{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dog"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dogfen"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dogfennau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Ffynhonnell y Digwyddiad"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Nôl"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Ffont"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Ffontiau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Llun"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Lluniau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Lln"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Maniffest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Cyfryngau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Arall"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Pingio"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Lansio ymlaen llaw"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Sgriptiau"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Cyfnewid a Lofnodwyd"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Taflen Arddull"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Taflenni arddull"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "OlrhainTestun"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR a Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Panel apiau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Drôr newidiadau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Panel elfennau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Gwedd problemau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Panel rhwydwaith"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Panel ffynonellau"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bar ochr arddulliau"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Addurnydd"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Gwedd"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Consol"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Dadfygiwr"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elfennau"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Estyniad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Ymhobman"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Grid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Cof"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Symudol"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Rhwydwaith"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Perfformiad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Dyfalbarhad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Wrthi'n rendro"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Ffynonellau"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Cysoni"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Gwall storfa"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Gwall tystysgrif"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Gwall rheolwr tystysgrifau"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Gwall wrth gysylltu"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Methwyd â Dadgodio URL Data"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Gwall Datryswr DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Gwall FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Gwall HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Gwall HTTP: cod statws {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL annilys"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Gwall Cyfnewidfa sydd wedi'i Llofnodi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Gwall system"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Gwall anhysbys"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} o ddiwrnodau"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} awr"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} mun"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} me"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} e"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: Mae dosrannwr proffil CPU yn trwsio samplau coll {PH1}."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Proffil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Doedd dim modd dod o hyd i'r daflen arddulliau wreiddiol."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Bu gwall wrth nôl yr arddulliau ffynhonnell."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Doedd dim modd llwytho cynnwys ar gyfer {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Wedi methu â chadw'r newidyn dros dro."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Wedi llywio i {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Mae'r proffil \"{PH1}\" wedi gorffen."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Mae proffil \"{PH1}\" wedi'i ddechrau."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animeiddiad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Wedi Tanio Ffrâm Animeiddio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Canslo Ffrâm Animeiddiad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Cynfas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Clipfwrdd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Cau AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Control"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Creu AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Creu cyd-destun cynfas"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Dyfais"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Trawsblygiad DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Llusgo / gollwng"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geoleoliad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Bysellfwrdd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Llwytho"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Cyfryngau"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Llygoden"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Hysbysiad"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Dosrannu"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Llun mewn Llun"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Pwyntydd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Achosion o Dor Polisi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cais am Ffrâm Animeiddio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Ailddechrau AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Mae'r Sgript wedi'i Rhwystro gan Bolisi Diogelwch Cynnwys"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Mae'r sgript wedi'i rhwystro oherwydd cyfarwyddeb Polisi Diogelwch Cynnwys: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Datganiad Cyntaf y Sgript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Gosod innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Wedi tanio {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Torri Rheolau Suddo"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Atal AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Amserydd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Cyffwrdd"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Achosion o Dorri Mathau Dibynadwy"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Wedi Tanio Gwall WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Gwall WebGL wedi'i Danio ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Rhybudd WebGL wedi'i Danio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Ffenestr"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Gweithiwr"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Bloc"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Bloc Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Cau"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Mynegiad"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Ymhobman"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lleol"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modiwl"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Bloc With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Gweithlen Arwerthiant Hysbysebion"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Cynnig y Cynigydd"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Adrodd y Cynigydd"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Adrodd y Gwerthwr"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Dechrau Cyfnod Sgorio'r Gwerthwr"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Mae'r swyddogaeth Rhwystro Darllen Traws-darddiad (CORB) wedi rhwystro ymateb traws-darddiad {PH1} gyda'r math MIME {PH2}. Gweler https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 am ragor o fanylion."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "3G Cyflym"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nid oes cynnwys ar gael ar gyfer ceisiadau lansio ymlaen llaw"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nid oes cynnwys ar gael oherwydd cafodd y cais ei ailgyfeirio"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Ni chefnogir cynnwys ar gyfer WebSockets ar hyn o bryd"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Dim throtlo"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "All-lein"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Cafodd y cais ei rwystro gan DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Methodd {PH1} â llwytho: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Mae {PH1} wedi gorffen llwytho: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G Araf"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Canfuwyd gwall anhysbys wrth geisio storio'r cwci hwn."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(deuaidd)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ei briodwedd Parth yn annilys o ran yr url gwesteiwr presennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd ei fod yn defnyddio'r rhagddodiad \"__Secure-\" neu \"__Host-\" yn ei enw ac yn torri'r rheolau ychwanegol sy'n berthnasol i gwcis gyda'r rhagddodiaid hyn fel y'u diffinnir yn https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd na chafodd ei hanfon dros gysylltiad diogel a byddai wedi trosysgrifo cwci gyda'r briodwedd Diogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"SameSite=None\" ond nid oedd ganddo'r briodwedd \"Diogel\", sy'n ofynnol er mwyn defnyddio \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"{PH1}\" ond daeth o ymateb traws-wefan nad oedd yn ymateb i lywio lefel uchel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ni nododd y pennyn Set-Cookie hwn briodwedd \"SameSite\" a chafodd ei osod i \"SameSite=Lax,\" yn ddiofyn a chafodd ei rwystro gan ei fod wedi dod o ymateb traws-wefan, ac nid oedd yn ymateb i lywio lefel uchel. Roedd rhaid gosod y Set-Cookie hwn i \"SameSite=None\" er mwyn galluogi defnydd traws-wefan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"Diogel\" ond ni chafodd ei derbyn dros gysylltiad diogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd naill ai nad oedd parth URL y cais yn cyd-fynd yn union â pharth y cwci, neu nid oedd parth URL y cais yn is-barth o werth priodwedd Parth y cwci."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd yn rhy fawr. Rhaid i faint cyfunedig yr enw a'r gwerth fod yn llai neu'n hafal i 4096 nod."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro gan nad oedd ei lwybr yn cyfateb yn union â nac yn uwchgyfeiriadur llwybr URL y cais."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameParty\" ond roedd y cais yn draws-barti. Ystyriwyd y cais yn un traws-barti gan nad yw parth URL yr adnodd na pharthau fframiau/dogfennau amgaeedig yr adnodd naill ai'n berchenogion na'n aelodau yn yr un Set Parti-Cyntaf."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Lax\" a chafodd y cais ei wneud o wefan wahanol ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=None\" ond nid oedd wedi'i nodi'n \"Diogel\". Rhaid i gwcis heb gyfyngiadau SameSite gael eu nodi'n \"Diogel\" a'u hanfon dros gysylltiad diogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Strict\" a chafodd y cais ei wneud o wefan wahanol. Mae hyn yn cynnwys ceisiadau llywio lefel uchel a alwyd gan wefannau eraill."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ni nododd y cwci hwn briodwedd \"SameSite\" pan gafodd ei storio ac fe'i storiwyd yn ddiofyn fel \"SameSite=Lax,\" a chafodd ei rwystro gan fod y cais yn dod o wefan wahanol ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel. Roedd rhaid gosod y cwci hwn i \"SameSite=None\" er mwyn galluogi defnydd traws-wefan."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Lax\", ond roedd y cais yn draws-wefan ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel. Mae'r cais hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"SameSite=Strict\", ond roedd y cais yn draws-wefan. Mae hyn yn cynnwys ceisiadau llywio lefel uchel a alwyd gan wefannau eraill. Mae'r cais hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Nid oedd y cwci hwn yn nodi priodwedd \"SameSite\" pan gafodd ei storio, fe'i storiwyd yn ddiofyn fel \"SameSite=Lax\"\", a chafodd ei rwystro gan fod y cais yn dod o wefan wahanol ac ni chafodd ei gychwyn gan lywio lefel uchel. Mae'r cais hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd roedd ganddo'r briodwedd \"Secure\" ac nid oedd y cysylltiad yn ddiogel."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Mae pennyn y Set-Cookie wedi'i anwybyddu yn yr ymateb gan yr URL: {PH1}. Rhaid i faint cyfunedig yr enw a'r gwerth fod yn llai neu'n hafal i 4096 nod."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Nid yw cynllun y cysylltiad hwn yn caniatáu storio cwcis."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Ni nododd y pennyn Set-Cookie hwn briodwedd \"SameSite\", cafodd ei osod i \"SameSite=Lax\"\" yn ddiofyn a chafodd ei rwystro gan ei fod wedi dod o ymateb traws-wefan, ac nid oedd yn ymateb i lywio lefel uchel. Mae'r ymateb hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Roedd gan y pennyn Set-Cookie hwn gystrawen annilys."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"SameParty\" ond roedd y cais yn un traws-barti. Ystyriwyd y cais yn un traws-barti gan nad yw parth URL yr adnodd na pharthau fframiau/dogfennau amgaeedig yr adnodd naill ai'n berchenogion na'n aelodau yn yr un Set Parti-Cyntaf."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"SameParty\" ond roedd ganddo hefyd priodweddau gwrthgyferbyniol eraill. Mae angen cwcis sy'n defnyddio'r briodwedd \"SameParty\" ar Chrome i gael y briodwedd \"Diogel\" hefyd, ac i beidio â chael eu cyfyngu i \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd bod ganddo'r briodwedd \"{PH1}\" ond daeth o ymateb traws-wefan nad oedd yn ymateb i lywio lefel uchel. Mae'r ymateb hwn yn cael ei ystyried yn un traws-wefan gan fod gan y URL wahanol gynllun i'r wefan bresennol."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Cafodd yr ymgais i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd roedd y cwci yn rhy fawr. Rhaid i faint cyfunedig yr enw a'r gwerth fod yn llai neu'n hafal i 4096 nod."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Cafodd yr ymgais hon i osod cwci drwy bennyn Set-Cookie ei rhwystro oherwydd dewisiadau defnyddwyr."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Canfuwyd gwall anhysbys wrth geisio anfon y cwci hwn."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Cafodd y cwci hwn ei rwystro oherwydd dewisiadau defnyddiwr."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Wedi seibio yn y dadfygiwr"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Mae'r llwyth wedi'i ganslo oherwydd terfyn amser llwyth"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Canslwyd y llwyth oherwydd ail-lwythwyd tudalen a archwiliwyd"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Mae'r sgript wedi'i thynnu neu ei dileu."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Ni ellir nôl ffynhonnell y sgript."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Wedi canfod cystrawen nad yw'n cael ei chefnogi mwyach. Defnyddiwch: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Anwybyddwyd y paramedr dyblyg \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Ôl nodau diangen."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Heb ganfod gwerth ar gyfer y paramedr \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Ni ellir dosrannu \"{PH1}\" gwerth \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Paramedr anhysbys \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Gwall ServiceWorkerCacheAgent wrth ddileu cofnod storfa {PH1} yn storfa: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "wedi gweithredu"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "wrthi'n gweithredu"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "wedi'i osod"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "wrthi'n gosod"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "newydd"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "diangen"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "wrthi'n rhedeg"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "yn dechrau"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "wedi stopio"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "wrthi'n stopio"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Doedd dim modd llwytho cynnwys ar gyfer {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Doedd dim modd cydrannu cynnwys ar gyfer {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Methodd DevTools â llwytho map ffynhonnell: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Acromatopsia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Golwg niwlog"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Dal olion pentyrru anghymesur"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Dewteranopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Diffodd olion pentwr anghyfamserol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Analluogi'r fformat AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Analluogi storfa (tra bod DevTools ar agor)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Diffodd JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Analluogi'r fformat JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Diffodd ffontiau lleol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Diffodd rhwystro cais rhwydwaith"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Analluogi'r fformat WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Peidio â chofnodi olion pentwr anghymesurol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Peidio ag efelychu tudalen y ffocysir arni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Peidio ag efelychu unrhyw ddiffyg golwg"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Peidio ag efelychu CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Peidio ag efelychu math cyfrwng CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Peidio ag ymestyn llinellau grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Peidio ag amlygu fframiau hysbysebion"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Peidio â seibio ar eithriadau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Peidio â chadw'r log wrth lywio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Peidio â dangos ardaloedd sydd wedi'u henwi yn y grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Peidio â dangos meintiau olrhain grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Peidio â dangos ffyn mesur wrth hofran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Efelychu tudalen y ffocysir arni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Efelychu acromatopsia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Efelychu'r modd tywyll awtomatig"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Efelychu golwg niwlog"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Efelychu CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Efelychu nodwedd cyfryngau CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Efelychu math cyfryngau CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Efelychu math cyfrwng argraffu CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Efelychu math cyfrwng sgrîn CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Efelychu dewteranopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Efelychu protanopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Efelychu tritanopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Efelychu diffygion golwg"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Galluogi'r fformat AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Galluogi storio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Galluogi fformatwyr personol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Galluogi JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Galluogi'r fformat JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Galluogi ffontiau lleol"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Galluogi rhwystro ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Galluogi'r fformat WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Ymestyn llinellau grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Cuddio troslun Hanfodion Gwe Craidd"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Cuddio'r mesurydd fframiau fesul eiliad (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Cuddio borderi haenau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Cuddio rhanbarthau symud cynllun"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Cuddio labeli llinell"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Cuddio petryalau paent sy'n fflachio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Cuddio sgrolio tagfeydd perfformiad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Amlygu fframiau hysbysebu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Dim efelychu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Seibio ar eithriadau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Cadw'r log wrth lywio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "argraffu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "ymholiad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "sgrîn"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Dangos enwau ardal"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Dangos troslun Hanfodion Gwe Craidd"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Dangos y mesurydd fframiau fesul eiliad (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Dangos ardaloedd a enwyd yn y grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Dangos meintiau olrhain grid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Dangos borderi'r haenau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Dangos rhanbarthau newid cynllun"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Dangos labeli llinell"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Dangos enwau llinellau"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Dangos rhifau llinell"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Dangos petryalau gyda phaent yn fflachio"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Dangos ffyn mesur wrth hofran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Dangos sgrolio tagfeydd perfformiad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Dangos meintiau trac"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "Mae JavaScript wedi analluogi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Agor DevTools un pwrpas ar gyfer Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Hanfodion Gwe Craidd"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Diffodd fformat llun AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Diffodd fformat llun JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Diffodd ffontiau lleol"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Diffodd fformat llun WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Mae'n diffodd ffynonellau local() yn rheolau @font-face. Bydd angen ail-lwytho'r dudalen i'w weithredu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Efelychu tudalen y ffocysir arni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Galluogi'r modd tywyll awtomatig"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Yn efelychu tudalen y ffocysir arni."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Yn galluogi'r modd tywyll awtomatig ac yn gosod prefers-color-scheme i dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau color-gamut CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Yn gorfodi nodwedd cyfryngau lliwiau gorfodol CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-color-scheme CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-contrast CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-reduced-data CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Mae'n gorfodi'r nodwedd cyfryngau prefers-reduced-motion CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Mae'n gorfodi math cyfryngau ar gyfer profi argraffu ac arddulliau sgrîn"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Mae'n gorfodi dynwared diffyg golwg"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Ystadegau Rendro Fframiau"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Amlygu fframiau hysbysebu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Mae'n amlygu rhannau'r dudalen (glas) a gafodd eu symud. Mae'n bosib nad yw'n addas i bobl sy'n dueddol o ddioddef o epilepsi goleusensitif."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Mae'n amlygu rhannau'r dudalen (gwyrdd) sydd angen eu hail-beintio. Mae'n bosib nad yw'n addas i bobl sy'n dueddol o ddioddef o epilepsi goleusensitif."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Mae'n amlygu elfennau (gwyrddlas) all arafu'r sgrolio, gan gynnwys trinwyr digwyddiadau cyffwrdd ac olwyn a sefyllfaoedd sgrolio prif drywydd eraill."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Mae'n amlygu fframiau (coch) sydd wedi'u nodi'n hysbysebion."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Borderi haenau"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Rhanbarthau Symud Cynllun"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Ardaloedd sydd angen eu hailbeintio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Mae'n plotio mewnbwn fframiau, dosbarthiad fframiau a ollyngwyd, a chof y GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Mae angen ail-lwytho tudalen i weithredu ac mae'n analluogi storio ceisiadau llun."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemau gyda pherfformiad sgrolio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Mae'n dangos troslun gyda Hanfodion Gwe Craidd."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Dangos borderi (oren/gwyrdd olewydd) a theils (gwyrddlas) haenau."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Agor DevTools yn awtomatig ar gyfer ffenestri naid"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Rhwystro hysbysebion ar y wefan hon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "diffyg golwg lliw"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Nodwedd cyfrwng CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Math cyfrwng CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Diffodd troslun cyflwr wedi seibio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Peidio ag agor DevTools yn awtomatig ar gyfer ffenestri naid"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Gorfodi rhwystro hysbysebion ar y wefan hon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Ail-lwytho'r dudalen mewn dull caled"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "cynllun"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "peintio"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Ail-lwytho'r dudalen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Wrthi'n rendro"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Dangos hysbysebion ar y wefan hon, os caniateir"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Dangos Rendrad"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Mae'r togl yn gorfodi lliw prefers-color-scheme CCS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "diffyg golwg"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Personoleiddio a rheoli DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Ochr y doc"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Docio i'r gwaelod"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Docio i'r chwith"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Docio i'r dde"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Dadfygiwr ffocws"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Cymorth"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Cuddio drôr y panel"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Rhagor o offer"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Lleoliad DevTools mewn perthynas â'r dudalen. ({PH1} i'w adfer i'w leoliad diwethaf)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Dangos drôr y panel"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Datgloi i ffenestr ar wahân"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Yn unol â'r hyn a awdurwyd"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "awtomatig"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Gwaelod"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Iaith UI y porwr"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Stopio chwilio"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Fformatio lliw:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tywyll"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tywyll"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (Diofyn)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Docio i'r gwaelod"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Docio i'r chwith"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Docio i'r dde"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Galluogi llwybr byr bysellfwrdd Ctrl + 1-9 i newid rhwng paneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Galluogi llwybr byr bysellfwrdd ⌘ + 1-9 i newid rhwng paneli"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Galluogi cysoni gosodiadau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Dod o hyd i'r canlyniad nesaf"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Chwilio am y canlyniad blaenorol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Dadfygiwr ffocws"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "llorweddol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Iaith:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Chwith"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Golau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "golau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Panel nesaf"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Cynllun y panel:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Panel blaenorol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ail-lwytho DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Ailosod lefel chwyddo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Adfer lleoliad doc diwethaf"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Dde"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Chwilio yn y panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Gosod fformat lliw yn ôl yr hyn a awdurwyd"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Gosod fformat lliw i HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Gosod fformat lliw i HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Gosod fformat lliw i RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Newid i thema dywyll"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Newid i'r thema olau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Newid i thema liwiau a ffefrir gan y system"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "System o ddewis"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Thema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Toglo drôr"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Datgloi i ffenestr ar wahân"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Wedi'i ryddhau"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Defnyddio cynllun panel awtomatig"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Defnyddio cynllun panel llorweddol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Defnyddio cynllun panel fertigol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "fertigol"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Chwyddo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Pellhau"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Ychwanegu cysylltiad"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Cyfeiriad rhwydwaith (e.e. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Ni nodwyd unrhyw gysylltiadau"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Canllaw dadfygio Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Nodwch ddiweddbwynt y rhwydwaith a bydd DevTools yn cysylltu ag ef yn awtomatig. Darllenwch {PH1} i ddysgu rhagor."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Cysylltiad"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Nod"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "cwgn"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Dangos Cysylltiad"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Cwgn"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Gwall anhysbys wrth lwytho'r ffeil"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Mae gwybodaeth dadfygio ar gyfer swyddogaeth {PH1} yn anghyflawn"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Bu gwall yn ategyn iaith y dadfygiwr: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Methwyd â llwytho symbolau dadfygio ar gyfer {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Nid oes unrhyw wybodaeth dadfygio ar gyfer swyddogaeth \"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Llwythwyd symbolau dadfygio ar gyfer {PH2}, ond ni chanfuwyd unrhyw ffeiliau ffynhonnell"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Llwythwyd symbolau dadfygio ar gyfer {PH2}, canfuwyd {PH3} ffeil ffynhonnell"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Wrthi'n llwytho symbolau dadfygio ar gyfer {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Wrthi'n llwytho symbolau dadfygio ar gyfer {PH2} (drwy {PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Mae casglu LiveEdit wedi methu: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Mae LiveEdit wedi methu: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Rhaid i'r gymhareb picseli fod yn rhif neu'n wag."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Rhaid i gymhareb picseli'r ddyfais fod yn fwy neu'n hafal i {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Rhaid i gymhareb picseli'r ddyfais fod yn llai na neu'n hafal i {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Rhaid i'r uchder fod yn rhif."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Rhaid i'r uchder fod yn fwy na neu'n hafal i {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Rhaid i'r uchder fod yn llai neu'n hafal i {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Rhaid i'r lled fod yn rhif."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Rhaid i'r lled fod yn fwy na neu'n hafal i {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Rhaid i'r lled fod yn llai na neu'n hafal i {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Gliniadur â sgrîn HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Gliniadur â sgrîn MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Gliniadur â dyfais gyffwrdd"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Wrthi'n casglu cynnwys…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Wrthi'n ysgrifennu ffeil…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Seilwaith Awgrymiadau Cleient"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Polisi Diogelwch Cynnwys - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Polisi Diogelwch Cynnwys - Cod Alinio"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Polisi Diogelwch Cynnwys - Rhestrau o Ffynonellau a Ganiateir"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Mathau Dibynadwy - Trwsio'r achosion o dor polisi"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Mathau Dibynadwy - Tor Polisi"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "diogel"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "anniogel"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets a'r briodwedd SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Sut mae Schemeful Same-Site yn gweithio"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Esbonio cwcis SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Rhannu Adnoddau Traws-darddiad (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Mynediad Rhwydwaith Preifat"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP a COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Yr Un Wefan a'r Un Tarddiad"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Ni fydd awdurdodiad yn cael ei gynnwys gan y symbol nodchwiliwr (*) wrth drin Access-Control-Allow-Headers â CORS."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Mae ceisiadau adnoddau yr oedd eu URL yn cynnwys nodau gofod gwyn \\(n|r|t) a nodau llai na (<) wedi'u rhwystro. Tynnwch linellau newydd ac amgodiwch nodau llai na (less than) o leoedd fel gwerthoedd priodoledd elfen er mwyn llwytho'r adnoddau hyn."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol: Navigation Timing 2 yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol: Paint Timing yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Mae chrome.loadTimes() wedi'i anghymeradwyo, defnyddiwch API safonol yn lle: nextHopProtocol yn Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Bydd cwcis sy'n cynnwys nod \\(0|r|n) yn cael eu gwrthod yn lle eu cwtogi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Mae llacio'r polisi o'r un tarddiad gan osod document.domain wedi'i anghymeradwyo, a bydd yn cael ei analluogi'n ddiofyn. Mae'r rhybudd anghymeradwyo hwn ar gyfer mynediad traws-darddiad a alluogwyd gan osod document.domain."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "Mae sbarduno {PH1} o iframes traws-darddiad wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu yn y dyfodol."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Dylid defnyddio'r briodwedd disableRemotePlayback er mwyn analluogi'r integreiddiad Cast diofyn yn lle defnyddio'r dewisydd -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "Mae {PH1} wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch {PH2} yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "Dyma enghraifft o neges problem anghymeradwyaeth sydd wedi'i chyfieithu."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Mae llacio'r polisi o'r un tarddiad gan osod document.domain wedi'i anghymeradwyo, a bydd yn cael ei analluogi'n ddiofyn. I barhau i ddefnyddio'r nodwedd hon, optiwch allan o glystyrau asiantau tarddiad-allweddol trwy anfon pennyn Origin-Agent-Cluster: ?0 ynghyd â'r ymateb HTTP ar gyfer y ddogfen a'r fframiau. Gweler https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ am ragor o fanylion."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Mae Event.path wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu. Defnyddiwch Event.composedPath() yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Gwiriwch y dudalen statws nodwedd am ragor o fanylion."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "Nid yw getCurrentPosition() na watchPosition() yn gweithio ar darddiadau anniogel bellach. I ddefnyddio'r nodwedd hon, dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Mae getCurrentPosition() a watchPosition() wedi'u hanghymeradwyo ar darddiadau anniogel. I ddefnyddio'r nodwedd hon, dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "Nid yw getUserMedia() yn gweithio ar darddiadau anniogel bellach. I ddefnyddio'r nodwedd hon, dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Mae RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address neu RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port yn lle hynny."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Gofynnodd y wefan am is-ffynhonnell gan rwydwaith y gallai ond gael mynediad iddo oherwydd safle rhwydwaith breintiedig ei ddefnyddwyr. Mae'r ceisiadau hyn yn datgelu dyfeisiau a gweinyddion nad ydynt yn gyhoeddus i'r rhyngrwyd, gan gynyddu'r perygl o ymosodiad cross-site request forgery (CSRF), a/neu ollwng gwybodaeth. I liniaru'r peryglon hyn, mae Chrome yn anghymeradwyo ceisiadau i is-ffynonellau nad ydynt yn gyhoeddus pan gychwynnir o gyd-destunau nad ydynt yn ddiogel, a bydd yn dechrau eu rhwystro."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "Mae IPv6 wedi'i alluogi yn ddiofyn a bydd y gallu i'w analluogi gan ddefnyddio googIPv6 yn cael ei dargedu i gael ei dynnu o M108, ac ar ôl hynny bydd yn cael ei anwybyddu. Stopiwch ddefnyddio'r cyfyngiad etifeddiaeth hwn."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "Ni ellir llwytho CSS o gyfeiriadau URL file: oni bai eu bod yn gorffen ag estyniad ffeil .css."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Mae defnyddio SourceBuffer.abort() i derfynu'r broses o dynnu ystod anghydamserol remove() wedi'i anghymeradwyo oherwydd newid yn y fanyleb. Bydd cymorth yn cael ei dynnu yn y dyfodol. Dylech wrando ar ddigwyddiad updateend yn lle. Bwriedir abort() i derfynu atodiad cyfryngau anghydamserol neu i ailosod cyflwr dosrannwr yn unig."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Mae gosod MediaSource.duration yn is na'r stamp amser cyflwyno uchaf o unrhyw fframiau byffer sydd wedi'u codio wedi'i anghymeradwyo oherwydd newid yn y fanyleb. Bydd cefnogaeth ar gyfer tynnu ymhlyg o gyfryngau sydd wedi'u cwtogi a'u byffro yn cael ei thynnu yn y dyfodol. Yn lle, dylech berfformio remove(newDuration, oldDuration) penodol ar bob sourceBuffers, ble mae newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Bydd y newid hwn yn dod i rym gyda'r cerrig milltir {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Bydd Web MIDI yn gofyn am ganiatâd i ddefnyddio hyd yn oed os nad yw'r sysex wedi'i nodi yn y MIDIOptions."