merci pour votre participation.", "hi-maybe-you-can-change-the-format-of-your-signature": "Bonjour, vous pouvez sans doute changer le format de votre signature", "$1-remind-you-to-add-a-link-when-signing-such-as-the-$2-pages-listed-in-the-notification": "[[%1|Rappelez-vous d’ajouter un lien en signant]], notamment dans {{PLURAL:%2|la|les %2}} page{{PLURAL:%2||s}} listée{{PLURAL:%2||s}} dans la notification.", "if-you-have-updated-your-past-messages-please-add-a-signature-at-the-end": "Si vous avez mis à jour vos messages passés, veuillez ajouter une signature à la fin.", "$3-signing-special-diff-$1-comment-by-$2": "[[%3|Signature]] du [[Special:Diff/%1|commentaire par %2]].", "this-tool-is-only-for-recording": "Cet outil ne sert que pour l’enregistrement.", "you-may-re-edit-the-text-whatever-you-want": "Vous pouvez modifier à nouveau le texte comme vous le voulez.", "pages-that-may-require-a-signature-such-as-$1.-thank-you-for-your-participation": "Pages qui peuvent exiger une signature, telle que %1. Merci pour votre participation.", "please-remember-to-sign-when-you-leave-messages": "Veuillez vous rappeler de signer lorsque vous laissez des messages", "$1-remind-to-sign-such-as-the-$2-pages-listed-in-the-notification": "[[%1|Rappel pour signer]], par exemple dans les %2 pages listées dans la notification.", "generate-topic-list-$1-topics": "Générer une liste de sujets : %1 sujet{{PLURAL:%1||s}}", "update-section-counters-and-article-assessment-icons": "Mettre à jour les compteurs de sections et les icônes d'évaluation des articles", "update-list-of-vital-articles": "Mettre à jour la liste des articles essentiels", "keep-different-ratings-in-$2": "Conserver %1 {{PLURAL:%1|note différente|notes différentes}} dans %2.", "remove-the-same-ratings-as-template-wpbs-in-$2": "Supprimer %1 {{PLURAL:%1|note identique|notes identiques}} à {{WPBS}} dans %2.", "$1-wikiproject-templates": "%1 {{PLURAL:%1|modèle|modèles}} de WikiProject.", "vital-articles-update-report": "Rapport de mise à jour des articles essentiels", "$1-pages-modified": "%1 article{{PLURAL:%1||s}} modifié{{PLURAL:%1||s}}", "fixing-broken-anchor": "Correction de l’ancre rompue", "remove-$1-notifications": "Supprimer %1 {{PLURAL:%1| notification|notifications}}", "remove-$1-non-defunct-anchors": "Supprimer %1 ancre{{PLURAL:%1||s}} non défunte{{PLURAL:%1||s}}", "anchor-$1-links-to-a-specific-web-page-$2": "L’ancre %1 est liée à une page web spécifique : %2.", "the-anchor-($2)-has-been-deleted-by-other-users-before": "L’ancre (%2) [[Special:Diff/%1|a été supprimée]].", "reminder-of-an-inactive-anchor": "Rappel d‘une ancre inactive", "update-links-to-archived-section-$1-$2": "Met à jour les liens vers la section archivée %1 : %2", "incorrect-capitalization-spaced-section-title": "Capitalisation ou espacement incorrect du titre de section", "inconsistency-between-traditional-and-simplified-chinese": "Incohérence entre le chinois traditionnel et le chinois simplifié", "very-different": "TRÈS DIFFÉRENT", "please-help-to-check-this-edit": "Merci d’aider à vérifier cette modification.", "$1→most-alike-anchor-$2": "%1 ▸ ancre quasi similaire %2", "append-$1-topics": "Ajoute %1 sujet{{PLURAL:%1||s}}", "remove-$1-topics": "Retire %1 sujet{{PLURAL:%1||s}}", "updating-$1": "Mise à jour de %1s en cours", "articles-in-$1": "Articles en %1", "count-of-languages": "Nombre de langues", "average": "Moyenne", "sum": "Somme", "article-list": "Liste d’articles", "see-also": "Voir aussi", "no-label": "Aucun libellé", "synchronizing-common-pages": "Synchronisation des pages communes", "synchronizing-$1": "Synchronisation de %1", "create-a-redirect-with-the-same-name-as-the-original-wiki-project-page-$1": "Crée une redirection de même nom que la page de projet du wiki d’origine : %1", "$1-dependent-on-module-→-$2": "%1 dépend d’un module ▸ %2", "$1-dependent-on-→-$2": "%1 dépend de ▸ %2", "$1-does-not-start-with-$2": "« %1 » ne commence pas par « %2 »", "the-latest-version-was-edited-in-$1-too-close-to-time-later-than-$2-skip-this-page": "La dernière version a été modifiée à %1, trop proche dans le temps, au delà de %2 , saute cette page.", "this-page-does-not-exist-skip-this-page": "La page n’existe pas, saute cette page.", "the-page-$1-of-the-source-wiki-project-redirects-to-$2-but-the-same-page-of-the-target-wiki-project-redirects-to-$3-they-are-different!