{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "डकुमेन्ट"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "डकुमेन्ट"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "डकुमेन्टहरू"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "फन्ट"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "फन्टहरू"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "इमेज"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "इमेजहरू"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "इमेज"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "म्यानिफेस्ट"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "मिडिया"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "अन्य"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "पिङ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "प्रिफ्लाइट"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "स्क्रिप्ट"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "स्क्रिप्टहरू"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "स्टायलसिट"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "स्टायलसिटहरू"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR र Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "एप प्यानल"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "ड्रअर परिवर्तन गर्छ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानल"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "समस्याहरूको भ्यू"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "नेटवर्क प्यानल"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "सोर्स प्यानल"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "स्टायल साइडबार"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "एडोर्नर"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "देखिने तरिका"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "कन्सोल"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "डिबगर"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "एलिमेन्टहरू"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "एक्स्टेन्सन"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "ग्लोबल"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ग्रिड"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "मेमोरी"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "मोबाइल"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "नेटवर्क"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "कार्यसम्पादन"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "स्थायी"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "रेन्डर गरिँदै छ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "स्रोतहरू"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "सिंक गर्नुहोस्"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "क्याससम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "सर्टिफिकेटसम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "सर्टिफिकेट म्यानेजरसम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "कनेक्सनसम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "डेटा URL डिकोड गर्न सकिएन"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS रिजल्भरसम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP सम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP सम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP सम्बन्धी त्रुटि: वस्तुस्थिति कोड {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL अवैध छ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "साइन गरिएको एक्सचेन्जसम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "प्रणालीसम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "अज्ञात त्रुटि"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} दिन"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} घन्टा"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} मिनेट"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} मिलिसेकेन्ड"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} सेकेन्ड"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU प्रोफाइल पार्सरले {PH1} वटा छुटेका नमुनाहरू ठिक गर्दै छ।"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "प्रोफाइल {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "मूल स्टायलसिट भेट्टाउन सकिएन।"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "सोर्सको शैली प्राप्त गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो।"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} ({PH2}) का लागि सामग्री लोड गर्न सकिएन"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "अस्थायी भेरिएबलमा सेभ गर्न सकिएन।"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} मा लगियो"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "प्रोफाइल \"{PH1}\" रोकियो।"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "प्रोफाइल \"{PH1}\" सुरु गरियो।"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "एनिमेसन"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "एनिमेसन फ्रेम सक्रिय गरियो"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "एनिमेसन फ्रेम रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "क्यान्भास"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "क्लिपबोर्ड"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "कन्ट्रोल"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext सिर्जना गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "क्यानभास कन्टेक्स्ट सिर्जना गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "डिभाइस"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM म्युटेसन"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "ड्र्याग / ड्रप गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "भूस्थान"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "किबोर्ड"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "लोड गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "मिडिया"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "माउस"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "सूचना"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "पार्स गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Picture-in-Picture"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "पोइन्टर"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "नीतिको उल्लङ्घन"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "एनिमेसन फ्रेम अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext सुचारु गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "स्क्रिप्ट"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "सामग्रीको सुरक्षासम्बन्धी नीतिबमोजिम स्क्रिप्ट ब्लक गरियो"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "सामग्रीको सुरक्षासम्बन्धी नीतिको डिरेक्टिभका कारण स्क्रिप्ट ब्लक गरियो: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "स्क्रिप्ट फर्स्ट स्टेटमेन्ट"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTML निर्धारण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} सक्रिय गरियो"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "उल्लङ्घनसम्बन्धी डेटा सिंक गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext निलम्बन गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "टाइमर"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "टच"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type का उल्लङ्घनहरू"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL सम्बन्धी त्रुटि भयो"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL सम्बन्धी त्रुटि भयो ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL चेतावनी जारी गरियो"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "विन्डो"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "वर्कर"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "ब्लक गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch ब्लक"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "क्लोजर"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "एक्स्प्रेसन"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "ग्लोबल"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "स्थानीय"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "मोड्युल"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "स्क्रिप्ट"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With ब्लक"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "विज्ञापनको लिलामीसम्बन्धी वर्कलेट"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Bidder Bidding Phase Start"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Bidder Reporting Phase Start"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Seller Reporting Phase Start"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Seller Scoring Phase Start"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "क्रस-ओरिजिन रिड ब्लकिङ (CORB) ले {PH1} MIME प्रकारको {PH2} क्रस-ओरिजिन रिस्पन्स ब्लक गर्‍यो। थप विवरणका लागि https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 हेर्नुहोस्।"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "तीव्र गतिको 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "प्रिफ्लाइट अनुरोधसँग सम्बन्धित कुनै पनि सामग्री उपलब्ध छैन"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "यो अनुरोध रिडिरेक्ट गरिएको हुनाले कुनै पनि सामग्री उप‌लब्ध छैन"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "हाल WebSockets का सामग्री देखाउन मिल्दैन"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "थ्रोटलिङ छैन"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "अफलाइन"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "DevTools ले अनुरोध ब्लक गरेको थियो: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} लोड गर्न सकिएन: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} लोड गरिसकियो: {PH2} \"{PH3}\"।"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "सुस्त गतिको 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "यो कुकी भण्डारण गर्ने क्रममा कुनै त्रुटि भयो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(बाइनरी)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "हालको होस्ट url का सन्दर्भमा यो कुकीको 'Domain' नामक विशेषता अवैध भएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "यो कुकीको नाममा \"__Secure-\" वा \"__Host-\" प्रिफिक्स प्रयोग गरिएकाले र यी प्रिफिक्सका सम्बन्धमा https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 मा व्याख्या गरिएअनुसार कुकीहरूमा लागू हुने थप नियमहरू उल्लङ्घन गरिएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "यो कुकी सुरक्षित कनेक्सनमार्फत नपठाइएको हुनाले र यसले 'Secure' विशेषता भएको कुकी ओभरराइट गर्ने हुनाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameSite=None\" विशेषता भए तापनि \"SameSite=None\" प्रयोग गर्नका लागि चाहिने \"Secure\" विशेषता नभएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "यो कुकीमा \"{PH1}\" विशेषता भए तापनि यो कुनै अर्को साइटको रिस्पन्सबाट आएको र उक्त रिस्पन्स उच्च स्तरको नेभिगेसनको रिस्पन्स नभएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "यो Set-Cookie हेडरमा \"SameSite\" विशेषता खुलाइएको थिएन र यसमा स्वतः \"SameSite=Lax,\" प्रयोग गरिएको थियो। यसका साथै, यो कुनै अर्को साइटको रिस्पन्सबाट आएको र उक्त रिस्पन्स उच्च स्तरको नेभिगेसनको रिस्पन्स नभएकाले यसलाई ब्लक गरिएको थियो। यो Set-Cookie अर्को साइटमा प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउन \"SameSite=None\" विशेषता प्रयोग गरी सेट गरिनु पर्थ्यो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "यो कुकीमा \"Secure\" विशेषता भए तापनि सुरक्षित कनेक्सनमार्फत प्राप्त नगरिएको हुनाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको प्रयास ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "अनुरोध गरिएको URL को डोमेन कुकीको डोमेनसँग ठ्याक्कै नमिलेकाले र अनुरोध गरिएको URL को डोमेन कुकीको डोमेनको विशेषताको मानको सबडोमेन नभएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "यो कुकी अत्यन्तै ठुलो भएकाले यसलाई ब्लक गरिएको थियो। नाम र मानमा गरी कुल ४०९६ भन्दा बढी वर्ण प्रयोग गर्न पाइँदैन।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "यो कुकीको पथ यससँग वा अनुरोध गरिएको URL को पथको सुपरडिरेक्टरीसँग हुबहु नमिल्ने भएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameParty\" विशेषता भए पनि यो अनुरोध कुनै अर्को पक्षमार्फत गरिएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो। रिसोर्सको URL को डोमेन र रिसोर्स संलग्न गर्ने फ्रेम/डकुमेन्ट उही फर्स्ट-पार्टी सेटमा मालिक तथा सदस्य दुवै नभएकाले यो अनुरोध कुनै अर्को पक्षले गरेको अनुरोध मानिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameSite=Lax\" विशेषता हुनुका साथै उक्त अनुरोध अर्कै साइटबाट गरिएको र कुनै उच्च स्तरको नेभिगेसनमार्फत सुरु नगरिएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameSite=None\" विशेषता भए तापनि यसलाई \"Secure\" का रूपमा चिन्ह नलगाइएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो। SameSite बन्देज नलगाइएका कुकीहरूलाई \"Secure\" का रूपमा चिन्ह लगाइनु पर्छ र सुरक्षित कनेक्सनमार्फत पठाइनु पर्छ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameSite=Strict\" विशेषता भएकाले र उक्त अनुरोध अर्कै साइटबाट गरिएकाले यसलाई ब्लक गरिएको थियो। यसमा अन्य साइटहरूले सुरु गरेका उच्च स्तरका नेभिगेसनसम्बन्धी अनुरोधहरू पनि समावेश छन्।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "यो कुकी भण्डारण गर्दा यसमा \"SameSite\" विशेषता खुलाइएको थिएन र यसमा डिफल्ट रूपमा \"SameSite=Lax\" प्रयोग गरिएको थियो। यसका साथै, यो अनुरोध भिन्न साइटबाट आएको र उच्च स्तरको नेभिगेसनमार्फत सुरु नगरिएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो। यो कुकी अर्को साइटमा प्रयोग गर्न मिल्ने बनाउन SameSite=None विशेषता प्रयोग गरी सेट गरिनु पर्थ्यो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameSite=Lax\" विशेषता भए तापनि यो अनुरोध कुनै अर्को साइटबाट आएकाले र कुनै उच्च स्तरको नेभिगेसनले सुरु नगरेकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो। URL को स्किम हालको साइटको स्किमभन्दा भिन्न रहेकाले यो अनुरोध कुनै अर्को साइटको रेस्पन्स मानिएको हो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameSite=Strict\" विशेषता भए तापनि यो अनुरोध कुनै अर्को साइटबाट आएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो। यसमा अन्य साइटहरूले सुरु गरेका उच्च स्तरका नेभिगेसनसम्बन्धी अनुरोधहरू पनि समावेश छन्। URL को स्किम हालको साइटको स्किमभन्दा भिन्न रहेकाले यो अनुरोध कुनै अर्को साइटको रेस्पन्स मानिएको हो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "यो कुकी भण्डारण गर्दा यसमा \"SameSite\" विशेषता खुलाइएको थिएन र यसमा डिफल्ट रूपमा \"SameSite=Lax\"\" प्रयोग गरिएको थियो। यसका साथै, यो अनुरोध अर्को साइटबाट आएको र उच्च स्तरको नेभिगेसनमार्फत सुरु नगरिएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो। URL को स्किम हालको साइटको स्किमभन्दा भिन्न रहेकाले यो अनुरोध कुनै अर्को साइटको रेस्पन्स मानिएको हो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "यो कुकीमा \"Secure\" विशेषता भए तापनि कनेक्सन सुरक्षित नभएकाले यो कुकी ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "URL बाट प्राप्त रिस्पन्समा 'Set-Cookie' हेडर वेवास्ता गरिएको छ: {PH1}। नाम र मानमा गरी कुल ४०९६ भन्दा बढी वर्ण प्रयोग गर्न पाइँदैन।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "यो कनेक्सन स्किमलाई कुकी भण्डारण गर्ने अनुमति दिइएको छैन।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "यो Set-Cookie हेडरमा \"SameSite\" विशेषता खुलाइएको थिएन र यसमा स्वतः \"SameSite=Lax\"\" प्रयोग गरिएको थियो। यसका साथै, यो कुनै अर्को साइटको रिस्पन्सबाट आएको र उक्त रिस्पन्स उच्च स्तरको नेभिगेसनको रिस्पन्स नभएकाले यसलाई ब्लक गरिएको थियो। URL को स्किम हालको साइटको स्किमभन्दा भिन्न रहेकाले यो रिस्पन्स कुनै अर्को साइटको रिस्पन्स मानिएको हो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "यो Set-Cookie हेडरको सिन्ट्याक्स अवैध थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameParty\" विशेषता भए तापनि यो अनुरोध कुनै अर्को पक्षबाट आएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो। रिसोर्सको URL को डोमेन र रिसोर्स संलग्न गर्ने फ्रेम/डकुमेन्ट उही फर्स्ट-पार्टी सेटमा मालिक तथा सदस्य दुवै नभएकाले यो अनुरोध कुनै अर्को पक्षले गरेको अनुरोध मानिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "यो कुकीमा \"SameParty\" विशेषता भए तापनि यसमा बाझिने खालका अन्य विशेषताहरू पनि भएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो। Chrome का अनुसार \"SameParty\" विशेषता प्रयोग गर्ने कुकीमा पनि \"Secure\" विशेषता हुनु पर्छ र यो \"SameSite=Strict\" मा सीमित हुनु हुँदैन।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "यो कुकीमा \"{PH1}\" विशेषता भए तापनि यो कुनै अर्को साइटको रिस्पन्सबाट आएको र उक्त रिस्पन्स उच्च स्तरको नेभिगेसनको रिस्पन्स नभएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो। URL को स्किम हालको साइटको स्किमभन्दा भिन्न रहेकाले यो रिस्पन्स कुनै अर्को साइटको रिस्पन्स मानिएको हो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "यो कुकी अत्यन्तै ठुलो भएकाले Set-Cookie हेडरमार्फत उक्त कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो। नाम र मानमा गरी कुल ४०९६ भन्दा बढी वर्ण प्रयोग गर्न पाइँदैन।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "प्रयोगकर्ताका प्राथमिकताका कारण Set-Cookie हेडरमार्फत कुकी सेट गर्न गरिएको यो प्रयास ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "यो कुकी पठाउने क्रममा कुनै त्रुटि भयो।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "प्रयोगकर्ताका प्राथमिकताका कारण यो कुकी ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "डिबगरमा रोकिएको छ"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "लोड टाइमआउट भएकाले लोड गर्ने कार्य रद्द भयो"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "जाँच गरिएका पेजहरू रिलोड गरिएकाले लोड गर्ने कार्य रद्द भयो"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "यो स्क्रिप्ट हटाइएको वा मेटाइएको छ।"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "स्क्रिप्टको स्रोत प्राप्त गर्न सकिएन।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "चल्तीबाट हटाइएको सिन्ट्याक्स भेटियो। कृपया निम्न सिन्ट्याक्स प्रयोग गर्नुहोस्: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "दोहोरिएको प्यारामिटर \"{PH1}\" वेवास्ता गरियो।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "अन्तिममा आउने असान्दर्भिक वर्णहरू।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "\"{PH1}\" प्यारामिटरका लागि कुनै मान भेटिएन।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "\"{PH1}\" मान \"{PH2}\" पार्स गर्न सकिएन।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "पहिचान नगरिएको प्यारामिटर \"{PH1}\"।"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent निम्न क्यासमा क्यासको प्रविष्टि {PH1} मेटाउने क्रममा त्रुटि भयो: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "सक्रिय गरियो"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "सक्रिय गरिँदै छ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "इन्स्टल गरिएको"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "इन्स्टल गरिँदै छ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "नयाँ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "अनावश्यक"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "चल्दै छ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "सुरु हुँदै छ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "रोकियो"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "रोकिँदै छ"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} का लागि सामग्री लोड गर्न सकिएन: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "{PH1} का लागि सामग्री पार्स गर्न सकिएन: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools ले सोर्स म्याप लोड गर्न सकेन: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "एक्रोमाटोप्सिया"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "ब्लर भिजन"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "एसिंक्रोनस स्ट्याक ट्रेस क्याप्चर गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "ड्युटेरानोपिया"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "एसिंक्रोनस स्ट्याक ट्रेस अफ गरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF फर्म्याट असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "क्यास अफ गर्नुहोस् (DevTools खोलिएका बेला)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL फर्म्याट असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "स्थानीय फन्टहरू असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ब्लक गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP फर्म्याट असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "एसिंक्रोनस स्ट्याक ट्रेसहरू क्याप्चर नगर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "फोकस गरिएको पेज अनुकरण नगरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "भिजनको कुनै पनि कमी अनुकरण नगरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} अनुकरण नगरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS मिडिया टाइप अनुकरण नगरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "ग्रिड लाइनहरू विस्तार नगर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "विज्ञापनका फ्रेमहरू हाइलाइट नगरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "अपवाद आउँदा नरोकियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "नेभिगेसन गर्दा लग सुरक्षित नगरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "ग्रिड नाम भएका क्षेत्रहरू नदेखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "ग्रिड ट्र्याकका आकार नदेखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "होभर गर्दा रुलरहरू नदेखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "फोकस गरिएको पेज अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "एक्रोमाटोप्सिया अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "स्वतः अँध्यारो मोडको अनुकरण गरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "ब्लर भिजन अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS मिडिया सुविधा {PH1} अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS मिडिया टाइप अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS प्रिन्ट मिडिया टाइप अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS स्क्रिन मिडिया टाइप अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "ड्युटेरानोपिया अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "प्रोटानोपिया अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ट्रिटानोपिया अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "भिजनको कमी अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF फर्म्याट सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "क्यास सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "आफूले चाहेको जस्तो फर्म्याटर अन गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL फर्म्याट सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "स्थानीय फन्टहरू सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ब्लक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP फर्म्याट सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ग्रिड लाइन विस्तार गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "वेबसाइटको कार्यसम्पादनका बारेमा जानकारी दिने ओभरले लुकाउनुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "फ्रेम प्रति सेकेन्ड (FPS) मिटर नदेखिने पारियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "लेयरको किनारा लुकाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "लेआउट सिफ्ट हुने क्षेत्रहरू नदेखिने पार्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "लाइन लेबल लुकाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "पेन्ट फ्ल्यासिङ आयतहरू लुकाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "स्क्रोल पर्फर्मेन्स बोटलनेक लुकाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "विज्ञापनका फ्रेमहरू हाइलाइट गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "अनुकरण नगरियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "अपवाद आउँदा रोकियोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "नेभिगेसन गर्दा लग सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "प्रिन्ट गर्नुहोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "प्रोटानोपिया"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "क्वेरी"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "स्क्रिन"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "क्षेत्रको नाम देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "वेबसाइटको कार्यसम्पादनका बारेमा जानकारी दिने ओभरले देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "फ्रेम प्रति सेकेन्ड (FPS) मिटर देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "ग्रिड नाम भएका क्षेत्रहरू देखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ग्रिड ट्र्याकका आकार देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "लेयरका किनाराहरू देखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "लेआउट सिफ्ट हुने क्षेत्रहरू देखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "लाइन लेबलहरू देखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "लाइनको नाम देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "लाइन नम्बर देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "पेन्ट फ्ल्यासिङ आयतहरू देखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "होभर गर्दा रुलरहरू देखाइऊन्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "स्क्रोल पर्फर्मेन्स बोटलनेक देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ट्र्याकको आकार देखाइयोस्"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ट्रिटानोपिया"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript असक्षम पारिएको छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "मुख्य"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js कै लागि भनी बनाइएको DevTools खोल्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "वेबसाइटको कार्यसम्पादनसम्बन्धी जानकारी"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF फोटोको फर्म्याट असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "JPEG XL फोटोको फर्म्याट असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "स्थानीय फन्टहरू असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP फोटोको फर्म्याट असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "यसले @font-face नियमहरूमा local() स्रोतहरू असक्षम पार्छ। यसलाई लागू गर्न पेज रिलोड गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "फोकस गरिएको पेज अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "अँध्यारो मोड स्वतः अन गरियोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "फोकस गरिएको पेज अनुकरण गर्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "यसले अँध्यारो मोड स्वतः अन गर्छ र prefers-color-scheme को मान dark सेट गर्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "CSS forced-colors मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data मिडिया सुविधाका लागि बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion मिडिया सुविधा बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "मिडिया टाइपलाई प्रिन्ट तथा स्क्रिनको शैली परीक्षण गर्न बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "भिजनको कमी अनुकरण गर्न बाध्य पार्छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "फ्रेम रेन्डरिङसम्बन्धी आँकडा"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "विज्ञापनका फ्रेमहरू हाइलाइट गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "सिफ्ट गरिएका पेजका क्षेत्रहरू (निलो) हाइलाइट गर्छ। यो फोटोसेन्सेटिभ इपिलिप्सी भएका मान्छेहरूका लागि उपयुक्त नहुन सक्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "रिपेन्ट गर्नु पर्ने पेज का क्षेत्रहरू (हरियो) हाइलाइट गर्छ। यो फोटोसेन्सेटिभ इपिलिप्सी भएका मान्छेहरूका लागि उपयुक्त नहुन सक्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "यसले टच एन्ड ह्विल इभेन्ट ह्यान्ड्लर र मुख्य थ्रेड स्क्रोल गर्ने अन्य स्थितिलगायतका स्क्रोलिङको गति कम गर्न सक्ने एलिमेन्टहरू (टिल) हाइलाइट गर्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "विज्ञापनका रूपमा पत्ता लागेका फ्रेम (रातो) हाइलाइट गर्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "लेयरको किनारा"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "लेआउट सिफ्ट रिजन"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "पेन्ट फ्ल्यासिङ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "फ्रेम थ्रुपुट, ड्रप गरिएको फ्रेमको वितरण र GPU मेमोरी प्लट गर्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "यो लागू गर्न पेज रिलोड गर्नु पर्ने हुन्छ र यसले इमेजसम्बन्धी अनुरोधका हकमा क्यास सुविधा अफ गर्छ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "कार्यसम्पादनसम्बन्धी समस्याहरू स्क्रोल गरिँदै छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "वेबसाइटको कार्यसम्पादनका बारेमा जानकारी दिने ओभरले देखाउँछ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "लेयरको किनारा (सुन्तला, ओलिभ) र टाइल (सायन) देखाउँछ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "पपअपका हकमा DevTools स्वतः खोलियोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "यो साइटमा विज्ञापनहरू ब्लक गरिऊन्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "कलर भिजनको कमी"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS मिडिया फिचर"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS मिडियाको प्रकार"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "रोकिएको स्थितिमा देखिने ओभरले असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "पपअपका लागि DevTools स्वतः नखोलियोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "यो साइटमा विज्ञापन ब्लक गर्न बाध्य पार्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "पेजको सबैभन्दा नयाँ संस्करण रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "लेआउट"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "पेन्ट"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "पेज रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "रेन्डर गरिँदै छ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "अनुमति दिइएको खण्डमा यो साइटमा विज्ञापनहरू देखाइऊन्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "रेन्डरिङ नामक संयन्त्र देखाइयोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "\"forces CSS prefers-color-scheme\" रङ टगल गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "भिजनको कमी"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "मुख्य"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools आफूले चाहेको जस्तो बनाउनुका साथै यसलाई कन्ट्रोल गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "डक साइड"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "पुछारमा डक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "बायाँतिर डक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "दायाँतिर डक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "डिबगीमा फोकस गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "मद्दत"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "कन्सोल ड्रअर लुकाइयोस्"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "थप टुलहरू"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "पेजको आधारमा DevTools को स्थान। (अन्तिम स्थानमा रिस्टोर गर्न {PH1} थिच्नुहोस्)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "कन्सोल ड्रअर देखाइयोस्"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "छुट्टै विन्डोमा अनडक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "मूल कलर फर्म्याट"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "स्वतः"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "पुछार"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ब्राउजरको UI मा देखाइने भाषा"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "खोज्ने कार्य रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "कलर फर्म्याट:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "अँध्यारो"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "अँध्यारो"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (डिफल्ट)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "पुछारमा डक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "बायाँतिर डक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "दायाँतिर डक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "+ १-९ सर्टकट प्रयोग गरेर प्यानल स्विच गर्न मिल्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "⌘ + १-९ सर्टकट प्रयोग गरेर प्यानल स्विच गर्न मिल्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "सेटिङ सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "अर्को परिणाम भेट्टाउनुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "अघिल्लो नतिजा भेट्टाउनुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "डिबगीमा फोकस गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "तेर्सो"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "भाषा:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "बायाँ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "उज्यालो"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "उज्यालो"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "अर्को प्यानल"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "प्यानलको लेआउट:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "अघिल्लो प्यानल"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "जुमको स्तर रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "अन्तिम पटक डक गरिएको स्थान रिस्टोर गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "दायाँ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "प्यानलमा खोज्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "मूल कलर फर्म्याट प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "कलर फर्म्याटका रूपमा HEX निर्धारण गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "कलर फर्म्याटका रूपमा HSL निर्धारण गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "कलर फर्म्याटका रूपमा RGB निर्धारण गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "अँध्यारो थिम प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "उज्यालो थिम प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "सिस्टमले रुचाएको कलर थिम प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "प्रणालीको प्राथमिकता"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "थिम:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "टगल ड्रअर"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "छुट्टै विन्डोमा अनडक गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "अनडक गरिएको"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "अटोमेटिक प्यानल लेआउट प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "तेर्सो प्यानल लेआउट प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "ठाडो प्यानल लेआउट प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ठाडो"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "जुम इन"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "जुम आउट"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "कनेक्सन थप्नुहोस्"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "नेटवर्कको ठेगाना (जस्तै, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "कुनै पनि कनेक्सन तोकिएको छैन"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js डिबग गर्नेसम्बन्धी गाइड"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "तपाईंले नेटवर्क एन्डपोइन्ट तोक्नुभयो भने DevTools स्वतः त्यसमा कनेक्ट हुने छ। यसबारे थप जान्न {PH1} पढ्नुहोस्।"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "मुख्य"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "कनेक्सन"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "नोड"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "नोड"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "कनेक्सन देखाइयोस्"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "नोड"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "मुख्य"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "फाइल लोड गर्ने क्रममा कुनै अज्ञात त्रुटि भयो"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "{PH1} फङ्सनका हकमा डिबगसम्बन्धी जानकारी अपूर्ण छ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "डिबगरको भाषासम्बन्धी प्लगइनमा त्रुटि भयो: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}]{PH2} ({PH3}) का लागि डिबग चिन्हहरू लोड गर्न सकिएन"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "\"{PH1}\" फङ्सनका हकमा डिबगसम्बन्धी कुनै पनि जानकारी छैन"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] ले {PH2} का लागि डिबग सिम्बोल लोड गर्‍यो तर कुनै सोर्स फाइल भेटिएन"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] ले {PH2} का लागि डिबग सिम्बोल लोड गर्‍यो, {PH3} वटा सोर्स फाइल (हरू) भेटिए"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}]{PH2} का लागि डिबग चिन्ह लोड गरिँदै छ..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}]{PH2} का लागि ({PH3} मार्फत) डिबग सिम्बोल लोड गरिँदै छ..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit कम्पाइल गर्न सकिएन: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit पूरा हुन सकेन: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "डिभाइस पिक्सेल रेसियो कुनै सङ्ख्या हुनु पर्छ वा खाली हुनु पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "डिभाइस पिक्सेल रेसियो अनिवार्य रूपमा {PH1} भन्दा बढी वा सो बराबर हुनु पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "डिभाइस पिक्सेल रेसियो अनिवार्य रूपमा {PH1} भन्दा कम वा सो बराबर हुनु पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "उचाइ अनिवार्य रूपमा सङ्ख्या हुनु पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "उचाइ {PH1} भन्दा बढी वा सो बराबर हुनै पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "उचाइ {PH1} भन्दा कम वा सो बराबर हुनै पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "चौडाइ अनिवार्य रूपमा सङ्ख्या हुनु पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "चौडाइ {PH1} भन्दा धेरै वा सो बराबर हुनै पर्छ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "चौडाइ {PH1} भन्दा कम वा सो बराबर हुनै पर्छ।"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI स्क्रिन भएको ल्यापटप"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI स्क्रिन भएको ल्यापटप"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "टच स्क्रिन भएको ल्यापटप"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "सामग्री सङ्कलन गरिँदै छ…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "फाइल राइट गरिँदै छ…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Client Hints Infrastructure"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "सामग्रीको सुरक्षासम्बन्धी नीति - इभल"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "सामग्रीको सुरक्षासम्बन्धी नीति - इनलाइन कोड"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "सामग्रीको सुरक्षासम्बन्धी नीति - अनुमति प्राप्त सोर्सको सूची"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types - उल्लङ्घन सच्याउनुहोस्"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types - नीतिको उल्लङ्घन"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "सुरक्षित"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "असुरक्षित"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets र SameParty विशेषता"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "स्किमफुल सेम-साइटले काम गर्ने तरिका"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite कुकीहरूबारे जानकारी"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "क्रस ओरिजिन रिसोर्स सेयरिङ (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "निजी नेटवर्क प्रयोग गर्ने अनुमति"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP र COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site र Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain सेट गरेर उही ओरिजिनसम्बन्धी नीतिमा लगाइएको प्रतिबन्ध हटाउने सुविधा चल्तीबाट हटाइएको छ र यो सुविधा स्वतः अफ गरिने छ। सुविधा चल्तीबाट हटाइएको कुरासम्बन्धी यो चेतावनी document.domain सेट गरेर अन गरिएको क्रस ओरिजिन एक्सेसका हकमा लागू हुन्छ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "क्रस ओरिजिन iframe बाट {PH1} ट्रिगर गर्ने सुविधा चल्तीबाट हटाइएको छ र भविष्यमा यो सुविधा सदाका लागि हटाइने छ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "{PH1} चल्तीबाट हटाइएको छ। कृपया यसको साटो {PH2} प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "यो चल्तीबाट हटाइएको सुविधासम्बन्धी समस्याको अनुवाद गरिएको म्यासेजको उदाहरण हो।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "document.domain सेट गरेर उही ओरिजिनसम्बन्धी नीतिमा लगाइएको प्रतिबन्ध हटाउने सुविधा चल्तीबाट हटाइएको छ र यो सुविधा स्वतः अफ गरिने छ। तपाईं यो सुविधा प्रयोग गर्न जारी राख्न चाहनुहुन्छ भने कृपया डकुमेन्ट र फ्रेमहरूको HTTP प्रतिक्रियासँगै Origin-Agent-Cluster: ?0 हेडर पठाएर ओरिजिन-किड एजेन्ट क्लस्टरहरूबाट अप्ट-आउट गर्नुहोस्। यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ मा जानुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Event.path चल्तीबाट हटाइएको छ र यसलाई सदाका लागि हटाइने छ। कृपया यसको साटो Event.composedPath() प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "थप विवरणका लागि सुविधाको स्थितिसम्बन्धी पेज हेर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() र watchPosition() ले अब उप्रान्त असुरक्षित ओरिजिनहरूमा काम गर्ने छैनन्। तपाईं यो सुविधा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो एपको ओरिजिन परिवर्तन गरी HTTPS जस्ता सुरक्षित ओरिजिन प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने https://goo.gle/chrome-insecure-origins हेर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "असुरक्षित ओरिजिनहरूमा getCurrentPosition() र watchPosition() चल्तीबाट हटाइएका छन्। तपाईं यो सुविधा प्रयोग गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले आफ्नो एपको ओरिजिन परिवर्तन गरी HTTPS जस्ता सुरक्षित ओरिजिन प्रयोग गर्नु पर्ने हुन्छ। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने https://goo.gle/chrome-insecure-origins हेर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. To use this feature, you should consider switching your application to a secure origin, such as HTTPS. See https://goo.gle/chrome-insecure-origins for more details."