{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "Ripoti ya Ukiukaji ya CSP"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Chanzo cha Tukio"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Fonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fonti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Picha"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Faili ya maelezo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ita"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Ombi la ukaguzi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Laha ya muundo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Laha za muundo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR na Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Kidirisha cha programu"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Hubadilisha droo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Kidirisha cha vipengee"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Mwonekano wa matatizo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Dashibodi ya mtandao"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Kidirisha cha vyanzo"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "utepe wa miundo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Kiashiria"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Mwonekano"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Dashibodi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Kitatuzi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Vipengee"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Kiendelezi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Mipangilio ya jumla"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Gridi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Kifaa cha mkononi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Mtandao"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Uwezo wa kuhifadhi data bila kuipoteza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Inatekeleza"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Vyanzo"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sawazisha"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Hitilafu ya akiba"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Hitilafu ya cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Hitilafu ya kidhibiti cha cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Hitilafu ya muunganisho"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Imeshindwa kusimbua URL ya Data"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Hitilafu ya kisuluhishaji cha DNS"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Hitilafu ya FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Hitilafu ya HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Hitilafu ya HTTP: nambari ya kuonyesha hali {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL si sahihi"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Hitilafu ya Ubadilishaji Ulioambatishwa Cheti"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Hitilafu ya mfumo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Hitilafu isiyojulikana"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "Siku {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "Saa {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "Dak {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "μs {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "Milisekunde {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "Sek {PH1}"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: kichanganuzi cha maelezo ya CPU kinarekebisha sampuli {PH1} ambazo hazipo."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Wasifu wa {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Imeshindwa kupata laha ya muundo ya asili."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Hitilafu imetokea wakati wa kuleta miundo chanzo."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia maudhui ya {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Imeshindwa kuhifadhi thamani ya muda."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Umeenda kwenye {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}'' umekamilika."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Uchanganuzi wa maelezo ya ''{PH1}''."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Uhuishaji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Fremu ya Uhuishaji Imetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Ghairi Fremu ya Uhuishaji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Turubai"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Ubao wa kunakili"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Funga AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Dhibiti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Unda AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Unda muktadha wa turubai"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Kifaa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Ubadilikaji wa DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Kuburuta au kudondosha"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Kutambulisha mahali"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Kibodi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Pakia"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Kipanya"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Arifa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Changanua"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Pachika Picha Ndani ya Picha Nyingine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Kielekezi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Ukiukaji wa Sera"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Tuma Ombi la Fremu ya Uhuishaji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Endeleza AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Hati Imezuiwa na Sera ya Usalama wa Maudhui"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Hati imezuiwa kwa sababu ya agizo la Sera ya Usalama wa Maudhui: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Kauli ya Kwanza ya Hati"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Seti ya innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} imetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Ukiukaji wa Sinki"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Simamisha AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Kipima muda"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Kugusa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Ukiukaji wa Aina Zinazoaminika"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Hitilafu ya WebGL Imetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Hitilafu ya WebGL Imetumwa ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Onyo la WebGL Limetumwa"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Dirisha"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Kitoa huduma"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Zuia"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Sehemu ya msimbo ya Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Kufungwa"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Kilinganishi"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Mipangilio ya jumla"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Sehemu"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Sehemu ya msimbo ya With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Kitendakazi kidogo cha Mnada wa Matangazo"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Kuzabuni"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Kuripoti Kuhusu Wazabuni"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Kuripoti Kuhusu Muuzaji"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Mwanzo wa Awamu ya Alama za Muuzaji"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Kipengele cha Kuzuia Nyenzo Kutoka Vyanzo Vingi (CORB) kimezuia jibu la {PH1} kutoka vyanzo vingi lenye aina ya MIME ya {PH2}. Angalia https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 ili upate maelezo zaidi."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Mtandao wa 3G wenye kasi ya juu"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Hakuna maudhui ya ombi hili la ukaguzi yaliyopatikana"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Hakuna maudhui yaliyopatikana kwa sababu ombi hili lilielekezwa kwingine"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Maudhui ya WebSocket hayatumiki kwa sasa"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Hakuna ubanaji wa mtandao"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Nje ya mtandao"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Ombi limezuiwa na DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Imemaliza kupakia {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Mtandao wa 3G wenye kasi ya chini"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Tumekumbana na hitilafu isiyojulikana wakati wa kujaribu kuhifadhi kidakuzi hiki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(mfumo wa jozi)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu sifa yake ya Kikoa si sahihi ikihusishwa na url pangishi ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilitumia kiambishi awali cha \"__Secure-\" au \"__Host-\" katika jina lake na kilikiuka sheria zingine zinazotumika kwenye vidakuzi vyenye viambishi hivi kama ilivyobainishwa katika https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho hakikutumwa kupitia muunganisho salama na kingebatilisha kidakuzi chenye sifa ya 'Secure'."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameSite=None\" lakini hakikuwa na sifa ya \"Secure\", inayohitajika ili kutumia \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"{PH1}\" lakini kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie hakikubainisha sifa ya \"SameSite\", kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax,\" na kimezuiwa kwa sababu kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Set-Cookie hii ilistahili kuwekwa na sifa ya \"SameSite=None\" ili iruhusu matumizi ya tovuti tofauti."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"Secure\" lakini hakikupokelewa kupitia muunganisho salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kikoa cha URL ya ombi hakikulingana na kikoa cha kidakuzi na hakikuwa kijikoa cha thamani ya sifa ya Kikoa cha kidakuzi hicho."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu ni kikubwa mno. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu njia yake haikuwa saraka kuu ya njia ya url ya ombi au haikulingana kabisa na saraka hiyo."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Ombi lilichukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu kikoa cha URL ya nyenzo hii na vikoa vya fremu/hati zilizoambatishwa kwenye nyenzo havimiliki wala havishiriki katika Seti sawa ya Tovuti Unayotumia."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Lax\" na ombi lilitumwa kutoka kwenye tovuti tofauti na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=None\" lakini hakikuwa kimetiwa alama kwamba ni \"Secure\". Vidakuzi visivyo na vizuizi vya 'SameSite' ni lazima vitiwe alama kwamba ni \"Secure\" na vitumwe kupitia muunganisho salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Strict\" na ombi lilitumwa kutoka tovuti tofauti. Hii ni pamoja na maombi ya usogezaji wa sehemu ya juu yaliyoanzishwa na tovuti zingine."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki hakikubainisha sifa ya \"SameSite\" kilipokuwa kimehifadhiwa, kwa hivyo kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\" na kimezuiwa kwa sababu ombi lilitumwa kutoka tovuti tofauti na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Kidakuzi kilistahili kuwekwa na sifa ya \"SameSite=None\" ili kiruhusu matumizi ya tovuti nyingi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Lax\" lakini ombi hili ni la tovuti nyingi na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"SameSite=Strict\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Hii ni pamoja na maombi ya usogezaji wa sehemu ya juu yaliyoanzishwa na tovuti zingine. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Kidakuzi hiki hakikubainisha sifa ya \"SameSite\" kilipokuwa kimehifadhiwa, kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\"\" na kimezuiwa kwa sababu ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi na halikuanzishwa na usogezaji wa sehemu ya juu. Ombi hili linachukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu kilikuwa na sifa ya \"Secure\" na muunganisho haukuwa salama."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Kichwa cha Kidakuzi Kilichotumwa na Seva kimepuuzwa kufuatia jibu kutoka url ya: {PH1}. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Muundo wa muunganisho huu hauruhusiwi kuhifadhi vidakuzi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie hakikubainisha sifa ya \"SameSite\", kimerejeshwa katika sifa chaguomsingi ya \"SameSite=Lax\"\" na kimezuiwa kwa sababu kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Jibu hili linachukuliwa kuwa la tovuti tofauti kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Kichwa hiki cha Set-Cookie kina sintaksia isiyo sahihi."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini ombi lilitumwa kutoka tovuti nyingi. Ombi lilichukuliwa kuwa la tovuti nyingi kwa sababu kikoa cha URL ya nyenzo hii na vikoa vya fremu/hati zilizoambatishwa kwenye nyenzo havimiliki wala havishiriki katika Seti sawa ya Tovuti Unayotumia."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"SameParty\" lakini kilikuwa pia na sifa zingine zinazokinzana. Chrome inahitaji vidakuzi vinavyotumia sifa ya \"SameParty\" viwe pia na sifa ya \"Secure\" na wala si sifa ya \"SameSite=Strict\" pekee."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi hicho kilikuwa na sifa ya \"{PH1}\" lakini kilitokana na jibu la tovuti tofauti ambalo halikuwa jibu la usogezaji wa sehemu ya juu. Jibu hili linachukuliwa kuwa la tovuti tofauti kwa sababu URL ina utaratibu tofauti na ule wa tovuti ya sasa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu kidakuzi ni kikubwa mno. Ni lazima ukubwa wa jumla wa jina na thamani uwe mdogo kuliko au sawa na herufi 4096."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Jaribio hili la kuweka kidakuzi kupitia kichwa cha Set-Cookie limezuiwa kwa sababu ya mapendeleo ya mtumiaji."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Tumekumbana na hitilafu isiyojulikana wakati wa kujaribu kutuma kidakuzi hiki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Kidakuzi hiki kimezuiwa kwa sababu ya mapendeleo ya mtumiaji."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Imesitishwa katika kitatuzi"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Upakiaji umeghairiwa kwa sababu muda wa kupakia umeisha"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Upakiaji umeghairiwa kwa sababu ukurasa uliokaguliwa umepakiwa tena"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Hati imeondolewa au imefutwa."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Imeshindwa kuleta chanzo cha hati."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Sintaksia iliyoacha kutumika imepatikana. Tafadhali tumia: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Nakala ya kigezo cha \"{PH1}\" imepuuzwa."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Herufi za mwishoni zisizohusiana na mfuatano mkuu."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Hakuna thamani iliyopatikana ya kigezo cha \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Imeshindwa kuchanganua \"{PH1}\" thamani ya \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Kigezo kisichotambulika \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Hitilafu ya ServiceWorkerCacheAgent imetokea wakati wa kufuta kipengee cha akiba cha {PH1} katika akiba: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "imeanzishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "inawashwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "imesakinishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "Inasakinisha"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "mpya"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "imepitwa na wakati"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "inatumika"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "inaanza"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "kimesimamishwa"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "inaacha"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia maudhui ya {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Imeshindwa kuchanganua maudhui ya {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Zana za DevTools zimeshindwa kupakia ramani chanzo: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Tatizo la hali ya kuona yenye ukungu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Rekodi ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi nyekundu na kijani"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Zima kipengele cha ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Zima muundo wa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Zima akiba (wakati zana za DevTools zimefunguliwa)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Zima JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Zima muundo wa JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zima kipengele cha kutumia fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Zima kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Zima muundo wa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Usirekodi ufuatiliaji wa rafu usiolandana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Usiige ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Usiige tatizo lolote la kuona"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Usiige kipengele cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Usiige aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Usiongeze mistari ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Usiangazie fremu za matangazo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Usisitishe kwa sababu ya matukio yasiyofuata kanuni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Usihifadhi kumbukumbu unaposogeza ukurasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Usionyeshe maeneo ya gridi yaliyopewa majina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Usionyeshe ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Usionyeshe rula ukielea juu ya kipengee kinacholengwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Iga ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Iga hali nyeusi ya kiotomatiki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Iga tatizo la hali ya kuona yenye ukungu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Iga kipengele cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Iga kipengele cha maudhui cha CSS cha {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya uchapishaji ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Iga aina ya maudhui ya skrini ya CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi nyekundu na kijani"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi nyekundu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Iga tatizo la kutotambua rangi ya samawati na manjano"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Iga matatizo ya kuona"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Washa muundo wa AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Washa akiba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Washa viweka muundo maalum"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Washa JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Washa muundo wa JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Ruhusu fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Washa kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Washa muundo wa WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Ongeza mistari ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Ficha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Ficha mita ya kasi ya picha kwa sekunde (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Ficha mipaka ya safu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Ficha maeneo ya ugeuzaji wa muundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Ficha lebo za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Ficha mistatili ya kuangazia maudhui yanayosisitizwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Ficha vikwazo vya utendaji wa kusogeza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Angazia fremu za matangazo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Hakuna uigaji"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Sitisha wakati kuna matukio yasiofuata kanuni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu unaposogeza ukurasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "chapisha"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Tatizo la kutotambua rangi nyekundu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "hoja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "skrini"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Onyesha majina ya maeneo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Onyesha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Onyesha mita ya kasi ya picha kwa sekunde (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Onyesha maeneo ya gridi yaliyopewa majina"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Onyesha ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Onyesha mipaka ya safu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Onyesha maeneo ya ugeuzaji wa muundo"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Onyesha lebo za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Onyesha majina ya mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Onyesha nambari za mistari"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Onyesha mistatili ya kuangazia maudhui yanayosisitizwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Onyesha rula ukielea juu ya kipengee kinacholengwa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Onyesha vikwazo vya utendaji wa kusogeza"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Onyesha ukubwa wa nafasi kati ya gridi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tatizo la kutotofautisha kati ya samawati na manjano"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript imezimwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Fungua zana maalum za DevTools kwa ajili ya Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Zima muundo wa picha wa AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Zima muundo wa picha wa JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Zima kipengele cha kutumia fonti zilizo kwenye kifaa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Zima muundo wa picha wa WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Huzima vyanzo vya local() katika kanuni za @font-face. Inahitaji ukurasa upakiwe upya ili itekelezwe."