-skip-this-page": "La page %1 du projet wiki source est redirigée vers %2, mais la même page sur le projet wiki cible redirige vers %3, ces pages ciblées sont différentes ! Saute cette page.", "this-page-is-copied-from-$1-and-updated-regularly-by-the-robot.-please-edit-the-original-wiki-project-page-directly-or-edit-this-page-after-removing-it-from-$2-of-the-custom-page": "Cette page est copiée depuis %1 et mise à jour régulièrement par un robot. Veuillez modifier directement la page du projet wiki original ou modifier cette page après l’avoir retirée de %2 pour la page personnalisée.", "template-documentation-to-assist-in-understanding": "Documentation de modèle pour assister sa compréhension", "required-template-style-file": "Fichier de style de modèle obligatoire", "overwrite-target-page-$1": "Réécrit la page cible %1", "revision-id-$1": "Identifiant de révision %1", "fine-tuned": "Réglé finement", "required-by-$1": "Demandé par %1", "adding-sitelinks-when-synchronizing-common-pages-$1-→-$2": "Ajout des liens de site de lors de la synchronisation des pages communes : %1 → %2", "the-link-redirects-to-section-$1": "Le lien redirige vers la section : %1", "the-link-redirects-to-a-page-that-is-not-embedded-in-this-template-$1": "Le lien redirige vers une pages qui n’est pas intégrée dans ce modèle : %1", "very-sorry.-undo-the-robot-s-wrong-edits.-($1)": "Nous somme désolés. Les modifications incorrectes effectuées par le robot doivent être défaites. (%1)", "debug-level": "niveau de débogage", "$2-the-target-directory-$1-does-not-exist": "%2 : le répertoire cible [%1] n’existe pas ?", "$3-$1-$2-files-directories-to-check": "%3 : %1 : %2 fichier{{PLURAL:%2||s}} ou répertoire{{PLURAL:%2||s}} à vérifier.", "create-directory-of-sub-catalog-$1": "Créer le répertoire du sous-catalogue [%1] :", "invalid-catalog-$1": "Catalogue non valide : %1", "because-the-largest-file-has-$1-bytes-skipping-this-$2-directory-$3": "Parce que le plus grand fichier a %1 octet{{PLURAL:%1||s}}, saute ce répertoire « %2 » : %3", "cannot-read-file-directory-$1": "Impossible de lire le fichier ou répertoire : %1", "it-is-a-executable-or-dll-file": "C’est un fichier exécutable, une DLL ou une bibliothèque partagée.", "cannot-read-directory-$1": "Impossible de lire le répertoire : %1", "empty-directory-$1": "Répertoire vide : %1", "contains-$1-$2-executable-files-or-libraries": "Contient %2 fichier{{PLURAL:%2||s}}, dont %1 fichier{{PLURAL:%1||s}} ou bibliothèque{{PLURAL:%1||s}} exécutable{{PLURAL:%1||s}}", "contains-$1-$2-images": "Contient %1 image{{PLURAL:%1||s}} sur %2", "subdirectory-contains-executable-files-or-libraries": "Le sous-répertoire contient des fichiers ou bibliothèques exécutables", "directory-to-be-checked-manually-$1": "Répertoire à vérifier manuellement : %1", "move-$1": "Déplacer %1 :", "remove-empty-directory-$1": "Enlève le répertoire vide : %1", "directory-of-sub-catalog-$1-created-$2": "Répertoire du sous-catalogue [%1] créé : %2", "$2-$1-directories-to-compress": "%2 : %1 répertoire{{PLURAL:%1||s}} à compresser.", "since-there-is-no-compression-(do_compress)-there-are-$1-files-or-folders-that-are-not-compressed": "Puisqu’il n’y a aucune compression (« do_compress »), il y a %1 fichier{{PLURAL:%1||s}} ou répertoire{{PLURAL:%1||s}} qui n{{PLURAL:%1|’es|e son}}t pas compressé{{PLURAL:%1||s}}.", "$1-$2-compressing": "%1 sur %2 en compression", "compress-$1": "Compresser %1 :", "target-exists-$1": "La cible existe : %1", "§$1-«$2»-must-wait-until-$3-to-read.