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Ni ellir defnyddio'r Notification API o darddiadau anniogel bellach. Dylech ystyried newid eich ap i darddiad diogel, megis HTTPS. Gweler https://goo.gle/chrome-insecure-origins am ragor o fanylion."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Ni ellir gofyn am ganiatâd ar gyfer y Notification API o iframe traws-darddiad bellach. Dylech ystyried gofyn am ganiatâd gan ffrâm lefel uchaf neu agor ffenestr newydd yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Mae'ch partner yn trafod fersiwn (D)TLS sydd wedi darfod. Gwiriwch gyda'ch partner i drwsio hyn."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "Mae <source src> gyda rhiant <picture> yn annilys ac felly'n cael ei anwybyddu. Defnyddiwch <source srcset> yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "Mae window.webkitStorageInfo wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch navigator.webkitTemporaryStorage neu navigator.webkitPersistentStorage yn lle hynny."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Mae ceisiadau is-ffynhonnell y mae eu URL yn cynnwys manylion adnabod sydd wedi'u hymgorffori (e.e. https://user:pass@host/) wedi'u rhwystro."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Mae'r cyfyngiad DtlsSrtpKeyAgreement wedi'i dynnu. Rydych wedi nodi gwerth false ar gyfer y cyfyngiad hwn, sy'n cael ei ddehongli fel ymgais i ddefnyddio'r dull SDES key negotiation sydd wedi'i dynnu. Mae'r swyddogaeth hon wedi'i thynnu; defnyddiwch wasanaeth sy'n cefnogi DTLS key negotiation yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Mae'r cyfyngiad DtlsSrtpKeyAgreement wedi'i dynnu. Rydych wedi nodi gwerth true ar gyfer y cyfyngiad hwn, a gafodd ddim effaith, ond gallwch dynnu'r cyfyngiad hwn er taclusrwydd."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Complex Plan B SDP wedi'i ganfod. Ni chefnogir y dafodiaith hon o'r Session Description Protocol bellach. Defnyddiwch Unified Plan SDP yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Mae Plan B SDP semantics, sy'n cael ei ddefnyddio wrth adeiladu RTCPeerConnection gyda {sdpSemantics:'plan-b'}, yn fersiwn etifeddiaeth ansafonol o'r Session Description Protocol sydd wedi'i dileu'n barhaol o'r Platfform Gwe. Mae ar gael o hyd wrth adeiladu gyda IS_FUCHSIA, ond rydym yn bwriadu ei ddileu cyn gynted â phosib. Stopiwch ddibynnu arno. Gweler https://crbug.com/1302249 ar gyfer statws."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Mae'r opsiwn rtcpMuxPolicy wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Bydd angen ynysu traws-darddiad ar SharedArrayBuffer. Gweler https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ am ragor o fanylion."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Mae speechSynthesis.speak() heb weithredu defnyddiwr wedi'i anghymeradwyo a bydd yn cael ei dynnu."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Nodwedd Anghymeradwy wedi'i Defnyddio"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Dylai estyniadau optio i mewn i ynysu traws-darddiad er mwyn parhau i ddefnyddio SharedArrayBuffer. Gweler https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "Mae {PH1} yn benodol i'r gwerthwr. Defnyddiwch y {PH2} safonol yn lle."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "Ni chefnogir UTF-16 gan ymateb json yn XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Mae XMLHttpRequest cydamserig ar y prif drywydd wedi'i anghymeradwyo oherwydd ei effaith niweidiol ar brofiad y defnyddiwr. Am ragor o help, gwiriwch https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "Mae supportsSession() wedi'i anghymeradwyo. Defnyddiwch isSessionSupported() a gwiriwch y gwerth booleaidd wedi'i ddatrys yn lle."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "API Rheolaeth Credyd Ffederal"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Pyrth - Sianeli cyfathrebu un tarddiad"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Trin Ymyriadau Hysbysebion Trwm"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Problem gyda newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu: mae'n bosib y bydd y dudalen yn stopio gweithio mewn fersiwn o Chrome yn y dyfodol agos"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Newidiadau sy'n achosi i gydrannau eraill fethu"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Gwelliant: mae cyfle i wella'r dudalen"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Gwelliannau"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Gwall tudalen: nid yw'r dudalen yn gweithio'n iawn"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Gwallau Tudalen"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Hygyrchedd lliwiau a chyferbynnedd"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Atal cynnwys cymysg"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Gostyngiad Llinyn Asiant Defnyddiwr"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Modd cydnawsedd dogfen"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Wrthi'n galluogi SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Newidiadau yn y meini prawf ansawdd ar gyfer apiau gwe blaengar gan ddefnyddio Gweithgarwch Gwe Dibynadwy"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<dienw>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "clirio"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Peidio â chadw ail-lwytho/llywio'r dudalen mewngofnodi"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "cadw"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Cadw log"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Cadw log wrth ail-lwytho/llywio tudalen"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Recordio'r log rhwydwaith"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ailosod"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Ychwanegu"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Rhowch lwybr"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Rhowch lwybr unigryw"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Ffolderau sydd wedi'u heithrio"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Llwybr ffolderi"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Dim"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (drwy .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Ni ellid llwytho blob."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Methu â darllen ffeil: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Gwall system ffeiliau: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Cysylltir â {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Bu gwall anhysbys wrth ddarllen y ffeil: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Methu ag ychwanegu system ffeiliau: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Agor yn ei ffolder"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Cadw fel..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Cadw ar gyfer diystyriadau"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Cadw llun"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Cysylltir â {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Yn gysylltiedig â'r map ffynhonnell: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "Ni all PlatformFileSystem ddarllen ffeiliau."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Ychwanegu ffolder…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Ffolder eithrio patrwm"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Cesglir mapiau yn awtomatig."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Tynnu"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Man Gwaith"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Analluogi diystyru ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Galluogi Diystyriadau Lleol"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Galluogi diystyru ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "rhyng-gipiad"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "rhwydwaith"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "diystyru"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "cais"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "ailysgrifennu"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Dangos Man Gwaith"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Man Gwaith"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dau hediad ar yr un pryd? {PH1} yn erbyn {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dau gyffyrddiad ar yr un pryd? {PH1} yn erbyn {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Trywydd {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Worker un pwrpas"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Trywydd {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(mynegai)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Newidiwyd y ffeil hon yn allanol. Hoffech chi ei hail-lwytho?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Priodweddau ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Dim priodweddau ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Coeden Hygyrchedd"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Symudodd y goeden hygyrchedd i gornel dde uchaf y goeden DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Galluogi coeden hygyrchedd tudalen lawn"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Wedi anwybyddu"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Mae angen ail-lwytho cyn i'r newid ddod i rym."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Sgrolio i'r golwg"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Cwgn hygyrchedd heb ei ddatblygu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Mae plant hynafiaid i gyd yn gyflwyniadol: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Priodweddau sydd wedi'u Cyfrifo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Mae gan yr elfen destun amgen gwag."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Mae gan yr elfen {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Mae'r elfen wedi'i chuddio gan ddeialog moddol gweithredol: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Mae'r elfen mewn is-goeden inert o "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Yr elfen yw inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Nid yw elfen wedi'i rendro."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Nid yw'r elfen yn weladwy."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Yr elfen yw {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Mae'r elfen yn gyflwyniadol."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Nid yw'r elfen yn ddiddorol ar gyfer hygyrchedd."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Mae'r elfen yn etifeddu rôl gyflwyniadol o "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Ffynhonnell annilys."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Label ar gyfer "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Dim cwgn hygyrchedd"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Dim cwgn gyda'r rhif adnabod hwn."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Dim cynnwys testun."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Amhenodol"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Rhan o elfen label: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "Mae {PH1} yn {PH2} ar hynafiad: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Fersiwn y gellir ei ddarllen gan bobl o werth teclyn ystod (lle bo angen)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Disgynnydd gweithredol"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomig (rhanbarthau byw)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (rhanbarthau byw)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Yn gallu gosod gwerth"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Wedi gwirio"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Cynnwys"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Rheolyddion"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Disgrifir gan"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Disgrifiad"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Wedi'i analluogi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Gellir ei olygu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Elfen neu elfennau sy'n ffurfio'r disgrifiad o'r elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Elfen neu elfennau a all ffurfio enw'r elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Elfen neu elfennau y dylid eu hystyried yn ddisgynyddion i'r elfen hon, er nad ydynt yn ddisgynyddion yn y DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Elfen neu elfennau y mae eu cynnwys neu eu presenoldeb yn cael eu rheoli gan y teclyn hwn."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Elfen y gall y defnyddiwr ddewis llywio iddi ar ôl yr un hon, yn lle'r elfen nesaf yn y drefn DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Wedi'i hehangu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Gellir ffocysu arno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Wedi'i ffocysu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Ar gyfer teclyn ystod, y gwerth uchaf a ganiateir."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Ar gyfer teclyn ystod, y gwerth isaf a ganiateir."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "O briodwedd"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "O caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "O description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "O label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "O label (priodwedd for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "O label (wedi'i lapio)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "O legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "O HTML cynhenid"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "O briodwedd dalfan"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "O anodiad rwbi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "O arddull"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "O'r teitl"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Mae ganddo awtogwblhau"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Wedi neidio"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Cymorth"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Os a sut y gellir golygu'r elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Os gall yr elfen hon dderbyn diweddariadau byw, p'un a ddylid cyflwyno'r rhanbarth byw cyfan i'r defnyddiwr ar newidiadau, neu newid cygnau yn unig."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Os gall yr elfen hon dderbyn diweddariadau byw, pa fath o ddiweddariadau ddylai sbarduno hysbysiad."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Os gall yr elfen hon dderbyn diweddariadau byw, elfen wraidd y rhanbarth byw sy'n cynnwys yr elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Os yn wir, gall yr elfen hon dderbyn ffocws."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Os yn wir, ar hyn o bryd ni ellir rhyngweithio â'r elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Os yn true, mae gan yr elfen hon y ffocws ar hyn o bryd."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Os yn wir, gellir rhyngweithio â'r elfen hon, ond ni ellir newid ei gwerth."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Os yn wir, nid yw gwerth cofnodedig yr elfen hon yn cydymffurfio â'r gofyniad dilysu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Ymhlyg"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Gwerth ymhlyg."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Mae'n nodi pwrpas yr elfen hon, megis idiom rhyngwyneb defnyddiwr ar gyfer teclyn, neu rôl strwythurol o fewn dogfen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Cofnod defnyddiwr annilys"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Wedi'i labelu gan"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Lefel"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Rhanbarth byw"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Gwraidd rhanbarth byw"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Gwerth uchaf"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Gwerth isaf"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Aml-linell"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Gellir dewis mwy nag un"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Gogwydd"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Wedi'i bwyso"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Darllen yn unig"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Elfen gysylltiedig"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Perthnasol (rhanbarthau byw)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Gofynnol"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Rôl"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Wedi'i ddewis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Y disgrifiad hygyrch ar gyfer yr elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Y testun cymorth sydd wedi'i gyfrifo ar gyfer yr elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Enw sydd wedi'i gyfrifo yr elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Disgynnydd yr elfen hon sy'n weithredol; h.y. yr elfen y dylid dirprwyo ffocws iddi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Lefel hierarchaidd yr elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Gwerth yr elfen hon; gall hyn gael ei ddarparu gan y defnyddiwr neu ei ddarparu gan ddatblygwr, yn dibynnu ar yr elfen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Gwerth"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Disgrifiad gwerth"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Gwerth o'r briodwedd."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Gwerth o elfen description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Gwerth o gynnwys yr elfen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Gwerth o elfen figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Gwerth o elfen label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Gwerth o elfen label gyda'r briodwedd for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Gwerth o elfen label wedi'i lapio."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Gwerth o elfen legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Gwerth o anodiad rwbi HTML plaen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Gwerth o HTML brodorol (ffynhonnell anhysbys)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Gwerth o briodwedd dalfan."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Gwerth o elfen gysylltiedig."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Gwerth o arddull."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Gwerth o table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Gwerth o briodwedd teitl."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "P'un a all defnyddiwr ddewis mwy nag un opsiwn o'r teclyn hwn."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "P'un a ddylid disgwyl a pha flaenoriaeth o ddiweddariadau byw i'w disgwyl ar gyfer yr elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "P'un a pha fath o awgrymiadau awtogwblhau a ddarperir gan yr elfen hon ar hyn o bryd."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "A yw'r opsiwn a gynrychiolir gan yr elfen hon yn cael ei ddewis ar hyn o bryd."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "A ellir gosod gwerth yr elfen hon."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "P'un a yw'r blwch ticio, y botwm radio neu'r eitem goeden hon wedi'i thicio ei dad-dicio neu ei chymysgu (e.e. mae wedi'i thicio ond heb dicio plant)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "P'un a yw'r elfen hon wedi achosi i ryw fath o ffenestr naid (megis dewislen) ymddangos."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "P'un a yw'r elfen hon yn faes gofynnol mewn ffurflen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "P'un a yw'r elfen hon, neu elfen grwpio arall y mae'n ei rheoli, wedi'i ehangu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "P'un a yw'r elfen hon neu ei his-goeden yn cael ei diweddaru ar hyn o bryd (ac felly gall fod mewn cyflwr anghyson)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "P'un a yw cyfeiriadedd yr elfen linellol hon yn llorweddol neu'n fertigol."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "P'un a all fod gan y blwch testun hwn fwy nag un llinell."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "P'un a yw'r botwm togl hwn mewn cyflwr gwasgedig ar hyn o bryd."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Nid oes unrhyw wybodaeth am drefn y ffynhonnell ar gael"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Dangos trefn ffynhonnell"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Gwyliwr Trefn y Ffynhonnell"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Mae'n bosib y bydd oedi wrth ddangos trefn ffynhonnell ar gyfer elfennau gyda llawer o blant"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Hygyrchedd"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Dangos Hygyrchedd"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Rhagolwg Animeiddiad {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Rhagolygon animeiddiadau"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Clirio popeth"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Seibio"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Seibio pob un"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Seibio'r llinell amser"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Llinell amser chwarae"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Cyfraddau chwarae"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Llinell amser ailchwarae"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Parhau popeth"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Dewiswch effaith uchod i'w harchwilio a'i haddasu."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Gosod cyflymder i {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Wrthi'n aros am animeiddiadau…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Llithrydd Diweddbwynt Animeiddiad"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Llithrydd Ffrâm Allweddol Animeiddiad"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Llithrydd {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animeiddiadau"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Dangos Animeiddiadau"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Mae URL yn y maniffest yn cynnwys enw defnyddiwr, cyfrinair, neu borth"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Nid yw uchder gwirioneddol ({PH1} picsel) {PH2} {PH3} yn cyfateb i'r uchder a nodwyd ({PH4} picsel)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Nid yw'r maint gwirioneddol ({PH1}×{PH2}) picsel o {PH3} {PH4} yn cyfateb i'r maint a nodwyd ({PH5}×{PH6} picsel)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Nid yw'r lled wirioneddol ({PH1}picsel) o {PH2} {PH3} yn cyfateb i'r lled a nodwyd ({PH4}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Defnyddir hyn gan y porwr i wybod a ddylai'r maniffest fod yn diweddaru ap sydd eisoes yn bodoli, neu a yw'n cyfeirio at ap gwe newydd y gellir ei osod."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "Nid yw {PH1} {PH2} wedi'i nodi yn y maniffest, defnyddir {PH3} yn lle. I nodi Rhif Adnabod Ap sy'n cyfateb i'r rhif adnabod presennol, gosodwch y maes {PH4} i {PH5}{PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Maniffest Ap"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Ni ddylid datgan eicon gyda purpose: \"any maskable\". Mae'n debygol o edrych yn anghywir ar rai platfformau oherwydd gormod neu ddim digon o badin."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Lliw'r cefndir"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Rhif adnabod Ap wedi'i Gyfrifo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Copïo i'r clipfwrdd"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Methu â gwirio service worker heb y maes 'start_url' yn y maniffest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Methu â lawrlwytho eicon gofynnol o'r maniffest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Lliw cefndir tywyll"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Lliw thema dywyll"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Disgrifiad"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Mae'n bosib bod y disgrifiad wedi'i gwtogi."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Sgrîn"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dogfennaeth ar eiconau cuddiadwy"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Roedd yr eicon a lawrlwythwyd yn wag neu'n llygredig"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Gwallau a rhybuddion"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Eicon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Eiconau"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Hunaniaeth"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Llun o {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Gosodadwyedd"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Mae'r maniffest yn cynnwys y maes 'display_override', a rhaid i'r modd arddangos cyntaf a gefnogir fod yn un o 'standalone', 'fullscreen', neu 'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Ni ellid nôl maniffest, mae'n wag, neu ni ellid ei ddosrannu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Rhaid i briodwedd y maniffest 'display' fod yn un o 'standalone', 'fullscreen', neu 'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Nid yw'r maniffest yn cynnwys 'name' na maes 'short_name'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Nid yw'r maniffest yn cynnwys eicon addas - mae angen fformat PNG, SVG neu WebP o {PH1} picsel o leiaf, rhaid i'r briodwedd sizes fod wedi'i gosod, a rhaid i'r briodwedd purpose, os yw wedi'i gosod, gynnwys \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Mae'r maniffest yn nodi prefer_related_applications: gwir"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Nid yw cychwyn y maniffest URL yn ddilys"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Angen help? Darllenwch {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL nodyn newydd"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Ni chanfuwyd maniffest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw service worker sy'n cyfateb. Mae'n bosib y bydd angen i chi ail-lwytho'r dudalen, neu wirio bod cwmpas y service worker ar gyfer y dudalen bresennol yn amgáu'r cwmpas a chychwyn URL o'r maniffest."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Ni ddarperir rhif adnabod Play Store"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nid oes unrhyw eicon a roddwyd o leiaf {PH1} picseli sgwâr yn PNG, SVG neu yn y fformat WebP, gyda'r briodwedd ddiben wedi'i dadosod neu ei gosod i \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Sylwer:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Gogwydd"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Nid yw'r dudalen yn gweithio all-lein"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Nid yw'r dudalen yn gweithio all-lein. Gan ddechrau yn Chrome 93, mae'r meini prawf gosod yn newid, ac ni fydd modd gosod y wefan hon. Ewch i {PH1} i gael rhagor o wybodaeth."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Nid oes gan y dudalen faniffest <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Mae'r dudalen wedi'i llwytho mewn ffenestr anhysbys"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Nid yw'r dudalen wedi'i llwytho yn y brif ffrâm"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Ni chyflwynir y dudalen o darddiad diogel"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Cefnogir prefer_related_applications ar Feta Chrome a sianeli Sefydlog ar Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Cyflwyniad"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Prif eicon fel y'i defnyddir gan Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Prif eicon maniffest o {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "Nid yw {PH1} {PH2} yn nodi ei faint yn y maniffest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "Methwyd â llwytho {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Ni all uchder {PH1} {PH2} fod yn fwy na 2.3 gwaith cyhyd â'r lled"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Mae angen eiconau sgwâr ar y rhan fwyaf o systemau gweithredu. Dylech gynnwys o leiaf un eicon sgwâr yn yr arae."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "Dylai {PH1} {PH2} nodi ei faint fel [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Dylai maint {PH1} {PH2} fod o leiaf 320 × 320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Dylai maint {PH1} {PH2} fod o leiaf 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Ni all lled {PH1} {PH2} fod yn fwy na 2.3 gwaith cyhyd â'r uchder"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src heb ei osod"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Gwnaeth URL {PH1} \"{PH2}\" fethu â dosrannu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Sgrinlun"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Dylai'r sgrinlun {url} nodi maint picsel [width]x[height] yn hytrach na \"any\" fel maint cyntaf."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Sgrinlun #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Enw byr"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Llwybr byr #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Dylai'r llwybr byr #{PH1} gynnwys eicon sy'n 96x96 picsel"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Dangos yr ardal ddiogel leiaf yn unig ar gyfer eiconau y gellir eu cuddio"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Dechrau URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Mae'r ap eisoes wedi'i osod"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Nid yw URL ap Play Store a rhif adnabod Play Store yn cyfateb"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Ni chefnogir y platfform ap a nodwyd ar Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Lliw thema"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Storfa yn ôl/ymlaen"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Storfa Dros Dro"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Dileu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Adnewyddu Storfeydd"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Ap"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Gwasanaethau Cefndir"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Storfa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Clirio"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Cwcis"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Cwcis a ddefnyddir gan fframiau o {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Nid yw'r ddogfen ar gael"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Fframiau"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Llwybr allwedd: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Ffeiliau Lleol"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Storfa Leol"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Maniffest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Ffenestri sydd wedi'u Hagor"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Ail-lwytho IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Storfa'r Sesiwn"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Storfa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Cynhyrchwyd cynnwys y ddogfen hon yn ddeinamig drwy 'document.write ()'."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Fersiwn: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Fersiwn: {PH1} (gwag)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Gweithwyr Gwe"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Ffenestr heb deitl"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "Gweithiwr"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Nôl yn y Cefndir"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Gwasanaethau Cefndir"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Cysoni yn y Cefndir"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Clirio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Cliciwch y botwm recordio {PH1} neu daro {PH2} i ddechrau recordio."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Bydd DevTools yn cofnodi'r holl weithgarwch {PH1} am hyd at 3 diwrnod, hyd yn oed pan fydd ar gau."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "gwag"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Digwyddiad"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Rhif adnabod yr achos"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Dim metaddata ar gyfer y digwyddiad hwn"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Hysbysiadau"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Tarddiad"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Trinydd Taliadau"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Cysoni Cefndir Cyfnodol"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Negeseuon Gwthio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Wrthi'n recordio gweithgarwch {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Cadw digwyddiadau"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Dewiswch gofnod i weld metaddata"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Dangos digwyddiadau o barthau eraill"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Dechrau recordio digwyddiadau"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Stopio recordio digwyddiadau"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Cwmpas Gweithiwr Gwasanaeth"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Stamp amser"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Clirio'r holl gwcis"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Clirio'r cwcis sydd wedi'u hidlo"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Cwcis"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Nifer y cwcis a ddangosir yn y tabl: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Dim ond dangos cwcis sydd â phroblem gysylltiedig"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Dangos cwcis sydd â phroblem yn unig"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Dewiswch gwci i gael rhagolwg o'i werth"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Dangos yr URL wedi'i ddatgodio"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Storfa DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Cafodd yr eitem storfa ei dileu."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Eitemau Storfa DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Cliriwyd {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Nifer y cofnodion a ddangosir yn y dabl: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Allwedd"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Dewiswch werth i'w ragweld"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Gwerth"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Bu gwall {PH1} annisgwyl"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Nid oes gan y gronfa ddata y fersiwn a ddisgwylir mwyach."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Ymholiad Cronfa Ddata"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Ymholiad: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Bu gwall wrth geisio darllen y tabl \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Cronfa ddata"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Mae'r tabl \"{PH1}\" yn wag."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Colofnau gweladwy"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Clirio'r storfa gwrthrychau"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Crebachu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Mae'n bosib bod y data'n hen"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Dileu cronfa ddata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Dileu'r hyn a ddewisir"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ehangu'n gylchol"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "DB sydd wedi'i fynegeio"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Gwerth cynhyrchydd allweddi: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Llwybr allwedd: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Allwedd"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Wrthi'n llwytho…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Storfeydd gwrthrychau"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Cadarnhau dileu cronfa ddata \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Prif allwedd"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Ail-lwytho'r gronfa ddata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Tarddiad diogelwch"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Dangos y dudalen nesaf"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Dangos y dudalen flaenorol"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Mae'n bosib bod rhai cofnodion wedi'u haddasu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Dechrau o'r allwedd"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Cyfanswm y cofnodion: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Gwerth"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Fersiwn"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Cliciwch ar unrhyw ddigwyddiad grŵp diddordeb i ddangos cyflwr presennol y grŵp"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Nid oes unrhyw fanylion ar gael ar gyfer y grŵp diddordeb a ddewiswyd. Mae'n bosib bod y porwr wedi gadael y grŵp."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Grwpiau Diddordeb"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Mynediad at yr agorwr"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "wedi cau"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Polisi Planydd Traws-Darddiad"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dogfen"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Na"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Ffrâm Agorwr"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "yn adrodd i"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Diogelwch"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Diogelwch ac Arwahanrwydd"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Yn dangos a yw'r ffenestr a agorwyd yn gallu cael mynediad at ei hagorwr ac i'r gwrthwyneb"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Anhysbys"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Gweithiwr Gwe"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Ffenestr heb deitl"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "Gweithiwr"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ie"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Cliciwch ar unrhyw adroddiad i ddangos ei gorff"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "API Adrodd"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Storfa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Dileu'r Eitemau a Ddewisir"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Hidlo yn ôl Llwybr"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Penynnau"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Cofnodion sy'n cyfateb: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Rhagolwg"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Dewiswch gofnod storfa uchod i gael rhagolwg"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Storfa Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Amser a Storiwyd"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Cyfanswm y cofnodion: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Gosod ignoreVary i ymlaen wrth gyfateb y cyfnod hwn"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Amser gorffen: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Amser dechrau: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Llinell Amser"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Diweddaru Gweithgarwch"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Fersiwn"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Dull osgoi ar gyfer rhwydwaith"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Osgoi'r service worker a llwytho'r adnoddau o'r rhwydwaith"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Cleientiaid"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ffocws"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "archwilio"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Wrth ail-lwytho tudalen, gorfodi'r service worker i'w ddiweddaru a'i weithredu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Cysoni Cyfnodol"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Tag Cysoni Cyfnodol"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Gwthio data"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Gwthio"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Derbyniwyd {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Mae #{PH1} yn weithredol ac yn {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - dilëwyd"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "Mae #{PH1} yn ddiangen"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} o wallau cofrestru"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Wrthi'n ceisio gosod #{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Mae #{PH1} wrthi'n aros i weithredu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Gweld yr holl gofrestriadau"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker ar gyfer {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Gweithwyr gwasanaeth o darddiadau eraill"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Ffynhonnell"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "dechrau"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "stopio"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Cysoni"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Tag cysoni"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Profi neges gwthio gan DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Dad-gofrestru"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Dadgofrestru gweithiwr gwasanaeth"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Diweddaru"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Diweddaru Cylch"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Diweddaru wrth ail-lwytho"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Gweithiwr: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Clirio Popeth"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Dileu'r Eitemau a Ddewisir"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Ail-lwythwyd y tabl"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Ap"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Storfa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Storfa dros dro"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Clirio data'r wefan"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Wrthi'n clirio..