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate चल्तीबाट हटाइएको छ। कृपया यसको साटो RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address वा RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 स्वतः अन गरिन्छ र M108 मा googIPv6 प्रयोग गरेर IPv6 अफ गर्ने सुविधा चाँडै नै हटाइने छ। त्यसपछि IPv6 लाई बेवास्ता गरिने छ। कृपया यो लिगेसी कन्स्ट्रेन्ट प्रयोग गर्न छाड्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Using SourceBuffer.abort() to abort remove()'s asynchronous range removal is deprecated due to specification change. Support will be removed in the future. You should listen to the updateend event instead. abort() is intended to only abort an asynchronous media append or reset parser state."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "माइलस्टोन {milestone} पुगेपछि यो परिवर्तन लागू हुने छ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "अब उप्रान्त असुरक्षित ओरिजिनबाट Notification API प्रयोग गर्न सकिँदैन। तपाईंलाई आफ्नो एपको ओरिजिन परिवर्तन गरी HTTPS जस्ता सुरक्षित ओरिजिन प्रयोग गर्न सिफारिस गरिन्छ। तपाईं यस सम्बन्धमा थप जानकारी प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ भने https://goo.gle/chrome-insecure-origins हेर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "अब उप्रान्त क्रस ओरिजिन iframe बाट Notification API प्रयोग गर्ने अनुमति माग्न सकिँदैन। तपाईंलाई शीर्ष स्तरको फ्रेमबाट अनुमति माग्न वा यसको साटो नयाँ विन्डो खोल्न सिफारिस गरिन्छ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "<picture> प्यारेन्ट भएको <source src> अवैध छ र यो एलिमेन्टलाई बेवास्ता गरिएको छ। कृपया यसको साटो <source srcset> प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "window.webkitStorageInfo चल्तीबाट हटाइएको छ। कृपया यसको साटो navigator.webkitTemporaryStorage वा navigator.webkitPersistentStorage प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement कन्स्ट्रेन्ट हटाइएको छ। तपाईंले यो कन्स्ट्रेन्टका हकमा false मान तोक्नुभएको हुनाले तपाईंले हटाइएको SDES key negotiation विधि प्रयोग गर्ने प्रयास गरेको मानिन्छ। यो सेवा हटाइएको छ। यसको साटो DTLS key negotiation प्रयोग गर्न मिल्ने सेवा प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement कन्स्ट्रेन्ट हटाइएको छ। तपाईंले यो कन्स्ट्रेन्टका हकमा true मान तोक्नुभएको छ तर उक्त मानले कुनै पनि प्रभाव पारेन। तपाईं व्यवस्थित राख्नका निम्ति यो कन्स्ट्रेन्ट हटाउन सक्नुहुन्छ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Complex Plan B SDP पत्ता लागेको छ। Session Description Protocol को यो डायलेक्ट अब प्रयोग गर्न मिल्दैन। कृपया यसको साटो Unified Plan SDP प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "{sdpSemantics:'plan-b'} भएको RTCPeerConnection बनाउन प्रयोग गरिने Plan B SDP semantics भनेको Session Description Protocol को गैर मानक लिगेसी संस्करण हो। यसलाई वेब प्लेटफर्मबाट सदाका लागि मेटाइएको छ। IS_FUCHSIA भएको प्रोटोकल बनाउँदा यो अझै पनि उपलब्ध हुन्छ तर हामी यसलाई सकेसम्म चाँडो मेटाउन चाहन्छौँ। यसमा भर नपर्नुहोला। यसको स्थितिका बारेमा जानकारी प्राप्त गर्न https://crbug.com/1302249 मा जानुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy विकल्प चल्तीबाट हटाइएको छ र यसलाई सदाका लागि हटाइने छ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. See https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ for more details."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "प्रयोगकर्ताले एक्टिभेट नगरेको speechSynthesis.speak() चल्तीबाट हटाइएको छ र यो API सदाका लागि हटाइने छ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "चल्तीबाट हटाइएको सुविधा प्रयोग गरिएको छ"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. See https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "{PH1} भेन्डरअनुसार तोकिएको हुन्छ। कृपया यसको साटो {PH2} प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. For more help, check https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() चल्तीबाट हटाइएको छ। कृपया यसको साटो isSessionSupported() प्रयोग गर्नुहोस् र समाधान गरिएको बुलियन मान जाँच्नुहोस्।"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "पोर्टलहरू - उही मूल भएका सञ्चार च्यानलहरू"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "विज्ञापनका अत्यधिक धेरै अनुमतिहरू ह्यान्डल गर्नेसम्बन्धी जानकारी"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "परिवर्तन रोक्ने समस्या: Chrome को आगामी संस्करणमा यो पेजले काम गर्न छाड्न सक्छ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "परिवर्तन रोक्ने समस्याहरू"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "सुधारसम्बन्धी समस्या: यो पेज सुधार गर्ने अवसर छ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "सुधारहरू"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "पेजमा त्रुटिसम्बन्धी समस्या: यो पेजले सही तरिकाले काम गरिरहेको छैन"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "पेजसम्बन्धी त्रुटिहरू"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "कलर तथा कन्ट्रास्टसम्बन्धी सर्वसुलभता"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "मिश्रित सामग्री रोकिँदै छ"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "युजर एजेन्ट स्ट्रिङमा जानकरी कम हुने छ"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "डकुमेन्ट कम्प्याटिबिलिटी मोड"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer सक्षम पारिँदै छ"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "वेबमा गरिएका विश्वसनीय गतिविधि प्रयोग गरी PWA को गुणस्तरको मापदण्डमा गरिएका परिवर्तन"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<अज्ञात>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "सबै हटाइयोस्"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "पेज रिलोड हुँदा / नेभिगेसन गर्दा लग सुरक्षित नगरियोस्"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "लग सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "पेज रिलोड हुँदा / नेभिगेसन गर्दा लग सुरक्षित राखियोस्"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "नेटवर्क लगको रेकर्ड राखियोस्"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "थप्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "पथ प्रविष्टि गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "कुनै अद्वितीय पथ प्रविष्टि गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "समावेश नगरिएका फोल्डरहरू"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "फोल्डरको पथ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "कुनै पनि फोल्डर चयन गरिएको छैन"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools मार्फत)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "ब्लब लोड गर्न सकिएन।"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "फाइल रिड गर्न सकिएन: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "फाइल सिस्टमसम्बन्धी त्रुटि: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} सँग लिंक गरिएको"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "फाइल लोड गर्ने क्रममा कुनै अज्ञात त्रुटि भयो: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "निम्न फाइल प्रणाली थप्न सकिएन: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "यसको फोल्डरमा खोल्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "यस रूपमा सेभ गर्नुहोस्…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "ओभरराइड गर्नका लागि सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "फोटो सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} सँग लिंक गरिएको"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "सोर्स म्यापमा लिंक गरियो: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ले फाइल रिड गर्न सक्दैन।"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "फोल्डर थप्नुहोस्…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "फोल्डर एक्सक्लुड प्याटर्न"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "म्यापिङहरू स्वतः निर्क्योल गरिन्छ।"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "हटाउनुहोस्"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ओभरराइड गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "स्थानीय रूपमा परिवर्तन गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ओभरराइड गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "इन्टरसेप्सन"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "नेटवर्क"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "ओभरराइड गर्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "अनुरोध"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "पुनः लेख्नुहोस्"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Workspace देखाइयोस्"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "एकै पटकमा दुई वटा फ्लिङ्गस् पत्ता लाग्यो? {PH1} भर्सेस {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "एकै समयमा दुई ठाउँमा टच भयो? {PH1} भर्सेस {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "थ्रेड {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "तोकिएको Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "थ्रेड {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(इन्डेक्स)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "यो फाइल बाह्य रूपमा परिवर्तन गरिएको छ। तपाईं यसलाई रिलोड गर्न चाहनुहुन्छ?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA विशेषताहरू"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "कुनै पनि ARIA विशेषता छैन"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "सर्वसुलभतासम्बन्धी ट्री"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "एक्सेसिबिलिटी ट्री सारेर DOM ट्रीको सिरानको दायाँ कुनामा लगिएको छ।"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "एक्सिसिबिलिटी ट्री पूरै पेजमा देखाइयोस्"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "बेवास्ता गरिएको"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "रिलोड गरेपछि मात्र परिवर्तनहरू लागू हुन्छन्।"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "नदेखिएसम्म स्क्रोल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "सर्वसुलभता नोड देखाइएको छैन"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "एन्सेस्टरका सबै चिल्ड्रेन प्रेजेन्टेसनल छन्: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "कम्प्युटेड प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "यो एलिमेन्टमा रहेको वैकल्पिक पाठ खाली छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "यो एलिमेन्टमा {PH1} छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "सक्रिय मोडल डायलगका कारण एलिमेन्ट नदेखिने भएको छ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "एलिमेन्ट निम्न कुराको inert सबट्रीमा छ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "एलिमेन्ट inert छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "एलिमेन्ट रेन्डर गरिएको छैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "एलिमेन्ट देखिइरहेको छैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "एलिमेन्ट {PH1} छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "यो प्रेजेन्टेसनल एलिमेन्ट हो।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "सर्वसुलभताका हिसाबले यो एलिमेन्ट रोचक छैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "एलिमेन्टले प्रस्तुति गर्ने भूमिका यहाँबाट प्राप्त गर्छ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "स्रोत अवैध छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "यसको लेबल"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "कुनै पनि सर्वसुलभता नोड छैन"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "यो ID भएको कुनै पनि नोड छैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "पाठ भएको कुनै पनि सामग्री छैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "तोकिएको छैन"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "लेबल एलिमेन्टको भाग: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "एन्सेस्टरमा {PH1} {PH2} छ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "रेन्ज विजेटको मानको मान्छेले पढ्न सक्ने संस्करण (जहाँ आवश्यक पर्छ)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "सक्रिय डिसेन्डेन्ट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (लाइभ क्षेत्रहरू)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (लाइभ क्षेत्रहरू)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "मान तोक्न सक्छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "चिन्ह लगाइएको"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "सामग्री"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "नियन्त्रण सुविधाहरू"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "वर्णन गर्ने:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "विवरण"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "असक्षम पारिएको"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "सम्पादन गर्न मिल्छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "यो एलिमेन्ट वा यो एलिमेन्टको वर्णन गर्न प्रयोग गरिने एलिमेन्टहरू।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "यस एलिमेन्टको नाममा प्रयोग गर्न सकिने एलिमेन्ट वा एलिमेन्टहरू।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "यो एलिमेन्ट वा यसका डिसेन्डेन्ट मानिनु पर्ने एलिमेन्टहरू (यी एलिमेन्ट DOM मा भने डिसेन्डेन्ट नहुन सक्छन्)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "यो विजेटले सामग्री वा उपस्थिति कन्ट्रोल गर्ने एलिमेन्ट वा एलिमेन्टहरू।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "DOM क्रममा आउने अर्को एलिमेन्टको साटो प्रयोगकर्ताले यसपछि नेभिगेट गर्न चयन गर्न सक्ने एलिमेन्ट।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "विस्तृत गरिएको"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "फोकस गर्न सकिने"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "केन्द्रित गरिएको"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "रेन्ज विजेटका हकमा अनुमति दिइएको अधिकतम मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "रेन्ज विजेटका हकमा अनुमति दिइएको न्यूनतम मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "विशेषताबाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "caption बाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "description बाट प्राप्त गरिएको"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "label बाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label (for= विशेषता) बाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "label बाट (र्‍याप गरिएको)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "legend बाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "नेटिभ HTML बाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "प्लेसहोल्डरको विशेषताबाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Ruby एनोटेसनबाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "शैलीबाट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "From title"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "स्वतः पूरा हुने सुविधा छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "पपअप छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "मद्दत"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "यो एलिमेन्ट सम्पादन गर्न सकिन्छ कि सकिँदैन र सम्पादन गर्न सकिन्छ भने सम्पादन गर्ने तरिका के हो भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "यो एलिमेन्टले लाइभ अपडेट प्राप्त गर्न सक्छ भने प्रयोगकर्तालाई परिवर्तन हुँदा पूरै लाइभ क्षेत्र देखाइनु पर्छ वा परिवर्तन भएका नोड मात्र देखाइनु पर्छ भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "यो एलिमेन्टले लाइभ अपडेटहरू प्राप्त गर्न सक्छ भने कस्ता खालका अपडेटहरू प्राप्त हुँदा सूचना पठाइनु पर्छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "यो एलिमेन्टले लाइभ अपडेट प्राप्त गर्न सक्छ भने रुट एलिमेन्टमा लाइभ क्षेत्र सामेल छ भन्ने अर्थ लाग्छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "ठिक भएका खण्डमा यो एलिमेन्टमा फोकस गर्न सकिन्छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "ठिक भएका खण्डमा यो एलिमेन्ट हाल प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "true भएका खण्डमा यो एलिमेन्टमा हाल फोकस गरिएको छ भन्ने अर्थ लाग्छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "ठिक भएका खण्डमा यो एलिमेन्टसँग अन्तर्क्रिया गर्न मिल्छ तर यसको मान बदल्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "ठिक भएका खण्डमा प्रयोगकर्ताले हाल्नुभएको यस एलिमेन्टको मान वैधतासम्बन्धी मापदण्ड अनुरूप छैन।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "अस्पष्ट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "निहित मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "यस एलिमेन्टको प्रयोजन जनाउँछ, जस्तै विजेटका लागि प्रयोगकर्ताको इन्टर्फेससम्बन्धी इडियम वा कुनै डकुमेन्टमा संरचनागत भूमिका।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "प्रयोगकर्ताले हाल्नुभएको मान अवैध छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "लेबल निर्माता"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "चरण"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "लाइभ क्षेत्र"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "लाइभ क्षेत्रको मूल"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "अधिकतम मान"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "न्यूनतम मान"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "एकभन्दा बढी लाइन"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "एकभन्दा बढी विकल्प चयन गर्न मिल्छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "ओरियन्टेसन"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "थिचियो"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "रिड गर्न मात्र मिल्छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "सम्बन्धित एलिमेन्ट"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "सान्दर्भिक (लाइभ क्षेत्रहरू)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "चाहिन्छ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "भूमिका"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "चयन गरियो"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "यो एलिमेन्टको सर्वसुलभ जानकारी।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "यो एलिमेन्टका सम्बन्धमा कम्प्युट गरिएको मद्दत पाठ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "यो एलिमेन्टको कम्प्युट गरिएको नाम।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "यो एलिमेन्टको सक्रिय डिसेन्डेन्ट, अर्थात् त्यो एलिमेन्ट जसमा फोकस गरिनु पर्छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "यो एलिमेन्टको वरियताक्रम।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "यो एलिमेन्टको मान हो। यो एलिमेन्टका आधारमा प्रयोगकर्ता वा विकासकर्ताले उपलब्ध गराएको हुन सक्छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "मान"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "मानको विवरण"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "विशेषताबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "description एलिमेन्टबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "एलिमेन्टको सामग्रीबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption एलिमेन्टबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label एलिमेन्टबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "for= विशेषता भएको label एलिमेन्टबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "र्‍यापिङ label एलिमेन्टबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend एलिमेन्टबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "प्लेन HTML ruby एनोटेसनबाट प्राप्त गरिएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "नेटिभ HTML को मान (अज्ञात स्रोत)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "प्लेसहोल्डर विशेषताबाट प्राप्त मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "सम्बन्धित एलिमेन्टको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "शैलीबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "table caption देखिका मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "शीर्षकको विशेषताबाट लिइएको मान।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "प्रयोगकर्ताले यो विजेटबाट एकभन्दा बढी विकल्प चयन गर्न पाउनुहुन्छ वा पाउनुहुन्न भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "यो एलिमेन्टका हकमा लाइभ अपडेटहरूसम्बन्धी प्राथमिकता तोकिएको छ कि छैन र तोकिएको छ भने कस्तो खालको प्राथमिकता तोकिएको छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "यो एलिमेन्टले स्वतः भर्नका लागि सुझाव दिन्छ कि दिँदैन र दिन्छ भने कस्तो प्रकारको सुझाव दिन्छ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "यस एलिमेन्टले प्रतिनिधित्व गर्ने विकल्प हाल चयन गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "यो एलिमेन्टको मान तय गर्न सकिन्छ वा सकिँदैन भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "यो चेकबक्स, रेडियो बटन वा ट्रीमा भएको वस्तुमा चिन्ह लगाइएको छ, छैन वा मिश्रित छ (उदाहरणका लागि केही चाइल्ड वस्तुमा चिन्ह लगाइएको छ भने केहीमा चिन्ह लगाइएको छैन) भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "यो एलिमेन्टका कारण कुनै प्रकारको पपअप (जस्तै मेनु) देखिएको छ कि छैन भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "यो एलिमेन्ट फारममा भर्नै पर्ने क्षेत्र हो कि होइन भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "यो एलिमेन्ट वा यसले नियन्त्रण गर्ने अर्को ग्रुपिङ एलिमेन्ट विस्तृत गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "यो एलिमेन्ट र यसका सबै सबट्रीहरू हाल अपडेट गरिँदै छन् कि छैनन् भन्ने कुरा (यसले गर्दा यिनीहरूको स्थिति फरक फरक हुन सक्छ)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "यो लिनियर एलिमेन्टको ओरियन्टेसन तेर्सो वा ठाडो छ भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "यो पाठ बाकसमा पाठको एकभन्दा बढी लाइन प्रविष्टि गर्न मिल्छ वा मिल्दैन भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "हाल यो टगल गर्ने बटन थिचिएको छ कि छैन भन्ने कुरा।"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "सोर्स अर्डरसम्बन्धी जानकारी उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "सोर्स अर्डर देखाइयोस्"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "सोर्स अर्डर भ्युअर"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "थुप्रै चिल्ड्रेन भएका एलिमेन्टका हकमा स्रोतको क्रम देखाउन ढिलाइ हुन सक्छ"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "सर्वसुलभता"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "'सर्वसुलभता' नामक संयन्त्र देखाइयोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "एनिमेसन प्रिभ्यू {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "एनिमेसनका प्रिभ्युहरू"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "पज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "सबै एनिमेसन पज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "टाइमलाइन पज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "टाइमलाइन प्ले गर्नुहोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "प्लेब्याकका दरहरू"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "रिप्ले टाइमलाइन"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "सबै एनिमेसन सुचारु गरियोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "जाँच्न र परिमार्जन गर्न माथि दिइएको कुनै एउटा इफेक्ट चयन गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "गति {PH1} तोक्नुहोस्"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "एनिमेसनका लागि प्रतीक्षा गरिँदै छ..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "एनिमेसन इन्डपोइन्ट स्लाइडर"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "एनिमेसन किफ्रेम स्लाइडर"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} स्लाइडर"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "एनिमेसनहरू"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "एनिमेसनहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "म्यानिफेस्टमा भएको URL मा युजरनेम, पासवर्ड वा पोर्ट समावेश गरिएको हुन्छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} को वास्तविक उचाइ ({PH1} पिक्सेल) तोकिएको उचाइ ({PH4} पिक्सेल) सँग मिल्दैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4} को वास्तविक आकार ({PH1}×{PH2} पिक्सेल) तोकिएको आकार ({PH5}×{PH6} पिक्सेल) सँग मिल्दैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} को वास्तविक चौडाइ ({PH1}पिक्सेल) तोकिएको चौडाइ ({PH4}पिक्सेल) सँग मिल्दैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "म्यानिफेस्टले कुनै विद्यमान एप अपडेट गर्नु पर्ने हो कि इन्स्टल गर्न सकिने कुनै नयाँ वेब एपका बारेमा जानकारी दिनु पर्ने हो भन्ने कुरा पत्ता लगाउन ब्राउजरले सो एप ID प्रयोग गर्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "म्यानिफेस्टमा {PH1} {PH2} तोकिएको हुँदैन। यसको साटो {PH3} प्रयोग गरिएको हुन्छ। हालको पहिचानसँग मिल्दो एप ID तोक्न {PH4} हाल्ने क्षेत्रमा {PH5} {PH6} हाल्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "एप म्यानिफेस्ट"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "purpose: \"any maskable\" प्रयोग गरी आइकनको व्याख्या नगर्न सिफारिस गरिन्छ। धेरै बढी वा धेरै कम प्याडिङ भएकाले केही प्लेटफर्महरूमा यो आइकन गलत देखिने सम्भावना हुन्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "ब्याकग्राउन्ड कलर"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "कम्प्युट गरिएको App Id"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "कपी गरेर क्लिपबोर्डमा पेस्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "म्यानिफेस्टमा 'start_url' नामक फिल्ड नभएका कारणले गर्दा service worker जाँच्न सकिएन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "म्यानिफेेस्टबाट डाउनलोड गर्नै पर्ने एउटा आइकन डाउनलोड गर्न सकिएन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "अध्याँरो ब्याकग्राउन्ड कलर"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "अँध्यारो थिमको रङ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "विवरण"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "विवरण छोट्याइएको हुन सक्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "डिस्प्ले"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "मास्केबल आइकनसम्बन्धी डकुमेन्ट"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "डाउनलोड गरिएको आइकन खाली वा करप्ट थियो"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "त्रुटि तथा चेतावनीहरू"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "आइकन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "आइकनहरू"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "पहिचान"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} बाट लिइएको फोटो"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "इन्स्टल गर्न सकिने क्षमता"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "म्यानिफेस्टमा 'display_override' नामक क्षेत्र समावेश गरिएको छ। यसमा प्रयोग गर्न सकिने पहिलो डिस्प्ले मोड अनिवार्य रूपमा 'standalone', 'fullscreen' वा 'minimal-ui' मध्ये कुनै एउटा हुनु पर्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "म्यानिफेस्ट प्राप्त वा पार्स गर्न सकिएन वा म्यानिफेस्ट खाली छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "म्यानिफेेस्ट 'display' प्रोपर्टी 'standalone', 'fullscreen' वा 'minimal-ui' मध्ये कुनै एउटा हुनु पर्छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "म्यानिफेस्टमा 'name' वा 'short_name' नामक क्षेत्र छैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "म्यानिफेस्टमा उपयुक्त आइकन छैन। म्यानिफेस्टमा PNG, SVG वा WebP फर्म्याटमा रहेको कम्तीमा {PH1} पिक्सेलको आइकन हुनु पर्छ। sizes नामक विशेषता अनिवार्य रूपमा तय गरिनु पर्छ र purpose नामक विशेषता तय गरिएको छ भने त्यसमा अनिवार्य रूपमा \"any\" समावेश गरिनु पर्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "म्यानिफेेस्टले prefer_related_applications तोक्छ: अँ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "म्यानिफेस्टको स्टार्ट URL अवैध छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "मद्दत चाहिन्छ? {PH1} पढ्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "नयाँ नोटको URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "कुनै पनि म्यानिफेेस्ट भेटिएन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "मिल्दोजुल्दो कुनै पनि service worker भेटिएन। तपाईंले यो पेज रिलोड गर्नु पर्ने हुन सक्छ वा हालको पेजको service worker को स्कोपमा म्यानिफेस्टमा रहेको स्कोप तथा स्टार्ट URL समावेश गरिएको छ भन्ने कुरा सुनिश्चित गर्नु पर्ने हुन सक्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Play स्टोर ID उपलब्ध गराइएको छैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "'purpose' नामक विशेषता नै नतोकिएको वा यो विशेषताको मानका रूपमा \"any\" तोकिएको कुनै पनि आइकनको साइज PNG, SVG वा WebP फर्म्याटमा कम्तीमा {PH1} पिक्सेल स्क्वायर छैन।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "ध्यान दिनु पर्ने कुरा:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "ओरियन्टेसन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "यो पेज अफलाइन मोडमा चल्दैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "यो पेज अफलाइन मोडमा चल्दैन। Chrome ९३ बाट सुरु हुने गरी इन्स्टल गर्ने प्रक्रियासम्बन्धी मापदण्ड परिवर्तन गरिँदै छ। उक्त परिवर्तन लागू भएपश्चात् यो साइट इन्स्टल गर्न मिल्ने छैन। यस सम्बन्धमा थप जानकारीका लागि {PH1} हेर्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "यो पेजमा म्यानिफेेस्ट गरिएको कुनै <link> URL छैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "पेज इन्कोग्निटो विन्डोमा लोड गरिएको छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "पेज मुख्य फ्रेममा लोड गरिएको छैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "पेज सुरक्षित श्रोतबाट खोलिएको छैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications ले Chrome को बिटा संस्करण र Android मा भएका स्थिर च्यानलहरूमा मात्र काम गर्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "प्रस्तुति"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Chrome ले प्रयोग गर्ने मुख्य आइकन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "{PH1} बाट लोड गरिएको प्राइमरी म्यानिफेेस्ट आइकन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ले म्यानिफेेस्टमा आफ्नो आकार खुलाएको छैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} लोड गर्न सकिएन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} को उचाइ यसको चौडाइको २.३ गुणाभन्दा धेरै हुनु हुँदैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "अधिकांश अपरेटिङ सिस्टमका हकमा वर्गाकार आइकन चाहिन्छ। कृपया एरेमा कम्तीमा एउटा वर्गाकार आइकन समावेश गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} ले आफ्नो आकार [width]x[height] का रूपमा तय गर्नु पर्छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} को आकार कम्तीमा ३२०×३२० हुनु पर्छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} को आकार बढीमा ३८४०×३८४० हुनु पर्छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} को चौडाइ, उचाइको २.३ गुणाभन्दा धेरै लामो हुनु हुँदैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src निर्धारण गरिएको छैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL \"{PH2}\" पार्स गर्न सकिएन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "स्क्रिनसट"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "स्क्रिनसट {url} को सुरुवाती आकार \"any\" को साटो [width]x[height] पिक्सेल तोकिनु पर्छ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "स्क्रिनसट #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "छोटो नाम"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "सर्टकट #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "सर्टकट #{PH1} मा समावेश गरिने आइकनको रिज्योलुसन ९६x९६ पिक्सेल हुनु पर्छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "मास्केबल आइकनका हकमा न्यूनतम सुरक्षित क्षेत्र मात्र देखाइयोस्"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "स्टार्ट URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "यो एप इन्स्टल गरिसकिएको छ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store एपको URL Play Store ID सँग मिलेन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "तोकिएको एप प्लेटफर्म Android मा प्रयोग गर्न मिल्दैन"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "थिम कलर"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यास"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "क्यास भण्डारण"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "क्यासहरू रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "एप"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "ब्याकग्राउन्ड सेवाहरू"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "क्यास"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "कुकीहरू"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "{PH1} का फ्रेमहरूले प्रयोग गर्ने कुकीहरू"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "यो डकुमेन्ट उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "फ्रेमहरू"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "कीको पथ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "लोकल फाइलहरू"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "स्थानीय भण्डारण"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "म्यानिफेस्ट"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "खोलिएका विन्डोहरू"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "सत्रसम्बन्धी भण्डारण"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "भण्डारण"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "यो डकुमेन्टमा भएको सामग्री 'document.write()' मार्फत डाइनामिक तरिकाले सिर्जना गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "संस्करण: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "संस्करण: {PH1} (खाली छ)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "वेब SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "वेब वर्करहरू"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "शीर्षकरहित विन्डो"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "वर्कर"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "ब्याकग्राउन्ड फेच"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "ब्याकग्राउन्ड सेवाहरू"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "ब्याकग्राउन्डमा सिंक गर्ने सुविधा"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "रेकर्ड गर्न थाल्न रेकर्ड गर्नुहोस् नामक बटन {PH1} थिच्नुहोस् वा {PH2} थिच्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools ले {PH1} सँग सम्बन्धित सबै गतिविधिको ३ दिनसम्म रेकर्ड राख्ने छ। यो सुविधा बन्द भएका बेला पनि ती गतिविधिको रेकर्ड राखिने छ।"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "खाली छ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "इभेन्ट"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "इन्स्टन्स ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "यो इभेन्टको कुनै पनि मेटाडेटा उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "सूचनाहरू"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "स्रोत"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "भुक्तानी ह्यान्ड्लर"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "समय समयमा हुने ब्याकग्राउन्ड सिंक"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "पुस म्यासेजिङ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} क्रियाकलाप रेकर्ड गरिँदै छ..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "इभेन्टहरू सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "मेटाडेटा हेर्न कुनै वस्तु चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "अन्य डोमेनका इभेन्टहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "इभेन्टहरू रेकर्ड गर्न थालियोस्"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "क्रियाकलापहरू रेकर्ड गर्न छाड्नुहोस्"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "सर्भिस वर्कर स्कोप"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "टाइमस्ट्याम्प"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "सबै कुकीहरू मेटाइऊन्"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "फिल्टर गरिएका कुकीहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "कुकीहरू"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "तालिकामा भएका कुकीहरूको सङ्ख्या: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "सम्बन्धित समस्या भएका कुकीहरू मात्र देखाइयोस्"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "कुनै समस्या भएका कुकीहरू मात्र देखाइयोस्"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "कुनै कुकीको मान प्रिभ्यू गर्न उक्त कुकी चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "डिकोड गरिएको URL देखाइयोस्"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM भण्डारण"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "भण्डारणमा भएको वस्तु मेटाइएको छ।"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM भण्डारणका वस्तुहरू"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "{PH1} हटाइयो"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "तालिकामा भएका प्रविष्टिहरूको सङ्ख्या: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "की"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "प्रिभ्यू हेर्न कुनै मान चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "मान"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "कुनै अनपेक्षित त्रुटि {PH1} भएको छ।"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "डेटाबेसमा अब अपेक्षा गरिएको संस्करण छैन।"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "डेटाबेससम्बन्धी क्वेरी"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "क्वेरी: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "\"{PH1}\" नामक तालिका पढ्ने प्रयास गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "डेटाबेस"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "\"{PH1}\" तालिका खाली छ।"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "देखिने कोलमहरू"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "अब्जेक्ट स्टोर हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "संक्षिप्त गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "डेटा पुरानो हुन सक्छ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "डेटाबेस मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "चयन गरिएका वस्तु मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "बारम्बार विस्तृत गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "इन्डेक्स गरिएको DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "की जेनेरेटरको मान: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "कीको पथ: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "की"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "अब्जेक्ट स्टोरहरू"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "\"{PH1}\" डेटाबेस मेटाउने कि नमेटाउने भन्ने कुराको पुष्टि गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "प्राथमिक साँचो"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "डेटाबेस रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "सुरक्षाको ओरिजिन"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "अर्को पेज हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "अघिल्लो पेज देखाइयोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "प्रविष्टि गरिएका केही डेटा परिवर्तन गरिएका हुन सक्छन्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "कीबाट सुरु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "कुल प्रविष्टिहरू: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "मान"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "संस्करण"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "तपाईं जुन समान विषयसँग सरोकार राख्ने समूहको हालको स्थिति देखाउन चाहनुहुन्छ सोही समूहको कुनै पनि कार्यक्रममा क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "चयन गरिएको समान विषयसँग सरोकार राख्ने समूहसम्बन्धी कुनै पनि विवरण उपलब्ध छैन। ब्राउज गरेका व्यक्तिले यो समूह छाड्नुभएको हुन सक्छ।"