{
"@metadata": {
"authors": [
"Anonymoususer12321",
"Funa-enpitu",
"Kanashimi",
"MathXplore",
"MirukuPC",
"Mugenpman",
"Omotecho",
"Shirayuki",
"Yamagata Yusuke",
"もなー(偽物)"
]
},
"españa": "スペイン",
"french-republican-calendar": "フランス革命暦",
"untranslated-message-count": "600+",
"clear-log": "記録を消去する",
"show-hidden-log": "ログ表示・非表示",
"load-failed": "読み込みに失敗しました",
"log-console": "メッセージや情報の記録帳",
"ce-year-and-chinese-calendar-month-day": "西暦年、旧暦の月日",
"convert-an-era-name-to-the-specified-format": "日時を指定する表現形式に置き換え",
"coordinates": "地理座標: ",
"customize-output-format": "特殊な出力形式",
"era-calendar-converter": "紀年変換ツール",
"latitude": "緯度: ",
"longitude": "経度: ",
"output-format": "出力形式",
"prefix": "接頭辞",
"timezone": "タイムゾーン: ",
"warning-only-for-developers": "開発者向け機能なので、ご使用の際はお気をつけください。",
"date-of-calendar-era": "紀年/元号暦日",
"batch": "一括変換",
"date-of-common-era": "西暦日付",
"loading": "読み込み中…",
"c.-$1": "%1年頃",
"common-era": "西暦",
"myanmar": "ビルマ",
"vietnam": "ベトナム",
"unpin": "外す",
"pin": "ピン",
"remove-the-column": "この列を削除する",
"group": "分類",
"$1-$2-$3": "%1/%2/%3",
"$1-bce": "前%1年",
"$1-ce": "%1年",
"calendar-date": "年暦譜",
"calendar-table": "暦日表",
"total-$1-time-period-records": "%1 件の期間{{PLURAL:%1|記録}}",
"total-$1-year-records": "%1 件の年{{PLURAL:%1|記録}}",
"no-calendar-to-list": "ご提供できる情報がありません。",
"try-to-append-date": "日付を追加する",
"remove-all": "全ての列を削除する",
"add-the-column": "この列を追加する",
"lifetime-of-chinese-rulers": "中国皇帝の生歿",
"taiwan-earthquakes": "台湾の地震",
"lifetime-of-rulers": "君主の生歿",
"unobvious-periods": "見づらい紀年: ",
"general-data-layer": "全般",
"data-layer": "情報レイヤ",
"navigation": "ナビゲーション バー: ",
"all-countries": "全ての国家",
"contemporary-period": "共存の紀年",
"example": "入力例",
"record": "入力記録",
"concept": "ご利用方法",
"timeline": "時間軸",
"configuration": "設定",
"tagging": "古文書標注",
"development": "開発ツール",
"feedback": "問題報告",
"stem-branches": "年・月・日の干支",
"four-pillars": "四柱",
"julian-day-number": "ユリウス通日",
"france": "フランス",
"great-britain": "イギリス",
"spain": "スペイン",
"calendar-used": "使用されていた暦",
"data-source": "典拠",
"personal-name": "帝王の御名",
"courtesy-name": "字（あざな）",
"art-name": "号（ごう）",
"true-name": "諱（いみな）",
"posthumous-name": "諡号",
"temple-name": "廟号",
"born": "誕生",
"died": "崩御",
"reign": "在位期間",
"coronation": "戴冠",
"predecessor": "先代",
"successor": "次代",
"father": "父親",
"mother": "母親",
"spouse": "配偶者",
"showing-timeline": "時間軸を見る",
"era-$1": "紀年 %1",
"initializing": "初期化中…",
"6-luminaries": "六曜",
"options-of-timeline": "時間軸の設定:",
"markup-current-era": "紀年を表示する",
"combine-historical-periods": "時代区分を結合する",
"adapt-lifetime-of-rulers": "君主の生存期間まで拡大する",
"please-select-the-layer-you-want-to-load": "お求めになる情報レイヤを選んでください。",
"function-(domain_name-arg)-{-return-$1-+-(1-<-arg-1-?-entries-entry-)-+-loaded.-}": "%1 件のデータを読み込みました。",
"data-will-be-presented-at-next-calculation": "資料は次の計算で表示します。",
"aries": "白羊宮 (おひつじ座)",
"taurus": "金牛宮 (おうし座)",
"gemini": "双児宮 (ふたご座)",
"cancer": "巨蟹宮 (かに座)",
"leo": "獅子宮 (しし座)",
"virgo": "処女宮 (おとめ座)",
"libra": "天秤宮 (てんびん座)",