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Iga ukurasa ulioangaziwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Washa hali nyeusi ya kiotomatiki"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Huiga ukurasa ulioangaziwa."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Huwasha hali nyeusi ya kiotomatiki na kuweka prefers-color-scheme iwe dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha rangi zilizobainishwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Hulazimisha kipengele cha maudhui cha CSS cha prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Hulazimisha aina ya maudhui ya kujaribu miundo ya kuchapisha na skrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Hulazimisha uigaji wa tatizo la kuona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Takwimu za Utekelezaji wa Fremu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Angazia fremu za matangazo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Huangazia sehemu za ukurasa zilizogeuzwa (kwa rangi ya samawati). Huenda kipengele hiki kisifae kwa watu walio na kifafa kinachosababishwa na mabadiliko ya mwangaza."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Huangazia sehemu za ukurasa (kwa rangi ya kijani) zinazohitaji kuonyeshwa upya. Huenda kipengele hiki kisifae kwa watu walio na kifafa kinachosababishwa na mabadiliko ya mwangaza."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Huangazia vipengee (kwa rangi ya samawati ya kijani) vinavyoweza kupunguza kasi ya usogezaji, ikiwa ni pamoja na vidhibiti vya matukio ya kugusa na kigurudumu na hali zingine za kusogeza kipengee kikuu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Huangazia fremu (kwa rangi nyekundu) zilizotambuliwa kuwa matangazo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Mipaka ya safu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Maeneo ya Ugeuzaji wa Muundo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Hali ya kivinjari kuangazia maudhui yanayoonyeshwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Huonyesha fremu zilizotumika, msambao wa fremu zilizopungua na hifadhi ya GPU."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Huhitaji ukurasa upakiwe upya ili itekelezwe na huzima kipengele cha kuweka katika akiba cha maombi ya picha."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Matatizo ya usogezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Huonyesha tangazo lililowekelewa juu lenye Vipengele Muhimu vya Wavuti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Huonyesha mipaka ya safu (rangi ya chungwa/zeituni) na vigae (samawati kijani)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Funga zana za DevTools kiotomatiki kwa ajili ya madirisha ibukizi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Zuia matangazo kwenye tovuti hii"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "tatizo la kutotambua rangi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Kipengele cha maudhui cha CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Aina ya maudhui ya CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Zima kipengele kinachowekelewa juu ya hali ya kusitishwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Usifungue DevTools kiotomatiki kwa ajili ya madirisha ibukizi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Lazimisha uzuiaji wa matangazo kwenye tovuti hii"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Futa akiba na upakie ukurasa upya"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "muundo"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "kuchora pikseli kwenye skrini"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Pakia ukurasa upya"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Utekelezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Onyesha matangazo kwenye tovuti hii, kama imeruhusiwa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Onyesha Utekelezaji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Ugeuzaji hulazimisha kipengele cha CSS cha chati ya rangi"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "tatizo la kuona"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Dhibiti na uweke mapendeleo kwenye zana za DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Pachika pembeni"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Pachika chini"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Pachika kushoto"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Pachika kulia"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Angazia kitatuliwa"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Usaidizi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Ficha droo ya dashibodi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Zana zaidi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Uwekaji wa zana za DevTools kulingana na ukurasa. (Bonyeza {PH1} ili urejeshe nafasi iliyowekwa mwisho)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Onyesha droo ya dashibodi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Pachua katika dirisha tofauti"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kama ilivyoandikwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "otomatiki"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Chini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Lugha ya kiolesura cha kivinjari"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Ghairi utafutaji"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Muundo wa rangi:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Meusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "meusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (Chaguomsingi)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Pachika chini"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Pachika kushoto"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Pachika kulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Washa njia ya mkato ya Ctrl + 1-9 ili uweze kubadilisha vidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Washa njia ya mkato ya ⌘ + 1-9 ili uweze kubadilisha vidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Washa kipengele cha kusawazisha mipangilio"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Tafuta tokeo linalofuata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Tafuta tokeo lililotangulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Angazia kitatuliwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "kimlalo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Lugha:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Kushoto"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Kidirisha kinachofuata"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Muundo wa kidirisha:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Kidirisha kilichotangulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Pakia zana za DevTools upya"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Badilisha kiwango cha ukuzaji"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Rejesha nafasi ya upachikaji wa mwisho"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Kulia"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Tafuta katika kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe kama ulivyoandikwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Weka muundo wa rangi uwe RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Tumia mandhari nyeusi"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Tumia mandhari meupe"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Badilisha utumie rangi inayopendelewa na mfumo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Mapendeleo ya mfumo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Mandhari:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Onyesha au ufiche droo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Pachua katika dirisha tofauti"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Imepachuliwa"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo otomatiki wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo mlalo wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Tumia muundo wima wa kidirisha"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "wima"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Vuta karibu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Sogeza mbali"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Ongeza muunganisho"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Anwani ya mtandao (k.m. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Hamna miunganisho iliyobainishwa"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Mwongozo wa utatuzi wa Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Bainisha sehemu ya mwisho ya mtandao na DevTools itaunganishwa nayo kiotomatiki. Soma {PH1} ili upate maelezo zaidi."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Muunganisho"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Kituo"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "kipengele"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Onyesha Muunganisho"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Kipengele"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Hitilafu isiyojulikana imetokea wakati wa kupakia faili"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Maelezo ya utatuzi wa hitilafu ya utendaji wa {PH1} hayajakamilika"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Hitilafu kwenye programu jalizi ya lugha ya kitatuzi: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Imeshindwa kupakia ishara za utatuzi za {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Hakuna taarifa ya utatuzi wa hitilafu ya utendaji wa \"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Imepakia ishara za utatuzi za {PH2}, lakini haijapata faili zozote chanzo"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Imepakia ishara za utatuzi za {PH2}, imepata faili {PH3} chanzo"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Inapakia ishara za utatuzi za {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Inapakia ishara za utatuzi za {PH2} (kupitia {PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Ukusanyaji wa LiveEdit haujafaulu: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit haijafaulu: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Ni lazima uwiano wa pikseli wa kifaa uwe nambari au usijazwe."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Ni lazima uwiano wa pikseli wa kifaa uwe nambari kubwa kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Ni lazima uwiano wa pikseli wa kifaa uwe nambari ndogo kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Ni lazima thamani ya urefu iwe nambari."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Lazima thamani ya urefu iwe kubwa kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Lazima thamani ya urefu iwe ndogo kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Ni lazima thamani ya upana iwe nambari."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Lazima thamani ya upana iwe kubwa kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Lazima thamani ya upana iwe ndogo kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Kompyuta ya kupakata yenye skrini ya HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Kompyuta ya kupakata yenye skrini ya MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Kompyuta ya kupakata yenye skrini ya kugusa"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Inakusanya maudhui…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Inaadika kwenye faili…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Muundo wa Vidokezo vya Programu Teja"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui - Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui - Msimbo wa Ndani"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui - Orodha ya Vyanzo Vinavyoruhusiwa"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Aina Zinazoaminika - Rekebisha ukiukaji"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Aina Zinazoaminika - Ukiukaji wa sera"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "salama"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "usio salama"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets na sifa ya SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Jinsi 'Schemeful Same-Site' Inavyofanya Kazi"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Ufafanuzi kuhusu vidakuzi vya 'SameSite'"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Kushiriki Nyenzo kutoka Asili Mbalimbali (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Ufikiaji wa Mtandao wa Faragha"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP na COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Maelezo kuhusu Tovuti Sawa na Chanzo Sawa"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Uidhinishaji hautaangaziwa kwa ishara ya herufi wakilishi (*) kwenye ushughulikiaji wa Access-Control-Allow-Headers ya CORS."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Maombi ya nyenzo ambazo URL zake zilikuwa na herufi za nafasi nyeupe zilizoondolewa \\(n|r|t) pamoja na herufi zisizopaswa kuzidi (<) yamezuiwa. Tafadhali ondoa mistari mipya na usimbe herufi zisizopaswa kuzidi kwenye sehemu kama thamani ya sifa za vipengee ili kupakia nyenzo hizi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() imeacha kuendesha huduma, badala yake tumia API ya kawaida: Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() imeacha kuendesha huduma, badala yake tumia API ya kawaida: Paint Timing."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() imeacha kuendesha huduma, badala yake tumia API ya kawaida: nextHopProtocol kwenye Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Vidakuzi vyenye herufi \\(0|r|n) vitakataliwa badala ya kupunguzwa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Usimamishaji wa sera yenye chanzo kimoja kwa kuweka mipangilio ya document.domain, umeacha kuendesha huduma na utazimwa kwa chaguomsingi. Onyo hili la kuacha kuendesha huduma ni la ufikiaji wenye vyanzo mbalimbali uliowashwa kwa kuweka mipangilio ya document.domain."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "Uwezo wa kuwasha {PH1} kutoka kwenye iframe zenye vyanzo mbalimbali umeacha kuendesha huduma na utaondolewa hapo baadaye."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Sifa ya disableRemotePlayback inabidi itumike ili kuzima muunganisho chaguomsingi wa Cast badala ya kutumia kiteuzi cha -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "{PH1} imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia {PH2} badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "Huu ni mfano wa ujumbe uliotafsiriwa wa hitilafu ya kuacha kuendesha huduma."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Usimamishaji wa sera yenye chanzo kimoja kwa kuweka mipangilio ya document.domain, umeacha kuendesha huduma na utazimwa kwa chaguomsingi. Ili uendelee kutumia kipengele hiki, tafadhali chagua kutopokea vishada vya huduma vyenye ufunguo asilia kwa kutuma kichwa cha Origin-Agent-Cluster: ?0 pamoja na jibu la HTTP kwa ajili ya hati na fremu. Angalia https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Event.path imeacha kuendesha huduma na itaondolewa. Tafadhali tumia Event.composedPath() badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Kagua ukurasa wa hali ya kipengele kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "API ya getCurrentPosition() na watchPosition() hazifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() na watchPosition() zimeacha kuendesha huduma kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() havifanyi kazi tena kwenye vyanzo visivyo salama. Ili utumie kipengele hiki, unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address au RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Tovuti imeomba nyenzo ndogo kutoka kwenye mtandao ambao iliweza tu kuufikia kwa sababu ya nafasi maalum ya mtandao wa watumiaji wake. Maombi haya hufichua vifaa na seva zisizo za umma kwenye intaneti, yakiongeza hatari ya mashambulio ya kughushi maombi kutoka tovuti tofauti (CSRF) na/au kuvuja kwa taarifa. Ili kukabiliana na hatari hizi, Chrome imeacha kuendesha huduma ya maombi ya nyenzo ndogo zisizo za umma zinapoanzishwa kutoka kwenye miktadha isiyo salama na itaanza kuzizuia."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 inawashwa kwa chaguomsingi na uwezo wa kuizima kwa kutumia googIPv6 unakusudiwa kuondolewa kwenye M108, baada ya hapo itapuuzwa. Tafadhali acha kutumia kizuizi hiki kilichopitwa na wakati."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS haiwezi kupakiwa kutoka kwenye URL za file: isipokuwa zikiishia kwa kiambishi cha faili ya .css."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Kutumia SourceBuffer.abort() ili kughairi uondoaji wa vipengele mbalimbali vya remove() visivyosawazishwa kumeacha kuendesha huduma kwa sababu ya mabadiliko ya maelezo. Usaidizi utaondolewa hapo baadaye. Unapaswa kusikiliza tukio la updateend badala yake. abort() imekusudiwa tu kughairi kiambatisho cha maudhui yasiyosawazishwa au kuadilisha hali ya kichanganuzi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Kuweka MediaSource.duration chini ya muhuri wa wakati wa juu zaidi wa uwasilishaji wa fremu zozote za msimbo zilizoakibishwa kumeacha kuendesha huduma kwa sababu ya mabadiliko ya maelezo. Usaidizi wa uondoaji kamili wa maudhui pungufu yaliyoakibishwa utaondolewa hapo baadaye. Badala yake itabidi utekeleze remove(newDuration, oldDuration) dhahiri kwenye akiba zote za sourceBuffers, ambapo newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Mabadiliko haya yatatekelezwa yakiwa na nambari ya toleo kubwa {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "MIDI ya wavuti itaomba ruhusa ili itumie hata kama sysex haijabainishwa kwenye MIDIOptions."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Huenda API ya Arifa isitumike tena kutoka kwenye vyanzo visivyo salama. Unaweza kuamua kubadilisha matumizi yako kwenda chanzo salama kama vile HTTPS. Angalia https://goo.gle/chrome-insecure-origins kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Huenda ruhusa ya API ya Arifa isiombwe tena kutoka kwenye iframe yenye vyanzo mbalimbali. Unaweza kuamua kuomba ruhusa kutoka kwenye fremu kuu au kufungua dirisha jipya badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Mshirika wako anajadili toleo lililopitwa na wakati la (D)TLS. Tafadhali wasiliana na mshirika wako ili atatue tatizo hili."