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Cwcis"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "System Ffeiliau"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "cynnwys cwcis trydydd parti"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Gwall mewnol"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Storfa leol a sesiwn"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Ni ddylai'r nifer fod yn negyddol"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Arall"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Rhowch rif"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (wedi methu â llwytho)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Gweithwyr Gwasanaeth"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Efelychu cwota storfa personol"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Mae cwota'r storfa yn gyfyngedig yn y modd Anhysbys"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Defnyddiwyd {PH1} o'r cwota storfa o {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Mae {PH1} beit wedi'u defnyddio o'r cwota storio {PH2} beit"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Storfa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Defnydd storfa"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (personol)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Dadgofrestru gweithwyr gwasanaeth"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Defnydd"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Tocynnau Ymddiriedaeth"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Ap"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Clirio data'r wefan"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Clirio data'r wefan (gan gynnwys cwcis trydydd parti)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Dangos Ap"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Dechrau recordio digwyddiadau"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Stopio recordio digwyddiadau"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Dim ond tudalennau sydd wedi'u llwytho drwy gais GET sy'n gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Dim ond tudalennau sydd â chod statws o 2XX y gellir eu storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Canfu Chrome ymgais i weithredu JavaScript tra yn y storfa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am AppBanner yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Mae storfa yn ôl/ymlaen wedi'i hanalluogi gan fflagiau. Ewch i chrome://flags/#back-forward-cache i'w galluogi'n lleol ar y ddyfais hon."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Mae'r storfa yn ôl/ymlaen wedi'i analluogi gan y llinell orchymyn."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Mae'r storfa yn ôl/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd cof annigonol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Ni chefnogir storfa yn ôl/ymlaen gan y cynrychiolydd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Mae storfa yn ôl/ymlaen wedi'i hanalluogi ar gyfer cyn-rendrwr."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Ni ellir storio'r dudalen oherwydd bod ganddi achos BroadcastChannel gyda gwrandawyr cofrestredig."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd â phennyn cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Cliriwyd y storfa yn fwriadol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniatáu storio tudalen arall."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n cynnwys ategion yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API FileChooser yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Mynediad System Ffeiliau yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio Media Device Dispatcher yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Roedd chwaraewr cyfryngau yn chwarae wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod cyflwr chwarae yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API MediaSession ac sy'n gosod trinyddion gweithredu yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Mae storfa yn ôl/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd darllenydd sgrîn."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio SecurityHandler yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API Cyfresol yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebAuthetication yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebBluetooth yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Nid yw tudalennau sy'n defnyddio API WebUSB yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio gweithiwr neu weithlen bwrpasol yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Ni wnaeth y ddogfen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Roedd Baner Ap yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Roedd Rheolwr Cyfrineiriau Google yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Roedd distylliad DOM ar y gweill wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Roedd Gwyliwr Distylliad DOM yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Mae'r storfa yn ôl/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd estyniadau sy'n defnyddio negeseuon API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Dylai estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog gau'r cysylltiad cyn cael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Gwnaeth estyniadau gyda chysylltiad hirhoedlog geisio anfon negeseuon i fframiau mewn storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Mae storfa yn ôl/ymlaen wedi'i analluogi oherwydd estyniadau."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Dangoswyd deialog moddol megis ailgyflwyno ffurflen neu ddeialog cyfrinair http ar gyfer y dudalen wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Dangoswyd y dudalen all-lein wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Roedd bar Ymyrraeth Allan o Gof yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Bu ceisiadau am ganiatâd wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Roedd rhwystrwr ffenestri naid yn bresennol wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Dangoswyd manylion am Bori'n Ddiogel wrth lywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Gwnaeth Pori'n Ddiogel ystyried y dudalen hon i fod yn ymosodol a rhwystro ffenestr naid."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Cafodd gweithiwr gwasanaeth ei weithredu tra roedd y dudalen mewn storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Mae'r storfa yn ôl/ymlaen wedi'i hanalluogi oherwydd gwall dogfen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Ni ellir storio tudalennau sy'n defnyddio FencedFrames yn bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa er mwyn caniatáu storio tudalen arall."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniatáu mynediad at y llif cyfryngau yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio pyrth yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio IdleManager yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chysylltiad IndexedDB agored yn gymwys ar gyfer yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Defnyddiwyd API anghymwys."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu JavaScript iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau y mae estyniadau yn chwistrellu StyleSheet iddynt yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Gwall mewnol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Clo Bysellfwrdd yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Ni wnaeth y dudalen orffen llwytho cyn llywio i ffwrdd."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu prif adnodd cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Canslwyd llywio cyn y gellid adfer y dudalen o'r storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith gweithredol wedi derbyn gormod o ddata. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o ddata y gall tudalen eu derbyn pan fydd wedi'i storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â nôl neu XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa yn ôl/ymlaen oherwydd bod cais rhwydwaith gweithredol yn cynnwys ailgyfeirio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa oherwydd bod cysylltiad rhwydwaith ar agor yn rhy hir. Mae Chrome yn cyfyngu ar faint o amser y gall tudalen dderbyn data pan fydd wedi'i storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Ni all tudalennau nad oes ganddynt bennyn ymateb dilys gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Bu llywio mewn ffrâm heblaw am y brif ffrâm."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalen sydd â thrafodion DB mynegrifedig parhaus yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais nôl â rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd â chais rhwydwaith XHR ar y gweill yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio PaymentManager yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio Llun mewn Llun yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio pyrth yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n dangos UI Argraffu yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Agorwyd y dudalen gan ddefnyddio 'window.open()' ac mae gan dab arall gyfeiriad ati, neu agorodd y dudalen ffenestr."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Gwnaeth y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa yn ôl/ymlaen dorri."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Lladdwyd y broses rendro ar gyfer y dudalen mewn storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio sain yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau synhwyrydd yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau cysoni cefndir neu nôl yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau MIDI yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau hysbysiadau yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am fynediad storio yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi gofyn am ganiatadau recordio fideo yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Dim ond tudalennau y mae eu cynllun URL yn HTTP/HTTPS y gellir eu storio dros dro."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Hawliwyd y dudalen gan weithiwr gwasanaeth tra ei bod mewn storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Gwnaeth gweithiwr gwasanaeth geisio anfon MessageEvent i'r dudalen mewn storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Roedd ServiceWorker heb ei gofrestru tra roedd tudalen mewn storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Cafodd y dudalen ei throi allan o'r storfa un ôl/ymlaen oherwydd gweithredu gweithiwr gwasanaeth."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Gwnaeth Chrome ailgychwyn a chilio'r cofnodion storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SharedWorker yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechRecognizer yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio SpeechSynthesis yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Gwnaeth iframe ddechrau llywio ar y dudalen ond heb orffen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-cache gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Ni all tudalennau y mae gan eu his-ffynhonnell cache-control:no-store gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Aeth y dudalen y tu hwnt i'r terfyn amser a ganiateir mewn storfa yn ôl/ymlaen a gwnaeth hi ddarfod."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Gwnaeth y dudalen ddarfod wrth gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen (yn debygol oherwydd trinyddion cuddio tudalen hir)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho yn y brif ffrâm."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Mae gan y dudalen drinydd dadlwytho mewn is-ffrâm."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Mae'r porwr wedi newid pennyn diystyru'r asiant defnyddiwr."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sydd wedi caniatáu mynediad at recordio fideo neu sain yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebDatabase yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebHID yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebLocks yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebNfc yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebOTPService yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd â WebRTC gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebShare yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd â WebSocket gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Ni all tudalennau sydd â WebTransport gael mynediad at storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Ar hyn o bryd nid yw tudalennau sy'n defnyddio WebXR yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Storfa yn ôl/ymlaen"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "URL gwag [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Rhif adnabod yr estyniad: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Ddim yn Weithredadwy"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Nid oes modd gweithredu'r rhesymau hyn, h.y. atal storio dros dro gan rywbeth y tu hwnt i reolaeth uniongyrchol y dudalen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ffrâm}zero{# ffrâm}two{# ffrâm}few{# ffrâm}many{# ffrâm}other{# ffrâm}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Fframiau"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Canfuwyd # broblem mewn {m} ffrâm.}zero{Canfuwyd # problem mewn {m} ffrâm.}two{Canfuwyd # broblem mewn {m} ffrâm.}few{Canfuwyd # problem mewn {m} ffrâm.}many{Canfuwyd # phroblem mewn {m} ffrâm.}other{Canfuwyd # problem mewn {m} ffrâm.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{Canfuwyd # broblem mewn 1 ffrâm.}zero{Canfuwyd # problem mewn 1 ffrâm.}two{Canfuwyd # broblem mewn 1 ffrâm.}few{Canfuwyd # problem mewn 1 ffrâm.}many{Canfuwyd # phroblem mewn 1 ffrâm.}other{Canfuwyd # problem mewn 1 ffrâm.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor: cymhwysedd storfa yn ôl/ymlaen"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Prif Ffrâm"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Dysgu rhagor: Peidio byth â defnyddio trinydd dadlwytho"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Ni wasanaethir o storfa yn ôl/ymlaen: i sbarduno'r storfa yn ôl/ymlaen, defnyddiwch fotymau yn ôl/ymlaen Chrome, neu defnyddiwch y botwm profi isod i lywio i ffwrdd ac yn ôl yn awtomatig."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Gweithredadwy"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Gellir gweithredu'r rhesymau hyn h.y. gellir eu glanhau i wneud y dudalen yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Gwasanaethir yn llwyddiannus o storfa yn ôl/ymlaen."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Profi storfa yn ôl/ymlaen"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Wrthi'n rhedeg y prawf"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Yn Aros am Gefnogaeth"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Mae cefnogaeth Chrome ar y gweill am y rhesymau hyn h.y. ni fyddant yn atal y dudalen rhag bod yn gymwys ar gyfer storfa yn ôl/ymlaen mewn fersiwn o Chrome yn y dyfodol."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nid yw ar gael"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Statws Anhysbys"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Nid oes unrhyw ddiweddbwyntiau i'w harddangos"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Mae hynafiad ffrâm yn gyd-destun anniogel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Statws yr Hysbyseb"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Gwybodaeth Ychwanegol"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Argaeledd API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Mae argaeledd rhai API yn dibynnu ar y ddogfen yn ynysig traws-darddiad."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "ar gael"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "ar gael, ddim yn drosglwyddadwy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "ar gael, trosglwyddadwy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "plentyn"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Mae'r ffrâm hon wedi'i nodi fel ffrâm plentyn hysbyseb"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu ym mhanel y Rhwydwaith"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu ym mhanel y Rhwydwaith (mae'n bosib y bydd angen ail-lwytho'r dudalen)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu yn y panel Ffynonellau"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Roedd sgript hysbyseb yn y (async) stack pan grëwyd y ffrâm hon. Mae'n bosib y bydd archwilio stack trace creu'r ffrâm hon yn rhoi mewnwelediadau pellach."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Creu Ffrâm Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Crëwyd y ffrâm hon yn rhaglennol. Mae stack trace yn dangos lle digwyddodd hyn."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Traws-Darddiad Ynysig"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dogfen"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Rhif Adnabod Ffrâm"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Mae Localhost bob amser mewn cyd-destun diogel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Mae'r ffrâm hon yn cael ei hystyried yn ffrâm hysbyseb oherwydd bod ei brif ddogfen bresennol (neu flaenorol) yn adnodd hysbyseb."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Mesur Cof"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Na"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Tarddiad"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Elfen Perchennog"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Mae'r ffrâm hon yn cael ei hystyried yn ffrâm hysbyseb oherwydd bod ei ffrâm rhiant yn ffrâm hysbyseb."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "Cyn-rendro"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "Statws Cyn-Rendro"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "yn adrodd i"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "yn gofyn am gyd-destun ynysig traws-darddiad"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "gwraidd"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Mae'r ffrâm hon wedi'i nodi fel ffrâm wraidd hysbyseb"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Cyd-destun Diogel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Diogelwch ac Arwahanrwydd"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Mae lluniwr SharedArrayBuffer ar gael a gellir trosglwyddo SABs drwy postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Mae lluniwr SharedArrayBuffer ar gael ond ni ellir trosglwyddo SABs drwy postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Mae cynllun y ffrâm yn anniogel"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Mae'r API performance.measureUserAgentSpecificMemory() ar gael"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Nid yw API performance.measureUserAgentSpecificMemory() ar gael"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Dangosir y wybodaeth (dadfygio) ychwanegol hon oherwydd bod yr arbrawf 'Monitor Protocol' wedi'i alluogi."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Mae trosglwyddo SharedArrayBuffer yn gofyn am alluogi'r polisi caniatâd:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nid yw ar gael"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "URL anghyraeddadwy"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "Bydd ⚠️ yn gofyn am gyd-destun ynysig traws-darddiad yn y dyfodol"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ie"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Pob digwyddiad storfa grŵp diddordeb."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Amser Digwyddiad"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Math o Fynediad"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Perchennog"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Dim digwyddiadau grŵp diddordeb wedi'u cofnodi."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Amser Darfod"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Trydydd Parti"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Cyfateb Is-barthau"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Tarddiad"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Tocyn Crai"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Statws Tocyn"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Tocyn"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} o docynnau"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Enw'r Treial"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Cyfyngiad Defnydd"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Nodweddion a Ganiateir"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu'r cais y mae ei bennyn HTTP \"Permissions-Policy\" yn analluogi'r nodwedd hon."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu'r iframe uchaf nad yw'n caniatáu'r nodwedd hon yn y panel elfennau."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "wedi'i analluogi o fewn fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "analluogwyd gan y pennyn \"Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "ar goll ym mhriodwedd \"allow\" iframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Nodweddion a Analluogir"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Cuddio'r manylion"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Dangos y manylion"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Cyrchfan"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Cynhyrchwyd ar"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Nid oes unrhyw adroddiadau i'w harddangos"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Methu â rendro'r ôl pentwr"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Dangos # ffrâm arall}zero{Dangos # ffrâm arall}two{Dangos # ffrâm arall}few{Dangos # ffrâm arall}many{Dangos # ffrâm arall}other{Dangos # ffrâm arall}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Pob Tocyn Ymddiriedaeth sydd wedi'i storio sydd ar gael yn yr achos porwr hwn."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Dileu pob Tocyn Ymddiriedaeth sydd wedi'u storio a gyflwynwyd gan {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Cyhoeddwr"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Nid oes unrhyw Docynnau Ymddiriedolaeth sy'n cael eu storio ar hyn o bryd."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Cyfrif tocynnau sydd wedi'i storio"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "torbwynt taro"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Priodwedd sydd wedi'i addasu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Torri ar"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "torbwynt taro"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Tynnwyd torbwynt"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Gosodwyd torbwynt"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "ticiwyd"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Rhestr Torbwyntiau DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Dim torbwyntiau"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Tynnwyd nod"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Tynnwch yr holl dorbwyntiau DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Tynnu'r Torbwynt"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Datgelu cwgn DOM ym mhanel Elfennau"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Taro torbwynt {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Mae is-goeden wedi'i haddasu"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "wedi'i ddad-dicio"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Adnewyddu gwrandawyr cyffredinol"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Ychwanegu torbwynt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Ychwanegu torbwynt XHR/nôl"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Unrhyw XHR neu nôl"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Torri pan fydd URL yn cynnwys:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "torbwynt taro"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Dim torbwyntiau"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Tynnu'r holl dorbwyntiau"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Tynnu'r Torbwynt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Torbwynt URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "Mae URL yn cynnwys \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Torbwyntiau XHR/nôl"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Sgriptiau cynnwys"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Torbwynt tor-rheol CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Torbwyntiau DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Torbwyntiau Gwrandäwr Digwyddiad"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Gwrandawyr Cyffredinol"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Diystyriadau"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Tudalen"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Dangos sgriptiau Cynnwys"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Dangos Torbwyntiau Tor-rheol CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Dangos Torbwyntiau DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Dangos Torbwyntiau'r Gwrandäwr Digwyddiadau"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Dangos Gwrandawyr Byd-eang"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Dangos Diystyriadau"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Dangos y Dudalen"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Dangos XHR/nôl Torbwyntiau"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Torbwyntiau XHR/nôl"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (o fap y ffynhonnell)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Data deuaidd"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Copïo"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Copïo'r holl newidiadau o'r ffeil bresennol"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Dim newidiadau"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Dychwelwch yr holl newidiadau yn y ffeil bresennol"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# dilead (-)}zero{# dilead (-)}two{# ddilead (-)}few{# dilead (-)}many{# dilead (-)}other{# dilead (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# mewnosodiad (+)}zero{# mewnosodiad (+)}two{# fewnosodiad (+)}few{# mewnosodiad (+)}many{# mewnosodiad (+)}other{# mewnosodiad (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Newidiadau"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Dangos y Newidiadau"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Estyniad"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Cyd-destun JavaScript: Heb ei ddewis"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Cyd-destun JavaScript {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Gwerthuso, gan ganiatáu sgîl-effeithiau"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Mynegiad"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Golygydd mynegiad byw"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nid yw ar gael"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Tynnu'r holl fynegiadau"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Tynnwch y mynegiad gwag"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Tynnu'r mynegiad"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Tynnu'r mynegiad: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Anogwr y consol"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Dim gwallau}=1{# gwall}two{# wall}few{# gwall}many{# gwall}other{# gwall}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Dim gwybodaeth}=1{# neges wybodaeth}two{# neges wybodaeth}few{# neges wybodaeth}many{# neges wybodaeth}other{# neges wybodaeth}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Dim negeseuon}=1{# neges}two{# neges}few{# neges}many{# neges}other{# neges}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Dim negeseuon defnyddiwr}=1{# neges defnyddiwr}two{# neges defnyddiwr}few{# neges defnyddiwr}many{# neges defnyddiwr}other{# neges defnyddiwr}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Dim negeseuon cwmpasog}=1{# neges gwmpasog}two{# neges gwmpasog}few{# neges gwmpasog}many{# neges gwmpasog}other{# neges gwmpasog}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Dim rhybuddion}=1{# rhybudd}two{# rybudd}few{# rhybudd}many{# rhybudd}other{# rhybudd}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<arall>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Pob lefel"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Awtogwblhau o'r hanes"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Mae'r consol wedi'i glirio"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Gosodiadau consol"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Mae'r bar ochr consol wedi'i guddio"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Mae'r bar ochr consol wedi'i ddangos"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Copïo'r detholiad sydd ag arddull gweladwy"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Lefelau personol"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Diofyn"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Lefelau diofyn"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Peidio â chlirio ail-lwytho/llywio'r dudalen mewngofnodi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Gwerthuswch destun yn eiddgar yn yr anogwr"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "e.e. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Gwallau"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} neges yn y consol"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Chwilio am linyn mewn logiau"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grwpio negeseuon tebyg yn y consol"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Cuddio'r cyfan"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Cuddio bar ochr y panel"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Cuddio negeseuon gan {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Cuddio'r rhwydwaith"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Gwybodaeth"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Cliciwch i fynd i'r tab problemau"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Cliciwch i weld {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Nid yw rhai problemau'n cynhyrchu negeseuon panel mwyach, ond maent yn ymddangos yn y tab problemau."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Dim problemau}=1{# Broblem:}two{# Broblem:}few{# Problem:}many{# Phroblem:}other{# Problem:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Lefel y log: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Lefelau log"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Log XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Dim ond dangos negeseuon o'r cyd-destun presennol (top, iframe, worker, estyniad)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Wedi'i ddiystyru gan far ochr yr hidlydd"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Cadw log"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Ailchwarae XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# neges gudd}zero{# neges gudd}two{# neges gudd}few{# neges gudd}many{# neges gudd}other{# neges gudd}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} yn unig"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Cadw fel..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Wrthi'n chwilio…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Cyd-destun a ddewisir yn unig"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Dangos bar ochr y panel"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Dangos CORS o wallau yn y panel"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Trin gwerthuso fel gweithredu defnyddwyr"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Cwmpasog"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Rhybuddion"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Wrthi'n ysgrifennu ffeil…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Methodd yr haeriad: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<priodwedd>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Cliriwch bob neges sydd â {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Consol"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Cliriwyd y consol"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "Cafodd console.clear() ei atal oherwydd 'Cadw log'"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Gwall"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Gwall, Wedi digwydd # waith}zero{Gwall, Wedi digwydd # gwaith}two{Gwall, Wedi digwydd # waith}few{Gwall, Wedi digwydd # gwaith}many{Gwall, Wedi digwydd # gwaith}other{Gwall, Wedi digwydd # gwaith}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<eithriad>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Datryswyd y swyddogaeth o swyddogaeth rwym."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(mynegai)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Wedi'i hailadrodd unwaith}zero{Wedi'i hailadrodd # gwaith}two{Wedi'i hailadrodd ddwywaith}few{Wedi'i hailadrodd # gwaith}many{Wedi'i hailadrodd # gwaith}other{Wedi'i hailadrodd # gwaith}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<rhai> digwyddiad"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Mae tabl pentyrrau wedi'i ehangu"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Mae tabl pentyrrau wedi'i ehangu"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Gwerthuswyd y gwerth hwn wrth iddo ehangu gyntaf. Mae'n bosib ei fod wedi newid ers hynny."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Ni fydd y gwerth hwn yn cael ei gasglu nes bod y consol wedi'i glirio."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "cymerodd <N>me"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Gwerth"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Rhybudd"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Rhybudd, Wedi digwydd # waith}zero{Rhybudd, Wedi digwydd # gwaith}two{Rhybudd, Wedi digwydd # waith}few{Rhybudd, Wedi digwydd # gwaith}many{Rhybudd, Wedi digwydd # gwaith}other{Rhybudd, Wedi digwydd # gwaith}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Awtogwblhau o'r hanes"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Clirio'r consol"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Clirio hanes y consol"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Consol"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Creu mynegiad byw"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Peidio ag awtogwblhau o hanes"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Peidiwch â gwerthuso testun anogwr consol yn eiddgar"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Peidio â grwpio negeseuon tebyg yn y consol"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Peidio â dangos CORS o wallau yn y panel"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Peidio â thrin gwerthuso fel gweithredu defnyddwyr"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Gwerthuso'n eiddgar"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Gwerthuso testun anogwr consol yn eiddgar"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Gwerthuso sbardunau gweithredu defnyddwyr"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grwpio negeseuon tebyg yn y consol"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Cuddio negeseuon rhwydwaith"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Cuddio stampiau amser"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Log XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Dim ond dangos negeseuon o'r cyd-destun presennol (top, iframe, worker, estyniad)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Cyd-destun a ddewisir yn unig"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Dangos y Consol"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Dangos CORS o wallau yn y panel"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Dangos negeseuon o bob cyd-destun"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Dangos negeseuon rhwydwaith"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Dangos stampiau amser"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Trin gwerthuso fel gweithredu defnyddwyr"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Agorwch y Consol i weld {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Agor Problemau i weld # broblem:}zero{Agor Problemau i weld # problem:}two{Agor Problemau i weld # broblem:}few{Agor Problemau i weld # problem:}many{Agor Problemau i weld # phroblem:}other{Agor Problemau i weld # problem:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# gwall}zero{# gwall}two{# wall}few{# gwall}many{# gwall}other{# gwall}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# rhybudd}zero{# rhybudd}two{# rybudd}few{# rhybudd}many{# rhybudd}other{# rhybudd}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Cwmpas y Cod"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Cwmpas JS â gronynnedd fesul bloc: Ar ôl i floc gael ei weithredu, mae'r bloc cyfan yn cael ei farcio fel wedi'i gynnwys."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Cwmpas JS â gronynnedd fesul swyddogaeth: Ar ôl i swyddogaeth gael ei gweithredu, mae'r swyddogaeth gyfan yn cael ei marcio fel wedi'i chynnwys."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (fesul bloc)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (fesul swyddogaeth)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# beit}zero{# beit}two{# feit}few{# beit}many{# beit}other{# beit}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# beit, {percentage}}zero{# beit, {percentage}}two{# feit, {percentage}}few{# beit, {percentage}}many{# beit, {percentage}}other{# beit, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "Mae {PH1} beit ({PH2}) yn perthyn i flociau JavaScript nad ydynt wedi'u gweithredu (eto)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "Mae {PH1} beit ({PH2}) yn perthyn i flociau JavaScript sydd wedi gweithredu o leiaf unwaith."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "Mae {PH1} beit ({PH2}) yn perthyn i swyddogaethau sydd heb eu gweithredu (eto)."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "Mae {PH1} beit ({PH2}) yn perthyn i swyddogaethau sydd wedi gweithredu o leiaf unwaith."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Mae {PH1} % o'r ffeil heb ei ddefnyddio, mae {PH2} % o'r ffeil wedi'i ddefnyddio"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Cyfanswm Beitiau"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Beitiau sydd heb eu defnyddio"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Delweddu Defnydd"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Pob un"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Dewiswch ronynnedd sylw: Mae gorbenion isel fesul swyddogaeth, mae gorbenion sylweddol fesul bloc."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Clirio popeth"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Cliciwch y botwm recordio {PH1} i ddechrau tynnu'r cwmpas."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Cliciwch y botwm ail-lwytho {PH1} i ail-lwytho a dechrau tynnu'r cwmpas."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Sgriptiau cynnwys"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Allforio..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Hidlo cwmpas yn ôl math"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Wedi hidlo: {PH1}  Cyfanswm: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Cynhwyswch sgriptiau cynnwys estyniad"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Fesul bloc"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Fesul swyddogaeth"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Mae {PH1} o {PH2} ({PH3}%) wedi'i ddefnyddio hyd yn hyn, {PH4} heb ei ddefnyddio."