"scorpio": "天蝎宮 (さそり座)",
"sagittarius": "人馬宮 (いて座)",
"capricorn": "磨羯宮 (やぎ座)",
"aquarius": "宝瓶宮 (みずがめ座)",
"pisces": "双魚宮 (うお座)",
"lunar-phase": "月相",
"week-day": "曜日",
"jdn": "ユリウス通日",
"jd": "ユリウス日",
"julian-date": "ユリウス日",
"ordinal-date": "年日付",
"week-date": "週日付",
"unix-time": "Unix時間",
"age-of-ruler": "君主年齢",
"contemporary-period-(same-country)": "共存の同国紀年",
"general-precession": "一般歳差",
"solar-term-(astronomical)": "天文節気",
"solar-term-ages": "節気からの経過日数",
"sun-s-apparent-longitude": "太陽視黄経",
"moon-longitude": "月視黄経",
"moon-latitude": "月視黄緯",
"apparent-longitude-moon-sun": "月日視黄経差",
"new-moon-eve": "晦日",
"new-moon": "新月",
"saros-$1": "サロス系列%1",
"sunrise-sunset": "日の出入り",
"twilight": "夜明・日暮",
"moonrise-moonset": "月の出入り",
"calendar": "暦法",
"gregorian-calendar": "グレゴリオ暦",
"julian-calendar": "ユリウス暦",
"revised-julian-calendar": "修正ユリウス暦",
"islamic-calendar": "ヒジュラ暦",
"modern-iranian-calendar": "イラン太陽暦",
"bangla-calendar": "改訂ベンガル暦",
"hebrew-calendar": "ユダヤ暦",
"long-count": "マヤ長期暦",
"maya-tzolk-in": "マヤ神聖暦",
"maya-haab": "マヤ文化暦",
"dai-calendar": "タイ暦",
"myanmar-calendar": "ビルマ暦",
"yi-calendar": "彝暦",
"hindu-calendar": "ヒンドゥー暦",
"indian-national-calendar": "インド国定暦",
"chinese-buddhist": "仏暦",
"nanakshahi-calendar": "新シク暦",
"bahá-í-calendar": "バハイ暦",
"coptic-calendar": "コプト暦",
"ethiopian-calendar": "エチオピア暦",
"armenian-calendar": "古アルメニア暦",
"byzantine-calendar": "ビザンティン暦",
"egyptian-calendar": "古エジプト暦",
"east-asian-calendar": "中華圏の太陰太陽暦",
"astronomical-chinese-lunisolar": "天文的な旧暦",
"calendar-note": "暦注",
"month-of-the-sexagenary-cycle": "月の干支",
"day-of-the-sexagenary-cycle": "日の干支",
"solar-term-(chinese)": "明清の節気",
"jianchu": "十二直",
"china": "中国",
"japanese-month-name": "月の別名",
"7-luminaries": "七曜",
"week-day-(japanese)": "曜日",
"28-mansions": "二十八宿",
"27-mansions": "二十七宿",
"zodiac-sign": "十二宮",
"year-naming": "紀年法",
"year-of-the-sexagenary-cycle": "年の干支",
"chinese-zodiac": "十二支",
"year-numbering": "編年方法",
"minguo": "民国",
"huangdi": "黄帝紀元",
"japanese-imperial-year": "皇紀",
"dangi": "檀君紀元",
"thai-buddhist": "タイ仏暦",
"ab-urbe-condita": "ローマ建国紀元",
"seleucid-era": "セレウコス紀元",
"before-present": "何年前",
"holocene-calendar": "人類紀元",
"gregorian-reform": "グレゴリオ改暦",
"famous-places": "有名な都市: ",
"loading-$1$": "読み込み中 %1%…",
"the-bot-operation-is-completed-$1$-in-total": "今回のBot作業のうち%1%が完了しました",
"finished": "完成",
"no-changes": "全て変更なし。",
"no-page-modified": "全記事変更なし",
"to-chinese-numerals": "漢数字",
"astronomy": "天文",
"first-quarter": "上弦",
"full-moon": "満月",
"last-quarter": "下弦",
"annular-solar-eclipse": "金環日食",
"hybrid-solar-eclipse": "金環皆既日食",
"partial-lunar-eclipse": "部分月食",
"partial-solar-eclipse": "部分日食",
"penumbral-lunar-eclipse": "半影食",
"total-lunar-eclipse": "皆既月食",
"total-solar-eclipse": "皆既日食",
"lunar-eclipse": "月食",
"solar-eclipse": "日食",
"lower-culmination": "極下正中",
"moonrise": "月の出",
"sunrise": "日の出",
"upper-culmination": "極上正中 (南中時)",
"moonset": "月の入り",
"sunset": "日の入り",
"astronomical-twilight-begin": "天文薄明の始まり",