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> yenye <picture> kuu si sahihi, hivyo imepuuzwa. Tafadhali tumia <source srcset> badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "window.webkitStorageInfo imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia navigator.webkitTemporaryStorage au navigator.webkitPersistentStorage badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Maombi ya nyenzo ndogo ambazo URL zake zinajumuisha vitambulisho vilivyopachikwa (mfano https://user:pass@host/) yamezuiwa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ya kizuizi imeondolewa. Umebainisha thamani false ya kizuizi hiki, ambayo imechanganuliwa kama jaribio la kutumia njia ya SDES key negotiation iliyoondolewa. Utendaji huu umeondolewa, tumia huduma inayotumiaDTLS key negotiation badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "DtlsSrtpKeyAgreement ya kizuizi imeondolewa. Umebainisha thamani true ya kizuizi hiki, ambacho hakikuwa na athari, lakini unaweza kuondoa kizuizi hiki kwa ajili ya unadhifu."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Imetambua Complex Plan B SDP. Lahaja hii ya Session Description Protocol haitumiki tena Tafadhali tumia Unified Plan SDP badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Plan B SDP semantics, ambayo hutumika unapotengeneza RTCPeerConnection yenye {sdpSemantics:'plan-b'}, ni toleo lililopitwa na wakati la Session Description Protocol ambalo limefutwa kabisa kwenye Mfumo wa Wavuti. Bado inapatikana unapotengeneza IS_FUCHSIA, lakini tunakusudia kuifuta haraka iwezekanavyo. Acha kuitegemea. Angalia https://crbug.com/1302249 ili uone hali."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Chaguo la rtcpMuxPolicy limeacha kuendesha huduma na litaondolewa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer itahitaji utengaji kwenye vyanzo mbalimbali. Angalia https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ kwa maelezo zaidi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() ambayo haijawezeshwa na mtumiaji imeacha kuendesha huduma na itaondolewa."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Kipengele kilichoacha kuendesha huduma kimetumika"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Viendelezi vinapaswa kujumuishwa kwenye utengaji wenye vyanzo mbalimbali ili kuendelea kutumia SharedArrayBuffer. Angalia https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "{PH1} ni mahususi kwa muuzaji. Tafadhali tumia {PH2} ya kawaida badala yake."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 haitumiwi na njia ya response json kwenye XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "XMLHttpRequest inayosawazisha kwenye mazungumzo makuu imeacha kuendesha huduma kwa sababu ya madhara yake kwa hali ya utumiaji ya mtumiaji wa hatima. Kwa usaidizi zaidi, tembelea https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() imeacha kuendesha huduma. Tafadhali tumia isSessionSupported() na uhakiki thamani ya boolean iliyoshughulikwa badala yake."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "API Iliyoshirikishwa ya Usimamizi wa Vitambulisho"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Tovuti kuu - Vituo vya mawasiliano vya chanzo kimoja"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Kushughulikia Mbinu za Kudhibiti Matangazo Yasiyofaa"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Tatizo la mabadiliko yanayosababisha hitilafu: huenda ukurasa huu ukaacha kufanya kazi katika toleo lijalo la Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Mabadiliko Yanayosababisha Hitilafu"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Tatizo la uboreshaji: kuna nafasi ya kuboresha ukurasa huu"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Maboresho"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Tatizo la hitilafu ya ukurasa: ukurasa haufanyi kazi vizuri"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Hitilafu za Kurasa"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Ufikivu wa rangi na utofautishaji"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Kuzuia maudhui yaliyochanganyika"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Upunguzaji wa Mfuatano wa Ala ya Mtumiaji"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Hali ya uoanifu wa hati"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Inawasha SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Mabadiliko kwenye vigezo vya ubora vya Programu za Wavuti za Kisasa zinazotumia kipengele cha Shughuli ya Wavuti Unaoaminika"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<haijulikani>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "futa"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Usihifadhi kumbukumbu unapopakia / unaposogeza ukurasa"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "kumbukumbu"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu wakati wa kupakia upya / kusogeza ukurasa"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Rekodi kumbukumbu ya mtandao"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "badilisha"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Ongeza"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Weka njia"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Weka njia ya kipekee"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Folda zilizotengwa"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Njia ya folda"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Hamna"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (kupitia .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Imeshindwa kupakia kijisehemu cha makala."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Imeshindwa kusoma faili: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Hitilafu ya mfumo wa faili: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Imeunganishwa kwenye {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Hitilafu isiyojulikana imetokea wakati wa kusoma faili: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Imeshindwa kuweka mfumo wa faili: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Fungua katika folda ilimo"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Hifadhi ikiwa..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Hifadhi kwa ajili ya ubatilishaji"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Hifadhi picha"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Imeunganishwa kwenye {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Imeunganishwa kwenye ramani chanzo: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem imeshindwa kusoma faili."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Weka folda…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Folda haijumuishi mchoro"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "URL huelekezwa kwingine kiotomatiki."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Ondoa"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Nafasi ya kazi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Zima maombi ya kubatilisha mtandao"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Washa Ubatilishaji kwenye Kifaa"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Washa maombi ya mtandao wa kubatilisha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ukatizaji"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "mtandao"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "kubatilisha"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "ombi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "andika upya"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Onyesha Nafasi ya kazi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Nafasi ya kazi"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Unatekeleza matukio mawili kwa wakati mmoja? {PH1} dhidi ya {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Ungependa kugusa mara mbili kwa wakati mmoja? {PH1} dhidi ya {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Mchakato wa {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Worker maalum"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Mchakato wa {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(faharasa)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Faili hii ilibadilishiwa nje. Ungependa kuipakia upya?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Vipengele vya ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Hamna sifa za ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Mfumo wa Ngazi wa Ufikivu"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Mfumo wa ngazi wa ufikivu umehamishiwa kwenye kona ya juu kulia ya mfumo wa ngazi wa DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Washa mfumo wa ngazi wa ufikivu wa ukurasa kamili"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Imepuuzwa"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Unahitaji kupakia upya kabla mabadiliko hayajatekelezwa."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Sogeza hadi yaonekane"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Kipengele cha ufikivu hakijafichuliwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Vitegemezi vyote vya awali ni vya kuwasilisha: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Vipengele Vinavyokokotoa na Kurejesha Thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Kipengee kina matini mbadala yaliyo tupu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Kipengee kina {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Kipengee kimefichwa na kidirisha cha hali kilichofunguliwa: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Kipengee hiki ni kipera cha inert kutoka "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Kipengele ni inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Kipengele hakijatekelezwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Kipengele hakionekani."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Kipengele ni {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Kipengee kinawasilishwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Kipengee kina matatizo ya ufikivu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Kipengele hurithi jukumu la uwasilishaji kutoka kwa "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Chanzo si sahihi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Lebo ya "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Hakuna kipengele cha ufikivu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Hakuna kipengele chenye kitambulisho hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Hakuna maudhui ya maandishi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Haijabainishwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Sehemu ya kipengele cha lebo: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} ni {PH2} kwenye kipengele kikuu: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Toleo linaloweza kusomwa na wanadamu la thamani ya wijeti ya sehemu (panapohitajika)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Kitegemezi kinachotumika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Ya vipande vidogo (sehemu zinazosasishwa mara kwa mara)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (sehemu zenye masasisho yanayowasilishwa mara moja)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Inaweza kuweka thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Imeteuliwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Vidhibiti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Imefafanuliwa na"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Imezimwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Inayoweza kubadilishwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Kipengee au vipengee vinavyojumuisha maelezo ya kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Kipengee au vipengee ambavyo huenda vikaunda jina la kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Kipengee au vipengee ambavyo vinaweza kuchukuliwa kama vipengee vilivyotokana na kipengee hiki, licha ya kuwa havijatokana nacho katika DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Kipengele au vipengele ambavyo maudhui au upatikanaji wake unadhibitiwa na wijeti hii."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Kipengele ambacho mtumiaji anaweza kuchagua kutembelea baada ya hiki, badala ya kipengele kinachofuata katika mpangilio wa DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Imepanuliwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Inaweza kuangaziwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Vilivyoangaziwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Kwa wijeti ya kipindi, thamani ya juu kabisa inayoruhusiwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Kwa wijeti ya kipindi, thamani ya chini kabisa inayoruhusiwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Kutoka kwenye sifa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Kutoka caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Kutoka description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Kutoka label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Kutoka label (sifa ya for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Kutoka label (imetoshezwa)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Kutoka legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Kutoka HTML asili"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Kutoka sifa ya kishikilia nafasi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Kutoka kwenye kidokezo cha ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Kutoka kwenye muundo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Kutoka kwenye kichwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Ina kipengele cha kujaza kiotomatiki"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ina dirisha ibukizi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Usaidizi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Iwapo na jinsi gani kipengele hiki kinaweza kubadilishwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki kinaweza kupokea masasisho ya moja kwa moja, ikiwa eneo lote la moja kwa moja linapaswa kuwasilishwa kwa watumiaji kwenye mabadiliko, au vituo vilivyobadilishwa tu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki kinaweza kupokea masasisho ya mara kwa mara, aina ya masasisho yanayopaswa kusababisha arifa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki kinaweza kupokea masasisho ya moja kwa moja, kipengele cha msingi kilicho na eneo la moja kwa moja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, kipengee hiki kinaweza kuangaziwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, watu hawawezi kutumia kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ikiwa true, kipengele hiki kinaangaziwa kwa sasa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, kipengele hiki kinaweza kutumiwa lakini thamani yake haiwezi kubadilishwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ikiwa ni kweli, thamani ya kipengee hiki iliyowekwa na mtumiaji haifuati masharti ya uthibitishaji."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Thabiti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Thamani iliyodokezwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Huonyesha lengo la kipengee, kama vile kiolesura cha wijeti au jukumu la kimuundo ndani ya hati."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Mtumiaji ameweka data isiyo sahihi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Imewekewa lebo na"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Kiwango"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Sehemu inayosasishwa mara kwa mara"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Chanzo cha sehemu inayosasishwa mara kwa mara"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Thamani ya juu zaidi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Thamani ya chini zaidi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Mistari mingi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Inayoweza kuchaguliwa mara nyingi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Mkao"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Kimebonyezwa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Kusoma tu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Kipengee kinachohusiana"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Inayofaa (sehemu zinazosasishwa mara kwa mara)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Inahitajika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Wajibu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Umechagua"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Maelezo yanayoweza kufikiwa ya kipengele hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Maandishi ya usaidizi yaliyokokotolewa ya kipengee hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Jina la kipengee hiki lililokokotolewa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Kitegemezi cha kipengee hiki ambacho kinatumika; yaani kipengee ambacho kinapaswa kuangaziwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Kiwango cha daraja cha kipengele hiki."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Thamani ya kipengele hiki; hii inaweza kutolewa na mtumiaji au na msanidi programu, kulingana na kipengele."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Maelezo ya thamani"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye sifa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye maudhui ya vipengee."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha label chenye sifa ya for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha label cha kutosheza."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee cha legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Thamani kutoka kidokezo cha ufafanuzi wa maana cha HTML ya kawaida."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Thamani kutoka HTML ya asili (chanzo kisichojulikana)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Thamani kutoka kipengele cha kushikilia nafasi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Thamani kutoka kipengee kinachohusiana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye muundo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Thamani kutoka table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Thamani kutoka kwenye sifa ya kichwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Iwapo mtumiaji anaweza kuchagua zaidi ya chaguo moja kutoka kwenye wijeti hii."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Iwapo masasisho ya mara kwa mara yanaweza kutarajiwa kwenye kipengee hiki na kipaumbele yatakayopewa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Iwapo na ikiwa ni aina gani ya mapendekezo ya kukamilisha kiotomatiki yametolewa na kipengele hiki kwa sasa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Iwapo chaguo linalowakilishwa na kipengee hiki limeteuliwa kwa sasa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Iwapo thamani ya kipengee hiki inaweza kuwekwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Iwapo kisanduku cha kuteua, kitufe cha mviringo au kipengee hiki cha mfumo wa ngazi kimechaguliwa, hakijachaguliwa au kimechanganyika (k.m. kina vitegemezi vilivyochaguliwa na visivyochaguliwa)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Ikiwa kipengele hiki kimesababisha aina fulani ya dirisha ibukizi (kama vile menyu) kuonekana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Ikiwa kipengele hiki ni sharti kijazwe katika fomu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Iwapo kipengee hiki au kipengee kingine cha vikundi kinachodhibitiwa na kipengee hiki, kimepanuliwa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Iwapo kipengele hiki au mfumo wake mdogo wa ngazi unasasishwa kwa sasa (na hivyo huenda ukawa katika hali isiyowiana)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Ikiwa mkao wa mstari wa kipengele hiki ni mlalo au wima."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Iwapo kisanduku cha maandishi kinaweza kuwa na zaidi ya mstari mmoja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Iwapo kitufe hiki cha kugeuza kipo katika hali ya kubonyezwa."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Hamna maelezo ya mpangilio wa chanzo yanayopatikana"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Onyesha mpangilio chanzo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Kitazamaji cha Mpangilio wa Chanzo"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Huenda kukawa na ucheleweshaji wa kuonyesha mpangilio chanzo wa vipengee vilivyo na vitegemezi vingi"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Ufikivu"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Onyesha Ufikivu"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Onyesho la Kukagua Uhuishaji {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Maonyesho ya kukagua uhuishaji"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Futa zote"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Simamisha"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Sitisha zote"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Sitisha muda"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Muda wa kucheza"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "Asilimia {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Kasi za uchezaji"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Rekodi ya kucheza tena matukio"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Endelea na vipindi vyote"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Chagua madoido yaliyo hapo juu ili uyakague na uyarekebishe."