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "Hidlydd URL"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Cwmpas"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Cwmpas offeryn"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Dangos y Cwmpas"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Tudalen dechrau darlledu ac ail-lwytho offerynnau"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Stopio cwmpasu offerynnau a dangos canlyniadau"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Dewiswyr priodwedd"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Lliwiau cefndir: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Lliwiau ffiniau: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Dewisyddion dosbarth"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Lliwiau"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Problemau cyferbyniad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Problemau Cyferbyniad: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Cymhareb cyferbyniad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Elfennau Trosolwg CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Datganiad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Elfen"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elfennau"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Taflenni arddull allanol"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Lliwiau llenwi: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Gwybodaeth ffont"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Dewisyddion rhifau adnabod"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Elfennau arddull sydd wedi'u halinio"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Ymholiadau cyfryngau"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# digwyddiad}zero{# digwyddiad}two{# ddigwyddiad}few{# digwyddiad}many{# digwyddiad}other{# digwyddiad}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Dewisyddion nad ydynt yn syml"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Crynodeb trosolwg"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Dangos yr elfen"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Ffynhonnell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Rheolau arddull"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Mae lliw testun {PH1} dros gefndir {PH2} yn arwain at gyferbyniad isel ar gyfer elfennau {PH3}."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Lliwiau testun: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nid oes unrhyw ffontiau."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nid oes unrhyw ymholiadau cyfryngau."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nid oes unrhyw ddatganiadau nad ydynt wedi'u defnyddio."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Dewiswyr teip"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Dewiswyr cyffredinol"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Datganiadau sydd heb eu defnyddio"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Canslo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Clirio'r trosolwg"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom wedi'i gymhwyso i elfen sydd wedi'i lleoli'n statig"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Mae Height wedi'i weithredu i elfen alinio"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Mae Left wedi'i gymhwyso i elfen sydd wedi'i lleoli'n statig"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Mae Right wedi'i gymhwyso i elfen sydd wedi'i lleoli'n statig"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Mae Top wedi'i gymhwyso i elfen sydd wedi'i lleoli'n statig"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Mae aliniad fertigol wedi'i weithredu i elfen nad yw naill ai'n inline na'n table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Mae Width wedi'i weithredu i elfen alinio"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Tynnu'r trosolwg"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Cael trosolwg o CSS eich tudalen"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Nodi gwelliannau CSS posib"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Nodi gwelliannau posib i CSS (e.e. problemau cyferbyniad isel, datganiadau heb eu defnyddio, camgymhariadau lliw neu ffont)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Lleolwch yr elfennau yr effeithir arnynt yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Cychwyn cyflym: cychwyn arni gyda'r panel Trosolwg CSS newydd"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Trosolwg CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Dangos Trosolwg CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Copïo URL y cychwynnwr"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Copïo'r URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Adnoddau Datblygwr"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Gwall"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "methiant"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Cychwynnwr"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "ar y gweill"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# beit}zero{# beit}two{# feit}few{# beit}many{# beit}other{# beit}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "llwyddiant"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Cyfanswm Beitiau"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Galluogi llwytho drwy'r targed"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Rhowch destun i chwilio'r URL a'r colofnau Gwall"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Llwytho adnoddau datblygwr HTTP(S) drwy'r targed a archwiliwyd"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# adnodd}zero{# adnodd}two{# adnodd}few{# adnodd}many{# adnodd}other{# adnodd}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} adnodd, {PH2} wrthi'n llwytho"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Adnoddau Datblygwr"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Dangos Adnoddau Datblygwr"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Ychwanegu dosbarth newydd"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Ychwanegwyd Dosbarth {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Ychwanegwyd dosbarthiadau {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Dosbarthiadau Elfennau"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Agor golygydd Bezier ciwb"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Dangos golygydd cysgod"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Hidlo Arddulliau wedi'u Cyfrifo"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Grŵp"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Llywio i ffynhonnell y dewisydd"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Llywio i arddull"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nid oes unrhyw briodweddau sy'n cyfateb"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Dangos pob un"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<nod>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Gorfodi cyflwr elfen"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Toglo Cyflwr Elfennau"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Wedi'u Cyfrifo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Mae'r bar ochr Arddulliau sydd wedi'u Cyfrifo wedi'i guddio"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Mae'r bar ochr Arddulliau sydd wedi'u Cyfrifo wedi'i ddangos"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Archwiliwr coeden DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Cyflwr yr elfen: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Chwilio yn ôl llinyn, dewisydd neu XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Ffrâm"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Cuddio bar ochr Arddulliau wedi'u Cyfrifo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Ni ellir dod o hyd i'r nod yn y dudalen bresennol."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Datgelu yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Dangos bar ochr Arddulliau sydd wedi'u Cyfrifo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Cynnwys panel ochr"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Bar offer panel ochr"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Arddulliau"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Newid i'r Wedd Coeden Hygyrchedd"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Newid i wedd DOM Tree"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Doedd dim modd cydrannu'r NodDOM a ohiriwyd i nod dilys."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Nid oedd modd cydrannu'r gwrthrych o bell i nod dilys."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Ychwanegu priodwedd"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Tynnu sgrinlun o nod"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Plant:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Crebachu plant"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Copïo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Copïo’r elfen"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Copïo'r XPath cyfan"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Copïo llwybr JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Copïo outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Copïo selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Copïo arddulliau"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Copïo llwybr XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Torri"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Elfen dyddiad"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Diffodd y modd fflecs"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Diffodd y modd gridiau"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Analluogi'r droshaen sgrolio snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Dyblygu elfen"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Golygu fel HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Golygu'r briodwedd"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Golygu testun"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Galluogi modd fflecs"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Galluogi modd grid"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Galluogi'r droshaen sgrolio snap"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
    "message": "Dechrau'r Modd Ynysu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
    "message": "Gadael y Modd Ynysu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ehangu'n gylchol"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Ffocysu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Gorfodi cyflwr"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Cuddio'r elfen"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Gludo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Sgrolio i'r golwg"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Dangos manylion iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Cafodd y ffrâm hon ei nodi fel ffrâm hysbyseb"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Defnyddiwch {PH1} yn y panel i gyfeirio at yr elfen hon."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<mae'r gwerth yn rhy fawr i'w olygu>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Gosodiadau bathodyn…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM Tudalen"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "datgelu"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Dangos Pob Nod ({PH1} Arall)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Storio fel newidyn byd-eang"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Pob un"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Hynafiaid"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Rhwystro"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Categori gwrandawyr digwyddiad"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Gwrandawyr Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Goddefol"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Datrys gwrandawyr digwyddiad sydd wedi'u rhwymo i fframwaith"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Dangos gwrandawyr ar yr hynafiaid"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Haenau CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Toglo'r wedd Haenau CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Torbwynt DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Mae'r elfen wedi'i chuddio"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Does dim ôl pentyrru ar gael"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glyff)}zero{(# glyff)}two{(# glyff)}few{(# glyff)}many{(# glyff)}other{(# glyff)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Ffeil leol"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Adnodd rhwydwaith"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Ffontiau a Rendrwyd"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "Hidlo Priodweddau"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nid oes unrhyw briodweddau sy'n cyfateb"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Dangos pob un"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Pan na chaiff ei wirio, dim ond priodweddau nad yw eu gwerthoedd yn nwl na heb eu diffinio a ddangosir"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "taflen arddull adeiledig"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Copïo'r holl newidiadau CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Copïo pob datganiad"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Copïo’r rheol"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Copïo selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Dewisydd CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "taflen arddulliau wedi'i chwistrellu"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Mewnosod Rheol Arddull Isod"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Arddull Priodweddau]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Dangos Pob Priodwedd ({PH1} arall)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "priodwedd style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "taflen arddull asiant defnyddiwr"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "drwy gyfrwng yr archwilydd"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Copïo'r holl newidiadau CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Copïo pob datganiad fel JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Copïo pob datganiad"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Copïo datganiad fel JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Copïo’r datganiad"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Copïo’r eiddo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Copïo’r rheol"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Copïo gwerth"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Agor y golygydd flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Agor y golygydd grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Agor dewisydd lliw. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Datgelu yn y panel Ffynonellau"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift + Cliciwch i newid fformat lliw."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Toglo eiddo a pharhau i olygu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Mae gwerth y gosodiad “{PH1}” {PH2} y tu allan i'r ystod [{PH3}, {PH4}] a gefnogir ar gyfer y teulu ffontiau “{PH5}”."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Gweld y gwerth sydd wedi'i gyfrifo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Modd tywyll awtomatig"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu haen yng nghoeden haenau"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Wedi'i gopïo i'r clipfwrdd"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Copïo pob newid CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Enw'r briodwedd CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Gwerth y briodwedd CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Hidlo Arddulliau"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Cynyddu/lleihau gydag olwyn y llygoden neu'r bysellau i fyny/i lawr. {PH1}: ±100, Shifft: ±10, Alt: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Cynyddu/lleihau gydag olwyn y llygoden neu'r bysellau i fyny/i lawr. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Etifeddwyd o ::{PH1} elfen ffug o "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Wedi'i etifeddu o "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Gwerth eiddo annilys"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, enw'r eiddo: {PH2}, gwerth yr eiddo: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Haen"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Rheol Arddull Newydd"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Does dim dewisydd nac arddull yn cyfateb"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Gwerth ffug :: elfen {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Toglo efelychiadau rendrad cyffredin"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Enw eiddo anhysbys"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Wedi anwybyddu"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Cau"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Dangos bathodynnau"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Brwsion coeden DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(testun)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Dewiswch liw'r troslun ar gyfer yr elfen hon"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Agorwyd y dewisydd lliw."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Blwch fflecs"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Trosluniau blwch fflecs"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Grid"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Trosluniau grid"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Heb ganfod unrhyw gynlluniau blwch fflecs ar y dudalen hon"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Heb ganfod unrhyw gynlluniau grid ar y dudalen hon"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Gosodiadau arddangos troslun"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Dangos yr elfen yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Tynnu {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Ychwanegu {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Tynnu sgrinlun o'r ardal"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Copïo arddulliau"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Diffodd amlapio geiriau DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Dyblygu elfen"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Golygu fel HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elfennau"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Galluogi amlapio geiriau DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Gwrandawyr y Digwyddiad"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Cuddio'r elfen"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Cuddio sylwadau HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Cynllun"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Priodweddau"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Ail-wneud"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Datgelu nod DOM wrth hofran"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Dewiswch elfen yn y dudalen i'w harchwilio"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Dangos cyngor archwilio manwl"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Dangos Elfennau"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Dangos Gwrandawyr y Digwyddiad"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Dangos sylwadau HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Dangos y Cynllun"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Dangos Priodweddau"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Dangos Olion Pentwr"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Dangos cysgod asiant defnyddiwr DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Ôl Pentwr"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Dadwneud"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Amlapio testun"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Ychwanegu cymhareb picseli'r ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Ychwanegu math o ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Addasu'r chwyddo'n awtomatig"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Cau DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Diofyn: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Cymhareb picseli'r ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Math o ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Dimensiynau"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Golygu…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Mae'r faner \"Experimental Web Platform Feature\" wedi'i galluogi. Cliciwch i'w diffodd."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Mae'r faner \"Experimental Web Platform Feature\" wedi'i diffodd. Cliciwch i'w galluogi."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Llenwi'r ffenestr ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Uchder (gadewch e'n wag i ddynodi llawn)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Cuddio ffrâm y ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Cuddio ymholiadau cyfryngau"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Cuddio'r ffyn mesur"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Llorweddol"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Rhagor o ddewisiadau"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Dim"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Fertigol"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Tynnu cymhareb picseli y ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Tynnu math y ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Ailosod i'r gosodiadau diofyn"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Ymatebol"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Cylchdroi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Dewisiadau cyfeiriadedd sgrîn"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Dangos ffrâm y ddyfais"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Dangos ymholiadau cyfryngau"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Dangos ffyn mesur"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Toglo'r modd sgrîn ddeuol"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Lled"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Chwyddo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Cliciwch ddwywaith ar gyfer yr uchder llawn"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Gliniadur"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Gliniadur L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Ffôn Symudol L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Dyfais Symudol M"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Ffôn Symudol S"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Llechen"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Datgelu yn y cod ffynhonnell"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Tynnu sgrinlun maint llawn"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Tynnu sgrinlun o nod"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Tynnu sgrinlun"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "dyfais"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Cuddio ffrâm y ddyfais"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Cuddio ymholiadau cyfryngau"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Cuddio ffyn mesur ym mar offer Modd y Ddyfais"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Dangos ffrâm y ddyfais"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Dangos ymholiadau cyfryngau"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Dangos ffyn mesur ym mar offer Modd y Ddyfais"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Toglo bar offer y ddyfais"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Dileu gwrandäwr y digwyddiad"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Dim gwrandawyr digwyddiad"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Goddefol"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Tynnu"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Datgelu yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Toglo'r Botwm Goddefol"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Toglo a yw gwrandäwr y digwyddiad yn oddefol neu'n rhwystro"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Clirio popeth"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Llwytho proffil…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Cadw'r proffil…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Mewnbynnau"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Seibio"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Ailddechrau"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Dangos Mewnbynnau"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Dechrau recordio"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Dechrau ailchwarae"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Stopio recordio"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Adnodd a rwystrwyd"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# cais}zero{# cais}two{# gais}few{# chais}many{# chais}other{# cais}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Ffrâm Rhiant"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Cais"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Parth"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Dangos ceisiadau rhwydwaith sy'n cynnwys y pennyn Set-Cookie hwn yn y panel rhwydwaith"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# cwci}zero{# cwci}two{# gwci}few{# chwci}many{# chwci}other{# cwci}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 Pennyn Set-Cookie crai}zero{# Pennyn Set-Cookie crai}two{# Bennyn Set-Cookie crai}few{# Phennyn Set-Cookie crai}many{# Phennyn Set-Cookie crai}other{# Pennyn Set-Cookie crai}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Llwybr"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "rhwystrwyd"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu'r cwgn DOM sy'n torri rheol yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Cyfarwyddeb"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Elfen"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# gyfarwyddeb}zero{# cyfarwyddeb}two{# gyfarwyddeb}few{# cyfarwyddeb}many{# chyfarwyddeb}other{# cyfarwyddeb}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "adrodd yn unig"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Adnodd"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lleoliad Ffynhonnell"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dogfen yn y goeden DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Modd"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dogfen}zero{ dogfen}two{ dogfen}few{ dogfen}many{ dogfen}other{ dogfen}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# elfen}zero{# elfen}two{# elfen}few{# elfen}many{# elfen}other{# elfen}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Cymhareb cyferbyniad"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Elfen"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Cymhareb AA isaf"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Cymhareb AAA leiaf"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Maint y testun"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Pwysau testun"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Terfyn uchaf y CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Cyfanswm terfyn CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL ffrâm"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Aethpwyd y tu hwnt i'r terfyn"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# adnodd}zero{# adnodd}two{# adnodd}few{# adnodd}many{# adnodd}other{# adnodd}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Terfyn rhwydwaith"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Tynnwyd"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Statws Cydraniad"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Wedi cael rhybudd"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Cliciwch i ddatgelu nod DOM y ffrâm yn y panel Elfennau"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "nid yw ar gael"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "anhysbys"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Cafodd SharedArrayBuffer ei enghreifftio mewn cyd-destun nad yw wedi'i ynysu i draws-darddiad"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "rhwystrwyd"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Enghreifftio"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# tor-rheol}zero{# tor-rheol}two{# dor-rheol}few{# thor-rheol}many{# thor-rheol}other{# tor-rheol}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Trosglwyddwyd SharedArrayBuffer i gyd-destun nad yw wedi'i ynysu i draws-darddiad"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lleoliad Ffynhonnell"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Trosglwyddo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Sbardun"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "rhybudd"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ffynhonnell}zero{# ffynhonnell}two{# ffynhonnell}few{# ffynhonnell}many{# ffynhonnell}other{# ffynhonnell}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# adnodd}zero{# adnodd}two{# adnodd}few{# adnodd}many{# adnodd}other{# adnodd}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Enw'r pecyn"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Llofnod pecyn"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Cod statws"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Elfen"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "Ffrâm"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Gwerth Pennawd Annilys"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# tor-rheol}zero{# tor-rheol}two{# dor-rheol}few{# thor-rheol}many{# thor-rheol}other{# tor-rheol}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Cais"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Tarddiad annibynadwy"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "Dewislen"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Gwerth Pennyn Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Tarddiad a Ganiateir (o'r pennyn)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "rhwystrwyd"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Pennyn Cais na Chaniateir"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Dull Cais na Chaniateir"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Cais sydd wedi Methu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Pennyn"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Cyfeiriad y Cychwynnydd"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Cyd-destun y Cychwynnydd"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "anniogel"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Gwerth Annilys (os yw ar gael)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# cais}zero{# cais}two{# gais}few{# chais}many{# chais}other{# cais}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Ailgyfeirio oedd yr ymateb i lansio ymlaen llaw"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Ni nododd statws HTTP cais lansio ymlaen llaw lwyddiant"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Cais Lansio Ymlaen Llaw"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Cais Lansio Ymlaen Llaw (os yw'n broblemus)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Gwerth Annilys"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Pennyn Ar Goll"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Mwy nag un Gwerth"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Cais"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Cyfeiriad yr Adnodd"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "diogel"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lleoliad Ffynhonnell"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Cynllun Na Chefnogir"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "rhybudd"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Ffrâm"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# adnodd}zero{# adnodd}two{# adnodd}few{# adnodd}many{# adnodd}other{# adnodd}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Problemau cudd"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Datguddio pob un"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Cuddio pob Newid sy'n Achosi i Gydrannau Eraill Fethu"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Cuddio'r holl welliannau presennol"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Cuddio pob Gwall Tudalen Bresennol"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Adnoddau yr effeithir arnynt"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "wedi'i uwchraddio'n awtomatig"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "rhwystrwyd"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Cuddio problemau fel hyn"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Dysgu rhagor: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# cais}zero{# cais}two{# gais}few{# chais}many{# chais}other{# cais}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# adnodd}zero{# adnodd}two{# adnodd}few{# adnodd}many{# adnodd}other{# adnodd}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Statws Cyfyngiad"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Datguddio problemau fel hyn"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Wedi cael rhybudd"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Adrodd Priodoli API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Polisi Diogelwch Cynnwys"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Rhannu Adnoddau Traws-darddiad"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Polisi Planydd Traws-Darddiad"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Generig"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grwpio yn ôl categori"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Grwpio yn ôl math"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Grwpio'r problemau a ddangosir o dan gategorïau cysylltiedig"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Grwpio'r problemau a ddangosir fel Gwallau tudalen, Newidiadau sy'n achosi i gydrannau eraill fethu a Gwelliannau"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Hysbysebion Trwm"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Cynnwys problemau cwcis a achosir gan wefannau trydydd parti"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Cynnwys problemau cwcis trydydd parti"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Cyferbyniad Testun Isel"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Cynnwys Cymysg"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw broblemau hyd yn hyn"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Dim ond problemau cwcis trydydd parti a ganfuwyd hyd yn hyn"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Arall"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Modd Quirks"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Cwci SameSite"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Gweithgarwch Gwe Dibynadwy"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Cuddio problemau"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Tor-rheolau CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problemau"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Dangos Tor-rheolau CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Dangos problemau"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Proffiliwr"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Dangos y proffiliwr"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Dechrau/stopio recordio"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Rhesymau Cyfuno"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Yn Cynnwys Bloc {PH1} × {PH2} (yn {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Prif reswm sgrolio trywydd"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Amcangyfrif cof"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Bloc Cynnwys Symud Haen Agosaf"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Blwch Gludiog Symud Haen Agosaf"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Sgroliadwy nad yw'n gyflym"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Cyfrif paent"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Proffiliwr Paent"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Yn ail-beintio wrth sgrolio"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (yn {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Dewiswch haen i weld ei manylion"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Maint"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Rhanbarthau sgrolio araf"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Blwch Gludiog {PH1} × {PH2} (yn {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Cyfyngiad safle gludiog"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Trinydd digwyddiadau cyffwrdd"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<dienw>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (yn {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Triniwr digwyddiadau olwyn"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Cwarel Coeden Haenau"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Dangos y Proffiliwr Paent"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Dangos haenau mewnol"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Methu ag arddangos haenau,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Gwiriwch {PH1} am resymau posib."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Gwedd Haenau 3D"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Nid oes gwybodaeth haen ar gael eto."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Paentiau"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Ailosod y Wedd"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Dangos y Proffiliwr Paent"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Petryalau sgrolio araf"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Mae cefnogaeth WebGL wedi'i analluogi yn eich porwr."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmap"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Log Gorchmynion"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Amrywiol"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Wrthi'n proffilio…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Canlyniadau proffilio"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Siapiau"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Testun"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Modd panio (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Ailosod trawsnewid (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Modd cylchdroi (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Panio neu gylchdroi i lawr"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Panio neu gylchdroi i'r chwith"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Panio neu gylchdroi i'r dde"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Panio neu gylchdroi i fyny"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Ailosod y wedd"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Newid i'r modd panio"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Newid i'r modd cylchdroi"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Chwyddo"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Pellhau"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Manylion"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Proffiliwr"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Haenau"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Dangos Haenau"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Hygyrchedd"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Cymhwyso efelychiad symudol"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Cymhwyso efelychiad symudol yn ystod yr archwiliad"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Rhaid dewis o leiaf un categori."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Arferion gorau"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Dim ond tudalennau HTTP/HTTPS ac estyniadau Chrome sy'n gallu cael eu harchwilio. Llywiwch i dudalen wahanol i ddechrau archwiliad."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Clirio'r storfa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Bwrdd gwaith"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Throtlo DevTools (uwch)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "A yw'r dudalen hon yn dilyn arferion gorau ar gyfer datblygu gwe fodern"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "A yw'r dudalen hon yn bodloni safon Ap Gwe Blaengar?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Pa mor hir mae'r ap hwn yn ei gymryd i ddangos cynnwys a dod yn ddefnyddiadwy"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "A yw'r dudalen hon wedi'i hoptimeiddio ar gyfer cyflymder ac ansawdd hysbysebion"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "A yw'r dudalen hon wedi'i hoptimeiddio ar gyfer graddio canlyniadau peiriannau chwilio?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "A ellir defnyddio'r dudalen hon gan bobl ag anableddau neu namau?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "Mae JavaScript wedi'i analluogi. Mae angen i chi alluogi JavaScript i archwilio'r dudalen hon. Agorwch y Ddewislen Gorchmynion a rhedeg y gorchymyn Galluogi JavaScript i alluogi JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "Llywio etifeddiaeth"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Modd Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Storfa Leol"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Symudol"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Mae mwy nag un tab yn cael eu rheoli gan yr un service worker. Caewch eich tabiau eraill ar yr un tarddiad i archwilio'r dudalen hon."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Llywio (Diofyn)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Mae modd llywio yn dadansoddi llwythiad tudalen, yn union fel yr adroddiadau Lighthouse gwreiddiol."