"civil-twilight-begin": "市民薄明の始まり",
"nautical-twilight-begin": "航海薄明の始まり",
"astronomical-twilight-end": "天文薄明の終わり",
"civil-twilight-end": "市民薄明の終わり",
"nautical-twilight-end": "航海薄明の終わり",
"log-type-debug": "デバッグ",
"log-type-em": "重要",
"log-type-error": "エラー",
"log-type-fatal": "致命的エラー",
"log-type-info": "情報",
"log-type-log": "ログ",
"log-type-trace": "トレース",
"log-type-warn": "警告",
"not-yet-implemented": "まだ実装されていません！",
"specified-domain-$1-is-not-yet-loaded.-you-may-need-to-set-the-force-flag": "指定されたドメイン [%1] はまだロードされていません。必要であれば、強制ロードのフラグを設定してください。",
"$1-is-loaded-setting-up-user-domain-resources-now": "[%1] が読み込まれ、特殊な領域資源を設定します。",
"force-loading-using-domain-locale-$2-($1)": "ドメイン/言語 [%2] (%1) を強制的に/二度使用します。",
"loading-using-domain-locale-$2-($1)": "ドメイン/言語 [%2] (%1) を使用します。",
"unable-to-distinguish-domain-but-set-callback": "領域を区別できないが、呼び出し元を設定した。",
"illegal-domain-alias-list-$1": "無効な領域別名一覧: [%1]",
"adding-domain-alias-$1-→-$2": "領域別名 [%1] → [%2] を追加します。",
"testing-domain-alias-$1": "領域別名 [%1] を検証中。",
"failed-to-extract-gettext-id": "gettextのidを抜き出せませんでした。",
"loading-language-domain-$1": "言語・領域 [%1] をロードしています。",
"language-domain-$1-loaded": "言語・領域 [%1] が読み込まれました。",
"language": "言語",
"convert-number-$1-to-$2-format": "数値の変換: [%1]から%2形式。",
"unable-to-convert-number-$1": "番号[%1]を変換できません！",
"error-read-econnreset": "ピアによって接続がリセットされました",
"error-socket-hang-up": "リンクがドロップされます",
"error-unexpected-end-of-file": "不完全なデータを受信する",
"error-write-econnaborted": "ソフトウェアが接続の中止を引き起こした",
"illegal-chunk.content_length": "無効な chunk.content_length。",
"got-error-when-retrieving-$1-$2": "[%1] を取得するときに問題が発生しました：%2",
"invalid-cookie": "無効なCookie？",
"using-new-agent": "新しいエージェントを使用します。",
"using-custom-agent": "カスタムエージェントを使用します。",
"using-generic-agent": "ジェネリックエージェントを使用します。",
"retry-$1-$2-$3": "再試行 %1/%2: %3",
"url-not-found-$1": "URLが見つかりませんでした: [%1]",
"node.js-v12-and-later-versions-disable-tls-v1.0-and-v1.1-by-default": "Node.js v12以降のバージョンでは、TLS v1.0およびv1.1が既定により利用できません。",
"please-set-tls.default_min_version-=-tlsv1-first": "前もって tls.DEFAULT_MIN_VERSION = \"TLSv1\" を設定してください。",
"$1-redirecting-to-$2-←-$3": "%1 [%2] に転送されます ← [%3]",
"response-headers-$1": "応答ヘッダー: %1",
"http-status-code-$1-$2": "HTTP 状態コード：%1 %2",
"no-file-name-specified": "ファイルを指定していません。",
"Comma-separator": "、",
"content-is-empty": "内容はクリアされます",
"content-is-not-settled": "内容が設定されていません",
"abandon-change": "編集を放棄した",
"no-reason-provided": "説明がありません",
"no-content": "本文なし",
"$1-is-not-exist-in-$2": "%1は%2に存在しません。",
"get-configurations-from-page-$1": "ページ %1 から設定を取得",
"continue-key": "後続の索引",
"cache-information-about-the-api-modules-of-$1-module-path=$2": "%1 のAPIモジュールに関する情報をキャッシュする: モジュールパスは %2",
"found-$2-query-modules-$1": "クエリ・モジュールが %2 種類あります：%1",
"invalid-parameter-$1": "無効なパラメーター:「%1」",
"does-not-exist": "存在しません",
"configuration-page-$1": "設定ページ: %1",
"there-are-more-than-one-$1-in-$2": "%2 に複数の %1 が存在します。",
"invalid-url-$1": "無効なURL: %1",
"no-page-redirects-to-this-page": "このページにリダイレクトするページはありません",
