{ "@metadata": { "authors": [ "Cookai1205", "HellojoeAoPS", "Kanashimi", "Kly", "Willy1018", "Winston Sung", "列维劳德", "捍粵者", "沈澄心" ] }, "españa": "西班牙", "french-republican-calendar": "法國共和曆", "untranslated-message-count": "0", "clear-log": "清除訊息", "show-hidden-log": "顯示/隱藏訊息", "load-failed": "載入失敗", "log-console": "訊息提示與紀錄欄", "ce-year-and-chinese-calendar-month-day": "公元年/中曆月日", "convert-an-era-name-to-the-specified-format": "轉換紀年成指定之格式", "coordinates": "地理座標：", "customize-output-format": "自訂輸出格式", "era-calendar-converter": "紀年轉換工具", "latitude": "緯度：", "longitude": "經度：", "output-format": "輸出格式", "prefix": "前綴", "timezone": "時區：", "warning-only-for-developers": "請注意：本欄僅供開發人員使用。", "date-of-calendar-era": "朝代紀年日期", "batch": "批次轉換", "date-of-common-era": "公元日期", "loading": "載入中…", "c.-$1": "約%1年", "common-era": "公元", "myanmar": "緬甸", "vietnam": "越南", "unpin": "拔起", "pin": "釘選", "remove-the-column": "除去此欄", "group": "分類", "$1-$2-$3": "%1/%2/%3", "$1-bce": "前%1年", "$1-ce": "%1年", "calendar-date": "年譜", "calendar-table": "曆譜", "total-$1-time-period-records": "共有 %1 個時段{{PLURAL:%1|紀錄}}", "total-$1-year-records": "共有 %1 個年段{{PLURAL:%1|紀錄}}", "no-calendar-to-list": "無可供列出之曆譜！", "try-to-append-date": "嘗試加注日期", "remove-all": "全不選", "add-the-column": "增加此欄", "lifetime-of-chinese-rulers": "中國皇帝生卒", "taiwan-earthquakes": "臺灣地震", "lifetime-of-rulers": "君主生卒", "unobvious-periods": "難辨識時段：", "general-data-layer": "通用", "data-layer": "資料圖層", "navigation": "導覽列：", "all-countries": "所有國家", "contemporary-period": "共存紀年", "example": "測試範例", "record": "輸入紀錄", "concept": "使用說明", "timeline": "紀年線圖", "configuration": "設定", "tagging": "標注文本", "development": "曆數處理", "feedback": "問題回報", "stem-branches": "年月日干支", "four-pillars": "四柱八字", "julian-day-number": "儒略日數", "france": "法國", "great-britain": "英國", "spain": "西班牙", "calendar-used": "採用曆法", "data-source": "出典", "personal-name": "君主姓名", "courtesy-name": "表字", "art-name": "別號", "true-name": "名諱", "posthumous-name": "諡", "temple-name": "廟號", "born": "出生", "died": "逝世", "reign": "在位", "coronation": "加冕", "predecessor": "前任", "successor": "繼任", "father": "父親", "mother": "母親", "spouse": "配偶", "showing-timeline": "展示時間線圖", "era-$1": "紀年 %1", "initializing": "初始化中…", "6-luminaries": "六曜", "options-of-timeline": "紀年線圖選項：", "markup-current-era": "標記正處理的紀年", "combine-historical-periods": "合併歷史時期", "adapt-lifetime-of-rulers": "擴張範圍至君主在世時段", "please-select-the-layer-you-want-to-load": "請選擇所欲載入之資料圖層。", "function-(domain_name-arg)-{-return-$1-+-(1-<-arg-1-?-entries-entry-)-+-loaded.-}": "已載入 %1 筆資料。", "data-will-be-presented-at-next-calculation": "資料將於下次演算時呈現。", "aries": "白羊宮", "taurus": "金牛宮", "gemini": "雙子宮", "cancer": "巨蟹宮", "leo": "獅子宮", "virgo": "處女宮", "libra": "天秤宮", "scorpio": "天蠍宮", "sagittarius": "人馬宮", "capricorn": "摩羯宮", "aquarius": "水瓶宮", "pisces": "雙魚宮", "lunar-phase": "月相", "week-day": "星期", "jdn": "儒略日數", "jd": "儒略日", "julian-date": "儒略日", "ordinal-date": "年日期", "week-date": "週日期", "unix-time": "Unix時間", "age-of-ruler": "君主實歲", "contemporary-period-(same-country)": "同國共存紀年", "general-precession": "綜合歲差", "solar-term-(astronomical)": "天文節氣", "solar-term-ages": "節氣經過日數", "sun-s-apparent-longitude": "太陽視黃經", "moon-longitude": "月亮視黃經", "moon-latitude": "月亮視黃緯", "apparent-longitude-moon-sun": "月日視黃經差", "new-moon-eve": "晦日", "new-moon": "朔", "saros-$1": "沙羅序列%1", "sunrise-sunset": "日出日落", "twilight": "曙暮光", "moonrise-moonset": "月出月落", "calendar": "曆法", "gregorian-calendar": "格里曆", "julian-calendar": "儒略曆", "revised-julian-calendar": "儒略改革曆", "islamic-calendar": "伊斯蘭曆", "modern-iranian-calendar": "現代伊朗曆", "bangla-calendar": "現行孟加拉曆", "hebrew-calendar": "希伯來曆", "long-count": "長紀曆", "maya-tzolk-in": "馬雅卓爾金曆", "maya-haab": "馬雅哈布曆", "dai-calendar": "傣曆", "myanmar-calendar": "緬曆", "yi-calendar": "彝曆", "hindu-calendar": "印度曆", "indian-national-calendar": "印度國定曆", "chinese-buddhist": "佛曆", "nanakshahi-calendar": "錫克教曆", "bahá-í-calendar": "巴哈伊曆", "coptic-calendar": "科普特曆", "ethiopian-calendar": "衣索比亞曆", "armenian-calendar": "教會亞美尼亞曆", "byzantine-calendar": "拜占庭曆", "egyptian-calendar": "古埃及曆", "east-asian-calendar": "東亞陰陽曆", "astronomical-chinese-lunisolar": "天文夏曆", "calendar-note": "曆注", "month-of-the-sexagenary-cycle": "月干支", "day-of-the-sexagenary-cycle": "日干支", "solar-term-(chinese)": "明清節氣", "jianchu": "建除", "china": "中國", "japanese-month-name": "月令別名", "7-luminaries": "七曜", "week-day-(japanese)": "日語星期", "28-mansions": "二十八宿", "27-mansions": "二十七宿", "zodiac-sign": "黃道十二宮", "year-naming": "紀年法", "year-of-the-sexagenary-cycle": "歲次", "chinese-zodiac": "生肖", "year-numbering": "編年法", "minguo": "民國", "huangdi": "黃帝紀元", "japanese-imperial-year": "皇紀", "dangi": "檀紀", "thai-buddhist": "泰國佛曆", "ab-urbe-condita": "羅馬建城", "seleucid-era": "塞琉古紀元", "before-present": "距今", "holocene-calendar": "全新世紀年", "gregorian-reform": "公曆改曆", "famous-places": "著名地點：", "loading-$1$": "已載入 %1%…", "the-bot-operation-is-completed-$1$-in-total": "本次機械人作業已完成%1%", "finished": "完成", "no-changes": "全無變更。", "no-page-modified": "未修改任何頁面", "$1-word(s)-in-this-chapter": "本章共 %1 {{PLURAL:1|個字}}", "$1-word(s)-accumulated": "累計 %1 {{PLURAL:1|個字}}", "to-chinese-numerals": "中文數字", "astronomy": "天文", "first-quarter": "上弦", "full-moon": "望", "last-quarter": "下弦", "annular-solar-eclipse": "日環食", "hybrid-solar-eclipse": "全環食", "partial-lunar-eclipse": "月偏食", "partial-solar-eclipse": "日偏食", "penumbral-lunar-eclipse": "半影月食", "total-lunar-eclipse": "月全食", "total-solar-eclipse": "日全食", "lunar-eclipse": "月食", "solar-eclipse": "日食", "lower-culmination": "下中天", "moonrise": "月升", "sunrise": "日出", "upper-culmination": "上中天", "moonset": "月降", "sunset": "日落", "astronomical-twilight-begin": "天文曙光", "civil-twilight-begin": "民用曙光", "nautical-twilight-begin": "航海曙光", "astronomical-twilight-end": "天文暮光", "civil-twilight-end": "民用暮光", "nautical-twilight-end": "航海暮光", "log-type-debug": "偵錯", "log-type-em": "重要", "log-type-error": "錯誤", "log-type-fatal": "致命", "log-type-info": "訊息", "log-type-log": "記錄", "log-type-trace": "追蹤", "log-type-warn": "警告", "not-yet-implemented": "尚未實現！", "specified-domain-$1-is-not-yet-loaded.-you-may-need-to-set-the-force-flag": "所指定之 domain [%1] 尚未載入，若有必要請使用強制載入 flag。", "$1-is-loaded-setting-up-user-domain-resources-now": "已載入過 [%1]，直接設定使用者自訂資源。", "force-loading-using-domain-locale-$2-($1)": "強制再次載入/使用 [%2] (%1) 領域/語系。", "loading-using-domain-locale-$2-($1)": "載入/使用 [%2] (%1) 領域/語系。", "unable-to-distinguish-domain-but-set-callback": "無法判別 domain，卻設定有 callback。", "illegal-domain-alias-list-$1": "領域別名列表無效：[%1]", "adding-domain-alias-$1-→-$2": "添加領域別名 [%1]→[%2] ...", "testing-domain-alias-$1": "測試領域別名 [%1] ...", "failed-to-extract-gettext-id": "提取 gettext id 失敗。", "loading-language-domain-$1": "正在加載語言/領域 [%1] ...", "language-domain-$1-loaded": "已加載[%1]語言/領域。", "cannot-find-menu-node-$1": "找不到選單節點：[%1]", "language": "語言", "convert-number-$1-to-$2-format": "轉換數字：[%1]成 %2 格式。", "unable-to-convert-number-$1": "無法轉換數字 [%1]！", "enter-a-non-string-parameter-$1": "輸入了非字串之參數：[%1]", "set-$1-to-a-non-string-$2": "設定 %1 成非字串之參數：%2", "a-total-of-$1-parameters": "共%1個參數：", "error-connect-econnrefused-$1": "與 %1 的連線被拒", "error-connect-etimedout-$1": "與 %1 的連線逾時", "error-getaddrinfo-enotfound-$1": "找不到此域名：%1", "error-timeout-$1": "錯誤：連線超過 %1，已逾時。", "error-read-econnreset": "伺服器重設連線", "error-socket-hang-up": "連線中斷", "error-unexpected-end-of-file": "接收到的資料不完整", "error-write-econnaborted": "伺服器未正常的關閉連線", "the-chunk-do-not-has-regular-.content_length": "本小塊未設定正規的 .content_length！", "illegal-chunk.content_length": "違反規則的 chunk.content_length！", "retry-too-many-times": "重試太多次了！", "failed-to-get-file-$1": "無法獲取檔案：[%1]", "fetching-url-$1": "自網路取得 URL：%1", "got-error-when-retrieving-$1-$2": "獲取 [%1] 出錯：%2", "got-url-from-the-network-$1-$2-bytes": "自網路取得 URL：%1，%2{{PLURAL:%2|位元組}}。", "invalid-cookie": "cookie 無效？", "duplicate-cookie-name!-the-later-newcomer-will-prevail": "cookie 名稱重複！以後來/新出現者為準。", "waiting-$1-$2-connections-$3": "正在等待 %1/%2 個{{PLURAL:%1|連接}}：%3", "using-https-proxy-to-get-url-$1": "使用HTTPS代理獲取URL：%1", "using-http-proxy-to-get-url-$1": "使用HTTP代理獲取URL：%1", "using-new-agent": "使用新 agent。", "using-custom-agent": "使用自定義 agent。", "the-custom-agent-is-different-from-the-url-and-will-try-to-adopt-the-conforming-agreement-$1": "自定義 agent 與 URL 之協定不同，將嘗試採用符合的協定：%1", "using-generic-agent": "採用泛用的 agent。", "reset-the-cookie-to-$1": "重新設定 cookie 成：%1", "retry-$1-$2-$3": "重試 %1/%2：%3", "url-not-found-$1": "找不到網址：[%1]", "node.js-v12-and-later-versions-disable-tls-v1.0-and-v1.1-by-default": "Node.js v12及更高版本默認禁用TLS v1.0和v1.1。", "please-set-tls.default_min_version-=-tlsv1-first": "請先設置tls.DEFAULT_MIN_VERSION =“TLSv1”！", "$1-redirecting-to-$2-←-$3": "%1重定向到 [%2] ← [%3]", "response-headers-$1": "HTTP 回應標頭欄位：%1", "http-status-code-$1-$2": "HTTP 狀態碼：%1 %2", "exception-http-status-code-$1-$2": "異常 HTTP 狀態碼 %1：%2", "file-name-$1": "檔案名稱：%1", "got-url-$1-but-there-is-no-listener": "取得了網址 [%1] 的資料，但沒有設置處理資料的方法！", "waiting-to-receive-data-transferred-back-from-url-$1": "等待接收從網址 [%1] 傳輸回的資料……", "unknown-http-compression-method-$1": "未知的 HTTP 壓縮方法：[%1]", "you-need-to-bypass-the-ddos-protection-by-cloudflare": "您需要繞過 Cloudflare 的阻斷服務攻擊保護！", "write-$2-bytes-to-file-$1-$3": "將 %2 {{PLURAL:%2|位元組}}寫入檔案 [%1]：%3", "failed-to-write-$2-bytes-to-$1-$3": "無法將 %2 {{PLURAL:%2|位元組}}寫入 [%1]：%3", "request-path-contains-unescaped-characters": "請求路徑包含未解碼的字符", "invalid-post-data-$1": "無效的 POST 表單數據：%1", "connection-timeout-for-$1-$2": "連線超過 %1，已逾時：%2", "add-timeout-$1-$2": "添加逾時設定 %1：[%2]", "invalid-timeout-$1": "無效的逾時時間：%1", "must-specify-proxy-server-hostname-port": "必須指定代理服務器：\"hostname:port\"", "there-is-no-`fs`-package-for-node.js-so-there-is-no-file-operation-function-for-node": "無 node.js 之 `fs` 套件，因此不具備 node 之檔案操作功能。", "get-filename-from-url-$1": "自 URL 取得檔名：%1", "no-file-name-specified": "沒有指定檔案名。", "download-$1": "下載 %1", "$1-(file-encoding-$2-charset-$3)": "%1（檔案編碼%2，字元編碼%3）", "using-cached-data": "使用快取資料。", "no-valid-cached-data.