-skipping-the-remaining-chapters": "Le chapitre § %1 « %2 » doit attendre le %3 pour être disponible à la lecture. Saute les chapitres restants.", "«$1»-is-a-paid-member-only-work-you-must-purchase-before-reading": "« %1 » est une œuvre payée pour les membres seulement, vous devez l’acheter avant de la lire !", "search-results": "Résultats de la recherche", "download-options": "Options de téléchargement", "favorite-series-list": "Liste des séries favorites", "open-devtools": "Ouvrir les outils de développement", "open-the-download-directory": "Ouvrir le répertoire de téléchargement", "search": "Rechercher", "searching-from-each-website-and-downloading-the-work": "Recherche sur chacun des sites web et téléchargement de l’œuvre.", "series-title-or-id": "Titre ou identifiant de la série", "start-downloading": "Lancer le téléchargement", "web-fictions-comics-sites": "Sites de fictions ou bandes dessinées sur le web", "works-in-download": "Œuvres en téléchargement", "do-not-limit-log-lines": "Ne pas limiter les lignes de journal", "cejs-online-novels-comics-downloader": "Téléchargeur CeJS de nouvelles ou de bandes dessinées en ligne", "paste": "Coller", "start-release-updating": "Mise à jour en cours de la version...", "you-are-on-git-master-branch-skipping-release-upgrade-check": "Vous n’êtes pas sur la branche maîtresse de Git, le contrôle de la version de la mise à jour est ignoré.", "checking-for-release-update": "Vérification de mise à jour vers une nouvelle version...", "release-update-available-$1": "Mise à jour disponible de la version : %1", "started-downloading-the-installation-package.-if-you-have-not-downloaded-the-program-leave-the-program-and-download-it-from-the-beginning.-you-can-increase-the-debug-level-of-the-message-bar-to-know": "Téléchargement démarré du paquet d’installation. Si vous n’avez pas téléchargé le programme, quittez le programme et téléchargez-le depuis le début. Vous pouvez augmenter le niveau de débogage de la barre de message pour connaître l’avancement du téléchargement.", "release-update-not-available.-current-version-$1": "Mise à jour vers une nouvelle version non disponible. Version actuelle : %1", "error-in-auto-updater-$1": "Erreur de l’outil de mise à jour automatique : %1", "download-speed-$2-bytes-s-downloaded-$1": "Débit de téléchargement : %2 octet{{PLURAL:%2||s}}/s — %1 téléchargé", "the-installation-package-has-been-downloaded-$1-and-it-is-estimated-that-it-will-take-$2-minutes-to-complete": "Le paquet d’installation a été téléchargé à %1 et devrait se terminer dans environ %2 minute{{PLURAL:%2||s}}.", "new-release-downloaded-$1": "Nouvelle version téléchargée : %1", "restart-the-application-to-apply-the-updates": "Redémarrer l’application pour appliquer les mises à jour.", "there-was-a-problem-updating-the-application-$1": "Un problème est survenu lors de la mise à jour de l’application : %1", "traditional-chinese-webcomics": "Bande dessinée sur le web en chinois traditionnel", "simplified-chinese-webcomics": "Bande dessinée sur le web en chinois simplifié", "japanese-webcomics": "Bande dessinée sur le web en japonais", "english-webcomics": "bande dessinée sur le web en anglais.", "simplified-chinese-web-fictions": "Fictions sur le web en chinois simplifié", "japanese-web-fictions": "Fictions sur le web en japonais", "no-longer-maintained": "Désormais plus maintenu", "download_options.chapter_no_range": "Télécharger cette place de numéros de chapitres. Par exemple, « 20-30,50-60 ».", "download_options.directory_name_pattern": "Personnalise le modèle de nom de répertoire du travail. Par défaut : « ${id_title}${directory_name_extension} ». « ${title} » indiquera uniquement le titre de l’œuvre en tant que répertoire de travail, « ${id} » indiquera uniquement l’identifiant de l’œuvre en tant que répertoire de travail.", "download_options.hide_chapter_information": "Masquer le champ d’information du chapitre de l’ebook.", "download_options.use_finished_date_to_archive_old_works": "Archiver les anciens travaux en se basant sur le moment de leur fin. Par défaut, c’est le moment du dernier téléchargement.", "download_options.acceptable_types": "Types d’images acceptables (extensions). Séparé par des barres verticales « | », par exemple « webp|jpg|jpeg|png ». Aucun paramètre ne sera vérifié. Entrez « images» pour accepter tous les types d’image. Si l’image téléchargée ne fait pas partie des types spécifiés, cela sera considéré comme une erreur. Cet outil ne peut télécharger que certains types