"total-$1-pages-redirected-to-this-page": "合計 %1 {{PLURAL:%1|ページ}}がこのページにリダイレクトします",
"no-change": "無変更",
"finished-$1": "終了: %1",
"$1-elapsed-$3-at-$2": "%1 後、%2 %3",
"first-it-takes-$1-to-get-$2-pages": "まずは %1 かかって、%2 ページを取得する。",
"processed-$1-pages": "%1 {{PLURAL:$1|のページ}}を処理しました。",
"page-handling-function-error-$1": "ページ処理関数エラー: %1",
"edit-$1": "編集 %1",
"missing-page": "ページが見つかりません",
"invalid-page-title": "無効なページタイトル",
"page-edit-function-error-$1": "ページの編集関数に例外が発生しました: %1",
"$1-pages-processed": "%1 本の記事処理済み",
"$1-pages-have-not-changed": "%1 本の記事変更なし、",
"$1-elapsed": "経過時間 %1。",
"stopped-give-up-editing": "編集を'''中止した'''。",
"processing-chunks-$1-$2": "塊 %1–%2 を処理中",
"cannot-detect-work-id-from-url-$1": "この作品IDが見つかりませんでした： %1",
"starting-$1": "ロード中...%1",
"the-allowed-data-type-for-$1-is-$4-but-it-was-set-to-{$2}-$3": "\"%1\"に該当するデータ型は %4 ですが、今は{%2} %3 に設定された。",
"some-$2-path(s)-specified-by-$1-do-not-exist-$3": "\"%1\"が指定された%2の中に，幾かはパスが存在しません：%3",
"directories": "ディレクトリ/フォルダ",
"directory": "ディレクトリ/フォルダ",
"file": "ファイル",
"files": "ファイル",
"unable-to-process-$1-condition-with-value-type-$2": "\"%1\"のデータ型は%2であると進行できません！",
"$1-is-set-to-the-problematic-value-{$2}-$3": "\"%1\"は適用外の数値に設定されました: {%2} %3",
"key-value-not-given": "パラメータを提供していませんでした",
"using-proxy-server-$1": "プロキシサーバーを使用しています: %1",
"failed-to-parse-time": "アクセス解析のタイムリミット",
"user-agent-is-not-set": "User-Agent は指定されていません",
"referer-cannot-be-undefined": "Refererを未定義にすることはできません。",
"configure-referer-$1": "Refererを設定: %1",
"min-image-size-should-be-greater-than-0": "最小画像サイズは0以上にしてください",
"cannot-parse-$1": "%1は解析できません",
"unable-to-set-$1-$2": "%1は設定できません: %2",
"from-command-line": "コマンドラインから",
"boolean": "ブーリアン",
"fso_directories": "フオルダの位置",
"fso_directory": "フオルダの位置",
"fso_file": "ファイルの位置",
"fso_files": "ファイルの位置",
"function": "関数",
"number": "数字",
"string": "文字列",
"skip-all-chapters": "全てのチャプターをスキップする",
"«$1»": "『%1』：",
"retry-$1-$2": "再試行 %1/%2",
"$1-image(s)-left": "%1件の{{PLURAL:%1|画像}}を処理中です...",
"$1-$2-image-download-error-recorded": "%1：%2画像ダウンロードエラーが記録されました",
"update-image-archive-$1": "画像アーカイブを更新: %1",
"create-image-archive-$1": "画像アーカイブを作成：%1",
"$2-jump-to-chapter-$1": "%2: 章%1にジャンプ",
"download-completed-for-$1": "%1のダウンロードが完了しました。",
"some-are-paid-restricted-chapters": "一部は有料/制限付きの章です。",
"chapter-$1": "章番号%1：",
"preserve": "古いファイルを残す：",
"move-to-→": "移動する→",
"unspecified-image-data": "不特定の画像データ",
"number-of-errors-$1": "エラー数：%1",
"http-status-code-$1": "HTTPステータスコード%1。",
"error-$1": "エラー: %1",
"file-size-$1": "ファイルサイズ: %1。",
"image-damaged": "破損した画像：",
"failed-to-get-image": "画像の取得に失敗しました。",
"image-without-content": "内容が見つかりません：",
"$1-bytes-too-small": "%1 バイト、小さすぎる：",
"$1-bytes": "%1 バイト：",
"failed-to-download-image": "画像をダウンロードできませんでした",
"login-as-$1": "[%1]としてログインする",
"invalid-work-id-$1": "無効な作業 id: %1",
"work_data.author": "作者",
"work_data.chapter_count": "話数",
"work_data.chapter_list": "チャプターリスト",
"work_data.description": "あらすじ",