-try-to-get-data-(again)": "沒有有效的快取資料。嘗試（再次）獲取資料……", "got-file-name-from-http-header-$1": "從 HTTP 標頭獲得檔案名：%1", "set-file-name-$1-file-name-from-header-$2": "設置檔案名：[%1]，HTTP 標頭指定的檔案名：[%2]。", "find-that-the-file-exists-after-get-the-file-from-web-$1-.-do-not-overwrite-it": "重新獲取檔案後發現原檔案已存在，跳過不覆寫：[%1]", "write-data-to-cache-file-$1": "將資料寫入快取檔案 [%1]。", "the-data-to-cache-$1": "要快取的資料：%1 ...", "you-may-need-to-set-$1-=-$2": "您也許需要設定 %1 = %2", "load-the-main-functions-and-necessary-dependencies-to-operate-mediawiki": "載入操作 MediaWiki 系統的主要功能與必要的依賴鍊。", "all-wiki-submodules-are-loaded": "已加載所有wiki子模塊。", "skip-the-$1-for-$2-and-do-not-set-them-because-the-values-already-exist-and-$3-is-not-set": "跳過 %2 之 %1 設定，因數值已存在且未設定 %3。", "Comma-separator": "、", "check-the-emergency-stop-page-$1": "檢查緊急停止頁面 %1", "the-emergency-stop-page-was-not-found-($1)": "未發現用來停止作業的頁面 %1。", "the-emergency-stop-page-is-empty-($1)": "緊急停止頁面無內容 (%1)。", "the-operation-will-proceed-as-usual": "作業如常。", "emergency-stop-edit-has-been-set": "已設定緊急停止編輯作業！", "there-is-a-messages-on-the-emergency-stop-page-$1-to-stop-the-editing-operation": "緊急停止頁面 %1 有留言要停止編輯作業！", "editing-of-$1-has-been-rejected-$2": "已被拒絕編輯 %1：%2", "unable-to-edit-in-the-normal-way-so-try-it-as-a-flow-discussion-page": "無法以正常方式編輯，嘗試當作 Flow 討論頁面。", "failed-to-edit-the-page-$1-$2": "編輯頁面 %1 失敗：%2", "no-changes-to-page-content-$1": "頁面內容無更動：%1。", "content-is-empty": "內容被清空", "content-is-not-settled": "未設定編輯內容", "abandon-change": "放棄編輯頁面", "no-reason-provided": "未描述原因", "the-text-between-update-comments-will-be-automatically-overwritten-by-the-bot": "機器人將自動覆寫更新註解間的文字。", "no-content": "無內容", "$1-results": "%1 筆{{PLURAL:%1|結果}}", "$1-is-not-exist-in-$2": "%2 中無 %1。", "invalid-title-$1": "標題無效：%1", "get-configurations-from-page-$1": "從頁面%1取得設定", "load-$2-$1-messages-for-$3": "載入 %2條 %3 使用的%1訊息。", "continue-key": "後續索引", "cache-information-about-the-api-modules-of-$1-module-path=$2": "快取 %1 的 API 模組資訊：模組路徑為 %2", "found-$2-query-modules-$1": "共有 %2 種查詢{{PLURAL:%2|模組}}：%1", "invalid-parameter-$1": "無效的參數：%1", "reduce-the-maximum-number-of-pages-per-fetch-to-a-maximum-of-$1-pages": "調降取得頁面的上限，改成每次最多 %1 個頁面。", "unknown-api-response-$1": "未知的 API 回應：%1", "circular-redirect-$1↔$2": "循環重定向：%1↔%2", "does-not-exist": "不存在", "the-cache-file-is-saved": "快取檔已儲存。", "wikimedia-wikis-can-be-backtracked-up-to-about-$1": "Wikimedia wikis 最多可回溯約 %1。", "the-period-you-specified-$1-($2)-may-be-too-long": "您所指定的時間 [%1]（%2）恐怕過長。", "start-monitoring-and-scanning-$2-pages-changed-since-$3-using-$1": "開始以 %1 監視、掃描 %2 自 %3 起更改的頁面。", "start-monitoring-and-scanning-the-recently-changed-pages-of-$2-using-$1": "開始以 %1 監視、掃描 %2 最近更改的頁面。", "configuration-page-$1": "設定頁：%1。", "the-configuration-page-$1-has-been-modified.-re-parse": "設定頁面 %1 已變更。重新解析……", "wait-$1-to-apply-the-settings": "等待 %1 以應用設定。", "wikitext-parser-checking-$1": "測試 wikitext 解析器：%1", "there-are-more-than-one-$1-in-$2": "於%2有多於一個%1", "it-seems-that-the-token-is-lost": "似乎丟失了令牌。", "too-many-badtoken-errors!-please-re-execute-the-program": "太多 badtoken 錯誤！請重新執行程序！", "not-using-node.js": "非使用 node.js！", "no-password-preserved": "未保存密碼！", "did-not-set-$1": "未設定 %1！", "too-many-failed-login-attempts-$1": "登入失敗次數過多：%1", "try-to-get-the-token-again": "嘗試重新取得令牌。", "invalid-url-$1": "網址無效：%1", "will-set-$1-automatically": "將自動設定 %1。", "waiting-$1": "等待 %1...", "no-page-redirects-to-this-page": "無頁面重定向至本頁", "total-$1-pages-redirected-to-this-page": "共有%1個{{PLURAL:%1|頁面}}重定向至本頁", "no-change": "無改變", "finished-$1": "結束：%1", "$1-elapsed-$3-at-$2": "隔 %1，%2 %3", "first-it-takes-$1-to-get-$2-pages": "首先使用 %1 以取得 %2 個{{PLURAL:%2|頁面}}內容。", "processed-$1-pages": "處理了%1個{{PLURAL:%1|頁面}}。", "page-handling-function-error-$1": "頁面處理函數錯誤：%1", "edit-$1": "編輯 %1", "missing-page": "佚失頁面", "invalid-page-title": "頁面標題錯誤", "page-edit-function-error-$1": "頁面編輯函數錯誤：%1", "$1-pages-processed": "完成 %1 {{PLURAL:%2|條目}}", "$1-pages-have-not-changed": "%1 {{PLURAL:%1|條目}}未作變更。", "$1-elapsed": "共費時 %1。", "stopped-give-up-editing": "'''已停止作業'''，放棄編輯。", "processing-chunks-$1-$2": "處理分塊 %1–%2", "no-user-name-or-password-provided.-the-login-attempt-was-abandoned": "未提供用戶名或密碼。放棄登錄。", "must-rename-$1-to-$2-to-work": "%1 必須更名為 %2 才能起作用！", "cannot-convert-lua-pattern-to-regexp-pattern-$1": "無法將 Lua 的匹配模式轉換成 RegExp 的：%1", "cannot-detect-work-id-from-url-$1": "無法從網址擷取作品 id：%1", "starting-$1": "載入 %1", "«$1»-has-not-been-updated.-$2-is-no-longer-forced-to-re-download.-it-will-only-be-re-downloaded-if-the-number-of-chapters-changes": "《%1》已 %2 沒有更新，時間過久不再強制重新下載，僅在章節數量有變化時才重新下載。", "the-allowed-data-type-for-$1-is-$4-but-it-was-set-to-{$2}-$3": "\"%1\" 這個值所允許的數值類型為 %4，但現在被設定成 {%2} %3", "some-$2-path(s)-specified-by-$1-do-not-exist-$3": "至少一個由「%1」所指定的%2路徑不存在：%3", "directories": "目錄", "directory": "目錄", "file": "檔案", "files": "檔案", "unable-to-process-$1-condition-with-value-type-$2": "無法處理 \"%1\" 在數值類型為 %2 時之條件！", "$1-is-set-to-the-problematic-value-{$2}-$3": "\"%1\" 被設定成了有問題的值：{%2} %3", "key-value-not-given": "未提供鍵值", "using-proxy-server-$1": "使用代理伺服器：%1", "failed-to-parse-time": "無法解析的時間", "user-agent-is-not-set": "未設定 User-Agent。", "referer-cannot-be-undefined": "Referer 不可為 undefined。", "configure-referer-$1": "設定 Referer：%1", "min-image-size-should-be-greater-than-0": "最小圖片大小應大於等於零", "cannot-parse-$1": "無法解析 %1", "unable-to-set-$1-$2": "無法設定 %1：%2", "from-command-line": "由命令列", "boolean": "真偽", "fso_directories": "目錄路徑", "fso_directory": "目錄路徑", "fso_file": "檔案路徑", "fso_files": "檔案路徑", "function": "函數", "number": "數字", "string": "字串", "skip-chapters-that-have-been-downloaded-or-checked-before-and-no-longer-need-to-be-checked": "跳過之前已下載或檢查過，已無需再檢查的章節。", "skip-all-chapters": "跳過所有章節", "check-only-$1-chapters-$2": "僅檢查 %1個{{PLURAL:%1|章節}}：%2", "cancel-download-«$1»": "取消下載《%1》。", "suspend-downloading-«$1»": "暫停下載《%1》。", "skipping-this-section-without-downloading": "跳過本章節不下載。", "not-in-the-range-of-chapter_filter.-skipping-this-section-without-downloading": "不在 chapter_filter 所篩範圍內。跳過本章節不下載。", "skipping-$1-not-processed-$2": "跳過 %1 不處理：%2", "waiting-for-$3-before-downloading-$1-$2": "下載第 %1 %2之章節內容前先等待 %3。", "«$2»-§$3-a-serious-error-occurred-during-execution-of-$1-process-aborted": "《%2》§%3：執行 %1 時發生嚴重錯誤，異常中斷。", "there-is-a-conflict-with-setting-chapter_list.$1=$2-with-chapter_data.$1=$3": "原已設定 chapter_list.%1=%2，後又設定 chapter_data.%1=%3，兩者相衝突！", "the-serial-number-of-the-work-part-(no_in_part)-is-invalid-$1": "作品分部/分卷之序號無效：%1", "«$1»-sort-oldest-to-newest": "《%1》：轉成由舊至新之順序。", "«$1»": "《%1》：", "the-next-download-will-be-started-from-$1-«$2»": "下次從 %1《%2》起下載。", "this-section-determines-the-chapter-number-according-to-the-chapter-title.-it-is-recommended-to-set-recheck=multi_parts_changed-option-to-avoid-a-missed-situation-when-downloading-multiple-times": "本作依章節標題來決定章節編號；建議設置 recheck=multi_parts_changed 選項來避免多次下載時，遇上缺話的情況。", "in-the-case-of-«$1»-the-chapter-number-is-inverted-$2": "《%1》出現章節編號倒置的情況：%2", "cannot-determine-chapter-no-from-title-«$1»": "無法從章節標題《%1》判斷章節序號。", "cannot-determine-chapter-no-from-chapter-data-$1": "無法從章節資料判斷章節序號：%1。", "set-the-chapter-no-to-$1-according-to-the-chapter-order": "依序將章節序號設定為 %1。", "the-tool-file-has-set-part_title-$1-but-it-seems-that-the-`work_data.chapter_list.part_no`?-(part_no-$2)-should-be-set": "工具檔設定了 part_title %1，卻似乎未設定應設定的 `work_data.chapter_list.part_NO`? (part_NO: %2)", "this-work-has-a-different-part.-it-is-recommended-to-set-recheck=multi_parts_changed-option-to-avoid-a-missed-situation-when-downloading-multiple-times": "本作存有不同的 part；建議設置 recheck=multi_parts_changed 選項來避免多次下載時，遇上缺話的情況。", "invalid-chapter_data-$1": "章節資料無效：%1", "unable-to-receive-web-address-of-§$1": "無法取得 §%1 的網址。", "getting-data-of-chapter-$1-$2": "獲取章節資料 %1，%2", "getting-data-of-chapter-$1": "獲取章節資料 %1", "creating-a-chapter-directory-$1": "先創建章節目錄：%1", "extracting-image-files-$1": "解開圖片壓縮檔：%1", "reading-image-archive-$1": "讀取圖片壓縮檔：%1", "deleting-image-from-chapter-$1": "刪除章節內容頁面：%1", "$1-$2-$3-images": "%1 [%2] 共 %3 張{{PLURAL:%3|圖片}}。", "(limited-access)": "（本章為需要付費/被鎖住的章節）", "file-extension-$1": "延伸檔名：%1", "$1-the-work-has-been-dispatched-and-the-images-are-downloaded-in-parallel": "%1：已派發完工作，開始並行下載各圖片。", "download-image-$1": "下載圖 %1", "waiting-for-$1-before-downloading-the-$2-image": "下载第 %2 張{{PLURAL:%2|圖片}}前先等待 %1。", "failed-to-get-data-of-chapter-$1": "無法取得第 %1 章的內容。", "skip-$1-§$2-and-continue-next-chapter": "跳過 %1 §%2 並接著下載下一章。", "message_need_re_download": "仙人拍鼓有時錯，跤步踏差啥人無？