d’images. Cette option ne sert qu’à vérifier les images, pas à sélectionner les types d’images que vous voulez télécharger.", "download_options.allow_eoi_error": "Lorsque l’image n’a aucune balise EOI (fin d’image) ou si une non-image est détectée, le fichier est encore stocké malgré tout.", "download_options.archive_all_good_images_only": "Compresser le fichier d’image sans aucune erreur.", "download_options.archive_images": "Compresser le fichier d’image une fois la bande dessinée téléchargée.", "download_options.archive_old_works": "Anciennes œuvres achevées. Actuellement utile seulement pour les bandes dessinées dans des fichiers compressés, vous devez définir `archive_images=true`. Ce n’est pas prédéfini pour sceller les anciennes œuvres. Si vous entrez « 3M », cela sera stocké et archivé durant plus de 3 mois sans remettre à jour l’œuvre téléchargée. Si vous entrez «true » (vrai), l’intervalle prédéfini « 0.5Y » sera utilisé et il n’y aura aucune œuvre téléchargée à nouveau durant la moitié d’une année.", "download_options.archive_program_path": "Chemin complet de l’exécutable de 7-Zip entre guillemets (\"\").", "download_options.cache_title_to_id": "Lors du téléchargement d’une œuvre avec un identifiant, le titre de l’œuvre correspondant à l’identifiant en cache sera enregistré. Après avoir activé cette fonctionnalité, vous n’aurez pas à rechercher à nouveau lorsque vous entrerez une prochaine fois le titre de l’œuvre. Si cette fonctionnalité n’est pas activée, cela ne sera pas généré comme un fichier en cache (la valeur par défaut est « .search_result_file_name=search.json »).", "download_options.chapter_filter": "Filtrer les mots-clés de titre des chapitres que vous voulez télécharger. Par exemple, « livre unique ».", "download_options.chapter_time_interval": "Lorsque le site web ne permet pas des accès ou lectures trop fréquents, vous pouvez définir le délai d’attente (en ms par défaut) avant de télécharger les informations et le contenu du chapitre suivant. Par exemple, s’il faut 30 secondes dans une situation normale pour lire un chapitre, vous pouvez le définir à « 30s ». Peut être utilisé avec l’option « one_by_one ».", "download_options.convert_to_language": "Convertir les nouvelles du chinois simplifié au chinois traditionnel ou l’inverse.", "download_options.cookie": "Définit le témoin (cookie) à ajouter lors du téléchargement. Par exemple, « clé1=valeur1; clé2=valeur2 ».", "download_options.data_directory": "Prédéfinit le principal répertoire de téléchargement. Le sous-répertoire pour chacun des sites (c’est-à-dire leur « main_directory ») sera créé dans ce répertoire et les fichiers téléchargés depuis chaque site seront placés dans ce sous-répertoire. S’il est supprimé, le répertoire de téléchargement sera recréé.", "download_options.discard_old_ebook_file": "Ne pas extraire le livre électronique original. Même si l’ancien fichier du livre existe, ne pas extraire le fichier et utiliser les données extraites.", "download_options.images_archive_extension": "L’extension de fichier pour les archives d’images. Par exemple, « cbz ». Par défaut: « zip ».", "download_options.main_directory": "L’emplacement de téléchargement des fichiers d’image et du journal. Après le téléchargement de l’œuvre depuis le site web, elle sera stockée dans ce répertoire.", "download_options.max_error_retry": "Nombre de nouvelles tentatives : le nombre de fois où le téléchargement a échoué et a été tenté à nouveau avant que survienne une erreur. Si le nombre d’échecs pour le même fichier est dépassé, ce fichier sera sauté. Si la valeur est trop petite, il est facile d’obtenir une image cassée sur certains sites web.", "download_options.min_length": "Taille minimale de fichier d’image (en octets). Si la valeur est trop petite, l’image cassée qui est transmise pourrait être traitée comme une image normale sans erreur.", "download_options.modify_work_list_when_archive_old_works": "En même temps, l’œuvre à achever sera supprimé de la liste des œuvres.", "download_options.one_by_one": "Télécharger les images une par une. Utile seulement pour les bandes dessinées, pas utile