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Weka kasi iwe {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Inasubiri uhuishaji..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Kitelezi cha Kikomo cha Uhuishaji"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Kitelezi cha sehemu za kuanza na kuisha kwa uhuishaji"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Kitelezi cha {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Uhuishaji"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Onyesha Uhuishaji"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL katika faili ya maelezo ina jina la mtumiaji, nenosiri au mlango"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Urefu halisi (pikseli{PH1}) kati ya {PH2} {PH3} haulingani na urefu uliobainishwa (pikseli{PH4})"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Ukubwa halisi wa {PH3} {PH4}, pikseli ({PH1} kwa {PH2}) haulingani na ukubwa uliobainishwa (pikseli {PH5} kwa {PH6}px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Upana kamili (pikseli {PH1}) kati ya {PH2} {PH3} hailingani upana uliobainishwa (pikseli {PH4})"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Kitambulisho hiki hutumiwa na kivinjari kujua iwapo faili ya maelezo inapaswa kusasisha programu iliyopo au iwapo inarejelea programu mpya ya wavuti ambayo inaweza kusakinishwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} haijabainishwa katika faili ya maelezo, {PH3} imetumiwa badala yake. Ili ubainishe Kitambulisho cha Programu kinacholingana na utambulisho uliopo, weka sehemu ya {PH4} iwe {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Faili ya Maelezo ya Programu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Hatupendekezi kutoa taarifa kuhusu aikoni yenye purpose: \"any maskable\". Inaweza kuonekana kana kwamba si sahihi kwenye baadhi ya mifumo kwa sababu ya nafasi kubwa sana au ndogo sana."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Rangi ya mandharinyuma"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Kitambulisho cha Programu Kilichokokotolewa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Weka kwenye ubao wa kunakili"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Imeshindwa kuangalia service worker bila sehemu ya 'start_url' katika faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Imeshindwa kupakua aikoni inayohitajika kutoka kwenye faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Rangi nyeusi ya mandharinyuma"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Rangi ya mandhari meusi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Huenda maelezo yamekatwa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Onyesho"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "hati kuhusu aikoni zinazoweza kutumia vichujio"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Aikoni iliyopakuliwa ilikuwa tupu au imeharibika"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Hitilafu na maonyo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Aikoni"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Aikoni"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Kitambulisho"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Picha kutoka {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Uwezo wa kusakinishwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Faili ya maelezo ina sehemu ya 'display_override' na hali ya kwanza ya onyesho inayoruhusiwa ni lazima iwe mojawapo ya 'standalone', 'fullscreen', au 'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Faili ya maelezo haijaletwa, ni tupu au haijachanganuliwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Sharti thamani ya faili ya maelezo ya 'display' iwe moja kati ya 'standalone', 'fullscreen', au 'minimal-ui'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Faili ya maelezo haina sehemu ya 'name' au 'short_name'"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Faili ya maelezo haina aikoni inayofaa - inahitaji muundo wa PNG, SVG au WebP wenye angalau pikseli {PH1}, ni lazima sifa ya sizes iwekwe na sifa ya purpose, ikiwa ipo, ni lazima ijumuishe \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Faili ya maelezo inabainisha prefer_related_applications: ndivyo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Sehemu ya kwanza ya faili ya maelezo URL si sahihi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Unahitaji usaidizi? Soma {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL ya dokezo jipya"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Hamna faili ya maelezo iliyotambuliwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Hakuna service worker inayolingana iliyotambuliwa. Huenda ukahitaji kupakia ukurasa huu upya, au uhakikishe kwamba upeo na sehemu ya kwanza ya URL kutoka kwenye faili ya maelezo ipo ndani ya upeo wa service worker wa ukurasa wa sasa."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Hujaweka kitambulisho cha Duka la Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Hamna aikoni iliyotolewa yenye angalau pikseli {PH1} mraba katika muundo wa PNG, SVG au WebP, yenye sifa ya madhumuni isiyowekwa au iliyowekwa kuwa \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Dokezo:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Mkao"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Ukurasa huu haufanyi kazi nje ya mtandao"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Ukurasa huu haufanyi kazi nje ya mtandao. Kuanzia toleo la Chrome 93, vigezo vya usakinishaji vitabadilika na tovuti hii haitaweza kusakinishwa. Angalia {PH1} ili upate maelezo zaidi."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Ukurasa hauna faili ya maelezo <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Ukurasa unapakiwa katika dirisha fiche"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Ukurasa haijapakiwa katika fremu kuu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Ukurasa haujatolewa kwenye chanzo salama"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications inaweza kutumika tu kwenye matoleo ya Beta na Vituo thabiti ya Chrome kwenye Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Wasilisho"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Aikoni ya msingi kama ilivyotumiwa na Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Aikoni ya msingi ya faili ya maelezo kutoka {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} haibainishi ukubwa wake katika faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} imeshindwa kupakia"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Urefu wa {PH1} {PH2} hauwezi kuwa zaidi ya mara 2.3 ya upana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Mifumo mingi ya uendeshaji inahitaji aikoni za mraba. Tafadhali jumuisha angalau aikoni moja ya mraba kwenye mkusanyiko."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} inapaswa kubainisha ukubwa wake kuwa [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Ukubwa wa {PH1} {PH2} unapaswa kuwa angalau 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Ukubwa wa {PH1} {PH2} haupaswi kuzidi 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Upana wa {PH1} {PH2} hauwezi kuwa zaidi ya mara 2.3 ya urefu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src haijawekwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Imeshindwa kuchanganua URL ya {PH1} ''{PH2}''"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Picha ya skrini"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Picha ya skrini ya {url} inapaswa kubainisha ukubwa wa pikseli wa [width]x[height] badala ya \"any\" kama ukubwa wa kwanza."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Picha ya skrini #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Jina fupi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Njia ya mkato #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Njia ya mkato ya #{PH1} inapaswa kuwa na aikoni ya pikseli ya 96x96"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Onyesha eneo la chini ambalo ni salama kwa ajili ya aikoni zinazoweza kufichwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Anzisha URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Tayari programu imesakinishwa"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "URL ya programu ya Duka la Google Play hailingani na kitambulisho cha Duka la Google Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Mfumo wa programu uliobainishwa hauwezi kutumika kwenye Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Rangi ya mandhari"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Hifadhi ya Akiba"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Onyesha Akiba Upya"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Programu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Huduma za Chinichini"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Akiba"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Vidakuzi vinavyotumiwa na fremu kutoka {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Hati haipatikani"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Njia ya usakinishaji wa programu: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Faili zilizo kwenye Kompyuta"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Hifadhi Kwenye Kompyuta Yako"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Faili ya maelezo"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Madirisha Yaliyofunguliwa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Onyesha IndexedDB upya"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Nafasi ya Hifadhi ya Kipindi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Maudhui ya hati hii yamezalishwa kiotomatiki kupitia 'document.write()'."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Toleo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Toleo: {PH1} (tupu)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "SQL ya Wavuti"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Vifanya Kazi vya Wavuti"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Dirisha bila kichwa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "mfanyakazi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Kipengele cha Kuleta Data Chinichini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Huduma za Chinichini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Usawazishaji wa Chinichini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Bofya kitufe cha kurekodi {PH1} au ubonyeze {PH2} ili uanze kurekodi."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools itarekodi shughuli zote za {PH1} kwa hadi siku 3, hata wakati imefungwa."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "tupu"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Tukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Kitambulisho cha Tukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Hamna metadata ya tukio hili"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Arifa"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Asili"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Kidhibiti cha Malipo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Usawazishaji wa Chinichini wa Mara kwa Mara"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Arifa za Programu"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Inarekodi shughuli za {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Hifadhi matukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Chagua sehemu ili uangalie metadata"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Onyesha matukio kutoka kwenye vikoa vingine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Anza kurekodi matukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Acha kurekodi matukio"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Upeo wa Kitoa Huduma"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Muhuri wa wakati"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Futa vidakuzi vyote"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Futa vidakuzi vilivyochujwa"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Idadi ya vidakuzi iliyoonyeshwa kwenye jedwali: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Onyesha tu vidakuzi vyenye hitilafu inayohusika"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Onyesha vidakuzi vilivyo na hitilafu pekee"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Chagua kidakuzi ili ukague kwanza thamani yake"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Onyesha URL iliyosimbuliwa"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Nafasi ya Hifadhi ya DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Kipengee cha nafasi ya hifadhi kimefutwa."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Vipengee vya Hifadhi ya DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "{PH1} vimefutwa"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Idadi ya vipengee iliyoonyeshwa kwenye jedwali: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ufunguo"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Chagua thamani ya kukagua kwanza"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Hitilafu ya {PH1} isiyotarajiwa imetokea."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Hifadhidata haina tena toleo linalotarajiwa."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Hoja ya Hifadhidata"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Hoja: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Hitilafu imetokea wakati wa kusoma jedwali la \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Hifadhidata"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Jedwali la \"{PH1}\" halina chochote."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Safu wima zinazoonekana"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Futa hifadhi ya kipengee"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Kunja"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Huenda data imepitwa na wakati"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Futa hifadhidata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Futa vipengee ulivyochagua"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Panua kwa Urudiaji"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "DB iliyowekwa katika faharasa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Thamani ya kizalisha ufunguo: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Njia ya usakinishaji wa programu: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ufunguo"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Inapakia…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Hifadhi za vipengee"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Tafadhali thibitisha ufutaji wa hifadhidata ya \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Ufunguo msingi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Onyesha hifadhidata upya"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Chanzo cha usalama"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Onyesha ukurasa unaofuata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Onyesha ukurasa uliotangulia"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Huenda baadhi ya data iliyowekwa imerekebishwa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Anza kutoka kwenye ufunguo"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Jumla ya maingizo: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Toleo"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Chagua tukio lolote la kikundi cha maslahi ili uonyeshe hali ya sasa ya kikundi"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Hakuna maelezo yanayopatikana ya kikundi cha maslahi kilichochaguliwa. Huenda kivinjari kimeondolewa kwenye kikundi."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Makundi ya Maslahi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Idhini ya kufikia kifunguaji"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "yamefungwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Sera ya Kipachikaji cha Vyanzo Tofauti"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Hati"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Hapana"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Fremu ya Dirisha Lililofunguliwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "inaripoti kwenye"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Usalama"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Usalama na Utengaji"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Huonyesha iwapo dirisha lililofunguliwa linaweza kufikia kifunguaji chake au kinyume chake"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Haijulikani"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Kifanya Kazi cha Wavuti"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Dirisha bila kichwa"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "mfanyakazi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ndiyo"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Bofya ripoti yoyote ili uonyeshe kiini chake"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Akiba"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Futa Vipengee Ulivyochagua"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Chuja kulingana na Njia"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Vichwa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Ingizo zinazofanana: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Kagua kwanza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Chagua ingizo la akiba hapo juu ili ulikague kwanza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Akiba ya Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Muda wa Kuwekwa kwenye Akiba"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Jumla ya maingizo: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Weka kipengele cha 'ignoreVary' kiwe ndivyo unapolinganisha data hii"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Wakati wa kuisha: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Tukio litaanza: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Rekodi ya maeneo uliyotembelea"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Shughuli ya Kusasisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Toleo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Ukwepaji wa mtandao"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Kwepa service worker na upakie nyenzo kutoka kwenye mtandao"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Programu teja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "angazia"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "kagua"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Maombi ya mtandao"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Ukurasa ukipakiwa upya, lazimisha service worker isasishe, na uiwezeshe"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Usawazishaji wa Mara kwa Mara"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Lebo ya Usawazishaji wa Mara kwa Mara"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Data ya arifa za programu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Chapisha arifa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Ilipokelewa {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} imewashwa na ni {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - umefutwa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} imepitwa na wakati"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Hitilafu {PH1} za usajili"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} inajaribu kusakinisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} inasubiri kuanzishwa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Angalia usajili wote"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker kwa {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Vitoa huduma kutoka vyanzo vingine"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Chanzo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "anza"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "komesha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sawazisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Sawazisha lebo"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Fanyia majaribio ujumbe wa programu kutoka DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Batilisha usajili"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Batilisha usajili wa kitoa huduma"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Sasisha"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Mzunguko wa Usasishaji"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Sasisha wakati wa kupakia upya"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Kitoa huduma: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Futa Zote"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Futa Vipengee Ulivyochagua"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Jedwali limeonyeshwa upya"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Programu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Akiba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Hifadhi ya akiba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Futa data ya tovuti"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Inafuta..