下載出錯了，例如服務器暫時斷線、檔案闕失(404)。請確認排除錯誤或錯誤不再持續後，重新執行以接續下載。", "retry-$1-$2": "重試 %1/%2", "since-the-cache-file-is-broken-(for-example-an-empty-file)-chapter_url-will-be-retrieved-and-.reget_chapter-will-be-set": "因快取檔案壞了（例如為空檔案），將重新取得 chapter_URL，設定 .reget_chapter。", "the-chapter-number-should-be-$1-in-order-but-the-number-cannot-be-obtained-from-the-chapter-content": "章節編號依序應為 %1，但無法自章節內容取得編號。", "the-chapter-numbers-are-inconsistent-the-order-should-be-$1-but-the-$2-is-taken-from-the-content": "章節編號不一致：依序應為 %1，但從內容擷取出 %2。", "waiting-for-$2-and-re-obtaining-the-chapter-content-page-$1": "等待 %2 之後再重新取得章節內容頁面：%1", "re-acquiring-chapter-content-page-$1": "重新取得章節內容頁面：%1", "waiting-for-$2-and-then-get-the-chapter-content-page-$1": "等待 %2 之後再取得章節內容頁面：%1", "get-the-chapter-content-page-$1": "取得章節內容頁面：%1", "parse-out-empty-page-information": "解析出空的頁面資訊！", "an-error-occurred-while-parsing-the-chapter-page-it-is-interrupted-at-$1": "解析章節頁面時發生錯誤，中斷跳出：%1", "this-chapter-is-a-chapter-that-requires-payment-locking": "本章為需要付費/被鎖住的章節。", "did-not-get-any-image-from-this-chapter": "本章節沒有獲取到任何圖片！", "the-number-of-registered-images-$1-is-different-from-the-length-of-the-images-list-$2": "所登記的圖形數量%1與有圖形列表長度%2不同！", "the-original-chapter-data-have-sets-a-division-title-but-the-chapter-data-returned-by-.parse_chapter_data()-is-missing-the-division-title.-perhaps-you-can-use-the-original-chapter-data": "原先的章節資料設定了分部標題，但 .parse_chapter_data() 傳回的章節資料缺少了分部標題。或許您可以沿用原先的章節資料。", "$1-image(s)-left": "剩 %1 張{{PLURAL:%1|圖}}...", "waiting-for-the-image-file-that-has-not-been-downloaded-yet": "等待尚未下載完成的圖片檔案：", "$1-$2-image-download-error-recorded": "%1：%2筆{{PLURAL:%2|圖片}}下載錯誤紀錄", "remove-$1-damaged-images-from-the-image-compression-file-that-successfully-downloaded-this-time-$2": "從圖片壓縮檔刪除%1張本次下載成功、上次下載失敗的損壞圖片：%2", "update-image-archive-$1": "更新圖片壓縮檔：%1", "create-image-archive-$1": "創建圖片壓縮檔：%1", "$2-jump-to-chapter-$1": "《%2》：跳到章節編號%1", "if-you-want-to-dynamically-add-chapters-you-must-manually-increase-the-number-of-chapters-work_data.chapter_count++": "若欲動態增加章節，必須手動增加章節數量: work_data.chapter_count++！", "(this-download-has-processed-a-total-of-$1-word)": "（本次下載共處理 %1個{{PLURAL:%1|字}}）", "(this-download-has-processed-a-total-of-$1-image)": "（本次下載共處理 %1張{{PLURAL:%1|圖}}）", "download-completed-for-$1": "於 %1 下載完畢。", "some-are-paid-restricted-chapters": "有些為付費/受限章節。", "$1-this-download-has-a-total-of-$2-image-download-errors": "%1：本次下載作業，本作品共 %2張{{PLURAL:%2|圖片}}下載錯誤。", "chapter-$1": "章節編號%1：", "insert-a-chapter-url-after-chapter-$1-$2": "在章節編號 %1 之後插入新頁面：%2", "overwrite-the-files-in-the-cache-directory-$1-for-traditional-and-simplified-chinese-conversions": "將覆寫繁簡中文轉換快取目錄 [%1] 中的檔案。", "decompress-the-cache-files-for-traditional-and-simplified-chinese-conversions-$1": "解壓縮繁簡中文轉換快取檔案：[%1]。", "compress-the-cache-files-for-traditional-and-simplified-chinese-conversions-$1": "壓縮繁簡中文轉換快取檔案：[%1]。", "language-conversion": "語言轉換", "extract-ebook-as-cache-$1": "解開電子書以當作快取：[%1]", "convert-simplified-chinese-to-traditional-chinese-«$1»": "將簡體中文轉換成繁體中文：《%1》", "convert-traditional-chinese-to-simplified-chinese-«$1»": "將繁體中文轉換成簡體中文：《%1》", "traditionalize-$1": "繁化: %1", "simplify-$1": "簡化: %1", "too-few-words-($1-characters)": "字數太少（%1 個{{PLURAL:%1|字元}}）", "there-is-no-directory-for-archive-files-$1": "不存在封存檔案用的目錄：%1", "preserve": "保留舊檔：", "move-to-→": "搬移至 →", "removed-old-files": "移除舊檔案：", "archive-epub-ebook-$1": "打包 epub 電子書：%1", "unspecified-image-data": "未指定圖片資料", "invalid-acceptable_types-$1": "`acceptable_types` 無效：%1", "invalid-url-must-encode-first-$1": "必須先將URL編碼：%1", "completed-image-testing-$1": "測試圖片是否完整：%1", "unable-to-process-image-file-of-type-$2-$1": "無法處理類型為 %2 之圖片檔：%1", "unable-to-determine-the-type-of-image-file-$1": "無法判別圖片檔之類型：%1", "number-of-errors-$1": "{{PLURAL:%1|%1}} 次錯誤", "force-non-image-files-to-be-saved-as-images": "強制將非圖片檔儲存為圖片。", "force-empty-content-to-be-saved-as-an-image": "強制將空內容儲存為圖片。", "force-storage-of-damaged-image": "強制儲存損壞的圖片。", "http-status-code-$1": "HTTP 狀態碼 %1。", "error-$1": "錯誤發生：%1", "file-size-$1": "檔案大小 %1。", "delete-corrupted-old-image-file-$1": "刪除損壞的舊圖片檔：%1", "the-quality-of-the-image-in-the-archive-is-better-than-in-the-directory-but-will-be-overwritten-after-downloading-$1": "壓縮檔內的圖片品質優於目錄中，但下載完後可能在壓縮時被覆蓋：%1", "the-quality-of-the-image-in-the-archive-is-better-than-in-the-directory-$1": "壓縮檔內的圖片品質優於目錄中：%1", "save-image-data-to-your-hard-drive-$1": "保存圖片數據到硬碟上：%1", "unable-to-write-to-image-file-$1": "無法寫入圖片檔案 [%1]。", "it-may-be-because-the-download-directory-of-the-work-has-changed-and-the-cache-data-points-to-the-old-location-that-does-not-exist": "可能因為作品下載目錄改變了，而快取資料指向不存在的舊位置。", "it-may-be-because-the-work-information-cache-is-different-from-the-structure-of-the-work-chapter-on-the-current-website": "可能因為作品資訊快取與當前網站上之作品章節結構不同。", "if-you-have-downloaded-this-work-before-please-save-the-original-work-catalog-or-rename-the-work-cache-file-(the-work-id.json-under-the-work-directory)-and-try-the-new-download": "若您之前曾經下載過本作品的話，請封存原有作品目錄，或將作品資訊快取檔（作品目錄下的 作品id.json）改名之後嘗試全新下載。", "there-is-a-large-old-file-($2)-that-will-not-be-overwritten-$1": "存在較大的舊檔 (%2)，將不覆蓋：%1", "image-damaged": "圖檔損壞：", "failed-to-get-image": "無法取得圖片。", "image-without-content": "圖片無內容：", "$1-bytes-too-small": "檔案過小，僅 %1 {{PLURAL:%1|位元組}}：", "$1-bytes": "檔案僅 %1 {{PLURAL:%1|位元組}}：", "perhaps-the-image-is-complete-just-too-small-and-not-up-to-standard-such-as-an-almost-blank-image": "或許圖片是完整的，只是過小而未達標，例如幾乎為空白之圖片。", "work_crawler-skip-image-error-prompt": "您可設定 MIN_LENGTH，如 MIN_LENGTH=%1 表示允許最小為 %1 位元組的圖片；或者先設定 skip_error=true 來忽略圖片錯誤，待取得檔案後，自行更改檔名，去掉錯誤檔名後綴 %2 以跳過此錯誤。", "the-downloaded-image-is-different-in-size-$1": "下載所得的圖片大小不同：%1。", "if-it-is-not-because-the-website-cuts-off-the-connection-early-then-you-may-need-to-increase-the-time-limit-to-provide-enough-time-to-download-the-image": "若非因網站提早截斷連線，那麼您或許需要增長時限來提供足夠的時間下載圖片？", "if-the-error-persists-you-can-set-skip_error=true-to-ignore-the-image-error": "若錯誤持續發生，您可以設定 skip_error=true 來忽略圖片錯誤。", "you-must-set-the-skip_error-or-allow_eoi_error-option-to-store-corrupted-files": "您必須設定 skip_error 或 allow_EOI_error 選項，才會儲存損壞的檔案。", "if-you-need-to-re-download-the-section-that-failed-to-download-before-turn-on-the-recheck-option": "若您需要重新下載之前下載失敗的章節，請開啟 recheck 選項。", "failed-to-download-image": "圖片下載錯誤", "waiting-for-$2-and-retake-the-image-$1": "等待 %2 之後再重新取得圖片：%1", "invalid-token-pattern-{$1}-$2": "無法採用此種分隔作品欄位之樣式：{%1} %2", "trying-to-get-the-blocked-work": "嘗試取得被屏蔽的作品。", "using-the-previous-cache-to-download-§$1": "使用之前的快取，自 §%1 接續下載。", "unable-to-parse-chapter-data-for-«$1»-§$2": "無法解析《%1》§%2 之章節資料！", "§$1-has-been-blocked-and-no-longer-attempts-to-resolve-other-chapters": "§%1 已被屏蔽，不再嘗試解析其他章節。", "no-read-volumes-are-available": "已無閱讀卷可用。", "subsequent-titles-of-the-work-are-considered-to-be-web-limited-works": "此後的作品標題都被當作是網頁限定作品。", "this-website-does-not-support-the-function-of-archiving-old-works-(.archive_old_works)": "本網站不支援封存舊作品功能 (.archive_old_works)！", "the-next-time-you-receive-a-reading-voucher-you-will-need-$1": "下次收到閱讀券還要 %1。", "change-the-list-of-reversed-chapters-to-positive-order": "將倒序章節列表轉為正序。", "there-are-still-$1-reading-volume-but-$2-$3-chapter-has-not-been-downloaded-yet.-so-checking-from-this-chapter": "還有%1張{{PLURAL:%1|閱讀卷}}，且第 %2/%3 章還有沒下載過，從此章開始檢查。", "«$1»-has-been-purchased": "已購買章節《%1》。", "you-can-read-«$3»-in-this-section-before-$1-(and-$2)": "在 %1 之前（還有 %2）可以閱讀本章節《%3》。", "the-section-«$1»-has-been-downloaded-before-and-will-not-be-re-purchased": "之前已下載過章節《%1》，不再重新購買。", "the-status-of-this-chapter-is-unknown-($1).-skipping-$1-does-not-use-reading-volumes": "本章節狀況不明(%1)。跳過《%1》不採用閱讀卷。", "the-tool-is-not-set-to-automatically-use-the-reading-volume.-if-you-are-not-using-the-installation-package-and-want-to-have-the-tool-automatically-use-the-reading-volume-please-open-the-file-manager": "未設定讓本工具自動使用閱讀卷。若您並非使用安裝包，並想要讓本工具自動使用閱讀卷，請打開檔案總管，到安裝本工具的目錄下（若是您使用安裝包，就不能夠設定帳號密碼了。），在「work_crawler.configuration.js」這個 .js 組態檔案中設定好帳號密碼資料，並設定「auto_use_ticket:true」。您可以參考 work_crawler.default_configuration.js 這個檔案來做設定。", "reading-«$1»-with-a-reading-voucher": "用閱讀券閱讀《%1》。", "web-page-revision?-unable-to-parse": "網頁改版？無法解析！", "invalid-image-url-$1": "圖片網址錯誤：%1", "login-as-$1": "登入為[%1]", "$1-items-with-a-time-limit-have-been-received": "已收到 %1 個有期限的{{PLURAL:%1|項目}}。", "an-error-occurred-while-downloading-and-the-file-contents-could-not-be-obtained-smoothly": "下載時發生錯誤，無法順利取得檔案內容！", "different-url-$1-≠-$2": "網址不同：%1 ≠ %2", "maybe-the-downloaded-file-has-an-error?