"work_data.directory": "保存場所",
"work_data.id": "作品ID",
"work_data.last_download.chapter": "最後のダウンロードの章",
"work_data.last_download.date": "最後のダウンロード時間",
"work_data.last_update": "最新部分掲載日",
"work_data.status": "状態",
"work_data.title": "題名",
"work_data.url": "ウェブ・アドレス",
"work_status-finished": "完了",
"work_status-limited": "制限あり",
"work_status-not-found": "見つかりません",
"work-information": "作品情報",
"work_data.chapter_no": "章番号",
"work_data.chapter_title": "章のタイトル",
"no-content-found": "コンテンツが見つかりません",
"last-saved-date": "最終保存日",
"last-updated-date": "最終更新日",
"unknown": "未知の",
"removing-directory-$1": "ディレクトリを除去します: %1",
"jscript-files-can-only-be-executed-in-windows-environment": "JScriptファイルはWindows環境でのみ実行できます！",
"this-id-already-exists-will-change-the-id-of-former-chapter": "このidは既に存在し、後者のidを変更します。",
"still-downloading": "ダウンロードを続けています:",
"too-short": "短すぎる",
"using-language-$1": "言語を使用: %1",
"toc.calibre-series": "シリーズ",
"toc.creator": "作者",
"toc.date": "日付",
"toc.dcterms-modified": "作品の最終更新日時",
"toc.description": "あらすじ",
"toc.identifier": "識別子",
"toc.language": "言語",
"toc.publisher": "発行者",
"toc.source": "出典",
"toc.subject": "ジャンル",
"toc.title": "表題",
"word-count": "文字数",
"$1-words": "%1文字",
"$1-chapters": "%1話",
"contents": "目次",
"waiting-for-all-resources-loaded": "すべてのリソースがロードされるのを待っています...",
"start-writing-e-book-materials": "電子書籍の資料を書き始めます...",
"start-building-e-books": "電子書籍の作成を開始します...",
"removing-empty-directory-$1": "空のディレクトリを除去します: %1",
"working-directory-$1": "作業ディレクトリ：%1",
"callback-execution-error": "コールバック実行エラー！",
"italy": "イタリア",
"poland": "ポーランド",
"portugal": "ポルトガル",
"luxembourg": "ルクセンブルク",
"netherlands": "オランダ",
"bavaria": "バイエルン",
"austria": "オーストリア",
"switzerland": "スイス",
"hungary": "ハンガリー",
"germany": "ドイツ",
"norway": "ノルウェー",
"denmark": "デンマーク",
"sweden": "スウェーデン",
"finland": "フィンランド",
"bulgaria": "ブルガリア",
"soviet-union": "ソ連",
"serbia": "セルビア",
"romania": "ルーマニア",
"greece": "ギリシャ",
"turkey": "トルコ",
"egypt": "エジプト",
"$1-years-and-$2-months": "%1年%2ヶ月",
"$1-y-$2-m": "%1年%2ヶ月",
"$1-years": "%1年",
"$1-y": "%1年",
"$1-months": "%1ヶ月",
"$1-m": "%1ヶ月",
"$1-milliseconds": "%1ミリ秒",
"$1-ms": "%1ミリ秒",
"$1-seconds": "%1秒",
"$1-s": "%1秒",
"$1-minutes": "%1分",
"$1-min": "%1分",
"$1-hours": "%1時間",
"$1-hr": "%1時間",
"$1-days": "%1日",
"$1-d": "%1日",
"2-days-before-yesterday-$h-$m": "一昨々日の%H時%M分",
"the-day-before-yesterday-$h-$m": "一昨日の%H時%M分",
"yesterday-$h-$m": "昨日の%H時%M分頃",
"today-$h-$m": "本日の%H時%M分",
"tomorrow-$h-$m": "明日の%H時%M分",
"the-day-after-tomorrow-$h-$m": "明後日の%H時%M分",
"2-days-after-tomorrow-$h-$m": "明々後日の%H時%M分",
"3-days-after-tomorrow-$h-$m": "弥の明後日の%H時%M分",
"now": "今",
"several-seconds-ago": "数秒前",
"soon": "直ぐ",
"$1-seconds-ago": "%1秒前",
"$1-seconds-later": "%1秒後",
"$1-minutes-ago": "%1分前",
"$1-minutes-later": "%1分後",
"$1-hours-ago": "%1時間前",
"$1-hours-later": "%1時間後",
"$1-days-ago": "%1日前",
"$1-days-later": "%1日後",
"$1-weeks-ago": "%1週間前",
"$1-weeks-later": "%1週間後",
"era-date": "元号",