pour les nouvelle. Les chapitres d’une nouvelle sont téléchargés un par un.", "download_options.overwrite_old_file": "Écraser l’ancien fichier de nouvelle lorsque le fichier de nouvelle dernièrement acquis est plus grand.", "download_options.play_finished_sound": "Jouer un son une fois le téléchargement terminé.", "download_options.preserve_chapter_page": "Indique s’il faut conserver la page du chapitre. « False » : non réservée explicitement, la page de chapitre existante sera supprimée. Note : si « .reget_chapter » n’est pas positionné, « preserve_chapter_page » ne devrait pas être utile.", "download_options.preserve_download_work_layer": "Garder la barre de téléchargement affichée une fois le téléchargement terminé.", "download_options.preserve_work_page": "Indique s’il faut conserver en cache les données de l’œuvre dans le répertoire « .cache_directory_name ».", "download_options.proxy": "Serveur mandataire . Format : « nom-d-utilisateur:mot-de-passe@nom-d-hôte:port »", "download_options.rearrange_list_file": "Réarrange le fichier de liste.", "download_options.recheck": "Tous les chapitres et les images de tous les travaux sont détectés. Mais une image terminée ne sera pas à nouveau téléchargée. Quand « multi_parts_changed » est défini, cela ne sera revérifié QUE s’il y a plusieurs parties.", "download_options.regenerate": "Quand il n’y a aucun changement dans la numérotation des chapitres, le cache est encore utilisé pour reconstruire les données. (Par exemple, lors du téléchargement d’une nouvelle, ne pas acquérir à nouveau les données de page web, seulement reconstruire le fichier du livre électronique.)", "download_options.reget_chapter": "Réacquérir le contenu de chaque chapitre détecté.", "download_options.remove_ebook_directory": "Une fois le livre électronique empaqueté, le répertoire de stockage du livre est complètement supprimé. Veuillez noter : vous devez d’abord installer la version **18.01 ou supérieure** de 7-Zip.", "download_options.remove_images_after_archive": "Après la compression du fichier d’image, supprimer le fichier d’image original.", "download_options.save_preference": "Enregistrer vos préférences.", "download_options.search_again": "Rechercher à nouveau le titre de l’œuvre. Par défaut : utilisation du cache, ne recherchera pas à nouveau.", "download_options.show_information_only": "Afficher les informations de travail dans l’interface en ligne de commande.", "download_options.skip_chapter_data_error": "Lorsque les données d’un chapitre ne sont pas disponibles, essayer directement le chapitre suivant.", "download_options.skip_error": "Ignorer / sauter les erreurs sur les images. S’il n’y a pas d’erreur 404 (l’image n’existe pas), ou bien si le fichier est trop petit ou détecté comme une non-image (s’il n’y as pas de balise EOI), le fichier est encore stocké malgré tout.", "download_options.start_chapter": "Démarrer / continuer le téléchargement. Il sera automatiquement converti en « .start_chapter_NO » ou « .start_chapter_title ». Pour les chapitres téléchargés, vous devez faire correspondre un « .recheck ».", "download_options.start_chapter_no": "Démarrer / continuer le téléchargement depuis ce numéro de chapitre.", "download_options.start_chapter_title": "Démarrer / continuer le téléchargement depuis ce titre de chapitre.", "download_options.start_list_serial": "Spécifie le numéro de série du travail à commencer à télécharger. Le travail réalisé avant ce numéro de série sera sauté. Généralement utilisé uniquement dans les paramètres de ligne de commande. Par défaut : 1.", "download_options.timeout": "Délai maximum (en ms) pour le téléchargement d’une page ou image sur le web. Si le délai est trop court (par exemple 10 000 ms), le téléchargement d’un gros fichier peut facilement échouer.", "download_options.user_agent": "Identification du navigateur. Toujours maintenir la reconnaissance du même navigateur avant et après l’exécution, cela ne devrait pas affecter le téléchargement.", "download_options.vertical_writing": "Changer l’orientation de la nouvelle de l’horizontale à la verticale.", "download_options.write_chapter_metadata": "Écrire les informations sur chaque archive de chapitre dans un fichier JSON de même nom (avec l’extension « .json » ajoutée) pour faciliter l’import par d’autres outils.", "download_options.write_image_metadata": "Écrire les informations sur chaque image dans un fichier JSON de même nom (avec l’extension « .json » ajoutée) pour faciliter l’import par d’autres outils.", "limit-log-lines": "Limite des lignes de journal", "local-language-name": "français", "there-are-currently-$1-$2-messages-that-have-not-been-translated.