-you-can-try-to-download-it-later-or-use-the-.recheck-option-to-ignore-the-cache-and-re-download-the-page-for-each-image": "或許是下載的檔案出現錯誤？您可嘗試過段時間再下載，或選用 .recheck 選項來忽略快取、重新下載每個圖片的頁面。", "some-chapter-url-names-are-not-numbers-$1": "有些篇章之URL檔名非數字：%1", "the-previous-image-in-this-chapter-was-successfully-downloaded.-download-the-next-image-in-this-chapter": "本章節上一張圖片下載成功。下載本章節下一幅圖片。", "the-first-image-failed-to-download.-ending-download-for-this-work": "第一張圖就下載失敗了。結束下載本作品。", "unable-to-parse-chapter-data-and-get-chapter-content-text": "無法解析章節資料並取得章節內容文字！", "unable-to-extract-image-url-from-link-in-chapter-content-$1": "無法從章節內容中之連結抽取出圖片網址：%1", "get-$2-servers-from-$1-$3": "從[%1]取得 %2 個圖片伺服器：%3", "unable-to-extract-the-image-server-list-from-$1": "無法從[%1]抽取出圖片伺服器列表！", "$1-work_id-not-given": "%1: 沒有輸入 work_id！", "starting-«$1»-save-to-$2": "開始處理《%1》，儲存至 %2", "cannot-create-base-directory-$1": "無法創建下載檔案用的基層目錄：%1", "$1-at-the-back-of-listed-work-with-*-will-be-ignored": "作品列表區塊注解 \"*/\" 後面的\"%1\"會被忽略", "cannot-read-series-titles-$1": "無法讀取作品清單檔案：%1", "rearrange-series-titles-$1": "重新整理作品清單檔案：%1", "processed-$2-series-titles-$1": "重新整理作品清單檔案 [%1]，處理了 %2 個作品{{PLURAL:%2|標題}}。", "commented-out-$2-series-titles-$1": "重新整理列表檔案 [%1]，注解/排除了%2個{{PLURAL:%2|作品}}。", "no-change-to-series-titles-$1": "作品清單檔案未作改變：[%1]", "you-might-have-mistaken-the-download-tools-as-series-titles": "您可能錯把下載工具檔當作了列表檔案：%1", "using-series-titles-$1": "改為採用作品清單檔案：%1", "invalid-work-id-$1": "作品 id 無效：%1", "remove-the-archived-work-from-the-list-of-works-«$1»": "自作品列表中刪除將封存之作品：《%1》", "archived": "已封存：", "archived-date-$1-last-download-date-$2": "封存日期：%1，最後一次於 %2 下載", "archive-the-old-work-«$1»": "封存舊作品：《%1》", "warning-downloading-a-list-of-works-starting-with-$2-and-length-$1.-repeating-the-download-of-the-work-list-may-cause-an-error": "警告：正下載以\"%2\"開始、長度 %1 的作品列表中。重複下載作品列表可能造成錯誤！", "using-convert_id-$1": "使用解析器[%1]", "using-convert_id-$1-via-url-$2": "使用解析器[%1]，從 %2 解析出作品列表。", "invalid-id-converter-for-$1": "解析器無效：%1", "downloading-$1-$2": "下載作品列表 %1：%2", "a-total-of-$1-works-have-been-downloaded": "共%1個作品下載完畢。", "$1-works-produced-special-conditions-recorded-in-$2": "共%1個作品出現特殊狀況，記錄於[%2]。", "ready-to-cancel-the-download-job.-it-will-take-effect-after-downloading-this-chapter": "準備取消下載作業中，將會在下載完本章節後生效。", "prepare-to-pause-the-download.-it-will-take-effect-after-downloading-this-chapter": "準備暫停下載作業中，將會在下載完本章節後生效。", "continue-downloading-«$1»": "繼續下載《%1》。", "estimated-$1-to-download": "預估還需 %1 下載完本作品。", "work_data.author": "作者", "work_data.chapter_count": "章節數量", "work_data.chapter_list": "章節列表", "work_data.description": "作品簡介", "work_data.directory": "儲存目錄", "work_data.id": "作品 id", "work_data.last_download.chapter": "下載章節", "work_data.last_download.date": "下載日期", "work_data.last_update": "更新日期", "work_data.status": "狀態", "work_data.title": "作品標題", "work_data.url": "作品網址", "work_status-finished": "已完成", "work_status-limited": "有限制", "work_status-not-found": "未找到", "work-information": "作品資訊", "work_data.chapter_no": "章節編號", "work_data.chapter_title": "章節標題：", "you-may-set-start_chapter_no=chapter-number-or-start_chapter_title=chapter-title-to-decide-where-to-start-downloading": "您可指定 \"start_chapter_NO=章節編號數字\" 或 \"start_chapter_title=章節標題\" 來選擇要開始下載的章節。", "or-set-chapter_filter=chapter-title-to-download-specific-chapter": "或指定 \"chapter_filter=章節標題\" 僅下載某個章節。", "cannot-save-work-data-of-«$1»": "無法儲存作品《%1》之資訊至檔案！", "create-and-use-the-work-url-regexp-$1": "創建並使用作品網址 RegExp：%1", "extract-work-id-from-the-work-url-$1": "自作品網址提取出作品ID：%1", "unable-to-extract-work-id-from-the-work-url!-work-information-$1": "無法自作品網址提取出作品編號！作品資訊：%1", "found-$1-works-$2": "找到%1個作品：%2", "crawler.extract_work_id()-should-not-return-true!-please-modify-the-program-code": "crawler.extract_work_id() 不應回傳 true！請修改工具檔程式碼！", "cache-file-of-previous-search-for-works-$1": "記錄先前搜尋作品所獲得結果的快取檔案：%1", "re-searching-title-$1": "重新搜尋作品《%1》", "cached-work-id-will-no-longer-search-again-$1": "已快取作品 id，不再重新搜尋：%1", "the-search-function-is-not-available-for-$1-web-site": "本網路作品網站 %1 的模組未提供搜尋功能。", "please-enter-the-work-id-first.-after-downloading-once-the-tool-will-automatically-record-the-title-and-id-conversion": "請先輸入作品 id，下載過一次後工具會自動記錄作品標題與 id 的轉換。", "can-also-be-set-manually-by-editing-the-id-of-«$1»-to-$2": "亦可手動設定，編輯《%1》之 id 於 %2", "no-results-for-«$1»-(the-site-is-temporarily-unavailable-or-redesigned?)": "沒有《%1》的搜索結果（網站暫時不可用或改版？）", "no-search-results.-is-the-site-temporarily-unavailable-or-redesigned": "沒有搜索結果。網站暫時不可用或改版？", "the-work-url-resolution-function-parse_search_result-has-not-returned-the-result": "作品網址解析函數 parse_search_result 未回傳結果！", "the-work-url-resolution-function-parse_search_result-did-not-return-the-regular-result": "作品網址解析函數 parse_search_result 未回傳正規結果！", "unable-to-parse-the-result-of-searching-for-«$1»": "無法解析搜尋作品《%1》之結果！", "unable-to-parse-the-results-of-the-search-for-works": "無法解析搜尋作品之結果！", "searching-«$1»-and-found-$2-work(s)-$3": "搜尋《%1》找到 %2個{{PLURAL:%2|作品}}：%3", "no-matches-were-found-for-«$1»": "未搜尋到與《%1》相符者。", "found-$2-matches-with-«$1»": "找到%2個與《%1》相符者。", "if-you-entered-the-work-id-please-infrom-the-tool-by-setting-extract_work_id()-to-avoid-misidentifying-of-work-id-as-work-title": "若您輸入的是 work id，請回報議題讓下載工具設定 extract_work_id()，以免將 work id 誤判為 work title。", "using-title": "採用標題：", "download-$1-info-@-$2": "下載%1 - 資訊 @ %2", "wait-for-$2-and-then-acquiring-the-work-information-page-$1": "等待 %2 之後取得作品資訊頁面：%1", "unable-to-get-information-for-$1-s-$2": "無法取得 %1 的作品資訊：%2", "no-content-found": "取得空的內容", "wait-for-$2-and-re-acquiring-the-work-information-page-$1": "等待 %2 之後再重新取得作品資訊頁面：%1", "re-acquiring-the-work-information-page-$1": "重新取得作品資訊頁面：%1", "$1-(id-$2)-is-not-a-chinese-japanese-or-korean-title": "《%1》（id：%2）非中日韓文作品標題。", "the-title-of-the-work-$1-(id-$2)-could-not-be-obtained-or-set": "無法取得或未設定作品標題《%1》（id：%2）。", "downloading-$1-table-of-contents-@-$2": "下載%1 - 目次 @ %2", "the-custom-directory_name_pattern-$1-gives-the-same-name-to-different-works-so-the-default-directory_name_pattern-is-used-instead": "自訂作品目錄名稱模式 %1 令不同作品產生相同名稱，改採預設作品目錄模式！", "delete-existing-work-data-cache-$1": "刪除已存在的作品資料快取：%1", "new-information-→": "新資料→", "cannot-get-chapter-list-page": "無法取得章節列表頁面！", "remove-chapter-list-page-$1": "刪除已存在的章節列表頁面：%1", "create-work_data.directory-$1": "創建作品目錄：%1", "last-saved-date": "最後儲存日期", "last-updated-date": "作品最後更新日期", "«$2»-a-serious-error-occurred-during-execution-of-$1-which-was-aborted": "《%2》：執行 %1 時發生嚴重錯誤，異常中斷。", "from-chapter-data-→": "自章節資料→", "enter-the-url-for-§$1-and-download-only-this-section": "輸入 §%1 的網址，僅下載此一章節。", "the-work-does-not-exist-or-has-been-deleted": "作品不存在或已被刪除。", "cannot-get-chapter-count": "無法取得章節數量！", "perhaps-the-work-has-been-deleted-or-blocked": "或許作品已被刪除或屏蔽？", "perhaps-the-work-has-been-deleted-or-blocked-or-has-the-website-been-revised": "或許作品已被刪除或屏蔽，或者網站改版了？", "manually-specified-not-to-download-any-chapters": "手動指定了不下載任何章節！", "download-only-chapter-number-$1": "僅下載章節編號：%1", "the-.recheck-option-has-been-set-the-work-has-been-downloaded-before-and-the-catalogue-has-content": "已設定 .recheck 選項，且之前曾下載過本作品，作品目錄有內容。", "with-the-.recheck-option-set-setting-the-.reget_chapter-option-to-$1-will-have-no-effect": "既已設定 .recheck 選項，則將 .reget_chapter 選項設定為 %1 將無作用！", "it-will-automatically-turn-.reget_chapter-to-true-and-explicitly-specify-reget_chapter-to-re-acquire-the-chapter-content": "將自動把 .reget_chapter 轉為 true，明確指定 reget_chapter 以重新取得章節內容。", "the-work-has-been-changed-and-is-subject-to-the-conditions-that-need-to-be-updated": "作品變更過，且符合需要更新的條件。", "as-the-number-of-chapters-changes-all-chapters-will-be-re-downloaded-and-checked": "因章節數量有變化，將重新下載並檢查所有章節內容：", "the-number-of-chapters-has-not-changed-total-$1-$2": "章節數量無變化，共 %1 %2；", "the-number-of-chapters-with-small-changes-(only-$1-$2)-but-it-will-not-be-re-downloaded": "章節數量變化過小（僅差 %1 %2），因此不重新下載；", "however-all-chapter-content-has-been-set-to-download": "但已設定下載所有章節內容。", "rebuild-data-only-with-cache-(such-as-novels-e-books)-and-not-re-download-all-chapter-content": "僅利用快取重建資料（如小說、電子書），不重新下載所有章節內容。", "skip-this-work-without-processing": "跳過本作品不處理。", "previously-downloaded-to-the-newer-$2-$3-backtracked-by-specifying-start_chapter_title=$1": "之前已下載到較新的第 %2 %3，因指定 start_chapter_title=%1 而回溯。", "previously-downloaded-to-the-newer-$2-$3-backtracked-by-specifying-start_chapter_no=$1": "之前已下載到較新的第 %2 %3，因指定 start_chapter_NO=%1 而回溯。", "the-number-of-chapters-$1-is-less-than-the-start-continued-download-chapter-number-$2-perhaps-because-the-chapter-has-been-reorganized-or-the-chapter-has-been-added-or-deleted-midway-during-the-last": "章節數量 %1 比將開始/接續之下載章節編號 %2 還少，或許因為章節有經過重整，或者上次下載時中途增刪過章節。", "the-old-content-will-be-backed-up-the-directory-will-be-moved-and-then-re-downloaded-from-$1-$2": "將先備份舊內容、移動目錄，而後重新自第 %1 %2下載！", "it-will-be-re-downloaded-from-$1-$2": "將從頭檢查、自第 %1 %2重新下載。", "the-e-book-will-be-regenerated-from-$1$2": "將從頭檢查、自第 %1 %2重新生成電子書。", "skip-$1-without-processing": "跳過 %1 不處理。", "unknown": "未知", "download-from-§$1": "自 §%1 接續下載。", "a-directory-name-ending-with-a-.