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "समान विषयसँग सरोकार राख्ने समूहहरू"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "ओपनरमाथिको पहुँच"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "'एलिमेन्टहरू' प्यानलमा देखाउन क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "बन्द गरिएको छ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "क्रस ओरिजिन इम्बेडरसम्बन्धी नीति"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "डकुमेन्ट"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "अहँ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "ओपनर फ्रेम"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "यसलाई रिपोर्ट गर्छ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "सुरक्षा"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "सुरक्षा तथा पृथकीकरण"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "खोलिएको विन्डोमार्फत यसको ओपनरमाथि पहुँच राख्न सक्छ कि सक्दैन र उक्त ओपनरमार्फत खोलिएको विन्डोमाथि पहुँच राख्न सक्छ कि सक्दैन भन्ने कुरा देखाउँछ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "अज्ञात"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "वेब वर्कर"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "शीर्षकरहित विन्डो"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "वर्कर"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "अँ"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "तपाईं कुनै रिपोर्टको मुख्य भाग हेर्न चाहनुहुन्छ भने सो रिपोर्टमा क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "क्यास"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "चयन गरिएका वस्तु मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "पथअनुसार फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "हेडरहरू"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "मिल्दाजुल्दा प्रविष्टि: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "प्रिभ्यु"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "माथिबाट आफूले प्रिभ्यू गर्न चाहेको क्यास प्रविष्टि चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker क्यास"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "समयसम्बन्धी जानकारी क्यासका रूपमा सेभ गरियो"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "कुल प्रविष्टिहरू: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ यो प्रविष्टि मिलाउँदा ignoreVary को मान true तोक्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "अन्त्य हुने समय: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "सुरु हुने समय: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "टाइमलाइन"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "अपडेटसम्बन्धी गतिविधि"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "संस्करण"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "नेटवर्क प्रयोग गर्न बाइपास गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service worker बाइपास गरियोस् र नेटवर्कबाट स्रोत लोड गरियोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "क्लाइन्टहरू"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "फोकस"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "जाँच्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोधहरू"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "पेज रिलोड हुँदा service worker लाई बलपूर्वक अपडेट गर्नुहोस् र यसलाई अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "आवधिक रूपमा सिंक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "समय समयमा हुने सिंकको ट्याग"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "पुस डेटा"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "पुस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "प्राप्त गरिएको मिति तथा समय: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} सक्रिय गरिएको छ र {PH2} छ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - मेटाइयो"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} अनावश्यक छ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} दर्तासँग सम्बन्धित त्रुटिहरू"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} इन्स्टल गर्ने प्रयास गरिँदै छ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} सक्रिय गर्न बाँकी छ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "दर्ता गरिएका सबै सर्भिस वर्करहरू हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "{PH1} का Service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "अन्य श्रोतका सर्भिस वर्करहरू"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "स्रोत"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "सुरु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "सिंक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "ट्याग सिंक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevTools ले पठाएको पुस म्यासेज परीक्षण गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "दर्ता रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "सर्भिस वर्करको दर्ता रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "सूची रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "अपडेट साइकल"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "रिलोड हुँदा अपडेट गरियोस्"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "वर्कर: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "चयन गरिएका वस्तु मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "तालिका रिफ्रेस गरिएको छ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "एप"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "क्यास"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "क्यास भण्डारण"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "साइटसम्बन्धी डेटा हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "खाली गरिँदै छ..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "कुकीहरू"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "फाइल प्रणाली"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "तेस्रो पक्षीय कुकीहरूसहित"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "आन्तरिक त्रुटि"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "स्थानीय तथा सत्रसम्बन्धी भण्डारण"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "एम.बि."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "यो सङ्ख्या नेगेटिभ हुनु हुँदैन"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "अन्य"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "कृपया कुनै नम्बर हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (लोड गर्न सकिएन)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "सर्भिस वर्कर"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "कस्टम स्टोरेज कोटा सिमुलेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "इन्कोग्निटो मोडमा भण्डारणको कोटा सीमित हुन्छ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "भण्डारणको {PH2} कोटामध्ये {PH1} प्रयोग गरिएको छ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "भण्डारणको {PH2} बाइट कोटामध्ये {PH1} प्रयोग गरिएको छ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "भण्डारण"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "भण्डारणको प्रयोग"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (आफू अनुकूल)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "सर्भिस वर्करको दर्ता रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "प्रयोग"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "वेब SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "ट्रस्ट टोकन"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "एप"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "साइटसम्बन्धी डेटा हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "साइट डेटा (तेस्रो पक्षीय कुकीलगायत) मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "एप देखाइयोस्"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "इभेन्टहरू रेकर्ड गर्न थालियोस्"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "क्रियाकलापहरू रेकर्ड गर्न छाड्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "GET अनुरोधमार्फत लोड गरिएका पेजहरू मात्र ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "वस्तुस्थिति कोड 2XX भएका पेजहरू मात्र क्यास गर्न मिल्छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome ले यो पेज क्यासमा भएका बेला JavaScript कार्यान्वयन गर्ने प्रयास भएको कुरा पत्ता लगायो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "AppBanner सम्बन्धी अनुरोध गरेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Chrome को फ्ल्यागमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ। यो डिभाइसमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास अन गर्न chrome://flags/#back-forward-cache मा जानुहोस्।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "कमान्ड लाइनअनुसार ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "पर्याप्त मेमोरी नभएका कारण ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "यो डेलिगेटका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "प्रिरेन्डररका लागि ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "यो पेजमा दर्ता गरिएका लिस्नर भएका BroadcastChannel इन्स्टन्स भएकाले यो पेज क्यास गर्न सकिँदैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "cache-control:no-store हेडर भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "यो क्यास जानाजान मेटाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "कुनै अर्को पेज क्यास गर्नका निम्ति यो पेज क्यासबाट हटाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "प्लगइन भएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "FileChooser API प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "File System Access API प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "मिडिया डिभाइस डिस्प्याचर प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा मिडिया प्लेयर चलिरहेको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "MediaSession API प्रयोग गर्ने तथा प्लेब्याकको स्थिति सेट गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "MediaSession API प्रयोग गर्ने तथा कारबाहीका ह्यान्ड्लरहरू सेट गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "स्क्रिन रिडरका कारण ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "SecurityHandler प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Serial API प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "WebAuthetication API प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "WebBluetooth API प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "WebUSB API प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "समर्पित वर्कर वा वर्कलेट प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "तपाईं यो डकुमेन्ट पूर्ण रूपमा लोड नहुँदै यसबाट बाहिरिनुभयो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा एप ब्यानर देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा Chrome पासवर्ड म्यानेजर देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा DOM डिस्टिलेसनको प्रक्रिया पूरा भइसकेको थिएन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा DOM Distiller Viewer देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "एक्स्टेन्सनहरूले म्यासेजिङ API प्रयोग गरिरहेकाले ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "लामो समयदेखि कनेक्ट भएका एक्स्टेन्सनहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा सेभ गर्नुअघि कनेक्सन बन्द गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "लामो समयदेखि कनेक्ट भएका एक्स्टेन्सनहरूले ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा भएका फ्रेमहरूमा म्यासेज पठाउने प्रयास गरे।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "एक्स्टेन्सनहरूका कारण ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा फाराम पुनः पेस गर्ने डायलग वा http पासवर्ड हाल्ने डायलग जस्ता मोडल डायलग देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा अफलाइन पेज देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा मेमोरी सकिएका खण्डमा देखाइने इन्टरभेन्सन बार देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा अनुमति मागिएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा पपअप ब्लकर देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "तपाईं यो पेजबाट निस्कँदा Safe Browsing सम्बन्धी विवरणहरू देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Safe Browsing ले यो पेज दुर्व्यवहारपूर्ण भएको ठहर गरेको छ र पपअप ब्लक गरेको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "यो पेज ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा भएका बेला कुनै सर्भिस वर्कर एक्टिभेट गरिएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "डकुमेन्टमा त्रुटि भएका कारण ब्याक/फर्वार्ड क्यास अफ गरिएको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames प्रयोग गरिएका पेजहरू bfcache मा भण्डारण गर्न सकिँदैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "कुनै अर्को पेज क्यास गर्नका निम्ति यो पेज क्यासबाट हटाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "मिडिया स्ट्रिम गर्न सकिने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "पोर्टलहरू प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "IdleManager प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "IndexedDB कनेक्सन खोलिएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "अनुचित API हरू प्रयोग गरिएका थिए।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "एक्स्टेन्सनहरूमार्फत JavaScript समावेश गरिएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "एक्स्टेन्सनहरूमार्फत StyleSheet समावेश गरिएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "आन्तरिक त्रुटि।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "किबोर्ड लक प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "तपाईं यो पेज पूर्ण रूपमा लोड नहुँदै यसबाट बाहिरिनुभयो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "मुख्य स्रोतमा cache-control:no-cache भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "मुख्य स्रोतमा cache-control:no-store भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यासबाट यो पेज रिस्टोर गरिनुअघि नै नेभिगेसन प्रक्रिया रद्द गरिएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "कुनै सक्रिय नेटवर्क कनेक्सनमा अत्यन्तै धेरै डेटा प्राप्त भएकाले यो पेज क्यासबाट हटाइएको थियो। क्यास गरिएको पेजमा कति डेटा प्राप्त गर्न सकिन्छ भन्ने सम्बन्धमा Chrome ले सीमा तोकेको हुन्छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "fetch() वा XHR सम्बन्धी विचाराधीन अनुरोध भएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी कुनै तात्कालिक अनुरोध पूरा गर्नका निम्ति रिडिरेक्ट गर्नु पर्ने भएकाले यो पेज ब्याक/फर्वार्ड क्यासबाट हटाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "कुनै नेटवर्क कनेक्सन धेरै लामो समयसम्म खुला रहेका कारण यो पेज क्यासबाट हटाइएको थियो। क्यास गरिएको पेजमा कति समयसम्म डेटा प्राप्त गर्न सकिन्छ भन्ने सम्बन्धमा Chrome ले सीमा तोकेको हुन्छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "वैध रिस्पन्स हेडर नभएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "मुख्य फ्रेम नभई अन्य कुनै फ्रेममा नेभिगेसन गरिएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "इन्डेक्स गरिएका DB ट्रान्ज्याक्सनहरू भइरहेको पेजका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी विचाराधीन अनुरोध भएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "फेच नेटवर्कसम्बन्धी विचाराधीन अनुरोध भएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी विचाराधीन अनुरोध भएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "XHR नेटवर्कसम्बन्धी विचाराधीन अनुरोध भएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "PaymentManager प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Picture-in-Picture सुविधा प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "पोर्टलहरू प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "प्रिन्टिङ UI देखाउने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "यो पेज 'window.open()' प्रयोग गरी खोलिएको थियो र अर्को ट्याबमा त्यसको सन्दर्भ छ वा यो पेजले कुनै विन्डो खोलेको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा भएको यो पेजको रेन्डरर प्रक्रिया क्र्यास भएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा भएको यो पेजको रेन्डरर प्रक्रिया रोकिएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "अडियो रेकर्ड गर्ने अनुमति मागेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "सेन्सर प्रयोग गर्ने अनुमति मागेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "ब्याकग्राउन्डमा सिंक गर्ने वा फेचसम्बन्धी अनुमतिहरू मागेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "MIDI सम्बन्धी अनुमति मागेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "सूचना पठाउने अनुमति मागेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "भण्डारण प्रयोग गर्ने अनुमति मागेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "भिडियो खिच्ने अनुमति मागेका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "URL स्किमका रूपमा HTTP / HTTPS भएका पेजहरू मात्र क्यास गर्न मिल्छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "सर्भिस वर्करले यो पेज ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा भएका बेला यो पेज दाबी गरेका थिए।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "कुनै सर्भिस वर्करले ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा भएको यो पेजमा MessageEvent पठाउने प्रयास गरेको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "पेज ब्याक/फर्वार्ड क्यासमै भएका बेला ServiceWorker को दर्ता रद्द गरिएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "कुनै सर्भिस वर्कर एक्टिभेट भएका कारण यो पेज क्यासबाट हटाइएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome रिस्टार्ट भयो र ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा भएका सबै डेटा मेटियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "SharedWorker प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "SpeechRecognizer प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "SpeechSynthesis प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "यो पेजमा कुनै iframe ले नेभिगेसन प्रक्रिया सुरु गरेको थियो तर सो प्रक्रिया पूरा भएन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "सहायक स्रोतमा cache-control:no-cache भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "सहायक स्रोतमा cache-control:no-store भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा यो पेज अधिकतम समयसम्म राखिएको हुनाले यो पेजको म्याद सकिएको थियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "यो पेज ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्ने क्रममा यो पेजको टाइम आउट भयो (सम्भवतः pagehide ह्यान्ड्लरहरू धेरै लामो समयसम्म चलेका कारण)।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "यो पेजको मुख्य फ्रेममा अनलोड ह्यान्ड्लर छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "यो पेजको कुनै सहायक फ्रेममा अनलोड ह्यान्ड्लर छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "ब्राउजरले प्रयोगकर्ताको एजेन्टको ओभरराइड हेडर परिवर्तन गरेको छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "भिडियो वा अडियो रेकर्ड गर्ने अनुमति दिइएका पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "WebDatabase प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "WebHID प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "WebLocks प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "WebNfc प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "WebOTPService प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "WebShare प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport भएका पेजहरू ब्याक/फर्वार्ड क्यासमा राख्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "WebXR प्रयोग गर्ने पेजहरूका हकमा हाल ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यास"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "खाली URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "एक्स्टेन्सन ID: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "कारबाही गर्न नसकिने"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "यी कुराहरूमाथि कारबाही गर्न सकिँदैन, अर्थात् यो पेजको प्रत्यक्ष नियन्त्रणबाहिर रहेको कुनै कुराले गर्दा यो पेज क्यास गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# फ्रेम}other{# वटा फ्रेम}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "फ्रेमहरू"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{{m} वटा फ्रेममा # समस्या भेट्टियो।}other{{m} वटा फ्रेममा # वटा समस्या भेट्टिए।}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{एउटा फ्रेममा # समस्या भेट्टियो।}other{एउटा फ्रेममा # वटा समस्या भेट्टिए।}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्: ब्याक/फर्वार्ड क्याससम्बन्धी मापदण्ड"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "मुख्य फ्रेम"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "थप जान्नुहोस्: कहिल्यै पनि अनलोड ह्यान्ड्लर प्रयोग नगर्नुहोला"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गरी पेज रिस्टोर गरिएन: तपाईं ब्याक/फर्वार्ड क्यास ट्रिगर गर्न चाहनुहुन्छ भने Chrome मा उपलब्ध \"पछाडि/अगाडि जानुहोस्\" बटन प्रयोग गर्नुहोस् वा तपाईं पछिल्लो र अघिल्लो पेजमा स्वतः जान चाहनुहुन्छ भने तल दिइएको \"परीक्षण गर्नुहोस्\" बटन प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "कारबाही गर्न सकिने"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "यी कुराहरूमाथि कारबाही गर्न सकिन्छ, अर्थात् यो पेजका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिलोस् भन्नाका लागि यी कुराहरू मेटाउन सकिन्छ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गरी पेज रिस्टोर गरियो।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "ब्याक/फर्वार्ड क्यास परीक्षण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "परीक्षण गरिँदै छ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "ग्राहक सेवा दिन बाँकी छ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "यी कारणहरूले गर्दा हाल यो पेजका हकमा Chrome को ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्न मिल्दैन, तर Chrome को भावी संस्करणमा भने यो पेजका हकमा ब्याक/फर्वार्ड क्यास प्रयोग गर्ने कुरामा यी कारणहरू बाधक बन्ने छैनन्।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "स्थिति थाहा छैन"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "कुनै पनि इन्डपोइन्ट छैन"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "फ्रेम एन्सेस्टर असुरक्षित कन्टेक्स्ट हो"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "विज्ञापनको स्थिति"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "थप जानकारी"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API को उपलब्धता"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "निश्चित API हरू उपलब्ध हुने वा नहुने कुरा फरक मू‌लका आधारमा छुट्याइएको डकुमेन्टमा भर पर्छ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "उपलब्ध छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "उपलब्ध छ, ट्रान्स्फर गर्न मिल्दैन"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "उपलब्ध छ, ट्रान्स्फर गर्न मिल्छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "चाइल्ड"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "यो फ्रेमलाई कुनै विज्ञापनको चाइल्ड फ्रेमका रूपमा पहिचान गरिएको छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "'एलिमेन्टहरू' प्यानलमा देखाउन क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "नेटवर्क प्यानलमा देखाउन क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "नेटवर्क प्यानलमा देखाउन क्लिक गर्नुहोस् (पेज रिलोड गर्नु पर्ने हुन सक्छ)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "स्रोत प्यानलमा देखाउन क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "यो फ्रेम बनाइएका बेला (async) stack मा विज्ञापनसम्बन्धी स्क्रिप्ट थियो। यो फ्रेम बनाइएका बेला जुन stack trace विद्यमान थियो तपाईंले सो स्ट्याक ट्रेस जाँच्नुभयो भने तपाईं थप जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "फ्रेम बनाउने कार्यको Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "यो फ्रेम प्रोग्रामेटिक तरिकाले बनाइएको थियो। stack trace ले यो फ्रेम कहाँ बनाइएको थियो भन्ने कुरा देखाउँछ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "अलग गरिएका क्रस-ओरिजिन"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "डकुमेन्ट"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "फ्रेमको ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost सधैँ सुरक्षित हुन्छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "यो फ्रेमको हालको (वा पहिलेको) मुख्य डकुमेन्ट विज्ञापनसम्बन्धी स्रोत भएकाले यो फ्रेमलाई विज्ञापनसम्बन्धी फ्रेम मानिन्छ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "मेमोरी मापन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "अहँ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "स्रोत"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "ओनर एलिमेन्ट"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "यो फ्रेमको प्यारेन्ट फ्रेम विज्ञापनसम्बन्धी फ्रेम भएकाले यो फ्रेमलाई विज्ञापनसम्बन्धी फ्रेम मानिन्छ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "प्रिरेन्डरिङ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "प्रिरेन्डरिङ स्थिति"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "यसलाई रिपोर्ट गर्छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "अर्को स्रोत आइसोलेसन गरिएको कन्टेक्स्ट आवश्यक पर्छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "रुट"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "यो फ्रेमलाई कुनै विज्ञापनको रुट फ्रेमका रूपमा पहिचान गरिएको छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "सुरक्षित सन्दर्भ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "सुरक्षा तथा पृथकीकरण"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer कन्सट्रक्टर उपलब्ध छ र SABs लाई postMessage मार्फत ट्रान्सफर गर्न सकिन्छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer कन्स्ट्रक्टर उपलब्ध छ तर SABs लाई postMessage मार्फत ट्रान्सफर गर्न मिल्दैन"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "यो फ्रेमको स्किम असुरक्षित छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API उपलब्ध छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "'प्रोटोकल मनिटर' नामक परीक्षण अन भएकाले यो थप (डिबग गर्नेसम्बन्धी) जानकारी देखाइएको हो।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer ट्रान्स्फरका लागि अनुमतिसम्बन्धी नीति सक्षम पार्नु पर्ने हुन्छ:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "खोल्न नसकिने URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "भविष्यमा ⚠️ का लागि क्रस ओरिजिन आइसोलेटेड कन्टेक्स्ट आवश्यक पर्ने छ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "अँ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "समान विषयसँग सरोकार राख्ने समूहका भण्डारण गरिएका सबै कार्यक्रमहरू।"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "कार्यक्रमको समयावधि"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "अनुमतिको प्रकार"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "मालिक"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "समान विषयसँग सरोकार राख्ने समूहको कुनै पनि कार्यक्रम रेकर्ड गरिएको छैन।"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "म्याद सकिने समय"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "तेस्रो पक्ष"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "मिल्दाजुल्दा सबडोमेन"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "ओरिजिन"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "र टोकन"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "टोकनको स्थिति"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "टोकन"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} वटा टोकन"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "ट्रायलको नाम"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "प्रयोगमा लगाइएको प्रतिबन्ध"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "अनुमति दिइएका सुविधाहरू"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "कसको अनुरोधको \"Permissions-Policy\" HTTP हेडरले यो सुविधा असक्षम पार्छ भन्ने कुरा हेर्न क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानलमा यो सुविधा प्रयोग गर्न नदिने सबैभन्दा माथिल्लो स्थानमा रहेको iframe देखिने पार्न क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "fencedframe भित्र असक्षम पारिएको"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "\"Permissions-Policy\" नामक हेडरले असक्षम पारेको"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe \"allow\" विशेषतामा छुटेका कुराहरू"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "असक्षम पारिएका सुविधाहरू"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "विवरणहरू लुकाइऊन्"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "विवरणहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "गन्तव्य"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "निम्न मितिमा सिर्जना गरिएको"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "कुनै पनि रिपोर्ट छैन"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "स्ट्याक ट्रेस रेन्डर गर्न सकिएन"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{थप # फ्रेम देखाइयोस्}other{थप # वटा फ्रेम देखाइऊन्}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "ब्राउजरको यस विन्डोमा उपलब्ध भण्डारण गरिएका सबै Trust Token हरू।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "{PH1} ले जारी गरेका भण्डारण गरिएका सबै Trust Token हरू मेटाउनुहोस्।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "जारीकर्ता"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "हाल कुनै पनि ट्रस्ट टोकन भण्डारण गरिएको छैन।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "भण्डारण गरिएको टोकनको सङ्ख्या"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट हिट"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "विशेषता परिवर्तन गरिएको छ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "ब्रेक अन"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट हिट"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट हटाइयो"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट सेट"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "चिन्ह लगाइएको"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM ब्रेकपोइन्टहरूको सूची"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "कुनै पनि ब्रेकपोइन्ट छैन"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "नोड हटाइयो"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "सबै DOM ब्रेकपोइन्टहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "'एलिमेन्टहरू' प्यानलमा DOM नोड देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} ब्रेकपोइन्ट हिट"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "सबट्री परिवर्तन गरियो"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "चिन्ह नलगाइएको"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "ग्लोबल लिसनरहरू रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट थप्नुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/फेच ब्रेकपोइन्ट थप्नुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "कुनै पनि XHR वा फेच"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "URL मा निम्न कुरा समावेश गरिएको छ भने ब्रेक गर्नुहोस्:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट हिट"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "कुनै पनि ब्रेकपोइन्ट छैन"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "सबै ब्रेकपोइन्टहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL ब्रेकपोइन्ट"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL मा \"{PH1}\" समावेश गरिएको छ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/फेच ब्रेकपोइन्ट"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "कन्टेन्ट स्क्रिप्टहरू"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP को उल्लङ्घनसम्बन्धी ब्रेकपोइन्टहरू"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM ब्रेकपोइन्टहरू"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "इभेन्ट लिसनरसम्बन्धी ब्रेकपोइन्टहरू"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "ग्लोबल लिसनर"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "ओभरराइड गर्छ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "पेज"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "कन्टेन्ट स्क्रिप्टहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP को उल्लङ्घनसम्बन्धी ब्रेकपोइन्टहरू देखाइयोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM ब्रेकपोइन्टहरू देखाइयोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "इभेन्ट लिसनर ब्रेकपोइन्टहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "ग्लोबल लिसनर देखाइयोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "परिवर्तनहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "पेज देखाइयोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/फेच ब्रेकपोइन्ट देखाइयोस्"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/फेच ब्रेकपोइन्ट"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (सोर्स म्यापबाट)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "बाइनरी डेटा"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "हालको फाइलमा गरिएका सबै परिवर्तनहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "कुनै पनि कुरा परिवर्तन गरिएको छैन"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "हालको फाइलमा गरिएका सबै परिवर्तनहरू उल्टाउनुहोस्"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# कोड लाइन मेटाइयो (-)}other{# वटा कोड लाइन मेटाइए (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# सम्मिलित वस्तु (+)}other{# वटा सम्मिलित वस्तु (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "परिवर्तनहरू"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "परिवर्तनहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "एक्स्टेन्सन"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript कन्टेक्स्ट: चयन गरिएको छैन"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript कन्टेक्स्ट: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "मूल्याङ्कन गर्नुहोस् (यसो गर्नुभयो भने तपाईं खराब असर पर्ने कुरामा सहमत हुनुहुन्छ भन्ने अर्थ लाग्छ)"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "एक्स्प्रेसन"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "लाइभ एक्सप्रेसन एडिटर"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "सबै एक्स्प्रेसनहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "ब्ल्याङ्क एक्सप्रेसन हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "एक्सप्रेसन हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "एक्सप्रेसन हटाउनुहोस्: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "कन्सोलसम्बन्धी प्रम्प्ट"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{कुनै त्रुटि छैन}=1{# त्रुटि}other{# वटा त्रुटि}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{कुनै पनि जानकारी छैन}=1{# जानकारी उपलब्ध छ}other{# वटा जानकारी उपलब्ध छन्}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{कुनै पनि म्यासेज छैन}=1{# म्यासेज}other{# वटा म्यासेज}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{कुनै पनि युजर म्यासेज छैन}=1{# युजर म्यासेज}other{# वटा युजर म्यासेज}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{कुनै पनि भर्बोस म्यासेज छैन}=1{# भर्बोस म्यासेज}other{# भर्बोस म्यासेज}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{कुनै पनि चेतावनी छैन}=1{# चेतावनी}other{# वटा चेतावनी}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<अन्य>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "सबै स्तरहरू"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "इतिहासबाट स्वतः भरियोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "कन्सोलमा भएका सबै डेटा हटाइयो"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "कन्सोलसम्बन्धी सेटिङ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "कन्सोल साइडबार लुकाइएको छ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "कन्सोल साइडबार देखाइएको छ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "देखिने खाले स्टाइल भएको चयन गरिएको वस्तु कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "आफ्नो रोजाइअनुसारको स्तर"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "डिफल्ट"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "डिफल्ट स्तरहरू"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "पेज रिलोड हुँदा / नेभिगेसन गर्दा लग नमेटाइयोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "प्रम्प्टमा भएको पाठ तुरुन्तै मूल्याङ्कन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "जस्तै, /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "त्रुटिहरू"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "कन्सोलमा {PH1} वटा म्यासेज छन्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "लगहरूमा स्ट्रिङ फेला पार्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "कन्सोलमा उस्तै खालका म्यासेजहरूलाई एउटै समूहमा राखियोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "सबै लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "कन्सोल साइडबार लुकाइयोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "{PH1} का म्यासेजहरू लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "नेटवर्क लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "जानकारी"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "'समस्याहरू' नामक ट्याबमा जान क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration} हेर्नका लागि क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "केही समस्याहरूका सम्बन्धमा अब कन्सोल म्यासेज सिर्जना गरिने छैन तर ती समस्याहरू 'समस्याहरू' नामक ट्याबमा देखाइने छन्।"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{कुनै पनि समस्या छैन}=1{# समस्या}other{# समस्याहरू}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "लगको स्तर: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "लगका स्तरहरू"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "लग XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "हालको सन्दर्भका म्यासेज मात्र देखाइयोस् (top, iframe, worker, एक्स्टेन्सन)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "फिल्टरको साइडबारले ओभरराइड गरेको"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "लग सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR रिप्ले गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# कन्सोल म्यासेज लुकाइएको छ}other{# वटा कन्सोल म्यासेज लुकाइएका छन्}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} मात्र"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "यस रूपमा सेभ गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "खोजिँदै छ…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "चयन गरिएको कन्टेक्स्ट मात्र"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "कन्सोल साइडबार देखाइयोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "कन्सोलमा CORS सम्बन्धी त्रुटि देखाइयोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "इभ्यालुएसनलाई युजर एक्टिभेसनका रूपमा लिइयोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "बोलेर दिनु पर्ने जानकारीको मात्रा"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "चेतावनीहरू"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "फाइल राइट गरिँदै छ…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "दाबी गर्न सकिएन: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "{PH1} थिचेर सबै म्यासेजहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "कन्सोल"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "कन्सोल डेटा मेटाइएको छ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "'लग सुरक्षित गरिएको' कारणले console.clear() माथि रोक लगाइएको छ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "त्रुटि भयो"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{त्रुटि, # पटक दोहोरिएको छ}other{त्रुटि, # पटक दोहोरिएको छ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<अपवाद>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "बाउन्ड फङ्सनमार्फत फङ्सन समाधान गरियो।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(इन्डेक्स)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# पटक दोहोरिएको छ}other{# पटक दोहोरिएको छ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<केही> इभेन्ट"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "स्ट्याक टेबल कोल्याप्स गरिएको छ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "स्ट्याक टेबल एक्स्पान्ड गरिएको छ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "यो मान पहिलो पटक विस्तृत गरेपछि मूल्याङ्कन गरिएको थियो। यो मान अहिले परिवर्तन भएको हुन सक्छ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "कन्सोलमा भएका सबै डेटा हटाइसकेपछि मात्र यो मान सङ्कलन गर्न सकिने छ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N> मिलिसेकेन्ड लाग्यो"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "मान"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "चेतावनी"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{चेतावनी, # पटक दोहोरिएको थियो}other{चेतावनी, # पटक दोहोरिएको थियो}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "इतिहासबाट स्वतः भरियोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "कन्सोलमा भएका सबै डेटा हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "कन्सोलको इतिहास मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "कन्सोल"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "लाइभ एक्सप्रेसन सिर्जना गर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "इतिहास प्रयोग गरी स्वतः भर्ने सुविधा अफ गरियोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "कन्सोलसम्बन्धी प्रम्प्टमा भएको पाठ तुरुन्त मूल्याङ्कन नगरियोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "कन्सोलमा उस्तै खाले म्यासेजहरू एउटै समूहमा नराख्नुहोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "कन्सोलमा CORS सम्बन्धी त्रुटि नदेखाइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "इभ्यालुएसनलाई युजर एक्टिभेसनका रूपमा नलिइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "तुरुन्तै गरिने मूल्याङ्कन"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "कन्सोलसम्बन्धी प्रम्प्टमा भएको पाठ तुरुन्त मूल्याङ्कन नगर्नुहोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "इभ्यालुएसन गरिएका खण्डमा युजर एक्टिभेसन ट्रिगर हुन्छ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "कन्सोलमा उस्तै खालका म्यासेजहरूलाई एउटै समूहमा राखियोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "नेटवर्कका म्यासेज लुकाइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "टाइमस्ट्याम्प नदेखिने पार्नुहोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "लग XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "हालको सन्दर्भका म्यासेज मात्र देखाइयोस् (top, iframe, worker, एक्स्टेन्सन)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "चयन गरिएको कन्टेक्स्ट मात्र"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "कन्सोल देखाइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "कन्सोलमा CORS सम्बन्धी त्रुटि देखाइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "सबै सन्दर्भका म्यासेजहरू देखाइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "नेटवर्कका म्यासेज देखाइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "टाइमस्ट्याम्पहरू देखाइयोस्"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "इभ्यालुएसनलाई युजर एक्टिभेसनका रूपमा लिइयोस्"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1} हेर्न कन्सोल खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# समस्या हेर्न 'समस्याहरू' प्यानल खोल्नुहोस्:}other{# वटा समस्या हेर्न 'समस्याहरू' प्यानल खोल्नुहोस्:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# त्रुटि}other{# वटा त्रुटि}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# चेतावनी}other{# वटा चेतावनी}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "कोड कभरेज"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "हरेक ब्लकको विवरण स्तर जनाउने JS कभरेज: JavaScript को कुनै ब्लक एक पटक चलाएपछि त्यसलाई 'कभर गरिएको ब्लक' का रूपमा चिन्ह लगाइन्छ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "हरेक फङ्सनको विवरण स्तर जनाउने JS कभरेज: कुनै फङ्सन एक पटक चलाएपछि त्यसलाई 'कभर गरिएको फङ्सन' का रूपमा चिन्ह लगाइन्छ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (प्रति ब्लक)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (प्रति फङ्सन)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# बाइट}other{# बाइट}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# बाइट, {percentage}}other{# बाइट, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} बाइट ({PH2}) (हालसम्म) कार्यान्वयन नगरिएका JavaScript का ब्लकहरूसँग सम्बन्धित छन्।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} बाइट ({PH2}) कम्तीमा एक पटक कार्यान्वयन गरिएका JavaScript का ब्लकहरूसँग सम्बन्धित छन्।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} बाइट ({PH2}) (हालसम्म) कार्यान्वयन नगरिएका फङ्सनसँग सम्बन्धित छन्।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} बाइट ({PH2}) कम्तीमा एक पटक कार्यान्वयन गरिएका फङ्सनसँग सम्बन्धित छन्।