-welcome-to-translate-with-us": "Il y a actuellement %1 messages en %2 qui n’ont pas encore été traduits. Ceux qui traduisent avec nous sont bienvenus !", "environment-variables-$1": "Variables d’environnement : %1", "default-download-directory-$1": "Répertoire par défaut de téléchargement : %1", "let-s-translate-the-interface<-a>-together": "Traduisons l’interface tous ensembles !", "copy-and-paste-shortcuts": "Copier et coller des raccourcis", "copy-selected-items": "Copier les éléments sélectionnés :", "invalid-theme-name-$1": "Nom de thème non valide : %1", "theme": "Thème :", "dark-theme": "sombre", "default-theme": "par défaut", "light-theme": "clair", "select-$1-path": "Sélectionner le chemin de %1", "auto-save-download-options-and-favorite-series-list": "Enregistrement automatique des options de téléchargement et de la liste de séries favorites.", "auto-save-download-options": "Enregistrement automatique des options de téléchargement", "automatic-storage-setting-has-been-enabled": "La configuration de stockage automatique a été activée", "automatic-storage-setting-has-been-disabled": "La configuration de stockage automatique a été désactivée", "reset-download-options-and-favorite-series-list": "Réinitialisation des options de téléchargement et de la liste de séries favorites.", "reset-download-options": "Réinitialiser les options de téléchargement", "no-file-or-directory-selected": "Aucun fichier ou répertoire n’a été sélectionné.", "path-of-$2-selected-$1": "Chemin de %2 sélectionné : %1", "download-options-reset": "Options de téléchargement réinitialisées.", "updating-and-setting-up-download-website-for-$1-$2-→-$3": "Mise à jour et configuration du site web de téléchargement %1 : « %2 » → « %3 »", "the-old-download-directory-$1-is-an-empty-directory-so-it-will-be-removed": "L’ancien répertoire de téléchargement « %1 » est un répertoire vide, il va donc être supprimé.", "file-new-line-$1-which-does-not-match-the-system-new-line-$2": "Saut de ligne %1 du fichier, qui ne correspond pas au saut de ligne %2 du système.", "there-may-be-garbled-characters-when-opening-the-file": "Il peut y avoir des caractères illisibles à l’ouverture du fichier.", "one-click-fix-file-wrap": "Correction en un clic des sauts de ligne du fichier", "modified-file-wrap.-you-must-save-a-list-of-favorite-works-to-take-effect": "Scission de fichier modifiée. Vous devez enregistrer une liste d’œuvres favorites pour que cela prenne effet.", "enter-one-series-title-or-id-per-line": "Saisir un titre ou identifiant de série par ligne", "save-favorite-series-list": "Enregistrer la liste des séries favorites", "discard-editing-favorite-series-list": "Abandonner la modification de la liste des séries favorites", "favorite-series-list-not-found-or-empty.-using-old-favorite-series-list": "Liste de séries favorites non trouvée ou vide. Utilisation de l’ancienne liste de favoris.", "open-download-folder": "Ouvrir le dossier de téléchargement", "series-has-ended": "La série est terminée.", "remove-series-from-favorite-series-list": "Retirer des séries de la liste des séries favorites.", "$1-ended-series-or-id-$2": "Séries ou identifiants terminés sur %1 : %2", "check-and-download-updates-of-all-favorite-series": "Vérifier et télécharger les mises à jours de toutes les séries favorites.", "there-is-no-favorite-series-list": "Il n’y a aucune liste de séries favorites", "favorite-series-list-is-empty": "La liste de séries favorites est vide", "edit-favorite-series-list": "Modifier la liste des séries favorites", "delete-all-$1-annotations-$2-repetitions-and-$3-blank-lines": "Supprime