-will-result-in-no-way-to-delete-or-copy-$1": "以點 \".\" 作為結尾的目錄名稱，將無法刪除或複製：%1", "create-directory-$1-failed-$2": "創建目錄 [%1] 失敗：%2", "recursively-removing-subdirectories-of-$1": "遞歸刪除 %1 的子目錄", "removing-directory-$1": "刪除目錄：%1", "removing-file-$1": "正在刪除檔案：%1", "cannot-save-data-to-file-$1": "無法將數據保存到檔案 [%1]！", "move-$1-to-$2-failed-$3": "將 %1 移動到 %2 失敗：%3", "no-file-or-directory-exists-$1": "不存在檔案或目錄：%1", "processing-completed-$1": "處理完畢：%1", "invalid-command-line-argument-$1": "無效的命令行參數：[%1]", "jscript-files-can-only-be-executed-in-windows-environment": "JScript 檔案只能在 Windows 環境下執行！", "this-library-not-yet-support-multiple-rootfiles-(.opf)": "本函式庫尚不支援多 rootfile (.opf)！", "invalid-id-prefix-$1": "id 前綴無效：%1", "if-the-e-book-chapter-directory-is-not-set-all-chapter-content-will-be-placed-directly-under-the-e-book-root-directory": "未設定電子書章節目錄，將把所有章節內容直接放在電子書根目錄底下！", "rebuild-index_of_id": "重建 index_of_id……", "-contains-a-duplicate-id-will-be-skipping-$1": " 中包含了重複的 id，將跳過之：%1", "duplicate-element-$1": "有重複的元素：%1", "invalid-metadata-value-$1": "無效的 metadata 值：%1", "resources-with-the-same-id-already-exist-so-the-resources-that-follow-will-deleted": "已存在相同 id 之資源，後面的資源將直接消失！", "resources-with-the-same-chapter-already-exist-so-the-resources-that-follow-will-deleted": "已存在相同 id 之章節，後面的章節將直接消失！", "unable-to-encode-invalid-id-$1": "無法編碼無效的 id：%1", "unable-to-decode-$1": "無法解碼：[%1]", "unable-to-determine-the-type-of-file-for-$1": "無法判別檔案 [%1] 的類型。", "invalid-item-data-$1": "項目資訊無效：%1", "this-id-already-exists-will-change-the-id-of-former-chapter": "先前已經存在相同 id 之章節，將更改後者之 id。", "media-type-is-not-set-or-media-type-is-invalid-$1": "未設定 media-type，或 media-type 無效：%1", "formalizating-xhtml-chapter-content-$1": "正規化 XHTML 書籍章節內容：%1", "the-content-of-the-chapter-after-formalization-$1": "正規化後之章節內容：%1", "set-multiple-files-to-the-same-content-$1": "設定多個檔案為相同的內容：%1", "already-have-the-same-resource-file-$1-$2": "已經有相同的資源檔 [%1] %2。", "but-.href-is-different-please-manually-fix-it-$1": "但 .href 不同，您必須手動修正：%1", "the-file-is-already-in-the-download-queue-skipping-the-repeated-download-request-$1": "檔案已在下載隊列中，跳過重複下載動作：%1", "there-are-resources-in-the-download-queue-that-have-the-same-file-name-but-different-urls-url-$1-in-the-download-queue-≠-url-$2-to-be-downloaded-try-to-change-to-another-file-name": "下載隊列中存在相同檔名，卻有著不同網址的資源：下載隊列中 URL [%1] ≠ 準備下載之 URL [%2]，嘗試改成另一個檔案名稱。", "to-update-changed-file-name-you-need-to-manually-change-the-original-file-name-from-the-original-folder": "儲存檔名改變，您需要自行修正原參照檔案中之檔名：", "the-id-changes-you-need-to-correct-the-file-name-in-the-original-folder": "id 改變，您需要自行修正原參照檔案中之檔名：", "the-resource-that-has-been-obtained-has-a-media-type-of-$1-which-is-different-from-the-media-type-$2-obtained-from-the-extension-file": "已取得之資源，其內容之媒體類型為 [%1]，與從副檔名所得到的媒體類型 [%2] 不同！", "unable-to-identify-the-media-type-of-the-acquired-resource-$1": "無法判別已取得資源之媒體類型：%1", "the-resource-obtained-type-$1-is-not-a-image-file-$2": "所取得之資源，類型為[%1]，並非圖像檔：%2", "resource-acquired-$1-$2": "已取得資源：[%1] %2", "the-file-is-not-in-the-download-queue-$1": "檔案並未在下載隊列中：%1", "still-downloading": "資源仍在下載中：", "all-resources-have-been-downloaded.-start-performing-subsequent-$1-register-jobs": "所有資源下載完畢。開始執行後續 %1 個已登記之{{PLURAL:%1|作業}}。", "already-have-the-same-chapter-or-resource-file-it-will-not-be-overwritten-$1": "已經有相同的篇章或資源檔，將不覆寫：%1", "skip-data-uri-scheme-$1": "跳過資料 URI scheme：%1", "of-file-$1": "檔案路徑：%1", "skip-web-page-resource-$1": "跳過網頁資源：%1", "title-not-set-$1": "未設定標題：%1……", "content-length-$1-characters": "內容共長 %1 {{PLURAL:%1|字元}}", "no-content-received-$1": "未取得任何內容：%1", "because-the-content-you-want-to-set-is-too-short-or-has-no-content-the-old-content-($1-characters)-will-be-used-from-the-cache-file": "因為欲設定的內容長度過短或者無內容，將從快取檔案中取得舊的內容（%1 個{{PLURAL:%1|字元}}）：", "writing-$1-chars-to-$2": "正在寫入 %1 {{PLURAL:%1|字元}}至檔案 [%2]……", "only-the-project-data-index-is-set-and-the-file-$1-is-not-automatically-written.-you-need-to-do-this-yourself": "僅設定項目資料索引，未自動寫入檔案 [%1]，您需要自己完成這動作。", "skip-content-that-is-too-short-($1-characters)": "跳過長度過短的內容（%1 個{{PLURAL:%1|字元}}）：", "skip-the-no-content-empty-chapter": "跳過無內容/空章節：", "too-short": "內容長度過短", "if-this-chapter-already-exists-remove-it-first-$1": "若是已存在此章節則先移除：%1", "using-language-$1": "使用語言：%1", "toc.calibre-series": "叢書", "toc.creator": "作者", "toc.date": "日期", "toc.dcterms-modified": "作品最後編輯時間", "toc.description": "簡介", "toc.identifier": "識別符", "toc.language": "語言", "toc.publisher": "發布者", "toc.source": "來源", "toc.subject": "標籤", "toc.title": "標題", "word-count": "字數", "$1-words": "%1 個{{PLURAL:%1|字}}", "$1-chapters": "%1{{PLURAL:%1|章}}", "contents": "目次", "waiting-for-all-resources-loaded": "等待所有資源載入中……", "start-writing-e-book-materials": "開始寫入電子書資料……", "missing-resource-item-$1": "丟失資源項目 %1", "the-instructed-material-to-be-enclosed-in-the-comment-itself-contains-text-such-as-$2d$2d-or-$2d-which-will-cause-an-error-in-decoding": "所欲封入注釋的詮釋資料本身含有 \"%2D%2D\" 或 \"%2D-\" 之類文字，將造成解碼時出現錯誤！", "start-building-e-books": "開始建構電子書……", "removing-empty-directory-$1": "移除空目錄：%1", "creating-an-ebook-with-7zip-$1": "以 7zip 創建電子書：%1……", "the-file-list-is-too-long-so-it-is-changed-to-compress-the-entire-directory": "檔案列表過長，改成壓縮整個目錄。", "the-e-book-is-created-$1": "電子書創建完畢：%1", "unknown-type-$1-please-install-$2": "無法處理壓縮類型 %1，請安裝程式 %2", "working-directory-$1": "當前操作目錄：%1", "callback-execution-error": "回呼函式執行出錯！", "$1-execution-error": "%1執行出錯！", "duplicate-fso-path-$1": "檔案或目錄路徑衝突：%1", "$1-does-not-provide-this-feature-$2": "%1 未提供這種功能：%2", "operate-$1-in-the-directory-where-the-archive-is-located": "在壓縮檔所在目錄下操作 %1。", "changing-working-directory-$1-→-$2": "改變操作目錄：[%1]→[%2]", "invalid-set-of-number-ranges-$1": "無效的數字範圍集合：%1", "invalid-number-range-$1": "無效的數字範圍：%1", "italy": "義大利", "poland": "波蘭", "portugal": "葡萄牙", "luxembourg": "盧森堡", "netherlands": "荷蘭", "bavaria": "巴伐利亞", "austria": "奧地利", "switzerland": "瑞士", "hungary": "匈牙利", "germany": "德國", "norway": "挪威", "denmark": "丹麥", "sweden": "瑞典", "finland": "芬蘭", "bulgaria": "保加利亞", "soviet-union": "蘇聯", "serbia": "塞爾維亞", "romania": "羅馬尼亞", "greece": "希臘", "turkey": "土耳其", "egypt": "埃及", "$1-years-and-$2-months": "%1{{PLURAL:%1|年}}%2{{PLURAL:%2|個月}}", "$1-y-$2-m": "%1年%2個月", "$1-years": "%1{{PLURAL:%1|年}}", "$1-y": "%1年", "$1-months": "%1個{{PLURAL:%1|月}}", "$1-m": "%1個月", "$1-milliseconds": "%1{{PLURAL:%1|毫秒}}", "$1-ms": "%1毫秒", "$1-seconds": "%1{{PLURAL:%1|秒鐘}}", "$1-s": "%1秒", "$1-minutes": "%1{{PLURAL:%1|分鐘}}", "$1-min": "%1分", "$1-hours": "%1{{PLURAL:%1|小時}}", "$1-hr": "%1小時", "$1-days": "%1{{PLURAL:%1|天}}", "$1-d": "%1天", "$1-weeks": "%1個{{PLURAL:%1|禮拜}}", "$1-w": "%1週", "2-days-before-yesterday-$h-$m": "大前天%H時%M分", "the-day-before-yesterday-$h-$m": "前天%H時%M分", "yesterday-$h-$m": "昨天%H時%M分", "today-$h-$m": "今天%H時%M分", "tomorrow-$h-$m": "明天%H時%M分", "the-day-after-tomorrow-$h-$m": "後天%H時%M分", "2-days-after-tomorrow-$h-$m": "大後天%H時%M分", "3-days-after-tomorrow-$h-$m": "大大後天%H時%M分", "now": "現在", "several-seconds-ago": "幾秒前", "soon": "馬上", "$1-seconds-ago": "%1{{PLURAL:%1|秒}}前", "$1-seconds-later": "%1{{PLURAL:%1|秒}}後", "$1-minutes-ago": "%1{{PLURAL:%1|分}}前", "$1-minutes-later": "%1{{PLURAL:%1|分}}後", "$1-hours-ago": "%1{{PLURAL:%1|小時}}前", "$1-hours-later": "%1{{PLURAL:%1|小時}}後", "$1-days-ago": "%1{{PLURAL:%1|天}}前", "$1-days-later": "%1{{PLURAL:%1|天}}後", "$1-weeks-ago": "%1{{PLURAL:%1|週}}前", "$1-weeks-later": "%1{{PLURAL:%1|週}}後", "invalid-date-$1": "無效的日期：%1", "era-date": "年號", "note": "註", "wu-xing": "五行", "era-name": "紀年", "skip-$1-the-$2-is-for-reference-purpose-only": "跳過[%1]：此[%2]僅供參照用。", "can-t-find-era-or-regnal-year-named-$1": "無年號或帝王紀年名稱作 [%1]！", "ryukyu": "琉球", "japan": "日本", "korea": "韓國", "chinese-domination-of-vietnam": "北屬時期", "late-dynastic-epoch": "獨立時期", "thailand": "泰國", "phra-ruang-dynasty": "帕鑾王朝", "sukhothai-kingdom": "素可泰王國", "ayutthaya-kingdom": "大城王國", "taksin": "鄭信", "thonburi-dynasty": "吞武里王朝", "thonburi-kingdom": "吞武里王國", "chakri-dynasty": "卻克里王朝", "rattanakosin-kingdom": "拉達那哥欣王國", "pagan": "蒲甘", "toungoo": "東吁", "konbaung": "貢榜", "republic-of-the-union-of-myanmar": "緬甸聯邦共和國", "india": "印度", "mesopotamian": "美索不達米亞文明", "neo-assyrian": "新亞述", "babylon": "巴比倫", "babylonian-dynasty-of-e": "巴比倫第九王朝", "babylonian-calendar": "巴比倫尼亞曆", "neo-babylonian": "新巴比倫", "persia": "波斯", "macedon": "馬其頓", "seleucid": "塞琉古", "classical-athens": "古雅典", "sparta": "斯巴達", "hittite": "西臺", "british": "英國", "maya": "瑪雅", "palenque": "帕倫克", "syntax-error": "語法錯誤！", "function-name-unmatched": "函數名稱不相符，可能是用了 reference？", "treat-$1-as-regexp": "將[%1]視為 RegExp。", "invalid-flags-$1": "無效標誌：[%1]", "illegal-pattern-$1": "違反規則的模式：[%1]", "conversion-mode-$1-error-invalid-regexp?-$2": "轉換模式 [%1] 出錯：並非 RegExp？ %2", "treat-pattern-$1-as-windows-wildcard-search-string": "將模式[%1]視為 Windows 萬用字元搜尋字串。", "unable-to-convert-mode-$1": "無法轉換模式 [%1]！", "↑back-to-toc": "↑回到目錄", "pin-unpin-the-toc": "設定目錄為固定或相對定位", "set-toc-to-left-or-right": "設定目錄左右定位", "contents-of-$1": "[%1] 的目錄", "expand": "展開", "collapse": "收合", "search-style-name-$1-in-`sgr_code.style_name_alias`": "在 `SGR_code.style_name_alias` 中搜尋樣式名稱 [%1]……", "unknown-style-name-$1": "未知樣式名稱：[%1]。", "invalid-name-of-color-$1": "顏色名稱無效：[%1]。", "invalid-value-$1-of-style-$2": "樣式的值[%1]無效：[%2]：", "unable-to-convert-the-value-to-a-style": "無法將真偽值轉為樣式。", "the-style-value-is-not-a-number": "欲設定的樣式值並非數字。", "the-style-value-is-not-in-the-style-sheet-$1-that-can-be-set": "樣式值不在可設定的樣式資料[%1]中。", "searching-style-{$2}-$1-in-sgr_code.style_value_alias": "在 SGR_code.style_value_alias 中搜尋樣式 {%2} [%1]……", "find-style-$1-normalized-to-→-$2": "找到樣式 [%1] 標準化為→[%2]", "parse-{$2}-$1-if-it-is-a-primitive-value": "解析簡單型態的樣式值：{%2} [%1]", "test-if-$1-is-+-style-name": "測試[%1]是否為“[+-]樣式名稱”。", "invalid-configuration-of-style-$1": "樣式配置無效：[%1]。", "set-style-$1-=-$2": "設置樣式 \"%1\" = %2。", "test-if-$1-is-style-name-=-style-value-(0-1-false-true-...)": "測試[%1]是否為“style name = style value （0,1，false，true，……）”。", "parse-{$2}-$1-if-it-is-a-object": "解析物件型態的樣式值：{%2} [%1]", "reset-style-{$2}-$1": "重置樣式{%2} [%1]。", "unknown-style-$1": "未知樣式：[%1]。", "illegal-$1-$2": "有問題（無效或不合理）的%1：[%2]", "conversion-pairs-of-$1": "%1轉換對：", "force-the-use-of-the-ltp-server-and-skip-the-test-of-the-ltp-server-whether-it-works-properly-or-not.-use-this-option-only-if-you-are-prepared-to-use-the-cache-throughout": "強制使用 LTP server，跳過對 LTP server 的運作測試。請只在您準備全程使用 cache 的情況下才使用這個選項。", "generate-the-answer-file-for-$1": "生成 %1 的解答檔", "skip-the-loaded-file-$1": "跳過已載入的檔案：%1", "count-of-multiple-matches": "多次匹配的計數：", "there-are-multiple-conversion-targets-$1": "有多個轉換標的：%1", "no-synonym-set-$1": "未設定任何同義詞：%1", "no-text-set-$1": "未設定文字：%1", "this-rule-seems-unnecessary": "這條規則似乎沒有必要", "cannot-move-to-$1": "無法移到%1", "close-$1-requests-$2": "關閉 %1 個{{PLURAL:%1|請求}}：%2", "treat-$1-as-language-$2": "將 %1 視為語言：%2。", "cannot-detect-language-of-$1": "無法識別 %1 的語言！", "invalid-task_configuration-(should-be-$2)-{$3}-$1": "無效的任務設定（應該是 %2）：{%3} %1", "get-parameter-$1=$2-from-command-line": "從命令列獲取參數值 %1=%2", "get-section-title-from-command-line-argument-$1": "從命令行參數獲取章節標題：%1", "get-section-title-from-task-file-name-$1": "從任務檔案名稱中獲取章節標題: %1", "change-section-title": "更改章節標題：", "get-$1-from-edit-summary-$2": "從編輯摘要中取得%1: %2", "revision-id": "版本標識符", "get-$2-edit-summaries-of-$1": "取得%1的%2個編輯摘要", "get-$2-revision(s)-of-$1": "取得%1的%2個版本", "no-section-title-set": "未設置章節標題！", "unable-to-extract-the-revision-difference-id-from-page-edit-summary-of-$1": "無法從%1的頁面編輯摘要中提取版本差異id!", "multiple-discussion-links-exist": "存在多個討論連結：", "not-json-try-eval()-$1": "不是 JSON，請嘗試 eval()：%1", "not-json-you-may-want-to-set-allow_eval=true-$1": "不是 JSON，您可能需要設置 \"allow_eval=true\"：%1", "duplicate-task-name-$1!-will-overwrite-old-task-with-new-task-$2→$3": "任務名稱重複%1！將以新的覆蓋舊的：%2→%3", "get-$1-task(s)-from-$2": "從%2取得%1項{{PLURAL:%1|任務}}", "the-requested-robot-task-begins": "開始執行請求的機器人任務。", "the-section-does-not-set-the-task-configuration-$1": "本章節未設定任務內容: %1", "already-reminded-that-the-operation-is-in-progress-$1": "已提醒正在作業中：%1", "add-warning-messages": "添加警告訊息。", "no-title-found-for-$1": "未發現標題 %1。", "will-not-automatically-notify-the-task-begins": "不會自動提醒任務開始！", "the-requested-robot-task-finished": "請求的機器人任務已完成。", "robot-task-completion-notification": "{{BOTREQ|done}}: 請協助檢查錯誤，並不吝提供些意見，謝謝。", "already-notified-that-the-task-is-finished-$1": "已提醒任務完成：%1", "will-not-automatically-notify-the-task-finished": "不會自動提醒任務結束！", "automatically-replace-the-display-text-of-links-$1→$2": "自動替換連結顯示文字：%1→%2", "get-list-of-$1-from-$2": "從 %2 取得%1的列表。", "list-types-$1": "列表種類：%1。", "namespaces-$1": "命名空間：%1。", "get-$1-pages-from-$2": "從%2取得%1個{{PLURAL:%1|頁面}}", "normalize-template-$1": "規範{{%1}}模板", "maintenance-template-list": "維護模板列表", "maintenance-template-list-to-be-excluded": "須排除之維護模板列表", "categories-added-to-report": "報表添加維護分類", "merge-$1-templates-into-template-$2": "將%1個維護{{PLURAL:%1|模板}}納入{{%2}}模板", "create-template-$2-with-$1-maintenance-templates": "創建包含%1個維護模板的{{%2}}{{PLURAL:%1|模板}}", "remove-template-$2-for-only-$1-maintenance-templates": "拆分僅有%1個維護模板的{{%2}} {{PLURAL:%1|模板}}", "total-$1-articles": "共%1篇{{PLURAL:%1|條目}}。", "number-of-templates": "模板數", "articles-containing-maintenance-templates": "含有維護模板之條目", "the-articles-containing-too-many-maintenance-templates-are-listed-below": "維護模板過多的條目如下：", "the-report-will-be-updated-weekly-by-the-robot": "本報告每周更新，毋須手動修正。", "you-can-change-the-configuration-from-$1": "您可以從%1更改設定參數。", "the-configuration-page": "這個設定頁面", "generate-date-$1": "生成日期：%1", "problematic-articles": "有問題的條目", "too-many-entries-with-maintenance-templates-in-the-record-$1-entries": "紀錄含有太多維護模板之條目：%1{{PLURAL:%1|條}}", "minimum-number-of-templates-to-report-$1": "列入報表的最低模板數：%1", "archiving-operation": "歸檔封存作業", "archive-$1-chars": "歸檔 %1 {{PLURAL:%1|個字元}}。", "here-is-a-list-of-interlanguage-links-that-need-to-be-manually-corrected.-this-list-will-be-updated-automatically-by-the-robot": "這裡列出了需人工修正的跨語言連結。本列表將由機器人自動更新。", "edit-mark": "編", "a-total-of-$1-occurrences": "共發生了%1次", "report-generation-date-$1": "報告生成日期：%1", "cleanup-report-for-interlanguage-link-templates": "跨語言連結清理報告", "convert-$1-to-wikilink": "清理跨語言連結%1成為內部連結:編輯摘要的紅色連結經繁簡轉換後存在，非bot錯誤編輯", "preserve-interlanguage-links-because-of-the-preserve-parameter-is-set": "指定了強制顯示參數，不做修改。", "the-task-does-not-process-talk-pages": "本任務不處理對話頁", "the-local-link-target-links-back-to-the-page-itself.-mos-circular": "所對應的中文條目重定向到了頁面本身。[[WP:CIRCULAR]]或可擴充重定向？", "the-local-page-is-too-new.-will-try-again-next-time": "中文條目過新，將過幾天再測試。", "links-to-non-main-namespace": "連結到非主命名空間。", "missing-converted-local-page-or-the-foreign-local-page-is-not-link-to-wikidata": "缺少轉換後的本地頁面，或者外部/本地頁面未鏈接到維基數據。", "the-local-title-in-the-interlanguage-template-is-same-as-the-foreign-language-title-but-the-foreign-page-directs-to-a-different-local-title": "跨語言模板的本地標題與外語標題相同，但外語頁面導向不同的本地標題。", "the-local-title-in-the-interlanguage-template-is-same-as-the-foreign-language-title": "跨語言模板的本地標題與外語標題相同", "local-page-title-contains-the-local-title-in-the-interlanguage-template": "本地頁面標題包含跨語言模板中的本地標題", "from-the-parameter-of-template": "從模板參數", "from-foreign-language-title": "從外語頁面對應的中文條目", "the-local-title-is-different-from-the-one-given-by-the-template-parameters": "所對應的中文條目標題與模板參數所列出的不相符。", "the-corresponding-foreign-language-page-does-not-exist": "所對應的外語條目不存在。", "the-corresponding-foreign-language-page-is-a-disambiguation-page": "所對應的外語頁面為消歧義頁。", "the-corresponding-foreign-language-page-is-redirected-to-a-section": "所對應的外語頁面重定向到了條目章節。", "syntax-error-in-the-interlanguage-link-template": "跨語言連結模板的語法錯誤。", "could-not-retrieve-the-foreign-page.-i-will-retry-next-time": "無法取得所對應的外語條目。將於下次執行時再做嘗試。", "no-registered-interwiki-link-templates-were-found": "未發現已登記之跨語言連結模板。", "maybe-there-are-unregistered-interwiki-link-templates-or-some-transcluded-templates-articles-with-interwiki-link-templates-that-have-local-articles-(usually-in-the-last-section-of-the-page)": "也許存在未註冊的跨維基鏈接模板，或者一些包含本地文章（通常在頁面的最後部分）的跨維基鏈接模板的嵌入模板/文章？", "only-inserted-or-modified-templates-section-titles-non-specific-meaning-text": "這一段編輯只添加、修改了模板、章節標題、格式排版或者沒有具體意義的文字", "pre-existing-text": "此筆編輯之前就已經有這一段文字", "only-inserted-punctuation-symbols": "此筆編輯僅僅添加了符號", "skip-the-edit-for-including-wp-trans-transclusion-<-$1>-<-code>": "這段修改中有[[WP:TRANS|嵌入包含]]宣告<%1>，因此跳過不處理", "maybe-user-$1-edit-text-signed-by-$2-or-$1-help-correcting-the-text": "%1 可能編輯了 %2 署名的文字（也可能是用戶 %1代簽名、幫忙修正錯誤格式、特意提及、搬移條目討論，或是還原/撤銷編輯）", "it-seems-the-user-$1-did-not-signed-with-link": "用戶 %1 似乎未以連結的形式加上簽名。例如只寫了用戶名或日期（請注意，只寫日期也會被跳過不補簽名），但是沒有加連結的情況。也有可能把~~~~輸入成~~~~~了", "the-user-may-have-appended-date-and-signature-but-it-is-not-clear.-still-need-to-append-signature-for-$1-$2": "編輯者或許已經加上日期與簽名，但是並不明確。仍然'''需要在最後補上%1 %2 的簽名'''", "need-to-append-signature-for-$1-$2": "'''需要在最後補上%1 %2 的簽名'''", "ip-user": "IP用戶", "user": "用戶", "($1-characters-modified)": "（本段修改共 %1 {{PLURAL:%1|字元}}）", "(new-page)": "（新頁面）", "pages-that-are-not-linked-to-the-signature-such-as-$1.-thank-you-for-your-participation": "簽名沒有連結的頁面例如 %1。謝謝您參與討論。", "hi-maybe-you-can-change-the-format-of-your-signature": "您好，可能需要麻煩改變一下您的留言簽名格式", "$1-remind-you-to-add-a-link-when-signing-such-as-the-$2-pages-listed-in-the-notification": "[[%1|提醒簽名時要加上連結]]，例如在文中所列的 %2 個{{PLURAL:%2|頁面}}。", "if-you-have-updated-your-past-messages-please-add-a-signature-at-the-end": "若是您更新了過去的留言，也請您在最後加上個簽名的連結。", "$3-signing-special-diff-$1-comment-by-$2": "為[[Special:Diff/%1|%2的編輯]][[%3|補簽名]]。", "this-tool-is-only-for-recording": "本工具僅為紀錄用。", "you-may-re-edit-the-text-whatever-you-want": "若您只是暫存，請在編輯註解加上\"暫存\"字樣即可避免補簽名。若您希望自行手動補簽名，請逕行修改即可。", "pages-that-may-require-a-signature-such-as-$1.-thank-you-for-your-participation": "可能需要簽名的頁面例如 %1。