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "फाइलको {PH1} % भाग प्रयोग गरिएको छैन, फाइलको {PH2} % भाग प्रयोग गरिएको छ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "कुल बाइट"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "प्रयोग नभएका बाइट"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "प्रयोगसम्बन्धी भिजुअलाइजेसन"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "सबै"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "कभरेजको ग्र्यानुलारिटी छनौट गर्नुहोस्: प्रति फङ्सनका हिसाबले छान्नुभयो भने ओभरहेड कम हुन्छ भने प्रति ब्लकका हिसाबले छान्नुभयो भने ओभरहेड निकै बढी हुन्छ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "कभरेज खिच्न थाल्न रेकर्ड गर्नुहोस् नामक बटन {PH1} मा क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "रिलोड गर्न 'रिलोड गर्नुहोस्' नामक बटन {PH1} मा क्लिक गर्नुहोस् र कभरेज खिच्न थाल्न थाल्नुहोस्।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "कन्टेन्ट स्क्रिप्टहरू"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "एक्सपोर्ट गर्नुहोस्..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "प्रकारअनुसार कभरेज फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "फिल्टर गरिएको: {PH1}  कुल: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "एक्स्टेन्सन कन्टेन्ट स्क्रिप्ट समावेश गर्नुहोस्"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "प्रति ब्लक"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "प्रति फङ्सन"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "अहिलेसम्म {PH2} मध्ये {PH1} ({PH3}%) प्रयोग गरिएको छ। {PH4} प्रयोग गरिएको छैन।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "URL फिल्टर"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "कभरेज"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "इन्स्ट्रुमेन्ट कभरेज"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "कभरेज देखाइयोस्"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "कभरेज टुल चलाउन थालियोस् र पेज रिलोड गरियोस्"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "कभरेज टुल चलाउन बन्द गरियोस् र परिणामहरू देखाइयोस्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "एट्रिब्युट सेलेक्टरहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "ब्याकग्राउन्डका रङ्गहरू: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "किनाराका रङ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "क्लास सेलेक्टरहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "रङ्गहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "कन्ट्रास्टसम्बन्धी समस्या"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "कन्ट्रास्टसम्बन्धी समस्या: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "कन्ट्रास्टको अनुपात"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS ओभरभ्यू एलिमेन्ट"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "घोषणा"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "एलिमेन्ट"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "एलिमेन्टहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "बाह्य स्टायलसिट"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "फिल कलरको सङ्ख्या: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "फन्टसम्बन्धी जानकारी"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID सेलेक्टर"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "इनलाइन शैलीका एलिमेन्टहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "मिडिया क्वेरीहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# पटक}other{# पटक}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "नन्-सिम्पल सेलेक्टरहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "संक्षिप्त जानकारी"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "एलिमेन्ट देखाइयोस्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "स्रोत"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "शैलीसम्बन्धी नियमहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "{PH2} ब्याकग्राउन्डमा पाठको रङ {PH1} हुँदा {PH3} वटा एलिमेन्टको कन्ट्रास्ट कम हुन्छ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "पाठको रङ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "कुनै पनि फन्ट उपलब्ध छैन।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "मिडियासम्बन्धी कुनै पनि क्वेरी छैन।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "प्रयोग नगरिएको एउटा पनि घोषणा छैन।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "टाइप सेलेक्टरहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "युनिभर्सल सेलेक्टरहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "प्रयोग नगरिएका घोषणाहरू"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "संक्षिप्त जानकारी हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "स्थिर रूपमा राखिएको एलिमेन्टमा Bottom तिरका मान लागू गरिएका छन्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height इनलाइन एलिमेन्टमा लागू गरियो"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "स्थिर रूपमा राखिएको एलिमेन्टमा Left तिरका मान लागू गरिएका छन्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "स्थिर रूपमा राखिएको एलिमेन्टमा Right तिरका मान लागू गरिएका छन्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "स्थिर रूपमा राखिएको एलिमेन्टमा Top तिरका मान लागू गरिएका छन्"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "एलिमेन्टमा भर्टिकल एलाइनमेन्ट लागू गरियो। यो एलिमेन्ट inline वा table-cell दुवै होइन"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width इनलाइन एलिमेन्टमा लागू गरियो"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "संक्षिप्त जानकारी खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "आफ्नो पेजको CSS को संक्षिप्त जानकारी समावेश गर्नुहोस्"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "CSS मा गर्न सकिने सुधारहरू पहिचान गर्नुहोस्"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "CSS मा गर्न सकिने सुधारहरू पहिचान गर्नुहोस् (जस्तै: न्यून कन्ट्रास्टसम्बन्धी समस्या, प्रयोग नभएका डेक्लरेसन, रङ वा फन्ट नमिलेको)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानलमा प्रभावित एलिमेन्टहरू भेट्टाउनुहोस्"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "द्रुत सुरुवात: CSS सम्बन्धी संक्षिप्त जानकारी देखाउने नयाँ प्यानल चलाउन थाल्नुहोस्"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS सम्बन्धी संक्षिप्त जानकारी"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS सम्बन्धी संक्षिप्त जानकारी देखाइयोस्"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "इनिसिएटर URL कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "विकासकर्ताका रिसोर्सहरू"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "त्रुटि भयो"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "विफलता"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "इनिसिएटर"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "विचाराधीन"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# बाइट}other{# बाइट}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "सफल भयो"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "कुल बाइट"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "टार्गेटमार्फत लोड गर्ने सुविधा अन गरियोस्"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "URL र त्रुटियुक्त कोलम खोज्न टेक्स्ट हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "जाँच गरिएको टार्गेटको माध्यमबाट HTTP(S) विकासकर्ताका रिसोर्सहरू लोड गरियोस्"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# रिसोर्स}other{# वटा रिसोर्स}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} रिसोर्सहरू, {PH2} रिसोर्सहरू हाल लोड गरिँदै छ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "विकासकर्ताका रिसोर्सहरू"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "विकासकर्ताका रिसोर्सहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "नयाँ क्लास थप्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "क्लास {PH1} थपियो"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "क्लासहरू {PH1} थपिए"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "एलिमेन्टको स्तर"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "क्युबिक बेजियर एडिटर खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "स्याडो एडिटर खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "कम्प्युटेड स्टायल फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "सेलेक्टर सोर्समा जानुहोस्"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "शैलीमा जानुहोस्"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "मिल्दोजुल्दो कुनै पनि प्रोपर्टी भेटिएन"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "सबै देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<नोड>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "एलिमेन्टको स्थिति बाध्य पार्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "एलिमेन्टको स्थिति टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "कम्प्युटेड"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "कम्प्युटेड स्टाइल साइडबार लुकाइएको छ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "कम्प्युटेड स्टाइल साइडबार देखाइएको छ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ट्री एक्स्प्लोरर"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "एलिमेन्टको स्थिति: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "स्ट्रिङ, सेलेक्टर वा XPath का आधारमा भेट्टाउनुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "फ्रेम"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "कम्प्युटेड स्टायल साइडबार लुकाइयोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "हालको पेजमा नोड भेट्टाउन सकिँदैन।"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानलमा देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "कम्प्युटेड स्टायल साइडबार देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "साइड प्यानलमा भएको सामग्री"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "साइड प्यानल टुलबार"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "शैलीहरू"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "एक्सेसिबिलिटी ट्री भ्यू प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "DOM ट्री भ्यू प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "यो विलम्बित गरिएको DOM नोड कुनै वैध नोडमा समाधान गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "यो रिमोट अब्जेक्ट कुनै वैध नोडमा समाधान गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "विशेषता थप्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "यो नोडको मात्र स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "चिल्ड्रेन:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "चाइल्ड समूहहरू कोल्याप्स गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "एलिमेन्ट कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "पूर्ण XPath कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS पथ कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selector कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "शैलीहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "कट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "एलिमेन्ट मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "फ्लेक्स मोड अफ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "ग्रिड मोड अफ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "स्क्रोल स्न्यापको ओभरले असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "दोहोरिएको एलिमेन्ट"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML का रूपमा सम्पादन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "विशेषता सम्पादन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "पाठ सम्पादन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "फ्लेक्स मोड अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "ग्रिड मोड अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "स्क्रोल स्न्यापको ओभरले सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
    "message": "आइसोलेसन मोड प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
    "message": "आइसोलेसन मोडबाट बाहिरिनुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "बारम्बार विस्तृत गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "फोकस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "बाध्य स्थिति"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "एलिमेन्ट लुकाइयोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "पेस्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "नदेखिएसम्म स्क्रोल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframe का विवरणहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "यो फ्रेमलाई विज्ञापनको फ्रेमका रूपमा पहिचान गरिएको थियो"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "यो एलिमेन्ट जनाउन कन्सोलमा {PH1} प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<यो मान सम्पादन गर्नै नमिल्ने गरी ठुलो छ>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "ब्याजका सेटिङ…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "पेज DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "सबै नोडहरू देखाइऊन् (थप {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Global variable भण्डारण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "सबै"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "एन्सेस्टरहरू"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "ब्लक गरिँदै छ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "इभेन्ट लिसनरका कोटी"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework लिसनरहरू"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "निष्क्रिय"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "फ्रेमवर्कसँग जोडिएका इभेन्ट लिसनर समाधान गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "एन्सेस्टरहरूमा लिसनरहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS लेयरहरू"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS लेयर भ्यू टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM ब्रेकपोइन्ट"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "एलिमेन्ट लुकाइएको छ"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "कुनै पनि स्ट्याक ट्रेस उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# ग्लिफ)}other{(# ग्लिफ)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "स्थानीय फाइल"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "नेटवर्क रिसोर्स"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "रेन्डर गरिएका फन्टहरू"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "फिल्टरका प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "मिल्दोजुल्दो कुनै पनि प्रोपर्टी भेटिएन"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "सबै देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "तपाईंले चिन्ह हटाउनुभयो भने मान शून्य नभएका र पहिले नै तय गरिएका प्रोपर्टीहरू मात्र देखाइने छन्"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "स्टायलसिट बनाइयो"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS मा गरिएका सबै परिवर्तनहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "सबै घोषणाहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "नियम कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selector कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS सेलेक्टर"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "इन्जेक्ट गरिएको स्टायलसिट"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "शैलीसम्बन्धी नियम तल हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[विशेषताको शैली]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "सबै प्रोपर्टीहरू देखाइऊन् (थप {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style विशेषता"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "युजर एजेन्ट स्टायलसिट"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "इन्स्पेक्टरमार्फत"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS मा गरिएका सबै परिवर्तनहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "सबै घोषणाहरू JS का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "सबै घोषणाहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "घोषणा JS का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "घोषणा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "प्रोपर्टी कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "नियम कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "मान कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox एडिटर खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid एडिटर खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "कलर पिकर खोल्नुहोस्। {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "सोर्स प्यानलमा देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "कलर फर्म्याट बदल्न सिफ्ट की थिच्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "प्रोपर्टी टगल गर्नुहोस् र सम्पादन गरिराख्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "फन्ट-फेमिली “{PH5}” का लागि सेटिङ “{PH1}” {PH2} को मान प्रयोग गर्न मिल्ने दायरा [{PH3}, {PH4}] भन्दा बाहिरको हो।"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "हिसाब गरेर निकालेको मान"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "स्वचालित अँध्यारो मोड"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "लेयर ट्रिमा लेयर देखाउन क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "क्लिपबोर्डमा कपी गरियो"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "CSS सम्बन्धी जानकारीमा गरिएका सबै परिवर्तनहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS प्रोपर्टीको नाम: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS प्रोपर्टीको मान: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "शैली फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "माउसह्विल वा अप/डाउन की प्रयोग गरी बढाउनुहोस्/घटाउनुहोस्। {PH1}: ±१००, Shift: ±१०, Alt: ±०.१"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "माउसह्विल वा अप/डाउन की प्रयोग गरी बढाउनुहोस्/घटाउनुहोस्। {PH1}: R ±१, Shift: G ±१, Alt: B ±१"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "स्रोत ::{PH1} गरिएको छद्म एलिमेन्ट "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "यसबाट लिइएको "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "प्रोपर्टीको मान वैध छैन"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, प्रोपर्टीको नाम: {PH2}, प्रोपर्टीको मान: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "लेयर"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "शैलीसम्बन्धी नयाँ नियम"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "कुनै पनि मिल्दो सेलेक्टर वा शैली छैन"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "छद्म ::{PH1} एलिमेन्ट"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "सामान्य रेन्डरिङ एम्युलेसनहरू टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "प्रोपर्टीको नाम अज्ञात छ"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "बेवास्ता गरिएको"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "ब्याजहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ट्री breadcrumbs"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(पाठ)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "यो एलिमेन्टको ओभरले रङ छान्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "कलर पिकर खोलियो।"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "फ्लेक्सबक्स"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "फ्लेक्सबक्स ओभरलेहरू"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "ग्रिड"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "ग्रिड ओभरले"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "यो पेजमा कुनै पनि फ्लेक्सबक्स लेआउट भेटिएन"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "यो पेजमा कुनै पनि ग्रिड लेआउट भेटिएन"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "ओभरले डिस्प्ले सेटिङ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानलमा एलिमेन्ट देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName} हटाउनुहोस्: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} थप्नुहोस्: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "चयन गरिएको क्षेत्रको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "शैलीहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM वर्ड र्‍याप गर्ने सुविधा अफ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "दोहोरिएको एलिमेन्ट"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML का रूपमा सम्पादन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "एलिमेन्टहरू"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM वर्ड र्‍याप गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "इभेन्ट लिसनरहरू"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "एलिमेन्ट लुकाइयोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML टिप्पणीहरू नदेखिने पारियोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "लेआउट"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "रिडू गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "होभर गर्दा DOM नोड देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "तपाईं पेजमा रहेको जुन एलिमेन्ट जाँच्न चाहनुहुन्छ उक्त एलिमेन्ट चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "विस्तृत जाँच गर्ने टुलटिप देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "एलिमेन्टहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "इभेन्ट लिसनरहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML टिप्पणीहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "लेआउट देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "प्रोपर्टीहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "स्ट्याक ट्रेस देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "युजर एजेन्ट स्याडो DOM देखाइयोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "स्ट्याक ट्रेस"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "अन्डू गर्नुहोस्"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "वर्ड र्‍याप"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "डिभाइस पिक्सेल रेसियो हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "डिभाइसको प्रकार थप्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "जुमको स्तर स्वतः मिलाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "डिफल्ट: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "डिभाइस पिक्सेल रेसियो"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "डिभाइसको प्रकार"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "लम्बाइ, चौडाइ र उचाइ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "सम्पादन गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" फ्ल्याग सक्षम पारिएको छ। उक्त फ्ल्याग असक्षम पार्न क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" फ्ल्याग असक्षम पारिएको छ। उक्त फ्ल्याग सक्षम पार्न क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "विन्डोमा ठ्याक्कै अट्ने बनाउनुहोस् ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "उचाइ (पूर्ण उचाइका हकमा खाली छाड्नुहोस्)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "डिभाइस फ्रेम लुकाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "मिडिया क्वेरी लुकाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "रुलरहरू लुकाइऊन्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "ल्यान्डस्केप"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "थप विकल्पहरू"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "कुनै पनि नाम उपलब्ध गराइएको छैन"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "पोर्ट्रेट"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "डिभाइस पिक्सेल रेसियो हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "डिभाइसको प्रकार हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "रिसेट गरी डिफल्ट बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "जवाफ दिने"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "रोटेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "स्क्रिन ओरियन्टेसनका विकल्पहरू"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "डिभाइस फ्रेम देखाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "मिडिया क्वेरीहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "रुलरहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "डुअल-स्क्रिन मोड टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "चौडाइ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "जुम इन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "पूर्ण उचाइका लागि दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "ल्यापटप"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "ठुलो आकारको ल्यापटप"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "ठुलो आकारको मोबाइल"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "मध्यम आकारको मोबाइल"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "साना मोबाइल"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "ट्याब्लेट"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "सोर्स कोडमा देखाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "पूर्ण आकारको स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "यो नोडको मात्र स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "डिभाइस"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "डिभाइस फ्रेम लुकाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "मिडिया क्वेरी लुकाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "डिभाइस मोड टुलबारमा रुलरहरू लुकाइऊन्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "डिभाइस फ्रेम देखाइयोस्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "मिडिया क्वेरीहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "डिभाइस मोड टुलबारमा रुलरहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "डिभाइस टुलबार टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "इभेन्ट लिसनर मेट्नुहोस्"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "कुनै पनि इभेन्ट लिसनर छैन"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "निष्क्रिय"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानलमा देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "टगल गरी निष्क्रिय बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "इभेन्ट लिसनर निष्क्रिय पार्न वा ब्लक गर्न टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "प्रोफाइल लोड गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "प्रोफाइल सेभ गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "इनपुटहरू"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "पज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "सुचारु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "इनपुट संयन्त्रहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "रेकर्ड गर्न थाल्नुहोस्"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "रिप्ले गर्न थालियोस्"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "रेकर्ड राख्न छाडियोस्"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "ब्लक गरिएको रिसोर्स"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# अनुरोध}other{# वटा अनुरोध}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "प्यारेन्ट फ्रेम"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "अनुरोध"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "डोमेन"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "नेटवर्क प्यानलमा यो Set-Cookie हेडर समावेश भएका नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोधहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# कुकी}other{# वटा कुकी}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{एउटा अप्रशोधित Set-Cookie हेडर}other{# वटा अप्रशोधित Set-Cookie हेडर}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "पथ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "ब्लक गरिएको"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानलमा प्रभावित DOM नोड देखाउन क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "डिरेक्टिभ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "एलिमेन्ट"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# डिरेक्टिभ}other{# वटा डिरेक्टिभ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "रिपोर्ट मात्र"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "रिसोर्स"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "स्रोतको स्थानसम्बन्धी जानकारी"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM ट्रीमा भएको डकुमेन्ट"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "मोड"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{डकुमेन्ट}other{ डकुमेन्टहरू}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# एलिमेन्ट}other{# वटा एलिमेन्ट}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "कन्ट्रास्टको अनुपात"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "एलिमेन्ट"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "न्यूनतम AA अनुपात"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "न्यूनतम AAA अनुपात"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "पाठको आकार"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "पाठको चौडाइ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU को सबैभन्दा माथिल्लो सीमा"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU को कुल सीमा"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "फ्रेम URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "सीमा नाघ्यो"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# रिसोर्स}other{# वटा रिसोर्स}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "नेटवर्कको सीमा"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "हटाइयो"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "समाधानसम्बन्धी स्थिति"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "चेतावनी दिइएको"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "एलिमेन्ट प्यानलमा फ्रेमको DOM नोड देखिने पार्न क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "अज्ञात"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer लाई क्रस ओरिजिन आइसोलेसन नगरिएको कन्टेक्स्टमा इन्स्टान्सिएट गरिएको थियो"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ब्लक गरिएको"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "इन्स्टान्सिएसन"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# उल्लङ्घन}other{# वटा उल्लङ्घन}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer लाई क्रस ओरिजिन आइसोलेसन नगरिएको कन्टेक्स्टमा स्थानान्तरण गरिएको थियो"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "स्रोतको स्थानसम्बन्धी जानकारी"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "ट्रान्सफर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "ट्रिगर"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "चेतावनी"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# स्रोत}other{# वटा स्रोत}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# रिसोर्स}other{# वटा रिसोर्स}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "प्याकेजको नाम"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "प्याकेज सिग्नेचर"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "वस्तुस्थिति कोड"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "एलिमेन्ट"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "फ्रेम"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "हेडरको अवैध मान"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# उल्लङ्घन}other{# वटा उल्लङ्घन}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "अनुरोध"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "अविश्वसनीय ओरिजिन"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "मेनु"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials हेडरको मान"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "अनुमति प्राप्त ओरिजिन (हेडरबाट)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ब्लक गरिएको"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "अस्वीकर गरिएको अनुरोधको हेडर"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "अस्वीकर गरिएको अनुरोधको विधि"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "अनुरोध पठाउन सकिएन"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "हेडर"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "इनिसिएटर एड्रेस"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "इनिसिएटर कन्टेक्स्ट"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "असुरक्षित"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "अवैध मान (उपलब्ध भएमा)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# अनुरोध}other{# वटा अनुरोध}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "प्रिफ्लाइटको रेस्पन्स रिडिरेक्ट थियो"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "प्रिफ्लाइट अनुरोधको HTTPS स्थितिले सफल भएको सङ्केत दिएन"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "प्रिफ्लाइट अनुरोध"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "प्रिफ्लाइट अनुरोध (समस्या भएमा)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "समस्या"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "अवैध मान"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "हेडर छुटेको छ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "एकभन्दा बढी मानहरू"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "अनुरोध"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "रिसोर्स एड्रेस"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "सुरक्षित छ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "स्रोतको स्थानसम्बन्धी जानकारी"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "यो स्किम प्रयोग गर्न मिल्दैन"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "चेतावनी"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "फ्रेम"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# रिसोर्स}other{# वटा रिसोर्स}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "लुकाइएका समस्याहरू"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "सबै देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "हालका परिवर्तन रोक्ने सबै समस्याहरू लुकाइऊन्"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "हाल गरिएका सबै सुधारहरू लुकाइऊन्"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "हाल यो पेजमा भएका सबै त्रुटिहरू लुकाइऊन्"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "प्रभावित रिसोर्सहरू"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "स्वतः अपग्रेड गरिन्छ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "ब्लक गरिएको"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "यो जस्तै अन्य समस्याहरू लुकाइऊन्"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "थप जान्नुहोस्: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# अनुरोध}other{# वटा अनुरोध}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# रिसोर्स}other{# वटा रिसोर्स}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "प्रतिबन्धको स्थिति"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "यो जस्तै अन्य समस्याहरू नलुकाइऊन्"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "चेतावनी दिइएको"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "श्रेयको रिपोर्टिङ API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "सामग्रीको सुरक्षासम्बन्धी नीति"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "क्रस ओरिजिन रिसोर्स सेयरिङ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "क्रस ओरिजिन इम्बेडरसम्बन्धी नीति"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "सामान्य"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "कोटीअनुसार समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "प्रकारअनुसार समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "देखाइएका समस्याहरू सम्बद्ध कोटीअनुसार समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "देखाइएका समस्याहरूलाई पेजसम्बन्धी त्रुटि, परिवर्तन रोक्ने समस्या र सुधारहरूका रूपमा समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "अत्यन्तै धेरै श्रोत प्रयोग गर्ने विज्ञापनहरू"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "तेस्रो पक्षीय साइटहरूका कारणले गर्दा उत्पन्न भएका कुकीसम्बन्धी समस्याहरू समावेश गरियोस्"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "तेस्रो पक्षीय कुकीहरूसम्बन्धी समस्या समावेश गरियोस्"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "न्यून टेक्स्ट कन्ट्रास्ट"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "मिश्रित सामग्री"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "अहिलेसम्म कुनै पनि समस्या भेटिएको छैन"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "हालसम्म तेस्रो पक्षीय कुकीसम्बन्धी समस्याहरू मात्र भेटिएका छन्"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "अन्य"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "क्विर्क्स मोड"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite कुकी"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "वेबमा गरिएका विश्वसनीय गतिविधि"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "समस्याहरू लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "CSP उल्लङ्घनहरू"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "समस्याहरू"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "CSP को उल्लङ्घनसम्बन्धी जानकारी देखाइयोस्"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "समस्याहरू देखाइयोस्"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "प्रोफाइलर"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "प्रोफाइलर देखाइयोस्"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "रेकर्ड गर्न सुरु गर्नुहोस्/रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "कम्पोजिट गर्नुका कारणहरू"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ब्लक समावेश छन् ({PH3}, {PH4} मा)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "मुख्य थ्रेड स्क्रोल गर्नुको कारण"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "मेमोरीको अनुमान"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "लेयर सिफ्टिङ सुविधा भएको सबैभन्दा नजिकको ब्लक"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "सबैभन्दा नजिकको लेयर सिफ्टिङ स्टिकी बक्स"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "छिटो स्क्रोल गर्न नसकिने"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "पेन्टको सङ्ख्या"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "पेन्ट प्रोफाइलर"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "स्क्रोलमा पुनः पेन्ट गर्छ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5} मा)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "आफू चाहेको लेयरको विवरण हेर्न उक्त लेयर चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "आकार"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "विस्तारै स्क्रोल हुने क्षेत्र"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "स्टिकी बक्स {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} मा)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "स्टिकी पोजिसन कन्स्ट्रेन्ट"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "टच इभेन्ट ह्यान्ड्लर"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<नाम नभएको>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} मा)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "ह्विल इभेन्ट ह्यान्ड्लर"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "लेयर ट्रीको पेन"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "पेन्ट प्रोफाइलर देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "आन्तरिक लेयरहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "लेयरहरू देखाउन सकिँदैन,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "सम्भावित कारण थाहा पाउन {PH1} जाँच्नुहोस्।"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D लेयर भ्यू"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "लेयरसम्बन्धी जानकारी अझै उपलब्ध छैन।"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "पेन्ट"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "भ्यू रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "पेन्ट प्रोफाइलर देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "सुस्त स्क्रोल रेक्ट्याङ्गलहरू"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "तपाईंको ब्राउजरमा WebGL असक्षम गरिएको छ।"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "बिटम्याप"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "कमान्ड लग"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "विविध"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "प्रोफाइल बनाइँदै छ…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "प्रोफाइलिङसम्बन्धी परिणाम"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "आकारहरू"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "पाठ"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "प्यान मोड (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "रूपान्तरण रिसेट गर्नुहोस् (०)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "रोटेट मोड (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "तलतिर प्यान गर्नुहोस् वा घुमाउनुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "बायाँतिर प्यान गर्नुहोस् वा रोटेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "दायाँतिर प्यान गर्नुहोस् वा रोटेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "माथितिर प्यान गर्नुहोस् वा घुमाउनुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "भ्यू रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "प्यान मोड प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "रोटेट मोड प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "जुम इन"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "जुम आउट"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "विवरण"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "प्रोफाइलर"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "लेयरहरू"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "लेयरहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "सर्वसुलभता"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "मोबाइल इमुलेसन लागू गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "जाँच गर्ने क्रममा मोबाइल इम्युलेसन प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "कम्तीमा एउटा कोटी चयन गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "उत्कृष्ट अभ्यासहरू"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "HTTP/HTTPS पेज तथा Chrome एक्स्टेन्सनहरू मात्र जाँच गर्न सकिन्छ। जाँच गर्न कुनै अर्को पेजमा जानुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "भण्डारण खाली गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "डेस्कटप"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools थ्रोटलिङ (उन्नत)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "यो पेजले आधुनिक वेब डेभलपमेन्टका उत्कृष्ट अभ्यासहरू पालना गर्छ?