"note": "注釈",
"wu-xing": "五行",
"era-name": "元号",
"skip-$1-the-$2-is-for-reference-purpose-only": "[%1] を抜かします：この[%2]は参考用だけです。",
"ryukyu": "琉球",
"japan": "日本",
"korea": "朝鮮",
"chinese-domination-of-vietnam": "北属期",
"late-dynastic-epoch": "独立王朝時代",
"thailand": "タイ",
"phra-ruang-dynasty": "プラ・ルワン王朝",
"sukhothai-kingdom": "スコータイ王朝",
"ayutthaya-kingdom": "アユタヤ王朝",
"taksin": "タークシン",
"thonburi-dynasty": "トンブリー王朝",
"thonburi-kingdom": "トンブリー王朝",
"chakri-dynasty": "チャクリー王朝",
"rattanakosin-kingdom": "ラタナコーシン王朝",
"pagan": "バガン",
"toungoo": "タウングー",
"konbaung": "コンバウン",
"republic-of-the-union-of-myanmar": "ミャンマー連邦共和国",
"india": "インド",
"mesopotamian": "メソポタミア文明",
"neo-assyrian": "新アッシリア",
"babylon": "バビロン",
"babylonian-dynasty-of-e": "バビロンE王朝",
"babylonian-calendar": "バビロニア暦",
"neo-babylonian": "新バビロニア",
"persia": "ペルシア",
"macedon": "マケドニア",
"seleucid": "セレウコス",
"classical-athens": "アテナイ",
"sparta": "スパルタ",
"hittite": "ヒッタイト",
"british": "イギリス",
"maya": "マヤ",
"palenque": "パレンケ",
"syntax-error": "構文エラー！",
"function-name-unmatched": "関数名が一致しません。",
"treat-$1-as-regexp": "[%1]をRegExpとして扱います。",
"invalid-flags-$1": "無効なフラグ: [%1]",
"illegal-pattern-$1": "不正なパターン: [%1]",
"unable-to-convert-mode-$1": "モード[%1]を変換できません！",
"↑back-to-toc": "↑目次へ",
"set-toc-to-left-or-right": "TOCを左または右にセットします",
"contents-of-$1": "[%1] の目次",
"expand": "展開する",
"collapse": "折り畳む",
"unknown-style-name-$1": "不明なスタイル名: [%1]。",
"invalid-name-of-color-$1": "色の名前が無効です: [%1]。",
"invalid-value-$1-of-style-$2": "スタイルの無効な値[%1]: [%2]:",
"unable-to-convert-the-value-to-a-style": "値をスタイルに変換できません。",
"the-style-value-is-not-a-number": "スタイル値は数値ではありません。",
"set-style-$1-=-$2": "スタイルを設定する：\"%1\" = %2.",
"unknown-style-$1": "不明なスタイル: [%1]。",
"illegal-$1-$2": "不正な%1：[%2]",
"conversion-pairs-of-$1": "%1の変換ペア:",
"revision-id": "版の識別子",
"the-requested-robot-task-begins": "Bot依頼の作業を始めます。",
"the-section-does-not-set-the-task-configuration-$1": "セクション \"%1\" にタスクは設定されていません。",
"add-warning-messages": "警告メッセージを追加する。",
"no-title-found-for-$1": "タイトルが見つかりません：%1。",
"will-not-automatically-notify-the-task-begins": "タスク開始の自動通知はしません！",
"the-requested-robot-task-finished": "Bot依頼の作業が終了しました。",
"robot-task-completion-notification": "{{BOTREQ|完了}} 修正漏れや好ましくない状況がありましたら、お知らせください。今後の参考にさせていただきます。全て問題無い場合は{{tl|確認}}の貼り付けをお願いします。",
"will-not-automatically-notify-the-task-finished": "タスク終了の自動通知はしません！",
"problematic-articles": "問題のある記事",
"archiving-operation": "記録保存",
"here-is-a-list-of-interlanguage-links-that-need-to-be-manually-corrected.-this-list-will-be-updated-automatically-by-the-robot": "このリストは手動で修正する必要のある記事群です。リストはボットによって自動更新されます。",
"edit-mark": "編",
"a-total-of-$1-occurrences": "合計%1回発生しました",
"report-generation-date-$1": "レポート作成日：%1",
"cleanup-report-for-interlanguage-link-templates": "解消済み仮リンクを内部リンクに置き換える作業の報告",
"convert-$1-to-wikilink": "解消済み仮リンク%1を内部リンクに置き換えます",
"preserve-interlanguage-links-because-of-the-preserve-parameter-is-set": "強制表示引数(preserve)を指定するなので、修正の必要がありません。",