謝謝您的參與。", "please-remember-to-sign-when-you-leave-messages": "請記得在留言時署名", "$1-remind-to-sign-such-as-the-$2-pages-listed-in-the-notification": "[[%1|提醒記得簽名]]，例如在文中所列的 %2 個頁面。", "generate-topic-list-$1-topics": "生成議題列表：%1個{{PLURAL:%1|議題}}", "update-section-counters-and-article-assessment-icons": "更新章節計數與文章評級標示", "update-list-of-vital-articles": "更新基礎條目列表", "keep-different-ratings-in-$2": "保留在%2的%1個相異{{PLURAL:%1|評級}}。", "remove-the-same-ratings-as-template-wpbs-in-$2": "移除在%2的%1個相同{{PLURAL:%1|評級}}。", "$1-wikiproject-templates": "%1個專題{{PLURAL:%1|模版}}。", "vital-articles-update-report": "基礎條目更新報告", "$1-pages-modified": "已修改 %1 個{{PLURAL:%1|頁面}}", "fixing-broken-anchor": "修正失效的網頁錨點", "remove-$1-notifications": "刪除 %1 個{{PLURAL:%1|提醒}}", "remove-$1-non-defunct-anchors": "移除%1個非失效網頁{{PLURAL:%1|錨點}}", "anchor-$1-links-to-a-specific-web-page-$2": "網頁錨點 %1 連結到專屬頁面：%2。", "the-anchor-($2)-has-been-deleted-by-other-users-before": "錨點（%2）[[Special:Diff/%1|已被刪除]]。", "reminder-of-an-inactive-anchor": "提醒失效的網頁錨點", "update-links-to-archived-section-$1-$2": "更新指向存檔的連結%1：%2", "incorrect-capitalization-spaced-section-title": "大小寫或空白相異的網頁錨點", "inconsistency-between-traditional-and-simplified-chinese": "繁簡不符匹配而失效的網頁錨點", "very-different": "差異極大", "please-help-to-check-this-edit": "請幫忙檢核此次編輯。", "$1→most-alike-anchor-$2": "%1→當前最近似的網頁錨點%2", "append-$1-topics": "添加 %1 {{PLURAL:%1|議題}}", "remove-$1-topics": "移除 %1 {{PLURAL:%1|議題}}", "updating-$1": "更新%1", "articles-in-$1": "%1版條目", "count-of-languages": "語言數", "average": "平均", "sum": "合計", "article-list": "條目一覽", "see-also": "相關項目", "no-label": "無標籤", "synchronizing-common-pages": "同步通用頁面", "synchronizing-$1": "同步 %1", "create-a-redirect-with-the-same-name-as-the-original-wiki-project-page-$1": "添加與原維基項目頁面同名的重定向：%1", "$1-dependent-on-module-→-$2": "%1 依賴於 module → %2", "$1-dependent-on-→-$2": "%1 依賴於 → %2", "$1-does-not-start-with-$2": "%1 並非以 %2 為開頭", "the-latest-version-was-edited-in-$1-too-close-to-time-later-than-$2-skip-this-page": "最新版本於%1編輯，時間過近，不到%2，跳過此頁面。", "this-page-does-not-exist-skip-this-page": "不存在此頁面，跳過此頁面。", "the-page-$1-of-the-source-wiki-project-redirects-to-$2-but-the-same-page-of-the-target-wiki-project-redirects-to-$3-they-are-different!-skip-this-page": "來源維基項目 %1 重定向至→ %2，但目標維基項目重定向至→ %3，兩者不同！跳過此頁面。", "this-page-is-copied-from-$1-and-updated-regularly-by-the-robot.-please-edit-the-original-wiki-project-page-directly-or-edit-this-page-after-removing-it-from-$2-of-the-custom-page": "本頁面複製自%1，由機器人定期更新。請直接編輯原維基項目頁面，或自設定頁面%2去除本頁面之後再編輯。", "template-documentation-to-assist-in-understanding": "輔助理解用的模板說明文件", "required-template-style-file": "必要的模板樣式文件", "overwrite-target-page-$1": "覆蓋目標頁面 %1", "revision-id-$1": "版本id%1", "fine-tuned": "經過微調", "required-by-$1": "受 %1 所需", "adding-sitelinks-when-synchronizing-common-pages-$1-→-$2": "同步通用頁面時添加wiki連結：%1 → %2", "the-link-redirects-to-section-$1": "連結重定向到章節：%1", "the-link-redirects-to-a-page-that-is-not-embedded-in-this-template-$1": "連結重定向到未嵌入該模板的頁面：%1", "very-sorry.-undo-the-robot-s-wrong-edits.-($1)": "很抱歉。撤消機器人的錯誤編輯。（%1）", "debug-level": "偵錯級別", "$2-the-target-directory-$1-does-not-exist": "%2：不存在標的目錄 [%1]？", "$3-$1-$2-files-directories-to-check": "%3: %1: 將檢查 %2 個{{PLURAL:%2|檔案}}或{{PLURAL:%2|目錄}}要檢查。", "create-directory-of-sub-catalog-$1": "創建子分類 %1 的目錄：", "invalid-catalog-$1": "子分類無效：%1", "because-the-largest-file-has-$1-bytes-skipping-this-$2-directory-$3": "因為最大的檔案有 %1 {{PLURAL:%1|位元組}}，因此跳過這個%2的目錄：%3", "cannot-read-file-directory-$1": "無法讀取檔案或目錄：%1", "it-is-a-executable-or-dll-file": "為可執行檔或函式庫", "cannot-read-directory-$1": "無法讀取目錄：%1", "empty-directory-$1": "空目錄：%1", "contains-$1-$2-executable-files-or-libraries": "含有 %1/%2 個可執行{{PLURAL:%1|檔案}}或{{PLURAL:%1|函式庫}}", "contains-$1-$2-images": "含有 %1/%2 張{{PLURAL:%1|圖片}}", "subdirectory-contains-executable-files-or-libraries": "次目錄中含有可執行檔或函式庫", "directory-to-be-checked-manually-$1": "需要手動檢查的目錄：%1", "move-$1": "搬移 %1：", "remove-empty-directory-$1": "刪除空目錄：%1", "directory-of-sub-catalog-$1-created-$2": "已創建子分類 %1 的目錄：%2", "$2-$1-directories-to-compress": "%2：壓縮 %1 個{{PLURAL:%1|目錄}}。", "since-there-is-no-compression-(do_compress)-there-are-$1-files-or-folders-that-are-not-compressed": "因為未設定要壓縮（do_compress），有 %1 個{{PLURAL:%1|檔案}}或{{PLURAL:%1|目錄}}沒有壓縮。", "$1-$2-compressing": "%1/%2 壓縮中", "compress-$1": "壓縮 %1：", "target-exists-$1": "已存在壓縮標的：%1", "§$1-«$2»-must-wait-until-$3-to-read.-skipping-the-remaining-chapters": "§%1《%2》之後必須等到 %3 才能閱讀。跳過餘下的章節。", "«$1»-is-a-paid-member-only-work-you-must-purchase-before-reading": "《%1》是付費會員專享作品，您必須購買後才能閱讀！", "search-results": "搜尋結果", "download-options": "下載選項", "favorite-series-list": "最愛作品清單", "open-devtools": "開啟偵錯工具/開發人員工具", "open-the-download-directory": "開啓下載目錄", "search": "搜尋", "searching-from-each-website-and-downloading-the-work": "搜尋各網站並下載作品。", "series-title-or-id": "作品名稱或🆔", "start-downloading": "開始下載", "web-fictions-comics-sites": "網路作品網站", "works-in-download": "下載中的作品", "do-not-limit-log-lines": "不限制訊息行數", "cejs-online-novels-comics-downloader": "CeJS 網路小說漫畫下載工具", "paste": "貼上", "start-release-updating": "開始檢測並更新安裝包……", "you-are-on-git-master-branch-skipping-release-upgrade-check": "所執行的並非安裝包版本，因此不執行安裝包版本的升級檢查。", "checking-for-release-update": "開始檢測安裝包更新……", "release-update-available-$1": "有新版安裝包：%1", "started-downloading-the-installation-package.-if-you-have-not-downloaded-the-program-leave-the-program-and-download-it-from-the-beginning.-you-can-increase-the-debug-level-of-the-message-bar-to-know": "開始下載安裝包。若還沒下載完就離開程式、出錯，下次會從頭下載。您可升高訊息欄的偵錯等級，以得知下載進度。", "release-update-not-available.-current-version-$1": "沒有新安裝包。當前版本：%1", "error-in-auto-updater-$1": "安裝包更新出錯：%1", "download-speed-$2-bytes-s-downloaded-$1": "安裝包已下載 %1，下載速度 %2 {{PLURAL:%2|byte|bytes}}/s。", "the-installation-package-has-been-downloaded-$1-and-it-is-estimated-that-it-will-take-$2-minutes-to-complete": "安裝包已下載 %1，預估還需 %2 {{PLURAL:%2|分鐘}}下載完畢。", "new-release-downloaded-$1": "新版安裝包下載完成：%1", "restart-the-application-to-apply-the-updates": "重新啟動程式即可更新。", "there-was-a-problem-updating-the-application-$1": "安裝包更新失敗：%1", "traditional-chinese-webcomics": "繁體字漫畫", "simplified-chinese-webcomics": "中國內地漫畫", "japanese-webcomics": "日語網路漫畫", "english-webcomics": "英語網路漫畫", "simplified-chinese-web-fictions": "中國內地小說", "japanese-web-fictions": "日語網路小說", "no-longer-maintained": "不再維護", "download_options.chapter_no_range": "下載此章節編號範圍。例如 \"20-30,50-60\"。", "download_options.directory_name_pattern": "自訂作品目錄名稱模式。預設：'${id_title}${directory_name_extension}'。'${title}' 將只以作品標題為作品目錄，'${id}' 將只以作品id為作品目錄。", "download_options.hide_chapter_information": "隱藏電子書的章節資訊欄。", "download_options.use_finished_date_to_archive_old_works": "以作品完結時間為分界來封存舊作品。預設為最後一次下載時間。", "download_options.acceptable_types": "可接受的圖片類別（延伸檔名）。以 \"|\" 字元作分隔，如 \"webp|jpg|jpeg|png\"。未設定將不作檢查。輸入 \"images\" 表示接受所有圖片。若下載的圖片不包含在指定類型中，則會視為錯誤。本工具只能下載特定幾種圖片類型。本選項僅供檢查圖片，非用來挑選想下載的圖片類型。", "download_options.allow_eoi_error": "當圖片不存在 EOI (end of image) 標記，或是被偵測出非圖片時，依舊強制儲存檔案。", "download_options.archive_all_good_images_only": "完全沒有出現錯誤才壓縮圖片檔案。", "download_options.archive_images": "漫畫下載完畢後壓縮圖片檔案。", "download_options.archive_old_works": "封存舊作品。當前僅對壓縮檔之漫畫有用，必須設定 `archive_images=true`。預設不封存舊作品。若輸入 \"3M\"，將只封存超過3個月沒更新下載過的作品。輸入 true 時，採用預設間隔 \"0.5Y\"，封存半年沒有新下載的作品。", "download_options.archive_program_path": "前後添加引號的 7-Zip 執行檔路徑。", "download_options.cache_title_to_id": "以 id 下載作品時，儲存作品標題對應至 id 之快取。設定此功能後，下次輸入作品標題時不必再搜尋。未設定此功能，將不會產生成快取檔案（預設為 .search_result_file_name=search.json）。", "download_options.chapter_filter": "篩選想要下載的章節標題關鍵字。例如\"單行本\"。", "download_options.chapter_time_interval": "當網站不允許太過頻繁的訪問讀取/access時，可以設定下載章節資訊/章節內容前的等待時間(ms)。例如正常情況可能30秒才看一章節，可設定成 \"30s\"。可配合 one_by_one 選項使用。", "download_options.convert_to_language": "將簡體小說轉換為繁體小說或者倒過來。", "download_options.cookie": "設定下載時要添加的 cookie。例如 \"key1=value1; key2=value2\"。", "download_options.data_directory": "預設主要下載目錄。將會在這個目錄下創建各網站的子目錄（即 main_directory），再將各網站下載的檔案放在此子目錄下。若全部清空將會重設下載目錄。", "download_options.discard_old_ebook_file": "不解開原電子書。就算存在舊電子書檔案，也不解壓縮、利用舊資料。", "download_options.images_archive_extension": "壓縮檔案時採用的副檔名。例如“cbz”。預設為“zip”。", "download_options.main_directory": "圖片檔與紀錄檔的下載位置。下載網站上的作品檔案後，將儲存於此目錄下。", "download_options.max_error_retry": "重試次數：下載失敗、出錯時重新嘗試下載的次數。同一檔案錯誤超過此數量則跳出。若值太小，在某些網站很容易出現圖片壞掉的問題。", "download_options.min_length": "最小容許圖片檔案大小（位元組）。若值太小，傳輸到一半壞掉的圖片可能被當作正常圖片而不會出現錯誤。", "download_options.modify_work_list_when_archive_old_works": "同時自作品列表中刪除將封存之作品。", "download_options.one_by_one": "循序逐個、一張張下載圖片。僅對漫畫有用，對小說無用。小說章節皆為逐章下載。", "download_options.overwrite_old_file": "當新獲取的小說檔案較大時，覆寫舊檔案。", "download_options.play_finished_sound": "任務完成後播放音效。", "download_options.preserve_chapter_page": "是否保留 chapter page。false: 明確指定不保留，將刪除已存在的 chapter page。注意: 若是沒有設定 .reget_chapter，則 preserve_chapter_page 不應發生效用。", "download_options.preserve_download_work_layer": "下載完成後保留下載進度條。", "download_options.preserve_work_page": "是否保留作品資料快取於 .cache_directory_name 下。", "download_options.proxy": "代理伺服器。輸入格式：\"username:password@hostname:port\"", "download_options.rearrange_list_file": "重新整理列表檔案。", "download_options.recheck": "從頭檢測所有作品的全部章節與圖片，但不重新下載已完成圖片。