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Perfformiad"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Ap Gwe Blaengar"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Hysbysebion Cyhoeddwr"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Ailosodwch y storfa (cache, service workers, ac ati) cyn archwilio. (Yn dda o ran perfformiad a phrofi PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Rhedeg Lighthouse yn y moddau llywio, cyfnod neu giplun"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Mae throtlo sydd wedi'i efelychu yn efelychu llwytho tudalen arafach yn seiliedig ar ddata o lwytho cychwynnol sydd heb ei throtlo. Mae throtlo DevTools mewn gwirionedd yn arafu'r tudalen."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Throtlo sydd wedi'i efelychu (diofyn)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Ciplun"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Mae modd ciplun yn dadansoddi'r dudalen mewn cyflwr penodol, fel arfer ar ôl rhyngweithio â defnyddwyr."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Mae'n bosib y bydd data sydd wedi'u storio sy'n effeithio ar berfformiad llwytho yn y lleoliadau hyn: {PH1}. Archwiliwch y dudalen hon mewn ffenestr anhysbys i atal yr adnoddau hynny rhag effeithio ar eich sgorau."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Mae'n bosib y bydd data sydd wedi'u storio sy'n effeithio ar berfformiad yn llwytho yn y lleoliad hwn: {PH1}. Archwiliwch y dudalen hon mewn ffenestr anhysbys i atal yr adnoddau hynny rhag effeithio ar eich sgorau."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Dull throtlo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Cyfnod"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Mae modd cyfnod yn dadansoddi cyfnod mympwyol o amser, gan amlaf yn cynnwys rhyngweithiadau defnyddwyr."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "Dadansoddi'r dudalen hon gan ddefnyddio Lighthouse clasurol pan fyddwch yn y modd llywio."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Wrthi'n canslo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Clirio popeth"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Gollyngwch y JSON Lighthouse yma"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Gosodiadau Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Perfformio archwiliad…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Wrthi'n argraffu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Mae'r ffenestr naid argraffu ar agor. Caewch hi i barhau."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Mae'r metrigau perfformiad uchod yn cael eu hefelychu ac ni fyddant yn cyfateb i'r amseriadau a geir yn yr ôl hwn. Analluogi throtlo sydd wedi'i efelychu yn y \"Gosodiadau Goleudy\" os ydych am i'r amseriadau gyd-fynd."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Gweld yr Ôl Gwreiddiol"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Gweld yr Ôl"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(adroddiad newydd)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Adroddiadau"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Categorïau"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Ategion Cymunedol (beta)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Dyfais"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Cynhyrchu adroddiad"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Nodi a thrwsio problemau cyffredin sy'n effeithio ar berfformiad, hygyrchedd a phrofiad defnyddiwr eich gwefan."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Dadansoddi llwythiad tudalen"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Dadansoddi cyflwr tudalen"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "Categorïau"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Cynhyrchu adroddiad Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "Modd"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "Ategion"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "Dechrau cyfnod"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "Roedd 75% o ddefnyddwyr symudol byd-eang yn 2016 ar 2G neu 3G [Ffynhonnell: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Mae 70% o dudalennau ar gyfer dyfeisiau symudol yn cymryd bron i 7 eiliad i ddangos cynnwys gweledol uwchben y plyg ar y sgrîn. [Ffynhonnell: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "19 eiliad yw'r amser cyfartalog y mae tudalen we symudol yn ei gymryd i lwytho ar gysylltiad 3G [Ffynhonnell: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Ah, ymddiheuriadau! Bu gwall."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Bron â bod! Mae Lighthouse bellach yn cynhyrchu eich adroddiad."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Wrth i amser llwytho tudalen gynyddu o un eiliad i saith eiliad, mae'r tebygolrwydd y bydd ymwelydd gwefan symudol yn bownsio yn cynyddu 113%. [Ffynhonnell: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Wrth i nifer yr elfennau ar dudalen gynyddu o 400 i 6,000, mae'r tebygolrwydd o drawsnewid yn gostwng 95%. [Ffynhonnell: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Archwilio {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Wrthi'n archwilio eich tudalen we"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Drwy leihau maint ymateb JSON sydd ei angen ar gyfer arddangos sylwadau, gwelodd Instagram fwy o argraffiadau [Ffynhonnell: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Canslo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Wrthi'n canslo…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Os yw gwefan yn cymryd >1 eiliad i ddod yn rhyngweithiol, mae defnyddwyr yn colli sylw, ac mae eu canfyddiad o gwblhau tasg y dudalen yn torri [Ffynhonnell: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Os gellir atgynhyrchu'r broblem hon, rhowch wybod amdani yn yr ystorfa Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Mae Lighthouse yn casglu gwybodaeth am y dudalen i gyfrifo'ch sgôr."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Mae'r goleudy yn llwytho'r dudalen."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Mae Lighthouse wrthi'n llwytho'ch tudalen"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Mae Lighthouse wrthi'n llwytho eich tudalen gyda throtlo i fesur perfformiad ar ddyfais symudol ar 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Mae Lighthouse yn llwytho eich tudalen gydag efelychiad symudol."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Mae Lighthouse yn llwytho'ch tudalen gyda throtlo i fesur perfformiad ar fwrdd gwaith araf ar 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Mae Lighthouse wrthi'n paratoi…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Mae Lighthouse yn efelychu perfformiad symudol yn unig; i fesur perfformiad ar ddyfais go iawn, rhowch gynnig ar WebPageTest.org [Ffynhonnell: Y tîm Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Wrthi'n llwytho…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Mae 1MB yn cymryd o leiaf 5 eiliad i'w lawrlwytho ar gysylltiad 3G nodweddiadol [Ffynhonnell: WebPageTest a diffiniad 3G DevTools]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Gwnaeth datblygu tudalennau Pinterest ar gyfer perfformiad gynyddu cyfraddau trosi gan 15% [Ffynhonnell: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Mae'r ddyfais defnyddiwr ar gyfartaledd yn costio llai na 200 USD. [Ffynhonnell: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Rhowch gynnig ar lywio i'r URL mewn proffil Chrome newydd heb i unrhyw dabiau neu estyniadau eraill ar agor a rhowch gynnig arall arni."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Gwelodd Walmart gynnydd o 1% mewn refeniw ar gyfer pob gwelliant 100ms o ran amser llwytho tudalen [Ffynhonnell: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Canslo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Dod â'r cyfnod i ben"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Wedi dechrau cyfnod, rhyngweithiwch gyda'r dudalen"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Wrthi'n dechrau cyfnod…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Dangos Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Sgrîn y digwyddiad"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Enw digwyddiad"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Stamp amser"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Gwerth"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Statws Llwytho"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Statws Chwarae"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Digwyddiadau"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Negeseuon"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Digwyddiadau chwaraewr"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Negeseuon chwaraewr"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Priodweddau chwaraewr"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Llinell amser chwaraewr"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Priodweddau"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Llinell Amser"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Cuddio popeth arall"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Cuddio'r chwaraewr"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Chwaraewyr"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Cadw gwybodaeth am y chwaraewr"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Pob un"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Personol"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Dadfygio"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Diofyn"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Gwall"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Hidlo negeseuon log"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Gwybodaeth"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Lefel y log:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Rhybudd"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Sain"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Cyfradd ddidau"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Datgodiwr"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Enw'r datgodiwr"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Wrthi'n dadgryptio'r dadamlblecsydd"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Hyd"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Enw amgodiwr"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Maint ffeil"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Cyfradd fframiau"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Datgodiwr caledwedd"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Amgodiwr caledwedd"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Dim datgodiwr"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Dim datgodiwr"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Dim traciau testun"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Teitl ffrâm chwarae"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL ffrâm chwarae"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Priodweddau"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Cefnogaeth pennyn Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Enw'r rendrwr"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Cydraniad"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Chwarae o un tarddiad"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Amser dechrau"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Ffrydio"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Trac testun"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Olrhain"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Fideo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Sgôr rhewi fideo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Garwder chwarae fideo"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Cyfryngau"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Dangos Cyfryngau"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "fideo"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Uwch"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Wedi'i analluogi"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Rhagosodiadau"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Mae'r set o benynnau Content-Encoding derbyniol wedi'i haddasu gan DevTools. Gweler y panel Amodau Rhwydwaith."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Mae throtlo rhwydwaith wedi'i alluogi"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Mae'n bosib y bydd ceisiadau'n cael eu rhwystro"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Gellir ailysgrifennu ceisiadau gan ddiystyriadau lleol"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Personol"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Wedi'i analluogi"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Rhagosodiadau"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Ychwanegu…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Ychwanegu {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Throtlo CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Mae throtlo CPU wedi'i alluogi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× arafu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Gall fynd y tu hwnt i'r gwerth diofyn ddirywio perfformiad y system."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Gorfodi datgysylltu o'r rhwydwaith"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Cytundeb caledwedd"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "Mae diystyru cytundeb caledwedd wedi'i alluogi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "Gwerth navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Dim throtlo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "All-lein"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Ailosod i'r gwerth diofyn"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Throtlo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Gwirio paneli Rhwydwaith a Pherfformiad"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Personol"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "3G cyflym ac arafu CPU 4x"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Dyfais symudol pen isel"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Ffôn symudol lefel ganol"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Dim cysylltedd rhyngrwyd"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Dim throtlo"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Arafu 3G ac arafu CPU 6x"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Ychwanegu proffil personol..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Lawrlwytho"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Cuddni"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Rhaid i guddni fod yn gyfanrif rhwng {PH1} ms a {PH2} ms yn gynhwysol"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Proffiliau Throtlo Rhwydwaith"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "dewisol"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Enw Proffil"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Rhaid i hyd nodau Enw Proffil fod rhwng 1 a {PH1} yn gynhwysol"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "Rhaid i {PH1} fod yn rhif rhwng {PH2} kbit/s a {PH3} kbit/s yn gynhwysol"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Uwchlwytho"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "dyfais"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Galluogi throtlo 3G yn gyflym"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Galluogi throtlo 3G araf"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Mynd all-lein"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Mynd ar-lein"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Dangos Throtlo"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Throtlo"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "throtlo"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Math o wedd ddeuaidd"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Wedi'i gopïo fel Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Wedi'i gopïo fel Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Wedi'i gopïo fel UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Copïo fel Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Copïo fel Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Copïo fel UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Copïo i'r clipfwrdd"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Gwyliwr Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Ychwanegu patrwm rhwystro ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Ychwanegu patrwm"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Rhwystrwyd {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Galluogi rhwystro ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Mae'r eitem wedi'i dileu'n llwyddiannus"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Nid yw ceisiadau rhwydwaith yn cael eu rhwystro. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Mae'r patrwm eisoes yn bodoli"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni all mewnbwn patrwm fod yn wag."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Tynnu'r holl batrymau"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Patrwm testun i rwystro ceisiadau cyfatebu; defnyddiwch * ar gyfer nodchwiliwr"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Copïo'r neges"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Ffynhonnell y Digwyddiad"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Dull adnabod"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Amser"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Derbyniwyd Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Storio"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Wedi diweddaru asiant defnyddiwr."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Personol..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Mae angen maes asiant defnyddiwr personol"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Analluogi'r storfa"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Rhowch asiant defnyddiwr personol"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Dangosir amodau'r rhwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Throtlo rhwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Defnyddio'r porwr diofyn"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Asiant defnyddiwr"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Cafodd y cais hwn ei rwystro oherwydd penynnau ymateb sydd wedi'u camgyflunio, cliciwch i weld y penynnau"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(rhwystrwyd:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(canslwyd)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Gwall CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Gwall Rhannu Adnoddau Traws-darddiad: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(data)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(storfa ddisg)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(methwyd)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Wedi gorffen"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "lefel 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(storfa cof)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "tarddiad"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "arall"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Arall"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Dosrannwr"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Ar y gweill"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ar y gweill)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(storfa cyn-nôl)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Lansio ymlaen llaw"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Rhag-lwytho"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Gwthio / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Ailgyfeirio"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + Lansio ymlaen llaw"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Dewiswch gais lansio ymlaen llaw"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Dewiswch y cais a sbardunodd y lansio ymlaen llaw hwn"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Wedi'i gyflwyno o storfa disg, maint yr adnodd: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Wedi'i gyflwyno gan storfa cof, maint adnodd: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Wedi'i gyflwyno o storfa cyn-nôl, maint yr adnodd: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Gwasanaethwyd o ServiceWorker, maint adnodd: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Wedi'i wasanaethu o Gyfnewidfa HTTP sydd wedi'i Lofnodi, maint yr adnodd: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Wedi'i gyflwyno o Fwndel Gwe, maint yr adnodd: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "cyfnewid a lofnodwyd"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Cuddni (amser derbyn yr ymateb - amser cychwyn)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(anhysbys)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Ni ellir dangos y statws cais yma oherwydd y gwnaeth y dudalen a gyhoeddodd y cais ddadlwytho tra roedd y cais yn cael ei brosesu. Gallwch ddefnyddio chrome://net-export i gipio cofnod rhwydwaith i weld yr holl fanylion ceisiadau."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Bwndel Gwe)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Gwall Bwndel Gwe"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Gwasanaethwyd o Fwndel Gwe"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Cwcis"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Penynnau"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Cychwynnwr"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Negeseuon"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Prif Lwyth"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Rhagolwg"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Data ymateb amrwd"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Cwcis ceisiadau ac ymatebion"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Llinell amser cais ac ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Cychwynnwr ceisiadau pentwr galwadau"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Rhagolwg ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Gwall SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Amseru"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Manylion gweithred Tocyn Ymddiriedaeth"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tocynnau Ymddiriedaeth"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Negeseuon WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am glirio storfa'r porwr?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Ydych chi'n siŵr eich bod chi am glirio cwcis porwr?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Parth cais bloc"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Rhwystro cais URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Ceisiadau sydd wedi'u Rhwystro"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Clirio storfa'r porwr"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Clirio cwcis y porwr"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Copïo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Copïo’r cyfan fel cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Copïo’r cyfan fel cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Copïo’r cyfan fel cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Copïo’r cyfan fel fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Copïo’r cyfan fel HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Copïo’r cyfan fel Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Copïo’r cyfan fel PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Copïo fel cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Copïo fel cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Copïo fel cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Copïo fel fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Copïo fel Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Copïo fel PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Copïo penynnau cais"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Copïo'r ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Copïo penynnau ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Copïo’r olion pentyrru"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "Creu diystyriad pennyn ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Gollyngwch ffeiliau HAR yma"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Gorffen: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Wedi rhwystro cwcis"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Cuddio cyfeiriadau URL data"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Yn cuddio data: a blob: URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Gwrthdroi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Yn gwrthdroi'r hidlydd chwilio"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Llwytho: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Mae Data Rhwydwaith Ar Gael"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Dangos ceisiadau sydd wedi'u rhwystro yn unig"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Dangos ceisiadau sydd â chwcis ymateb sydd wedi'u rhwystro yn unig"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Yn dangos dim ond ceisiadau â tharddiad sy'n wahanol i darddiad tudalen"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Perfformiwch gais neu pwyswch {PH1} i recordio'r ail-lwytho."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Recordiwch y log rhwydwaith ({PH1}) i adrodd gweithgarwch rhwydwaith."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Wrthi'n recordio gweithgarwch rhwydwaith…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Ailchwarae XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Mathau o adnoddau i'w cynnwys"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Mae adnoddau {PH1} B wedi'u llwytho gan y dudalen"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Llwythwyd {PH1} B / {PH2} B o adnoddau gan y dudalen"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Trosglwyddwyd {PH1} B / {PH2} B dros rwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Trosglwyddwyd {PH1} B dros y rhwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} o geisiadau"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} adnodd"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} o geisiadau"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} adnodd"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Trosglwyddwyd {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Mae {PH1} wedi'i drosglwyddo"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Cadw'r cyfan fel HAR gyda chynnwys"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Ceisiadau trydydd parti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Dadrwystro {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Rhif Adnabod Cysylltiad"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Cynnwys"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Cwcis"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Parth"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Amser Gorffen"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Cychwynnwr"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Blwch Cyfeiriad y Cychwynnwr"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Cuddni"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Rheoli Colofnau Penawdau…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Dull"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Cofnod Rhwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Llwybr"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Blaenoriaeth"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Cyfeiriad o Bell"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Blwch Cyfeiriad o Bell"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Penynnau Ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Amser ymateb"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Cynllun"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Gosod cwcis"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Maint"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Amser dechrau"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Testun"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Amser"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Cyfanswm Hyd"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Rhaeadr"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Ychwanegu pennyn personol…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Enw Pennyn"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Rheoli Colofnau Pennyn"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Dim penynnau personol"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Tynnu sgrinluniau"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Tynnu sgrinluniau wrth lwytho tudalen"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Clirio"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Cau"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Analluogi'r storfa"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Analluogi storfa (tra bod DevTools ar agor)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Peidio â chlirio ail-lwytho/llywio'r dudalen mewngofnodi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Allforio HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Wrthi'n nôl fframiau..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grwpio yn ôl ffrâm"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Grwpio ceisiadau yn ôl ffrâm cais lefel uchaf"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Pwyswch {PH1} i ail-lwytho a thynnu stribed ffilm."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Mewnforio ffeil HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Rhagor o amodau rhwydwaith…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Gosodiadau rhwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Cadw log"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Wrthi'n recordio fframiau..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Datgelu ym mhanel y Rhwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Dangos rhagor o wybodaeth mewn rhesi ceisiadau"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Dangos trosolwg"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Dangos trosolwg o geisiadau rhwydwaith"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Throtlo"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Defnyddio rhesi ceisiadau mawr"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Lawrlwythiad {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (o storfa)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (o ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Cuddni {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Cuddni {PH1}, lawrlwythiad {PH2} (cyfanswm {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Cwcis a gafodd eu derbyn gan y gweinydd ym mhennyn 'set-cookie' yr ymateb"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Cwcis a dderbyniwyd gan y gweinydd ym mhennyn 'set-cookie' yr ymateb ond a gafodd eu camffurfio"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Cwcis a anfonwyd at y gweinydd ym mhennyn 'cwci' y cais"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Cwcis Ymateb Camffurfiedig"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Ni anfonwyd unrhyw gwcis cais."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Gofyn am Gwcis"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Cwcis Ymateb"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "dangos ceisiadau am gwcis sydd wedi'u hidlo allan"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Nid oes cwcis yn y cais hwn."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs gweithredol."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "client experiment variation IDs gweithredol sy'n sbarduno ymddygiad ar ochr y gweinydd."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Dewiswch yr opsiwn hwn os yw'r adnodd a'r ddogfen wedi'u cyflwyno o'r un wefan."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Copïo gwerth"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dadgodiwyd:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(o storfa disg)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(o'r storfa gof)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(o storfa cyn-nôl)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(gan service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(o gyfnewid a lofnodwyd)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(o Fwndel Gwe)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Cyffredinol"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "Diystyriadau pennyn"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Dysgu rhagor yn y tab problemau"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Dewiswch yr opsiwn hwn dim ond os nad yw gwefan fympwyol sy'n cynnwys yr adnodd hwn yn gosod risg diogelwch."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Dim ond penynnau dros dro sydd ar gael oherwydd na anfonwyd y cais hwn dros y rhwydwaith ac yn lle hynny cafodd ei gyflwyno o storfa leol, nad yw'n storio'r penynnau cais gwreiddiol. Analluogwch y storfa i weld penynnau cais llawn."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Dangosir penawdau dros dro"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Dangosir penawdau dros dro. Analluogwch y storfa i weld penawdau llawn."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
    "message": "Wedi recordio priodwedd gyda trigger-data: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Polisi Cyfeiriwr"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Cyfeiriad o Bell"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Penynnau Cais"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Dull Cais"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL Cais"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Penynnau Ymateb"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Dangos rhagor"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Cod Statws"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Cafodd y ddogfen hon ei rhwystro rhag llwytho mewn iframe gyda phriodwedd sandbox oherwydd bod y ddogfen hon yn nodi polisi agorwr traws-darddiad."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "I blannu'r ffrâm hon yn eich dogfen, mae angen i'r ymateb alluogi'r polisi plannwr traws-darddiad drwy nodi'r pennyn ymateb canlynol:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Er mwyn defnyddio'r adnodd hwn o darddiad gwahanol, mae angen i'r gweinydd nodi polisi adnoddau traws-darddiad yn y penynnau ymateb:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "I ddefnyddio'r adnodd hwn o darddiad gwahanol, gall y gweinydd lacio'r pennyn ymateb polisi adnoddau traws-darddiad:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "I ddefnyddio'r adnodd hwn o wefan wahanol, gall y gweinydd lacio'r pennyn ymateb polisi adnoddau traws-darddiad:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Gweld data sydd wedi'u dosrannu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Gweld ffynhonnell y digwyddiad"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Gofyn am bentwr galwadau"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Gofyn am gadwyn cychwynnwr"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Nid oes gan y cais hwn unrhyw ddata cychwynnwr."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Copïo gwerth"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(gwag)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Data Ffurflen"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Paramedrau Llinyn Ymholiad"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Gofyn am Brif Lwyth"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Dangos rhagor"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(methu â dadgodio gwerth)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Gweld wedi'i ddatgodio"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "gweld wedi'i ddatgodio"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Gweld data sydd wedi'u dosrannu"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "gweld yn ddosrannol"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Gweld ffynhonnell y digwyddiad"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "Gweld y ffynhonnell"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Gweld URL sydd wedi'i amgodio"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "gweld URL sydd wedi'i amgodio"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Wedi methu â llwytho data ymateb"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Nid oes rhagolwg ar gael"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Wedi methu â llwytho data ymateb"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Nid oes data ymateb ar gael ar gyfer y cais hwn."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Enw storfa'r storfa dros dro: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Enw storfa'r storfa dros dro: Anhysbys"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "RHYBUDD: nid yw'r cais wedi'i orffen eto!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Cychwyn Cysylltiad"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Lawrlwytho Cynnwys"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Chwilio DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Hyd"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "HYD:"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Yn ystod y datblygiad, gallwch ddefnyddio {PH1} i ychwanegu mewnwelediadau i amseriad ochr y gweinydd y cais hwn."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Esboniad"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Cod wrth gefn"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "O storfa HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Cysylltiad cychwynnol"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Label"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Nôl rhwydwaith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Cais Gwreiddiol"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Trafod dirprwyol"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Wedi ciwio yn {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Ciwio"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Yn darllen Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Wrthi'n derbyn Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Mae'r cais wedi cael ei anfon"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Gofyn am ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Cais/Ymateb"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Amserlennu Adnoddau"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Derbyniwyd Ymateb"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Amser Adalw: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Gwthio Gweinydd"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Amseru Gweinydd"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Storfa dros dro ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Ffynhonnell yr ymateb: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Wedi stopio"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Dechreuwyd am {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Cychwyn"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "API Amseru Gweinydd"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "AMSER"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Cyfanswm"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Anhysbys"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Aros am ymateb y gweinydd"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Rhaeadr"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Pob un"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Neges Ddeuaidd"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Clirio Popeth"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Clirio popeth"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Neges Cau'r Cysylltiad"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Ffrâm Barhaus"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Copïo'r neges"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Copïo'r neges..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Rhowch regex, er enghraifft: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Hyd"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Amherthnasol"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Neges Pingio"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Neges Pongio"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Derbyn"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (Cod gweithred {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (Cod gweithred {PH2}, cuddio)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Dewiswch neges i bori drwy ei chynnwys."