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "यो पेज Progressive Web App का मापदण्डहरू अनुरूप छ वा छैन"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "यो एपमा सामग्री देखिन तथा यो एप प्रयोग गर्नका लागि योग्य हुन कति समय लाग्छ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "यो पेज विज्ञापनको गति र गुणस्तर उत्कृष्ट हुने गरी अप्टिमाइज गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरा"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "यो पेज सर्च इन्जिनमा भेटिएका परिणामहरू वरीयता क्रमअनुसार हेर्न मिल्ने गरी अप्टिमाइज गरिएको छ कि छैन भन्ने कुरा"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "अपाङ्गता भएका मान्छेहरू यो पेज प्रयोग गर्न सक्छन् वा सक्दैनन् भन्ने कुरा"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript अफ गरिएको छ। तपाईंले JavaScript अन गरेपछि मात्र तपाईं यो पेजको जाँच गर्न सक्नुहुन्छ। JavaScript अन गर्न कमान्ड मेनु खोल्नुहोस् अनि \"JavaScript अन गर्नुहोस्\" कमान्ड प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "लिगेसी नेभिगेसन"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse मोड"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "स्थानीय भण्डारण"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "मोबाइल"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "एउटै service worker ले एकभन्दा बढी ट्याब नियन्त्रण गरिरहेको छ। यो पेज अडिट गर्न सोही ओरिजिनमा भएका अन्य ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "नेभिगेसन (डिफल्ट)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "नेभिगेसन मोडले मूल Lighthouse रिपोर्टले जस्तै पेज लोड हुने कार्यको विश्लेषण गर्छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "कार्यसम्पादन"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "प्रोग्रेसिभ वेब एप"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "प्रकाशकका विज्ञापन"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "अडिट गर्नुभन्दा पहिले भण्डारण (cache, service workers, आदि) रिसेट गर्नुहोस्। (कार्यसम्पादन तथा PWA परीक्षणका लागि राम्रो)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "नेभिगेसन, टाइमस्प्यान वा स्न्यापसट मोडमा Lighthouse चलाउनुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "सिमुलेटेड थ्रोटलिङका कारण सुरुमा थ्रोटल नगरिकन लोड गर्दा प्राप्त भएको डेटाका आधारमा पेज सुस्त लोड हुन्छ। DevTools थ्रोटलिङका कारण वास्तवमा पेज सुस्त लोड हुन्छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "सिमुलेटेड थ्रोटलिङ (डिफल्ट)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "स्न्यापसट"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "स्न्यापसट मोडले कुनै निश्चित स्थितिमा भएको पेजको (विशेष गरी प्रयोगकर्ताले प्रयोग गरेपछि) विश्लेषण गर्छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "भण्डारण गरिएको डेटाले निम्न स्थानहरूको लोड हुने क्षमतामा प्रभाव पारिरहेको हुन सक्छ: {PH1}। ती डेटाको कारणले तपाईंको स्कोरमा असर नपरोस् भन्नाका लागि यो पेज इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलेर जाँच गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "भण्डारण गरिएको डेटाले निम्न स्थानको लोड हुने क्षमतामा प्रभाव पारिरहेको हुन सक्छ: {PH1}। ती डेटाको कारणले तपाईंको स्कोरमा असर नपरोस् भन्नाका लागि यो पेज इन्कोग्निटो विन्डोमा खोलेर जाँच गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "थ्रोटलिङ विधि"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "टाइमस्प्यान"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "टाइमस्प्यान मोडले खास गरी प्रयोगकर्ताको अन्तर्क्रिया समावेश भएको कुनै क्रमरहित समयावधिको विश्लेषण गर्छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "नेभिगेसन मोड अन हुँदा क्लासिक Lighthouse प्रयोग गरी यो पेजको विश्लेषण गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "वेब SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "रद्द गरिँदै छ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "यहाँ Lighthouse JSON हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse का सेटिङ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "जाँच गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "प्रिन्ट गरिँदै छ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "प्रिन्टसम्बन्धी पपअप विन्डो खुला छ। जारी राख्न उक्त विन्डो बन्द गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "माथि उल्लिखित कार्यसम्पादनसम्बन्धी मेट्रिक नक्कल गरिएको हो र त्यसमा देखाइएको समय यो ट्रेसमा भएको समयसँग मिल्दैन। तपाईं यी दुवै समय मिलून् भन्ने चाहनुहुन्छ भने \"लाइटहाउससम्बन्धी सेटिङ\" मा गई सिमुलेत गरिएको थ्रोटलिङ अफ गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "मूल ट्रेस हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "ट्रेस हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(नयाँ रिपोर्ट)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "रिपोर्टहरू"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "कोटीहरू"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "कम्युनिटी प्लगइनहरू (बिटा)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "डिभाइस"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "रिपोर्ट बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "आफ्नो साइटको कार्यसम्पादन, सर्वसुलभता र प्रयोगकर्ताको अनुभवमा असर गर्ने खालका आम समस्याहरू पहिचान गर्नुका साथै तिनको समाधान गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "पेज लोड हुने कार्यको विश्लेषण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "पेजको स्थितिको विश्लेषण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "कोटीहरू"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse रिपोर्ट सिर्जना गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "मोड"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "प्लगइनहरू"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "टाइमस्प्यान सुरु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "सन् २०१६ मा मोबाइल यन्त्र प्रयोग गर्ने विश्वभरिका मान्छेहरूमध्ये ७५% मान्छेले 2G वा 3G नेटवर्क प्रयोग गरेका थिए [स्रोत: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "७०% मोबाइल पेजका हकमा पेजको माथिल्लो भागमा रहेको भिजुअल सामग्री स्क्रिनमा देखाउन ७ सेकेन्ड जति लाग्छ। [स्रोत: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "3G इन्टरनेटमा जोडिएका बेला मोबाइल वेब पेज लोड हुन औसतमा १९ सेकेन्ड लाग्छ [स्रोत: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "माफ गर्नुहोला! कुनै त्रुटि भयो।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "पूरा हुनै लाग्यो! Lighthouse ले अहिले तपाईंको रिपोर्ट बनाउँदै छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "पेज लोड हुन लाग्ने समय एक सेकन्डबाट बढेर सात सेकेन्ड पुग्दै गर्दा मोबाइल यन्त्रमा साइट खोल्ने व्यक्तिले उक्त पेज छाड्ने सम्भावना ११३% ले बढ्छ। [स्रोत: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "पेजमा भएका एलिमेन्टहरूको सङ्ख्या ४०० बाट बढेर ६,००० पुग्दै गर्दा रूपान्तरण हुने सम्भावना ९५% घट्छ। [स्रोत: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1} जाँच गरिँदै छ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "तपाईंको वेब पेज अडिट गरिँदै छ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "टिप्पणीहरू देखाउन आवश्यक पर्ने JSON को रिस्पन्सको साइज घटाइएका कारण Instagram मा इम्प्रेसन वृद्धि भएको छ [स्रोत: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "रद्द गरिँदै छ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "कुनै साइट लोड हुन १ सेकेन्डभन्दा बढी समय लागेमा प्रयोगकर्ताहरूको रुचि हराउँछ र उनीहरूलाई आफूले उक्त पेजमा गर्दै गरेको कार्य पूरा गर्न मन लाग्दैन [स्रोत: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "यो समस्या फेरि उत्पन्न हुने खालको हो भने कृपया Lighthouse GitHub 'रिपो' मा गएर यसबारे रिपोर्ट गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "तपाईंको स्कोर निकाल्न Lighthouse ले पेजसम्बन्धी जानकारी सङ्कलन गर्दै छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse ले यो पेज लोड गर्दै छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse ले तपाईंको पेज लोड गर्दै छ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "3G नेटवर्कमा मोबाइल यन्त्रको कार्यसम्पादन मापन गर्न Lighthouse ले तपाईंको पेज थ्रोटलिङ गरी लोड गर्दै छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse ले मोबाइल इम्युलेसन प्रयोग गरी तपाईंको पेज लोड गर्दै छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "3G नेटवर्कमा ढिलो चल्ने डेस्कटपको कार्यसम्पादन मापन गर्न Lighthouse ले तपाईंको पेज थ्रोटलिङ गरी लोड गर्दै छ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse तयार हुँदै छ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse ले मोबाइलको कार्यसम्पादनको नक्कल मात्र गर्छ। वास्तविक यन्त्रमा कार्यसम्पादन मापन गर्न WebPaाgeTest.org प्रयोग गरी हेर्नुहोस् [स्रोत: Lighthouse टोली]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "3G इन्टरनेटमा कनेक्ट भएका बेला सामान्यतया १ एम.बि. डाउनलोड हुन कम्तीमा ५ सेकेन्ड लाग्छ [स्रोत: WebPageTest र DevTools मा दिइएको 3G को परिभाषा]।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Pinterest पेजहरूको कार्यसम्पादन सुधार्ने प्रयोजनले ती पेजहरू पुनः बनाएपछि रूपान्तरण दर १५% वृद्धि भएको थियो [स्रोत: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "औसत खालको प्रयोगकर्ता यन्त्रको मूल्य २०० अमेरिकी डलरभन्दा कम पर्छ। [स्रोत: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "अन्य कुनै पनि ट्याब वा एक्स्टेन्सन बन्द गरेर नयाँ Chrome प्रोफाइलको URL मा गएर फेरि प्रयास गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart को वेबसाइटको पेज १०० मिलिसेकेन्ड छिटो लोड हुँदा Walmart को आम्दानी १% वृद्धि भएको पाइएको छ [स्रोत: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "टाइमस्प्यान अन्त्य गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "टाइमस्प्यान सुरु भयो, यो पेज हेर्नुहोस् वा यसमा कुनै कार्य गर्नुहोस्"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "टाइमस्प्यान सुरु हुँदै छ…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse देखाइयोस्"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "क्रियाकलाप देखाइने तरिका"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "इभेन्टको नाम"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "टाइमस्ट्याम्प"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "मान"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "बफरको स्थिति"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "प्लेब्याकको स्थिति"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "इभेन्टहरू"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "म्यासेजहरू"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "प्लेयरका इभेन्टहरू"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "प्लेयरका म्यासेजहरू"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "प्लेयरका विशेषताहरू"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "प्लेयर टाइमलाइन"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "टाइमलाइन"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "अन्य सबै प्रविष्टिहरू लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "प्लेयर लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "प्लेयरहरू"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "प्लेयरसम्बन्धी जानकारी सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "सबै"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "रोजाइअनुसारको"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "डिबग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "डिफल्ट"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "त्रुटि भयो"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "लग म्यासेजहरू फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "जानकारी"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "लगको स्तर:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "चेतावनी"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "अडियो"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "बिट दर"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "डिकोडर"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "डिकोडरको नाम"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "डिमक्सर डिक्रिप्ट गरिँदै छ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "अवधि"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "इन्कोडरको नाम"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "फाइलको आकार"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "फ्रेम रेट"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "हार्डवेयर डिकोडर"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "हार्डवेयर इन्कोडर"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "कुनै पनि डिकोडर छैन"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "इन्कोडर छैन"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "कुनै टेक्स्ट ट्रयाक छैन"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "प्लेब्याक फ्रेमको शीर्षक"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "प्लेब्याक फ्रेमको URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range हेडर सपोर्ट"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "रेन्डररको नाम"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "रिजोल्युसन"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "एकल ओरिजिन प्लेब्याक"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "सुरु हुने समय"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "स्ट्रिम गरिँदै छ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "टेक्स्ट ट्र्याक"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ट्रयाक"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "भिडियो"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "भिडियो फ्रिजिङ स्कोर"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "भिडियो प्ले गर्दा आउने समस्या"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "मिडिया"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "मिडिया देखाइयोस्"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "भिडियो"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "उन्नत"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "असक्षम पारिएको छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "पूर्वनिर्धारित विकल्पहरू"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "स्वीकार गरिएका Content-Encoding हेडरको सेट DevTools प्रयोग गरी परिमार्जन गरिएको छ। नेटवर्कको स्थितिका बारेमा जानकारी दिने प्यानल हेर्नुहोस्।"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "नेटवर्क थ्रोटलिङ अन गरिएको छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "अनुरोधहरू ब्लक गरिन सक्छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "स्थानीय ओभरराइडमार्फत अनुरोधहरू पुनः लेख्न सकिन्छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "रोजाइअनुसारको"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "असक्षम पारिएको"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "पूर्वनिर्धारित विकल्पहरू"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "हाल्नुहोस्…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} थप्नुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU थ्रोटलिङ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU थ्रोटलिङ अन गरिएको छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× गति घटाउनुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "तपाईंले डिफल्ट मानभन्दा बढी मान हाल्नुभयो भने सिस्टमको पर्फर्मेन्स घट्न सक्छ।"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "नेटवर्कबाट जबरजस्ती डिस्कनेक्ट गरिएको"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "हार्डवेयर कनकरेन्सी"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "हार्डवेयर कनकरेन्सी ओभरराइड गर्ने सुविधा अन गरिएको छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency को मान"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "थ्रोटलिङ छैन"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "अफलाइन"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "रिसेट गरी डिफल्ट मान तय गर्नुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "थ्रोटलिङ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "नेटवर्क तथा कार्यसम्पादन प्यानल हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "रोजाइअनुसारको"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "तीव्र गतिको 3G तथा ४x CPU स्लोडाउन"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "सामान्य सुविधा भएको आधारभूत मोबाइल"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "मध्यम सुविधा भएको मोबाइल"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "इन्टरनेट छैन"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "थ्रोटलिङ छैन"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "सुस्त गतिको 3G तथा ६x CPU स्लोडाउन"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "आफ्नो रोजाइअनुसारको प्रोफाइल थप्नुहोस्..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "डाउनलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "विलम्बता"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "विलम्बताको मान {PH1} ms र {PH2} ms बिचको पूर्ण सङ्ख्या (यी दुई सङ्ख्यासहित) हुनु पर्छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "नेटवर्क थ्रोटलिङ प्रोफाइलहरू"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "ऐच्छिक"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "प्रोफाइलको नाम"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "प्रोफाइल नाममा १ देखि {PH1} वटा वर्ण प्रयोग गर्न मिल्छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} को मान {PH2} kbit/s र {PH3} kbit/s बिचको सङ्ख्या (यी दुई सङ्ख्यासहित) हुनु पर्छ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "अपलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "डिभाइस"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "तीव्र गतिको 3G थ्रोटलिङ अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "सुस्त गतिको 3G थ्रोटलिङ अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "अफलाइन हुनुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "अनलाइन हुनुहोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "थ्रोटलिङ देखाइयोस्"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "थ्रोटलिङ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "थ्रोटलिङ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "बाइनरी भ्यूको प्रकार"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Base64 का रूपमा कपी गरियो"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Hex का रूपमा कपी गरियो"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "UTF-8 का रूपमा कपी गरियो"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Base64 का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Hex का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "UTF-8 का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "कपी गरेर क्लिपबोर्डमा पेस्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex भ्यूअर"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ब्लक गर्ने प्याटर्न हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "प्याटर्न हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} वटा URL ब्लक गरिएको छ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ब्लक गर्ने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "वस्तु सफलतापूर्वक मेटाइयो"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोधहरू ब्लक गरिएका छैनन्। {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "यो प्याटर्न पहिलेदेखि नै विद्यमान छ।"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "प्याटर्न इनपुट खाली हुनु हुँदैन।"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "सबै प्याटर्न हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "मिल्दाजुल्दा अनुरोधहरू ब्लक गर्न प्रयोग गरिने टेक्स्ट प्याटर्न; वाइल्डकार्डका रूपमा * प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "म्यासेज कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "डेटा"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "इभेन्ट सोर्स"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Id"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "समय"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "स्वीकार गरिएका Content-Encoding हरू"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "क्यास गरिँदै छ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "युजर एजेन्ट अपडेट गरियो।"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "आफू अनुकूल..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "आफ्नो रोजाइको युजर एजेन्ट फिल्ड भर्नु पर्ने हुन्छ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "क्यास असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "आफ्नो रोजाइअनुसारको युजर एजेन्ट हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "नेटवर्कको स्थितिका बारेमा जानकारी दिने प्यानल देखाइएको छ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "नेटवर्क थ्रोटलिङ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "ब्राउजरको डिफल्ट सेटिङ प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "प्रयोगकर्ताको एजेन्ट"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "गलत रूपमा कन्फिगर गरिएको रेस्पन्स हेडरहरूका कारण यो अनुरोध गरिएको थियो।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(ब्लक गरियो:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(रद्द गरिएको)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS सम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "क्रस ओरिजिन रिसोर्स सेयरिङसम्बन्धी त्रुटि भयो: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(डेटा)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(डिस्कमा भएको क्यास)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(असफल भयो)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "समाप्त भयो"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "स्तर १"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(मेमोरीमा भएको क्यास)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "ओरिजिन"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "अन्य"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "अन्य"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "पार्सर"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "विचाराधीन"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(विचाराधीन)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(प्रिफेच क्यास)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "प्रिफ्लाइट"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "प्रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "पुस गर्नुहोस् / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "रिडिरेक्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + प्रिफ्लाइट"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "स्क्रिप्ट"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "प्रिफ्लाइट अनुरोध चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "यो प्रिफ्लाइट ट्रिगर गर्ने अनुरोध चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "डिस्कमा भएको क्यासबाट प्राप्त गरिएको, रिसोर्सको साइज: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "मेमोरी क्यासबाट देखाइएको, स्रोतको आकार: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "प्रिफ्रेच क्यासबाट प्राप्त गरिएको, रिसोर्सको साइज: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "ServiceWorker बाट देखाइएको, स्रोतको आकार: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange बाट प्राप्त गरिएको, रिसोर्सको साइज: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "वेब बन्डल प्रयोग गरी देखाइएको, स्रोतको आकार: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "विलम्बता (प्रतिक्रिया प्राप्त भएको समय - सुरु गरिएको समय)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(अज्ञात)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "यो अनुरोध पेस गर्दा गर्दै यो अनुरोध जारी गर्ने पेजको डेटा मेमोरीबाट हटाइएको हुनाले यहाँ यो अनुरोधको स्थिति देखाउन सकिँदैन। तपाईं नेटवर्क लग क्याप्चर गर्न र अनुरोधसम्बन्धी सबै विवरण हेर्न chrome://net-export प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "वेब बन्डलसम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "वेब बन्डलबाट प्राप्त गरिएको"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "कुकीहरू"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "हेडरहरू"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "इनिसिएटर"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "म्यासेजहरू"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "पेलोड"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "प्रिभ्यु"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "अप्रशोधित रिस्पन्स डेटा"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "अनुरोध तथा जवाफसम्बन्धी कुकीहरू"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "अनुरोध तथा जवाफसम्बन्धी टाइमलाइन"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "इनिसिएटर कल स्ट्याक अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "रिस्पन्स"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "रिस्पन्स प्रिभ्यू"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange सम्बन्धी त्रुटि"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "समय"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "ट्रस्ट टोकन अपरेसनसम्बन्धी विवरण"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "ट्रस्ट टोकन"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket म्यासेजहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "तपाईं साँच्चिकै ब्राउजरमा भएका क्यास हटाउन चाहनुहुन्छ?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "तपाईं साँच्चिकै ब्राउजरमा भएका कुकीहरू हटाउन चाहनुहुन्छ?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "डोमेनका लागि अनुरोध गर्ने सुविधा ब्लक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "अनुरोध गरिएको URL ब्लक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "ब्लक गरिएका अनुरोधहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "ब्राउजरमा रहेको क्यास हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "ब्राउजरमा रहेका कुकीहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "सबैलाई cURL का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "सबैलाई cURL (bash) का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "सबैलाई cURL (cmd) का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "सबैलाई fetch का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "सबैलाई HAR का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "सबैलाई Node.js fetch का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "सबैलाई PowerShell का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "cURL का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "fetch का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Node.js fetch का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "PowerShell का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "अनुरोधका हेडरहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "रिस्पन्स कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "रिस्पन्स हेडरहरू कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "स्ट्याक ट्रेस कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "रेस्पोन्स हेडर ओभरराइड गर्ने विकल्प बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "यहाँ HAR फाइलहरू हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "सम्पन्न गर्नुहोस्: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "ब्लक गरिएका कुकीहरू छन्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "डेटा URL लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "डेटा लुकाउँछ: र ब्लब: URL हरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "इन्भर्ट"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "यसले खोजका फिल्टरहरू उल्ट्याउँछ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "लोड गर्नुहोस्: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी डेटा उपलब्ध छ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "ब्लक गरिएका अनुरोधहरू मात्र देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "ब्लक गरिएका रेस्पोन्स कुकी भएका अनुरोध मात्र देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "पेजको ओरिजिनभन्दा फरक ओरिजिन भएका अनुरोधहरू मात्र देखाउँछ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "रिलोड गर्ने गतिविधि रेकर्ड गर्न अनुरोध गर्नुहोस् वा {PH1} थिच्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "तपाईं नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलाप देखाउन चाहनुहुन्छ भने नेटवर्क लग ({PH1}) रेकर्ड गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी क्रियाकलाप रेकर्ड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR रिप्ले गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "समावेश गरिनु पर्ने रिसोर्सका प्रकारहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "पेजले {PH1} बाइट रिसोर्स लोड गर्‍यो"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "पेजले लोड गरेका रिसोर्सहरू: {PH1} बाइट / {PH2} बाइट"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "नेटवर्क मार्फत {PH2} बाइटमध्ये {PH1} बाइट स्थानान्तरण गरियो"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "नेटवर्कमार्फत {PH1} बाइट डेटा ट्रान्स्फर गरियो"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} वटा अनुरोध"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} वटा रिसोर्स"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} अनुरोधहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} रिसोर्सहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} स्थानान्तरण गरियो"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} सारियो"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "सबै वस्तुलाई सामग्रीसहित HAR का रूपमा सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "तेस्रो पक्षले गरेका अनुरोधहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1} अनब्लक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "कनेक्सन ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "सामग्री"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "कुकीहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "डोमेन"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "अन्त्य हुने समय"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "इनिसिएटर"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "इनिसिएटर एड्रेस स्पेस"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "विलम्बता"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "हेडरको कोलम व्यवस्थापन गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "विधि"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "नेटवर्क लग"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "पथ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "प्राथमिकता"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "प्रोटोकोल"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "रिमोट एड्रेस"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "रिमोट एड्रेस स्पेस"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "रिस्पन्स हेडरहरू"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "जवाफ दिन लाग्ने समय"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "स्किम"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "कुकी तोक्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "आकार"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "सुरु हुने समय"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "पाठ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "समय"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "कुल अवधि"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "वाटरफल"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "आफू अनुकूल हेडर थप्नुहोस्…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "हेडरको नाम"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "हेडरको कोलम व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "आफू अनुकूल कुनै पनि हेडर छैन"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "पेज लोड गर्दा स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "क्यास असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "क्यास अफ गर्नुहोस् (DevTools खोलिएका बेला)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "पेज रिलोड हुँदा / नेभिगेसन गर्दा लग नमेटाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR एक्स्पोर्ट गर्नुहोस्..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "फ्रेमहरू प्राप्त गरिँदै छ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "फ्रेमअनुसार समूह बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "उच्च स्तरका रिक्वेस्ट फ्रेमअनुसार अनुरोधको समूह बनाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "रिलोड गर्न र फिल्मस्ट्रिप खिच्न {PH1} थिच्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR फाइल इम्पोर्ट गर्नुहोस्..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "नेटवर्कका थप स्थितिहरू…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी सेटिङ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "लग सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "फ्रेमहरूको रेकर्ड राखिँदै छ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "नेटवर्क प्यानलमा देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "अनुरोध भएका रोहरूमा थप जानकारी देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "संक्षिप्त जानकारी देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोधको संक्षिप्त जानकारी देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "थ्रोटलिङ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "अनुरोधसम्बन्धी ठुला रोहरू प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "डाउनलोड गर्न लाग्ने समय: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (क्यासबाट)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker देखि)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} विलम्बता"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} विलम्बता, डाउनलोड गर्न {PH2} (कुल {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "रिस्पन्सको 'set-cookie' नामक हेडरअन्तर्गत रहेका सर्भरबाट प्राप्त भएका कुकीहरू"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "रिस्पन्सको set-cookie नामक हेडरअन्तर्गत रहेका सर्भरबाट प्राप्त भएका तर खराब कुकीहरू"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "अनुरोधको 'कुकी' नामक हेडरअन्तर्गत रहेका सर्भरमा पठाइएका कुकीहरू"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "गलत फर्म्याटका रिस्पन्स कुकीहरू"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "अनुरोधसम्बन्धी कुनै पनि कुकी पठाइएको छैन।"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "रिक्वेस्ट कुकीहरू"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "रिस्पन्स कुकीहरू"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "फिल्टर गरिएका अनुरोधसम्बन्धी कुकीहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "यो अनुरोधमा कुनै पनि कुकी छैन।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "सक्रिय client experiment variation IDs।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "सर्भर साइड बिहेभियर ट्रिगर गर्ने सक्रिय client experiment variation IDs।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "स्रोत तथा कागजात दुवै एउटै साइटबाट देखाइन्छ भने यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "मान कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "डिकोड गरियो:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(डिस्कमा भएको क्यासबाट)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(मेमोरीमा भएको क्यासबाट)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(प्रिफेच क्यासबाट)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker बाट)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(साइन गरिएको एक्सचेन्जबाट)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(Web Bundle बाट)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "सामान्य"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "हेडरका ओभरराइडहरू"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "'समस्या' नामक ट्याबमा गई थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "यो रिसोर्स भएको आर्बिट्रेरी वेबसाइटमा सुरक्षासम्बन्धी कुनै जोखिम छैन भने मात्र यो विकल्प चयन गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "यो अनुरोध नेटवर्कमार्फत पठाइएको नभई स्थानीय क्यासबाट गरिएको र स्थानीय क्यासमा अनुरोधका मूल हेडरहरू भण्डारण नगरिने भएकाले अस्थायी हेडरहरू मात्र उपलब्ध छन्। अनुरोधका सबै हेडरहरू हेर्न क्यास असक्षम पार्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "अस्थायी हेडरहरू देखाइएका छन्"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "अस्थायी हेडरहरू देखाइएका छन्। सबै हेडरहरू हेर्न क्यास असक्षम पार्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
