{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "ਫ਼ੈੱਚ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "ਫ਼ੌਂਟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "ਫੌਂਟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "ਹੋਰ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "ਪਿੰਗ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟਾਂ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਟਰੈਕ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR ਅਤੇ Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "ਦਰਾਜ਼ ਬਦਲਦਾ ਹੈ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਪੈਨਲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦੇਖੋ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਸਾਈਡਬਾਰ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "ਅਡੌਰਨਰ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "ਦਿੱਖ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "ਤੱਤ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "ਸਥਾਈ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "ਸਿੰਕ ਕਰੋ"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "ਡਾਟਾ URL ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS ਰਿਜ਼ੌਲਵਰ ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP ਗੜਬੜ: ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "ਅਵੈਧ URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "ਸਿਸਟਮ ਗੜਬੜ"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} ਦਿਨ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} ਘੰਟੇ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} ਮਿੰਟ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} ਸਕਿੰਟ"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪਾਰਸਰ {PH1} ਦੇ ਗਾਇਬ ਹੋਏ ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "ਮੂਲ ਸਟਾਈਲ ਸ਼ੀਟ ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਸਟਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "ਅਸਥਾਈ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "{PH1} 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫ੍ਰੇਮ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "ਕੈਨਵਸ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "ਕੰਟਰੋਲ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ਬਣਾਓ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "ਕੈਨਵਸ ਦਾ ਸੰਦਰਭ ਬਣਾਓ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM ਪਰਿਵਰਤਨ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "ਘਸੀਟੋ / ਛੱਡੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "ਭੂਗੋਲਿਕ-ਟਿਕਾਣਾ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "ਕੀ-ਬੋਰਡ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "ਮਾਊਸ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "ਸੂਚਨਾ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "ਪੁਆਇੰਟਰ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "ਨੀਤੀ ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫ੍ਰੇਮ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਨੀਤੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਰਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "ਪਹਿਲੀ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "innerHTML ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "ਸਿੰਕ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "ਟਾਈਮਰ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Trusted Type ਦੀਆਂ ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "WebGL ਗੜਬੜ ਹੋਈ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "WebGL ਗੜਬੜ ਹੋਈ ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "WebGL ਚਿਤਾਵਨੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "ਵਿੰਡੋ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "ਕਰਮਚਾਰੀ"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "ਸੈਕਸ਼ਨ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch ਬਲਾਕ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "ਬੰਦ ਹੋਣਾ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "ਮਾਡਿਊਲ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With ਬਲਾਕ"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਨਿਲਾਮੀ ਵਰਕਲੈੱਟ"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "ਬਿਡਰ ਬਿਡਿੰਗ ਫੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "ਬਿਡਰ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਫੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "ਵਿਕਰੇਤਾ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਫੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "ਵਿਕਰੇਤਾ ਸਕੋਰਿੰਗ ਫੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਰੀਡ ਬਲਾਕਿੰਗ (CORB) ਨੇ {PH1} MIME ਕਿਸਮ ਵਾਲਾ {PH2} ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਜਵਾਬ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 ਦੇਖੋ।"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "ਤੇਜ਼ 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "ਕੋਈ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨਹੀਂ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "ਆਫ਼ਲਾਈਨ"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "DevTools ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {PH2} \"{PH3}\"।"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ: {PH2} \"{PH3}\"।"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਦਾ 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(ਬਾਈਨਰੀ)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦੀ ਡੋਮੇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ url ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ \"__Secure-\" ਜਾਂ \"__Host-\" ਅਗੇਤਰ ਵਰਤਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਅਗੇਤਰਾਂ ਕਾਰਨ ਕੁਕੀਜ਼ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਧੀਕ ਨਿਯਮਾਂ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੇ ਇੱਕ 'Secure' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੀ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ SameSite=None\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ \"SameSite=None\" ਵਰਤਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"{PH1}\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ਇਸ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ \"SameSite=Lax,\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। Set-Cookie ਨੂੰ \"SameSite=None\" ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਬੇਨਤੀ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਕੁਕੀ ਦੇ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਸਟੀਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬੇਨਤੀ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ, ਕੁਕੀ ਡੋਮੇਨ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਾ ਇੱਕ ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਸੀ। ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਆਕਾਰ 4096 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪਾਥ ਬੇਨਤੀ url ਦੇ ਪਾਥ ਦਾ ਜਾਂ ਉਸਦੀ ਸੁਪਰ-ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਾ ਸਟੀਕ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੋਤ ਦੇ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫ੍ਰੇਮਾਂ/ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡੋਮੇਨ, ਉਸੇ ਪਹਿਲੀ ਧਿਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਸਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂਬਰ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Lax\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=None\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ \"Secure\" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੁਕੀਜ਼ 'ਤੇ SameSite ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ \"Secure\" ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Strict\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀਆਂ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ਸਟੋਰ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇਸ ਕੁਕੀ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ \"SameSite=Lax\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ। ਕੁਕੀ ਨੂੰ \"SameSite=None\" ਨਾਲ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਕਿ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Lax\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "ਇਹ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameSite=Strict\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਸੀ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀਆਂ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ਸਟੋਰ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਇਸ ਕੁਕੀ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਹ \"SameSite=Lax\"\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬੇਨਤੀ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਸੀ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਈ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਅਤੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "URL ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ-ਕੁਕੀ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {PH1}। ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਆਕਾਰ 4096 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ਇਸ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਲੋਂ \"SameSite\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ \"SameSite=Lax\" 'ਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਸੀ, ਅਤੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ਇਸ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਅਵੈਧ ਸਿੰਟੈਕਸ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ ਪਰ ਬੇਨਤੀ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਦੀ ਸੀ। ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਧਿਰ ਤੋਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਰੋਤ ਦੇ URL ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਅਤੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫ੍ਰੇਮਾਂ/ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਡੋਮੇਨ, ਉਸੇ ਪਹਿਲੀ ਧਿਰ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਸਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮੈਂਬਰ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਨਾਲ ਹੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵੀ ਸਨ। Chrome ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ \"SameParty\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹੋਣ, ਨਾਲ ਹੀ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ \"Secure\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਉਹ \"SameSite=Strict\" ਤੱਕ ਸੀਮਤ ਨਾ ਹੋਣ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ \"{PH1}\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਦੇ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਆਈ ਸੀ ਜੋ ਕਿਸੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਇਸ ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ URL ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਈਟ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੀ ਸਕੀਮ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਸ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਕੁਕੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਨਾਮ ਅਤੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਸੰਯੁਕਤ ਆਕਾਰ 4096 ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਿਆ।"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "ਇਹ ਕੁਕੀ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਕਰਕੇ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।"
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਵਿੱਚ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਦੇ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ ਦੇ ਰੀਲੋਡ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਈ ਗਈ ਜਾਂ ਮਿਟਾਈ ਗਈ।"
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸਿੰਟੈਕਸ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰ \"{PH1}\" ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "ਪਿਛਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ, ਜੋ ਅਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "\"{PH1}\" ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "\"{PH1}\" ਮੁੱਲ \"{PH2}\" ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "ਅਣ-ਪਛਾਤਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ \"{PH1}\"।"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ServiceWorkerCacheAgent ਕੈਸ਼ੇ ਐਂਟਰੀ {PH1} ਮਿਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਗੜਬੜ ਹੋਈ: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "ਸਥਾਪਤ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "ਨਵਾਂ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ਬੇਲੋੜਾ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "{PH1} ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "{PH1} ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools, ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੇ: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "ਰੰਗ ਦਾ ਅੰਨ੍ਹਾਪਣ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "ਧੁੰਦਲੀ ਨਜ਼ਰ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "ਹਰਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਜਦੋਂ DevTools ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਰੋਕੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਨੂੰ ਨਾ ਬਚਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਟਰੈਕ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "ਹੋਵਰ 'ਤੇ ਰੂਲਰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "ਰੰਗ ਦੇ ਅੰਨ੍ਹੇਪਣ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ਸਵੈ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "ਧੁੰਦਲੀ ਨਜ਼ਰ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ {PH1} ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS ਪ੍ਰਿੰਟ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "ਹਰਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "ਲਾਲ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ਨੀਲਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "ਵਿਉਂਂਤਬੱਧ ਫਾਰਮੈਟਰਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "ਕੋਰ ਵੈੱਬ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੁਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ (FPS) ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "ਤਹਿ ਦੇ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "ਲਾਈਨ ਲੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਇਤਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "ਕੋਈ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕੋ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਨੂੰ ਬਚਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ਪ੍ਰਿੰਟ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "ਲਾਲ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "ਪੁੱਛਗਿੱਛ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "ਕੋਰ ਵੈੱਬ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੁਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ (FPS) ਮੀਟਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਨਾਮ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਟਰੈਕ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "ਤਹਿ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "ਲਾਈਨ ਲੇਬਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "ਲਾਈਨ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਫਲੈਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਆਇਤਾਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "ਹੋਵਰ 'ਤੇ ਰੂਲਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ਟਰੈਕ ਦੇ ਆਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ਨੀਲਾ ਰੰਗ ਨਾ ਦੇਖ ਪਾਉਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "ਮੁੱਖ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Node.js ਦੇ ਲਈ ਬਣਿਆ DevTools ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "ਕੋਰ ਵੈੱਬ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੁਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "AVIF ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "JPEG XL ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ੌਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "WebP ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "local() ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ @font-face ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਗੂੜ੍ਹੇ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ prefers-color-scheme ਨੂੰ 'dark ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "CSS color-gamut ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "CSS ਫੋਰਸਡ-ਰੰਗ ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "CSS prefers-color-scheme ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "CSS prefers-contrast ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "CSS prefers-reduced-data ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "CSS prefers-reduced-motion ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "ਪ੍ਰਿੰਟ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਸਟਾਈਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "ਦੇਖ ਸਕਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦੇ ਅੰਕੜੇ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "ਪੰਨੇ (ਨੀਲੇ) ਦੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ, ਜੋ ਸ਼ਿਫਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ। ਫ਼ੋਟੋਸੈਂਸਟਿਵ ਐਪੀਲੈਪਸੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਉਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "ਪੰਨੇ (ਹਰੇ) ਦੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਫ਼ੋਟੋਸੈਂਸਟਿਵ ਐਪੀਲੈਪਸੀ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਉਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "ਉਹਨਾਂ ਤੱਤਾਂ (ਟੀਲ) ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਟੱਚ ਅਤੇ ਵ੍ਹੀਲ ਇਵੈਂਟ ਹੈਂਡਲਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਮੁੱਖ-ਥ੍ਰੈਡ ਦੀਆਂ ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਹਾਈਲਾਈਟ ਫ੍ਰੇਮਾਂ (ਲਾਲ) ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "ਤਹਿ ਦੇ ਕਿਨਾਰੇ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ ਖੇਤਰ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਫਲੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ਇਹ ਛੱਡੇ ਗਏ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਦੀ ਵੰਡ, GPU ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰੌਡਕਸ਼ਨ ਦੀ ਦਰ ਨੂੰ ਪਲਾਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲਈ ਕੈਸ਼ੇ ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲਿੰਗ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "ਓਵਰਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਰ ਵੈੱਬ ਦੀ ਮਹੱਤਵਪੁਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "ਇਹ ਕਿਨਾਰਿਆਂ (ਸੰਤਰੀ/ਜੈਤੂਨੀ) ਅਤੇ ਟਾਈਲਾਂ (ਹਰਾ ਨੀਲਾ) ਦੀ ਤਹਿ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "ਪੌਪਅੱਪਾਂ ਲਈ DevTools ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ਰੰਗ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਮੱਸਿਆ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS ਮੀਡੀਆ ਕਿਸਮ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "ਰੁਕੀ ਹੋਈ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "ਪੌਪਅੱਪਾਂ ਲਈ DevTools ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "ਖਾਕਾ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "ਆਗਿਆ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਵਿਗਿਆਪਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "forces CSS prefers-color-scheme ਰੰਗ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "ਨਜ਼ਰ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "ਮੁੱਖ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevTools ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "ਡੌਕ ਸਾਈਡ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ਡੀਬੱਗ ਟਾਰਗੇਟ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "ਮਦਦ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਦਰਾਜ਼ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "ਹੋਰ ਟੂਲ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ DevTools ਦੀ ਪਲੇਸਮੈਂਟ। ({PH1} ਆਖਰੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਲਈ)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਦਰਾਜ਼ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਅਣਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "ਸਵੈ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ UI ਭਾਸ਼ਾ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "ਖੋਜ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "ਰੰਗ ਫਾਰਮੈਟ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "ਪੈਨਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl + 1-9 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "ਪੈਨਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ⌘ + 1-9 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਨਤੀਜਾ ਲੱਭੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "ਡੀਬੱਗ ਟਾਰਗੇਟ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "ਲੇਟਵਾਂ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ਭਾਸ਼ਾ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ਲਾਈਟ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "ਲਾਈਟ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਪੈਨਲ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "ਪੈਨਲ ਖਾਕਾ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਪੈਨਲ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "ਪਿਛਲੀ ਡੌਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "ਰੰਗ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਕੀਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "ਰੰਗ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ HEX 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "ਰੰਗ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ HSL 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "ਰੰਗ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ RGB 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "ਗੂੜ੍ਹੇ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ਹਲਕੇ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "ਸਿਸਟਮ ਤਰਜੀਹੀ ਰੰਗ ਥੀਮ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "ਸਿਸਟਮ ਤਰਜੀਹ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "ਥੀਮ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "ਦਰਾਜ਼ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਅਣਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "ਅਣਡੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "ਪੈਨਲ ਦੇ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਨ ਵਾਲੇ ਖਾਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "ਲੇਟਵੇਂ ਪੈਨਲ ਖਾਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "ਖੜ੍ਹਵੇਂ ਪੈਨਲ ਖਾਕੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ਖੜ੍ਹਵਾਂ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਤਾ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "ਕੋਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਗਾਈਡ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਬਿੰਦੂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ DevTools ਉਸ ਨਾਲ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਗੇ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "ਮੁੱਖ"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "ਨੋਡ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "ਨੋਡ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "ਨੋਡ"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "ਮੁੱਖ"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ {PH1} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਦੇ ਭਾਸ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] ਦਾ {PH2} ({PH3}) ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ \"{PH1}\" ਲਈ ਕੋਈ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] ਨੇ {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] ਨੇ {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ, {PH3} ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] {PH2} ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ({PH3} ਰਾਹੀਂ)..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit ਸੰਕਲਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "ਉਚਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ਉਚਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "ਚੌੜਾਈ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "ਚੌੜਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ਚੌੜਾਈ {PH1} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲਾ ਲੈਪਟਾਪ"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI ਸਕ੍ਰੀਨ ਵਾਲਾ ਲੈਪਟਾਪ"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "ਟੱਚ ਵਾਲਾ ਲੈਪਟਾਪ"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "ਕਲਾਇੰਟ ਸੰਕੇਤ ਢਾਂਚਾ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ - ਇਨਲਾਈਨ ਕੋਡ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ - ਸਰੋਤ ਸੰਬੰਧੀ ਪ੍ਰਵਾਨਿਤ ਸੂਚੀਆਂ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types - ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types- ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets ਅਤੇ SameParty ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite ਕੁਕੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਸਾਂਝਾਕਰਨ (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "ਨਿੱਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP ਅਤੇ COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "ਸਮਾਨ-ਸਾਈਟ ਅਤੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ਹੈਂਡਲਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇਖਤਿਆਰੀਕਰਨ ਨੂੰ ਵਾਈਲਡ-ਕਾਰਡ ਚਿੰਨ੍ਹ (*) ਰਾਹੀਂ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ URL ਵਿੱਚ ਹਟਾਈ ਗਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ \\(n|r|t) ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਅਤੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ (<) ਦੋਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਤੱਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲਾਂ ਵਰਗੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਨਕੋਡ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Navigation Timing 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Paint Timing ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ API: Navigation Timing 2 ਵਿੱਚ nextHopProtocol ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "\\(0|r|n) ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਢਿੱਲ ਦੇਣਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਚਿਤਾਵਨੀ document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਹੈ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ iframe ਤੋਂ {PH1} ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ Cast ਏਕੀਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ -internal-media-controls-overlay-cast-button ਚੋਣਕਾਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ disableRemotePlayback ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ {PH2} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "ਇਹ ਨਾਪਸੰਦਗੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਨ ਹੈ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "document.domain ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਕੇ ਸਮਾਨ-ਮੂਲ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਢਿੱਲ ਦੇਣਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਤੇ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਲਈ HTTP ਜਵਾਬ ਨਾਲ Origin-Agent-Cluster: ?0 ਸਿਰਲੇਖ ਭੇਜ ਕੇ ਮੂਲ-ਕੁੰਜੀ ਵਾਲੇ ਏਜੰਟ ਕਲਸਟਰਾਂ ਤੋਂ ਹਟਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Event.path ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Event.composedPath() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਥਿਤੀ ਪੰਨਾ ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() ਅਤੇ watchPosition() ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ getCurrentPosition() ਅਤੇ watchPosition() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ 'ਤੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ਜਾਂ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੇ ਕਿਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਤੱਕ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾਲ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਡੀਵਾਈਸ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ 'ਤੇ ਜਨਤਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਜਾਅਲੀ ਕ੍ਰਾਸ-ਸਾਈਟ ਬੇਨਤੀ (CSRF) ਸੰਬੰਧੀ ਹਮਲੇ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੀਕ ਹੋਣ ਦਾ ਜੋਖਮ ਵਧ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਨ੍ਹਾਂ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭਾਂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਜਨਤਕ ਉਪ-ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ M108 ਵਿੱਚ googIPv6 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਨੂੰ ਜਲਦ ਹੀ ਹਟਾਉਣ ਟਾਰਗੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸਦੇ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਅਣਢਿੱਠ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿਰਾਸਤੀ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS ਨੂੰ file: URL ਤੋਂ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ .css ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "ਵਿਵਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ remove() ਦੀ ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਰੇਂਜ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ SourceBuffer.abort() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ updateend ਇਵੈਂਟ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। abort() ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ ਪਾਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "ਵਿਵਰਨ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਕਾਰਨ MediaSource.duration ਨੂੰ ਬਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਹਰ ਕੋਡੇਡ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਬਫ਼ਰ ਮੀਡੀਆ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ sourceBuffers 'ਤੇ ਸਪਸ਼ਟ remove(newDuration, oldDuration) ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ newDuration < oldDuration ਹੈ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "ਵਰਜਨ {milestone} ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਮੰਗੇਗਾ, ਭਾਵੇਂ MIDIOptions ਵਿੱਚ sysex ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API ਨੂੰ ਹੁਣ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ HTTPS ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://goo.gle/chrome-insecure-origins ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Notification API ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੁਣ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ iframe ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਮੰਗੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਚ-ਪੱਧਰੀ ਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਰਟਨਰ ਕਿਸੇ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ (D)TLS ਵਰਜਨ ਲਈ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਾਰਟਨਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "<picture> ਪੇਰੈਂਟ ਵਾਲਾ <source src> ਅਵੈਧ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ <source srcset> ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "window.webkitStorageInfo ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ navigator.webkitTemporaryStorage ਜਾਂ navigator.webkitPersistentStorage ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "ਉਨ੍ਹਾਂ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ URL ਵਿੱਚ ਪਰੋਏ ਹੋਏ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ https://user:pass@host/) ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ false ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਵਿਆਖਿਆ 'ਹਟਾਈ ਗਈ SDES key negotiation ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼' ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਇਸ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ; ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜੋ DTLS key negotiation ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ਸੰਬੰਧੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਲਈ true ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸਪਸ਼ਟਤਾ ਲਈ ਇਸ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Complex Plan B SDP ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ। Session Description Protocol ਦੀ ਇਹ ਉਪਭਾਸ਼ਾ ਹੁਣ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ Unified Plan SDP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Plan B SDP semantics, ਜਿਸਦੀ ਵਰਤੋਂ {sdpSemantics:'plan-b'} ਨਾਲ RTCPeerConnection ਬਣਾਉਣ ਵੇਲੇ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ Session Description Protocol ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਰਾਸਤੀ ਗੈਰ-ਮਿਆਰੀ ਵਰਜਨ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ Web Platform ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। IS_FUCHSIA ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ 'ਤੇ ਵੀ ਇਹ ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਜਲਦ ਤੋਂ ਜਲਦ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਇਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਸਥਿਤੀ ਲਈ https://crbug.com/1302249 ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "rtcpMuxPolicy ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ speechSynthesis.speak() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੀ ਗਈ"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "{PH1} ਵਿਕਰੇਤਾ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ {PH2} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "XMLHttpRequest ਵਿੱਚ UTF-16 ਜਵਾਬ json ਨਾਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਥ੍ਰੈੱਡ 'ਤੇ ਸਮਕਾਲੀ XMLHttpRequest ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਅਨੁਭਵ 'ਤੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਂਦਾ ਹੈ। ਹੋਰ ਮਦਦ ਲਈ, https://xhr.spec.whatwg.org/ ਦੇਖੋ।"