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Mfumo wa Faili"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "Ikiwa ni pamoja na vidakuzi vya wengine"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Hitilafu ya ndani"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Hifadhi kwenye kompyuta na hifadhi ya kipindi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Nambari haipaswi kuwa chanya"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Tafadhali weka nambari"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (imeshindwa kupakia)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Kitoa Huduma"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Iga nafasi maalum ya hifadhi iliyopo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Mgawo wa hifadhi unadhibitiwa katika Hali fiche"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH1} zimetumika kati ya mgao wa hifadhi wa {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Baiti {PH1} zimetumika kati ya mgao wa nafasi ya hifadhi wa baiti {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Nafasi ya hifadhi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Matumizi ya nafasi ya hifadhi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (maalum)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Batilisha usajili wa vitoa huduma"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Matumizi"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "SQL ya Wavuti"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeni za Kuaminika"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Programu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Futa data ya tovuti"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Futa data ya tovuti (ikiwa ni pamoja na vidakuzi vya wengine)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Onyesha Programu"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Anza kurekodi matukio"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Acha kurekodi matukio"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Kurasa zilizopakiwa kupitia Ombi la KULETA data ndizo tu zinazoweza kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Kurasa zilizo na msimbo wa hali wa 2XX ndizo tu zinazoweza kuakibishwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome ilitambua jaribio la kutekeleza JavaScript katika akiba."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Kurasa zilizoomba AppBanner haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa na vitia alama. Tembelea chrome://flags/#back-forward-cache ili ukiwashe kwenye kifaa hiki."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa na swichi ya amri."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu hifadhi haitoshi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili hakiwezi kutumika kwenye kikabidhiwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa ajili ya kipengele cha kutekeleza mapema."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Ukurasa hauwezi kuakibishwa kwa sababu una tukio la BroadcastChannel lenye visikilizaji vilivyosajiliwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Kurasa zenye kichwa cha 'cache-control:no-store' haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Akiba imefutwa kimakusudi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Ukurasa umeondolewa kwenye akiba ili kuruhusu ukurasa mwingine uakibishwe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Kurasa zilizo na programu jalizi haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya FileChooser haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya File System Access haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Kurasa zinazotumia kipengele cha Kusambaza Vifaa vya Kuhifadhia Data haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Kicheza faili za sauti na video kilikuwa kinacheza wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya MediaSession na ziwe zimeweka hali ya uchezaji haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya MediaSession na ziwe zimeweka vidhibiti vya vitendo haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu ya kisoma skrini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Kurasa zinazotumia SecurityHandler haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya Serial haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya WebAuthetication haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya WebBluetooth haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Kurasa zinazotumia API ya WebUSB haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Kurasa zinazotumia kitendakazi maalum au kitendakazi kidogo haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Hati haikumaliza kupakiwa kabla ya kuondolewa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Bango la programu lilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Kidhibiti cha Manenosiri cha Chrome kilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Utenganishaji wa DOM ulikuwa unaendelea wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Kitazamaji cha Zana ya Kutenganisha DOM kilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu kuna viendelezi vinavyotumia API ya ujumbe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Viendelezi vyenye muunganisho uliofunguliwa kwa muda mrefu vinapaswa kufunga muunganisho huo kabla ya kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Viendelezi vyenye muunganisho uliofunguliwa kwa muda mrefu vilijaribu kutuma ujumbe kwa fremu katika kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu ya viendelezi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Kidirisha cha hali kama vile kidirisha cha kutuma fomu tena au kidirisha cha nenosiri cha http kilionyeshwa kwa ajili ya ukurasa wakati wa kuuondoa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Ukurasa wa nje ya mtandao ulionyeshwa wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Upau wa Kuonyesha kuwa Hifadhi Imejaa ulikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Kulikuwa na maombi ya ruhusa wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Kizuia dirisha ibukizi kilikuwepo wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Maelezo ya kipengele cha Kuvinjari Salama yalionyeshwa wakati wa kuondoa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Kipengele cha Kuvinjari Salama kimechukulia ukurasa huu kuwa wa matumizi mabaya na kimezuia dirisha ibukizi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Kitoa huduma (SW) kiliwashwa ukurasa ulipokuwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kimezimwa kwa sababu ya hitilafu ya hati."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Kurasa zinazotumia FencedFrames haziwezi kuhifadhiwa kwenye bfcache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Ukurasa umeondolewa kwenye akiba ili kuruhusu ukurasa mwingine uakibishwe."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Kurasa zilizopewa ruhusa ya kufikia maudhui yanayotiririshwa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Kurasa zinazotumia tovuti kuu haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Kurasa zinazotumia IdleManager haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Kurasa zenye muunganisho wazi wa DB haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "API zisizotimiza masharti zimetumiwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Kurasa ambapo msimbo wa JavaScript umeingizwa na viendelezi haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Kurasa ambapo StyleSheet imeingizwa na viendelezi haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Hitilafu ya ndani."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Kurasa zinazotumia kipengele cha Kufunga kibodi haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Ukurasa haukumaliza kupakiwa kabla ya kuondolewa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Kurasa zenye nyenzo kuu iliyo na agizo la 'cache-control:no-cache' haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Kurasa zenye nyenzo kuu iliyo na agizo la 'cache-control:no-store' haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Usogezaji ulighairiwa kabla ukurasa haujarejeshwa kutoka kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Ukurasa umeondolewa kwenye akiba kwa sababu muunganisho wa mtandao unaotumika umepokea data nyingi mno. Chrome hudhibiti kiwango cha data ambayo ukurasa unaweza kupokea ukiwa umeakibishwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Kurasa zenye ombi la mtandao la fetch() au la XHR linalotumwa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Ukurasa umeondolewa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sababu ombi la mtandao linaloendelea limeelekezwa kwingine."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Ukurasa umeondolewa kwenye akiba kwa sababu muunganisho wa mtandao ulikuwa wazi kwa muda mrefu mno. Chrome hudhibiti kipindi cha muda ambao ukurasa unaweza kupokea data ukiwa umeakibishwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Kurasa zisizo na kichwa sahihi cha jibu haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Usogezaji ulifanyika kwenye fremu tofauti na fremu kuu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Kurasa zenye shughuli za DB zinazoendelea kuhifadhiwa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Kurasa zenye ombi la mtandao linalotumwa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Kurasa zenye ombi la mtandao la fetch linalotumwa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Kurasa zenye ombi la mtandao linalotumwa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Kurasa zenye ombi la mtandao la XHR linalotumwa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Kurasa zinazotumia PaymentManager haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Kurasa zinazotumia hali ya Kupachika Picha Ndani ya Picha Nyingine haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "Kurasa zinazotumia tovuti kuu haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Kurasa zinazoonyesha kiolesura cha Kuchapisha haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Ukurasa ulifunguliwa kwa kutumia 'window.open()' na kichupo kingine kinaurejelea au ukurasa ulifungua dirisha."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Mchakato wa kitekelezaji wa ukurasa katika kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili umeacha kufanya kazi."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Mchakato wa kitekelezaji wa ukurasa katika kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili umekomeshwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Kurasa zilizoomba ruhusa za kunasa sauti haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Kurasa zilizoomba ruhusa za kutumia kitambuzi haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Kurasa zilizoomba ruhusa za fetch au za kusawazisha chinichini haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Kurasa zilizoomba ruhusa za MIDI haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Kurasa zilizoomba ruhusa za kutuma arifa haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Kurasa zilizoomba ruhusa ya kufikia nafasi ya hifadhi haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Kurasa zilizoomba ruhusa za kunasa video haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Kurasa zenye URL iliyo na utaratibu wa HTTP au HTTPS ndizo tu zinaweza kuakibishwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Ukurasa umedaiwa na kitoa huduma (SW) ukiwa katika kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Kitekelezi (SW) kilijaribu kuutumia ukurasa ulio kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Usajili wa Kitekelezi ulibatilishwa ukurasa ulipokuwa katika kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Ukurasa umeondolewa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sababu kitoa huduma (SW) kimewashwa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome ilifungwa kisha ikafunguliwa na ikafuta data iliyowekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Kurasa zinazotumia SharedWorker haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Kurasa zinazotumia SpeechRecognizer haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Kurasa zinazotumia SpeechSynthesis haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Kipengele cha iframe kilicho kwenye ukurasa kilianzisha usogezaji ambao haukukamilika."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Kurasa zenye nyenzo ndogo iliyo na agizo la 'cache-control:no-cache' haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Kurasa zenye nyenzo ndogo iliyo na agizo la 'cache-control:no-store' haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Ukurasa ulipitisha muda wa juu zaidi unaoruhusiwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili na muda wake ukaisha."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Muda wa ukurasa umeisha ulipokuwa unawekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili (inawezekana ni kwa sababu ya vidhibiti vya kuficha ukurasa vinavyotekelezwa kwa muda mrefu)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Ukurasa una kidhibiti cha kuondoa katika fremu kuu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Ukurasa una kidhibiti cha kuondoa katika fremu ndogo."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Kivinjari kimebadilisha kijajuu cha kubatilisha ala ya mtumiaji."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Kurasa zilizopewa ruhusa ya kurekodi video au sauti haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Kurasa zinazotumia WebDatabase haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Kurasa zinazotumia WebHID haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Kurasa zinazotumia WebLocks haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Kurasa zinazotumia WebNfc haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Kurasa zinazotumia WebOTPService haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Kurasa zenye WebRTC haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Kurasa zinazotumia WebShare haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Kurasa zenye WebSocket haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Kurasa zenye WebTransport haziwezi kuingia kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Kurasa zinazotumia WebXR haziwezi kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "URL [{PH1}] tupu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Kitambulisho cha kiendelezi: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Zisizoweza Kuchukuliwa Hatua"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Sababu hizi haziwezi kuchukuliwa hatua, yaani uakibishaji ulizuiwa na jambo lingine nje ya udhibiti wa moja kwa moja wa ukurasa."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{fremu #}other{fremu #}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Hitilafu # imepatikana katika fremu {m}.}other{Hitilafu # zimepatikana katika fremu {m}.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{Hitilafu # imetokea katika fremu 1.}other{Hitilafu # zimetokea katika fremu 1.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi: masharti ya kutumia kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Fremu Kuu"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Pata maelezo zaidi: Usitumie kidhibiti cha kuondoa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Ukurasa haujatolewa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili: ili uanzishe kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili, tumia vitufe vya Chrome vya kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili, au utumie kitufe cha jaribio kilicho hapo chini ili uondoke au urejee kwenye ukurasa kiotomatiki."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Zinazoweza Kuchukuliwa Hatua"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Sababu hizi zinaweza kuchukuliwa hatua, yaani zinaweza kusuluhishwa ili ukurasa uweze kuwekwa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Ukurasa umetolewa kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Jaribu kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Inafanya jaribio"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Haijaanza Kutumika"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Sababu hizi hazijaanza kutumika kwenye Chrome, yaani hazitazuia ukurasa usiwekwe kwenye kipengele cha kuakibisha ukurasa kamili katika toleo la baadaye la Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "haipatikani"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Hali Isiyojulikana"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Hakuna anwani halisi za kuonyeshwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Kipengee kikuu cha fremu ni muktadha usio salama"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Hali ya Tangazo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Maelezo ya Ziada"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Upatikanaji wa API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Upatikanaji wa API fulani hutegemea hati inayotengwa kwa misingi ya asili mbalimbali."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "Kinapatikana"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "inapatikana, haiwezi kuhamishwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "inapatikana, inaweza kuhamishwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "tegemezi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Fremu hii imetambuliwa kama fremu tegemezi ya tangazo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Mtandao"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Mtandao (huenda ukahitaji kupakia ukurasa upya)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe katika kidirisha cha Vyanzo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Kulikuwa na hati ya tangazo katika (async) stack fremu hii ilipoundwa. Huenda hatua ya kutathmini stack trace wa fremu hii iliyoundwa ikatoa maarifa zaidi."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace wa Uundaji wa Fremu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Fremu hii imeundwa kwa kutumia programu. stack trace unaonyesha sehemu ya msimbo ambapo hali hiyo ilitokea."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Fremu za Asili Mseto Zilizotengwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Hati"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Kitambulisho cha Fremu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost ni muktadha salama wakati wote"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Fremu hii inachukuliwa kwamba ni fremu ya tangazo kwa sababu hati yake kuu ya sasa (au iliyotangulia) ni nyenzo ya tangazo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Pima Hifadhi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Hapana"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Chanzo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Kipengee cha Mmiliki"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Fremu hii inachukuliwa kwamba ni fremu ya tangazo kwa sababu fremu yake kuu ni fremu ya tangazo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "Uonyeshaji wa awali wa ukurasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "Hali ya Uonyeshaji wa awali wa ukurasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "inaripoti kwenye"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "inahitaji muktadha uliotengwa kwa misingi ya asili mbalimbali"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "yenye idhini maalum ya kudhibiti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Fremu hii imetambuliwa kama fremu ya msingi ya tangazo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Muktadha Salama"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Usalama na Utengaji"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Kitengenezaji cha SharedArrayBuffer kinapatikana na SABs zinaweza kuhamishwa kupitia postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Kitengenezaji cha SharedArrayBuffer kinapatikana lakini SABs haziwezi kuhamishwa kupitia postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Utaratibu wa fremu si salama"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API inapatikana"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API haipatikani"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Maelezo haya ya ziada (utatuzi) yanaonyeshwa kwa sababu jaribio la 'Protocol Monitor' limewashwa."