"the-task-does-not-process-talk-pages": "ノートページを処理しない",
"the-local-link-target-links-back-to-the-page-itself.-mos-circular": "[[WP:SELF|自己言及]]リンク。",
"links-to-non-main-namespace": "メイン以外の名前空間へのリンク",
"missing-converted-local-page-or-the-foreign-local-page-is-not-link-to-wikidata": "他言語版項目リンク先からの日本語版項目が存在しないか、他言語版とリンクしていません。",
"from-the-parameter-of-template": "引数から",
"from-foreign-language-title": "他言語版項目リンク先から",
"the-local-title-is-different-from-the-one-given-by-the-template-parameters": "対応する日本語版の記事名がテンプレートに記載されているものと一致しません。",
"the-corresponding-foreign-language-page-does-not-exist": "他言語版記事自体存在しません。",
"the-corresponding-foreign-language-page-is-a-disambiguation-page": "他言語版項目リンク先が曖昧さ回避ページです。",
"the-corresponding-foreign-language-page-is-redirected-to-a-section": "他言語版項目リンク先がセクションへ転送します。",
"syntax-error-in-the-interlanguage-link-template": "言語間リンクテンプレートの構文エラー。",
"could-not-retrieve-the-foreign-page.-i-will-retry-next-time": "他言語版項目を取得できないため、次回実行時に再試行します。",
"ip-user": "IP 利用者",
"user": "利用者",
"(new-page)": "(新しいページ)",
"update-section-counters-and-article-assessment-icons": "セクションカウンターと記事評価アイコンを更新",
"update-list-of-vital-articles": "重要な記事の一覧を更新",
"vital-articles-update-report": "重要記事の更新レポート",
"fixing-broken-anchor": "切れたアンカーリンクを修復",
"remove-$1-non-defunct-anchors": "切れたアンカーの告知を%1個削除しました",
"anchor-$1-links-to-a-specific-web-page-$2": "アンカー %1 は、専属のページ %2 にリンクしています。",
"the-anchor-($2)-has-been-deleted-by-other-users-before": "このアンカー（%2）は[[Special:Diff/%1|他の編集者によって削除されました]]。",
"reminder-of-an-inactive-anchor": "切れたアンカーの告知",
"update-links-to-archived-section-$1-$2": "アンカーリンク%1を過去ログ: %2内宛に更新",
"incorrect-capitalization-spaced-section-title": "アンカーリンクの大小文字・空白文字・括弧間違いを訂正",
"very-different": "ただし変更大につき誤推定の可能性あり",
"please-help-to-check-this-edit": "この編集をチェックしてください。",
"$1→most-alike-anchor-$2": "%1→もっとも似ているアンカー%2",
"updating-$1": "%1の更新",
"articles-in-$1": "%1版記事",
"count-of-languages": "言語数",
"average": "平均",
"sum": "合計",
"article-list": "記事一覧",
"see-also": "関連項目",
"no-label": "ラベル欠如",
"very-sorry.-undo-the-robot-s-wrong-edits.-($1)": "大変申し訳ございません。ロボットの間違った編集を元に戻す。（%1）",
"debug-level": "デバッグレベル",
"move-$1": "移動 %1:",
"compress-$1": "圧縮 %1:",
"search-results": "検索結果",
"download-options": "ダウンロードオプション",
"favorite-series-list": "お気に入り作品",
"search": "検索",
"series-title-or-id": "タイトル / 🆔",
"start-downloading": "ダウンロード開始",
"cejs-online-novels-comics-downloader": "CeJSオンライン小説/コミックダウンローダー",
"paste": "貼り付け",
"checking-for-release-update": "アプデートを実行する……",
"release-update-available-$1": "新たなバージョンをみつけた: %1",
"traditional-chinese-webcomics": "中国繁体字のウェブコミック",
"simplified-chinese-webcomics": "中国簡体字のウェブコミック",
"japanese-webcomics": "日本語のウェブコミック",
"english-webcomics": "英語のウェブコミック",
"simplified-chinese-web-fictions": "中国簡体字のオンライン小説",
"japanese-web-fictions": "日本語のオンライン小説",
"no-longer-maintained": "サポートされていません",
"download_options.archive_program_path": "引用符付きの7-Zip実行可能パス。",
"download_options.chapter_filter": "章の題名のフィルター。例えば｢単行本｣。",