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() ਨੂੰ ਨਾਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ isSessionSupported() ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹੱਲ ਕੀਤੇ ਦੋ-ਅੰਕੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਮੁੱਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "ਪੋਰਟਲ - ਇੱਕ ਹੀ ਮੂਲ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ਸੰਚਾਰ ਚੈਨਲ"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦਖਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨਾ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜ ਸਮੱਸਿਆ: ਪੰਨਾ Chrome ਦੇ ਆਗਾਮੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜਾਂ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "ਸੁਧਾਰ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਸਿਆ: ਇਹ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਹੈ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "ਸੁਧਾਰ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਗੜਬੜੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ: ਪੰਨਾ ਸਹੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਗੜਬੜਾਂ"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "ਰੰਗ ਅਤੇ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੰਬੰਧੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਰੋਕਥਾਮ ਕਰਨਾ"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਸਤਰ ਘਟਾਉਣਾ"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਰੂਪਤਾ ਮੋਡ"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ PWA ਲਈ ਕੁਆਲਿਟੀ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<ਗੁਮਨਾਮ>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੇਡ / ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਨਾ ਬਚਾਓ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "ਬਚਾਓ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "ਲੌਗ ਨੂੰ ਬਚਾਓ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ / ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ 'ਤੇ ਲੌਗ ਬਚਾਓ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "ਕੋਈ ਪਾਥ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "ਕੋਈ ਵਿਲੱਖਣ ਪਾਥ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "ਬਾਹਰ ਰੱਖੇ ਗਏ ਫੋਲਡਰ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਪਾਥ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools ਰਾਹੀਂ)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "ਬਲੌਬ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਗੜਬੜ: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "ਇਸਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "{PH1} ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "ਮੈਪਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "ਹਟਾਓ"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ਰੁਕਾਵਟ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "ਦੁਬਾਰਾ ਲਿਖੋ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "ਕੀ ਇੱਕ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਦੋ ਫਲਿੰਗਜ਼ ਹਨ? {PH1} ਬਨਾਮ {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "ਕੀ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਦੋ ਸਪਰਸ਼ ਹਨ? {PH1} ਬਨਾਮ {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "ਥ੍ਰੈੱਡ {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "ਸਮਰਪਿਤ Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "ਥ੍ਰੈੱਡ {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "ਇਹ ਫ਼ਾਈਲ ਬਾਹਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ਕੋਈ ARIA ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟ੍ਰੀ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟ੍ਰੀ ਨੂੰ DOM ਟ੍ਰੀ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਸੱਜੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "ਪੂਰੇ-ਪੰਨੇ ਦੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੋਡ ਪ੍ਰਗਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "ਐਨਸੈਸਟਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਚਿਲਡਰਨ ਪ੍ਰੈਜ਼ੈਂਟੇਸ਼ਨਲ ਹਨ:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "ਤੱਤ ਦੀ ਵਿਕਲਪਿਕ ਲਿਖਤ ਖਾਲੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "ਤੱਤ ਵਿੱਚ {PH1} ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "ਸਰਗਰਮ ਮਾਡਲ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਤੱਤ ਨੂੰ ਲੁਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "ਤੱਤ ਇਸਦੇ inert ਸਬਟ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਹੈ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "ਤੱਤ inert ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "ਤੱਤ ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "ਤੱਤ ਦਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "ਤੱਤ {PH1} ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "ਤੱਤ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਭੂਮਿਕਾ ਇੱਥੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "ਅਵੈਧ ਸਰੋਤ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "ਇਸਦੇ ਲਈ ਲੇਬਲ "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "ਕੋਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਨੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "ਇਸ ਆਈਡੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਨੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "ਲੇਬਲ ਤੱਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "ਅਨਸੈਸਟਰ 'ਤੇ {PH1} {PH2} ਹੈ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "ਰੇਂਜ ਵਿਜੇਟ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦਾ ਮਨੁੱਖੀ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਵਰਜਨ (ਜਿੱਥੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੋਵੇ)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "ਸਰਗਰਮ ਡਿਸੈਂਡੰਟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "ਐਟੋਮਿਕ (ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀਆਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "ਕੰਟਰੋਲ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "ਇਹਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "ਵਰਣਨ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "ਅਜਿਹਾ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਵਰਣਨ ਬਣਦਾ ਹੋਵੇ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "ਅਜਿਹਾ ਤੱਤ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਨਾਮ ਬਣਦਾ ਹੋਵੇ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "ਅਜਿਹਾ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਜਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਅੰਸ਼ ਮੰਨਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਉਹ DOM ਦੇ ਅੰਸ਼ ਨਾ ਹੋਣ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "ਅਜਿਹਾ ਤੱਤ ਜਾਂ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ ਜਿਸ/ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇਸ ਵਿਜੇਟ ਦੁਆਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "ਉਹ ਤੱਤ ਜਿਸ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, DOM ਕ੍ਰਮ ਦੇ ਅੱਗਲੇ ਤੱਤ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "ਫੋਕਸ ਕਰਨਯੋਗ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "ਰੇਂਜ ਵਿਜੇਟ ਲਈ, ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "ਰੇਂਜ ਵਿਜੇਟ ਲਈ, ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "caption ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "description ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "label ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label ਤੋਂ (for= ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "label ਤੋਂ (ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "legend ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "ਮੂਲ HTML ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "ਰੁਬੀ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੌਪਅਪ ਹੈ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "ਮਦਦ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "ਤੱਤ ਨੂੰ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਕੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "ਜੇ ਇਹ ਤੱਤ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਿਰਫ ਬਦਲੇ ਹੋਏ ਨੋਡ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "ਜੇ ਇਹ ਤੱਤ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "ਜੇ ਇਹ ਤੱਤ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੁੱਲ ਇਸ ਤੱਤ ਵਾਲੇ ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੂਟ ਤੱਤ ਹੋਵੇਗਾ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਤੱਤ ਫੋਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "ਜੇ true ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੱਤ ਵਿੱਚ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਫੋਕਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "ਜੇ ਸਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਖਲ ਕੀਤਾ ਤੱਤ ਦਾ ਮੁੱਲ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਬੰਧੀ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "ਅਸਪਸ਼ਟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "ਅਸਿੱਧਾ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਵਿਜੇਟ ਲਈ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਇਡੀਅਮ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਤਰ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਐਂਟਰੀ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "ਵੱਲੋਂ ਲੇਬਲਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "ਪੱਧਰ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ ਰੂਟ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "ਅਧਿਕਤਮ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "ਨਿਊਨਤਮ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "ਮਲਟੀ-ਲਾਈਨ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "ਬਹੁ-ਚੁਣਨਯੋਗ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "ਦਬਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਤੱਤ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "ਢੁਕਵਾਂ (ਲਾਈਵ ਖੇਤਰ)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "ਲੋੜੀਂਦਾ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "ਭੂਮਿਕਾ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "ਚੁਣੀ ਗਈ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਵਰਣਨ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਲਈ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਮਦਦ ਲਿਖਤ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਗਣਨਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਨਾਮ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਡਿਸੈਂਡੰਟ, ਜੋ ਸਰਗਰਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਉਹ ਤੱਤ ਜਿਸ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਸੌਂਪਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਦਰਜਾਬੰਦੀ ਪੱਧਰ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਮੁੱਲ, ਤੱਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਇਹ ਵਰਤੋਂਕਾਰ-ਦੁਆਰਾ ਜਾਂ ਵਿਕਾਸਕਾਰ-ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਵਰਣਨ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "description ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "ਤੱਤ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "figcaption ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "label ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "for= ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ label ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "ਸਮੇਟੇ ਹੋਏ label ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "legend ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "ਸਰਲ HTML ਰੂਬੀ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "ਮੂਲ HTML (ਅਗਿਆਤ ਸਰੋਤ) ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "ਪਲੇਸਹੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਤੱਤ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "table caption ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਤੋਂ ਮੁੱਲ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਇਸ ਵਿਜੇਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਲਈ ਲਾਈਵ ਅੱਪਡੇਟਾਂ ਦੀ ਤਰਜੀਹ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜੇ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਇਸ ਤੱਤ ਦੁਆਰਾ ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਸੁਝਾਅ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਕਰਵਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਉਹ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਵੱਲੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਵਿਕਲਪ ਇਸ ਵੇਲੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "ਇਸ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ, ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਜਾਂ ਟ੍ਰੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ, ਹਟਾਏ, ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਿਤ ਕੀਤੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਏ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਏ ਦੋਵੇਂ ਹਨ) ਗਏ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕੋਈ ਪੌਪ-ਅੱਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਮੀਨੂ) ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "ਇਹ ਤੱਤ ਕਿਸੇ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਤੱਤ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਇਸ ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਕੋਈ ਦੂਜਾ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਤੱਤ ਹੋਵੇ, ਉਸਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "ਇਹ ਤੱਤ ਜਾਂ ਇਸ ਦੇ ਸਬਟ੍ਰੀ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ (ਅਤੇ ਇਸ ਕਰਕੇ ਬੇਮੇਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ)।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "ਇਸ ਰੇਖਾਬੱਧ ਤੱਤ ਦਾ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਲੇਟਵਾਂ ਹੈ ਜਾਂ ਖੜ੍ਹਵਾਂ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "ਕੀ ਇਸ ਲਿਖਤ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਈਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "ਇਹ ਟੌਗਲ ਬਟਨ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਦਬਾਈ ਗਈ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕ੍ਰਮ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕ੍ਰਮ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕ੍ਰਮ ਵਿਊਅਰ"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "ਕਈ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਆਰਡਰ ਦਿਖਾਉਣ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਪੂਰਵ-ਝਲਕਾਂ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "ਸਭ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "ਪਲੇਬੈਕ ਦਰਾਂ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "ਸਭ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "ਜਾਂਚ ਅਤੇ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਕਿਸੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "ਗਤੀ {PH1} 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅਖੀਰਲੇ ਬਿੰਦੂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਲਾਈਡਰ"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਕੀ-ਫ੍ਰੇਮ ਸਲਾਈਡਰ"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} ਸਲਾਈਡਰ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿਚਲੇ URL ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ, ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਂ ਪੋਰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} ਦੀ ਅਸਲ ਉਚਾਈ ({PH1} ਪਿਕਸਲ), ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਉਚਾਈ ({PH4}ਪਿਕਸਲ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4} ਦਾ ਅਸਲ ਆਕਾਰ ({PH1}×{PH2})px ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਆਕਾਰ ({PH5}×{PH6}px) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3} ਦੀ ਅਸਲ ਚੌੜਾਈ ({PH1} ਪਿਕਸਲ), ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਚੌੜਾਈ ({PH4}ਪਿਕਸਲ) ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵੱਲੋਂ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਇਹ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੀ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਐਪ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ {PH1} {PH2} ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸਦੀ ਬਜਾਏ {PH3} ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਐਪ ਆਈਡੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ, {PH4} ਖੇਤਰ ਨੂੰ {PH5} {PH6} 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "ਐਪ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "purpose: \"any maskable\" ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਤੀਕ ਨੂੰ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਨੂੰ ਵਰਜਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪੈਡਿੰਗ ਕਾਰਨ ਕੁਝ ਪਲੇਟਫਾਰਮਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗਲਤ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਐਪ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ 'start_url' ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ service worker ਖੇਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਤੋਂ ਕੋਈ ਲੋੜੀਂਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "ਗੂੜ੍ਹਾ ਥੀਮ ਰੰਗ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "ਵਰਣਨ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "ਵਰਣਨ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "ਡਿਸਪਲੇ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "ਮਾਸਕੇਬਲ ਆਈਕਨਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਪ੍ਰਤੀਕ ਖਾਲੀ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਸੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "ਗੜਬੜਾਂ ਅਤੇ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "ਪ੍ਰਤੀਕ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "ਪ੍ਰਤੀਕ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "ਪਛਾਣ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} ਦਾ ਚਿੱਤਰ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "ਸਥਾਪਤਯੋਗਤਾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ 'display_override' ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਪਹਿਲਾ ਸਮਰਥਿਤ ਡਿਸਪਲੇ ਮੋਡ 'standalone', 'fullscreen', ਜਾਂ 'minimal-ui' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਖਾਲੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ 'display' ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ standalone', 'fullscreen', ਜਾਂ 'minimal-ui' ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ 'name' ਜਾਂ short_name' ਖੇਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ ਢੁਕਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ - ਘੱਟੋ ਘੱਟ {PH1} ਪਿਕਸਲ ਦਾ PNG, SVG ਜਾਂ WebP ਫਾਰਮੈਟ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ, sizes ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈੱਟ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ purpose ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ, ਜੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ \"any\" ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ prefer_related_applications ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਸਹੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ URL ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "ਕੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ? {PH1} ਪੜ੍ਹੋ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "ਨਵਾਂ ਨੋਟ URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ service worker ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਕੋਪ ਨਾਲ ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਲਈ service worker ਦੇ ਸਕੋਪ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਤੋਂ URL ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "ਕੋਈ Play Store ਆਈਡੀ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "ਅਣਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜਾਂ \"any\" 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ ਵੀ ਪ੍ਰਤੀਕ ਅਜਿਹੇ PNG, SVG ਜਾਂ WebP ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਘੱਟੋ ਘੱਟ {PH1} ਪਿਕਸਲ ਵਰਗ ਦਾ ਹੋਵੇ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "ਨੋਟ ਕਰੋ:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। Chrome 93 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ, ਸਥਾਪਤਯੋਗਤਾ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਾਈਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ {PH1} ਦੇਖੋ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕੋਈ <ਲਿੰਕ> URL ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਹੋਇਆ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ ਥਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications ਸਿਰਫ਼ Chrome ਬੀਟਾ ਅਤੇ Android ਦੇ ਸਥਿਰ ਚੈਨਲਾਂ 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "ਅਜਿਹਾ ਮੁੱਖ ਪ੍ਰਤੀਕ ਜੋ Chrome ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "{PH1} ਤੋਂ ਮੁੱਖ ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਪ੍ਰਤੀਕ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਆਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} ਦੀ ਉਚਾਈ, ਚੌੜਾਈ ਤੋਂ 2.3 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਵਰਗ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਰੇ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਰਗ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਆਕਾਰ ਨੂੰ [width]x[height] ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} ਆਕਾਰ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 320×320 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2} ਦਾ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 3840×3840 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} ਦੀ ਚੌੜਾਈ, ਉਚਾਈ ਤੋਂ 2.3 ਗੁਣਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} URL ''{PH2}'' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ {url} ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਆਕਾਰ ਵਜੋਂ \"any\" ਦੀ ਬਜਾਏ [width]x[height] ਦੇ ਪਿਕਸਲ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "ਛੋਟਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ #{PH1} ਵਿੱਚ 96x96 ਪਿਕਸਲ ਪ੍ਰਤੀਕ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "ਮਾਸਕੇਬਲ ਆਈਕਨਾਂ ਲਈ  ਸਿਰਫ਼ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store ਐਪ URL ਅਤੇ Play Store ਆਈਡੀ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਲੇਟਫਾਰਮ Android 'ਤੇ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "ਥੀਮ ਦਾ ਰੰਗ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "{PH1} ਤੋਂ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਪਾਥ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲਾਂ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "ਮੈਨੀਫ਼ੈਸਟ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "ਸੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ 'document.write()' ਰਾਹੀਂ ਗਤੀਸ਼ੀਲ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "ਵਰਜਨ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "ਵਰਜਨ: {PH1} (ਖਾਲੀ)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "ਵੈੱਬ SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਕਰਮਚਾਰੀ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿੰਡੋ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "ਕਰਮਚਾਰੀ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਫ਼ੈੱਚ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸੇਵਾਵਾਂ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ {PH1} ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ {PH2} ਦਬਾਓ।"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "ਬੰਦ ਹੋਣ 'ਤੇ ਵੀ, DevTools ਸਾਰੀ {PH1} ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ 3 ਦਿਨਾਂ ਤੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਗੇ।"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "ਖਾਲੀ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ਕਿਰਿਆ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ਇਸ ਇਵੈਂਟ ਲਈ ਕੋਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "ਸੂਚਨਾਵਾਂ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "ਮੂਲ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "ਭੁਗਤਾਨ ਹੈਂਡਲਰ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "ਪੁਸ਼ ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "{PH1} ਦੀ ਸਰਗਰਮੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ ਤੋਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਦਾ ਸਕੋਪ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਕੁਕੀਜ਼ ਦਿਖਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਸਮੱਸਿਆ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "ਕੁਕੀ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ URL ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM ਸਟੋਰੇਜ ਆਈਟਮਾਂ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "ਅਣਕਿਆਸੀ ਗੜਬੜ {PH1} ਹੋ ਗਈ।"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਉਹ ਵਰਜਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੁੱਛਗਿੱਛ"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "ਪੁੱਛਗਿੱਛ: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "\"{PH1}\" ਸਾਰਨੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋਈ।"