當設定 'multi_parts_changed' 時，只會在作品有多個分部（分為多個部分）時才會重新檢查。", "download_options.regenerate": "章節數量無變化時，依舊利用快取重建資料。（例如下載小說時，不重新獲取網頁資料，只重建 ebook 檔。）", "download_options.reget_chapter": "重新獲取每個所檢測的章節內容。", "download_options.remove_ebook_directory": "在包裝完電子書之後，把電子書目錄整個刪掉。請注意：必須先安裝 7-Zip **18.01 以上的版本**。", "download_options.remove_images_after_archive": "壓縮圖片檔案之後，刪掉原先的圖片檔案。", "download_options.save_preference": "儲存偏好選項。", "download_options.search_again": "重新搜尋作品標題。預設為使用快取，不重新搜尋。", "download_options.show_information_only": "在命令列介面顯示作品資訊。", "download_options.skip_chapter_data_error": "當無法獲取 chapter 資料時，直接嘗試下一章節。", "download_options.skip_error": "忽略/跳過圖片錯誤。當404圖片不存在、檔案過小，或是被偵測出非圖片(如不具有EOI)時，依舊強制儲存檔案。", "download_options.start_chapter": "開始/接續下載的章節。將依類型自動轉成 .start_chapter_NO 或 .start_chapter_title。對已下載過的章節，必須配合 .recheck。", "download_options.start_chapter_no": "開始/接續下載的章節編號。", "download_options.start_chapter_title": "開始/接續下載的章節標題。", "download_options.start_list_serial": "指定要開始下載的作品標題列表序號(serial)。從這個序號開始下載，該序號之前的作品標題將會被跳過。一般僅使用於命令列執行時。預設值:1", "download_options.timeout": "下載網頁或圖片的逾時等待時間(ms)。若逾時時間太小（如10秒），下載大檔案容易失敗。", "download_options.user_agent": "瀏覽器識別。運行前後始終維持相同的瀏覽器識別，應該就不會影響到下載。", "download_options.vertical_writing": "將小說從橫書改成縱書。", "download_options.write_chapter_metadata": "將每個章節壓縮檔的資訊寫入同名(添加.json延伸檔名)的JSON檔，方便其他工具匯入用。", "download_options.write_image_metadata": "將每張圖片的資訊寫入同名(添加.json延伸檔名)的JSON檔，方便其他工具匯入用。", "limit-log-lines": "限制訊息行數", "local-language-name": "繁體中文", "there-are-currently-$1-$2-messages-that-have-not-been-translated.-welcome-to-translate-with-us": "現有%1條%2訊息尚未翻譯，歡迎您一同參與翻譯訊息！", "environment-variables-$1": "所有環境變數：%1", "default-download-directory-$1": "預設主要下載目錄：%1", "let-s-translate-the-interface<-a>-together": "歡迎與我們一同翻譯介面文字！", "copy-and-paste-shortcuts": "複製貼上快速鍵", "copy-selected-items": "複製選取的項目：", "invalid-theme-name-$1": "無此布景名稱：%1", "theme": "布景主題：", "dark-theme": "暗色", "default-theme": "預設", "light-theme": "明亮", "select-$1-path": "選擇%1路徑", "auto-save-download-options-and-favorite-series-list": "自動儲存選項設定與最愛作品清單", "auto-save-download-options": "自動儲存選項設定", "automatic-storage-setting-has-been-enabled": "已設定自動儲存選項設定。", "automatic-storage-setting-has-been-disabled": "已設定不自動儲存選項設定。", "reset-download-options-and-favorite-series-list": "重設下載選項與最愛作品清單", "reset-download-options": "重設下載選項", "no-file-or-directory-selected": "未選擇檔案或目錄。", "path-of-$2-selected-$1": "選擇了%2的路徑：%1", "download-options-reset": "已重設下載選項。", "updating-and-setting-up-download-website-for-$1-$2-→-$3": "同時更改已手動設定下載目錄的網站 %1：%2 → %3", "the-old-download-directory-$1-is-an-empty-directory-so-it-will-be-removed": "舊下載目錄 \"%1\" 為空目錄，將之移除。", "file-new-line-$1-which-does-not-match-the-system-new-line-$2": "檔案換行%1和系統換行%2不符。", "there-may-be-garbled-characters-when-opening-the-file": "開啟檔案時可能會有亂碼。", "one-click-fix-file-wrap": "一鍵修正檔案換行", "modified-file-wrap.-you-must-save-a-list-of-favorite-works-to-take-effect": "已修改檔案換行。您必須儲存最愛作品清單才能生效。", "enter-one-series-title-or-id-per-line": "請在每一行鍵入一個作品名稱或🆔：", "save-favorite-series-list": "儲存最愛作品清單", "discard-editing-favorite-series-list": "放棄編輯最愛作品清單", "favorite-series-list-not-found-or-empty.-using-old-favorite-series-list": "儲存最愛作品清單的檔案不存在或者沒有內容。採用舊有的最愛作品列表。", "open-download-folder": "開啓作品下載目錄", "series-has-ended": "作品已完結。", "remove-series-from-favorite-series-list": "從最愛名單中注解掉本作品。", "$1-ended-series-or-id-$2": "%1 已完結的作品名稱或🆔：%2", "check-and-download-updates-of-all-favorite-series": "檢查所有最愛作品之更新，並下載更新作品。", "there-is-no-favorite-series-list": "🈳 尚無最愛作品。", "favorite-series-list-is-empty": "🈳 尚未設定最愛作品。", "edit-favorite-series-list": "編輯最愛作品清單", "delete-all-$1-annotations-$2-repetitions-and-$3-blank-lines": "刪除所有 %1 個{{PLURAL:%1|註解}}、%2 個{{PLURAL:%2|重複作品名稱}}與 %3 個{{PLURAL:%3|空行}}。", "there-are-$1-duplicate-titles-or-ids-in-the-list": "列表檔案中有 %1 個重複作品名稱或🆔。", "annotate-duplicate-work-names-or-id": "注解掉重複的作品名稱或🆔", "delete-duplicate-work-names-or-id": "刪除重複的作品名稱或🆔", "commented-out-$1-finished-work-names-or-id": "注解掉%1個已完結的作品名稱或🆔", "reading-the-website-information-file-of-this-website-to-determine-whether-the-work-has-been-downloaded-and-completed": "讀取本網站各作品之資訊檔案，以判別作品是否已下載過、是否完結。", "when-choosing-a-website-it-can-cause-few-seconds-of-unresponsiveness": "選擇網站時，這可能造成幾十秒鐘無回應。", "reading-the-work-information-from-all-websites": "讀取所有網站之作品資訊檔案", "imported-configuration-of-$1-$2": "匯入%1的整體設定：%2", "imported-preference-of-$1-$2": "匯入%1的偏好：%2", "link": "連結", "work_crawler-search_result_columns-site": "網站", "work_crawler-search_result_columns-title": "標題", "only-if-the-title-of-the-obtained-work-is-special-and-different-from-the-title-of-the-work-in-question-will-it-be-marked": "僅於所獲得之作品標題特殊，不同於所查詢之作品標題時，才會標示。", "work_crawler-search_result_columns-author": "作者", "work_crawler-search_result_columns-favorite": "最愛", "work_crawler-favorite_list_label": "😘: 在最愛清單中, ➕: 加入最愛清單", "work_crawler-search_result_columns-chapters": "話數", "number-of-chapters": "章節數量", "work_crawler-search_result_columns-once-downloaded": "曾下載", "mark-the-last-chapter-you-downloaded": "當之前下載過時，標示上次下載到第幾章節。", "work_crawler-search_result_columns-restricted": "限", "some-chapters-need-to-be-paid-locked-restricted": "部份章節須付費／已鎖定／受限", "work_crawler-search_result_columns-completed": "完", "work_crawler-search_result_columns-status": "狀況", "status-of-work": "作品狀況", "work_crawler-search_result_columns-lastest": "最新", "lastest-chapter": "最新章節", "information-from-the-list-of-chapters": "資訊來自章節清單", "click-on-the-website-name-to-download-this-work-on-this-website": "點擊網站名稱即可下載此網站之本作品。", "this-work-was-not-found-on-all-websites": "所有網站都未能找到本作品。", "search-results-for-$1": "搜尋作品[%1]之結果：", "download-all-works-found-on-$1-websites": "下載所有%1個{{PLURAL:%1|網站}}找到的作品", "add-all-the-works-found-on-$1-websites-to-the-website-s-favorite-list": "將所有%1個網站找到的作品全部加入網站各自之最愛清單", "download-all-work-from-favorite-lists": "下載所有最愛清單中的本作品", "the-following-$1-websites-could-not-find-this-work": "以下%1個網站未能找到本作品：", "error-reason": "錯誤原因", "website-of-the-work": "作品網站", "please-specify-the-category-of-the-item-you-want-to-search-in-the-online-production-area": "請先在網路作品區指定要搜尋的項目類別。", "input-series-name-first": "請先輸入作品名稱。", "searching-for-$1-you-must-cancel-the-current-search-process-before-you-can-search-again": "正在搜尋[%1]中，必須先取消當前的搜尋程序才能重新搜尋。", "the-language-used-by-title-seems-to-be-$1-but-it-was-set-to-$2": "作品名稱之語言似乎為%1，但指定了%2。", "searching-for-$1": "正在搜尋[%1]中……", "there-are-no-website-returns-yet": "尚無任何網站回傳結果……", "cancel-search": "取消搜尋", "abandon-the-website-that-has-not-yet-completed-the-search": "放棄還沒搜尋完成的網站", "this-website-is-forced-to-wait-too-long-and-is-not-searched-for-anti-blocking": "本網站強制等待時間過長，為防封鎖不作搜尋。", "completed-$1": "已完結 %1", "$1-sites-are-still-searching-$2": "%1個{{PLURAL:%1|網站}}仍在搜尋中：%2", "please-specify-site-to-download-first": "請先指定要下載的網站。", "current-path-$1": "當前路徑：%1", "load-and-use-the-download-tool-$1": "載入並使用下載工具 %1", "select-download-tool-$1": "選擇下載工具：%1", "download-task-initialization-reading-work-information": "下載任務初始化、讀取作品資訊中……", "stop": "暫停", "pause-resume": "暫停/恢復下載", "it-will-not-react-immediately-and-will-wait-until-the-current-chapter-is-processed": "不會馬上反應，將等到當前的章節處理完畢才處理。", "cancel": "取消", "cancel-download": "取消下載", "continue": "繼續", "input-series-name-or-id-first": "請先輸入作品名稱或🆔。", "downloading-«$2»-from-$1.-please-wait-until-the-download-is-complete-or-cancel-the-download-before-downloading-$3": "正在從%1下載《%2》這個作品。將等到這個作品下載完畢，或者取消下載後，再下載 %3。", "redownloading": "重新下載", "clearing-downloaded-record": "清除本下載紀錄", "(there-are-$1-errors-in-total)": "（總共有%1個{{PLURAL:%1|錯誤}}）", "auto-updating-to-git-master-branch-version": "自動更新非安裝包版本中……", "updating-tool-failed-$1": "非安裝包版本更新失敗：%1", "git-master-branch-update-completed.-you-have-to-restart-the-application-to-use-the-new-version": "非安裝包版本更新完畢。您需要重新啟動程式以使用新版本。", "update-completed": "更新完畢。", "restart-the-program": "重新啟動應用程式。", "all-current-jobs-will-be-interrupted": "所有當前作業都會中斷！", "it-is-recommended-to-restart-the-application-to-use-the-fully-updated-program": "建議重新啟動應用程式以使用完整更新後的程式。", "automatically-update-is-disabled": "已設定不自動更新。", "checking-update": "檢查更新中……", "great-you-re-updated": "未發現新版本。", "unable-to-read-version-information-from-package.json": "無法讀取版本資訊 package.json！", "update-available-$1": "有新版本：%1", "update-checking-failed-$1": "更新檢測失敗：%1", "update-failed": "更新失敗！", "this-column-is-basically-for-debugging-purposes-only.-if-you-have-downloading-problems-please-feel-free-to-report-the-issue-thank-you": "本欄基本上僅供調試使用。若您有下載功能方面的需求，煩請提報議題，謝謝。", "warning-unable-to-access-the-storage-directory-$1": "警告：無法存取作品存放目錄 [%1]！", "the-downloaded-file-will-be-placed-in-the-default-directory": "下載的檔案將放在預設目錄下。", "to-use-the-graphical-interface-please-execute-`$1`": "欲採用圖形介面請執行 `%1`。", "option=true": "選項=true", "option=value": "選項=數值", "usage": "用法：", "work-title-work-id": "作品標題或 id", "work-list-file": "作品列表檔案", "options": "選項：", "panel_label__summary": "提要" }