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Anfon"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Neges Destun"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Amser"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Ffrâm Soced We"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Tystysgrif"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Tystysgrif SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL y Dystysgrif"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Dyddiad"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Gwallau"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Yn darfod"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash uniondeb pennyn"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Uniondeb"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Cyhoeddwr"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Label"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL Cais"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Cod ymateb"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Penynnau ymateb"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Llofnod"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Cyfnewid HTTP sydd wedi'i lofnodi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Pwnc"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Yn ddilys o"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Dilys tan"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL dilysrwydd"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Gweld y dystysgrif"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(o storfa disg)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(o'r storfa gof)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(o storfa cyn-nôl)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(gan service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(o gyfnewid a lofnodwyd)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(o Fwndel Gwe)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Cyffredinol"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Crai"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Polisi Cyfeiriwr"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Cyfeiriad o Bell"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Penynnau Cais"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Dull Cais"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL Cais"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Penynnau Ymateb"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Dangos rhagor"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Cod Statws"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Roedd arg a ddarparwyd gan gleientiaid wedi'i chamffurfio neu fel arall yn annilys."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Naill ai nid oes unrhyw fewnbynnau ar gyfer y weithred hon ar gael neu mae'r allbwn yn fwy na'r cwota gweithrediadau."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Methiant"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Cyhoeddwr"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Cyhoeddwyr"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Nifer y tocynnau a gyhoeddwyd"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Paramedrau"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Polisi ail-lwytho"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Canlyniad"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Llwyddiant"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Methodd y weithred am reswm anhysbys."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Cyflawnwyd y weithred yn lleol, ni anfonwyd cais."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Cyflwynwyd canlyniad y gweithrediadau o'r storfa."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Roedd ymateb y gweinyddwyr wedi'i gamffurfio neu fel arall yn annilys."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Tarddiad lefel uchaf"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Adnodd sydd wedi'i fwndelu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "cod lliw"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Cod lliw yn ôl math o adnodd"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Defnyddio cod lliw gyda math o adnoddau"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "storfa ddisg"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Peidiwch â grwpio eitemau log rhwydwaith yn ôl ffrâm"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ffrâm"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "grŵp"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Grwpio log y rhwydwaith yn ôl ffrâm"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Grwpio eitemau log rhwydwaith yn ôl ffrâm"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Cuddio manylion y cais"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Amodau rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Rhwystro ceisiadau rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "throtlo rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Recordio'r log rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "math o adnodd"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Dangos y Rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Dangos amodau'r Rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Dangos rhwystro ceisiadau Rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Dangos Chwilio"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Stopio cofnodi log rhwydwaith"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Defnyddio'r lliwiau diofyn"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Defnydd CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Fframiau Dogfen"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dogfennau"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Nodau DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Graffiau sy'n dangos golwg amser real ar fetrigau perfformiad"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Gwrandawyr digwyddiad JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Maint y pentwr JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Cynlluniau / eiliad"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Wedi seibio"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Ailgyfrifiadau / eiliad arddull"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "gweithgarwch"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "metrigau"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "perfformiad"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Monitor perfformiad"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Dangos y monitor Perfformiad"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "monitor system"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Hunan amser wedi'u cydgrynhoi"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Cyfanswm yr amser sydd wedi'i gydgrynhoi"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "PROFFILIAU CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Mae proffiliau CPU yn dangos lle mae'r amser gweithredu yn cael ei dreulio yn swyddogaethau JavaScript eich tudalen."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} me"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Heb ei optimeiddio"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Recordio Proffil CPU JavaScript"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Wrthi'n recordio…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Hunan Amser"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Dechrau proffilio CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Stopio proffilio CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Cyfanswm yr Amser"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Samplu dyraniad"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Mae'r proffiliwr pentwr yn recordio"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Mae'n darparu amcangyfrif da o ddyraniadau sydd wedi'u dadansoddi gan bentwr gweithredu JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Proffil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Cofnodi dyraniadau cof gan ddefnyddio'r dull samplu."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Wrthi'n recordio…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} beit"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "PROFFILIAU SAMPLU"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Maint a ddewisir: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Hunan-faint"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Hunan-Faint (beitiau)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Dechrau proffilio pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Stopio proffilio pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Wrthi'n stopio…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Ychydig iawn o orbenion perfformiad sydd gan y math hwn o broffil a gellir ei ddefnyddio ar gyfer gweithrediadau hirhoedlog."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Cyfanswm maint"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Cyfanswm Maint (beitiau)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Datgelu yn y wedd Crynodeb"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Dilëwyd #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# Newydd"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Dyr. Maint"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Dyraniad"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Adeiladwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Cyfrif"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Pellter"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Pellter oddi wrth wrthrych y ffenestr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Maint wedi'i Ryddhau"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Swyddogaeth"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Datblygwyr Cipluniau Pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Cliplun Gwahaniaeth Pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Cadw Ciplun Pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Cyfrif Byw"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Maint Byw"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Gwrthrych"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Cadwyd y Maint"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Maint Bas"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Maint"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Maint Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Maint y gwrthrych ei hun mewn beitiau"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Maint y gwrthrych ynghyd â'r graff y mae'n ei gadw mewn beit"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Ar wahân o goeden DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "yn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(arae fewnol)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Nid oes rhagolwg ar gael"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Datgelu yn y wedd Crynodeb"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Datgelu'r gwrthrych \"{PH1}\" gyda'r rhif adnabod @{PH2} yn y wedd Crynodeb"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Storio fel newidyn byd-eang"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Crynodeb"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Gwrthrych defnyddiwr yn hygyrch o'r ffenestr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Bu gwall pan ofynnwyd am alwad i'r dull \"{PH1}\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Mae llinellau amser dyrannu yn dangos dyraniadau cof JavaScript sydd wedi'u hofferynnu dros amser. Ar ôl i'r proffil gael ei recordio gallwch ddewis cyfnod amser i weld gwrthrychau sydd wedi'u dyrannu ynddo ac sydd dal yn fyw erbyn diwedd y recordiad. Defnyddiwch y math proffil hwn i ynysu gollyngiadau cof."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Pob gwrthrych"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Dyraniad"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Offeryniaeth dyrannu ar y llinell amser"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Pentwr dyrannu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "LLINELLAU AMSER DYRANNU"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Ciplun sylfaen"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Cynnwys gwerthoedd rhifiadol wrth ddal"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Hidlydd dosbarth"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Cod"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Cymhariaeth"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Cyfyngiant"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Datgelu mewnol (yn cynnwys manylion sy'n benodol i'r gweithrediad ychwanegol)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Defnydd cof pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Ciplun pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Mae proffiliau ciplun pentwr yn dangos dosbarthiad cof ymhlith gwrthrychau JavaScript eich tudalen a cygnau DOM cysylltiedig."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "CIPLUNIAU PENTWR"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Araeau JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Gwrthrychau byw"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Wrthi'n llwytho…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Gwrthrychau a ddyrannwyd cyn {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Gwrthrychau sydd wedi'u dyrannu rhwng {PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Persbectif"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Cofnodi olion pentyrrau dyrannu (gorbenion perfformiad ychwanegol)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Wrthi'n recordio…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Dalwyr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Wrthi'n cadw… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Maint a ddewisir: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Ciplun {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Wrthi'n tynnu ciplun…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Ni recordiwyd pentwr ar gyfer y gwrthrych hwn oherwydd ei fod wedi'i ddyrannu cyn i'r recordiad proffil hwn ddechrau."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Dechreuwch recordio proffil pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Ystadegau"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Stopio recordio proffil pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Llinynnau"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Crynodeb"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Gwrthrychau system"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Tynnu ciplun pentwr"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Araeau sydd wedi'u teipio"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/e"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "yn gostwng {PH1} yr eiliad"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(gwag)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Tuedd newid maint pentwr dros y {PH1} o funudau diwethaf."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Maint y pentwr yn cael ei ddefnyddio gan wrthrychau JS."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "yn cynyddu gan {PH1} yr eiliad"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Achosion VM JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Cyfanswm maint y pentwr JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Cyfanswm maint y pentwr JS ar draws pob achos VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Cyfanswm tuedd newid maint pentwr JS dros y {PH1} o funudau diwethaf."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Maint y pentwr JS sydd wedi'i ddyrannu sy'n cael ei ddefnyddio ar hyn o bryd"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Sgript Anhysbys {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Proffil Pentwr"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Pentwr JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Nifer y VM sy'n rhannu'r un ffynhonnell sgript"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL sgript"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL ffynhonnell y sgript"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Wrthi'n datblygu ystadegau dyrannu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Wrthi'n datblygu cygnau sydd wedi'u dominyddu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Wrthi'n datblygu coeden dominydd…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Wrthi'n datblygu mynegeion ymyl…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Wrthi'n datblygu lleoliadau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Datblygu'r mynegai archeb bost…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Wrthi'n datblygu dalwyr…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Wrthi'n cyfrifo pellteroedd…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Wrthi'n cyfrifo fflagiau cygnau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Wrthi'n cyfrifo meintiau sydd wedi'u cadw…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Wrthi'n cyfrifo samplau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Wrthi'n cyfrifo ystadegau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Wedi gorffen"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Wedi gorffen prosesu."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Wrthi'n llwytho olion dyrannu… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Wrthi'n llwytho ymylon… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Wrthi'n llwytho lleoliadau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Wrthi'n llwytho nodau… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Wrthi'n llwytho samplau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Wrthi'n llwytho gwybodaeth am y ciplun…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Wrthi'n llwytho llinynnau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Wrthi'n dosrannu llinynnau…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Wrthi'n prosesu'r ciplun…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Wrthi'n rhoi cyflwr DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Heb ei optimeiddio: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Llwytho"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Dewiswch achos JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Dewiswch fath proffilio"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Dechrau"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Stopio"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Tynnu ciplun"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Dileu"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Llwytho…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Cadw"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Cadw…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Siart"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Eithrio'r swyddogaeth a ddewisir"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Wedi methu â darllen ffeil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Ffeil \"{PH1}\" gwall darllen: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Chwilio yn ôl cost (>50me), enw neu ffeil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Ffocysu ar y swyddogaeth a ddewisir"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Swyddogaeth"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Trwm (O'r Gwaelod i Fyny)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Wedi llwytho"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Wrthi'n llwytho…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Wrthi'n llwytho… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Wrthi'n dosrannu…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Proffil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Proffil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Modd gweld proffil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Proffiliwr"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Adfer yr holl swyddogaethau"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Coeden (O'r Brig i Lawr)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Methu â llwytho ffeil. Estyniadau ffeiliau a gefnogir: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Methu â llwytho proffil tra bod proffil arall yn cael ei recordio."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Clirio'r holl broffiliau"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Llwytho…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Methwyd â llwytho proffil: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Proffiliau"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Rhedeg {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Proffil Pentwr Byw"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Cof"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Dangos Proffil Pentwr Byw"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Dangos Cof"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Dangos swyddogaethau brodorol ym Mhroffil JS"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Dechrau recordio dyraniadau pentwr"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Dechreuwch recordio dyraniadau pentwr ac ail-lwythwch y dudalen"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Dechrau/stopio recordio"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Stopio cofnodi dyraniadau pentwr"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Clirio popeth"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dogfennaeth"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Dull"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Dim neges wedi'i dewis"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Recordio"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Cais"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Ymateb"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} me"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Cadw"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Anfon gorchymyn CDP crai"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Sesiwn"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Targed"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Stamp amser"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor protocolau"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Dangos monitor Protocolau"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Toglo sgrinlediad"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Bar cyfeiriad"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "nôl"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "ymlaen"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Wrthi'n proffilio"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "ail-lwytho"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Sgrinlediad ar y targed dadfygio"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Mae'r tab yn anweithredol"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Llinell {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Cyfrif Canlyniadau {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Dangos {PH1} arall"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Clirio"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Wedi dod o hyd i {PH1} o linellau sy'n cyfateb mewn {PH2} ffeil."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Wedi canfod {PH1} o linellau sy'n cyfateb mewn 1 ffeil."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Wedi dod o hyd i 1 llinell sy'n cyfateb mewn 1 ffeil."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Wrthi'n mynegeio…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Ymyrwyd ar y mynegeio."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Cyfateb Priflythrennau"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Heb ganfod unrhyw ganlyniadau sy'n cyfateb."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Wedi gorffen chwilio."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Ymyrrwyd ar y chwiliad."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Ymholiad Chwilio"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Wrthi'n chwilio…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Defnyddio Mynegiad Arferol"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} gyda {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} gyda {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Nid yw diogelwch y dudalen hon yn hysbys."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Nid yw'r dudalen hon yn ddiogel."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Nid yw'r dudalen hon yn ddiogel (HTTPS wedi torri)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn ddiogel (HTTPS dilys)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "cynnwys gweithredol gyda gwallau tystysgrif"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "cynnwys cymysg gweithredol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Mae'r holl adnoddau ar y dudalen hon yn cael eu cyflwyno'n ddiogel."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "Cyflwynwyd pob un yn ddiogel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Cynnwys cymysg wedi'i rwystro"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Tystysgrif"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Bydd y dystysgrif yn darfod cyn bo hir"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Tryloywder Tystysgrif"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Mae Chrome wedi penderfynu y mae'n bosib bod y wefan hon yn ffug neu'n dwyllodrus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Seiffr"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Cysylltiad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "cynnwys gyda gwallau tystysgrif"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Wedi'i fflagio gan Pori'n Ddiogel Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Algorithm hash"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Cuddio'r manylion llawn"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Os ydych yn credu bod hyn yn cael ei ddangos drwy gamgymeriad, ewch i https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Os ydych yn credu bod hyn yn cael ei ddangos drwy gamgymeriad, ewch i https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Gwybodaeth"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "anniogel (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Cyflwynwyd ar"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Cyhoeddwr"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Cyfnewidfa allweddau"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "Grŵp cyfnewid allweddau"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Rhif Adnabod Log"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Enw log"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Prif darddiad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Prif darddiad (nad yw'n ddiogel)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Prif darddiad (diogel)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "ar goll"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "cynnwys cymysg"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(amherthnasol)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Nid oes unrhyw fanylion diogelwch ar gael ar gyfer y tarddiad hwn."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Dim gwybodaeth ddiogelwch"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ffurflen nad yw'n ddiogel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Tarddiadau nad ydynt yn ddiogel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Ddim yn ddiogel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Ddim yn ddiogel (wedi torri)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "gosodiadau cysylltiad darfodedig"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Agor y manylion tystysgrif llawn"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Tarddiad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Trosolwg"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "URL ffug posib"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Wedi osgoi Pinio Allwedd Gyhoeddus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Cafodd Pinio Allwedd Gyhoeddus ei osgoi gan dystysgrif wraidd leol."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Ail-lwytho'r dudalen i gofnodi ceisiadau am adnoddau HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Ail-lwythwch i weld y manylion"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Adnoddau"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Mae cyfnewid allwedd RSA wedi darfod. Galluogi cyfres seiffr sy'n seiliedig ar ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "Mae {PH1} wedi darfod. Galluogi cyfres seiffr sydd wedi'i seilio ar AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "Mae {PH1} wedi darfod. Galluogi TLS 1.2 neu'n hwyrach."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Diogel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "gosodiadau cysylltiad diogel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Tarddiad diogel"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Trosolwg diogelwch"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Dangos y manylion llawn"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Dangos llai"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Dangos rhagor (cyfanswm o {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algorithm llofnod"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Data llofnod"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Ffynhonnell"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Pwnc"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Mae Subject Alternative Name ar goll"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Mae'r gadwyn tystysgrifau ar gyfer y wefan hon yn cynnwys tystysgrif sydd wedi'i llofnodi gan ddefnyddio SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Nid yw tystysgrif y wefan hon yn cynnwys estyniad Subject Alternative Name sy'n cynnwys enw parth neu gyfeiriad IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Mae'r dystysgrif ar gyfer y wefan hon yn darfod mewn llai na 48 awr ac mae angen ei hadnewyddu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Mae'r cysylltiad â'r wefan hon wedi'i amgryptio a'i ddilysu gan ddefnyddio {PH1}, {PH2}, a {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Mae'r cysylltiad â'r wefan hon yn defnyddio tystysgrif gweinydd ddilys y gellir ymddiried ynddi a gyhoeddwyd gan {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Daw'r manylion diogelwch uchod o'r ymateb cyntaf a archwiliwyd."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Mae llofnod y gweinydd yn defnyddio SHA-1, sydd wedi darfod. Galluogwch algorithm llofnod SHA-2 yn lle hynny. (Sylwer bod hyn yn wahanol i'r llofnod yn y dystysgrif.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Tudalen gwall yw hon."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Mae'r tarddiad hwn yn darddiad diogel nad yw'n HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Mae gan y dudalen hon darddiad diogel nad yw'n HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn cynnwys ffurflen gyda phriodwedd \"gweithredu\" nad yw'n ddiogel."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn cynnwys adnoddau HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn cynnwys adnoddau a gawsant eu llwytho â gwallau tystysgrifau."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn beryglus (wedi'i nodi gan Pori'n Ddiogel Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn anniogel (HTTP sydd heb ei hamgryptio)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn amheus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Mae'r dudalen hon yn amheus (wedi'i fflagio gan Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Mae'r cais hwn yn cydymffurfio â pholisi Tryloywder Tystysgrif Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Nid yw'r cais hwn yn cydymffurfio â pholisi Tryloywder Tystysgrif Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Llwythwyd yr ymateb hwn o'r storfa. Mae'n bosib bod rhai manylion diogelwch ar goll."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Mae tystysgrif ddilys, y gellir ymddiried ynddi ar goll ar gyfer y wefan hon ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Mae enw gwesteiwr y wefan hon yn edrych yn debyg i {PH1}. Weithiau mae ymosodwyr yn dynwared gwefannau drwy wneud newidiadau bach, anodd eu gweld i'r enw parth."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "I wirio statws y dudalen hon, ewch i g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Anhysbys / canslwyd"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "dilys a dibynadwy"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Yn ddilys o"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Dilys tan"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Statws dilysu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Gweld y dystysgrif"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Gweld # cais yn y Panel Rhwydwaith}zero{Gweld # cais yn y Panel Rhwydwaith}two{Gweld # gais yn y Panel Rhwydwaith}few{Gweld # chais yn y Panel Rhwydwaith}many{Gweld # chais yn y Panel Rhwydwaith}other{Gweld # cais yn y Panel Rhwydwaith}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Gweld ceisiadau yn y Panel Rhwydwaith"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Yn ddiweddar, rydych wedi caniatáu i gynnwys sydd wedi'i lwytho â gwallau tystysgrif (megis sgriptiau neu iframes) redeg ar y wefan hon."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Yn ddiweddar, rydych wedi caniatáu i gynnwys nad yw'n ddiogel (megis sgriptiau neu iframes) redeg ar y wefan hon."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Nid yw eich cysylltiad â'r tarddiad hwn yn ddiogel."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Gwnaeth eich tudalen ofyn am adnoddau nad oeddent yn ddiogel y cawsant eu rhwystro."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Diogelwch"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Dangos Diogelwch"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Ychwanegu lleoliad…"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Lleoliadau personol"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Lledred"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Lledred"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Rhaid i'r lledred fod yn rhif"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Rhaid i'r lledred fod yn fwy neu'n hafal i {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Rhaid i'r lledred fod yn llai neu'n hafal i {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Locale"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Rhaid i'r lleoliad gynnwys llythrennau'r wyddor"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Enw'r lleoliad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni all enw'r lleoliad fod yn wag"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Rhaid i enw'r lleoliad fod yn llai na {PH1} nod"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Hir"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Hydred"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Rhaid i'r hydred fod yn rhif"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Rhaid i'r hydred fod yn fwy neu'n hafal i {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Rhaid i'r hydred fod yn llai neu'n hafal i {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Cyfeirnod parth amser"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Rhaid i gyfeirnod y parth amser gynnwys nodau'r wyddor"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Addaswch gan ddefnyddio olwyn y llygoden neu'r bysellau i fyny/lawr. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alffa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Cyfeiriadedd personol"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Mae cyfeiriadedd y ddyfais wedi'i osod i alffa: {PH1}, beta: {PH2}, gama: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Dangosydd i lawr"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Sgrîn i fyny."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Galluogi'r cyfeiriadedd i gylchdroi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Gwall"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Yn gorfodi'r efelychiad cyflwr segur"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Yn gorfodi cyffwrdd yn hytrach na chlicio"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gama)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Ar draws - chwith"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Dde llorweddol"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Lledred"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Locale"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Lleoliad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Lleoliad ddim ar gael"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Hydred"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Rheoli"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Rheoli'r rhestr o leoliadau"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Dim diystyriad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Diffodd"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Cyfeiriadedd"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Arall…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Diystyriadau"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Fertigol"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Fertigol wyneb i waered"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Rhagosodiadau"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Ailosod"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Ailosod cyfeiriadedd y ddyfais"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Shift + llusgo'n llorweddol i gylchdroi'r echel y"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Cyfeirnod parth amser"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "mesurydd cyflymu"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "cyfeiriadedd y ddyfais"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Ar ddyfais"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Efelychu Cyflwr Canfodydd Segur"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Gorfodi wedi'i alluogi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geoleoliad"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "locale"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "locale"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Lleoliadau"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Dim efelychu cyflwr segur"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Synwyryddion"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Dangos Lleoliadau"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Dangos Synwyryddion"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "cylchfaoedd amser"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Cyffwrdd"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Defnyddiwr yn weithredol, sgrîn wedi'i chloi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Defnyddiwr yn weithredol, sgrîn wedi'i datgloi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Defnyddiwr yn segur, sgrîn wedi'i chloi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Defnyddiwr yn segur, sgrîn wedi'i datgloi"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Ychwanegu patrwm enw ffeil"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Ychwanegu patrwm..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Ymddygiad"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Bydd y dadfygiwr yn neidio drwy'r sgriptiau ac ni fydd yn stopio ar eithriadau a daflwyd ganddynt."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Wedi'i analluogi"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Rhestr Anwybyddu Fframwaith"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Rhestr Anwybyddu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Ychwanegu sgriptiau cynnwys i'r rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Ychwanegu sgriptiau cynnwys at y rhestr anwybyddu (sgriptiau estyniad ar y dudalen)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Anwybyddu sgriptiau y mae eu henwau'n cyfateb i \"{PH1}\""