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "ਡਾਟਾਬੇਸ"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "\"{PH1}\" ਸਾਰਨੀ ਖਾਲੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "ਦਿਖਣਯੋਗ ਕਾਲਮ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "ਵਸਤੂ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "ਸਮੇਟੋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "ਡਾਟਾ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "ਇੰਡੈਕਸਡ DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਜਨਰੇਟਰ ਮੁੱਲ: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "ਵਸਤੂ ਸਟੋਰ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ \"{PH1}\" ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਕੁੰਜੀ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "ਡਾਟਾਬੇਸ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਮੂਲ ਥਾਂ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੋਵੇ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਇੰਦਰਾਜ: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "ਵਰਜਨ"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਇਵੈਂਟ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਗਰੁੱਪ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਗਰੁੱਪ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "ਓਪਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "ਬੰਦ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਸੰਬੰਧੀ ਪਰੋਈ ਹੋਈ ਨੀਤੀ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "ਓਪਨਰ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਖਰੇਵਾਂ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "ਇਸ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਓਪਨਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ ਓਪਨਰ ਨਾਲ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਕਰਮਚਾਰੀ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵਿੰਡੋ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "ਕਰਮਚਾਰੀ"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ਹਾਂ"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਉਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "ਪਾਥ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਕੈਸ਼ੇ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker ਕੈਸ਼ੇ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "ਸਮੇਂ ਦੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਇੰਦਰਾਜ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉਣ ਵੇਲੇ ignoreVary ਨੂੰ ਸਹੀ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "ਸਮਾਪਤੀ ਸਮਾਂ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "ਸਰਗਰਮੀ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "ਵਰਜਨ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਬਾਈਪਾਸ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "service worker ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "ਕਲਾਇੰਟ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ਫੋਕਸ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਹੋਣ 'ਤੇ, service worker ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਸਿੰਕ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "ਸਮੇਂ-ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸਿੰਕ ਸੰਬੰਧੀ ਟੈਗ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "ਪੁਸ਼ ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "ਪੁਸ਼"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ {PH2} ਹੈ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} ਬੇਲੋੜਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਗੜਬੜਾਂ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} ਵੱਲੋਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਪੰਜੀਕਰਨ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "{PH1} ਲਈ Service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਮੂਲ ਥਾਂ ਦੇ ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "ਸਿੰਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "ਟੈਗ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevTools ਤੋਂ ਜਾਂਚ ਪੁਸ਼ ਸੁਨੇਹਾ।"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ ਨੂੰ ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂਰੇਖਾ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "ਰੀਲੋਡ ਸੰਬੰਧੀ ਅੱਪਡੇਟ"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "ਕਰਮਚਾਰੀ: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "ਚੁਣੀ ਗਈ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "ਸਾਰਨੀ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਸੈਸ਼ਨ ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "ਨੰਬਰ ਗੈਰ-ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "ਹੋਰ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "ਵਿਉਂਂਤੇ ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟੇ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟਾ ਸੀਮਤ ਹੈ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH2} ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟੇ ਵਿੱਚੋਂ {PH1} ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH2} ਬਾਈਟਾਂ ਸਟੋਰੇਜ ਕੋਟਾ ਵਿੱਚੋਂ {PH1} ਬਾਈਟਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਗਈਆਂ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਵਰਤੋਂ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (ਵਿਉਂਤਬੱਧ)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "ਸੇਵਾ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "ਵਰਤੋਂ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "ਵੈੱਬ SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "ਸਾਈਟ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ (ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਸਮੇਤ)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "PWA"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ GET ਬੇਨਤੀ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ 2XX ਦੇ ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ Chrome ਨੂੰ JavaScript ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇੱਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ AppBanner ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਫਲੈਗਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ chrome://flags/#back-forward-cache 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਲਾਈਨ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਨਾਕਾਫ਼ੀ ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ ਪ੍ਰਤਿਨਿਧ ਵੱਲੋਂ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਰ ਲਈ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੇ ਕੋਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਾਲੀ BroadcastChannel ਕਿਰਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "cache-control:no-store ਸਿਰਲੇਖ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ FileChooser API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ File System Access API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ Media Device Dispatcher ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਅਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਪਲੇਬੈਕ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ MediaSession API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ ਰੀਡਰ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SecurityHandler ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ Serial API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebAuthetication API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebBluetooth API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebUSB API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਸਮਰਪਿਤ ਵਰਕਰ ਜਾਂ ਵਰਕਲੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਐਪ ਬੈਨਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Chrome ਪਾਸਵਰਡ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM ਡਿਸਟਿਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ DOM Distiller Viewer ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਸੇਵਾ ਸੰਬੰਧੀ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਫ਼ਾਰਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨਾ ਜਾਂ http ਪਾਸਵਰਡ ਵਿੰਡੋ ਵਰਗੀ ਇੱਕ ਮਾਡਲ ਵਿੰਡੋ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ Out-Of-Memory Intervention ਬਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਸੰਬੰਧੀ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਪੌਪਅੱਪ ਬਲਾਕਰ ਮੌਜੂਦ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "ਛੱਡ ਕੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਏ ਗਏ ਸਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਨੇ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਦੁਰਵਿਹਾਰੀ ਸਮਝਿਆ ਅਤੇ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਗੜਬੜ ਕਰਕੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "FencedFrames ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ bfcache ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਤਾਂ ਜੋ ਦੂਜਾ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੀਡਿਆ ਸਟ੍ਰੀਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਪੋਰਟਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ IdleManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ IndexedDB ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "ਅਯੋਗ API ਵਰਤੇ ਗਏ ਸਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ JavaScript ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ StyleSheet ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗੜਬੜ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਲਾਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਨੇ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਕਿਸੇ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਨੇ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। Chrome, ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ() ਜਾਂ XHR ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। Chrome ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪੰਨਾ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੈਧ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਹੋਈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "ਚਾਲੂ ਇੰਡੈਕਸਡ DB ਲੈਣ-ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਫ਼ੈੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "ਇਨ-ਫਲਾਈਟ XHR ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ PaymentManager ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਤਸਵੀਰ-ਵਿੱਚ-ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਪੋਰਟਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ UI ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੂੰ 'window.open()' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਪੰਨੇ ਨੇ ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋ ਗਈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿਚਲੇ ਪੰਨੇ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੈਂਸਰ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਿੰਕ ਜਾਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ MIDI ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਟੋਰੇਜ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵੱਲੋਂ ਵੀਡੀਓ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ URL ਸਕੀਮ HTTP / HTTPS ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਕਿਸੇ ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਵੱਲੋਂ ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਨੇ MessageEvent ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਪੰਨਾ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ServiceWorker ਅਣਰਜਿਸਟਰ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "ਸਰਵਿਸ ਵਰਕਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਕਰਕੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SharedWorker ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SpeechRecognizer ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ SpeechSynthesis ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਇੱਕ iframe ਨੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜੋ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-cache ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਪ-ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ cache-control:no-store ਹੈ, ਉਹ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਪਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮਿਆਦ ਮੁੱਕ ਗਈ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਦਾ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਟਾਈਮ-ਆਊਟ ਹੋ ਗਿਆ (ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ pagehide ਹੈਂਡਲਰਾਂ ਦੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਕਰਕੇ)।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਕੋਲ ਉਪ ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਓਵਰਰਾਈਡ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵੀਡੀਓ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebDatabase ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebHID ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebLocks ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebNfc ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebOTPService ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ bfcache ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebShare ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ, ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਜੋ WebXR ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "ਖਾਲੀ URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਈਡੀ: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "ਇਹ ਕਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ, ਕੈਸ਼ੇ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਵੱਲੋਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜੋ ਪੰਨੇ ਦੇ ਸਿੱਧੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਫ੍ਰੇਮ}one{# ਫ੍ਰੇਮ}other{# ਫ੍ਰੇਮ}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{{m} ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ।}one{{m} ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ।}other{{m} ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੱਭੀਆਂ।}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ।}one{1 ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆ ਲੱਭੀ।}other{1 ਫ੍ਰੇਮ ਵਿੱਚ # ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੱਭੀਆਂ।}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ: ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਯੋਗਤਾ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ: ਅਣਲੋਡ ਹੈਂਡਲਰ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਨਾ ਵਰਤੋ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ: ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਲਈ, Chrome ਦੇ ਅੱਗੇ/ਪਿੱਛੇ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਟੈਸਟ ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "ਇਹ ਕਾਰਨ ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਹਨ, ਮਤਲਬ ਕਿ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਸਹਾਇਤਾ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ Chrome ਸਹਾਇਤਾ ਅਜੇ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ ਹੈ, ਮਤਲਬ ਕਿ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪੰਨੇ ਨੂੰ Chrome ਦੇ ਭਵਿੱਖੀ ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਲਈ ਯੋਗ ਹੋਣ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਣਗੇ।"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁਰਾਣੀ ਵਸਤੂ ਇੱਕ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "ਵਧੀਕ ਜਾਣਕਾਰੀ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API ਉਪਲਬਧਤਾ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "ਕੁਝ ਖਾਸ API ਦੀ ਉਪਲਬਧਤਾ ਅੰਤਰ-ਮੂਲ ਮੁਤਾਬਕ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ ਹੈ, ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ, ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰਨ ਯੋਗ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ਚਾਈਲਡ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਇੱਕ ਚਾਈਲਡ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ (ਸ਼ਾਇਦ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਬਣਾਏ ਜਾਣ 'ਤੇ (async) stack ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੀ। ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ ਰਚਨਾ stack trace ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਰਚਨਾ Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "ਇਹ ਫ੍ਰੇਮ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਤਮਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। stack trace ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "ਵਖਰੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਦਰਭ ਹੁੰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਮੌਜੂਦਾ (ਜਾਂ ਪਿਛਲਾ) ਮੁੱਖ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਸਰੋਤ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪੋ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "ਮੂਲ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "ਮਾਲਕ ਤੱਤ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "ਇਹ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸਦਾ ਪੇਰੈਂਟ ਫ੍ਰੇਮ ਇੱਕ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਰੈਂਡਰਿੰਗ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "ਇਸ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "ਕ੍ਰੌਸ ਮੂਲ ਦੀ ਵੱਖ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "ਰੂਟ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਵਿਗਿਆਪਨ ਦੇ ਇੱਕ ਰੂਟ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਦਰਭ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਵਖਰੇਵਾਂ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਕੰਸਟਰਕਟਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਅਤੇ SABs ਨੂੰ postMessage ਰਾਹੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਕੰਸਟਰਕਟਰ ਉਪਲਬਧ ਹੈ ਪਰ SABs ਨੂੰ postMessage ਰਾਹੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਸਕੀਮ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ਉਪਲਬਧ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "ਇਹ ਵਾਧੂ (ਡੀਬੱਗਿੰਗ) ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਕਿਉਂਕਿ 'ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਮਾਨੀਟਰ' ਪ੍ਰਯੋਗ ਚਾਲੂ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ, ਇਜਾਜ਼ਤ ਨੀਤੀ ਦਾ ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "ਨਾਪਹੁੰਚਣਯੋਗ URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ ਨੂੰ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਵਖਰੇਵੇਂ ਵਾਲੇ ਸੰਦਰਭ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "ਹਾਂ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਾਰੇ ਸਟੋਰੇਜ ਇਵੈਂਟ।"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "ਮਾਲਕ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "ਦਿਲਚਸਪੀ ਮੁਤਾਬਕ ਬਣੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਵੀ ਇਵੈਂਟ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "ਤੀਜੀ ਧਿਰ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "ਮੂਲ-ਥਾਂ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "ਅਧੂਰਾ ਟੋਕਨ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "ਟੋਕਨ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "ਟੋਕਨ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} ਟੋਕਨ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "ਪਰਖ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "ਜਿਸ ਬੇਨਤੀ ਦਾ \"Permissions-Policy\" HTTP ਸਿਰਲੇਖ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "ਸਰਵੋਤਮ iframe ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੋ ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "fencedframe ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "\"Permissions-Policy\" ਸਿਰਲੇਖ ਵੱਲੋਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe \"allow\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "ਮੰਜ਼ਿਲ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਨੂੰ ਰੈਂਡਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ}one{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ}other{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨ ਇਸ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੇ ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ {PH1} ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ਜਾਰੀਕਰਤਾ"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਕੋਈ ਟ੍ਰਸਟ ਟੋਕਨ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਿੱਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧੀ ਗਈ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕ ਆਨ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਿੱਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਸੈੱਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਸੂਚੀ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "ਨੋਡ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "ਸਾਰੇ DOM ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ DOM ਨੋਡ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਿੱਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "ਸਬਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ ਲਿਸਨਰਜ਼ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR/ਫ਼ੈੱਚ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "ਕੋਈ ਵੀ XHR ਜਾਂ ਫੈੱਚ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "ਜਦੋਂ URL ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਬ੍ਰੇਕ ਕਰੋ:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਿੱਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL ਵਿੱਚ \"{PH1}\" ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ਫ਼ੈੱਚ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ਉਲੰਘਣਾ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ ਲਿਸਨਰਜ਼"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "ਪੰਨਾ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP ਉਲੰਘਣਾ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ ਲਿਸਨਰਜ਼ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ਫ਼ੈੱਚ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR/ਫ਼ੈੱਚ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਸਾਰੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਜਾਓ\n"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਕੋਡ ਲਾਈਨ ਮਿਟਾਉਣਾ (-)}one{# ਕੋਡ ਲਾਈਨ ਮਿਟਾਉਣਾ (-)}other{# ਕੋਡ ਲਾਈਨਾਂ ਮਿਟਾਉਣਾ (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸੰਮਿਲਨ (+)}one{# ਸੰਮਿਲਨ (+)}other{# ਸੰਮਿਲਨ (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript ਸੰਦਰਭ: ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript ਸੰਦਰਭ: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਕੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਸੰਪਾਦਕ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "ਖਾਲੀ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਹਟਾਓ: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ}=1{# ਗੜਬੜ}other{# ਗੜਬੜੀਆਂ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ}=1{# ਜਾਣਕਾਰੀ}other{# ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ}=1{# ਸੁਨੇਹਾ}other{# ਸੁਨੇਹੇ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ}=1{# ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੁਨੇਹਾ}other{# ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਸੁਨੇਹੇ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ-ਵਰਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ}=1{# ਸ਼ਬਦ-ਵਰਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ}other{# ਸ਼ਬਦ-ਵਰਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{ਕੋਈ ਚਿਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ}=1{# ਚਿਤਾਵਨੀ}other{# ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<ਹੋਰ>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਪੱਧਰ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "ਦਿਖਣਯੋਗ ਸਟਾਈਲ ਵਾਲੀ ਚੋਣ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "ਵਿਉਂਤੇ ਪੱਧਰ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਪੱਧਰ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੇਡ / ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਕਲੀਅਰ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਦਾ ਜਲਦੀ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "ਗੜਬੜਾਂ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} ਸੁਨੇਹੇ ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਹਨ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "ਲੌਗਾਂ ਵਿੱਚ ਸਤਰ ਲੱਭੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "{PH1} ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "ਜਾਣਕਾਰੀ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਾਲੀ ਟੈਬ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration} ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਹੁਣ ਕੰਸੋਲ ਸੁਨੇਹੇ ਨਹੀਂ ਸਿਰਜਦੀਆਂ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਵਾਲੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ}=1{# ਸਮੱਸਿਆ:}other{# ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "ਲੌਗ ਪੱਧਰ: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "ਲੌਗ ਪੱਧਰ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "XMLHttpRequests ਨੂੰ ਲੌਗ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਖਾਓ (top, iframe, worker, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਵੱਲੋਂ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "ਲੌਗ ਨੂੰ ਬਚਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR ਮੁੜ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ}one{# ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ}other{# ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਹਨ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੰਦਰਭ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ CORS ਗੜਬੜਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਵਜੋਂ ਸਮਝੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "ਸ਼ਬਦ-ਵਰਤੋਂ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "ਦਾਅਵਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "{PH1} ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਕਲੀਅਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "'ਲੌਗ ਬਚਾਉਣ' ਕਾਰਨ console.clear() ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{ਗੜਬੜ, # ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ}one{ਗੜਬੜ, # ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ}other{ਗੜਬੜ, # ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<ਅਪਵਾਦ>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਾਉਂਡ ਫੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ}one{# ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ}other{# ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਗਿਆ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<ਕੁਝ> ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਸਾਰਨੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਸਾਰਨੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "ਇਸ ਮੁੱਲ ਦਾ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੋਵੇ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਕਲੀਅਰ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੱਕ ਇਹ ਮੁੱਲ ਇਕੱਤਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N>ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਿਆ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{ਚਿਤਾਵਨੀ, # ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ}one{ਚਿਤਾਵਨੀ, # ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ}other{ਚਿਤਾਵਨੀ, # ਵਾਰ ਦੁਹਰਾਈ ਗਈ}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਇਤਿਹਾਸ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "ਤੁਰੰਤ ਕੰਸੋਲ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ CORS ਗੜਬੜਾਂ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ ਸਮਝੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "ਜਲਦ ਮੁਲਾਂਕਣ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "ਤੁਰੰਤ ਕੰਸੋਲ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਲਿਖਤ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰਨਾ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਮਿਲਦੇ-ਜੁਲਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "XMLHttpRequests ਨੂੰ ਲੌਗ ਕਰੋ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਦਰਭ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਖਾਓ (top, iframe, worker, ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੰਦਰਭ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ CORS ਗੜਬੜਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਸੰਦਰਭਾਂ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੁਨੇਹੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "ਮੁਲਾਂਕਣ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਵਜੋਂ ਸਮਝੋ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1} ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੰਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ:}one{# ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ:}other{# ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਗੜਬੜ}one{# ਗੜਬੜ}other{# ਗੜਬੜੀਆਂ}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਚਿਤਾਵਨੀ}one{# ਚਿਤਾਵਨੀ}other{# ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "ਪ੍ਰਤੀ ਬਲਾਕ ਗ੍ਰੈਨਿਊਲੈਰਿਟੀ ਵਾਲੀ JS ਕਵਰੇਜ: JavaScript ਦੇ ਕਿਸੇ ਬਲਾਕ ਦੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚੱਲ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਦੀ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "ਪ੍ਰਤਿ ਫੰਕਸ਼ਨ ਗ੍ਰੈਨਿਊਲੈਰਿਟੀ ਵਾਲੀ JS ਕਵਰੇਜ: ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਏ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪੂਰੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕਵਰ ਕੀਤੇ ਵਜੋਂ ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ਪ੍ਰਤੀ ਬਲਾਕ)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (ਪ੍ਰਤੀ ਫੰਕਸ਼ਨ)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਬਾਈਟ}one{# ਬਾਈਟ}other{# ਬਾਈਟਾਂ}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਬਾਈਟ, {percentage}}one{# ਬਾਈਟ, {percentage}}other{# ਬਾਈਟਾਂ, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} ਬਾਈਟਾਂ ({PH2}) JavaScript ਦੇ ਉਹਨਾਂ ਬਲਾਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਜੋ (ਹਾਲੇ) ਚਲਾਏ ਨਹੀਂ ਗਏ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} ਬਾਈਟਾਂ ({PH2}) JavaScript ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬਲਾਕਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} ਬਾਈਟਾਂ ({PH2}) ਉਹਨਾਂ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ ਜੋ (ਹਾਲੇ) ਚਲਾਏ ਨਹੀਂ ਗਏ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} ਬਾਈਟਾਂ ({PH2}) ਅਜਿਹੇ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਇੱਕ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} % ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਗਈ, {PH2} % ਫ਼ਾਈਲ ਵਰਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਬਾਈਟਾਂ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "ਅਣਵਰਤੇ ਬਾਈਟ"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਚਿੱਤਰਨ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "ਸਭ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਦੀ ਗ੍ਰੈਨਿਊਲੈਰਿਟੀ ਚੁਣੋ: ਪ੍ਰਤੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਓਵਰਹੈੱਡ ਘੱਟ ਹੈ, ਪ੍ਰਤੀ ਬਲਾਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਓਵਰਹੈੱਡ ਹੈ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, {PH1} ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ' ਬਟਨ {PH1} 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "ਕਿਸਮ ਮੁਤਾਬਕ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਗਏ: {PH1}  ਕੁੱਲ: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "ਪ੍ਰਤੀ ਬਲਾਕ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "ਪ੍ਰਤੀ ਫੰਕਸ਼ਨ"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "ਹੁਣ ਤੱਕ {PH2} ਵਿੱਚੋਂ {PH1} ({PH3}%) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, {PH4} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ।"