"download_options.convert_to_language": "簡体字中国語の小説を繁体字中国語の小説に変換するか、順番に変換します。",
"download_options.cookie": "ダウンロード時に追加するCookieを設定します。",
"download_options.modify_work_list_when_archive_old_works": "同時に、達成すべき作業は作業リストから削除されます。",
"download_options.overwrite_old_file": "新しく取得した小説ファイルが大きい場合は、古い小説ファイルを上書きしてください。",
"download_options.proxy": "プロキシサーバー \"username:password@hostname:port\"",
"download_options.rearrange_list_file": "リストファイルを更新します。",
"download_options.recheck": "全作品の全チャプター、全画像を検出します。ただし、完成した画像の再ダウンロードは行いません。'multi_parts_changed'を設定すると、複数のパートがあるときだけ再確認します。",
"download_options.reget_chapter": "検出された各章の内容を取得します。",
"download_options.save_preference": "設定を保存します。",
"download_options.search_again": "作品名をもう一度検索します。既定: キャッシュを使用して、再度検索しません。",
"download_options.show_information_only": "キャラクタユーザインタフェース (CUI)で作業情報を表示します。",
"download_options.start_chapter_no": "ダウンロードを開始/続行する章番号。",
"download_options.start_chapter_title": "ダウンロードを開始/続行する章のタイトル。",
"download_options.vertical_writing": "小説を縦書きにする。既定は横書き。",
"local-language-name": "日本語",
"there-are-currently-$1-$2-messages-that-have-not-been-translated.-welcome-to-translate-with-us": "現在、翻訳されていない%2のメッセージが%1件あります。一緒に訳しましょう！",
"environment-variables-$1": "環境変数: %1",
"default-download-directory-$1": "既定のダウンロードディレクトリ: %1",
"let-s-translate-the-interface<-a>-together": "一緒に翻訳しましょう！",
"copy-and-paste-shortcuts": "ショートカット",
"theme": "テーマ:",
"dark-theme": "ダーク",
"default-theme": "初期設定",
"light-theme": "明るい",
"reset-download-options": "ダウンロードのオプションをリセットする",
"no-file-or-directory-selected": "ファイルまたはディレクトリが選択されていません。",
"open-download-folder": "ダウンロードフォルダを開く",
"link": "リンク",
"work_crawler-search_result_columns-site": "ウェブサイト",
"work_crawler-search_result_columns-title": "タイトル",
"work_crawler-search_result_columns-author": "Author",
"work_crawler-search_result_columns-favorite": "お気に入り",
"number-of-chapters": "チャプター数",
"work_crawler-search_result_columns-restricted": "制限付き",
"work_crawler-search_result_columns-completed": "完了しました",
"work_crawler-search_result_columns-status": "状態",
"status-of-work": "仕事の状況",
"error-reason": "エラーの原因",
"website-of-the-work": "ウェブサイト",
"cancel-search": "検索を取り消す",
"stop": "一時休止",
"pause-resume": "一時停止/再開 ",
"cancel": "キャンセル",
"cancel-download": "ダウンロードをキャンセル",
"continue": "再開",
"redownloading": "再ダウンロード",
"clearing-downloaded-record": "ダウンロードしたレコードをクリアする",
"update-completed": "更新が完了しました。",
"restart-the-program": "プログラムを再起動します。",
"all-current-jobs-will-be-interrupted": "現在のすべてのジョブが中断されます！",
"update-failed": "アップデートに失敗しました",
"warning-unable-to-access-the-storage-directory-$1": "警告: 作品を保存するディレクトリ [%1] にアクセスできません。",
"the-downloaded-file-will-be-placed-in-the-default-directory": "ダウンロードされたファイルは既定のディレクトリに保存されます。",
"to-use-the-graphical-interface-please-execute-`$1`": "GUIを使いたい場合、このコマンドを実行してください：`%1`。",
"option=true": "オプション=true",
"option=value": "オプション=値",
"usage": "使用方法:",
"work-title-work-id": "題名 / 作品ID",
"work-list-file": "作品一覧",
"options": "オプション:",
"panel_label__summary": "要約"
}