l’ensemble de %1 annotation{{PLURAL:%1||s}}, %2 répétition{{PLURAL:%2||s}} et %3 ligne{{PLURAL:%3||s}} blanche{{PLURAL:%3||s}}.", "there-are-$1-duplicate-titles-or-ids-in-the-list": "Il y a %1 titres ou identifiants en doublon dans la liste.", "annotate-duplicate-work-names-or-id": "Annoter les noms ou identifiants d’œuvre en doublon.", "delete-duplicate-work-names-or-id": "Supprimer les noms ou identifiants d’œuvre en doublon.", "commented-out-$1-finished-work-names-or-id": "Mettre en commentaire les %1 noms ou identifiants d’œuvres terminées.", "reading-the-website-information-file-of-this-website-to-determine-whether-the-work-has-been-downloaded-and-completed": "Lecture du fichier d’informations de ce site web, afin de déterminer si l’œuvre a été téléchargée et terminée. ", "when-choosing-a-website-it-can-cause-few-seconds-of-unresponsiveness": "Lors du choix d’un site web, cela peut causer quelques secondes de non-responsivité.", "reading-the-work-information-from-all-websites": "Lecture des informations de l’œuvre depuis tous les sites web", "imported-configuration-of-$1-$2": "Configuration de %1 importée : %2", "imported-preference-of-$1-$2": "Configuration de %1 importée : %2", "link": "lien", "work_crawler-search_result_columns-site": "Site", "work_crawler-search_result_columns-title": "Titre", "only-if-the-title-of-the-obtained-work-is-special-and-different-from-the-title-of-the-work-in-question-will-it-be-marked": "Le titre de l’œuvre obtenue ne sera marqué que s’il est spécial et différent du titre de l’œuvre en question.", "work_crawler-search_result_columns-author": "Auteur", "work_crawler-search_result_columns-favorite": "Favori", "work_crawler-favorite_list_label": "😘 : dans la liste des favoris, ➕ : ajouter à la liste des favoris", "work_crawler-search_result_columns-chapters": "Nb de chapitres", "number-of-chapters": "Nombre de chapitres", "work_crawler-search_result_columns-once-downloaded": "Une fois téléchargé", "mark-the-last-chapter-you-downloaded": "Marquer le dernier chapitre que vous avez téléchargé.", "work_crawler-search_result_columns-restricted": "Restreint", "some-chapters-need-to-be-paid-locked-restricted": "Certains chapitres doivent être payés / verrouillés / restreints", "work_crawler-search_result_columns-completed": "Terminé", "work_crawler-search_result_columns-status": "État", "status-of-work": "État de l’œuvre", "work_crawler-search_result_columns-lastest": "Le plus récent", "lastest-chapter": "Chapitre le plus récent", "information-from-the-list-of-chapters": "Informations de la liste des chapitres", "click-on-the-website-name-to-download-this-work-on-this-website": "Cliquez sur le nom d’un site web pour télécharger cette œuvre depuis ce site.", "this-work-was-not-found-on-all-websites": "Cette œuvre n’a pas été trouvée sur tous les sites web.", "search-results-for-$1": "Résultats de recherche pour [%1] :", "download-all-works-found-on-$1-websites": "Télécharger toutes les œuvres trouvées sur %1 site{{PLURAL:%1||s}} web", "add-all-the-works-found-on-$1-websites-to-the-website-s-favorite-list": "Ajouter toutes les œuvres trouvées sur %1 sites web à la liste des favoris du site web.", "download-all-work-from-favorite-lists": "Télécharger toutes les œuvres des listes de favoris", "the-following-$1-websites-could-not-find-this-work": "Les %1 sites web suivants n’ont pas pu trouver cette œuvre :", "error-reason": "Motif d’erreur", "website-of-the-work": "Site web de l’œuvre", "please-specify-the-category-of-the-item-you-want-to-search-in-the-online-production-area": "Veuillez spécifier la catégorie de l’élément que vous voulez rechercher dans la zone de production en ligne.", "input-series-name-first": "Saisir d‘abord le nom de la série.", "searching-for-$1-you-must-cancel-the-current-search-process-before-you-can-search-again": "Recherche de [%1], vous devez annuler le processus de recherche en cours avant de pouvoir utiliser à nouveau la recherche.", "the-language-used-by-title-seems-to-be-$1-but-it-was-set-to-$2": "La langue utilisée par le titre semble être en %1, mais a été indiqué comme étant en %2.", "searching-for-$1": "Recherche de [%1]...", "there-are-no-website-returns-yet": "Pas de réponse encore du site web...", "cancel-search": "Annuler la recherche", "abandon-the-website-that-has-not-yet-completed-the-search": "Abandonne le site web qui n’a pas encore terminé la recherche", "this-website-is-forced-to-wait-too-long-and-is-not-searched-for-anti-blocking": "LE site web est forcé à attendre trop longtemps est ne sera pas recherché pour prévenir le blocage.", "completed-$1": "%1 terminé", "$1-sites-are-still-searching-$2": "%1 site{{PLURAL:%1||s}} recherche{{PLURAL:%1||nt}} encore : %2", "please-specify-site-to-download-first": "Veuillez spécifier le site à télécharger d’abord.", "current-path-$1": "Chemin actuel : %1", "load-and-use-the-download-tool-$1": "Charger et utiliser l’outil de téléchargement : %1", "select-download-tool-$1": "Sélectionner l’outil de téléchargement : %1", "download-task-initialization-reading-work-information": "Initialisation de la tâche de téléchargement, lecture des informations sur l’œuvre...", "stop": "Arrêter", "pause-resume": "Pause / reprise", "it-will-not-react-immediately-and-will-wait-until-the-current-chapter-is-processed": "Cela ne réagira pas immédiatement et attendra jusqu’à ce que le chapitre en cours soit traité.", "cancel": "Annuler", "cancel-download": "Annuler le téléchargement", "continue": "Continuer", "input-series-name-or-id-first": "Entrez d’abord le nom ou l’identifiant de la série.", "downloading-«$2»-from-$1.-please-wait-until-the-download-is-complete-or-cancel-the-download-before-downloading-$3": "Téléchargement de « %2 » depuis %1. Veuillez patienter jusqu’à la fin de ce téléchargement ou annuler ce téléchargement avant de télécharger %3.", "redownloading": "Téléchargement à nouveau", "clearing-downloaded-record": "Effacement de l’enregistrement téléchargé", "(there-are-$1-errors-in-total)": "(Il y a eu %1 erreur{{PLURAL:%1||s}} en tout)", "auto-updating-to-git-master-branch-version": "Mise à jour automatique pour obtenir la version de la branche principale...", "updating-tool-failed-$1": "L’outil de mise à jour a échoué : %1", "git-master-branch-update-completed.-you-have-to-restart-the-application-to-use-the-new-version": "Mise à jour terminée de la branche Git master. Vous devez redémarrer l’application pour utiliser la nouvelle version.", "update-completed": "Mise à jour terminée. ", "restart-the-program": "Redémarrer le programme.", "all-current-jobs-will-be-interrupted": "Tous les jobs actuels seront interrompus !", "it-is-recommended-to-restart-the-application-to-use-the-fully-updated-program": "Il est recommandé de redémarrer l’application pour utiliser le programme pleinement à jour.", "automatically-update-is-disabled": "La mise à jour automatique est désactivée.", "checking-update": "Vérification de mise à jour...", "great-you-re-updated": "Formidable, vous êtes à jour !", "unable-to-read-version-information-from-package.json": "Impossible de lire les informations de version depuis « package.json » !", "update-available-$1": "Mise à jour disponible : %1", "update-checking-failed-$1": "La vérification de mise à jour a échoué : %1", "update-failed": "La mise à jour a échoué !", "this-column-is-basically-for-debugging-purposes-only.-if-you-have-downloading-problems-please-feel-free-to-report-the-issue-thank-you": "Cette colonne est essentiellement destinée uniquement au débogage. Si vous avez des problèmes de téléchargement, soyez libre de nous les signaler, merci.", "warning-unable-to-access-the-storage-directory-$1": "Avertissement : impossible d’accéder au répertoire de stockage [%1] !", "the-downloaded-file-will-be-placed-in-the-default-directory": "Le fichier téléchargé sera placé dans le répertoire par défaut.", "to-use-the-graphical-interface-please-execute-`$1`": "Pour utiliser l’interface graphique, veuillez exécuter `%1`.", "option=true": "option=true", "option=value": "option=valeur", "usage": "Utilisation :", "work-title-work-id": "titre ou identifiant du travail", "work-list-file": "fichier de liste de travaux", "options": "Options :", "panel_label__summary": "Résumé" }