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "URL ਫਿਲਟਰ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "ਸਾਧਨ ਦੀ ਕਵਰੇਜ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "ਚਲਦੇ ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਦੇ ਰੰਗ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "ਕਿਨਾਰੇ ਦੇ ਰੰਗ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "ਰੰਗ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਅਨੁਪਾਤ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਤੱਤ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "ਐਲਾਨ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "ਤੱਤ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "ਤੱਤ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "ਬਾਹਰੀ ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟਾਂ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "ਰੰਗ ਭਰੋ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "ਫ਼ੌਂਟ ਸੰਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ਆਈਡੀ ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "ਇਨਲਾਈਨ ਸਟਾਈਲ ਤੱਤ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਘਟਨਾ}one{# ਘਟਨਾ}other{# ਘਟਨਾਵਾਂ}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "ਅਸਧਾਰਨ ਚੋਣਕਰਤਾ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦਾ ਸਾਰਾਂਸ਼"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "ਤੱਤ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਸੰਬੰਧੀ ਨਿਯਮ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "{PH2} ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ 'ਤੇ ਲਿਖਤ ਦਾ ਰੰਗ {PH1} ਹੋਣ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ {PH3} ਤੱਤਾਂ ਲਈ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਘੱਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਦੇ ਰੰਗ: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "ਕੋਈ ਫ਼ੌਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "ਕੋਈ ਅਣਵਰਤੇ ਐਲਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "ਕਿਸਮ ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "ਵਿਆਪਕ ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "ਅਣਵਰਤੇ ਐਲਾਨ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom ਮੁੱਲ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨਲਾਈਨ ਤੱਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left ਮੁੱਲ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right ਮੁੱਲ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top ਮੁੱਲ ਸਥਿਰ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "ਖੜ੍ਹਵੀਂ ਇਕਸਾਰਤਾ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜੋ ਨਾ ਤਾਂ inline ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ table-cell ਹੈ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਇਨਲਾਈਨ ਤੱਤ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "ਕੈਪਚਰ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "ਆਪਣੇ ਪੰਨੇ ਦੇ CSS ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "ਸੰਭਾਵੀ CSS ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "ਸੰਭਾਵੀ CSS ਸੁਧਾਰਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਘੱਟ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ, ਅਣਵਰਤੀਆਂ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ, ਰੰਗ ਜਾਂ ਫ਼ੌਂਟ ਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਣਾ)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "ਤੱਤਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "ਝਟਪਟ ਸ਼ੁਰੂਆਤ: ਨਵੇਂ CSS ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਪੈਨਲ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS ਰੂਪ-ਰੇਖਾ"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ URL ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "ਅਸਫਲਤਾ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਬਾਈਟ}one{# ਬਾਈਟ}other{# ਬਾਈਟਾਂ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "ਸਫਲਤਾ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਬਾਈਟਾਂ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "ਟੀਚੇ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "URL ਅਤੇ ਗੜਬੜ ਕਾਲਮਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਲਈ ਲਿਖਤ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਟੀਚੇ ਰਾਹੀਂ HTTP(S) ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸਰੋਤ}one{# ਸਰੋਤ}other{# ਸਰੋਤ}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} ਸਰੋਤ, {PH2} ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਲੋਡ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸਰੋਤ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "ਨਵੀਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ {PH1} ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ {PH1} ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਾਈਆਂ"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "ਤੱਤ ਦੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ਕਿਊਬਿਕ ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "ਸ਼ੈਡੋ ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "ਗਰੁੱਪ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "ਚੋਣਕਾਰ ਸਰੋਤ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "ਸਭ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<ਨੋਡ>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ਟ੍ਰੀ ਖੋਜੀ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "ਤੱਤ ਦੀ ਸਥਿਤੀ: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "ਸਤਰ, ਚੋਣਕਾਰ, ਜਾਂ XPath ਮੁਤਾਬਕ ਲੱਭੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਨੋਡ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "ਗਣਨਾ ਕੀਤੇ ਸਟਾਈਲਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "ਸਾਈਡ ਪੈਨਲ ਟੂਲਬਾਰ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਟ੍ਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "DOM ਟ੍ਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "ਮੁਲਤਵੀ DOM ਨੋਡ ਨੂੰ ਵੈਧ ਨੋਡ ਵਜੋਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "ਰਿਮੋਟ ਔਬਜੈਕਟ ਨੂੰ ਵੈਧ ਨੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "ਨੋਡ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "ਚਿਲਡਰਨ:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "ਤੱਤ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "ਪੂਰਾ XPath ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS ਪਾਥ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "selector ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "ਸਟਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "ਕੱਟੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "ਤੱਤ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "ਫਲੈਕਸ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ-ਸਨੈਪ ਓਵਰਲੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਤੱਤ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ਵਜੋਂ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "ਫਲੈਕਸ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ-ਸਨੈਪ ਓਵਰਲੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
    "message": "ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
    "message": "ਆਈਸੋਲੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "ਫੋਕਸ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਵਾਲੀ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "ਤੱਤ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "ਪੇਸਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "ਦਿਖਣਯੋਗ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframe ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਵਿਗਿਆਪਨ ਫ੍ਰੇਮ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣ ਲਈ, ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ {PH1} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੱਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡਾ ਹੈ>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "ਬੈਜ ਸੈਟਿੰਗਾਂ…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "ਪੰਨਾ DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਨੋਡਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ({PH1} ਹੋਰ)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "ਸਭ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "ਅਨਸੈਸਟਰ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰਜ਼ ਸ਼੍ਰੇਣੀ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework ਲਿਸਨਰਜ਼"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "ਪੈਸਿਵ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "ਫਰੇਮਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰਾਂ ਦਾ ਹੱਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "ਲਿਸਨਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨਸੈਸਟਰ 'ਤੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS ਤਹਿਆਂ"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS ਤਹਿਆਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "ਤੱਤ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "ਕੋਈ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# ਗਲਿਫ਼)}one{(# ਗਲਿਫ਼)}other{(# ਗਲਿਫ਼)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "ਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਫ਼ੌਂਟ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "ਸਭ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਏ ਗਏ ਹੋਣ 'ਤੇ, ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਸਣਗੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨਾ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗੈਰ-ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ CSS ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਐਲਾਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "ਨਿਯਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "selector ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ਇੰਜੈਕਟ ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਨਿਯਮ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਟਾਈਲ]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ ({PH1} ਹੋਰ)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "ਜਾਂਚਕ ਰਾਹੀਂ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ CSS ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਐਲਾਨਾਂ ਨੂੰ JS ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਐਲਾਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "ਐਲਾਨ ਨੂੰ JS ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "ਐਲਾਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "ਨਿਯਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ। {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "ਰੰਗ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲਣ ਲਈ Shift ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਟੌਗਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਪਾਦਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "ਫ਼ੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ \"{PH5}\" ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗ \"{PH1}\" {PH2} ਦਾ ਮੁੱਲ ਸਮਰਥਿਤ ਰੇਂਜ [{PH3}, {PH4}] ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ।"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "ਗਿਣਿਆ ਹੋਇਆ ਮੁੱਲ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਗੂੜ੍ਹਾ ਮੋਡ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "ਤਹਿ ਟ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ CSS ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਨਾਮ: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS ਸੰਪਤੀ ਦਾ ਮੁੱਲ: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਸਟਾਈਲ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "ਮਾਊਸਵ੍ਹੀਲ ਜਾਂ ਉੱਪਰ/ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਉਣਾ/ਘਟਾਉਣਾ। {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "ਮਾਊਸਵ੍ਹੀਲ ਜਾਂ ਉੱਪਰ/ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਵਧਾਉਣਾ/ਘਟਾਉਣਾ। {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ::ਇਸਦਾ {PH1} ਸੂਡੋ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "ਇਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "ਅਵੈਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਨਾਮ: {PH2}, ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲ: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "ਤਹਿ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "ਨਵਾਂ ਸਟਾਈਲ ਨਿਯਮ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਚੋਣਕਾਰ ਜਾਂ ਸਟਾਈਲ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "ਸੂਡੋ ::{PH1} ਤੱਤ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "ਸਧਾਰਨ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਬਰਾਬਰੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "ਬੈਜ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ਟ੍ਰੀ ਬ੍ਰੈਡਕਰੰਬ"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(ਲਿਖਤ)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "ਇਸ ਤੱਤ ਲਈ ਓਵਰਲੇ ਰੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "ਫਲੈਕਸਬਾਕਸ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "ਫਲੈਕਸਬਾਕਸ ਓਵਰਲੇ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "ਗਰਿੱਡ ਓਵਰਲੇ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਫਲੈਕਸਬਾਕਸ ਖਾਕੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਗਰਿੱਡ ਖਾਕੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "ਓਵਰਲੇ ਡਿਸਪਲੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਤੱਤ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "{propertyName} ਹਟਾਓ: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "{propertyName} ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "ਸਟਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਤੱਤ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML ਵਜੋਂ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "ਤੱਤ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "ਤੱਤ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "ਖਾਕਾ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "ਹੋਵਰ 'ਤੇ DOM ਨੋਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ ਸਹਿਤ ਜਾਂਚ ਟੂਲ-ਟਿੱਪ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "ਤੱਤ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "ਖਾਕਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਸ਼ੈਡੋ DOM ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ ਨੂੰ ਸਵੈ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "ਆਯਾਮ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ਫਲੈਗ ਚਾਲੂ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ਫਲੈਗ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "ਵਿੰਡੋ 'ਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "ਉਚਾਈ (ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਲਈ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਫ੍ਰੇਮ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "ਰੂਲਰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "ਲੈਂਡਸਕੇਪ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "ਪੋਰਟਰੇਟ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਅਨੁਪਾਤ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤਾਂ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆਤਮਕ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "ਘੁਮਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਦੇ ਵਿਕਲਪ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "ਰੂਲਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "ਦੋਹਰੇ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਮੋਡ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "ਚੌੜਾਈ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "ਪੂਰੀ ਉਚਾਈ ਲਈ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "ਲੈਪਟਾਪ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "ਵੱਡਾ ਲੈਪਟਾਪ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "ਵੱਡਾ ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "ਦਰਮਿਆਨਾ ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "ਛੋਟਾ ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "ਟੈਬਲੈੱਟ"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "ਨੋਡ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਫ੍ਰੇਮ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਮੋਡ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰੂਲਰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ ਸੰਬੰਧੀ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਮੋਡ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਰੂਲਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਟੂਲਬਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "ਕੋਈ ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰਜ਼ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "ਪੈਸਿਵ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "ਪੈਸਿਵ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "ਟੌਗਲ ਕਰੋ ਕਿ ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰ ਪੈਸਿਵ ਹੈ ਜਾਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "ਇਨਪੁੱਟ"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "ਇਨਪੁੱਟ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "ਮੁੜ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਬੇਨਤੀ}one{# ਬੇਨਤੀ}other{# ਬੇਨਤੀਆਂ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "ਪੇਰੈਂਟ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "ਡੋਮੇਨ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "ਉਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਾਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਇਹ Set-Cookie ਹੈਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਕੁਕੀ}one{# ਕੁਕੀ}other{# ਕੁਕੀਜ਼}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ਗੈਰ-ਸੰਪਾਦਿਤ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ}one{# ਗੈਰ-ਸੰਪਾਦਿਤ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ}other{# ਗੈਰ-ਸੰਪਾਦਿਤ Set-Cookie ਸਿਰਲੇਖ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "ਪਾਥ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ DOM ਨੋਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "ਤੱਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ}one{# ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ}other{# ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਰਿਪੋਰਟ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "DOM ਟ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "ਮੋਡ"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ ਦਸਤਾਵੇਜ਼}one{ ਦਸਤਾਵੇਜ਼}other{ ਦਸਤਾਵੇਜ਼}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਤੱਤ}one{# ਤੱਤ}other{# ਤੱਤ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਅਨੁਪਾਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "ਤੱਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ AA ਅਨੁਪਾਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "ਨਿਊਨਤਮ AAA ਅਨੁਪਾਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਦਾ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਸੰਬੰਧੀ ਭਾਰ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀਮਾ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU ਦੀ ਕੁੱਲ ਸੀਮਾ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਹੋ ਗਈ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸਰੋਤ}one{# ਸਰੋਤ}other{# ਸਰੋਤ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੀਮਾ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "ਤੱਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਫ੍ਰੇਮ ਦੇ DOM ਨੋਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਜੋ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਵਖਰੇਵੇਂ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "ਇੰਸਟੈਂਸੀਏਸ਼ਨ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਉਲੰਘਣਾ}one{# ਉਲੰਘਣਾ}other{# ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸਨੂੰ ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "ਟ੍ਰਿਗਰ"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸਰੋਤ}one{# ਸਰੋਤ}other{# ਸਰੋਤ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸਰੋਤ}one{# ਸਰੋਤ}other{# ਸਰੋਤ}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "ਪੈਕੇਜ ਹਸਤਾਖਰ"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "ਤੱਤ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਅਵੈਧ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਉਲੰਘਣਾ}one{# ਉਲੰਘਣਾ}other{# ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "ਗੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਮੂਲ ਥਾਂ"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "ਮੀਨੂ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ ਮੂਲ ਥਾਂ (ਸਿਰਲੇਖ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "ਨਾਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵਿਧੀ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "ਅਸਫਲ ਹੋਈ ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਤਾ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਦਰਭ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "ਅਵੈਧ ਮੁੱਲ (ਉਪਲਬਧ ਹੋਣ 'ਤੇ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਬੇਨਤੀ}one{# ਬੇਨਤੀ}other{# ਬੇਨਤੀਆਂ}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਜਵਾਬ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸੀ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਬੇਨਤੀ ਦੀ HTTP ਸਥਿਤੀ ਨੇ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਬੇਨਤੀ (ਜੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "ਅਵੈਧ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਮੋਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "ਇੱਕ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦਾ ਪਤਾ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "ਅਸਮਰਥਿਤ ਸਕੀਮ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸਰੋਤ}one{# ਸਰੋਤ}other{# ਸਰੋਤ}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "ਲੁਕੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਧਾਰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੜਬੜਾਂ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਬੇਨਤੀ}one{# ਬੇਨਤੀ}other{# ਬੇਨਤੀਆਂ}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਸਰੋਤ}one{# ਸਰੋਤ}other{# ਸਰੋਤ}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੀਤੀ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "ਕ੍ਰਾਸ-ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਸਾਂਝਾਕਰਨ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਸੰਬੰਧੀ ਪਰੋਈ ਹੋਈ ਨੀਤੀ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "ਆਮ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "ਕਿਸਮ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਅਧੀਨ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "ਗਰੁੱਪ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪੰਨਾ ਗੜਬੜਾਂ, ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜਾਂ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "ਭਾਰੀ ਵਿਗਿਆਪਨ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "ਤੀਜੀ ਧਿਰ ਵਾਲੀਆਂ ਸਾਈਟਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਕੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁਕੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਦਾ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਘੱਟ ਹੈ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "ਰਲਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਿਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ।"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ ਤੀਜੀ-ਧੀਰ ਦੀ ਕੁਕੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "ਹੋਰ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "ਕਵਰਕ ਮੋਡ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite ਕੁਕੀ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਰਗਰਮੀ"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "CSP ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "CSP ਉਲੰਘਣਾਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "ਕੰਪੋਜ਼ਿਟ ਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "ਬਲਾਕ {PH1} × {PH2} ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ({PH3}, {PH4} 'ਤੇ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਥ੍ਰੈੱਡ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਦਾ ਕਾਰਨ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਅਨੁਮਾਨ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਬਲਾਕ ਜੋ ਤਹਿ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸਥਿਰ ਬਾਕਸ ਜੋ ਤਹਿ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਨਾ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਣ ਵਾਲੇ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ 'ਤੇ ਮੁੜ ਪੇਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5} 'ਤੇ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਹਿ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਖੇਤਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "ਸਥਿਰ ਬਾਕਸ {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} 'ਤੇ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "ਸਟਿਕੀ ਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਕੰਸਟ੍ਰੇਂਟ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਹੈਂਡਲਰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<ਬੇਨਾਮ>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4} 'ਤੇ)"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "ਵੀਲ ਇਵੈਂਟ ਹੈਂਡਲਰ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "ਟ੍ਰੀ ਤਹਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "ਅੰਦਰੂਨੀ ਤਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "ਤਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਨਾਂ ਲਈ {PH1} ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D ਤਹਿਆਂ ਵਾਲਾ ਦ੍ਰਿਸ਼"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "ਤਹਿ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਕਰਨਾ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "ਧੀਮੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਆਇਤ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL ਸਹਾਇਤਾ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੈ।"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "ਬਿਟ ਮੈਪ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "ਆਦੇਸ਼ ਲੌਗ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "ਫੁਟਕਲ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਨਤੀਜੇ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "ਆਕ੍ਰਿਤੀਆਂ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "ਲਿਖਤ"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "ਪੈਨ ਮੋਡ (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "ਰੁਪਾਂਤਰਣ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "ਘੁਮਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੋਡ (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "ਪੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਘੁਮਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "ਪੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਘੁਮਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "ਪੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਘੁਮਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "ਪੈਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਘੁਮਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "ਦ੍ਰਿਸ਼ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "ਪੈਨ ਮੋਡ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "ਘੁਮਾਉਣ ਵਾਲਾ ਮੋਡ 'ਤੇ ਬਦਲੋ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਓ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ ਘਟਾਓ"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "ਤਹਿਆਂ"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "ਤਹਿਆਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਬਰੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਬਰੀ ਲਾਗੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ ਚੁਣਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "ਬਿਹਤਰੀਨ ਵਿਹਾਰ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ HTTP/HTTPS ਪੰਨਿਆਂ ਅਤੇ Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਆਡਿਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਆਡਿਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "ਸਟੋਰੇਜ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "ਡੈਸਕਟਾਪ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ (ਅਡਵਾਂਸ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਆਧੁਨਿਕ ਵੈੱਬ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਬਿਹਤਰੀਨ ਵਿਹਾਰਾਂ ਦਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਇੱਕ ਵਿਕਾਸਵਾਦੀ ਵੈੱਬ ਐਪ ਦੇ ਮਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "ਇਹ ਐਪ ਸਮੱਗਰੀ ਦਿਖਾਉਣ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਬਣਨ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੀ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਵਿਗਿਆਪਨ ਗਤੀ ਅਤੇ ਕੁਆਲਿਟੀ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "ਕੀ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਦਰਜੇ ਲਈ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "ਕੀ ਇਹ ਪੰਨਾ ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਜਾਂ ਵਿਕਲਾਂਗਤਾ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'JavaScript ਚਾਲੂ ਕਰੋ' ਆਦੇਸ਼ ਚਲਾਓ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "ਵਿਰਾਸਤੀ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਮੋਡ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ service worker ਵੱਲੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਮਾਨ ਮੂਲ ਥਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਬਿਲਕੁਲ ਮੂਲ Lighthouse ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "ਵਿਕਾਸਵਾਦੀ ਵੈੱਬ ਐਪ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਵਿਗਿਆਪਨ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "ਆਡਿਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਟੋਰੇਜ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ (cache service workers, ਆਦਿ)। (ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ PWA ਟੈਸਟਿੰਗ ਲਈ ਵਧੀਆ ਹੈ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ, ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਜਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੋਡ ਤੋਂ ਮਿਲੇ ਡਾਟੇ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ, ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਪੰਨੇ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਧੀਮੇ ਲੋਡ ਨੂੰ ਸਿਮੂਲੇਟ ਕਰਦੀ ਹੈ। DevTools ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ (ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਮੋਡ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਪੰਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਇਹਨਾਂ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ: {PH1}. ਉਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਡਿਟ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਡਾਟਾ ਇਸ ਟਿਕਾਣੇ ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ: {PH1}. ਉਹਨਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਇਨਕੋਗਨਿਟੋ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਆਡਿਟ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਵਿਧੀ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਮੋਡ ਸਮੇਂ ਦੀ ਇਖਤਿਆਰੀ ਮਿਆਦ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਣ 'ਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਵਰਤ ਕੇ ਪੰਨੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "ਵੈੱਬ SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Lighthouse JSON ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "ਕੋਈ ਆਡਿਟ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "ਪ੍ਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "ਪ੍ਰਿੰਟ ਪੌਪਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਾਪਕ ਸਿਮੂਲੇਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਇਸ ਟ੍ਰੇਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸਮਿਆਂ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਮਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਲ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ \"ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗਾਂ\" ਵਿੱਚ ਸਿਮੂਲੇਟਿਡ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "ਮੂਲ ਟ੍ਰੇਸ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "ਟ੍ਰੇਸ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "ਰਿਪੋਰਟਾਂ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "ਭਾਈਚਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ (ਬੀਟਾ)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਰਜੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "ਆਪਣੀ ਸਾਈਟ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ, ਅਤੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਆਮ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਰਜੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "ਮੋਡ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "ਪਲੱਗਇਨ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "2016 ਵਿੱਚ 75% ਗਲੋਬਲ ਮੋਬਾਈਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ 2G ਜਾਂ 3G ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਨ [ਸਰੋਤ: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70% ਮੋਬਾਈਲ ਪੰਨੇ ਤਹਿ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਦੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਗਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲਗਭਗ 7 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੈਂਦੇ ਹਨ। [ਸਰੋਤ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "ਕਿਸੇ 3G ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ 19 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਔਸਤ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ [ਸਰੋਤ Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "ਉਫ਼, ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ! ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "ਲਗਭਗ ਹੋ ਗਿਆ! Lighthouse ਵੱਲੋਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਰਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ ਸੱਤ ਸਕਿੰਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਮੋਬਾਈਲ ਸਾਈਟ ਦਰਸ਼ਕ ਦੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 113% ਵੱਧ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। [ਸਰੋਤ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 400 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੇ 6000 ਹੋ ਗਈ, ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ 95% ਘੱਟ ਗਈ। [ਸਰੋਤ: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "{PH1} ਦਾ ਆਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਆਡਿਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੇ JSON ਦੇ ਜਵਾਬ ਆਕਾਰ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਨਾਲ, Instagram ਨੇ ਦਿੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ [ਸਰੋਤ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "ਜੇ ਕੋਈ ਸਾਈਟ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਬਣਨ ਵਿੱਚ 1 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲਗਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਟੁੱਟਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੰਨਾ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ [ਸਰੋਤ: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਦੁਬਾਰਾ ਉਤਪੰਨ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸਦੀ Lighthouse GitHub ਰੈਪੋ 'ਤੇ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਕੋਰ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਵੱਲੋਂ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਧੀਮਾ ਕਰ ਕੇ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂਕਿ 3G ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "ਮੋਬਾਈਲ ਬਰਾਬਰੀ ਨਾਲ Lighthouse ਵੱਲੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਥ੍ਰੌਟਲਿੰਗ ਕੇ ਲੋਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂਕਿ 3G ਸੁਵਿਧਾ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਧੀਮੀ ਗਤੀ ਵਾਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਿਆ ਜਾ ਸਕੇ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse ਗਰਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse ਸਿਰਫ਼ ਮੋਬਾਈਲ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਸਿਮੂਲੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਅਸਲ ਡੀਵਾਈਸ 'ਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ, WebPageTest.org ਨੂੰ ਅਜ਼ਮਾਓ [ਸਰੋਤ: Lighthouse ਟੀਮ]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "ਆਮ 3G ਕਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ 1MB ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਘੱਟ 5 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ [ਸਰੋਤ WebPageTest ਅਤੇ DevTools 3G ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ]।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ Pinterest ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਣ ਨਾਲ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਦਰ ਵਿੱਚ 15 ਫ਼ੀਸਦ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ [ਸਰੋਤ: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "ਔਸਤ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਲਾਗਤ 200 USD ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। [ਸਰੋਤ: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਟੈਬ ਜਾਂ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਇੱਕ ਨਵੇਂ Chrome ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ URL 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਕੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart ਨੇ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਵਿੱਚ ਹੋਏ ਹਰ 100ms ਦੇ ਸੁਧਾਰ ਲਈ ਆਮਦਨ ਵਿੱਚ 1 ਫ਼ੀਸਦ ਦਾ ਵਾਧਾ ਦੇਖਿਆ [ਸਰੋਤ WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ, ਪੰਨੇ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰੋ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਅੰਸ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Lighthouse ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਡਿਸਪਲੇ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "'ਬਫ਼ਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ' ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "ਪਲੇਬੈਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "ਸੁਨੇਹੇ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "ਖਿਡਾਰੀ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "ਬਾਕੀ ਸਭ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "ਪਲੇਅਰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "ਪਲੇਅਰ"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "ਸਭ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "ਡੀਬੱਗ ਕਰੋ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "ਲੌਗ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "ਜਾਣਕਾਰੀ"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "ਲੌਗ ਪੱਧਰ:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "ਆਡੀਓ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "ਬਿਟ-ਰੇਟ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "ਡੀਕੋਡਰ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "ਡੀਕੋਡਰ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "ਡੀਮਕਸਰ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "ਮਿਆਦ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "ਇਨਕੋਡਰ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਰੇਟ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਡੀਕੋਡਰ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਇਨਕੋਡਰ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "ਕੋਈ ਡੀਕੋਡਰ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "ਕੋਈ ਇਨਕੋਡਰ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "ਕੋਈ ਲਿਖਤ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਹਨ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "ਪਲੇਬੈਕ ਫ੍ਰੇਮ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "ਪਲੇਬੈਕ ਫ੍ਰੇਮ URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਸਮਰਥਨ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "ਰੈਂਡਰਰ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "ਰੈਜ਼ੋਲਿਊਸ਼ਨ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "ਇੱਕ-ਮੂਲ ਥਾਂ ਵਾਲਾ ਪਲੇਬੈਕ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਟਰੈਕ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ਟਰੈਕ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "ਵੀਡੀਓ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "ਵੀਡੀਓ ਫ੍ਰੀਜ਼ਿੰਗ ਸਕੋਰ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "ਵੀਡੀਓ ਪਲੇਬੈਕ ਰਫ਼ਨੈਸ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "ਮੀਡੀਆ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ਵੀਡੀਓ"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "ਉੱਨਤ"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੇ Content-Encoding ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੇ ਸੈੱਟ ਨੂੰ DevTools ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਸੰਬੰਧੀ ਪੈਨਲ ਦੇਖੋ।"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "ਬੇਨਤੀਆਂ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਮੁੜ-ਲਿਖੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "{PH1} ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU ਥ੍ਰੌਟਲਿੰਗ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× ਸਲੋਡਾਊਨ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲ ਦੀ ਸੀਮਾ ਪਾਰ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਘਟ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੋਂ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਰੂਪਤਾ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਰੂਪਤਾ ਓਵਰਰਾਈਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency ਦਾ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "ਕੋਈ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "ਆਫ਼ਲਾਈਨ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਮੁੱਲ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਪੈਨਲਾਂ ਨੂੰ ਜਾਂਚੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "ਤੇਜ਼ 3G ਅਤੇ 4x CPU ਸਲੋਡਾਊਨ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "ਘੱਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲਾ ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "ਮਿਡ-ਟੀਅਰ ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "ਕੋਈ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "ਧੀਮਾ 3G ਅਤੇ 6x CPU ਸਲੋਡਾਊਨ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "ਵਿਲੰਬਤਾ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "ਵਿਲੰਬਤਾ {PH1} ms ਤੋਂ {PH2} ms ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਥ੍ਰੌਟਲਿੰਗ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "ਵਿਕਲਪਿਕ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨਾਮ ਦੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਲੰਬਾਈ 1 ਅਤੇ {PH1} ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} ਲਈ {PH2} kbit/s ਤੋਂ {PH3} kbit/s ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ (ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਦੋਵੇਂ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "ਤੇਜ਼ 3G ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "ਹੌਲੀ 3G ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "ਆਫ਼ਲਾਈਨ ਹੋਵੋ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "ਆਨਲਾਈਨ ਹੋ ਜਾਓ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "ਥ੍ਰੌਟਲਿੰਗ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "ਬਾਈਨਰੀ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੀ ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Base64 ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Hex ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Base64 ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Hex ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "UTF-8 ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex ਦਰਸ਼ਕ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਬਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ ਇਨਪੁੱਟ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ।"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਪੈਟਰਨ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਪੈਟਰਨ; ਵਾਈਲਡ-ਕਾਰਡ ਲਈ * ਵਰਤੋ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "ਮਨਜ਼ੂਰਸ਼ੁਦਾ Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਖੇਤਰ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦਿਖਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਥ੍ਰੌਟਲਿੰਗ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "ਗਲਤ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਸੰਰੂਪਣ ਕੀਤੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਕਰਕੇ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਸਾਂਝਾਕਰਨ ਗੜਬੜ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(ਡਾਟਾ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ੇ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "ਸਮਾਪਤ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "ਪੱਧਰ 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(ਮੈਮੋਰੀ ਕੈਸ਼ੇ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "ਮੂਲ ਥਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "ਹੋਰ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "ਹੋਰ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "ਪਾਰਸਰ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕੈਸ਼ੇ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "ਪੁਸ਼ / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "ਇਸ ਪ੍ਰੀਫਲਾਈਟ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਰੋਤ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਕੈਸ਼ੇ ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਰੋਤ ਦਾ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਰੋਤ ਦਾ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "ServiceWorker ਵੱਲੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਰੋਤ ਦਾ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤੇ HTTP ਵਟਾਂਦਰੇ ਤੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਰੋਤ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਬੰਡਲ ਤੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ, ਸਰੋਤ ਦਾ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "ਹਸਤਾਖਰਿਤ-ਐਕਸਚੇਂਜ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "ਵਿਲੰਬਤਾ (ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦਾ ਸਮਾਂ - ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(ਅਗਿਆਤ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਜਿਸ ਪੰਨੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਉਸਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ-ਅਧੀਨ ਹੁੰਦੇ ਹੋਏ ਹੀ ਅਣਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਨੈਟਵਰਕ ਲੌਗ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਬੇਨਤੀ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ chrome://net-export ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(ਵੈੱਬ ਬੰਡਲ)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਬੰਡਲ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਬੰਡਲ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "ਸੁਨੇਹੇ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "ਪੇਲੋਡ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "ਅਧੂਰਾ ਜਵਾਬੀ ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਜਵਾਬੀ ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਸਮਾਂਰੇਖਾ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਲ ਸਟੈਕ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "ਜਵਾਬ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਬੰਧੀ ਵੇਰਵੇ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "ਟਰੱਸਟ ਟੋਕਨ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket ਸੁਨੇਹੇ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਡੋਮੇਨ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ URL ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ੇ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਕੁਕੀਜ਼ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ cURL ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ cURL (bash) ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ cURL (cmd) ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ fetch ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ HAR ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ Node.js fetch ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ PowerShell ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "cURL ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "cURL (bash) ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "cURL (cmd) ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "fetch ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Node.js fetch ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "PowerShell ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਸਿਰਲੇਖ ਓਵਰਰਾਈਡ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "HAR ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "ਪੂਰਾ ਕਰੋ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "ਡਾਟਾ URL ਲੁਕਾਏ ਗਏ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "ਡਾਟਾ: ਅਤੇ blob: URLs ਨੂੰ ਲੁਕਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "ਪਲਟਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਪਲਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰੋ: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਾਟਾ ਉਪਲਬਧ ਹੈ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਬਲਾਕ ਕੀਤੀਆਂ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਕੁਕੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਥਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੀ ਮੂਲ ਥਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ ਜਾਂ {PH1} ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ({PH1}) ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਗਰਮੀ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR ਮੁੜ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੁਆਰਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਦੁਆਰਾ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤੇ ਗਏ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} ਬੇਨਤੀਆਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ਬੇਨਤੀਆਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "ਸਭ ਨੂੰ ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਨਾਲ HAR ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "ਤੀਜੀ-ਧਿਰ ਦੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਅਣਬਲਾਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "ਡੋਮੇਨ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "ਸਮਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪਤਾ ਸਪੇਸ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "ਵਿਲੰਬਤਾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਕਾਲਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "ਵਿਧੀ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "ਪਾਥ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "ਤਰਜੀਹ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "ਰਿਮੋਟ ਪਤਾ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "ਰਿਮੋਟ ਪਤਾ ਸਪੇਸ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "ਸਕੀਮ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "ਲਿਖਤ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਮਿਆਦ:"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "ਵਾਟਰਫ਼ਾਲ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "ਵਿਉਂਂਤਬੱਧ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਕਾਲਮਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "ਕੋਈ ਵਿਉਬੱਧ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਜਦੋਂ DevTools ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਵੇ)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਰੀਲੇਡ / ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੌਗ ਕਲੀਅਰ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੱਧਰ ਬੇਨਤੀ ਫ੍ਰੇਮ ਦੁਆਰਾ ਸਮੂਹ ਬੇਨਤੀਆਂ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "ਰੀਲੋਡ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਮਸਟ੍ਰਿਪ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਨ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR ਫ਼ਾਈਲ ਆਯਾਤ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "ਲੌਗ ਨੂੰ ਬਚਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "ਖੋਜ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਵਾਲੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤੋ"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} ਡਾਊਨਲੋਡ"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ServiceWorker ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} ਵਿਲੰਬਤਾ"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} ਵਿਲੰਬਤਾ, {PH2} ਡਾਊਨਲੋਡ (ਕੁੱਲ {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼, ਜੋ ਜਵਾਬ ਦੇ 'set-cookie' ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼, ਜੋ ਜਵਾਬ ਦੇ 'set-cookie' ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਸਨ, ਪਰ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸਨ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "ਉਹ ਕੁਕੀਜ਼ ਜੋ ਬੇਨਤੀ ਦੇ 'ਕੁਕੀ' ਸਿਰਲੇਖ ਵਿੱਚ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਭੇਜੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "ਨੁਕਸਦਾਰ ਜਵਾਬੀ ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "ਕੋਈ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਕੁਕੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ।"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਬੇਨਤੀ ਕੁਕੀਜ਼ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੁਕੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ client experiment variation IDs।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "ਸਰਗਰਮ client experiment variation IDs ਜੋ ਸਰਵਰ-ਸਾਈਡ ਵਿਹਾਰ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "ਜੇ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇੱਕੋ ਹੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(ਹਸਤਾਖਰਿਤ-ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(ਵੈੱਬ ਬੰਡਲ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "ਸਧਾਰਨ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਓਵਰਰਾਈਡ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "ਜੇ ਇਸ ਸਰੋਤ ਸਮੇਤ ਕਿਸੇ ਇਖਤਿਆਰੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਹੀ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣੋ।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "ਸਿਰਫ਼ ਆਰਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ ਉਪਲਬਧ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਨੈੱਟਵਰਕ 'ਤੇ ਨਾ ਭੇਜ ਕੇ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ। ਪੂਰੇ ਬੇਨਤੀ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "ਆਰਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "ਆਰਜ਼ੀ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਪੂਰੇ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੈਸ਼ੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
    "message": "trigger-data ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "ਰੈਫਰਲ ਨੀਤੀ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "ਰਿਮੋਟ ਪਤਾ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵਿਧੀ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ URL"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ sandbox ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲੇ iframe ਵਿੱਚ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਲਾਕ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਓਪਨਰ ਨੀਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਸੀ।"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਪਰੋਣ ਲਈ, ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਕੇ ਕ੍ਰੌਸ-ਮੂਲ ਪਰੋਈ ਹੋਈ ਨੀਤੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "ਇਸ ਸਰੋਤ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੱਖਰੇ ਮੂਲ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੌਸ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨੀਤੀ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "ਇਸ ਸਰੋਤ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਮੂਲ ਤੋਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਰਵਰ ਕ੍ਰੌਸ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਨੀਤੀ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "ਇਸ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸਾਈਟ ਤੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਕ੍ਰੌਸ ਮੂਲ ਸਰੋਤ ਨੀਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸਿਰਲੇਖ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "ਕਾਲ ਸਟੈਕ ਕਰਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚੇਨ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(ਖਾਲੀ)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "ਫ਼ਾਰਮ ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਸਤਰ ਮਾਪਦੰਡ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "ਪੇਲੋਡ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(ਮੁੱਲ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "ਇਨਕੋਡ ਕੀਤਾ URL ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "ਇਨਕੋਡ ਕੀਤਾ URL ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੈਸ਼ੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੈਸ਼ੇ ਮੈਮੋਰੀ ਦਾ ਨਾਮ: ਅਗਿਆਤ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ਸਾਵਧਾਨ: ਬੇਨਤੀ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "ਸਮੱਗਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS ਲੁਕਅੱਪ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "ਮਿਆਦ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ਮਿਆਦ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "ਵਿਕਾਸ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਸਰਵਰ-ਸਾਈਡ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ-ਝਾਤਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ {PH1} ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "ਵਿਆਖਿਆ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "ਫਾਲਬੈਕ ਕੋਡ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "ਲੇਬਲ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਫ਼ੈੱਚ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "ਮੂਲ ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਨੈਗੋਸੀਏਸ਼ਨ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "{PH1} ਵਜੇ ਕਤਾਰਬੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "ਕਤਾਰਾਂ ਬਣਾਉਣਾ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Push ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਗਈ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "ServiceWorker ਨੂੰ ਕੀਤੀ ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ/ਜਵਾਬ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਨਿਯਤ ਕਰਨਾ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਾ ਸਮਾਂ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "ਸਰਵਰ ਪੁਸ਼"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "ਸਰਵਰ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker ਕੈਸ਼ੇ ਸਟੋਰੇਜ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਸਰੋਤ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "ਬੰਦ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "{PH1} ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "ਸਰਵਰ ਦਾ ਸਮਾਂ API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "ਕੁੱਲ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "ਸਰਵਰ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "ਵਾਟਰਫ਼ਾਲ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "ਸਭ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "ਬਾਈਨਰੀ ਸੁਨੇਹਾ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "ਲਗਾਤਾਰਤਾ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "ਸੁਨੇਹਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "regex ਦਾਖਲ ਕਰੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "ਲੰਬਾਈ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "ਪਿੰਗ ਸੁਨੇਹਾ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "ਪੋਂਗ ਸੁਨੇਹਾ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (ਓਪਕੋਡ {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (ਓਪਕੋਡ {PH2}, ਮਾਸਕ)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ।"