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Uhamishaji wa SharedArrayBuffer unahitaji uwashe sera ya ruhusa ya:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "haipatikani"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "URL haiwezi kufikiwa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ itahitaji muktadha uliotengwa kwa misingi ya asili mbalimbali katika siku zijazo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Ndiyo"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Matukio yote kuhusu nafasi ya hifadhi ya kikundi cha maslahi."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Wakati wa Tukio"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Aina ya ufikiaji"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Mmiliki"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Hakuna matukio ya kikundi cha maslahi yaliyorekodiwa."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Wakati wa Mwisho wa Matumizi"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Wengine"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Kulinganisha Vijikoa"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Asili"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Tokeni Ghafi"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Hali ya Tokeni"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Tokeni"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "Tokeni {PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Jina la Jaribio"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Kizuizi cha Matumizi"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Vipengele Vinavyoruhusiwa"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe ombi ambalo kichwa chake cha HTTP cha \"Permissions-Policy\" huzima kipengele hiki."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe iframe ya juu zaidi ambayo hairuhusu kipengele hiki katika kidirisha cha vipengee."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "ilizimwa ndani ya fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "imezimwa na kichwa cha \"Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "haipo kwenye sifa ya \"allow\" ya iframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Vipengele Ambavyo Vimezimwa"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Ficha maelezo"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Onyesha maelezo"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Inakoenda"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Ilizalishwa saa"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Hakuna ripoti za kuonyeshwa"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Imeshindwa kutekeleza ufuatiliaji wa rafu"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Onyesha fremu nyingine #}other{Onyesha fremu zingine #}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Tokeni zote za Hali ya Kuaminika zilizohifadhiwa katika tukio hili la kivinjari."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Futa Tokeni zote za Hali ya Kuaminika zilizohifadhiwa, zilizotolewa na {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Mtoaji"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Hakuna Tokeni za Hali ya Kuaminika zilizohifadhiwa kwa sasa."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Idadi ya tokeni zilizohifadhiwa"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "sehemu ya kudhibiti imefikiwa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Sifa imerekebishwa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Sehemu ya kudhibiti imewashwa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "sehemu ya kudhibiti imefikiwa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi imeondolewa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi imewekwa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "imechaguliwa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Orodha ya Sehemu za Kudhibiti DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Hamna sehemu za kudhibiti"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Kituo kimeondolewa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Ondoa sehemu zote za kudhibiti DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ondoa sehemu ya kudhibiti"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Onyesha kipengele cha DOM katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Imefikia sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi ya {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} : {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Mfumo mdogo wa ngazi umerekebishwa"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "hujachagua"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Onyesha upya visikilizaji vya jumla"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Weka sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Weka sehemu ya kudhibiti ya XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Mbinu yoyote ya XHR au fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Tenganisha wakati URL ina:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "sehemu ya kudhibiti imefikiwa"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Hamna sehemu za kudhibiti"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Ondoa sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ondoa sehemu ya kudhibiti"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Hatua ya Kusitisha URL"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL ina \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Sehemu za kudhibiti za XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Hati za maudhui"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Sehemu za Kudhibiti Ukiukaji wa CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Sehemu za kudhibiti DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Sehemu za Kudhibiti Visikilizaji vya Tukio"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Visikilizaji vya Jumla"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Ubatilishaji"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Ukurasa"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Onyesha Hati za maudhui"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Onyesha Sehemu za Kudhibiti Ukiukaji wa CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Onyesha Sehemu za Kudhibiti DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Onyesha Hatua za kusitisha za Kisikilizaji cha Matukio"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Onyesha Visikilizaji vya Jumla"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Onyesha Ubatilishaji"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Onyesha Ukurasa"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Onyesha Sehemu za Kudhibiti za XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Sehemu za kudhibiti za XHR/fetch"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (kutoka ramani chanzo)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Data ya mfumo wa jozi"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Nakili"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Nakili mabadiliko yote kutoka kwenye faili ya sasa"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Hakuna mabadiliko"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Batilisha mabadiliko yote kwenye faili ya sasa"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{Tukio # la ufutaji (-)}other{Matukio # ya ufutaji (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{Mstari # wa msimbo ulioongezwa (+)}other{Mistari # ya msimbo iliyoongezwa (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Mabadiliko"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Onyesha Mabadiliko"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Kiendelezi"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Muktadha wa JavaScript: Haujachaguliwa"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Muktadha wa JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Kipengele cha kutathmini, kuruhusu athari"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Kilinganishi"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Kihariri cha msimbo wa moja kwa moja"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "haipatikani"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Ondoa vilinganishi vyote"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Ondoa kilinganishi tupu"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Ondoa kilinganishi"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Ondoa kilinganishi: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Dokezo la dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Hakuna hitilafu}=1{Hitilafu #}other{Hitilafu #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Hakuna maelezo}=1{Maelezo #}other{Maelezo #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Hakuna ujumbe}=1{Ujumbe #}other{Ujumbe #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Hakuna ujumbe wa mtumiaji}=1{Ujumbe # wa mtumiaji}other{Ujumbe # wa mtumiaji}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Hakuna ujumbe wenye maneno mengi}=1{Ujumbe # wenye maneno mengi}other{Ujumbe # wenye maneno mengi}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Hakuna maonyo}=1{Onyo #}other{Maonyo #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<nyingine>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Viwango vyote"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Kamilisha kiotomatiki kutoka kwenye historia"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Dashibodi imefutwa"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Mipangilio ya dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Utepe wa dashibodi umefichwa"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Utepe wa dashibodi unaonyeshwa"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Nakili sehemu uliyochagua iliyowekwa mitindo, inayoonekana"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Viwango maalum"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Chaguomsingi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Viwango chaguomsingi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Usifute kumbukumbu wakati wa kupakia upya / kusogeza ukurasa"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Tathmini maandishi papo hapo kwenye kidokezo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "k.m. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Hitilafu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Ujumbe {PH1} katika dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Tafuta mfuatano katika kumbukumbu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Weka ujumbe unaofanana kwenye kikundi kimoja katika dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Ficha zote"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Ficha utepe wa dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Ficha ujumbe kutoka kwa {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Ficha mtandao"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Bofya ili uende kwenye kichupo cha matatizo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Bofya ili uangalie {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Baadhi ya matatizo hayazalishi tena ujumbe kwenye dashibodi, lakini yanaonyeshwa katika kichupo cha matatizo."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Hakuna Matatizo}=1{Tatizo #:}other{Matatizo #:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Kiwango cha kumbukumbu: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Viwango vya kumbukumbu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Kumbukumbu za XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Onyesha ujumbe kutoka kwenye muktadha wa sasa tu (top, iframe, worker, kiendelezi)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Imebatilishwa na utepe wa vichujio"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Tekeleza XHR upya"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{Arifa # imefichwa}other{Arifa # zimefichwa}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "{PH1} pekee"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Hifadhi ikiwa..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Inatafuta…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Muktadha uliochaguliwa pekee"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Onyesha utepe wa dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Onyesha hitilafu za CORS katika dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Chukulia tathimini kama sababu ya mtumiaji kuanza kutumia"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Maneno mengi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Maonyo"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Inaadika kwenye faili…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Kauli ya ukweli haijatimizwa: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<attribute>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Futa ujumbe wote kwa kubonyeza {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Dashibodi"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Data kwenye dashibodi ilifutwa"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() ilizuiwa kutokana na 'Preserve log'"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Hitilafu"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Hitilafu, Imerudiwa mara #}other{Hitilafu, Imerudiwa mara #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<exception>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Kipengele hakikutatuliwa kutoka kwenye kipengele kilichoshurutishwa."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(faharasa)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Umerudiwa mara #}other{Umerudiwa mara #}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "Tukio la <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Jedwali la rafu limekunjwa"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Jedwali la rafu limepanuliwa"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Thamani hii ilitathminiwa ilipopanuliwa kwa mara ya kwanza. Huenda imebadilika tangu wakati huo."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Thamani hii haitakusanywa hadi dashibodi itakapofutwa."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "imechukua ms <N>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Onyo"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Onyo, Limerudiwa mara #}other{Onyo, Limerudiwa mara #}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Kamilisha kiotomatiki kutoka kwenye historia"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Futa dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Futa historia ya dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Unda msimbo wa moja kwa moja"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Usikamilishe kiotomatiki kutoka kwenye historia"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Usitathmini kwa shauku maandishi ya kudokeza ya dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Usiweke ujumbe unaofanana kwenye kikundi kimoja katika dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Usionyeshe hitilafu za CORS katika dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Usichukulie tathmini kama hatua ya mtumiaji kuanza kutumia"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Tathmini ya papo kwa hapo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Tathmini kwa shauku maandishi ya vidokezo vya dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Hatua ya kutathmini husababisha utumiaji"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Weka ujumbe unaofanana kwenye kikundi kimoja katika dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Ficha ujumbe wa mtandao"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Ficha mihuri ya muda"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Kumbukumbu za XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Onyesha ujumbe kutoka kwenye muktadha wa sasa tu (top, iframe, worker, kiendelezi)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Muktadha uliochaguliwa pekee"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Onyesha Dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Onyesha hitilafu za CORS katika dashibodi"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Onyesha ujumbe kutoka miktadha yote"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Onyesha ujumbe wa mtandao"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Onyesha mihuri ya wakati"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Chukulia tathimini kama sababu ya mtumiaji kuanza kutumia"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Fungua Dashibodi ili uangalie {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Fungua sehemu ya Matatizo ili uangalie tatizo #:}other{Fungua sehemu ya Matatizo ili uangalie matatizo #:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{Hitilafu #}other{Hitilafu #}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{Onyo #}other{Maonyo #}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Utekelezaji wa Msimbo"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Utekelezaji wa msimbo wa JavaScript kulingana na uzito wa kila bloku: Bloku fulani ya JavaScript ikishatekelezwa, bloku hiyo huwekwa alama ya kuonyesha kuwa imeshughulikiwa."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Utekelezaji wa msimbo wa JavaScript kulingana na uzito wa kila utendaji: Utendaji fulani ukishatekelezwa, utendaji huo wote huwekwa alama ya kuonyesha kuwa umeshughulikiwa."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (kwa kila fungu)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (kwa kila kipengee)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Baiti #}other{Baiti #}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{Baiti #, {percentage}}other{Baiti #, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "Baiti {PH1} ({PH2}) ni za mafungu ya JavaScript ambayo bado hayajatekelezwa."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "Baiti {PH1} ({PH2}) ni za mafungu ya JavaScript ambayo yametekelezwa angalau mara moja."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "Baiti {PH1} ({PH2}) ni za utendaji ambao (bado) haujatekelezwa."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "Baiti {PH1} ({PH2}) ni za utendaji ambao umetekelezwa angalau mara moja."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Asilimia {PH1} ya faili haijatumika, asilimia {PH2} ya faili imetumika"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Jumla ya Baiti"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Baiti Ambazo Hazijatumika"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Mwonekano wa Matumizi"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Yote"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Chagua kiwango cha maelezo yatakayotekelezwa: Maelezo ya ziada ni machache ukitekeleza kila chaguo la kukokotoa na ni mengi kidogo ukitekeleza kila fungu."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Futa zote"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Bofya kitufe cha kurekodi {PH1} ili uanze kunasa maudhui."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Bofya kitufe cha kupakia upya {PH1} ili upakie upya na uanze kunasa eneo la huduma."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Hati za maudhui"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Hamisha..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Utekelezaji wa vichujio kulingana na aina"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Zilizochujwa: {PH1}  Jumla: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Jumuisha hati za maudhui ya viendelezi"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Kwa kila fungu"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Kwa kila chaguo la kukokotoa"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} kati ya {PH2} (asilimia {PH3}) imetumika kufikia sasa, {PH4} haijatumika."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "Kichujio cha URL"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Utekelezaji"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Upatikanaji wa vifaa"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Onyesha Utekelezaji"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Anza kutekeleza uchanganuzi wa msimbo na upakie ukurasa upya"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Acha kutekeleza uchanganuzi wa msimbo na uonyeshe matokeo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Viteuzi vya sifa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Rangi za mandharinyuma: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Rangi za mipaka: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Viteuzi vya daraja"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Rangi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Hitilafu za utofautishaji"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Hitilafu ya utofautishaji: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Uwiano wa utofautishaji"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Vipengee vya Muhtasari wa CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Taarifa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Kipengele"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Vipengee"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Laha za muundo za nje"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Rangi za kujaza: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Maelezo ya fonti"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Viteuzi vya kitambulisho"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Vipengee vinavyosalia ndani ya nafasi iliyobanwa na lebo zinazovibainisha"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Hoja za maudhui"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{Tukio #}other{Matukio #}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Viteuzi visivyo sahili"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Muhtasari"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Onyesha kipengele"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Chanzo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Sheria za mtindo"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Rangi ya maandishi {PH1} juu ya mandharinyuma ya {PH2} husababisha kiwango cha chini cha utofauti kwenye vipengee vya {PH3}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Rangi ya maandishi: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Hakuna fonti."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Hakuna hoja za maudhui."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Hamna taarifa ambazo hazijatumika."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Viteuzi vya aina"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Viteuzi vya vipengee vya aina zote"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Taarifa ambazo hazijatumiwa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Ghairi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Futa muhtasari"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Thamani za Bottom zimewekwa kwenye kipengee kilichowekwa mahali pasipobadilika"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height umewekwa kwenye kipengee kinachoambatana na maandishi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Thamani za Left zimewekwa kwenye kipengee kilichowekwa mahali pasipobadilika"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Thamani za Right zimewekwa kwenye kipengee kilichowekwa mahali pasipobadilika"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Thamani za Top zimewekwa kwenye kipengee kilichowekwa mahali pasipobadilika"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Mpangilio wa wima umetekelezwa kwenye kipengele ambacho si inline wala table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width umewekwa kwenye kipengee kinachoambatana na maandishi"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Muhtasari wa kupiga picha"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Nasa muhtasari wa CSS ya ukurasa wako"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Tambua vipengele vya CSS vinavyoweza kuboreshwa"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Tambua vipengele vya CSS vinavyoweza kuboreshwa (k.m. matatizo ya kiwango cha chini cha utofautishaji, taarifa ambazo hazijatumiwa, rangi au fonti zisizolingana)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Tafuta vipengee vilivyoathirika katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Mwongozo wa kuanza kutumia: anza kutumia kidirisha kipya cha Muhtasari wa CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Muhtasari wa CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Onyesha Muhtasari wa CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Nakili URL ya kianzilishi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Nakili URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Nyenzo za Wasanidi Programu"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Hitilafu"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "imeshindwa kutekeleza"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Kianzilishi"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "zinazosubiri kushughulikiwa"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Baiti #}other{Baiti #}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "mafanikio"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Jumla ya Baiti"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Ruhusu kupakia kipitia lengo"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Weka maandishi ili utafute safu wima za URL na Hitilafu"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Pakia nyenzo za wasanidi programu za HTTP(S) kupitia sehemu lengwa iliyokaguliwa"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{Nyenzo #}other{Nyenzo #}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Nyenzo {PH1}, inapakia {PH2} kwa sasa"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Nyenzo za Wasanidi Programu"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Onyesha Nyenzo za Wasanidi Programu"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Weka daraja jipya"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Daraja la {PH1} limewekwa"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Madaraja ya {PH1} yamewekwa"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Madaraja ya Vipengee"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Fungua kihariri cha cubic bezier"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Fungua kihariri cha kivuli"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Chuja"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Chuja Miundo Iliyokokotolewa"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Weka kwenye vikundi"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Nenda kwenye chanzo cha kiteuzi"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Nenda kwenye sehemu ya muundo"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Hakuna kipengele kinacholingana"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Onyesha vyote"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<kipengele>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Lazimisha hali ya kipengee"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Onyesha au Ufiche Hali ya Kipengee"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Iliyokokotolewa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Utepe wa Miundo Iliyokokotolewa umefichwa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Utepe wa Miundo Iliyokokotolewa unaonyeshwa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Kigunduzi cha mfumo wa DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Hali ya kipengee: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Tafuta kulingana na mfuatano, kiteuzi au XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Ficha utepe wa Miundo Iliyokokotolewa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Kipengele hakipatikani katika ukurasa wa sasa."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Onyesha utepe wa Miundo Iliyokokotolewa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Maudhui ya kidirisha cha pembeni"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Upau wa vidhibiti wa kidirisha cha pembeni"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Miundo"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Badilisha utumie mwonekano wa Mfumo wa Ngazi wa Ufikivu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Badilisha utumie mwonekano wa ngazi wa DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Imeshindwa kutatua Kipengele cha DOM kilichoahirishwa kiwe kipengele sahihi."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Imeshindwa kutatua kipengee cha mbali kiwe kipengele sahihi."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Ongeza sifa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Piga picha ya skrini ya kipengele"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Vitegemezi:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Kunja vitegemezi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Nakili"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Nakili kipengee"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Nakili XPath kamili"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Nakili njia ya JavaScript"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Nakili outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Nakili selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Nakili miundo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Nakili XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Kata"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Futa kipengee"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Zima hali ya kukunja kifaa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Zima hali ya gridi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Zuia tangazo lililowekelewa juu la kikomo cha usogezaji"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Nakala ya kipengee"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Badilisha kama HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Badilisha kipengee"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Badilisha maandishi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Washa hali ya kukunja kifaa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Washa hali ya gridi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Ruhusu tangazo lililowekelewa juu la kikomo cha usogezaji"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode": {
    "message": "Ingia Katika Hali ya Kutenga"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode": {
    "message": "Funga Hali ya Kutenga"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Panua kwa urudiaji"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Angazia"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Lazimisha hali"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Ficha kipengee"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Bandika"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Sogeza hadi yaonekane"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Onyesha maelezo ya iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Fremu hii imetambuliwa kama fremu ya tangazo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Tumia {PH1} katika dashibodi kurejelea kipengee hiki."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<thamani ni kubwa mno na haiwezi kubadilishwa>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Mipangilio ya beji…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM ya Ukurasa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "onyesha"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Onyesha Vipengele Vyote (Vingine {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Hifadhi ikiwa kipengele cha jumla"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Yote"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Vipengee vikuu"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Inazuia"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Aina ya visikilizaji vya matukio"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Visikilizaji vya Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Hali tuli"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Tatua visikilizaji vya matukio vyenye mfumo"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Onyesha visikilizaji kwenye vipengee vikuu"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Safu za CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Geuza mwonekano wa safu za CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Sehemu ya kudhibiti DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Kipengee kimefichwa"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Hakuna ufuatiliaji wa rafu uliopatikana"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(Glifu #)}other{(Glifu #)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Faili iliyo kwenye kifaa"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Nyenzo ya mtandao"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Fonti Zilizotekelezwa"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "Chuja"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "Chuja Vipengele"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Hakuna kipengele kinacholingana"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Onyesha vyote"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Ukiwa hujachagua kisanduku hiki, vipengele ambavyo vina thamani ambazo hazijawekwa au hazijabainishwa ndivyo tu vitakavyoonyeshwa"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "laha ya muundo iliyowekwa muundo"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Nakili mabadiliko yote ya CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Nakili taarifa zote"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Nakili kanuni"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Nakili selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Kiteuzi cha CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "laha ya muundo iliyowekwa"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Weka Kanuni ya Muundo Hapa Chini"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Muundo wa Sifa]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Onyesha Vipengele Vyote (vingine {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Sifa ya style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "laha ya muundo ya ala ya mtumiaji"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "kupitia kwenye kikaguzi"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Nakili mabadiliko yote ya CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Nakili taarifa zote katika muundo wa JavaScript"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Nakili taarifa zote"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Nakili taarifa katika muundo wa JavaScript"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Nakili taarifa"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Nakili kipengele"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Nakili kanuni"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Nakili thamani"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Fungua kihariri cha flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Fungua kihariri cha grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Fungua kiteua rangi. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Vyanzo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Bonyeza Shift kisha Ubofye ili ubadilishe muundo wa rangi."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Onyesha au ufiche sifa na uendelee kubadilisha"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Thamani ya kuweka “{PH1}” {PH2} haipo kwenye kiwango kinachoruhusiwa [{PH3}, {PH4}] cha jamii ya fonti ya “{PH5}”."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Angalia thamani iliyokokotolewa"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Hali nyeusi inayowekwa kiotomatiki"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe safu kwenye mfumo wa ngazi wa safu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Imewekwa kwenye ubao wa kunakili"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Nakili mabadiliko yote ya CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Jina la kipengele cha CSS ni: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Thamani ya kipengele cha CSS ni: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Chuja Miundo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Kuongeza au kupunguza kwa kutumia kigurudumu cha kipanya au vitufe vya juu na chini. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Kuongeza au kupunguza kwa kutumia kigurudumu cha kipanya au vitufe vya juu na chini. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Imerithi kutoka ::{PH1} bandia ya "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Imenakiliwa kutoka "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Thamani ya kipengele si sahihi"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, jina la kipengele: {PH2}, thamani ya kipengele: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Safu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Kanuni Mpya ya Muundo"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Hakuna kiteuzi wala muundo unaolingana"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Bandia ::kipengee cha {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Geuza vipengele vya kawaida vya kutekeleza uigaji"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Jina la kipengele halijulikani"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Imepuuzwa"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Funga"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Onyesha beji"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Madaraja ya kurasa ya mfumo wa DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(maandishi)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Chagua rangi itakayowekelewa juu ya kipengee hiki"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Kiteua rangi kimefunguliwa."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Matangazo ya Flexbox yanayowekelewa juu"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Gridi"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Gridi zilizowekelewa juu"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Hakuna miundo ya flexbox iliyopatikana kwenye ukurasa huu"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Hakuna miundo ya gridi iliyopatikana kwenye ukurasa huu"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Mipangilio ya kuonyesha matangazo yanayowekelewa juu"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Onyesha kipengee kwenye kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Ondoa {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Weka {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Piga picha ya skrini ya sehemu hii"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Nakili miundo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Zima kipengele cha kutosheza maneno kwenye vipengee vya DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Nakala ya kipengee"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Badilisha kama HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Vipengee"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Washa kipengele cha kutosheza maneno kwenye vipengee vya DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Visikilizaji vya Matukio"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Ficha kipengee"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Ficha maoni kuhusu HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Muundo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Sifa"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Rudia"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Onyesha kipengele cha DOM ukielea juu yake"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Chagua kipengee kwenye ukurasa ili ukikague"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Onyesha kidirisha cha vidokezo vya ukaguzi chenye maelezo zaidi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Onyesha Vipengee"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Onyesha Visikilizaji vya Matukio"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Onyesha maoni kuhusu HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Onyesha Muundo"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Onyesha Vipengele"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Onyesha Ufuatiliaji wa Rafu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Onyesha kivuli cha ala ya mtumiaji cha DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Ufuatiliaji wa Rafu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Tendua"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Kutosheza maneno kwenye visanduku"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Weka uwiano wa pikseli wa kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Weka aina ya kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Rekebisha ukuzaji kiotomatiki"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Funga zana za DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Chaguomsingi: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Uwiano wa pikseli wa kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Aina ya kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Vipimo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Badilisha…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Kitia alama cha \"Experimental Web Platform Feature\" kimewashwa. Bofya ili ukizime."