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Dim patrymau rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Patrwm"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Mae'r patrwm yn bodoli eisoes"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni all y patrwm fod yn wag"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Rhaid i'r patrwm fod yn fynegiad arferol dilys"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Rhestr lawn o lwybrau byr ac ystumiau bysellfwrdd DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Ailosod llwybrau byr ar gyfer gweithredu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Adfer llwybrau byr diofyn"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Ychwanegu llwybr byr"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Cadarnhau'r newidiadau"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Cael gwared ar newidiadau"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Golygu'r llwybr byr"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Rhestr llwybrau byr bysellfwrdd"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Paru llwybrau byr o'r rhagosodiad"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Dim llwybr byr ar gyfer y weithred"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Tynnu'r llwybr byr"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Newid llwybr byr"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Llwybrau byr"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Ni all llwybrau byr gynnwys bysellau addasu yn unig."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Mae'r llwybr byr hwn yn cael ei ddefnyddio gan {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Arbrofion"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Nid oes unrhyw arbrofion yn cyfateb i'r hidlydd"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Mae un neu fwy o osodiadau wedi newid a bydd rhaid ail-lwytho cyn iddynt ddod i rym."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Dewisiadau"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Adfer y gosodiadau diofyn ac ail-lwytho"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Gosodiadau"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Llwybrau byr"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Mae'r arbrofion hyn yn arbennig o ansefydlog. Galluogwch nhw ar eich risg eich hun."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Gallai'r arbrofion hyn fod yn ansefydlog neu'n annibynadwy ac mae'n bosib y bydd angen i chi ailgychwyn DevTools."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "RHYBUDD:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "I droi'r gosodiad hwn ymlaen, rhaid i chi alluogi gosodiadau cysoni yn Chrome yn gyntaf."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Mynd i'r Gosodiadau"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Wedi mewngofnodi i Chrome fel:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "I droi’r gosodiad hwn ymlaen, rhaid i chi alluogi cysoni Chrome."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Ychwanegu dyfais bersonol…"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Dyfais"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Cafodd y ddyfais {PH1} ei hychwanegu/diweddaru'n llwyddiannus."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Enw'r Ddyfais"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni all enw'r ddyfais fod yn wag."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Rhaid i enw'r ddyfais fod yn llai na {PH1} nod."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Cymhareb picseli'r ddyfais"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Dyfeisiau sydd wedi'u Hefelychu:"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Uchder"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Llinyn yr asiant defnyddiwr"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Math o asiant defnyddiwr"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Lled"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Ychwanegu Brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Wedi ychwanegu'r rhes brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Saernïaeth"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Saernïaeth (e.e. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "Dileu {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Brand {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Priodweddau brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Fersiwn {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "Brandiau"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "Dileu"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Wedi dileu'r rhes brand"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Model y ddyfais"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Priodweddau dyfais"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Fersiwn porwr llawn"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Fersiwn lawn y porwr (e.e. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Symudol"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Ddim yn gynrychioladwy fel llinyn penawdau strwythuredig."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platfform"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platfform (e.e. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Priodweddau platfform"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Fersiwn y platfform"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Awgrymiadau cleientiaid asiant defnyddiwr"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Diweddaru"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Mae awgrymiadau cleient asiant defnyddiwr yn ddewis amgen i'r llinyn asiant defnyddiwr sy'n nodi'r porwr a'r ddyfais mewn ffordd fwy strwythuredig gyda chyfrifon preifatrwydd gwell. Cliciwch y botwm i ddysgu rhagor."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "Fersiwn"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Dyfeisiau"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Dangos Dyfeisiau"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dogfennaeth"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Arbrofion"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Rhestr Anwybyddu"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Dewisiadau"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Gosodiadau"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Llwybrau byr"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Dangos Arbrofion"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Dangos y Rhestr Anwybyddu"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Dangos Dewisiadau"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Dangos Llwybrau Byr"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Cysylltir â {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Tamaid sgript #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw bytiau."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Rhedeg"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Tamaid"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Ychwanegu"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL map ffynhonnell: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Torbwynt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Math y torbwynt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Torbwynt amodol"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Mynegiad i wirio cyn seibio, e.e. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Cofnodi neges i'r Panel, peidio â thorri"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Cofnodi neges, e.e. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Pwynt log"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Seibio dim ond pan fydd yr amod yn wir"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Agor dewisydd lliw."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Agor golygydd Bezier ciwb."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Ychwanegu pob sgript cynnwys at y rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Ychwanegu sgript at y rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Mae gan rai fframiau galwadau rybuddion"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Pentwr Galw"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Copïo’r olion pentyrru"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Methwyd â llwytho symbolau dadfygio ar gyfer \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Heb ei seibio"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ar y rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Tynnu pob sgript gynnwys o'r rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Tynnu o'r rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Ailddechrau'r ffrâm"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Dangos fframiau sydd wedi'u rhoi ar y rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Dangos rhagor"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Cliciwch i ddangos y Panel Cwmpas"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Cwmpas: amherthnasol"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Cwmpas: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Dangos manylion"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "addasiadau priodweddau"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Ychwanegwyd y plentyn {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Mae'r dadfygiwr wedi'i seibio"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Wedi ychwanegu disgynnydd {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Wedi tynnu'r disgynnydd {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "tynnu nodau"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Wedi seibio cyn y toriad allan o gof bosib"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Wedi seibio ar arddeliad"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Wedi'i seibio ar dorbwynt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Wedi seibio ar dor rheol CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Wedi seibio ar swyddogaeth ddadfygio"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Wedi'i seibio ar wrandäwr digwyddiad"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Wedi seibio ar eithriad"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Wedi oedi wrth wrthod promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Wedi'i seibio ar {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Wedi'i seibio ar XHR neu nôl"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "addasiadau is-goeden"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type Tor Polisi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Tor Rheol Suddo Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Ychwanegu torbwynt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Ychwanegu torbwynt amodol…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Ychwanegu pwynt log…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Ychwanegu map ffynhonnell…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Mae ffeiliau cysylltiedig ar gael drwy'r goeden ffeiliau neu {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Dylai ffeiliau cysylltiedig gael eu hychwanegu at y goeden ffeiliau. Gallwch ddadfygio'r ffeiliau ffynhonnell hyn fel ffeiliau JavaScript arferol."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Ffurfweddu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Methwyd â llwytho symbolau dadfygio ar gyfer \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Methwyd â llwytho gwybodaeth dadfygio ar gyfer {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Diffodd y torbwynt}zero{Diffodd yr holl dorbwyntiau yn y llinell}two{Diffodd yr holl dorbwyntiau yn y llinell}few{Diffodd yr holl dorbwyntiau yn y llinell}many{Diffodd yr holl dorbwyntiau yn y llinell}other{Diffodd yr holl dorbwyntiau yn y llinell}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Golygu'r torbwynt…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Galluogi'r torbwynt}zero{Galluogi'r holl dorbwyntiau yn y llinell}two{Galluogi'r holl dorbwyntiau yn y llinell}few{Galluogi'r holl dorbwyntiau yn y llinell}many{Galluogi'r holl dorbwyntiau yn y llinell}other{Galluogi'r holl dorbwyntiau yn y llinell}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Peidio byth â seibio yma"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Argraffu pert"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Argraffu pert y ffeil maes bach hwn?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Bydd argraffu pert yn fformatio'r ffeil hon mewn tab newydd lle gallwch barhau i ddadfygio. Gallwch argraffu'r ffeil hon yn bert hefyd drwy glicio'r botwm {PH1} ar y bar statws ar y gwaelod."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Tynnu'r torbwynt}zero{Tynnu'r holl dorbwyntiau yn y llinell}two{Tynnu'r holl dorbwyntiau yn y llinell}few{Tynnu'r holl dorbwyntiau yn y llinell}many{Tynnu'r holl dorbwyntiau yn y llinell}other{Tynnu'r holl dorbwyntiau yn y llinell}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Tynnu o'r rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Wedi canfod map ffynhonnell."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Wedi canfod y map ffynhonnell, ond fe'i hanwybyddwyd ar gyfer ffeil ar restr anwybyddu."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Bydd y dadfygiwr yn neidio drwy'r sgript hon, ac ni fydd yn seibio ar eithriadau."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Mae'r sgript hon ar restr anwybyddu'r dadfygiwr"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Heb ganfod unrhyw ffeiliau"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Llinell bresennol: {PH1}. Teipiwch rif llinell rhwng 1 a {PH2} i lywio iddi."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Safle presennol: 0x{PH1}. Teipiwch offset rhwng 0x{PH2} a 0x{PH3} i lywio iddo."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Mynd i linell {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Mynd i linell {PH1} a cholofn {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Mynd i'r offset 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Heb ddewis ffeiliau."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Teipiwch rif i fynd i'r llinell honno."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Fformat"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Fformat {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Gweithredu torbwyntiau"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "ticiwyd"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Dadweithredu torbwyntiau"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Diffodd pob torbwynt"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Diffodd torbwyntiau yn y ffeil"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Galluogi pob torbwynt"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Galluogi torbwyntiau yn y ffeil"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "cymysg"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Dim torbwyntiau"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Tynnu'r holl dorbwyntiau"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Tynnu'r holl dorbwyntiau yn y llinell"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Tynnu'r Torbwynt"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Tynnu torbwyntiau eraill"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Datgelu lleoliad"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Taro torbwynt {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "wedi'i ddad-dicio"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl ddiystyriadau yn y ffolder hon?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r ffeil hon?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am eithrio'r ffolder hon?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am dynnu'r ffolder hon?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Awdurwyd"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Dileu"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Dileu'r holl ddiystyriadau"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Gosodwyd"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Eithrio'r ffolder"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Gwneud copi…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Ffeil newydd"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(dim parth)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Agor y ffolder"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Tynnu'r ffolder o'r man gwaith"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Ailenwi…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (o fap y ffynhonnell)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Chwilio ym mhob ffeil"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Chwilio yn y ffolder"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Heb ddewis ffeiliau."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Agorwch ffeil JavaScript neu CSS i weld symbolau"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "me"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Cau"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Cau ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Doedd dim modd agor archwilydd cof unionlin: methwyd â lleoli'r byffer."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Eithriad"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Wrthi'n llwytho..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Dim amrywolion"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Heb ei seibio"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Gwerth dychwelyd"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Datgelu ym mhanel Archwilydd Cof"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Argraffu pert"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Argraffu pert {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(darparwyd drwy gyfrwng gwybodaeth dadfygio gan {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(wedi mapio'r ffynhonnell o {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Clirio'r ffurfweddiad"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Mae sgriptiau cynnwys sydd wedi'u gwasanaethu gan estyniadau'n ymddangos yma"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Creu a chadw pytiau cod i'w hailddefnyddio'n nes ymlaen"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Creu tamaid newydd"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Dysgu rhagor am Workspace"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Tamaid newydd"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Diystyru asedau tudalen â ffeiliau o ffolder leol"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Tynnu"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Ailenwi…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Rhedeg"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Cadw fel..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Dewiswch ffolder ar gyfer diystyriadau"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Cysoni newidiadau yn DevTools â'r system ffeiliau leol"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Parhau hyd yma"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Copïo {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Copïo'r llinyn fel gwerth llythrennol JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Copïo'r llinyn fel gwerth llythrennol JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Copïo cynnwys llinynnau"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Mae'r bar ochr dadfygiwr wedi'i guddio"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Mae'r bar ochr dadfygiwr wedi'i ddangos"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Peidio â seibio ar eithriadau"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Gollyngwch y ffolder man gwaith yma"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Grwpio yn ôl Awdurwyd/Gosodwyd (arbrofol)"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Grwpio yn ôl ffolder"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Cuddio'r dadfygiwr"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Cuddio'r llywiwr"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Rhagor o ddewisiadau"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Mae'r bar ochr llywio wedi'i guddio"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Mae'r bar ochr llywio wedi'i ddangos"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Agor mewn panel Ffynonellau"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Seibio ar eithriadau a ddaliwyd"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Seibio ar eithriadau"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Ailgydio gan atal pob saib am 500 me"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Datgelu yn y bar ochr"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Dangos y dadfygiwr"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Dangos diffiniad o'r swyddogaeth"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Dangos llywiwr"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Storio {PH1} fel newidyn byd-eang"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Terfynu'r alwad JavaScript bresennol"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Gollyngwch mewn ffolder i ychwanegu man gwaith"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Agor ffeil"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Rhedeg y gorchymyn"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Camau Gwedd Ffynhonnell"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Ydych chi'n siŵr eich bod am gau'r ffeil nad yw wedi'i chadw: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Ni chafodd newidiadau yn y ffeil hon eu cadw i system y ffeil."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Ni ellir llwytho'r cynnwys hwn."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "seibiwyd"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Ychwanegu llwybr eiddo i'w wylio"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Ychwanegu mynegiad gwylio"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Copïo gwerth"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Dileu pob mynegiant gwylio"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Dileu mynegiad oriawr"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Dim mynegiadau gwylio"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<ddim ar gael>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Ail-lwytho mynegiadau oriawr"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Ychwanegu pennyn"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "Ychwanegu diystyriad pennyn"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Gwall wrth ddosrannu \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Mae hyn yn fwyaf tebygol oherwydd gwall cystrawen yn \"{PH1}\". Rhowch gynnig ar agor y ffeil hon mewn golygydd allanol i drwsio'r gwall neu dilëwch y ffeil ac ail-grëwch y diystyriad."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Tynnu'r adran 'ApplyTo' hon"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Tynnu'r pennyn hwn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Gweithredu torbwyntiau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Ychwanegu ffolder i fan gwaith"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Ychwanegu testun dan sylw at yr oriorau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Pob un"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Caniatáu sgrolio heibio diwedd y ffeil"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Awtolenwi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Datgelu ffeiliau yn y bar ochr yn awtomatig"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Cyfateb Bracedi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Torbwyntiau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Cau'r Cyfan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Cau'r tab gweithredol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Plygu codau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Creu tamaid newydd"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Dadweithredu torbwyntiau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Lleihau uned CSS gan {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Canfod mewnoliad"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Peidio â ffocysu ar y Panel Ffynonellau wrth sbarduno torbwynt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Diffodd awtolenwi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Diffodd cyfateb bracedi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Diffodd plygu codau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Diffodd mapiau ffynhonnell CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Diffodd mapiau ffynhonnell JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Diffodd tab yn symud ffocws"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Peidio â chaniatáu sgrolio heibio diwedd y ffeil"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Arddangos gwerthoedd amrywiol wedi'u halinio wrth ddadfygio"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Peidio â datgelu ffeiliau yn y bar ochr yn awtomatig"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Peidio â chanfod mewnoliad"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Peidio ag arddangos gwerthoedd amrywiol sydd wedi'u halinio wrth ddadfygio"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Peidio â chwilio sgriptiau anhysbys a chynnwys"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Peidio dangos nodau gofod gwyn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Ffocysu ar y Panel Ffynonellau wrth sbarduno torbwynt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Galluogi awtolenwi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Galluogi cyfateb bracedi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Galluogi plygu codau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Galluogi mapiau ffynhonnell CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Galluogi mapiau ffynhonnell JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Mae galluogi tab yn symud ffocws"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Gwerthuso'r testun dan sylw yn y panel"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Ffeil"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "System Ffeiliau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Ewch i"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Mynd i set reolau/datganiad swyddogaeth"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Mynd i'r llinell"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Cynyddu uned CSS gan {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Neidio i'r lleoliad golygu nesaf"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Neidio i'r lleoliad golygu blaenorol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Llinell"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Ffrâm alwad nesaf"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Dim"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Agor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Seibio gweithredu sgript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Ffrâm galwadau blaenorol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Ffynhonnell sydyn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Ailenwi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Adfer gweithredu sgriptiau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Rhedeg tamaid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Cadw"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Cadw'r cyfan"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Cwmpas"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Chwilio sgriptiau anhysbys a chynnwys"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Dangos pob nod gofod gwyn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Dangos Torbwyntiau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Dangos System Ffeiliau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Dangos Ffynhonnell Sydyn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Dangos Cwmpas"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Dangos Chwilio"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Dangos pytiau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Dangos Ffynonellau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Dangos Trywyddau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Dangos ôl nodau gofod gwyn"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Dangos Oriawr"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Dangos nodau gofod gwyn:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Pigion"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Ffynonellau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Cam"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Camu i mewn i'r alwad swyddogaeth nesaf"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Camu allan o'r swyddogaeth bresennol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Camu dros yr alwad swyddogaeth nesaf"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Newid ffeil"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Symbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Trywyddau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Toglo'r torbwynt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Galluogwyd toglo'r torbwynt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Toglo ffenestr mewnbwn torbwynt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Toglo bar ochr dadfygiwr"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Toglo bar ochr llywio"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Ôl nodau"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Gwylio"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dogfennau"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Cof GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Pentwr JS"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Gwrandawyr"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Nodau"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} me"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Pob un"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Hidlydd hyd"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Hidlo log digwyddiadau"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Amser dechrau"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Nid yw'r proffil CPU ar gyfer targed ar gael."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Ni chefnogir recordio olrhain perfformiad ar gyfer y math hwn o darged"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "O'r gwaelod i fyny"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Coeden Alwadau"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "amcangyfrifedig"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Log Digwyddiadau"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Haenau"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Proffiliwr Paent"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Ystod:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Crynodeb"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Cyfanswm yr amser rhwystro: {PH1}me{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "CWMPAS"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "PENTWR"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animeiddiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Consol"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Ffrâm wedi'i Gollwng"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Profiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Ffrâm"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Ffrâm — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Fframiau"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Ffrâm Segur"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Ffrâm hir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Prif"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Prif — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Digwyddiadau: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Ar y rhestr anwybyddu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Ffrâm a Gyflwynwyd yn Rhannol"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Rastero"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Rastereiddio Trywydd {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (hunan {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Is-ffrâm"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Trywydd"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Trywydd {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Amseru"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Rhwydwaith"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} am {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Sesiwn Bresennol: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "momentau"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(dim recordiadau)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "({PH1} yn ôl)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} a"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Dewiswch Sesiwn Llinell Amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Nid yw fformat etifeddol y Llinell Amser yn cael ei gefnogi."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Fformat proffil CPU wedi'i gamffurfio"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Data llinell amser camffurfiedig: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Data llinell amser camffurfiedig: Fformat JSON anhysbys"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Mewnbwn llinell amser camffurfiedig, cydbwysedd bracedi JSON anghywir"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- mae throtlo CPU wedi'i alluogi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- Mae diystyru cytundeb caledwedd wedi'i alluogi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- Mae samplu JavaScript wedi'i ddiffodd"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Mae throtlo rhwydwaith wedi'i alluogi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Gorbenion sylweddol oherwydd offer peintio"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Ar ôl recordio, dewiswch ardal o ddiddordeb yn y trosolwg drwy lusgo. Yna chwyddwch a phaniwch y llinell amser gan ddefnyddio olwyn y llygoden neu fysellau {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Defnydd byffro"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Tynnu sgrinluniau"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Gosodiadau recordio"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Mae'n dal offerwaith peintio uwch, yn cyflwyno perfformiad gorbenion sylweddol"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Clirio"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Cliciwch y botwm recordio {PH1} neu pwyswch {PH2} i ddechrau recordiad newydd."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Cliciwch y botwm ail-lwytho {PH1} neu pwyswch {PH2} i gofnodi llwyth y dudalen."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Cau"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Cwmpas"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Disgrifiad"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Diffodd samplau JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Mae'n diffodd samplu JavaScript, yn lleihau gorbenion wrth redeg yn erbyn dyfeisiau symudol"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Gollyngwch ffeil neu URL y llinell amser yma"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Galluogi offerwaith peintio uwch (araf)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Wedi methu â chadw'r llinell amser: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Wrthi'n cychwyn y proffiliwr…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Llwytho proffil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Wrthi'n llwytho proffil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Cof"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Rhwydwaith:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Amodau rhwydwaith"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Wrthi'n prosesu'r proffil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Wrthi'n proffilio…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Derbyniwyd"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Cofnodi'r cwmpas gydag olrhain perfformiad"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Wedi methu â recordio"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Cadw'r proffil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Sgrinluniau"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Dangos llinell amser cof"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Dangos Hanfodion Gwe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} eil"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Statws"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Stopio"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Wrthi'n stopio'r llinell amser…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Amser"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Hanfodion Gwe"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Gweithgarwch"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome gorbenion estyniadau]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Hidlo o'r gwaelod i fyny"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Hidlo coeden alwadau"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} me"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Grwpio yn ôl"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Grwpio yn ôl Gweithgarwch"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grwpio yn ôl Categori"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Grwpio yn ôl Parth"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grwpio yn ôl Ffrâm"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Grwpio yn ôl Is-barth"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Grwpio yn ôl URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Pentwr trymaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Mae'r bar ochr pentwr trymaf wedi'i guddio"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Mae'r bar ochr pentwr trymaf wedi'i ddangos"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Cuddio'r pentwr Trymaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Dim Grwpio"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Heb ei optimeiddio: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Tudalen"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Perfformiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Cliciwch ar eitem i weld y manylion."