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "ਭੇਜੋ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਸਾਕੇਟ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "ਤਾਰੀਖ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "ਗੜਬੜਾਂ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "ਮਿਆਦ ਮੁੱਕਣ ਦੀ ਤਾਰੀਖ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਪੂਰਨ ਹੈਸ਼"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "ਪੂਰਨਤਾ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "ਜਾਰੀਕਰਤਾ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "ਲੇਬਲ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਕੋਡ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "ਹਸਤਾਖਰ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤਾ HTTP ਵਟਾਂਦਰਾ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "ਵਿਸ਼ਾ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਵੈਧ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਵੈਧ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "ਵੈਧਤਾ ਸੰਬੰਧੀ URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(ਪ੍ਰੀਫ਼ੈੱਚ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(service worker ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(ਹਸਤਾਖਰਿਤ-ਐਕਸਚੇਂਜ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(ਵੈੱਬ ਬੰਡਲ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "ਸਧਾਰਨ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Raw"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "ਰੈਫਰਲ ਨੀਤੀ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "ਰਿਮੋਟ ਪਤਾ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵਿਧੀ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "ਜਵਾਬੀ ਸਿਰਲੇਖ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "ਕਲਾਇੰਟ ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਵੈਧ ਸੀ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੋਈ ਇਨਪੁੱਟ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਆਊਟਪੁੱਟ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੇ ਕੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੈ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "ਅਸਫਲਤਾ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "ਜਾਰੀਕਰਤਾ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "ਜਾਰੀਕਰਤਾ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੋਕਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "ਪੈਰਾਮੀਟਰ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "ਨੀਤੀ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "ਨਤੀਜਾ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "ਸਫਲਤਾ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਅਗਿਆਤ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਰਹੀ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈ ਸਥਾਨਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕੋਈ ਵੀ ਬੇਨਤੀ ਨਹੀਂ ਭੇਜੀ ਗਈ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨੁਕਸਦਾਰ ਸੀ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਅਵੈਧ ਸੀ।"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪੱਧਰ ਦੀ ਮੂਲ ਥਾਂ"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "ਬੰਡਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "ਰੰਗ ਕੋਡ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਅਨੁਸਾਰ ਰੰਗ ਦੇ ਕੋਡ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "ਰੰਗ-ਕੋਡ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮਾਂ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "ਡਿਸਕ ਦਾ ਕੈਸ਼ੇ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਨਾ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "ਗਰੁੱਪ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਬਲਾਕ ਕਰਨਾ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਥ੍ਰੌਟਲਿੰਗ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "ਖੋਜ ਕਰੋ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਟੂਲ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ਖੋਜ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਗ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU ਵਰਤੋਂ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM ਨੋਡ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਾਪਕਾਂ ਦਾ ਅਸਲ-ਸਮੇਂ ਦਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਗ੍ਰਾਫ਼"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS ਹੀਪ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "ਖਾਕੇ / ਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਮੁੜ-ਗਿਣਤੀ / ਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "ਸਰਗਰਮੀ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "ਮਾਪਕ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "ਮਾਨੀਟਰ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "ਕਾਰੁਜ਼ਗਾਰੀ ਮਾਨੀਟਰ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਵੈ-ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਦੇ JavaScript ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਮਲੀਕਰਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਕਿੱਥੇ ਲੱਗਾ।"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "JavaScript CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "ਸਵੈ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "ਵੰਡ ਸੈਂਪਲਿੰਗ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ ਵਿੱਚ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਵੰਡਾਂ ਦਾ ਚੰਗਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ JavaScript ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਸ਼ਨ ਸਟੈਕ ਮੁਤਾਬਕ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਵਿਧੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਮੈਮੋਰੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} ਬਾਈਟਾਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਾਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "ਸਵੈ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "ਸਵੈ ਆਕਾਰ (ਬਾਈਟਾਂ)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ ਤੋਂ ਘੱਟ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਓਵਰਹੈੱਡ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਲੰਬੀਆਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਆਕਾਰ (ਬਾਈਟਾਂ)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "ਸੰਖੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# ਡੈਲਟਾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# ਨਵੇਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "ਵੰਡ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "ਵੰਡ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "ਕੰਸਟਰਕਟਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "ਗਿਣਤੀ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "ਦੂਰੀ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "ਵਿੰਡੋ ਵਸਤੂ ਤੋਂ ਦੂਰੀ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "ਖਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਕੰਸਟਰਕਟਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਰਿਟੇਨਮੈਂਟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "ਵਸਤੂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "ਰਿਟੇਨਡ ਸਾਈਜ਼"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "ਸ਼ੈਲੋ ਸਾਈਜ਼"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "ਡੈਲਟਾ ਦਾ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "ਵਸਤੂ ਦਾ ਖੁਦ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "ਵਸਤੂ ਦਾ ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਬਾਈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦਾ ਗ੍ਰਾਫ਼"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM ਟ੍ਰੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "ਵਿੱਚ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਰੇ)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "ਸੰਖੇਪ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਈਡੀ @{PH2} ਨਾਲ ਵਸਤੂ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ਗਲੋਬਲ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "ਸਾਰਾਂਸ਼"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਵਸਤੂ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹੈ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "ਵਿਧੀ ''{PH1}'' ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "ਵੰਡ ਸਮਾਂਰੇਖਾਵਾਂ, ਸਮੇਂ ਮੁਤਾਬਕ ਇੰਸਟਰੂਮੈਂਟਿਡ JavaScript ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰਿਕਾਰਡ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਵਸਤੂਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੀ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਜੋ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਸਨ। ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਵਰਤੋ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਵਸਤੂਆਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "ਵੰਡ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ 'ਤੇ ਵੰਡ ਸੰਬੰਧੀ ਸਾਧਨ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "ਵੰਡ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਟੈਕ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "ਵੰਡ ਸਮਾਂਰੇਖਾਵਾਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "ਆਧਾਰ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "ਕੈਪਚਰ ਵਿੱਚ ਸੰਖਿਆਵਾਚੀ ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਫਿਲਟਰ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "ਕੋਡ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "ਤੁਲਨਾ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "ਕੰਟੇਨਮੈਂਟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "(ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਖਾਸ ਵਧੀਕ ਵੇਰਵਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਤ) ਅੰਦਰੂਨੀ ਟੂਲਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "ਲੱਭੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "ਹੀਪ ਮੈਮੋਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ JavaScript ਵਸਤੂਆਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ DOM ਨੋਡ ਵਿਚਕਾਰ ਮੈਮੋਰੀ ਵੰਡ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS ਐਰੇ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਵਸਤੂਆਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1} ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ ਵਸਤੂਆਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "ਵਸਤੂਆਂ {PH1} ਅਤੇ {PH2} ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਵੰਡੀਆਂ ਗਈਆਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "ਵੰਡ ਦੇ ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ (ਵਾਧੂ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਓਵਰਹੈੱਡ)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "ਰਿਟੇਨਰਜ਼"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "ਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਆਕਾਰ: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "ਇਸ ਵਸਤੂ ਲਈ ਸਟੈਕ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇਸਨੂੰ ਵੰਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "ਅੰਕੜੇ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "ਸਤਰਾਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "ਸਾਰਾਂਸ਼"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "ਸਿਸਟਮ ਵਸਤੂਆਂ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "ਹੀਪ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਓ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਐਰੇ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/ਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ {PH1} ਘੱਟ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ਖਾਲੀ)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "ਪਿਛਲੇ {PH1} ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ JS ਹੀਪ ਆਕਾਰ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਰੁਝਾਨ।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "ਹੀਪ ਆਕਾਰ ਲਾਈਵ ਵਸਤੂਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "{PH1} ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ ਦੀ ਦਰ 'ਤੇ ਵਧ ਰਹੇ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM ਕਿਰਿਆਵਾਂ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "ਕੁੱਲ JS ਹੀਪ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਪੰਨਿਆਂ ਲਈ, ਸਾਰੀਆਂ VM ਕਿਰਿਆਵਾਂ 'ਤੇ JS ਹੀਪ ਆਕਾਰ।"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "ਪਿਛਲੇ {PH1} ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ JS ਹੀਪ ਆਕਾਰ ਦੀ ਕੁੱਲ ਪੰਨਾ ਤਬਦੀਲੀ ਦਾ ਰੁਝਾਨ।"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ JS ਹੀਪ ਆਕਾਰ, ਜੋ ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(ਅਗਿਆਤ ਸਕ੍ਰਿਪਟ {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS ਹੀਪ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "ਸਮਾਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰੋਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ VMs ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰੋਤ ਦਾ URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VMs"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "ਵੰਡ ਦੇ ਅੰਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਨੋਡ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "ਡੌਮੀਨੇਟਰ ਟ੍ਰੀ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "ਐੱਜ ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "ਟਿਕਾਣੇ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "ਪੋਸਟ ਆਰਡਰ ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "ਰਿਟੇਨਰਜ਼ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "ਦੂਰੀਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "ਨੋਡ ਫਲੈਗਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "ਰਿਟੇਨਡ ਸਾਈਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "ਸੈਂਪਲਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "ਹੋ ਗਿਆ"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਈ।"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "ਵੰਡ ਟ੍ਰੇਸਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "ਕਿਨਾਰੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "ਟਿਕਾਣੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "ਨੋਡ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "ਨਮੂਨੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "ਸਤਰਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਸਤਰਾਂ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ-ਅਧੀਨ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਓ"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "ਚਾਰਟ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਫੰਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਸਕੀ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "''{PH1}'' ਫ਼ਾਈਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "ਲਾਗਤ (>50ms), ਨਾਮ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਮੁਤਾਬਕ ਲੱਭੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਫੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "ਭਾਰੀ (ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਮੋਡ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ਟ੍ਰੀ (ਸਿਖਰ ਹੇਠਾਂ)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਸਮਰਥਿਤ ਫ਼ਾਈਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨਾਂ: ''{PH1}''."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੌਰਾਨ, ਦੂਜੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: {PH1}।"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "{PH1} ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਹੀਪ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "JS ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਮੂਲ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ਹੀਪ ਵੰਡਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "ਹੀਪ ਵੰਡਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "ਹੀਪ ਵੰਡਾਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "ਸਭ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "ਵਿਧੀ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "ਜਵਾਬ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "ਕੋਈ ਅਧੂਰਾ CDP ਆਦੇਸ਼ ਭੇਜੋ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "ਸੈਸ਼ਨ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "ਟੀਚਾ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਮਾਨੀਟਰ"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਮਾਨੀਟਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਕਾਸਟ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "ਪਤਾ ਬਾਰ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "ਪਿੱਛੇ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "ਡੀਬੱਗ ਟਾਰਗੇਟ ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਕਾਸਟ ਦ੍ਰਿਸ਼"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "ਟੈਬ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "ਲਾਈਨ {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "ਮੇਲ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "{PH1} ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2} ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ {PH1} ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਮਿਲੀਆਂ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "1 ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ {PH1} ਮਿਲਦੀਆਂ-ਜੁਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਲੱਭੀਆਂ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1 ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ 1 ਮੇਲ ਖਾਂਦੀ ਲਾਈਨ ਮਿਲੀ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਕੇਸ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "ਕੋਈ ਮਿਲਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "ਖੋਜ ਕਰੋ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "ਖੋਜ ਪੂਰੀ ਹੋਈ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਆਈ।"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋ"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH2} ਨਾਲ {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH2} ਨਾਲ {PH1}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਖਰਾਬ HTTPS)।"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ (ਵੈਧ HTTPS)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੜਬੜਾਂ ਨਾਲ ਸਰਗਰਮ ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "ਸਰਗਰਮ ਰਲਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਾਰੇ ਸਰੋਤਾਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰਲਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਆਦ ਜਲਦ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome ਨੇ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਾਈਟ ਨਕਲੀ ਜਾਂ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਾਲੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "ਸਾਈਫਰ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "ਕਨੈਕਸ਼ਨ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੜਬੜਾਂ ਵਾਲੀ ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Google ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੱਲੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "ਹੈਸ਼ ਐਲਗੋਰਿਦਮ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ https://g.co/chrome/lookalike-warnings 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ https://g.co/chrome/lookalike-warnings 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "ਜਾਣਕਾਰੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "ਇੱਥੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "ਜਾਰੀਕਰਤਾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਚੇਂਜ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਗਰੁੱਪ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ਲੌਗ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "ਲੌਗ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਮੂਲ ਥਾਂ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਮੂਲ (ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਮੂਲ ਥਾਂ (ਸੁਰੱਖਿਅਤ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "ਰਲਵੀਂ ਸਮੱਗਰੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "ਇਸ ਮੂਲ ਥਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਵੇਰਵੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "ਕੋਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਫ਼ਾਰਮ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ (ਖਰਾਬ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "ਮੂਲ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "ਸੰਭਾਵੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਧੋਖਾਧੜੀ ਵਾਲਾ URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "ਜਨਤਕ ਕੁੰਜੀ-ਪਿੰਨ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬਾਈਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "ਜਨਤਕ-ਕੁੰਜੀ-ਪਿਨਿੰਗ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਾਨਕ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੱਲੋਂ ਬਾਈਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "HTTP ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ, ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA-ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਚੇਂਜ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। ECDHE ਆਧਾਰਿਤ ਸਾਈਫਰ ਸੂਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। AES-GCM-ਆਧਾਰਿਤ ਸਾਈਫਰ ਸੂਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। TLS 1.2 ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਵਰਜਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ ਥਾਵਾਂ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ ({PH1} ਕੁੱਲ)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "ਹਸਤਾਖਰ ਐਲਗੋਰਿਦਮ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "ਹਸਤਾਖਰ ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "ਵਿਸ਼ਾ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਲੜੀ ਵਿੱਚ SHA-1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕੀਤਾ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵਿੱਚ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਜਾਂ IP ਪਤੇ ਵਾਲੀ Subject Alternative Name ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਦੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਮਿਆਦ 48 ਘੰਟਿਆਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਨਵੀਨਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ {PH1}, {PH2} ਅਤੇ {PH3} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ ਅਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ {PH1} ਵੱਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇੱਕ ਵੈਧ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰਵਰ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੇ ਹੋਏ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ ਪਹਿਲੇ ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਜਵਾਬ ਤੋਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "ਸਰਵਰ ਹਸਤਾਖਰ SHA-1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਅਪ੍ਰਚਲਿਤ ਹੈ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ SHA-2 ਹਸਤਾਖਰ ਐਲਗੋਰਿਦਮ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "ਇਹ ਇੱਕ ਗੜਬੜ ਪੰਨਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "ਇਹ ਮੂਲ ਇੱਕ ਗੈਰ-HTTPS ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਦਾ ਇੱਕ ਗੈਰ-HTTPS ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੂਲ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ \"ਕਾਰਵਾਈ\" ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਫ਼ਾਰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ HTTPS ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਜੋ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਗੜਬੜਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਨ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ (Google ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਵੱਲੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ (ਅਣ-ਇਨਕ੍ਰਿਪਟਡ HTTP)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "ਇਹ ਪੰਨਾ ਸ਼ੱਕੀ ਹੈ (Chrome ਵੱਲੋਂ ਫਲੈਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "ਇਹ ਬੇਨਤੀ Chrome ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "ਇਹ ਬੇਨਤੀ Chrome ਦੀ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਨੀਤੀ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "ਇਹ ਜਵਾਬ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵੇਰਵੇ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਣ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੈਧ, ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ({PH1}) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "ਇਸ ਸਾਈਟ ਦਾ ਹੋਸਟਨਾਮ {PH1} ਵਰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਹਮਲਾਵਰ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਮ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਨਾਲ ਪਤਾ ਲੱਗਣ ਵਾਲੀਆਂ ਨਿੱਕੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "ਇਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ, g.co/safebrowsingstatus 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ / ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "ਵੈਧ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਵੈਧ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਵੈਧ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ # ਬੇਨਤੀ ਦੇਖੋ}one{ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ # ਬੇਨਤੀ ਦੇਖੋ}other{ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ # ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇਖੋ}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਈਟ ਉੱਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਸੰਬੰਧੀ ਗੜਬੜਾਂ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜਾਂ iframes) ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "ਤੁਸੀਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਮੱਗਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜਾਂ iframes) ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "ਇਸ ਮੂਲ ਥਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਪੰਨੇ ਨੇ ਅਜਿਹੇ ਗੈਰ-ਸੁਰਖਿਅਤ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਜੋ ਬਲਾਕ ਸਨ।"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "ਟਿਕਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਟਿਕਾਣੇ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "ਵਿਥਕਾਰ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "ਵਿਥਕਾਰ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "ਵਿਥਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "ਵਿਥਕਾਰ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ਵਿਥਕਾਰ {PH1} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "ਲੋਕੇਲ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "ਲੋਕੇਲ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰੀ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਨਾਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਨਾਮ {PH1} ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "ਲੰਬ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "ਲੰਬਕਾਰ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "ਲੰਬਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "ਲੰਬਕਾਰ {PH1} ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "ਲੰਬਕਾਰ {PH1} ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਜ਼ੋਨ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ ਆਈਡੀ ਵਿੱਚ ਅੱਖਰੀ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "ਮਾਊਸਵ੍ਹੀਲ ਜਾਂ ਉੱਪਰ/ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ। {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (ਅਲਫ਼ਾ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (ਬੀਟਾ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਅਲਫ਼ਾ: {PH1}, ਬੀਟਾ: {PH2}, ਗਾਮਾ: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "ਉੱਪਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "ਗੜਬੜ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "ਚੁਣੀ ਗਈ 'ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ' ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਪਰਸ਼ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (ਗਾਮਾ)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "ਬਾਕੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਸੱਜੇ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "ਵਿਥਕਾਰ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "ਲੋਕੇਲ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "ਟਿਕਾਣਾ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "ਲੰਬਕਾਰ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "ਕੋਈ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "ਬੰਦ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "ਹੋਰ…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "ਪੋਰਟਰੇਟ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "ਪੋਰਟਰੇਟ ਨੂੰ ਘੁਮਾ ਕੇ ਉਲਟਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "y-ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਘੁਮਾਉਣ ਲਈ, Shift ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਲੇਟਵੇਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਸੀਟੋ।"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ਸਮਾਂ-ਜ਼ੋਨ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "ਐਕਸੈੱਲਰੋਮੀਟਰ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ-ਆਧਾਰਿਤ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "ਆਈਡਲ ਡਿਟੈਕਟਟ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਐਮੂਲੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਸਪਰਸ਼ ਇਨਪੁੱਟ ਸੰਬੰਧੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "ਭੂਗੋਲਿਕ-ਟਿਕਾਣਾ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "ਲੋਕੇਲ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "ਲੋਕੇਲ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "ਟਿਕਾਣੇ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "ਕੋਈ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਬਰਾਬਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "ਸੈਂਸਰ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "ਟਿਕਾਣੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "ਸੈਂਸਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ, ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਨਾਮ ਦੇ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਲੋਂ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ।"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "ਫਰੇਮਵਰਕ ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "ਸੂਚੀ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ (ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "''{PH1}'' ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਨਾਮਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "ਕੋਈ ਅਣਡਿਠ ਸੂਚੀ ਪੈਟਰਨ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "ਪੈਟਰਨ ਇੱਕ ਵੈਧ ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਅਤੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੂਚੀ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਤੋਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦਾ ਮਿਲਾਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ਼ ਸੋਧਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ {PH1} ਵੱਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "ਪ੍ਰਯੋਗ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਕੋਈ ਪ੍ਰਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "ਤਰਜੀਹਾਂ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਹਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਸਥਿਰ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਖੁਦ ਦੇ ਜੋਖਮ 'ਤੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "ਇਹ ਪ੍ਰਯੋਗ ਅਸਥਿਰ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ DevTools ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇ।"