    "message": "trigger-data प्रयोग गरी रेकर्ड गरिएको एट्रिब्युसन: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "रिफररसम्बन्धी नीति"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "रिमोट एड्रेस"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "रिक्वेस्ट हेडरहरू"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "अनुरोध विधि"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "रिस्पन्स हेडरहरू"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "थप देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "वस्तुस्थिति कोड"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "यो डकुमेन्टमा फरक ओरिजिनको ओपनर नीति तय गरिएकाले यो डकुमेन्टलाई iframe मा sandbox विशेषतासँग लोड गर्न ब्लक गरिएको थियो।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "आफ्नो डकुमेन्टमा यो फ्रेम इम्बेड गर्न तपाईंले निम्न रिस्पन्स हेडर तोकेर रिस्पन्समा क्रस ओरिजिन इम्बेडरसम्बन्धी नीति सक्षम पार्नु पर्ने हुन्छ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "अर्कै स्रतोबाट लिइएको यो स्रोत प्रयोग गर्न यो सर्भरले रिस्पन्स हेडरहरूमा अर्कै स्रोतबाट लिइएको स्रोतको प्रयोगसम्बन्धी नीति तोकेको हुनु पर्छ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "अर्कै स्रोतबाट लिइएको यो स्रोत प्रयोग गर्न यो सर्भरले रिस्पन्स हेडरमा अर्कै स्रोतबाट लिइएको स्रोतको प्रयोगसम्बन्धी नीतिको कार्यान्वयन खुकुलो पार्न सक्छ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "फरक साइटको यो रिसोर्स प्रयोग गर्न यो सर्भरले रिस्पन्स हेडरमा फरक ओरिजिनको रिसोर्सको प्रयोगसम्बन्धी नीतिको कार्यान्वयन खुकुलो पार्न सक्छ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "पार्स गरिएको डेटा हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "स्रोत हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "कल स्ट्याकका लागि अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "इनिसिएटर चेनका लागि अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "यो अनुरोधमा कुनै पनि इनिसिएटर डेटा छैन।"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "मान कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(खाली)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "फारमसम्बन्धी डेटा"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "क्वेरी स्ट्रिङ प्यारामिटर"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "पेलोडका लागि अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "थप देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(मान डिकोड गर्न सकिएन)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "डिकोड गरिएको डेटा हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "डिकोड गरिएको डेटा हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "पार्स गरिएको डेटा हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "पार्स गरिएको डेटा हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "स्रोत हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "स्रोत हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "इन्कोड गरिएको URL हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "इन्कोड गरिएको URL हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "रिस्पन्स डेटा लोड गर्न सकिएन"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "प्रिभ्यु उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "रिस्पन्स डेटा लोड गर्न सकिएन"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "यो अनुरोधमा कुनै पनि रिस्पन्स डेटा छैन।"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "जुन क्यास भण्डारणबाट रिस्पन्स प्राप्त गरिएको हो उक्त क्यास भण्डारणको नाम: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "जुन क्यास भण्डारणबाट रिस्पन्स प्राप्त गरिएको हो उक्त क्यास भण्डारणको नाम: अज्ञात"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "सावधान: यो अनुरोध अझै पूरा भएको छैन!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "कनेक्सनको सुरुवात"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "सामग्री डाउनलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS लुकअप"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "अवधि"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "अवधि"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "तपाईं एप विकास गर्ने क्रममा यो अनुरोध सर्भरमा पुग्न लाग्ने समयसम्बन्धी विश्लेषणात्मक डेटा हाल्न {PH1} प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ।"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "स्पष्टीकरण"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "फलब्याक कोड"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP क्यासबाट प्राप्त गरिएको"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "प्रारम्भिक कनेक्सन"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "लेबल"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "नेटवर्क फेच"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "मूल अनुरोध"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "प्रोक्सी नेगोसिएसन"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "लाइनको {PH1} औँ नम्बरमा राखिएको छ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "लाइनमा राख्ने कुरा"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push पढिँदै छ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push प्राप्त गरिँदै छ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "अनुरोध पठाइयो"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ServiceWorker लाई गरिएको अनुरोध"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "अनुरोध/जवाफ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "रिसोर्सको खटनपटन"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "जवाफ प्राप्त भयो"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "पुनः प्राप्त गर्न लाग्ने समय: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "सर्भर पुस"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "सर्भर टाइमिङ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker को क्यास भण्डारण"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "जवाफको स्रोत: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "रोकिएको"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "{PH1} बजे सुरु गरिएको थियो"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "स्टार्टअप"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "समय"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "कुल"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "अज्ञात"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "सर्भरबाट प्रतिक्रिया प्राप्त हुने प्रतीक्षा गरिँदै छ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "वाटरफल"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "सबै"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "बाइनरी म्यासेज"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "कनेक्सन बन्द गर्ने म्यासेज"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "कन्टिन्युअस फ्रेम"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "म्यासेज कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "म्यासेज कपी गर्नुहोस्..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "डेटा"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "रेजेक्स हाल्नुहोस्, उदाहरणका लागि: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "लम्बाइ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "पिङ म्यासेज"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "पोङ म्यासेज"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "प्राप्त गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (अपरेसन कोड {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (अपरेसन कोड {PH2}, मास्क)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "कुनै म्यासेजमा रहेको सामग्री ब्राउज गर्न उक्त म्यासेज चयन गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "पठाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "टेक्स्ट म्यासेज"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "समय"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "वेब सकेट फ्रेम"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "प्रमाणपत्र"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "सर्टिफिकेट SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "प्रमाणपत्रको URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "मिति"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "त्रुटिहरू"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "म्याद सकिने मिति"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "हेडर इन्टेग्रिटी ह्यास"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "इन्टेग्रिटी"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "जारीकर्ता"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "लेबल"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "रिस्पन्स कोड"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "रिस्पन्स हेडरहरू"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "हस्ताक्षर"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "विषय"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "यो मितिदेखि वैध:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "म्याद सकिने मिति:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "वैधतासम्बन्धी URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(डिस्कमा भएको क्यासबाट)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(मेमोरीमा भएको क्यासबाट)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(प्रिफेच क्यासबाट)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker बाट)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(साइन गरिएको एक्सचेन्जबाट)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(Web Bundle बाट)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "सामान्य"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "अप्रशोधित"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "रिफररसम्बन्धी नीति"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "रिमोट एड्रेस"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "रिक्वेस्ट हेडरहरू"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "अनुरोध विधि"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "अनुरोधको URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "रिस्पन्स हेडरहरू"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "थप देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "वस्तुस्थिति कोड"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "क्लाइनटले प्रदान गरेको आर्गुमेन्ट खराब छ वा अन्य तरिकाले अवैध छ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "या त यस कारबाहीको कुनै पनि इनपुट उपलब्ध छैन वा यस कारबाहीको आउटपुट यसका लागि तोकिएको कोटाभन्दा बढी छ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "विफलता"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "जारीकर्ता"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "जारीकर्ताहरू"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "जारी गरिएका टोकनको सङ्ख्या"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "प्यारामिटरहरू"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "नीति रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "परिणाम"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "सफल"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "कुनै अज्ञात कारणले गर्दा यो कार्य गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "यो कार्य स्थानीय रूपमा पूरा गरिएको छ। यस सम्बन्धमा कुनै अनुरोध पठाइएको छैन।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "अपरेसनसम्बन्धी परिणाम क्यासमार्फत देखाइएको थियो।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "सर्भरले दिएको प्रतिक्रियाको ढाँचा मिलेन वा उक्त प्रतिक्रिया वैध छैन।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "उच्च स्तरको ओरिजिन"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "बन्डलमा राखिएको स्रोत"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "रङको कोड"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "रिसोर्सको प्रकारअनुसार रङको कोड तय गरियोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "रङको कोडसम्बन्धी रिसोर्सका प्रकारहरू"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "डिस्कमा भएको क्यास"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "नेटवर्क लग वस्तुका फ्रेमका आधारमा समूह नबनाइयोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "फ्रेम"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "समूह"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "फ्रेमका आधारमा नेटवर्क लगको समूह बनाइयोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "नेटवर्क लग वस्तुका फ्रेमका आधारमा समूह बनाइयोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "अनुरोधसम्बन्धी विवरणहरू लुकाउनुहोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "नेटवर्क"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "नेटवर्क"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "नेटवर्कको स्थिति"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ब्लक गर्ने टुल"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "नेटवर्क थ्रोटलिङ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "नेटवर्क लगको रेकर्ड राखियोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "रिसोर्सको प्रकार"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी जानकारी देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "नेटवर्कको स्थिति देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध ब्लक गर्ने टुल देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "खोज देखाइयोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "नेटवर्कको लग रेकर्ड गर्न छाडियोस्"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "डिफल्ट रङ्गहरू प्रयोग गरियोस्"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU को उपयोगसम्बन्धी जानकारी"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "डकुमेन्टका फ्रेमहरू"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "डकुमेन्टहरू"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM नोडहरू"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "कार्यसम्पादनसम्बन्धी मेट्रिकको रियल टाइम भ्यू देखाउने ग्राफ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS इभेन्ट लिसनरहरू"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS हिप साइज"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "लेआउट / सेकेन्ड"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "पज गरिएको"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "शैलीको पुनः गणना / सेकेन्ड"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "गतिविधि"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "मेट्रिक"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "मनिटर"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "कार्यसम्पादन"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "कार्यसम्पादन मनिटर"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "कार्यसम्पादन मनिटर देखाइयोस्"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "सिस्टम मनिटर"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "एग्रिगेटेड सेल्फ टाइम"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "एकत्रीकरण गरिएको कुल समय"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "CPU प्रोफाइलहरू"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "CPU प्रोफाइलहरूले तपाईंको पेजको JavaScript फङ्सन चलाउन कति समय लाग्यो भन्ने कुरा देखाउँछन्।"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} मिलिसेकेन्ड"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "अप्टिमाइज गरिएको छैन"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "JavaScript CPU प्रोफाइल रेकर्ड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "रेकर्ड राखिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "एउटा क्रियाकलाप गर्न लागेको समय"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "CPU प्रोफाइलिङ गर्ने कार्य सुरु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "CPU प्रोफाइलिङ गर्ने कार्य रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "कुल समय"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "एलोकेसन साम्पलिङ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "हिप प्रोफाइलरले रेकर्ड गर्दै छ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "यसले एलोकेसनका बारेमा राम्ररी अनुमान गरिएको जानकारी (JavaScript को इग्जिक्युसन स्ट्याकअनुसार) देखाउँछ।"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "प्रोफाइल {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "नमुना तयार पार्ने विधि प्रयोग गरी मेमोरीको एलोकेसनसम्बन्धी रेकर्ड राख्नुहोस्।"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "रेकर्ड राखिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} बाइट"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "प्रोफाइलको नमुना बनाइँदै छ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "चयन गरिएको साइज: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "स्वतः तय हुने साइज"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "सेल्फ साइज (बाइट)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} के.बि."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "हिप प्रोफाइलिङ गर्ने कार्य सुरु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "हिप प्रोफाइलिङ गर्ने कार्य रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "रोकिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "यस प्रकारको प्रोफाइलमा कार्यसम्पादनसम्बन्धी न्यूनतम ओभरहेड हुन्छ र यसलाई लामो समयसम्म चल्ने कारबाहीहरूका लागि प्रयोग गर्न सकिन्छ।"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "कुल आकार"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "कुल आकार (बाइट)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "'सारांश' भ्यूमा देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# मेटाइयो"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# डेल्टा"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# नयाँ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "एलोकेसन साइज"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "एलोकेसन"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "कन्स्ट्रक्टर"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "गणना"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "दूरी"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "विन्डो अब्जेक्टबाट दुरी"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "खाली गरिएको साइज"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "फङ्सन"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "हिप स्न्यापसट कन्स्ट्रक्टर्स"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "हिप स्न्यापसटहरूबिचको फरक"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "हिप स्न्यापसट रिटेन्मेन्ट"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "लाइभ गणना"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "लाइभ साइज"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "अब्जेक्ट"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "कायम राखिएको साइज"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "स्यालो साइज"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "आकार"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "साइज डेल्टा"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "बाइटमा वस्तुको आकार"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "अब्जेक्टको साइज र बाइटमा त्यसको ग्राफ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM ट्रीबाट डिट्याच गरिएको"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "मा"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(इन्टर्नल एरे)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "प्रिभ्यू गर्ने सुविधा उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "'सारांश' भ्यूमा देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "समरी भ्यूमा @{PH2} ID भएको \"{PH1}\" अब्जेक्ट देखाइयोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Global variable भण्डारण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "सारांश"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "विन्डोबाट युजर अब्जेक्टमाथि पहुँच राख्न सकिन्छ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "\"{PH1}\" विधि प्रयोग गरी कल गर्न अनुरोध गरिएको बेला कुनै त्रुटि भयो"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "एलोकेसन टाइमलाइनहरूले समयअनुसार इन्स्ट्रुमेन्टेड JavaScript मेमोरी एलोकेसनहरू देखाउँछन्। प्रोफाइल रेकर्ड भएपछि तपाईं यसअन्तर्गत एलोकेट गरिएका र रेकर्डिङको अन्त्यसम्म अझै सुरक्षित रहेका अब्जेक्ट हेर्न समयको अन्तराल चयन गर्न सक्नुहुन्छ। मेमोरीबाट लिक हुने डेटा अलग गर्न यस प्रकारको प्रोफाइल प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "सबै अब्जेक्टहरू"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "एलोकेसन"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "टाइमलाइनमा इन्स्ट्रुमेन्टेसनको एलोकेसन"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "एलोकेसन स्ट्याक"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "एलोकेसन टाइमलाइनहरू"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "बेस स्न्यापसट"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "हिप स्न्यापसटमा सङ्ख्यात्मक मानहरू समावेश गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "क्लास फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "कोड"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "तुलना"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "कन्टेनमेन्ट"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "इन्टर्नलहरूका बारेमा जान्नुहोस् (यसअन्तर्गत लागू गर्ने कार्यसम्बन्धी विशेष विवरण समावेश छ)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "हिप मेमोरीको प्रयोग"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "हिप स्न्यापसट"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "हिप स्न्यापसटका प्रोफाइलहरूले तपाईंका पेजहरूमा भएका JavaScript अब्जेक्ट र सम्बन्धित DOM नोडहरूबिच मेमोरी के कति वितरण भएको छ भन्ने कुरा देखाउँछ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "हिप स्न्यापसटहरू"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS एरेहरू"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "लाइभ अब्जेक्टहरू"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1} अघि एलोकेट गरिएका अब्जेक्ट"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "{PH1} र {PH2} का बिचमा एलोकेट गरिएका अब्जेक्ट"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "दृष्टिकोण"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "एलोकेसनका स्ट्याक ट्रेसहरू रेकर्ड गर्नुहोस् (कार्यसम्पादनसम्बन्धी अतिरिक्त ओभरहेड)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "रेकर्ड राखिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "रिटेनर"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} के.बि."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "सुरक्षित गरिँदै छ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "चयन गरिएको साइज: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "स्न्यापसट {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "स्न्यापसट लिइँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "यो प्रोफाइल रेकर्ड गर्न सुरु गर्नुअघि नै यस अब्जेक्टका लागि स्ट्याक तोकिएको हुनाले यो अब्जेक्टका लागि स्ट्याक रेकर्ड गरिएन।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "हिप प्रोफाइल रेकर्ड गर्न थाल्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "तथ्याङ्क"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "हिप प्रोफाइल रेकर्ड गर्न छाडियोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "स्ट्रिङहरू"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "सारांश"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "सिस्टम अब्जेक्टहरू"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "हिप स्न्यापसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "टाइप गरिएका एरे"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1} प्रति सेकेन्ड"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "प्रति सेकेन्ड {PH1} का दरले घटिरहेको"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(खाली)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "पछिल्ला {PH1} मिनेटमा हिप साइजमा गरिएको परिवर्तनको ट्रेन्ड।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "JS का प्रकाशित वस्तुहरूले ओगटेका हिपको आकार।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "प्रति सेकेन्ड {PH1} का दरले बढिरहेको"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM इन्स्टन्सहरू"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "JS को कुल हिप साइज"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "सबै VM इन्स्टन्समा JS हिप साइजका सबै पेज।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "पछिल्ला {PH1} मिनेटमा JS हिप साइजका सबै पेजमा गरिएको परिवर्तनको ट्रेन्ड।"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "हाल प्रयोगमा रहेको एलोकेट गरिएको JS हिप साइज"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(अज्ञात स्क्रिप्ट {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "हिप प्रोफाइल"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS हिप"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "के.बि."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "स्क्रिप्टको उही स्रोत प्रयोग गर्ने VM को सङ्ख्या"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "स्क्रिप्ट URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "स्क्रिप्टको स्रोतको URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM हरू"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "एलोकेसनसम्बन्धी तथ्याङ्क बनाइँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "डोमिनेटेड नोडहरू बनाइँदै छन्…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "डोमिनेटर ट्री बनाइँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "एज इन्डेक्सहरू सिर्जना गरिँदै छन्…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "स्थानहरू सिर्जना गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "पोस्टअर्डर इन्डेक्स सिर्जना गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "रिटेनरहरू सिर्जना गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "दुरी हिसाब गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "नोड फ्ल्यागहरू गणना गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "कायम राखिएको साइज पत्ता लगाइँदै छ …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "नमूना क्याल्कुलेट गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "तथ्याङ्क निकालिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "सम्पन्न भयो"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "कारबाही पूरा भयो।"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "एलोकेसन ट्रेसहरू लोड गरिँदै छन्… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "एजहरू लोड गरिँदै छन्… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "स्थानहरू लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "नोडहरू लोड गरिँदै छ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "नमूनाहरू लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "स्न्यापसटसम्बन्धी जानकारी लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "स्ट्रिङहरू लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "स्ट्रिङहरू पार्स गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "स्न्यापसट खिचिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM को स्थिति लागू गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "अप्टिमाइज गरिएको छैन: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "लोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM इन्स्टन्स चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "प्रोफाइलिङको प्रकार चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "सुरु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "स्न्यापसट लिनुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "लोड गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "सेभ गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "चार्ट"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "चयन गरिएको फङ्सन समावेश नगरियोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "फाइल पढ्न सकिएन"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "\"{PH1}\" नामक फाइल पढ्ने क्रममा त्रुटि भयो: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "समय (>५० मिलिसेकेन्ड), नाम वा फाइलअनुसार खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "चयन गरिएको फङ्सनमा फोकस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "फङ्सन"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "भारी (बटम अप)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "लोड गरियो"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "लोड गरिँदै छ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "पार्स गरिँदै छ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "प्रोफाइल"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "प्रोफाइल {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "प्रोफाइल भ्यू मोड"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "प्रोफाइलर"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "सबै फङ्सन रिस्टोर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ट्री (माथिदेखि तल)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "फाइल लोड गर्न सकिँदैन। लोड गर्न सकिने फाइल एक्सटेन्सनहरू: \"{PH1}\"।"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "कुनै प्रोफाइल रेकर्ड भइरहेका बेला अर्को प्रोफाइल लोड गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "सबै प्रोफाइल हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "लोड गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "प्रोफाइल लोड गर्न सकिएन: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "प्रोफाइलहरू"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1} चलाउनुहोस्"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "लाइभ हिप प्रोफाइल"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "मेमोरी"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "लाइभ हिप प्रोफाइल देखाइयोस्"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "मेमोरी देखाइयोस्"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "JS प्रोफाइलका नेटिभ फङ्सन देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "हिप एलोकेसन रेकर्ड गर्न थालियोस्"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "हिप एलोकेसनहरू रेकर्ड गर्न थाल्नुहोस् र यो पेज रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "रेकर्ड गर्न सुरु गर्नुहोस्/रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "हिप एलोकेसन रेकर्ड गर्न छाडियोस्"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "सबै हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "डकुमेन्ट"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "विधि"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "कुनै पनि म्यासेज चयन गरिएको छैन"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "रेकर्ड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "अनुरोध"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "रिस्पन्स"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} मिलिसेकेन्ड"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "अप्रशोधित CDP कमान्ड पठाउनुहोस्"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "सत्र"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "लक्ष्य"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "टाइमस्ट्याम्प"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "प्रोटोकल मनिटर"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "प्रोटोकल मनिटर देखाइयोस्"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "स्क्रिनकास्ट टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "एड्रेस बार"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "पछाडि जानुहोस्"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "फर्वार्ड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "प्रोफाइलिङ गरिँदै छ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "डिबग टार्गेटको स्क्रिनकास्ट भ्यू"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "यो ट्याब निष्क्रिय छ"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "लाइन {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "मिल्दाजुल्दा परिणामहरूको सङ्ख्या: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "थप {PH1} वटा परिणाम देखाइयोस्"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2} वटा फाइलमा {PH1} वटा मिल्दाजुल्दा हरफ भेटिए।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "एउटा फाइलमा {PH1} वटा मिल्दा हरफहरू भेटिए।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "एउटा फाइलमा एउटा मिल्दोजुल्दो हरफ भेटियो।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "इन्डेक्स गरिँदै छ…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "इन्डेक्स गर्ने कार्य अवरुद्ध भयो।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "केस (ठुलो वा सानो अक्षर) मिलेको हुनु पर्छ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "कुनै पनि मिल्दोजुल्दो परिणाम भेटिएन।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "खोज्ने कार्य सम्पन्न भयो।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "खोज कार्य अवरुद्ध भयो।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "खोज प्रश्न"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "खोजिँदै छ…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "रेगुलर एक्स्प्रेसन प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH2} भएको {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH2} भएको {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "यो पेजको सुरक्षासम्बन्धी जानकारी उपलब्ध छैन।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "यो पेज सुरक्षित छैन।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "यो पेज सुरक्षित छैन (खराब HTTPS)।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "यो पेज सुरक्षित छ (वैध HTTPS)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "प्रमाणपत्रसम्बन्धी त्रुटि भएका सक्रिय सामग्री"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "सक्रिय मिश्रित सामग्री"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "यो पेजमा भएका सबै रिसोर्सहरू सुरक्षित रूपमा देखाइएका छन्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "सबै रिसोर्सहरूलाई सुरक्षित सेवा उपलब्ध गराइँदै छ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "ब्लक गरिएका मिश्रित सामग्री"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "प्रमाणपत्र"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "प्रमाणपत्रको म्याद चाँडै सकिँदै छ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "प्रमाणपत्रको पारदर्शिता"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome ले यो साइट नक्कली वा छलपूर्ण हुन सक्छ भन्ने कुरा पत्ता लगाएको छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "साइफर"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "कनेक्सन"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "प्रमाणपत्रसम्बन्धी त्रुटि भएको सामग्री"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Google सुरक्षित ब्राउजिङले फ्ल्याग गरेको"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "ह्यास एल्गोरिदम"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "पूरा विवरणहरू लुकाइयोस्"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "तपाईंलाई यो त्रुटिवश देखाइएको हो जस्तो लाग्छ भने कृपया https://g.co/chrome/lookalike-warnings मा जानुहोस्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "तपाईंलाई यो त्रुटिवश देखाइएको हो जस्तो लाग्छ भने कृपया https://g.co/chrome/lookalike-warnings मा जानुहोस्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "जानकारी"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "असुरक्षित (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "जारी गरिएको मिति:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "जारीकर्ता"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "की एक्स्चेन्ज"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "की एक्सचेन्ज ग्रुप"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "लग आइडी"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "लगको नाम"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "मुख्य श्रोत"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "मुख्य स्रोत (असुरक्षित)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "मुख्य श्रोत (सुरक्षित)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "प्रमाणपत्र छैन"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "मिश्रित सामग्री"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(उपलब्ध छैन)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "यो ओरिजिनको सुरक्षासम्बन्धी विवरण उपलब्ध छैन।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "सुरक्षासम्बन्धी कुनै पनि जानकारी छैन"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "असुरक्षित फारम"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "असुरक्षित मूलहरू"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "सुरक्षित छैन"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "सुरक्षित छैन (खराब)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "कनेक्सनसम्बन्धी अप्रचलित सेटिङ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "प्रमाणपत्रको पूर्ण विवरण खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "स्रोत"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "संक्षिप्त जानकारी"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "स्पुफिङ URL हुन सक्छ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "प्रोटोकोल"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "सार्वजनिक की पिन गरिएन"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "स्थानीय मूल प्रमाणपत्रले Public-Key-Pinning बाइपास गरेको छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "HTTP रिसोर्सहरूसम्बन्धी अनुरोधहरू रेकर्ड गर्न यो पेज रिलोड गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "विवरणहरू हेर्न रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "रिसोर्सहरू"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA की एक्सचेन्ज पुरानो भएको छ। ECDHE मा आधारित साइफर सुइट अन गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} चल्तीबाट हटाइएको छ। AES-GCM मा आधारित साइफर सुइट सक्षम पार्नुहोस्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} चल्तीबाट हटाइएको छ। TLS 1.2 वा सोभन्दा पछिल्लो संस्करण प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "सुरक्षित छ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "सुरक्षित कनेक्सनसम्बन्धी सेटिङ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "सुरक्षित ओरिजिन"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "सुरक्षासम्बन्धी संक्षिप्त जानकारी"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "पूर्ण विवरण देखाइयोस्"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "कम देखाइयोस्"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "थप देखाइयोस् (कुल {PH1} वटा)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "हस्ताक्षरको अल्गोरिदम"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "हस्ताक्षरसम्बन्धी डेटा"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "स्रोत"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "विषय"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name छुटेको छ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "यो साइटको प्रमाणपत्रको सूचीमा SHA-1 प्रयोग गरी हस्ताक्षर गरिएको कुनै प्रमाणपत्र समावेश गरिएको छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "यो साइटको प्रमाणपत्रमा डोमेनको नाम वा IP एड्रेस भएको Subject Alternative Name नामक एक्स्टेन्सन छैन।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "यो साइटको प्रमाणपत्रको म्याद सकिन ४८ घन्टाभन्दा कम समय बाँकी छ। त्यसकारण यो प्रमाणपत्र नवीकरण गर्न आवश्यक छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "यो साइटमा तपाईंलाई कनेक्ट गर्न {PH1}, {PH2} र {PH3} प्रयोग गरी इन्क्रिप्ट तथा प्रमाणित गरिएको कनेक्सन प्रयोग गरिएको छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "यो साइटमा तपाईंलाई कनेक्ट गर्न {PH1} ले सर्भरका लागि जारी गरेको वैध तथा विश्सवनीय प्रमाणपत्र प्रयोग गरिँदै छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "माथि उल्लिखित सुरक्षासम्बन्धी विवरणहरू पहिलो पटक जाँच गर्दा प्राप्त भएको जवाफबाट लिइएका हुन्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "यो सर्भरको हस्ताक्षरमा चल्तीबाट हटाइएको SHA-1 प्रयोग गरिएको छ। यसको साटो SHA-2 हस्ताक्षरको एल्गोरिदम सक्षम पार्नुहोस्। (ख्याल राख्नुहोस्, यो हस्ताक्षर प्रमाणपत्रमा भएको हस्ताक्षरभन्दा फरक हो।)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "यो त्रुटिसम्बन्धी पेज हो।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "यो स्रोत HTTPS बाहेकको सुरक्षित स्रोत हो।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "यो पेजको ओरिजिन सुरक्षित गैर HTTPS ओरिजिन हो।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "यो पेजमा समावेश गरिएको फारमको \"action\" नामक विशेषता असुरक्षित छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "यो पेजमा HTTPS रिसोर्सहरू समावेश छन्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "यो पेजमा प्रमाणपत्रसम्बन्धी त्रुटि भएका रिसोर्सहरू समावेश गरिएका छन्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "यो पेज खतरनाक छ (Google सुरक्षित ब्राउजिङले फ्ल्याग गरेको)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "यो पेज असुरक्षित छ (इन्क्रिप्ट नगरिएको HTTP)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "यो पेज शङ्कास्पद छ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "यो पेज शङ्कास्पद छ (Chrome ले फ्ल्याग गरेको)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "यो अनुरोध Chrome को प्रमाणपत्रको पारदर्शितासम्बन्धी नीति अनुरूप छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "यो अनुरोध Chrome को प्रमाणपत्रको पारदर्शितासम्बन्धी नीति अनुकूल छैन।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "यो जवाफ क्यासबाट लोड गरिएको थियो। सुरक्षासम्बन्धी केही जानकारी छुटेको हुन सक्छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "यो साइटको वैध तथा विश्वसनीय प्रमाणपत्र छैन ({PH1})।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "यो साइटको होस्टनाम {PH1} को होस्टनाम जस्तै देखिन्छ। आक्रमणकारीहरूले कहिलेकाहीँ डोमेनको नाममा ससाना, स्पष्ट नदेखिने परिवर्तनहरू गरी नक्कली साइट सिर्जना गर्न सक्छन्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "यो पेजको स्थिति हेर्न g.co/safebrowsingstatus मा जानुहोस्।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "अज्ञात / रद्द गरिएको"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "वैध तथा विश्वसनीय"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "यो मितिदेखि वैध:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "म्याद सकिने मिति:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "प्रमाणीकरणको स्थिति"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "प्रमाणपत्र हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{नेटवर्क प्यानलमा रहेको # अनुरोध हेर्नुहोस्}other{नेटवर्क प्यानलमा रहेका # वटा अनुरोध हेर्नुहोस्}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "नेटवर्क प्यानलमा अनुरोधहरू हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "तपाईंले हालसालै यो साइटमा प्रमाणपत्रसम्बन्धी त्रुटि भएका सामग्री (जस्तै स्क्रिप्ट वा iframe) प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएको छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "तपाईंले हालसालै यो साइटमा असुरक्षित सामग्री (जस्तै स्क्रिप्ट वा iframe) प्रयोग गर्ने अनुमति दिनुभएको छ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "यो ओरिजिनसँग तपाईंको कनेक्सन सुरक्षित छैन।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "तपाईंको पेजले ब्लक गरिएका असुरक्षित रिसोर्सहरू अनुरोध गरेको छ।"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "सुरक्षा"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "सुरक्षा प्यानल खोलियोस्"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "स्थान हाल्नुहोस्..."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "आफूले रोजेका स्थानहरू"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "अक्षांश"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "अक्षांश"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "अक्षांश अनिवार्य रूपमा सङ्ख्या हुनु पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "अक्षांश {PH1} भन्दा बढी वा सो बराबर हुनै पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "अक्षांश {PH1} भन्दा कम वा सो बराबर हुनै पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "स्थानिक भाषा"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "स्थानिक भाषामा अक्षर भएको वर्ण हुनै पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "स्थानको नाम"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "स्थानको नाम खाली हुन सक्दैन"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "स्थानको नाममा {PH1} भन्दा कम वर्ण प्रयोग गरिनु पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "देशान्तर"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "देशान्तर"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "देशान्तर अनिवार्य रूपमा सङ्ख्या हुनु पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "देशान्तर {PH1} भन्दा बढी वा सो बराबर हुनै पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "देशान्तर {PH1} भन्दा कम वा सो बराबर हुनै पर्छ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "टाइमजोन ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "टाइमजोन ID मा अनिवार्य रूपमा अक्षर भएको वर्ण हुनु पर्छ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "माउसह्विल वा अप/डाउन की प्रयोग गरी मिलाउनुहोस्। {PH1}: ±१०, Shift: ±१, Alt: ±०.०१"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (अल्फा)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (बिटा)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "आफूले चाहेको जस्तो ओरियन्टेसन"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "डिभाइस ओरियन्टेसन निम्नअनुसार तोकिएको छ, अल्फा: {PH1}, बिटा: {PH2}, गामा: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "तल देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "माथि देखाइयोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "रोटेट गर्न ओरियन्टेसन सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "त्रुटि भयो"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "चयन गरिएको 'निष्क्रिय स्थिति' अनुकरण गर्न बाध्य पार्छ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "क्लिक गर्नुको साटो टच गर्न बाध्य पार्छ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (गामा)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "बाँकी ल्यान्डस्केप"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "ल्यान्डस्केप राइट"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "अक्षांश"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "स्थानिक भाषा"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "स्थान"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "स्थानसम्बन्धी जानकारी उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "देशान्तर"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "स्थानको सूची व्यवस्थापन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "ओभरराइड नगरियोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "अफ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "ओरियन्टेसन"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "अन्य..."