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Hunan Amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Dangos y pentwr Trymaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Pentwr Llinell Amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Cyfanswm yr Amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[heb ei briodoli]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 Amser rhedeg]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (o storfa)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (o'r storfa gof)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (o wthio)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (gan service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} adnodd yn llwytho)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ nod anhysbys ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Amser wedi'i Gydgrynhoi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Amser a Aseiniwyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animeiddiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Wedi Tanio Ffrâm Animeiddio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Gwnaed Cais am Ffrâm Animeiddiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Anghydamserol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Tasg Anghymesur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "Cod Modiwl Storfa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "Cod Sgript Storfa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Modiwl Wasm wedi'i Storio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Pentyrrau Galwadau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Swyddogaeth Galw'n Ôl"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Cyfeirnod Galw'n Ôl"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Canslo Ffrâm Animeiddiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Canslo Galw'n Ôl Segur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(newidiwyd y briodwedd i \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(newidiwyd y dosbarth i \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(newidiwyd y dull adnabod i \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(newidiwyd yr elfen ffug i \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(newidiwyd \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Clicio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Wedi'i gasglu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Maint storfa'r casgliad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Statws storfa'r casgliad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Casglu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "Casglu Cod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Casglu Modiwl"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Casglu Sgript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Modiwl Wasm a Gasglwyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Haenau Cyfansawdd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Croestoriadau Cyfrifiadura"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Amser y Panel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Wedi Treulio Maint y Storfa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Dewislen Gyd-destunol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Amser CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Creu WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Symudiadau Cynllun Cronnol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Sgôr Gronnus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Dull Adnabod y Clwstwr Presennol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Sgôr y Clwstwr Presennol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Corff wedi'i Ddatgodio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Dadgryptio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Dadgryptio'r Ateb"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Dinistrio WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Manylion"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Crynodeb"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Ymateb Treulio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Dimensiynau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Digwyddiad DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Llusgo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Ffrâm Dylunio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Hyd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Wrthi'n casglu pob swyddogaeth yn eiddgar"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Wedi Effeithio ar Elfennau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Galw'n Ôl Planydd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Data wedi'i Amgodio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Amgryptio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Amgryptio'r Ateb"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Modiwl Gwerthuso"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Gwerthuso'r Sgript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Digwyddiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "esblygu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Profiad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "methwyd â llwytho'r sgript o'r storfa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Gorffen Llwytho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Tanio Galw'n Ôl Segur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Paent Contentful Cyntaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Wedi'i Annilysu Gyntaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Dirymiad o'r Cynllun Cyntaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Paent Cyntaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Taflu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Atal Tafliad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Cychwyn Tafliad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Gorfodi ail-lifo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Ffrâm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Cychwyn Ffrâm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Cychwyn y Ffrâm (prif drywydd)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Mae'r Ffrâm wedi Dechrau Llwytho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Swyddogaeth"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Galwad Swyddogaeth"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Digwyddiad GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Wedi cael mewnbwn yn ddiweddar"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Cymerodd y trinydd {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Prawf Trawiadau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Segur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Mae gweithredu galw'n ôl segur wedi cael ei ymestyn y tu hwnt i'r dyddiad terfyn gan {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Gwnaed Cais am Alw'n Ôl Segur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Dadgodio Llun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Newid Maint y Llun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL llun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Cychwynnwr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Cuddni Mewnbwn"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Amserydd Gosod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Annilysu'r Cynllun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Annilysiadau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Wedi'i alw gan derfyn amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "jank"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "Ffrâm JS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Bysell — Nod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Bysell i Lawr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Allwedd i Fyny"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Paent Contentful Mwyaf"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Gwraidd yr Haen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Coeden haenau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Cynllun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Mae'r Cynllun wedi'i Orfodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Annilysiadau Cynllun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Gwraidd y cynllun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Shifft Cynllun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "llwytho o'r storfa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Wrthi'n llwytho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Lleoliad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Tasg hir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "GC Mawr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Neges"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Math o MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Math o MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "GC Bach"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modiwl"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Llygoden i Lawr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Symudiad Llygoden"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Llygoden i Fyny"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Olwyn y Llygoden"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Wedi'i symud o"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Symudwyd i"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Cais rhwydwaith"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "trosglwyddiad rhwydwaith"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Na"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Nod:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Nodau:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Nodau Sydd Angen Cynllun"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Heb ei optimeiddio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Digwyddiad Arlwytho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "Optimeiddio Cod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Arall"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Dirymiadau Eraill"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Elfen Perchennog"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Paent"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Llun Paent"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Proffiliwr Paent"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Gosod Paent"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Peintio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Dosrannu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Dosrannu a Dethol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Dosrannu HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Dosrannu dalen arddull"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Ar y gweill ar gyfer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Dechrau Pinsio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Diwedd Pinsio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Diweddariad Pinsio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "Cyn-beintio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Rhagolwg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Blaenoriaeth"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Wedi Cynhyrchu Maint Storfa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Ystod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rastereiddio Paent"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Ailgyfrifo Arddull"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Ailgyfrifiad wedi'i Orfodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Derbyn Data"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Derbyn Ymateb"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Derbyn Ysgydwad Llaw WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Cymerodd y trinydd cylchol {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Nod Cysylltiedig"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Tynnu'r Amserydd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Wrthi'n rendro"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Mae'n ailadrodd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Cais am Ffrâm Animeiddio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Gwnaed Cais am Alw'n Ôl Segur"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Gofyn am Ffrâm Prif Drywydd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Dull Cais"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Adnodd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Ymateb"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Datgelu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Rhedeg Tasgau Bychain"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} a {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, ac 1 arall"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} am {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (am {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# Beit}zero{# Beit}two{# Feit}few{# Beit}many{# Beit}other{# Beit}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "Gall {PH1} arwain at brofiadau gwael i'r defnyddiwr. Mae wedi {PH2} yn ddiweddar."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (plant)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} wedi'i gasglu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} ar gyfer {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "Mae {PH1} yn debygol o fod yn dagfa berfformiad."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Mae amseroedd ffrâm hir yn arwydd o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} o {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, a {PH3} arall"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (hunan)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "Cymerodd {PH1} {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Trefnu Ailgyfrifo Arddull"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Sgôr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Sgript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "mae'r sgript wedi'i llwytho o'r storfa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "nid yw'r sgript yn gymwys"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Sgriptio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Sgrolio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Dechrau Sgrolio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Diwedd Sgrolio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Sgrolio'r Diweddariad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Hunan Amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Anfon Cais"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Anfon Ysgydwad Llaw WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Arddangos"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Llofnodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Llofnodi Ateb"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Maint"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Ôl Pentwr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Ôl pentwr:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Cyflwr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Cod Statws"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Wedi'i ffrydio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Ffrydio Tasg Casglu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Ffrydio Ymateb Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Annilysiadau Arddull"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL taflen arddulliau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "System"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Tap"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Tapio Dechrau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Tapio i Lawr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Tapio Stopio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Tasg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Amser a dreuliwyd yn rendro"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Amser yn Aros am y Prif Drywydd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Terfyn amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Wedi Tanio'r Amserydd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Cyfeirnod Amserydd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Amserydd wedi'i Osod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Stamp amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Cyfanswm yr Amser"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Cyffwrdd i Ganslo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Cyffwrdd â Diwedd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Symudiad Cyffwrdd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Cyffwrdd i Ddechrau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Heb eu categoreiddio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "anhysbys"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Achos anhysbys"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Diweddaru Haen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Diweddaru'r Goeden Haenau"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Amseru Defnyddiwr"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Dilysu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Dilysu'r Ateb"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Wrthi'n Aros am Rwydwaith"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Rhybudd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Trawiad Storfa Modiwl Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Mae Storfa Modiwl Wasm yn Annilys"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protocol WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Bydd Cais yn cael ei Anfon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Llwytho XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Newid yng Nghyflwr Parod XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Ie"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Ffrâm Dylunio"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Lluniad"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Cychwyn Ffrâm"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Segur"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Cynllun"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Peintio"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Yn rastereiddio"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "System"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Paent Contentful Cyntaf"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Paent Contentful Mwyaf"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Tasg Hir"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Tasgau Hir"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Mae angen gwella"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Gwael"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Cuddio ffrâm chrome yn y wedd Haenau"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "Proffiliwr JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Llwytho proffil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Y ffrâm nesaf"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Recordiad nesaf"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Perfformiad"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Ffrâm flaenorol"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Recordiad blaenorol"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Recordio"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Cadw'r proffil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Dangos Proffiliwr JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Dangos Perfformiad"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Dangos sesiynau llinell amser diweddar"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Dechreuwch broffilio ac ail-lwythwch y dudalen"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Dechrau/stopio recordio"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Stopio"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Maint Clustog Galw yn ôl"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Ysbaid Galw yn ôl"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Amser Presennol"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Sianeli Allbwn Mwyaf"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Capasiti Rendro"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Cyfradd y Sampl"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Cyflwr"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Cyd-destun sain: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(dim recordiadau)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Agorwch dudalen sy'n defnyddio'r API Sain Gwe i ddechrau monitro."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "sain"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Dangos WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Gweithrediadau"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Gweithredol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Ychwanegu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Ychwanegu dilyswr"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Dilysydd {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Manylion adnabod"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Golygu enw"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Galluogi amgylchedd dilyswr rhithwir"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Allforio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "Rhif Adnabod"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Yn Breswylydd"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Dilyswr newydd"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Na"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Dim manylion adnabod. Rhowch gynnig ar alw {PH1} o'ch gwefan."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "key.pem preifat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protocol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Tynnu"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Rhif adnabod RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Cadw'r enw"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Gosod {PH1} fel y dilyswr gweithredol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Cyfrif Llofnod"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Yn cefnogi blob mawr"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Yn cefnogi allweddi preswylwyr"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Yn cefnogi dilysu defnyddwyr"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Trafnidiaeth"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Defnyddiwch WebAuthn ar gyfer dilysu sy'n gwrthsefyll gwe-rwydo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Enw Defnyddiwr"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Ie"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Dangos WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Dewisiadau Pennyn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Ailosod Colofnau"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Trefnu yn ôl"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Wrthi'n neidio dros {PH1} o linellau sy'n cyfateb … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Ychwanegiad:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Yn newid y gwyliwr gwahaniaethau"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Dilead:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu}zero{# newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu}two{# newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu}few{# newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu}many{# newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu}other{# newid sy'n achosi i gydrannau eraill fethu}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# gwall tudalen}zero{# gwall tudalen}two{# wall tudalen}few{# gwall tudalen}many{# gwall tudalen}other{# gwall tudalen}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# gwelliant posib}zero{# gwelliant posib}two{# welliant posib}few{# gwelliant posib}many{# gwelliant posib}other{# gwelliant posib}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Cliciwch i ddangos y broblem yn y tab problemau"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Cliciwch i agor y tab problemau a dangos y broblem: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Nid yw'r broblem ar gael ar hyn o bryd"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Rhaid i'r cyfeiriad fod yn rhif rhwng {PH1} a {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Dim archwiliadau sydd ar agor"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Rhowch gyfeiriad"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Mynd yn ôl yn hanes cyfeiriadau"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Mynd ymlaen yn hanes cyfeiriadau"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Y dudalen nesaf"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Tudalen flaenorol"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Newid Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Toglo gosodiadau math gwerth"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Cyfeiriad allan o ystod y cof"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Newid modd"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Neidio i'r cyfeiriad"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Gwerth Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Gwerth Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Amherthnasol"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Arall"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Arolygydd Cof"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Dangos Arolygydd Cof"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Adborth"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Rhagolwg o nodwedd"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Mae ein tîm wrthi'n gweithio ar y nodwedd hon a byddem wrth ein bodd yn cael gwybod beth yw eich barn."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Anfonwch eich adborth atom."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Fideo a dogfennaeth"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Anfonwch eich adborth atom."
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Cliciwch i agor y panel rhwydwaith ac i ddangos cais ar gyfer yr URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Nid yw'r cais ar gael yn y panel rhwydwaith, rhowch gynnig ar ail-lwytho'r dudalen a archwiliwyd"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "URL sydd wedi'i fyrhau"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Cafwyd gwall gyda'r arolwg"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Wrthi'n agor yr arolwg…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Diolch i chi am eich adborth"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Golygydd cod"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Cau"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Docio i'r gwaelod"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Docio i'r chwith"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Docio i'r dde"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Datgloi i ffenestr ar wahân"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Pob un"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "Clirio mewnbwn"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "e.e. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Hidlo"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Cliciwch i ddewis sawl math"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Cau"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Peidio â dangos eto"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Dysgu rhagor"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Cau'r drôr"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "Mae DevTools bellach ar gael yn {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Drôr offer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Drôr wedi'i guddio"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Drôr wedi'i ddangos"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Prif far offer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Mwy o Offer"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Symud i'r gwaelod"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Symud i'r brig"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Paneli"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ail-lwytho DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Dewis ffolder"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Dewiswch ffolder i storio ffeiliau diystyru ynddi."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Cyfateb i iaith Chrome bob amser"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Newid DevTools i {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Ychwanegu"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Canslo"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Golygu"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Tynnu"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Cadw"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Cafodd y cysylltiad dadfygio ei gau. Rheswm: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Ailgysylltu DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Ailgysylltwch pan fyddwch yn barod drwy ailagor DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Canslo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} o ganlyniadau sy'n cyfateb"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} o {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Cyfateb Priflythrennau"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 yn cyfateb"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Disodli"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Disodli'r cyfan"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Chwilio'r nesaf"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Chwilio'r blaenorol"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Defnyddio Mynegiad Arferol"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Mae un neu fwy o osodiadau wedi newid a bydd rhaid ail-lwytho cyn iddynt ddod i rym."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Mae angen ail-lwytho"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "ticiwyd"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "wedi'i ddad-dicio"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(heb ddewis eitem)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, awgrym {PH2} o {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, awgrym a ddewisir"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Cau"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Cau'r cyfan"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Cau eraill"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Cau {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Cau'r tabiau i'r dde"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Mwy o dabiau"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Rhagolwg o nodwedd"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Cafodd DevTools ei ddatgysylltu o'r dudalen."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Ar ôl i'r dudalen ail-lwytho, bydd DevTools yn ailgysylltu'n awtomatig."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Clirio mewnbwn"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "heb ei bwyso"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "wedi'i bwyso"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anhysbys)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Mae proffiliwr arall eisoes yn weithredol"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Galwad Anghymesurol"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Canslo"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Cau"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Copïo enw'r ffeil"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Copïo cyfeiriad y ddolen"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "Iawn"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Agor mewn tab newydd"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Addewid wedi'i wrthod (anghymesur)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Addewid wedi'i gydrannu (anghymesur)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (anghydamserol)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Panel {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Cymhareb cyferbyniad"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Nid oes unrhyw wybodaeth am y cyferbyniad ar gael"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Dewiswch liw cefndir"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Dangos llai"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Dangos rhagor"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Toglo'r dewisydd lliw cefndir"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Defnyddiwch y lliw a awgrymir {PH1} i ddatrys cyferbyniad isel"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Ychwanegu at y paled"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Newid alffa"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Newid fformat lliw"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Newid arlliw"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Clirio'r palet"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Paletau Lliw"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Lliw {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Copïo lliw i'r clipfwrdd"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HECS"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Cliciwch y bylwchwr yn hir neu pwyswch yn hir i ddangos arlliwiau {PH1} amgen"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Pwyswch y bysellau saeth gyda neu heb addaswyr i symud safle sampl. Mae bysell saeth gyda'r fysell Shift yn symud i raddau helaeth, gyda'r bysell Ctrl mae'n llai, a gyda'r fysell Alt mae hyd yn oed yn llai"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Paletau rhagolwg"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Tynnu pob un i'r dde"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Tynnu lliw"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Dychwelyd i'r dewisydd lliw"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} yn {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Toglo'r dewisydd lliw"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Cwcis"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Cwcis y gellir eu golygu"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Amherthnasol"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Enw"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(afloyw)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Sesiwn"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Dangos y broblem sy'n gysylltiedig â'r cwci hwn"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Dangos Ceisiadau Gyda'r Cwci hwn"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Maint"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Mae'n dangos porth y ffynhonnell (ystod 1-65535) yr oedd y cwci wedi'i osod arno. Os yw'r porth yn anhysbys, bydd hwn yn dangos -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Mae'n dangos y cynllun ffynhonnell (Secure, NonSecure) yr oedd y cwci wedi'i osod arno. Os yw'r cynllun yn anhysbys, bydd hwn yn dangos Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "ar ôl {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Stamp amser y dyddiad darfod yw {seconds}, sy'n cyfateb i ddyddiad ar ôl {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Gwerth"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Ychwanegu newydd"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "ticiwyd"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "wedi'i grebachu"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Dileu"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Golygu \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Mae rhes tabl wag wedi'i chreu. Gallwch glicio ddwywaith neu ddefnyddio'r ddewislen gyd-destunol i'w golygu."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "ehangwyd"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Dewisiadau Pennyn"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "lefel {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Ail-lwytho"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Ailosod Colofnau"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Rhesi: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} Rhes {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, defnyddiwch y bysellau saeth i fyny ac i lawr i lywio ac i ryngweithio â rhesi'r tabl; Defnyddiwch y modd pori i ddarllen cell wrth gell."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Trefnu yn ôl"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Dangos pob {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Dangos {PH1} ar ôl"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Dangos {PH1} cyn"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "wedi'i grebachu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Pylu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Lledaenu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Math"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Offset X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "offset Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Ni yw {PH1} wedi'i ddiffinio"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Shift-cliciwch i newid fformat lliw"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Rhowch werth dilys ar gyfer mewnbwn testun {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Priodweddau CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Dileu {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "{PH1} wrth gefn"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Teulu Ffont"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Dewisydd Ffont wedi'i ddileu yn y mynegai: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Maint y Ffont"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Pwysau'r Ffont"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Uchder Llinell"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Dewisydd Gwerth Allweddau {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Mewnbwn Llithrydd {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} Mewnbwn Testun"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Toglo'r math o fewnbwn {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} Mewnbwn Uned"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Modd Mewnbynnu Dewisydd"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Modd Mewnbynnu Llithrydd"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Bylchu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Nid oes unrhyw werth i'w ddileu yn y mynegai: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Disgwylir i'r briodwedd hon gynnwys unedau ond nid oes ganddo unitsArray cyfatebol: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Unedau"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Dangos fel gwrthrych JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Crebachu plant"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Copïo"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Copïo llwybr y briodwedd"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Copïo gwerth"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Eithriad: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Ehangu'n gylchol"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Galw ar gasglwr priodweddau"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "cwtogwyd testun hir ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Nid oes unrhyw briodweddau"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "Dim casglwr priodwedd"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Dangos pob {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Dangos rhagor ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<mae'r llinyn yn rhy fawr i'w olygu>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "anhysbys"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<annarllenadwy>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "gwag"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "gwag × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Mae'r briodwedd wedi'i chyfrifo â chasglwr"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Cliciwch ddwywaith i chwyddo llun. Cliciwch i weld ceisiadau blaenorol."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Y ffrâm nesaf"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Ffrâm flaenorol"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Sgrinlun"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Sgrinlun ar gyfer {PH1} - dewiswch i weld ceisiadau blaenorol."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Siart Fflam"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Crebachwyd {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Mae {PH1} wedi'i ehangu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Gwnaeth {PH1} hofran"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} wedi'i ddewis"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Uchel"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Uchaf"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Isel"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Isaf"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Canolig"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Newidiwr Maint Chwith"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Trosolwg ffenestr grid"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Newidiwr Maint De"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Cyfanswm"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Casglu sbwriel"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Gweithred olwyn llygoden Flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Cuddio anodiadau dyrannu cof byw"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Nodiadau dyraniad cof byw"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Sgrolio"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Dangos anodiadau dyraniad cof byw"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Chwyddo"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Gorchymyn"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Heb ganfod unrhyw orchmynion"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Mae un neu fwy o osodiadau wedi newid a bydd rhaid ail-lwytho cyn iddynt ddod i rym."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Rhedeg"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Agor yn sydyn"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Anogwr agor cyflym"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Pwyswch 'Enter' i gadarnhau neu 'Escape' i ganslo.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Teipiwch '?' i weld y gorchmynion sydd ar gael"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Agor ffeil"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Rhedeg y gorchymyn"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Ffont"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Rhagolwg o'r ffont o {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Copïo'r llun fel URI data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Copïo URL llun"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "lawrlwytho"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Gollyngwch ffeil llun yma"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Llun"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Llun o {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Agor y llun mewn tab newydd"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Cadw'r llun fel..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Dim i'w ragolygu"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Safle Bytecode 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Mae {PH1} nod wedi'u dewis"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Mae {PH1} o linellau, {PH2} nod wedi'u dewis"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} o ranbarthau dewis"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Llinell {PH1}, Colofn {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Wrthi'n llwytho…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Argraffu pert"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Ffynhonnell"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Chwilio"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 fwlch"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Mewnoliad diofyn:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 bwlch"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 blwch"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Gosod mewnoliad i 8 blwch"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Gosod mewnoliad i 4 blwch"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Gosod mewnoliad i 2 flwch"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Gosod mewnoliad i nod tab"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Nod Tab"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Ffynhonnell bresennol:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Maint y ffeil:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Llun o {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Cymhareb gwedd ynddi'i hun:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Maint y llun:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Cymhareb gwedd sydd wedi'i rendro:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Maint a rendrwyd:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "ffynhonnell anhysbys"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Ychwanegu sgript at y rhestr anwybyddu"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Tynnu o'r rhestr anwybyddu"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Dangos # ffrâm arall}zero{Dangos # ffrâm arall}two{Dangos # ffrâm arall}few{Dangos # ffrâm arall}many{Dangos # ffrâm arall}other{Dangos # ffrâm arall}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "anhysbys"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "awtomatig"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Trin dolenni:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Agor gan ddefnyddio {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Datgelu"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Datgelu yn {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(anhysbys)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Datgysylltwyd WebSocket"
  }
}