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ Chrome ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਸਿੰਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chrome ਵਿੱਚ ਇਸ ਵਜੋਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੈ:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ Chrome ਸਿੰਕ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਡੀਵਾਈਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ {PH1} ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸ਼ਾਮਲ/ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਾਮ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਨਾਮ {PH1} ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਪਿਕਸਲ ਦਾ ਅਨੁਪਾਤ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "ਐਮੂਲੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਡੀਵਾਈਸ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "ਉਚਾਈ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਸਤਰ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਦੀ ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "ਚੌੜਾਈ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "ਆਰਕੀਟੈਕਚਰ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "{PH1} ਬ੍ਰਾਂਡ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "ਵਰਜਨ {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਂਡ ਕਤਾਰ ਮਿਟਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਡਲ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਵਰਜਨ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "ਪੂਰਾ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਜਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "ਮੋਬਾਈਲ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "ਢਾਂਚਾਗਤ ਸਿਰਲੇਖ ਸਤਰ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਦਰਸਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ, Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਵਰਜਨ:"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਕਲਾਇੰਟ ਸੰਕੇਤ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਕਲਾਇੰਟ ਸੰਕੇਤ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਏਜੰਟ ਸਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਹਨ ਜੋ ਵਧੇਰੇ ਢਾਂਚਾਗਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨੀਤੀ ਦੀ ਬਿਹਤਰ ਜਵਾਬਦੇਹੀ ਵਾਲੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "ਵਰਜਨ"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "ਡੀਵਾਈਸ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "ਪ੍ਰਯੋਗ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "ਸੂਚੀ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰੋ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "ਤਰਜੀਹਾਂ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "ਪ੍ਰਯੋਗ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "ਤਰਜੀਹਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "{PH1} ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਨਿੱਪਟ #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "ਕੋਈ ਸਨਿੱਪਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "ਸਨਿੱਪਟ"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "ਸ਼ਰਤਬੱਧ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "ਰੋਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਲੌਗ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਨਾ ਤੋੜੋ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "ਲੌਗ ਸੁਨੇਹਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "ਲੌਗਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "ਕੇਵਲ ਉਦੋਂ ਹੀ ਰੋਕੋ ਜਦੋਂ ਸ਼ਰਤ ਸਹੀ ਹੋਵੇ"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਖੋਲ੍ਹੋ।"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ਕਿਊਬਿਕ ਬੇਜ਼ੀਅਰ ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ।"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "ਕੁਝ ਕਾਲ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਵਿੱਚ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ।"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "ਕਾਲ ਸਟੈਕ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "ਡੀਬੱਗ ਫ਼ਾਈਲ \"{PH1}\" ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ 'ਤੇ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤੀ ਹੋਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਪੈਨਲ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ: ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧਾਂ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "{PH1} ਚਾਈਲਡ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "ਡਿਸੈਂਡੰਟ {PH1} ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "ਡਿਸੈਂਡੰਟ {PH1} ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "ਨੋਡ ਹਟਾਉਣਾ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਣ ਕਾਰਨ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੰਭਾਵੀ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "ਦਾਅਵੇ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "CSP ਉਲੰਘਣਾ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "ਡੀਬੱਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੰਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲਿਸਨਰ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "ਅਪਵਾਦ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "promise ਅਸਵੀਕਾਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "{PH1} 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "XHR ਜਾਂ ਫ਼ੈੱਚ 'ਤੇ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "ਸਬਟ੍ਰੀ ਸੋਧਾਂ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type ਸਿੰਕ ਉਲੰਘਣਾ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "ਸ਼ਰਤਬੱਧ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "ਲੌਗਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ, ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰੀ ਜਾਂ {PH1} ਰਾਹੀਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਟ੍ਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤੀਆਂ ਸਰੋਤ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਆਮ JavaScript ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "ਡੀਬੱਗ ਫ਼ਾਈਲ \"{PH1}\" ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1} ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਬੰਦ ਕਰੋ}one{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ}other{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ}one{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ}other{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "ਇੱਥੇ ਕਦੇ ਨਾ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਛੋਟੀ ਕੀਤੀ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "ਪ੍ਰਿਟੀ-ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦੇ {PH1} ਬਟਨ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਵੀ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ}one{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ}other{ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਮਿਲ ਗਿਆ, ਪਰ ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਗਈ ਫ਼ਾਈਲ ਲਈ ਨਜ਼ਰ ਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ ਅਤੇ ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਰੁਕੇਗਾ।"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗਰ ਦੀ ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੈ"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ: {PH1}। ਇਸ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, 1 ਅਤੇ {PH2} ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ: 0x{PH1}. ਇਸ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ 0x{PH2} ਅਤੇ 0x{PH3} ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਆਫ਼ਸੈੱਟ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "{PH1} ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "ਲਾਈਨ {PH1} ਅਤੇ ਕਾਲਮ {PH2} 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "ਆਫ਼ਸੈੱਟ 0x{PH1} 'ਤੇ ਜਾਓ।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "ਉਸ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "ਫਾਰਮੈਟ"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "ਮਿਸ਼ਰਿਤ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "ਕੋਈ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "ਹੋਰ ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਹਿੱਟ"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਵੱਖ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "ਅਧਿਕਾਰਿਤ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "ਤੈਨਾਤ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖੋ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਬਣਾਓ…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "ਨਵੀਂ ਫ਼ਾਈਲ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(ਕੋਈ ਡੋਮੇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "ਨਾਮ ਬਦਲੋ…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ਕੋਈ ਫ਼ਾਈਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ।"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ JavaScript ਜਾਂ CSS ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "ਬੰਦ ਹੋਣਾ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "ਬੰਦ ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "ਰੇਖਾਬੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਂਚਕ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਬਫ਼ਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਲੱਭਣਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ।"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "ਅਪਵਾਦ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "ਕੋਈ ਵੇਰੀਏਬਲ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "ਵਾਪਸੀ ਮੁੱਲ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਂਚਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "({PH1} ਤੋਂ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(ਸਰੋਤ ਨੂੰ {PH1} ਤੋਂ ਮੈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "ਸੰਰੂਪਣ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਕੋਡ ਦੇ ਸਨਿੱਪਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ਨਵਾਂ ਸਨਿੱਪਟ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Workspaces ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "ਨਵਾਂ ਸਨਿੱਪਟ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵਾਲੇ ਪੰਨੇ ਦੀਆਂ ਸੰਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਓਵਰਰਾਈਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "ਨਾਮ ਬਦਲੋ…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡਾਂ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "ਸਥਾਨਕ ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲੇ DevTools ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸਿੰਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "ਇਸ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "ਸਤਰ ਨੂੰ JavaScript ਲਿਟਰਲ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "ਸਤਰ ਨੂੰ JSON ਲਿਟਰਲ ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "ਸਤਰ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਨਾ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "ਇੱਥੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਫੋਲਡਰ ਛੱਡੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "ਅਧਿਕਾਰਿਤ/ਤੈਨਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ (ਪ੍ਰਯੋਗਮਈ)"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ ਦੇ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "ਅਪਵਾਦਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "500 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਲਈ ਸਾਰੀਆਂ ਰੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਲਾਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ/ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਵੇਰੀਏਬਲ ਵਜੋਂ ਸਟੋਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ JavaScript ਕਾਲ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਕਿਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਛੱਡੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "ਆਦੇਸ਼ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦੇਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੱਕਾ ਅਣਰੱਖਿਅਤ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ।"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "ਇਸ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "ਦੇਖਣ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਾਥ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "ਵਾਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਵਾਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "ਵਾਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "ਕੋਈ ਵਾਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "ਵਾਚ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਓਵਰਰਾਈਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "''{PH1}'' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗੜਬੜ।"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "ਇਹ ਸੰਭਾਵਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ \"{PH1}\" ਵਿੱਚ ਸਿੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ ਦੇ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਗੜਬੜ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਫ਼ਾਈਲ ਮਿਟਾ ਕੇ ਓਵਰਰਾਈਡ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਬਣਾਓ।"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "ਇਹ 'ApplyTo'-ਸੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "ਇਹ ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "ਵਰਕਸਪੇਸ 'ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਵਾਚਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "ਸਭ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "ਬਰੈਕਟ ਮਿਲਾਨ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਟੈਬ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "ਕੋਡ ਫੋਲਡਿੰਗ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ਨਵਾਂ ਸਨਿੱਪਟ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚੋਂ {PH1} ਘਟਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "ਵਿੱਥ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "ਬਰੈਕਟ ਮਿਲਾਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "ਕੋਡ ਫੋਲਡਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "ਟੈਬ ਮੂਵ ਫੋਕਸ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੀ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵੇਰੀਏਬਲ ਮੁੱਲ ਇਨਲਾਈਨ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ਸਾਈਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "ਵਿੱਥ ਦਾ ਪਤਾ ਨਾ ਲਗਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਦੌਰਾਨ ਵੇਰੀਏਬਲ ਮੁੱਲ ਇਨਲਾਈਨ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਖੋਜੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਟ੍ਰਿਗਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਪੈਨਲ 'ਤੇ ਫੋਕਸ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "ਬਰੈਕਟ ਮਿਲਾਨ ਵਾਲੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "ਕੋਡ ਫੋਲਡਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript ਸਰੋਤ ਨਕਸ਼ੇ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "ਟੈਬ ਮੂਵ ਫੋਕਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਿਸਟਮ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "ਇਸ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "ਕਿਸੇ ਫੰਕਸ਼ਨ ਦੇ ਐਲਾਨ/ਨਿਯਮ ਦੇ ਸੈੱਟ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ਯੂਨਿਟ ਵਿੱਚ {PH1} ਦਾ ਵਾਧਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਗਲੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "ਪਿਛਲੇ ਸੰਪਾਦਨ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "ਲਾਈਨ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਕਾਲ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਅਮਲੀਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਕਾਲ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "ਤੁਰੰਤ ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "ਨਾਮ ਬਦਲੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਮਲੀਕਰਨ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "ਸਨਿੱਪਟ ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "ਸਭ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "ਸਕੋਪ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "ਖੋਜ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "ਗੁਮਨਾਮ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲਸਿਸਟਮ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "ਤਤਕਾਲ ਸਰੋਤ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "ਸਕੋਪ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ਖੋਜ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "ਸਨਿੱਪਟ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "ਸਰੋਤ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "ਥ੍ਰੈੱਡ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "ਪਿਛਲੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "ਵਾਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਾਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "ਸਨਿੱਪਟ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "ਪੜਾਅ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "ਅਗਲੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਆਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "ਅਗਲੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "ਚਿੰਨ੍ਹ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "(ਥ੍ਰੈੱਡ)"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "ਬ੍ਰੇਕਪੁਆਇੰਟ ਇਨਪੁੱਟ ਵਿੰਡੋ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "ਨੈਵੀਗੇਟਰ ਸਾਈਡਬਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "ਪਿਛਲੇ"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "ਦਸਤਾਵੇਜ਼"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU ਮੈਮੋਰੀ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS ਹੀਪ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "ਲਿਸਨਰਜ਼"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "ਨੋਡ"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "ਸਭ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "ਮਿਆਦ ਫਿਲਟਰ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲੌਗ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂੂਆਤ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "ਟੀਚੇ ਲਈ CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਟੀਚੇ ਲਈ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਟ੍ਰੇਸ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "ਕਾਲ ਟ੍ਰੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "ਅਨੁਮਾਨਿਤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ ਲੌਗ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "ਤਹਿਆਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "ਰੇਂਜ:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "ਸਾਰਾਂਸ਼"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ: {PH1}ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ਹੀਪ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "ਨੈੱਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "ਛੱਡੇ ਗਏ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "ਅਨੁਭਵ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "ਲੰਬਾ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "ਮੁੱਖ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "ਮੁੱਖ — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "ਘਟਨਾਵਾਂ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ 'ਤੇ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "ਅੰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "ਰਾਸਟਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "ਰਾਸਟਰਾਈਜ਼ਰ ਥ੍ਰੈੱਡ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (ਸਵੈ {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "ਸਬਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "ਥ੍ਰੈੱਡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "ਥ੍ਰੈੱਡ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "ਟਾਈਮਿੰਗ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} 'ਤੇ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਸ਼ਨ: {PH1}। {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "ਪਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "({PH1} ਪਹਿਲਾਂ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} ਘੰਟਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} ਮਿੰਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਸੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "ਵਿਰਾਸਤੀ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "ਨੁਕਸਦਾਰ CPU ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਫਾਰਮੈਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "ਨੁਕਸਦਾਰ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਡਾਟਾ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "ਨੁਕਸਦਾਰ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਡਾਟਾ: ਅਗਿਆਤ JSON ਫਾਰਮੈਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "ਨੁਕਸਦਾਰ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਇਨਪੁੱਟ, JSON ਬਰੈਕਟਾਂ ਦਾ ਗਲਤ ਸੰਤੁਲਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- CPU ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਮਰੂਪਤਾ ਓਵਰਰਾਈਡ ਚਾਲੂ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScript ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- ਨੈੱਟਵਰਕ ਥ੍ਰੋਟਲਿੰਗ ਚਾਲੂ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- ਪੇਂਟ ਉਪਕਰਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਓਵਰਹੈੱਡ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਘਸੀਟ ਕੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ। ਫਿਰ, ਮਾਊਸਵ੍ਹੀਲ ਜਾਂ {PH1} ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜ਼ੂਮ ਅਤੇ ਪੈਨ ਕਰੋ। {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "ਬਫ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "ਉੱਨਤ ਪੇਂਟ ਉਪਕਰਨ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਓਵਰਹੈੱਡ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ਨਵੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ ਬਟਨ {PH1} 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ {PH2} ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਲੋਡ ਬਟਨ {PH1} 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ {PH2} ਨੂੰ ਦਬਾਓ।"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "ਵਰਣਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript ਨਮੂਨਿਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "JavaScript ਦੀ ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ, ਮੋਬਾਈਲ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚੱਲਦੇ ਸਮੇਂ ਓਵਰਹੈੱਡ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਦੀ ਫ਼ਾਈਲ ਜਾਂ URL ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "ਉੱਨਤ ਪੇਂਟ ਉਪਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ (ਹੌਲੀ)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ-ਅਧੀਨ ਹੈ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "ਕਵਰੇਜ ਨੂੰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਟ੍ਰੇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਅਸਫਲ ਰਹੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "ਵੈੱਬ ਬਾਰੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} ਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "ਸਰਗਰਮੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਓਵਰਹੈੱਡ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉਪਰ ਵੱਲ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "ਕਾਲ ਟ੍ਰੀ ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "ਸਰਗਰਮੀ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "ਡੋਮੇਨ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "ਉਪ-ਡੋਮੇਨ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "URL ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਸਟੈਕ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਸਟੈਕ ਸਾਈਡਬਾਰ ਲੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਸਟੈਕ ਸਾਈਡਬਾਰ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰੇ ਸਟੈਕ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "ਕੋਈ ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "ਪੰਨਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "ਸਵੈ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਭਾਰਾ ਸਟੈਕ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਸਟੈਕ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 ਰਨਟਾਈਮ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (ਮੈਮੋਰੀ ਦੇ ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (ਪੁਸ਼ ਤੋਂ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (service worker ਤੋਂ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} ਸਰੋਤ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ ਅਗਿਆਤ ਨੋਡ ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫ੍ਰੇਮ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਕਾਰਜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਮਾਡਿਊਲ ਕੋਡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੋਡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ Wasm ਮਾਡਿਊਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "ਕਾਲ ਸਟੈਕ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "ਕਾਲਬੈਕ ਫੰਕਸ਼ਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ਕਾਲਬੈਕ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫ੍ਰੇਮ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਲਬੈਕ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ \"{PH1}\"{PH2} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਨੂੰ \"{PH1}\"{PH2} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ਆਈਡੀ ਨੂੰ \"{PH1}\"{PH2} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(ਸੂਡੋ ਨੂੰ \"{PH1}\"{PH2} ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਗਈ \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "ਸੰਕਲਨ ਕੈਸ਼ੇ ਦਾ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਸੰਕਲਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "ਸੰਕਲਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "ਸੰਕਲਨ ਕੋਡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "ਸੰਕਲਨ ਮਾਡਿਊਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "ਸੰਕਲਿਤ Wasm ਮਾਡਿਊਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "ਸੰਯੁਕਤ ਤਹਿਆਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "ਇੰਟਰਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਣਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "ਕੰਸੋਲ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੈਸ਼ੇ ਦਾ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "CPU ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "ਸੰਚਿਤ ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "ਸੰਚਿਤ ਸਕੋਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਸਟਰ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਸਟਰ ਸਕੋਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "ਡੀਕੋਡ ਕੀਤਾ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "ਵੇਰਵੇ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "ਡਾਈਜੈਸਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "ਸੰਖੇਪ ਜਵਾਬ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "ਆਯਾਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "ਘਸੀਟੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "ਮਿਆਦ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "ਸਾਰੇ ਫੰਕਸ਼ਨਾਂ ਦਾ ਸੰਕਲਨ ਮੰਗ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਤੱਤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "ਪਰੋਈ ਹੋਈ ਕਾਲਬੈਕ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "ਇਨਕੋਡ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਡਾਟਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਨੂੰ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "ਮਾਡਿਊਲ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਾ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "ਅਨੁਭਵ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਲਬੈਕ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "ਪਹਿਲਾ ਕੰਟੈਂਟਫੁੱਲ ਪੇਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "ਪਹਿਲਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "ਖਾਕੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਅਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "ਪਹਿਲਾ ਪੇਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "ਫ਼ਲਿੰਗ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "ਫ਼ਲਿੰਗ ਰੋਕ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "ਫ਼ਲਿੰਗ ਸਟਾਰਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਰੀਫਲੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਸਟਾਰਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਸ਼ੁਰੂਆਤ (ਮੁੱਖ ਥ੍ਰੈੱਡ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "GC ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "ਹਾਲੀਆ ਇਨਪੁੱਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "ਹੈਂਡਲਰ ਨੇ {PH1} ਲਏ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "ਹਿੱਟ ਟੈਸਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਲਬੈਕ ਦਾ ਅਮਲੀਕਰਨ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਅੱਗੇ {PH1} ਲਈ ਵਧਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਲਬੈਕ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਡੀਕੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "ਇਨਪੁੱਟ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਲੰਬਤਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "ਟਾਈਮਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "ਖਾਕੇ ਨੂੰ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "ਅਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਮੁਤਾਬਕ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "ਜੈਂਕ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "JS ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "ਮੁੱਖ — ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦਬਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਵਾਪਸ ਉੱਪਰ ਆਉਣਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੰਟੈਂਟਫੁੱਲ ਪੇਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "ਤਹਿ ਦੇ ਰੂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "ਤਹਿ ਟ੍ਰੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "ਖਾਕਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "ਖਾਕੇ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "ਖਾਕਾ ਅਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "ਖਾਕਾ ਰੂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "ਖਾਕਾ ਸ਼ਿਫਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "ਟਿਕਾਣਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "ਲੰਬਾ ਕਾਰਜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "ਸੁਨੇਹਾ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "MIME ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "MIME ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "ਮਾਈਨਰ GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "ਮਾਡਿਊਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "ਮਾਊਸ ਡਾਊਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "ਮਾਊਸ ਮੂਵ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "ਮਾਊਸ ਅੱਪ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "ਮਾਊਸ ਵ੍ਹੀਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "ਇੱਥੋਂ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "ਇੱਥੇ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੇਨਤੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "ਨੋਡ:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "ਨੋਡ:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "ਉਹ ਨੋਡ ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਕੇ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "ਸੁਯੋਗ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "ਆਨਲੋਡ ਇਵੈਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "ਕੋਡ ਨੂੰ ਸੁਯੋਗ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "ਹੋਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "ਹੋਰ ਅਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "ਮਾਲਕ ਤੱਤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "ਪੇਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਪੇਂਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "ਪਾਰਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਕਲਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ ਪਾਰਸ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "ਇਸ ਲਈ ਵਿਚਾਰ-ਅਧੀਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "ਚੂੰਢੀ ਭਰਨ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਚੂੰਢੀ ਭਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "ਪ੍ਰੀ-ਪੇਂਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੇਖੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "ਤਰਜੀਹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੈਸ਼ੇ ਦਾ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "ਰੇਂਜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "ਪੇਂਟ ਰਾਸਟਰਾਈਜ਼ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਮੁੜ ਗਣਨਾ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "ਮੁੜ-ਗਣਨਾ ਲਈ ਜ਼ੋਰ ਪਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "ਆਵਰਤੀ ਹੈਂਡਲਰ ਨੇ {PH1} ਲਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "ਸੰਬੰਧਿਤ ਨੋਡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "ਟਾਈਮਰ ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫ੍ਰੇਮ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਾਲਬੈਕ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਥ੍ਰੈੱਡ ਫ੍ਰੇਮ ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵਿਧੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "ਜਵਾਬ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Microtasks ਚਲਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} ਅਤੇ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, ਅਤੇ 1 ਹੋਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH2} 'ਤੇ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2} 'ਤੇ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਬਾਈਟ}one{# ਬਾਈਟ}other{# ਬਾਈਟਾਂ}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} ਇੱਕ ਮਾੜੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ {PH2} ਹੋਇਆ ਸੀ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} ਇਕੱਤਰ ਕੀਤੇ ਗਏ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH2} ਲਈ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਿਤ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਰੁਕਾਵਟ ਹੈ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}। ਲੰਬੇ ਫ੍ਰੇਮ ਸਮੇਂ {PH2} ਦਾ ਇਸ਼ਾਰੇ ਹਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH2} ਵਿੱਚੋਂ {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, ਅਤੇ {PH3} ਹੋਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}। {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ਸਵੈ)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} ਨੇ {PH2} ਲਿਆ।"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਦੀ ਮੁੜ-ਗਣਨਾ ਨੂੰ ਨਿਯਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "ਸਕੋਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "ਕੈਸ਼ੇ ਤੋਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "ਅਖੀਰ ਤੱਕ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਅੱਪਡੇਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "ਸਵੈ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket ਹੈਂਡਸ਼ੇਕ ਭੇਜੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "ਚਿੰਨ੍ਹ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "ਜਵਾਬ 'ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "ਸਟੈਕ ਟ੍ਰੇਸ:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ ਕੋਡ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "ਸੰਕਲਨ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Wasm ਦਾ ਜਵਾਬ ਸਟ੍ਰੀਮ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "ਸਟਾਈਲ ਅਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "ਸਟਾਈਲਸ਼ੀਟ URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "ਸਿਸਟਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "ਟੈਪ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਟੈਪ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "ਰੋਕਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "ਕਾਰਜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਿਤਾਇਆ ਗਿਆ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਥ੍ਰੈੱਡ ਲਈ ਉਡੀਕ ਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "ਟਾਈਮਰ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ਟਾਈਮਰ ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "ਟਾਈਮਰ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "ਸਪਰਸ਼ ਹਲਚਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "ਸਪਰਸ਼ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "ਗੈਰ-ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਕਾਰਨ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "ਤਹਿ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "ਤਹਿ ਟ੍ਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਟਾਈਮਿੰਗ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "ਜਵਾਬ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "ਚਿਤਾਵਨੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm ਮਾਡਿਊਲ ਕੈਸ਼ੇ ਹਿੱਟ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm ਮਾਡਿਊਲ ਕੈਸ਼ੇ ਅਵੈਧ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ਜਾਵੇਗੀ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR ਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR ਰੈਡੀ ਸਟੇਟ ਚੇਂਜ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "ਹਾਂ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਬਣਾਓ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "ਫ੍ਰੇਮ ਸਟਾਰਟ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "ਖਾਕਾ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "ਰੈਸਟਰਾਈਜ਼ਿੰਗ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "ਸਿਸਟਮ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "ਪਹਿਲਾ ਕੰਟੈਂਟਫੁੱਲ ਪੇਂਟ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "ਵਧੀਆ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੰਟੈਂਟਫੁੱਲ ਪੇਂਟ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਚੱਲਣ ਵਾਲਾ ਕਾਰਜ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "ਲੰਬੇ ਕਾਰਜ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "ਸੁਧਾਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "ਖਰਾਬ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "ਤਹਿਆਂ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ chrome ਫ੍ਰੇਮ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "ਅਗਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "ਪਿਛਲੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "ਹਾਲੀਆਂ ਸਮਾਂਰੇਖਾ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "ਕਾਲਬੈਕ ਬਫ਼ਰ ਆਕਾਰ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "ਕਾਲਬੈਕ ਅੰਤਰਾਲ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "ਅਧਿਕਤਮ ਆਊਟਪੁੱਟ ਚੈਨਲ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "ਰੈਂਡਰ ਸਮਰੱਥਾ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "ਸਥਿਤੀ"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "ਆਡੀਓ ਸੰਦਰਭ: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਨਹੀਂ)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "ਉਸ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜੋ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੈੱਬ ਆਡੀਓ API ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "ਆਡੀਓ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "ਪ੍ਰਮਾਣਕ {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "ਨਾਮ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "ਆਭਾਸੀ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਵਾਤਾਵਰਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "ਨਿਰਯਾਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਹੈ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "ਨਵਾਂ ਪ੍ਰਮਾਣਕ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "ਨਹੀਂ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "ਕੋਈ ਕ੍ਰੀਡੈਂਸ਼ੀਅਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਤੋਂ {PH1} ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "ਹਟਾਓ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ਆਈਡੀ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "ਨਾਮ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "ਹਸਤਾਖਰ ਸੰਬੰਧੀ ਗਿਣਤੀ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "ਵੱਡੇ blob ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀਕਰਨ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "ਆਵਾਜਾਈ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "ਫ਼ਿਸ਼ਿੰਗ-ਪ੍ਰਤਿਰੋਧੀ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ WebAuthn ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੈਂਡਲ"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "ਹਾਂ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn ਦਿਖਾਓ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਵਿਕਲਪ"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "ਕਾਲਮਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … {PH1} ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲਾ ਵਿਊਅਰ"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "ਮਿਟਾਉਣਾ:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜ}one{# ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜ}other{# ਬ੍ਰੇਕਿੰਗ ਚੇਂਜਾਂ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ਪੰਨਾ ਗੜਬੜ}one{# ਪੰਨਾ ਗੜਬੜ}other{# ਪੰਨਾ ਗੜਬੜੀਆਂ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# ਸੰਭਾਵੀ ਸੁਧਾਰ}one{# ਸੰਭਾਵੀ ਸੁਧਾਰ}other{# ਸੰਭਾਵੀ ਸੁਧਾਰ}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "ਸਮੱਸਿਆ ਟੈਬ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਮੱਸਿਆ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "ਪਤਾ {PH1} ਅਤੇ {PH2} ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਦਾ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "ਕੋਈ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਚਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "ਪਤਾ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "ਪਤਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "ਪਤਾ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਜਾਓ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਪੰਨਾ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਪੰਨਾ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness ਬਦਲੋ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "ਪਤਾ ਮੈਮੋਰੀ ਰੇਂਜ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "ਮੋਡ ਬਦਲੋ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "ਪਤੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed ਮੁੱਲ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned ਮੁੱਲ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "ਹੋਰ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਂਚਕ"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਂਚਕ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "ਵਿਚਾਰ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "ਸਾਡੀ ਟੀਮ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮੀ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਣਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਾਂਗੇ।"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ।"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀਕਰਨ"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "ਸਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਵਿਚਾਰ ਭੇਜੋ।"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ URL ਲਈ ਬੇਨਤੀ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "ਨੈੱਟਵਰਕ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਬੇਨਤੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਾਂਚੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "ਛੋਟੇ ਬਣਾਏ ਗਏ URL"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "ਸਰਵੇਖਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗੜਬੜੀ ਵਾਪਰੀ ਸੀ"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "ਸਰਵੇਖਣ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਚਾਰ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "ਕੋਡ ਸੰਪਾਦਕ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਅਣਡੌਕ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "ਸਭ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "ਇਨਪੁੱਟ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "ਜਿਵੇਂ ਕਿ /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਚੁਣਨ ਲਈ {PH1}'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "ਦੁਬਾਰਾ ਨਾ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਜਾਣੋ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "ਦਰਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools ਹੁਣ {PH1} ਵਿੱਚ ਉਪਲਬਧ ਹੈ!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "ਟੂਲ ਦਰਾਜ਼"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "ਦਰਾਜ਼ ਲੁਕਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਦਰਾਜ਼"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "ਹੋਰ ਟੂਲ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਜਾਓ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "ਪੈਨਲ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools ਨੂੰ ਰੀਲੋਡ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "ਓਵਰਰਾਈਡ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ।"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ Chrome ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾਓ"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools ਨੂੰ {PH1} 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "ਹਟਾਓ"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਸੀ। ਕਾਰਨ: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevTools ਨੂੰ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਣ 'ਤੇ, DevTools ਨੂੰ ਮੁੜ-ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ।"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} ਮਿਲਾਨ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH2} ਵਿੱਚੋਂ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "ਲੱਭੋ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਕੇਸ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 ਮਿਲਾਨ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "ਬਦਲੋ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "ਸਭ ਬਦਲੋ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਖੋਜੋ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਖੋਜੋ"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "ਰੈਗੂਲਰ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋ"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH3} ਵਿਚੋਂ {PH2} ਸੁਝਾਅ"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, ਸੁਝਾਅ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਰਾਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵਾਲੇ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਸੰਬੰਧੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevTools ਨੂੰ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੰਨਾ ਰੀਲੋਡ ਹੋਣ 'ਤੇ, DevTools ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੁੜ-ਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ।"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "ਇਨਪੁੱਟ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "ਦਬਾਈ ਨਹੀਂ ਗਈ"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "ਦਬਾਈ ਗਈ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(ਗੁਮਨਾਮ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "ਬਿਖਮਕਾਲੀ ਕਾਲ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "ਰੱਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਨਾਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "ਲਿੰਕ ਪਤਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "ਠੀਕ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Promise ਅਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਬਿਖਮਕਾਲੀ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Promise ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ (ਬਿਖਮਕਾਲੀ)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (ਬਿਖਮਕਾਲੀ)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} ਪੈਨਲ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਅਨੁਪਾਤ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਸੰਬੰਧੀ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "ਘੱਟ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "ਘੱਟ ਕੰਟ੍ਰਾਸਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਝਾਇਆ ਗਿਆ ਰੰਗ {PH1}ਵਰਤੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "ਪੈਲੇਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "ਅਲਫ਼ਾ ਬਦਲੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "ਰੰਗ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "ਰੰਗ ਦੀ ਭਾਹ ਬਦਲੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "ਪਟਲ ਨੂੰ ਕਲੀਅਰ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "ਰੰਗ ਪਟਲ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "ਰੰਗ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਤੇ ਰੰਗ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "ਹੈਕਸ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1} ਦੇ ਵਿਕਲਪਿਕ ਸ਼ੇਡ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ Space ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "ਸਵੈਚ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਸੋਧਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। Shift ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਬਦੀਲੀ ਆਵੇਗੀ, Ctrl ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ ਅਤੇ Alt ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਘੱਟ ਹੋਵੇਗੀ।"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਪਟਲ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਵੱਲ ਹਟਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "ਰੰਗ ਹਟਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH2} ਵਿੱਚ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਕੁਕੀਜ਼"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "ਨਾਮ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(ਧੁੰਦਲਾ)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "ਸੈਸ਼ਨ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ਇਸ ਕੁਕੀ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "ਆਕਾਰ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "ਉਹ ਸਰੋਤ ਪੋਰਟ (ਰੇਂਜ 1-65535) ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ 'ਤੇ ਕੁਕੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜੇ ਪੋਰਟ ਅਗਿਆਤ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ -1 ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "ਉਹ ਸਰੋਤ ਸਕੀਮ ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ (Secure, NonSecure) ਜਿਸ 'ਤੇ ਕੁਕੀ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਜੇ ਸਕੀਮ ਅਗਿਆਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਇਹ Unset ਦਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date} ਤੋਂ ਬਾਅਦ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਦੀ ਮਿਆਦ ਸਮਾਪਤੀ {seconds} ਹੈ, ਜੋ {date} ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "ਮੁੱਲ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "ਮਿਟਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "\"{PH1}\" ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "ਸਾਰਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਕਤਾਰ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਵਿਕਲਪ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "ਪੱਧਰ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "ਕਾਲਮਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "ਕਤਾਰਾਂ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} ਕਤਾਰ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, ਸਾਰਨੀ ਦੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਇੱਕ-ਇੱਕ ਸੈੱਲ ਕਰਕੇ ਪੜ੍ਹਣ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਮੋਡ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ {PH1} ਆਈਟਮਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "{PH1} ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ {PH1} ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "ਧੁੰਦਲਾਪਣ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "ਫੈਲਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "ਕਿਸਮ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X ਆਫ਼ਸੈੱਟ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y ਆਫ਼ਸੈੱਟ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "ਰੰਗ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਬਦਲਣ ਲਈ Shift 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* {PH1} ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਲਈ ਇੱਕ ਵੈਧ ਮੁੱਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਮਿਟਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "ਫਾਲਬੈਕ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "ਫ਼ੌਂਟ ਪਰਿਵਾਰ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਫ਼ੌਂਟ ਚੋਣਕਾਰ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "ਫ਼ੌਂਟ ਆਕਾਰ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "ਫ਼ੌਂਟ ਦਾ ਭਾਰ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "ਲਾਈਨ ਦੀ ਉਚਾਈ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} ਕੁੰਜੀ ਮੁੱਲ ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} ਸਲਾਈਡਰ ਇਨਪੁੱਟ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} ਇਨਪੁੱਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} ਇਕਾਈ ਇਨਪੁੱਟ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ ਚੋਣਕਾਰ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "ਸਲਾਈਡਰ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "ਖਾਲੀ ਥਾਂ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ 'ਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "ਇਹ ਸੰਪਤੀ ਇਕਾਈਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੇ ਕੋਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਸੰਬੰਧਿਤ unitsArray ਨਹੀਂ ਹੈ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "ਇਕਾਈਆਂ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript ਵਸਤੂ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "ਗਰੁੱਪ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਖਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪਾਥ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[ਅਪਵਾਦ: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "ਲਗਾਤਾਰ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੈਟਰ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "ਲੰਬੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "ਕੋਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਗੈਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "ਸਾਰੀਆਂ {PH1} ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "ਹੋਰ ਦਿਖਾਓ ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸਤਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਵੱਡੀ ਹੈ>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<ਨਾ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "ਖਾਲੀ"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "ਖਾਲੀ × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਗੈਟਰ ਨਾਲ ਗਣਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ। ਪਿਛਲੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "ਅਗਲਾ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "ਪਿਛਲਾ ਫ੍ਰੇਮ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1} ਦਾ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ - ਪਿਛਲੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "ਫਲੇਮ ਚਾਰਟ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} ਉੱਤੇ ਘੁਮਾਇਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "ਉੱਚ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "ਉੱਚਤਮ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "ਘੱਟ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "ਔਸਤ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "ਖੱਬਾ ਰੀਸਾਈਜ਼ਰ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਗਰਿੱਡ ਵਿੰਡੋ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "ਸੱਜਾ ਰੀਸਾਈਜ਼ਰ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "ਕੁੱਲ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "ਕੂੜਾ ਇਕੱਤਰ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Flamechart ਮਾਊਸ ਵ੍ਹੀਲ ਕਾਰਵਾਈ:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਮੈਮੋਰੀ ਵੰਡ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਮੈਮੋਰੀ ਵੰਡ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "ਲਾਈਵ ਮੈਮੋਰੀ ਵੰਡ ਵਾਲੀਆਂ ਐਨੋਟੇਸ਼ਨਾਂ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "ਆਦੇਸ਼"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "ਕੋਈ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ਇੱਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "ਚਲਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "ਕੋਈ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "ਤਤਕਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (ਤਸਦੀਕ ਕਰਨ ਲਈ 'Enter' ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ 'Escape' ਦਬਾਓ।)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "ਉਪਲਬਧ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ '?' ਟਾਈਪ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "ਆਦੇਸ਼ ਚਲਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "ਫ਼ੌਂਟ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1} ਤੋਂ ਫ਼ੌਂਟ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡਾਟਾ URI ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "ਡਾਊਨਲੋਡ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਛੱਡੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} ਦਾ ਚਿੱਤਰ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਇਸ ਵਜੋਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "ਲੱਭੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "ਕੋਈ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "ਲੱਭੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "ਬਾਈਟਕੋਡ ਦੀ ਸਥਿਤੀ 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਚੁਣੇ ਗਏ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} ਲਾਈਨਾਂ, {PH2} ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਚੁਣੇ ਗਏ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਖੇਤਰ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "ਲਾਈਨ {PH1}, ਕਾਲਮ {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "ਪ੍ਰਿਟੀ ਪ੍ਰਿੰਟ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "ਸਰੋਤ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "ਲੱਭੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 ਸਪੇਸ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "ਵਿੱਥ ਸੰਬੰਧੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸੈਟਿੰਗ:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 ਸਪੇਸ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 ਸਪੇਸ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "ਵਿੱਥ ਨੂੰ 8 ਸਪੇਸ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "ਵਿੱਥ ਨੂੰ 4 ਸਪੇਸ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "ਵਿੱਥ ਨੂੰ 2 ਸਪੇਸ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "ਵਿੱਥ ਨੂੰ ਟੈਬ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ 'ਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "ਟੈਬ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "ਮੌਜੂਦਾ ਸਰੋਤ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "ਫ਼ਾਈਲ ਦਾ ਆਕਾਰ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "{PH1} ਦਾ ਚਿੱਤਰ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "ਅੰਤਰੀਵ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "ਮੂਲ ਆਕਾਰ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "ਰੈਂਡਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਆਕਾਰ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ ਸ੍ਰੋਤ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "ਅਣਡਿੱਠ ਸੂਚੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ}one{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮ ਦਿਖਾਓ}other{# ਹੋਰ ਫ੍ਰੇਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "ਅਗਿਆਤ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "ਸਵੈ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "ਲਿੰਕ ਹੈਂਡਲਿੰਗ:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "{PH1} ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "{PH1} ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(ਅਗਿਆਤ)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
  }
}