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "ओभरराइड गर्छ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "पोर्ट्रेट"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "पोर्ट्रेट घुमाएर उल्टो बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "पूर्वनिर्धारित विकल्पहरू"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "डिभाइसको ओरियन्टेसन रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "वाइ-एक्सिसमा रोटेट गर्न सिफ्ट की थिचेर तेर्सोतिर ड्र्याग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "टाइमजोन ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "प्रवेगमिटर"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "डिभाइस ओरियन्टेसन"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "डिभाइसमा आधारित"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "आइडल डिटेक्टर स्थितिको अनुकरण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "जबर्जस्ती सक्षम पारिएको"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "भूस्थान"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "स्थानिक भाषा"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "स्थानिक भाषाहरू"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "लोकेसन सेटिङ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "प्रयोगमा नरहेको कुनै पनि इम्युलेसन छैन"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "सेन्सरहरू"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "स्थानहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "सेन्सरहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "टाइमजोनहरू"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "टच"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "प्रयोगकर्ता सक्रिय हुनुहुन्छ, स्क्रिन लक गरियो"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "प्रयोगकर्ता सक्रिय हुनुहुन्छ, स्क्रिन अनलक गरियो"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "प्रयोगकर्ताले कुनै गतिविधि गरिरहनुभएको छैन, स्क्रिन लक गरियो"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "प्रयोगकर्ताले कुनै गतिविधि गरिरहनुभएको छैन, स्क्रिन अनलक गरियो"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "फाइलको नामको प्याटर्न थप्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "प्याटर्न हाल्नुहोस्..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "व्यवहार"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "डिबगरले स्क्रिप्टहरू स्किप गर्ने छ र ती स्क्रिप्टमा उल्लेख गरिएका अपवादहरू आउँदा रोकिने छैन।"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "असक्षम पारिएको"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "बेवास्ता गरिनु पर्ने फ्रेमवर्कको सूची"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "बेवास्ता गरिने वस्तुहरूको सूची"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "कन्टेन्ट स्क्रिप्टलाई वेवास्ता गरिएको सूचीमा हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "कन्टेन्ट स्क्रिप्टलाई वेवास्ता गरिएको सूचीमा हाल्नुहोस् (पेजमा भएका एक्स्टेन्सन स्क्रिप्टहरू)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "''{PH1}'' सँग दुरस्त मिल्ने नाम भएका स्क्रिप्टहरू बेवास्ता गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "बेवास्ता गरिनु पर्ने कुराहरूको सूचीसम्बन्धी कुनै पनि प्याटर्न छैन"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "प्याटर्न"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "यो प्याटर्न पहिलेदेखि नै विद्यमान छ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "प्याटर्न खाली हुनु हुँदैन"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "प्याटर्न अनिवार्य रूपमा कुनै वैध रेगुलर एक्स्प्रेसन हुनु पर्छ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools का किबोर्ड सर्टकट र इसाराहरूको पूर्ण सूची"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "कारबाहीसम्बन्धी सर्टकटहरू रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "डिफल्ट सर्टकटहरू रिस्टोर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "सर्टकट हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "परिवर्तनहरू पुष्टि गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "परिवर्तनहरू खारेज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "सर्टकट सम्पादन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "किबोर्डका सर्टकटहरूको सूची"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "यी सर्टकटहरू कीबोर्डका पूर्वनिर्धारित सर्टकर्टहरूसँग मिलान गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "कारबाहीको कुनै सर्टकट छैन"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "सर्टकट हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "सर्टकट परिवर्तन गरियो"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "सर्टकटहरू"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "सर्टकटमा मोडिफायर की मात्र समावेश गरिएको हुनु हुँदैन।"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "{PH1} ले यो सर्टकट प्रयोग गरिरहेको छ: {PH2}।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "परीक्षणहरू"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "यो फिल्टरसँग मिल्दो कुनै पनि परीक्षण छैन"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "एउटा वा सोभन्दा बढी सेटिङ परिवर्तन गरिएका छन्। ती सेटिङ लागू गर्न रिलोड गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "प्राथमिकताहरू"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "डिफल्ट सेटिङ रिस्टोर गर्नुहोस् र रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "सेटिङ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "सर्टकटहरू"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "यी परीक्षण तुलनात्मक रूपमा बढी अस्थिर हुन्छन्। आफैँले जोखिम उठाएर सक्षम गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "यी परीक्षणहरू अस्थिर वा अविश्वसनीय हुन सक्छन्। त्यसैले तपाईंले DevTools रिस्टार्ट गर्नु पर्ने हुन सक्छ।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "चेतावनी:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "तपाईं यो सेटिङ अन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले पहिला Chrome मा सेटिङ सिंक गर्ने सुविधा अन गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "सेटिङमा जानुहोस्"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chrome मा निम्न इमेल ठेगाना प्रयोग गरी साइन इन गरिएको छ:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "तपाईं यो सेटिङ अन गर्न चाहनुहुन्छ भने तपाईंले Chrome सिंक अन गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "आफूले चाहेको डिभाइस थप्नुहोस्..."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "डिभाइस"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "{PH1} नामक डिभाइस सफलतापूर्वक थपिएको/अपडेट गरिएको छ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "डिभाइसको नाम"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "डिभाइसको नाम खाली हुनु हुँदैन।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "डिभाइसको नाममा {PH1} भन्दा कम वर्ण प्रयोग गरिनु पर्छ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "डिभाइस पिक्सेल रेसियो"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "अनुकरण गरिएका डिभाइसहरू"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "उचाइ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "युजर एजेन्ट स्ट्रिङ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "प्रयोगकर्ताको एजेन्टको प्रकार"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "चौडाइ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "ब्रान्ड थप्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "ब्रान्ड रो थपिएको छ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "आर्किटेक्चर"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "आर्किटेक्चर (जस्तै x८६)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "{PH1} मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "ब्रान्ड"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "ब्रान्ड {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "ब्रान्डसम्बन्धी प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "संस्करण {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "ब्रान्डहरू"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "ब्रान्ड रो मेटाइएको छ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "डिभाइस मोडेल"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "डिभाइससम्बन्धी प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "ब्राउजरको पूर्ण संस्करण"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "ब्राउजरको पूर्ण संस्करण (जस्तै, ८७.०.४२८०.८८)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "मोबाइल"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "यसलाई संरचित हेडर स्ट्रिङका रूपमा प्रस्तुत गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "प्लेटफर्म"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "प्लेटफर्म (जस्तै, Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "प्लेटफर्मसम्बन्धी प्रोपर्टीहरू"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "प्लेटफर्मको संस्करण"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "युजर एजेन्ट क्लाइन्टका सङ्केत"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "अपडेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "युजर एजेन्ट क्लाइन्टका सङ्केतहरू अझ व्यवस्थित तरिकाले र अझ बढी गोपनीयतासहित ब्राउजर र डिभाइस पहिचान गर्ने युजर एजेन्ट स्ट्रिङका विकल्प हुन्। यसबारे थप जान्न तलको बटनमा क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "संस्करण"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "डिभाइसहरू"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "डिभाइसहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "डकुमेन्ट"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "परीक्षणहरू"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "बेवास्ता गरिने वस्तुहरूको सूची"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "प्राथमिकताहरू"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "सेटिङ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "सर्टकटहरू"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "परीक्षणहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "बेवास्ता गरिनु पर्ने कुराहरूको सूची देखाइयोस्"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "'प्राथमिकताहरू' देखाइऊन्"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "सर्टकटहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "{PH1} सँग लिंक गरिएको"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "स्क्रिप्टको स्निपेट #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "कुनै पनि स्निपेट भेटिएन।"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "चलाउनुहोस्"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "स्निप्पेट"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "थप्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "सोर्स म्यापको URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टको प्रकार"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "स्थितिअनुसारको ब्रेकपोइन्ट"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "पज गर्नुअघि जाँच्नु पर्ने एक्सप्रेसन, जस्तै, x > ५"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "कन्सोलमा म्यासेज लग गर्नुहोस्, ब्रेक नगर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "लग म्यासेज, उदाहरणका लागि 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "लगपोइन्ट"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "यो अवस्था सही हुँदा मात्र पज गरियोस्"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "कलर पिकर खोल्नुहोस्।"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "क्युबिक बेजियर एडिटर खोल्नुहोस्।"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "सबै कन्टेन्ट स्क्रिप्टलाई वेवास्ता गरिएको सूचीमा हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "यो स्क्रिप्ट बेवास्ता गरिने वस्तुहरूको सूचीमा हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "केही कल फ्रेममा चेतावनीहरू देखाइएका छन्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "कल स्ट्याक"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "स्ट्याक ट्रेस कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" डिबग फाइल लोड गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "पज गरिएको छैन"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "वेवास्ता गरिनु पर्ने कुराहरूको सूचीमा"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "वेवास्ता गरिएका वस्तुहरूको सूचीबाट सबै कन्टेन्ट स्क्रिप्टहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "बेवास्ता गरिने वस्तुहरूको सूचीबाट हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "फ्रेम रिस्टार्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "वेवास्ता गरिएको सूचीमा सामेल फ्रेमहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "थप देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "कभरेज प्यानल देखिने पार्न क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "कभरेज: जानकारी उपलब्ध छैन"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "कभरेज: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "विवरणहरू देखाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "विशेषतासम्बन्धी परिमार्जन"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "चाइल्ड {PH1} थपियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "डिबगर पज गरिएको छ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "डिसेन्डेन्ट {PH1} थपियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "डिसेन्डेन्ट {PH1} हटाइयो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "नोड हटाउने कार्य"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "मेमोरी सकिएर सम्भावित क्र्यास हुनुभन्दा पहिले नै पज गरियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "दाबी गरिएकाले रोकियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टमा रोकियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "CSP उल्लङ्घनमा पज गरिएको"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "डिबग गरिएको फङ्सनमा पज गरियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "इभेन्ट लिसनरमा पज गरिएको"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "अपवाद आउँदा पज गरियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "promise अस्वीकार गरिएकै बेला पज गरियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1} मा पज गरियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR वा फेचमा पज गरियो"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "सबट्रीमा गरिने परिवर्तन"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type नीतिको उल्लङ्घन"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type को उल्लङ्घनसम्बन्धी जानकारी सिंक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट थप्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "स्थितिअनुसारको ब्रेकपोइन्ट थप्नुहोस्…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "लगपोइन्ट थप्नुहोस्…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "सोर्स म्याप हाल्नुहोस्…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "सम्बन्धित फाइलहरू फाइल ट्री वा {PH1} मार्फत उपलब्ध छन्।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "यससँग सम्बन्धित फाइलहरू फाइल ट्रीमा हालिनु पर्छ। तपाईं समाधान गरिएका यी सोर्स फाइलहरूलाई नियमित JavaScript फाइलका रूपमा डिबग गर्न सक्नुहुन्छ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "कन्फिगर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "\"{PH1}\" डिबग फाइल लोड गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1} का हकमा डिबगसम्बन्धी कुनै पनि जानकारी लोड गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपोइन्ट असक्षम पार्नुहोस्}other{लाइनमा भएका सबै ब्रेकपोइन्टहरू असक्षम पारिऊन्}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट सम्पादन गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपोइन्ट सक्षम पार्नुहोस्}other{लाइनमा सबै ब्रेकपोइन्ट सक्षम पार्नुहोस्}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "यहाँ कहिल्यै पनि नरोकियोस्"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "प्रिटी प्रिन्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "यो मिनिफाइड फाइल प्रिटी प्रिन्ट गर्ने हो?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "प्रिटी प्रिन्टिङ नामक सुविधाले यो फाइल नयाँ ट्याबमा फर्म्याट गर्ने छ। तपाईं उक्त ट्याबमा डिबग गर्ने कार्य जारी राख्न सक्नुहुन्छ। तपाईं तल्लो स्ट्याटस बारमा रहेको {PH1} बटनमा क्लिक गरेर पनि यो फाइल प्रिटी प्रिन्ट गर्न सक्नुहुन्छ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ब्रेकपोइन्ट हटाउनुहोस्}other{लाइनमा भएका सबै ब्रेकपोइन्टहरू हटाउनुहोस्}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "बेवास्ता गरिने वस्तुहरूको सूचीबाट हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "सोर्स म्याप पत्ता लाग्यो।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "सोर्स म्याप भेटियो, तर वेवास्ता गरिनु पर्ने कुराहरूको सूचीमा समावेश गरिएका फाइलका हकमा वेवास्ता गरियो।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "डिबगरले यो स्क्रिप्ट स्किप गर्ने छ र अपवादहरू आउँदा रोकिने छैन।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "यो स्क्रिप्ट डिबगरको वेवास्ता गरिएका वस्तुको सूचीमा छ"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "कुनै फाइल भेटिएन"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "हालको लाइन: {PH1}। नेभिगेट गर्न १ र {PH2} बिचको लाइन नम्बर टाइप गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "हालको स्थान: ०x{PH1}। नेभिगेट गर्न ०x{PH2} र ०x{PH3} बिचको अफसेट टाइप गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "लाइन {PH1} मा जानुहोस्।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "लाइन {PH1} र कोलम {PH2} मा जानुहोस्।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "अफसेट ०x{PH1} मा जानुहोस्।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "कुनै पनि फाइल चयन गरिएको छैन।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "कुनै पनि परिणाम भेटिएन"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "तपाईं जुन लाइनमा जान चाहनुहुन्छ उक्त लाइनको नम्बर टाइप गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "फर्म्याट"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1} फर्म्याट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टहरू सक्रिय पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "चिन्ह लगाइएको"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टहरू निष्क्रिय पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "सबै ब्रेकपोइन्टहरू असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "फाइलमा रहेका ब्रेकपोइन्टहरू असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "सबै ब्रेकपोइन्टहरू सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "फाइलमा ब्रेकपोइन्ट सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "मिश्रित"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "कुनै पनि ब्रेकपोइन्ट छैन"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "सबै ब्रेकपोइन्टहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "लाइनमा भएका सबै ब्रेकपोइन्टहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "अन्य ब्रेकपोइन्टहरू हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "स्थानसम्बन्धी जानकारी देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} ब्रेकपोइन्ट हिट"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "चिन्ह नलगाइएको"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "तपाईंले यो फोल्डरमा भएका सबै ओभरराइडहरू मेटाउन चाहनुभएकै हो?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "तपाईंले यो फाइल मेटाउन खोज्नुभएकै हो?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "तपाईंले यो फोल्डर समावेश नगर्न खोज्नुभएकै हो?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "तपाईंले यो फोल्डर हटाउन खोज्नुभएकै हो?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "अधिकार दिइएको"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "सबै ओभरराइडहरू मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "डिप्लोय गरिएको"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "यो फोल्डर समावेश नगरियोस्"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "कपी बनाउनुहोस्…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "नयाँ फाइल"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(कुनै डोमेन छैन)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "फोल्डर खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "कार्यस्थानमा रहेको फोल्डर हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "नाम बदल्नुहोस्…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (सोर्स म्यापबाट)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "सबै फाइलहरूमा खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "फोल्डरमा खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "कुनै पनि फाइल चयन गरिएको छैन।"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "कुनै पनि परिणाम भेटिएन"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "सिम्बोलहरू हेर्न JavaScript वा CSS फाइल खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "के.बि."
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "एम.बि."
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "मिलिसेकेन्ड"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "क्लोजर"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "क्लोजर ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "लिनियर मेमोरी इन्स्पेक्टर खोल्न सकिएन: बफर पत्ता लगाउन सकिएन।"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "अपवाद"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "कुनै भेरिएबल छैन"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "पज गरिएको छैन"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "रिटर्न मान"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "मेमोरी इन्स्पेक्टर प्यानलमा देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "प्रिटी प्रिन्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "{PH1} प्रिटी प्रिन्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "({PH1} ले डिबगसम्बन्धी जानकारीमार्फत उपलब्ध गराएको)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "({PH1} बाट म्याप गरिएको सोर्स)"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "कन्फिगुरेसन खाली गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "एक्स्टेन्सनमार्फत उपलब्ध गराइने सामग्रीका स्क्रिप्ट यहाँ देखिन्छन्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "पछि फेरि प्रयोग गर्नका लागि कोड स्निप्पेट बनाउनुहोस् र सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "नयाँ स्निप्पेट सिर्जना गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "कार्यस्थानका बारेमा थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "नयाँ स्निप्पेट"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "पेजका एसेट कुनै स्थानीय फोल्डरमा रहेका फाइल प्रयोग गरी ओभरराइड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "नाम बदल्नुहोस्…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "चलाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "यस रूपमा सेभ गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "आफूले ओभरराइड गर्न चाहेको फोल्डर चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "DevTools मा स्थानीय फाइल प्रणालीसहित परिवर्तनहरू सिंक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "यहाँ जानका लागि जारी राख्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1} कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "यो स्ट्रिङ JavaScript लिट्रलका रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "यो स्ट्रिङ JSON लिट्रलका रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "स्ट्रिङमा भएका सामग्री कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "डिबगर साइडबार लुकाइएको छ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "डिबगर साइडबार देखाइएको छ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "अपवादहरू आउँदा पज नगरियोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "कार्यस्थानको फोल्डर ड्रयाग गरेर यहाँ ड्रप गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "अधिकार दिइएको/डिप्लोय गरिएको समूह (परीक्षणका क्रममा रहेको)"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "फोल्डरअनुसार समूह बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "डिबगर लुकाइयोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "नेभिगेटर लुकाइयोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "थप विकल्पहरू"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "नेभिगेटर साइडबार लुकाइएको छ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "नेभिगेटर साइडबार देखाइएको छ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "सोर्स प्यानलमा खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "अपवाद भेटिँदा पज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "अपवाद आउँदा रोकियोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "ब्लक गरिएका सबै पजहरू ५०० मिलिसेकेन्डका लागि सुचारु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "साइडबारमा देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "डिबगर देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "फङ्सनको परिभाषा देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "नेभिगेटर देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "{PH1} लाई Global variable का रूपमा भण्डारण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "हालको JavaScript कल बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "कार्यस्थानमा हाल्न फाइल ड्रयाग गरेर फोल्डरमा ड्रप गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "फाइल खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "कमान्ड चलाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "सोर्स भ्यू एक्सन"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "तपाईंले सुरक्षित नगरिएको फाइल: {PH1} बन्द गर्न खोज्नुभएकै हो?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "यो फाइलमा गरिएका परिवर्तनहरू फाइल प्रणालीमा सेभ गरिएनन्।"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "यो सामग्री लोड गर्न सकिएन।"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "पज गरियो"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "आफूले हेर्न चाहेको प्रोपर्टी पथ हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "वाच एक्स्प्रेसन थप्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "मान कपी गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "सबै वाच एक्सप्रेसनहरू मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "वाच एक्सप्रेसन मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "कुनै वाच एक्सप्रेसन छैन"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<उपलब्ध छैन>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "वाच एक्स्प्रेसन रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "एउटा हेडर हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "हेडर ओभरराइड हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "''{PH1}'' पार्स गर्ने क्रममा त्रुटि भयो।"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "\"{PH1}\" मा पक्कै पनि सिन्ट्याक्ससम्बन्धी त्रुटि भएका कारण फाइल पार्स गर्न नसकिएको हुन सक्छ। यो त्रुटि सच्याउन यो फाइल कुनै बाह्य एडिटरमा खोली हेर्नुहोस् वा यो फाइल मेटाउनुहोस् र ओभरराइड फेरि बनाउनुहोस्।"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "यो 'ApplyTo'-खण्ड हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "यो हेडर हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टहरू सक्रिय पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "कार्यस्थानमा फोल्डर थप्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "चयन गरिएको पाठ वाच एक्स्प्रेसनमा हाल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "सबै"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "फाइल सकिएपछि पनि स्क्रोल गर्न मिल्ने बनाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "स्वतः पूर्णता"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "फाइलहरू साइडबारमा स्वतः देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "ब्राकेट मिलाउने सुविधा"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टहरू"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "सबै बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "सक्रिय ट्याब बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "कोड फोल्डिङ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "नयाँ स्निप्पेट सिर्जना गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टहरू निष्क्रिय पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS युनिटमा {PH1} घटाउँछ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "इन्डेन्टेसन पत्ता लगाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट ट्रिगर गर्दा स्रोतहरूको प्यानल नदेखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "'स्वतः पूर्णता' नामक सुविधा अफ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "ब्राकेट मिलाउने सुविधा अफ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "कोड फोल्डिङ असक्षम गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS सोर्स म्यापहरू असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript सोर्स म्यापहरू असक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "'ट्याब की थिचेर फोकस सार्ने सेटिङ अफ गरियोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "फाइल सकिएपछि स्क्रोल गर्न नमिल्ने बनाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "डिबग गर्ने क्रममा भेरिएबलको मान इनलाइन देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "फाइलहरू साइडबारमा स्वतः नदेखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "इन्डेन्टेसन पत्ता नलगाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "डिबग गर्ने क्रममा भेरिएबलको मान इनलाइन नदेखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "अज्ञात तथा सामग्रीका स्क्रिप्टमा नखोज्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "ह्वाइटस्पेस वर्णहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट ट्रिगर गर्दा स्रोतहरूको प्यानल देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "'स्वतः पूर्णता' नामक सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "ब्राकेट मिलाउने सुविधा अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "कोड फोल्डिङ सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS सोर्स म्यापहरू सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript सोर्स म्यापहरू सक्षम पार्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "'ट्याब की थिचेर फोकस सार्ने सेटिङ' अन गरियोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "कन्सोलमा चयन गरिएका पाठ मूल्याङ्कन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "फाइल"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "फाइल प्रणाली"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "यहाँ जानुहोस्:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "फङ्सनसम्बन्धी घोषणा/नियमको सेटमा जानुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "निम्न लाइनमा जानुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS युनिटमा {PH1} बढाउँछ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "सम्पादन गर्न सकिने अर्को स्थानमा जानुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "सम्पादन गर्न सकिने अघिल्लो स्थानमा जानुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "लाइन"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "अर्को कल फ्रेम"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "कुनै पनि होइन"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "खोल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "स्क्रिप्ट इग्जिक्युसन गर्ने कार्य रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "अघिल्लो कल फ्रेम"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "क्विक सोर्स"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "नाम बदल्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "स्क्रिप्ट इग्जिक्युसन गर्ने कार्य सुचारु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "स्निपेट चलाउनुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "सबै सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "स्कोप"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "अज्ञात तथा सामग्रीका स्क्रिप्टमा खोज्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "सबै ह्वाइटस्पेस वर्णहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "ब्रेकपोइन्टहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "फाइल प्रणाली देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "क्विक सोर्स देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "स्कोप देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "खोज देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "स्निपेट देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "सोर्सहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "थ्रेडहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "वाक्यको अन्त्यमा भएका ह्वाइटस्पेस वर्णहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Watch देखाइयोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "ह्वाइटस्पेस वर्णहरू देखाइऊन्:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "स्निप्पेटहरू"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "स्रोतहरू"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "चरण"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "अर्को फङ्सन कलमा जानुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "हालको फङ्सनबाट बाहिरिनुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "अर्को फङ्सन कलमा जानुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "फाइल अदलबदल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "चिन्ह"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "थ्रेडहरू"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट टगल गर्ने सुविधा अन गरिएको छ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "ब्रेकपोइन्ट इनपुट विन्डो टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "डिबगर साइडबार टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "नेभिगेटर साइडबाट टगल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "अन्त्यमा आउने ह्वाइटस्पेस वर्णहरू"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "हेर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "डकुमेन्टहरू"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU मेमोरी"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS हिप"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "लिसनरहरू"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "नोडहरू"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} मिलिसेकेन्ड"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "सबै"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "अवधिका आधारमा गरिने फिल्टर"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "इभेन्ट लग फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "सुरु हुने समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "टार्गेटका हकमा CPU प्रोफाइल उपलब्ध छैन।"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "यस प्रकारको टार्गेटका हकमा कार्यसम्पादनसम्बन्धी ट्रेस रेकर्ड गर्न मिल्दैन"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "बटम अप"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "कल ट्री"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "अनुमानित"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "इभेन्ट लग"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "लेयरहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "पेन्ट प्रोफाइलर"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "दायरा:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "सारांश"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "ब्लक गरिएको कुल समय: {PH1}मि.से.{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "कभरेज"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "हिप"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "नेटवर्क"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "एनिमेसन"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "कन्सोल"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "ड्रप गरिएको फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "एक्स्पिरिएन्स"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "फ्रेम — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "फ्रेमहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "प्रयोगमा नरहेको फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "लामो फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "मुख्य"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "मुख्य — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "घटनाहरू: {PH1} पटक"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "वेवास्ता गरिनु पर्ने कुराहरूको सूचीमा"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "आंशिक रूपमा देखाइएको फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "रास्टर"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "रेस्टराइजर थ्रेड {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (सेल्फ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "सबफ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "थ्रेड"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "थ्रेड {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "नेटवर्क"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} मा {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "हालको सत्र: {PH1}। {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "क्षणहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(कुनै पनि रेकर्डिङ छैन)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "({PH1} अघि)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} घन्टा"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} मिनेट"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "टाइमलाइन सत्र चयन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "लिगेसी टाइमलाइन फर्म्याट प्रयोग गर्न मिल्दैन।"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "गलत फर्म्याटको CPU प्रोफाइल"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "गलत फर्म्याटका टाइमलाइन डेटा: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "गलत फर्म्याटको टाइमलाइन डेटा: अज्ञात JSON फर्म्याट"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "गलत फर्म्याटको टाइमलाइन इनपुट, गलत JSON ब्राकेट ब्यालेन्स"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- CPU थ्रोटलिङ अन गरिएको छ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- हार्डवेयर कनकरेन्सी ओभरराइड गर्ने सुविधा अन गरिएको छ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript साम्प्लिङ अफ गरिएको छ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- नेटवर्क थ्रोटलिङ अन गरिएको छ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- पेन्ट इन्स्ट्रुमेन्टेसनका कारण महत्त्वपूर्ण ओभरहेड"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "रेकर्ड गरेपछि ड्र्याग गरेर 'संक्षिप्त जानकारी' मा रहेको आफ्नो रुचिको कुनै क्षेत्र चयन गर्नुहोस्। त्यसपछि माउसह्विल वा {PH1} की प्रयोग गरी टाइमलाइन जुम तथा प्यान गर्नुहोस्। {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "बफरको प्रयोग"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "स्क्रिनसट खिच्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "सेटिङ क्याप्चर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "उन्नत पेन्ट इन्स्ट्रुमेन्टेसन क्याप्चर गर्छ, महत्त्वपूर्ण कार्यसम्पादन ओभरहेडका बारेमा जानकारी दिन्छ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "नयाँ रेकर्डिङ गर्न थाल्न रेकर्ड गर्नुहोस् नामक बटन {PH1} थिच्नुहोस् वा {PH2} थिच्नुहोस्।"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "पेज लोड गर्ने प्रक्रिया रेकर्ड गर्न 'रिलोड गर्नुहोस्' नामक बटन {PH1} मा क्लिक गर्नुहोस् वा {PH2} थिच्नुहोस्।"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "कभरेज"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "विवरण"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript का नमुनाहरू असक्षम पारियोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "JavaScript साम्पलिङ असक्षम पार्छ, मोबाइल फोन वा ट्याबलेटका विरुद्ध चल्दा ओभरहेड कम गर्छ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "टाइमलाइन फाइल वा URL यहाँ ड्रप गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "उन्नत पेन्ट इन्स्ट्रुमेन्टेसन (सुस्त गतिको) अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "टाइमलाइन सुरक्षित गर्न सकिएन: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "प्रोफाइलर सुरु गरिँदै छ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "प्रोफाइल लोड गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "प्रोफाइल लोड गरिँदै छ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "मेमोरी"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "नेटवर्क:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "नेटवर्कको स्थिति"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "प्रोफाइल बनाइँदै छ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "प्रोफाइल बनाइँदै छ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "प्राप्त गरिएको मिति तथा समय"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "पर्फर्मेन्स ट्रेस प्रयोग गरी कभरेजको रेकर्ड राख्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "रेकर्डिङ गर्न सकिएन"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "प्रोफाइल सेभ गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "स्क्रिनसटहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "मेमोरी टाइमलाइन देखाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "वेबसाइटको कार्यसम्पादन देखाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} सेकेन्ड"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "किनमेलसम्बन्धी टाइमलाइन…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "समय"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "गतिविधि"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome एक्स्टेन्सन ओभरहेड]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "तलदेखि माथिसम्म फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "फिल्टर कल ट्री"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} मिलिसेकेन्ड"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "यसअनुसार समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "गतिविधिअनुसार समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "कोटीअनुसार समूह बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "डोमेनअनुसार समूह बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "फ्रेमअनुसार समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "उप-डोमेनअनुसार समूहबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "URL अनुसार समूह बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "सबैभन्दा बढी समय लाग्ने स्ट्याक"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "सबैभन्दा बढी समय लाग्ने स्ट्याक साइडबार लुकाइएको छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "सबैभन्दा बढी समय लाग्ने स्ट्याक साइडबार देखाइएको छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "सबैभन्दा ठुलो स्ट्याक लुकाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "समूह नबनाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "अप्टिमाइज गरिएको छैन: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "पेज"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "कार्यसम्पादन"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "तपाईं जुन वस्तुबारे थप विवरण प्राप्त गर्न चाहनुहुन्छ उक्त वस्तु चयन गर्नुहोस्।"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "एउटा क्रियाकलाप गर्न लागेको समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "सबैभन्दा बढी समय लाग्ने स्ट्याक देखाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "टाइमलाइन स्ट्याक"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "कुल समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[unattributed]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 रनटाइम]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (क्यासबाट)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (मेमोरीमा भएको क्यासबाट)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (पुसबाट)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (service worker बाट)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} वटा रिसोर्स लोड गरिँदै छ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ अज्ञात नोड ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "कुल समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "तोकिएको समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "एनिमेसन"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "एनिमेसन फ्रेम सक्रिय गरियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "एनिमेसन फ्रेम अनुरोध गरियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "एसिंक्रोनस"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "एसिंक्रोनस टास्क"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "क्यास मोड्युल कोड"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "क्यास स्क्रिप्ट कोड"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "क्यास गरिएको Wasm मोड्युल"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "कल स्ट्याकहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "कलब्याक फङ्सन"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "कलब्याक ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "एनिमेसन फ्रेम रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "केही समयदेखि प्रयोगमा नरहेको नम्बरमा गरिएको कलब्याक रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(विशेषता परिवर्तन गरेर \"{PH1}\"{PH2} बनाइयो)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(क्लास परिवर्तन गरी \"{PH1}\"{PH2} बनाइयो)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(id परिवर्तन गरेर \"{PH1}\"{PH2} बनाइयो)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(छद्म एलिमेन्ट बदलेर \"{PH1}\"{PH2} बनाइयो)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(बदलेर \"{PH1}\"{PH2} बनाइयो)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "क्लिक"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "सङ्कलन गरिएको"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "क्यासको कुल आकार"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "क्यासको कुल स्थिति"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "कम्पाइल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "कोड कम्पाइल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "कम्पाइल मोड्युल"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "स्क्रिप्ट कम्पाइल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "कम्पाइल गरिएको Wasm मोड्युल"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "कम्पोजिट लेयरहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "प्रतिच्छेदहरू निकाल्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "कन्सोल टाइम"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "खपत गरिएको क्यासको आकार"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "कन्टेक्स्ट मेनु"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "CPU समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket सिर्जना गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "कुल लेआउट सिफ्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "कुल अङ्क"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "हालको क्लस्टर ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "हालको क्लस्टर स्कोर"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "डिकोड गरिएको मुख्य भाग"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "डिक्रिप्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "जवाफ डिक्रिप्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket नष्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "विवरण"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "क्रियाकलापको सारांश"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "क्रियाकलापको सारांशको जवाफ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "लम्बाइ, चौडाइ र उचाइ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded इभेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "ड्र्याग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "फ्रेम बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "अवधि"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "सबै फङ्सनहरू उत्सुकतापूर्वक कम्पाइल गरिँदै छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "प्रभावित एलिमेन्टहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "इम्बेडर कलब्याक"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "इन्कोड गरिएको डेटा"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "जवाफ इन्क्रिप्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "मोड्युल मूल्याङ्कन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "स्क्रिप्ट मूल्याङ्कन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "इभेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "बेग्लै तरिकाले गणना गरिएको"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "एक्स्पिरिएन्स"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "क्यासबाट स्क्रिप्ट लोड गर्न सकिएन"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "लोड गर्ने कार्य पूरा गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "केही समयदेखि प्रयोगमा नरहेको नम्बरमा कलब्याक गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "फर्स्ट कन्टेन्टफुल पेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "अवैध भनी पहिलो पटक पुष्टि गरिएको मिति तथा समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "अवैध पुष्टि गरिएको पहिलो लेआउट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "फर्स्ट पेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "फ्लिङ्ग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "फ्लिङ्ग हल्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "फ्लिङ्ग स्टार्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "फोर्स्ड रिफ्लो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "फ्रेम स्टार्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "फ्रेम स्टार्ट (मुख्य थ्रेड)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "फ्रेम लोड हुन थाल्यो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "फङ्सन"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "फङ्सन कल"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "GC इभेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "हालसालै इनपुट गरिएको थियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "ह्यान्ड्लरले {PH1} लियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "हिट टेस्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "निष्क्रिय छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "प्रयोगमा नरहेको नम्बरमा कलब्याक गर्ने अन्तिम म्याद {PH1} बढाइयो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "केही समयदेखि प्रयोगमा नरहेको नम्बरमा कलब्याक गर्न अनुरोध गरियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "इमेज डिकोड"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "इमेजको आकार बदल्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "इमेज URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "इनिसिएटर"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "इनपुट गर्दा हुने विलम्बता"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "टाइमर इन्स्टल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "लेआउट अवैध छ भनी पुष्टि गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "अवैध पुष्टि गरिएका"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "टाइमआउटबाट सुरु गरिएको"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "जाङ्क"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "JS फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "मुख्य — वर्ण"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "की तलतिर थिच्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "की माथितिर थिच्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "सबैभन्दा ठुलो कन्टेन्टफुल पेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "लेयर रुट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "लेयर ट्री"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "लेआउट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "बाध्य पारिएको लेआउट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "अवैध पुष्टि गरिएका लेआउट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "लेआउट रुट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "लेआउट सिफ्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "क्यासबाट लोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "लोड गरिँदै छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "स्थान"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "लामो समयसम्म चल्ने कार्य"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "मुख्य GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "म्यासेज"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Mime को प्रकार"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "MIME को प्रकार"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "माइनर GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "मोड्युल"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "माउस डाउन"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "माउस मुभ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "माउस अप"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "माउस ह्विल"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "यहाँबाट सारिएको"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "सारेर यहाँ लगियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "नेटवर्कसम्बन्धी अनुरोध"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "नेटवर्क ट्रान्स्फर"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "अहँ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "नोड:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "नोडहरू:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "लेआउट चाहिने नोडहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "अप्टिमाइज गरिएको छैन"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "इभेन्ट अनलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "कोड अप्टिमाइज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "अन्य"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "अवैध पुष्टि गरिएका अन्य लेआउटहरू"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "ओनर एलिमेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "पेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "इमेज पेन्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "पेन्ट प्रोफाइलर"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "पेन्ट सेटअप"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "पेन्टिङ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "पार्स गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "पार्स तथा कम्पाइल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML पार्स गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "स्टायलसिट पार्स गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "निम्न कार्य बाँकी छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "पिन्च गरी सुरु गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "पिन्च गर्न छाड्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "'अपडेट गर्नुहोस्' मा पिन्च गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "प्रि-पेन्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "प्रिभ्यु"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "प्राथमिकता"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "उत्पादन गरिएको क्यासको आकार"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "दायरा"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "पेन्ट रेस्टराइज गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "शैलीको फेरि हिसाब गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "फेरि हिसाब गर्न बाध्य पारियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "डेटा प्राप्त गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "जवाफ प्राप्त गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ह्यान्डसेक प्राप्त गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "पुनरावर्ती ह्यान्ड्लरले {PH1} लियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "सम्बन्धित नोड"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "टाइमर हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "रेन्डर गरिँदै छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "दोहोरिन्छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "एनिमेसन फ्रेम अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "केही समयदेखि प्रयोगमा नरहेको नम्बरमा कलब्याक गर्ने अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "मुख्य थ्रेड फ्रेम अनुरोध गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "अनुरोध विधि"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "रिसोर्स"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "रिस्पन्स"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "देखाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "माइक्रोटास्कहरू चलाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} र {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} र अन्य १"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} मा {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2} मा)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# बाइट}other{# बाइट}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} ले गर्दा प्रयोगकर्ताले प्राप्त गर्ने सुविधाको गुणस्तर खराब हुन सक्छ। यसमा हालसालै {PH2}।"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (चिल्ड्रेन)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} सङ्कलन गरियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH2} का {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} पर्फर्मेन्स बोटलनेक हुन सक्छ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}। फ्रेम रेन्डर गर्न धेरै समय लाग्नु भनेको {PH2} को सङ्केत हो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH2} मध्ये {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} र {PH3} अन्य"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "( {PH1} , {PH2} )"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}। {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (सेल्फ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} पूरा हुन {PH2} लाग्यो।"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "स्टायल रिक्यालकुलेट गर्ने समयतालिका निर्धारण गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "स्कोर"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "स्क्रिप्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "क्यासबाट लोड गरिएको स्क्रिप्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "यो स्क्रिप्ट योग्य छैन"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "स्क्रिप्टिङ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "स्क्रोल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "स्क्रोल गर्न थाल्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "स्क्रोल गर्न छाड्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "अपडेट स्क्रोल गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "एउटा क्रियाकलाप गर्न लागेको समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "अनुरोध पठाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ह्यान्डसेक पठाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "देखाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "हस्ताक्षर गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "जवाफ साइन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "आकार"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "स्ट्याक ट्रेस"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "स्ट्याक ट्रेस:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "वस्तुस्थिति कोड"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "स्ट्रिम गरिएको"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "स्ट्रिमिङ कम्पाइल टास्क"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "स्ट्रिमिङ Wasm रिस्पन्स"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "शैलीको वैधता पुष्टि नहुनु"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "स्टायलसिट URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "प्रणाली"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "ट्याप गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "'सुरु गर्नुहोस्' मा ट्याप गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "तलतिर ट्याप गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "ट्याप हल्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "कार्य"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "रेन्डर गर्न लागेको समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "मुख्य थ्रेडका लागि बाँकी समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "टाइमआउट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "टाइमर सक्रिय गरियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "टाइमर ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "टाइमर इन्स्टल गरियो"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "टाइमस्ट्याम्प"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "कुल समय"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "'रद्द गर्नुहोस्' मा टच गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "'अन्त्य गर्नुहोस्' मा टच गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "टच मुभ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "टच स्टार्ट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "वर्गीकरण नगरिएको"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "अज्ञात"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "अज्ञात कारण"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "लेयर अपडेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "लेयर ट्री अपडेट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "युजर टाइमिङ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "पुष्टि गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "जवाफ पुष्टि गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "नेटवर्कको प्रतीक्षा गरिँदै छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "चेतावनी"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm मोड्युल क्यास हिट"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm मोड्युल क्यास अवैध छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket प्रोटोकल"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "अनुरोध पठाइने छ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR लोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR Ready State Change"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "अँ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "फ्रेम बनाउनुहोस्"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "चित्रकला"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "फ्रेम स्टार्ट"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "निष्क्रिय छ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "लेआउट"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "पेन्टिङ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "रेस्टराइज गरिँदै छ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "प्रणाली"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "फर्स्ट कन्टेन्टफुल पेन्ट"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "राम्रो"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "सबैभन्दा ठुलो कन्टेन्टफुल पेन्ट"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "लामो समयसम्म चल्ने कार्य"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "धेरै समय लाग्ने कार्यहरू"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "सुधार गर्नु पर्ने हुन्छ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "खराब"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "लेयर भ्यूमा chrome फ्रेम लुकाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript प्रोफाइलर"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "प्रोफाइल लोड गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "अर्को फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "अर्को रेकर्डिङ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "कार्यसम्पादन"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "अघिल्लो फ्रेम"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "अघिल्लो रेकर्डिङ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "रेकर्ड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "प्रोफाइल सेभ गर्नुहोस्…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript प्रोफाइलर देखाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "कार्यसम्पादन देखाइयोस्"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "हालसालैका टाइमलाइनका सत्रहरू देखाइऊन्"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "प्रोफाइलिङ सुरु गर्नुहोस् र पेज रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "रेकर्ड गर्न सुरु गर्नुहोस्/रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "रोक्नुहोस्"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "कलब्याक बफर साइज"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "कलब्याक इन्टरभल"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "हालको समय"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "आउटपुट च्यानलहरूको अधिकतम सङ्ख्या"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "रेन्डर क्षमता"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "एक सेकेन्डमा प्राप्त नमुनाहरूको सङ्ख्या"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "स्थिति"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "अडियो सन्दर्भ: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(कुनै पनि रेकर्डिङ छैन)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "मनिटर गर्न थाल्न वेब अडियो API प्रयोग गर्ने पेज खोल्नुहोस्।"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "अडियो"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio देखाइयोस्"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "कारबाहीहरू"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "सक्रिय"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "थप्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "प्रमाणक थप्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "प्रमाणक {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "क्रिडेन्सियलहरू"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "नाम सम्पादन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "भर्चुअल अथेन्टिकेटर इनभारमेन्ट अन गर्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "एक्स्पोर्ट गर्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "रेसिडेन्ट हो"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "नयाँ प्रमाणक"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "अहँ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "कुनै पनि क्रिडेन्सियल छैन। आफ्नो वेबसाइटबाट {PH1} मा कल गरी हेर्नुहोस्।"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "प्रोटोकोल"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "हटाउनुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "नाम सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1} लाई सक्रिय प्रमाणकका रूपमा तोक्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "हस्ताक्षरको सङ्ख्या"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "विशाल ब्लब प्रयोग गर्न मिल्छ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "यसमा रेसिडेन्ट कीहरूले काम गर्छ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "प्रयोगकर्ता पुष्टि गर्ने सुविधा उपलब्ध छ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "ट्रान्सपोर्ट"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "फिसिङ रोक्ने गरी पुष्टि गर्न WebAuthn प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "युजर ह्यान्डल"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "अँ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn देखाइयोस्"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "हेडरका विकल्पहरू"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "कोलमहरू रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … मिल्दाजुल्दा {PH1} वटा लाइन स्किप गरिँदै छ … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "थप:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "परिवर्तनहरू देखाउने भ्युअर"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "मेट्ने कार्य:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{परिवर्तन रोक्ने # समस्या छ}other{परिवर्तन रोक्ने # वटा समस्या छन्}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{पेजसम्बन्धी # त्रुटि}other{पेजसम्बन्धी # वटा त्रुटि}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# कुरा सुधार्न सकिन्छ}other{# वटा कुरा सुधार्न सकिन्छ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "\"समस्या\" नामक ट्याबमा समस्या देखाउन क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "समस्यासम्बन्धी ट्याब खोल्न र समस्या देखाउन क्लिक गर्नुहोस्: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "हाल यो समस्या उपलब्ध छैन"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "ठेगाना {PH1} र {PH2} बिचको कुनै नम्बर हुनु पर्छ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "कुनै पनि जाँच भइरहेको छैन"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "ठेगाना हाल्नुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "ठेगानाको इतिहासमा फर्कनुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "ठेगानाको इतिहासमा अगाडि जानुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "अर्को पेज"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "अघिल्लो पेज"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness परिवर्तन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "मानको प्रकारसम्बन्धी सेटिङ टगल गर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "ठेगाना मेमोरीको दायराभन्दा बाहिर छ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "मोड परिवर्तन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "ठेगानामा जानुहोस्"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed मान"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned मान"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "उपलब्ध छैन"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "अन्य"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "मेमोरी इन्स्पेक्टर"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "मेमोरी इन्सपेक्टर देखाइयोस्"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "प्रतिक्रिया"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "परीक्षणको चरणमा रहेको सुविधा"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "हाम्रो टोली यो सुविधा सुधार्न सक्रिय रूपमा काम गरिरहेको छ। हामी तपाईंको प्रतिक्रिया प्राप्त गर्न चाहन्छौँ।"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "हामीलाई प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "भिडियो र कागजात"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "हामीलाई प्रतिक्रिया पठाउनुहोस्।"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "नेटवर्क प्यानल खोल्न र URL सम्बन्धी अनुरोध देखाउन क्लिक गर्नुहोस्: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "नेटवर्क प्यानलमा अनुरोध उपलब्ध छैन। जाँच गरिएको पेज रिलोड गरी हेर्नुहोस्"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "छोट्याइएको URL"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "सर्वेक्षणमा कुनै त्रुटि भयो"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "सर्वेक्षण खोलिँदै छ …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "प्रतिक्रिया दिनुभएकामा धन्यवाद"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "कोड एडिटर"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "पुछारमा डक गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "बायाँतिर डक गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "दायाँतिर डक गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "छुट्टै विन्डोमा अनडक गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "सबै"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "फिल्टर हटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "जस्तै, /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "फिल्टर गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}एकभन्दा बढी प्रकार चयन गर्न क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "फेरि नदेखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "थप जान्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "ड्रअर बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools अब {PH1} भाषामा उपलब्ध छ!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "टुल ड्रअर"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "ड्रअर लुकाइएको छ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "ड्रअर देखाइएको छ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "मुख्य टुलबार"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "थप संयन्त्रहरू"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "पुछारमा जानुहोस्"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "सारेर सिरानमा लैजानुहोस्"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "प्यानलहरू"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools रिलोड गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "फोल्डर चयन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "तपाईं जुन फोल्डरमा ओभरराइड फाइलहरू भण्डारण गर्न चाहनुहुन्छ सोही फोल्डर चयन गर्नुहोस्।"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "सधैँ Chrome मा प्रयोग गरिराखिएकै भाषा प्रयोग गरियोस्"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "{PH1} भाषामा DevTools चलाउन थाल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "थप्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "सम्पादन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "हटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "सेभ गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "डिबग गर्न प्रयोग गरिएको कनेक्सन बन्द गरिएको छ। कारण: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevTools रिकनेक्ट गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "तयार भएपछि फेरि DevTools खोलेर रिकनेक्ट गर्नुहोस्।"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "मिल्दा {PH1} परिणामहरू"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2} मध्ये {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "केस (ठुलो वा सानो अक्षर) मिलेको हुनु पर्छ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "१ मिल्दोजुल्दो नतिजा"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "बदल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "सबै शब्द बदल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "अर्को खोज्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "अघिल्लो खोज्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "रेगुलर एक्स्प्रेसन प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "एउटा वा सोभन्दा बढी सेटिङ परिवर्तन गरिएका छन्। ती सेटिङ लागू गर्न रिलोड गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*रिलोड गर्नु पर्ने हुन्छ"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "चिन्ह लगाइएको"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "चिन्ह नलगाइएको"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(कुनै पनि वस्तु चयन गरिएको छैन)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3} वटामध्ये {PH2} सुझाव"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, सुझाव चयन गरिएको छ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "सबै बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "अन्य ड्रअरहरू बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1} बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "दायाँतिरका ट्याबहरू बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "थप ट्याबहरू"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "परीक्षणको चरणमा रहेको सुविधा"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "पेजबाट DevTools डिस्कनेक्ट गरिएको थियो।"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "पेज रिलोड भएपछि DevTools स्वतः कनेक्ट हुने छ।"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "टाइप गरिएको टेक्स्ट हटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "थिचिएको छैन"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "थिचियो"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(अज्ञात)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "अर्को प्रोफाइलर पहिलेदेखि नै सक्रिय छ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "एसिंक्रोनस कल"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "रद्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "बन्द गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "फाइलको नाम कपी गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "लिंक ठेगाना कपी गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "ठिक छ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "वाचा अस्वीकार गरियो (एसिंक्रोनस)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "वाचा समाधान गरियो (एसिंक्रोनस)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (एसिंक्रोनस)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} प्यानल"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "कन्ट्रास्टको अनुपात"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "कन्ट्रास्टसम्बन्धी कुनै पनि जानकारी छैन"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "ब्याकग्राउन्ड कलर छान्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "कम देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "थप देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "ब्याकग्राउन्ड कलर पिकर टगल गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "लो कन्ट्रास्ट ठिक गर्न सिफारिस गरिएको रङ {PH1} प्रयोग गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "प्यालेटमा हाल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "अल्फा परिवर्तन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "कलर फर्म्याट बदल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "रङ परिवर्तन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "प्यालेट मेटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "रङका प्यालेटहरू"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "रङ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "रङ कपी गरी क्लिपबोर्डमा पेस्ट गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "HEX"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1} का वैकल्पिक रङ्गहरू देखाउन केही बेरसम्म क्लिक गरिराख्नुहोस् वा केही बेरसम्म थिचिराख्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "स्वाचको स्थान सार्न मोडिफायर कीसँगै वा मोडिफायर कीविना एरो की थिच्नुहोस्। तपाईंले सिफ्ट की र एरो की एकैचोटि थिच्नुभयो भयो भने स्थान धेरै सर्छ, एरो की र Ctrl की थिच्नुभयो भने कम स्थान सर्छ र एरो की र Alt की थिच्नुभयो भने अझ कम स्थान सर्छ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "प्यालेटहरू प्रिभ्यु गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "सबै रङ हटाएर दायाँतिर लैजानुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "रङ हटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "'कलर पिकर' मा फर्कनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2} मा {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "कलर पिकर टगल गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "कुकीहरू"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "सम्पादन गर्न सकिने कुकीहरू"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "उपलब्ध छैन"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "नाम"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(अपारदर्शी)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "सत्र"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "यो कुकीसँग सम्बन्धित समस्या देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "यो कुकी भएका अनुरोधहरू देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "आकार"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "कुकी निर्धारण गरिएको सोर्स पोर्ट (दायरा १-६५५३५) देखाउँछ। यो पोर्टबारे जानकारी उपलब्ध नभएका खण्डमा यसले -१ देखाउँछ।"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "कुकी निर्धारण गरिएको सोर्स स्किम (Secure, NonSecure) देखाउँछ। यो स्किमबारे जानकारी उपलब्ध नभएका खण्डमा यसले Unset देखाउँछ।"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date} पछि"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "म्याद सकिने टाइमस्ट्याम्प {seconds} हो, यो समय {date} पछिको मितिमा पर्छ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "मान"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "नयाँ थप्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "चिन्ह लगाइएको"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "कोल्याप्स गरिएको"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "मेटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "\"{PH1}\" परिवर्तन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "टेबलमा खाली रो सिर्जना गरिएको छ। तपाईं डबल क्लिक गरेर वा सन्दर्भ मेनु प्रयोग गरेर सम्पादन गर्न सक्नुहुन्छ।"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "विस्तृत गरिएको"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "हेडरका विकल्पहरू"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "स्तर {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "रिफ्रेस गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "कोलमहरू रिसेट गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "रोहरू: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} रो {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, यस तालिकामा एक रोबाट अर्को रोमा जान तथा रोहरू प्रयोग गर्न अप तथा डाउन एरो बटन थिच्नुहोस्; प्रत्येक कक्षमा रहेका मान एक एक गरी पढ्न ब्राउज मोड प्रयोग गर्नुहोस्।"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "यसअनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "सबै {PH1} वटा वस्तु देखाइऊन्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "यसअघिका {PH1} वटा वस्तु देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "यसपछिका {PH1} वटा वस्तु देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "कोल्याप्स गरिएको"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "ब्लर"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "फैलाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "प्रकार"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X अफसेट"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y अफसेट"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} का बारेमा बताइएको छैन"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "कलर फर्म्याट बदल्न सिफ्ट की थिच्नुहोस् र क्लिक गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* {PH1} टेक्स्ट इनपुटका लागि कुनै वैध मान हाल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS प्रोपर्टीहरू"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} मेटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "फलब्याक {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "फन्ट फेमिली"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "इन्डेक्सबाट फन्ट सेलेक्टर मेटाइयो: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "फन्टको आकार"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "फन्टको मोटाइ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "लाइनको उचाइ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} की भ्यालु सेलेक्टर"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} स्लाइडर इनपुट"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} टेक्स्ट इनपुट"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} इनपुटको प्रकार टगल गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} युनिट इनपुट"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "सेलेक्टर इनपुट मोड"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "स्लाइडर इनपुट मोड"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "खाली ठाउँ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "इन्डेक्समा मेटाउनका लागि कुनै पनि मान छैन: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "यो प्रोपर्टीको सेटिङअनुसार यसमा एकाइहरू समावेश हुनु पर्छ तर यस प्रोपर्टीमा मिल्ने निश्चित unitsArray छैन: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "एकाइहरू"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript को वस्तुका रूपमा देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "चाइल्ड समूहहरू कोल्याप्स गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "कपी गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "प्रोपर्टीको पथ कपी गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "मान कपी गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[अपवाद: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "बारम्बार विस्तृत गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "प्रोपर्टी गेटर खोल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "पाठ धेरै लामो भएकाले छोटो बनाइयो ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "कुनै पनि प्रोपर्टी छैन"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "कुनै पनि प्रोपर्टी गेटर छैन"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "सबै {PH1} वटा देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "थप देखाइयोस् ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<यो स्ट्रिङ सम्पादन गर्नै नमिल्ने गरी ठुलो छ>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "अज्ञात"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<पढ्न नसकिने>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "खाली छ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "खाली × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "यो प्रोपर्टी गेटरका सहायताले कम्प्युट गरिएको छ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "फोटो जुम गर्न दुई पटक क्लिक गर्नुहोस्। अघिल्ला अनुरोधहरू हेर्न क्लिक गर्नुहोस्।"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "अर्को फ्रेम"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "अघिल्लो फ्रेम"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "स्क्रिनसट"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} को स्क्रिनसट - यसअघिका अनुरोधहरू हेर्न चयन गर्नुहोस्।"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "फ्लेम चार्ट"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} कोल्याप्स गरियो"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} विस्तृत गरियो"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} मा होभर गरियो"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} चयन गरियो"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "उच्च"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "सबैभन्दा उच्च"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "न्यून"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "सबैभन्दा न्यून"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "मध्यम"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "लेफ्ट रिसाइजर"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "ओभरभ्यू ग्रिड विन्डो"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "दायाँतिरको विन्डोको आकार मिलाउने टुल"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "कुल"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "गार्बेज सङ्कलन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Flamechart माउस व्हिल एक्सन:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "लाइभ मेमोरीको एलोकेसनसम्बन्धी एनोटेसनहरू नदेखिने पारियोस्"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "लाइभ मेमोरी एलोकेसन एनोटेसन"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "स्क्रोल गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "लाइभ मेमोरीको एलोकेसनसम्बन्धी एनोटेसनहरू देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "जुम इन गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "कमान्ड"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "कुनै पनि कमान्ड भेटिएन"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "एउटा वा सोभन्दा बढी सेटिङ परिवर्तन गरिएका छन्। ती सेटिङ लागू गर्न रिलोड गर्नु पर्ने हुन्छ।"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "चलाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "कुनै पनि परिणाम भेटिएन"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "छिटै खोल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "क्विक ओपन प्रोम्ट"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (पुष्टि गर्न 'Enter' थिच्नुहोस् वा रद्द गर्न 'Escape' थिच्नुहोस्।)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "उपलब्ध कमान्डहरू हेर्न '?' टाइप गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "फाइल खोल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "कमान्ड चलाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "फन्ट"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1} बाट प्राप्त गरिएको फन्टको प्रिभ्यु"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "इमेजलाई डेटाको URI का रूपमा कपी गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "इमेज URL कपी गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "डाउनलोड गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "यहाँ फोटो फाइल हाल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "इमेज"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} बाट लिइएको फोटो"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "यो फोटो नयाँ ट्याबमा खोल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "फोटोलाई यस रूपमा सेभ गर्नुहोस्..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "प्रिभ्यु गर्नका लागि केही पनि छैन"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "बाइटकोडको स्थिति 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} वटा वर्ण चयन गरियो"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} वटा लाइन, {PH2} वटा वर्ण चयन गरिएका छन्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} चयन गरिने क्षेत्र"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "लाइन {PH1}, कोलम {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "लोड गरिँदै छ…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "प्रिटी प्रिन्ट गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "स्रोत"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "खोज्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "२ वटा खाली ठाउँ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "डिफल्ट इन्डेन्टेसन:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "८ वटा खाली ठाउँ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "४ वटा खाली ठाउँ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "८ स्पेस बराबरको इन्डेन्टेसन तय गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "४ स्पेस बराबरको इन्डेन्टेसन तय गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "२ स्पेस बराबरको इन्डेन्टेसन तय गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "ट्याब वर्णका हकमा इन्डेन्टेसन तय गर्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "ट्याब वर्ण"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "हालको सोर्स:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "फाइलको आकार:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} बाट लिइएको फोटो"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "मूल एस्पेक्ट रेसियो:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "मूल आकार:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "रेन्डर गरिएको एस्पेक्ट रेसियो:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "रेन्डर गरिएको आकार:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "अज्ञात स्रोत"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "यो स्क्रिप्ट बेवास्ता गरिने वस्तुहरूको सूचीमा हाल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "बेवास्ता गरिने वस्तुहरूको सूचीबाट हटाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{थप # फ्रेम देखाइयोस्}other{थप # वटा फ्रेम देखाइऊन्}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "अज्ञात"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "स्वतः"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "लिंकको व्यवस्थापनसम्बन्धी सेटिङ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1} प्रयोग गरी खोल्नुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "देखाइयोस्"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "{PH1} मा देखाउनुहोस्"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(अज्ञात)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket डिस्कनेक्ट भएको छ"
  }
}