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Kitia alama cha \"Experimental Web Platform Feature\" kimezimwa. Bofya ili ukiwashe."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Tosheza kwenye dirisha (asilimia {PH1})"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Urefu (usijaze kama unataka ukurasa wa wavuti uwe na urefu kamili)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Ficha fremu ya kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Ficha hoja za maudhui"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Ficha rula"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Mlalo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Chaguo nyingine"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Hamna"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Wima"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Ondoa uwiano wa pikseli wa kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Ondoa aina ya kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Rejesha mipangilio chaguomsingi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Inayoweza kubadilishwa ukubwa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Zungusha"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Chaguo za mkao wa skrini"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Onyesha fremu ya kifaa"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Onyesha hoja za maudhui"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Onyesha rula"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Washa au uzime hali ya kutumia skrini mbili"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Upana"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Kuza"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Bofya mara mbili ili uweke urefu kamili"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Kompyuta ya kupakata"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Kompyuta kubwa ya kupakata"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Kifaa kikubwa cha mkononi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Kifaa cha mkononi chenye ukubwa wa wastani"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Kifaa kidogo cha mkononi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Kompyuta kibao"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Onyesha katika msimbo wa tovuti"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Piga picha ya skrini yenye ukubwa kamili"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Piga picha ya skrini ya kipengele"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Piga picha ya skrini"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "kifaa"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Ficha fremu ya kifaa"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Ficha hoja za maudhui"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Ficha rula katika upau wa vidhibiti wa Hali ya Kifaa"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Onyesha fremu ya kifaa"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Onyesha hoja za maudhui"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Onyesha rula katika upau wa vidhibiti wa Hali ya Kifaa"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Onyesha au ufiche upau wa vidhibiti wa kifaa"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Futa kisikilizaji cha tukio"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Hakuna visikilizaji vya tukio"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Hali tuli"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Ondoa"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Geuza Hali Tuli"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Geuza ikiwa kisikilizaji cha matukio ni tuli au kinazuia"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Futa zote"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Pakia wasifu…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Hifadhi wasifu…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Data inayoingizwa na mtumiaji"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Simamisha"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Endelea"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Onyesha Vifaa vya kuingiza data"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Anza kurekodi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Anza kucheza tena"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Acha kurekodi"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Nyenzo Iliyozuiwa"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{Ombi #}other{Maombi #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Fremu Kuu"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Ombi"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Kikoa"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Onyesha maombi ya mtandao yanayojumuisha kichwa hiki cha Set-Cookie katika dashibodi ya mtandao"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{Kidakuzi #}other{Vidakuzi #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{Kichwa kimoja Ghafi cha Set-Cookie}other{Vichwa # Ghafi vya Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Njia"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "imezuiwa"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Bofya ili uone kipengele cha DOM kinachokiuka katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Agizo"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Kipengele"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{Agizo #}other{Maagizo #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "ripoti tu"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Nyenzo"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Mahali Chanzo"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Hati katika mfumo wa DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ hati}other{ hati}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{Kipengee #}other{Vipengee #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Uwiano wa utofautishaji"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Kipengele"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Uwiano wa chini zaidi wa AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Uwiano wa chini zaidi wa AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Ukubwa wa maandishi"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Uzito wa maandishi"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Kikomo cha kiini cha kompyuta (CPU)"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Jumla la kikomo cha CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL ya fremu"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Umepitisha kiasi kinachoruhusiwa"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{Nyenzo #}other{Nyenzo #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Kikomo cha mtandao"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Umeondoa"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Hali ya Ubora"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Limeonywa"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe kipengele cha DOM cha fremu katika kidirisha cha Vipengee"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "haipatikani"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "haijulikani"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Kipengee cha SharedArrayBuffer kimeanzishwa katika muktadha ambao haujatengwa kwa misingi ya asili mbalimbali"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "imezuiwa"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Usababishaji"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{Kukiuka mara #}other{Kukiuka mara #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "Kipengele cha SharedArrayBuffer kimehamishiwa kwenye muktadha ambao haujatengwa kwa misingi ya asili mbalimbali"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Mahali Chanzo"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Hamisha"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Kisababishi"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "onyo"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{Chanzo #}other{Vyanzo #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{Nyenzo #}other{Nyenzo #}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Jina la kifurushi"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Sahihi ya kifurushi"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Nambari ya kuonyesha hali"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Kipengele"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Thamani ya Kichwa si Sahihi"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{Kukiuka mara #}other{Kukiuka mara #}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Ombi"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Asili isiyoaminika"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "Menyu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Thamani ya Kichwa ya Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Chanzo Kinachoruhusiwa (kutoka kwenye kichwa)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "imezuiwa"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Kichwa cha Ombi Kisichoruhusiwa"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Mbinu ya Ombi Isiyoruhusiwa"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Imeshindwa kutuma ombi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Kichwa"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Anwani ya Kianzilishi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Muktadha wa Kianzilishi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "si salama"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Thamani Isiyo Sahihi (kama ipo)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{Ombi #}other{Maombi #}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Jibu la ombi la ukaguzi lilikuwa limeelekezwa kwingine"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Hali ya HTTP ya ombi la ukaguzi ilionyesha kwamba halikufaulu"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Ombi la Ukaguzi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Ombi la Ukaguzi (kama limesababisha tatizo)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Tatizo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Thamani Isiyo Sahihi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Kichwa Hakipo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Thamani Nyingi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Ombi"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Huduma ya Kutambua Mahali Nyenzo Zilipo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "salama"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Mahali Chanzo"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Utaratibu Huu Hauwezi Kutumika"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "onyo"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{Nyenzo #}other{Nyenzo #}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Matatizo yaliyofichwa"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Onyesha yote"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Ficha Mabadiliko yote ya sasa Yanayosababisha Hitilafu"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Ficha matukio yote ya Uboreshaji ya sasa"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Ficha Hitilafu zote za sasa za Ukurasa"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Nyenzo Zilizoathirika"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "imesasishwa kiotomatiki"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "imezuiwa"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Ficha hitilafu kama hizi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Pata maelezo zaidi: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{Ombi #}other{Maombi #}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{Nyenzo #}other{Nyenzo #}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Hali ya Uzuiaji"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Onyesha matatizo kama haya"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Limeonywa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Attribution Reporting API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Sera ya Usalama wa Maudhui"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Kushiriki Nyenzo kutoka Asili Mbalimbali"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Sera ya Kipachikaji cha Vyanzo Mbalimbali"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Ainasafu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Weka kwenye vikundi kulingana na aina"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Weka katika vikundi kulingana na aina"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Weka matatizo yaliyoonyeshwa katika makundi chini ya aina zinazohusiana"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Weka matatizo yanayoonyeshwa katika vikundi kwa kuyapanga kulingana na Hitilafu za kurasa, Mabadiliko yanayosababisha hitilafu na Maboresho"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Matangazo Yasiyofaa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Jumuisha matatizo ya vidakuzi yanayosababishwa na tovuti za wengine"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Jumuisha hitilafu za vidakuzi vya wengine"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Kiwango cha Chini cha Utofautishaji wa Maandishi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Maudhui Yaliyochanganywa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Hamna hitilafu zilizotambuliwa kufikia sasa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Ni matatizo ya vidakuzi vya wengine tu yaliyotambuliwa kufikia sasa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Hali ya Kutumia Vivinjari Vilivyopitwa na Wakati"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite Cookie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Shughuli ya Wavuti Unaoaminika"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Ficha hitilafu"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Ukiukaji wa CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Matatizo"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Onyesha Ukiukaji wa CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Onyesha Matatizo"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Kichanganua matumizi ya nyenzo"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Onyesha Kiweka Maelezo"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Kuanza/kuacha kurekodi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Sababu za Kuchanganya"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Ina Fungu la {PH1} × {PH2} (katika {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Sababu ya kusogeza kipengee kikuu"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Kadirio la hifadhi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Kundi La Kubadilisha Safu Lililo Karibu Zaidi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Kisanduku Kinachonata cha Kubadilisha Safu Kilicho Karibu Zaidi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Haiwezi kusogezwa haraka"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Idadi ya rangi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Kichanganuzi cha Hali ya Kuonyesha Maudhui"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Huwekwa rangi upya unaposogeza"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (saa {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Chagua safu ili uone maelezo yake"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Ukubwa"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Maeneo ya kusogeza polepole"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Kisanduku Kinachonata {PH1} × {PH2} (katika {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Kidhibiti cha nafasi inayonata"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Gusa kidhibiti cha tukio"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<haina jina>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (kwa {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Kidhibiti cha tukio la kipanya"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Kijisehemu cha Mfumo wa Ngazi wa Safu"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Onyesha Kichanganuzi cha Rangi"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Onyesha safu za ndani"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Imeshindwa kuonyesha safu,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Angalia {PH1} kwa sababu."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "Mwonekano wa Safu za 3D"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Maelezo ya safu bado hayapatikani."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Onyesha alama"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Weka Mwonekano Upya"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Onyesha Kichanganuzi cha Rangi"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Mistatili ya kusogeza polepole"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Uwezo wa kutumia WebGL umezimwa katika kivinjari."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmap"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Kumbukumbu ya Amri"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Mengineyo"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Inachanganua…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Matokeo ya kuweka maelezo"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Maumbo"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Maandishi"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Hali ya kugeuza upande (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Badilisha kidhibiti (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Hali ya kuzungusha (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Geuza upande au uzungushe kuelekea chini"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Geuza au uzungushe kushoto"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Geuza au uzungushe kulia"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Geuza upande au uzungushe kuelekea juu"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Badilisha mwonekano"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Tumia hali ya kugeuza"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Badilisha utumie hali ya kuzungusha"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Vuta karibu"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Sogeza mbali"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Kichanganua matumizi ya nyenzo"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Safu"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Onyesha Safu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Ufikivu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Weka uigaji wa vifaa vya mkononi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Tumia uigaji wa vifaa vya mkononi wakati wa ukaguzi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Sharti uchague angalau aina moja."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Mbinu bora"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Inaweza tu kukagua kurasa za HTTP/HTTPS na viendelezi vya Chrome. Nenda kwenye ukurasa tofauti ili uanzishe ukaguzi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Futa hifadhi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Kompyuta ya mezani"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Kupunguza kasi kwa kutumia Zana za Wasanidi Programu (kwa ajili ya watumiaji wa waliobobea)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Iwapo ukurasa huu unafuata mbinu bora za kisasa za kusanidi programu za wavuti"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Je, ukurasa huu unatimiza viwango vya Programu ya Wavuti Iliyoundwa kwa Teknolojia Mpya"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Muda ambao programu hii inachukua kuonyesha maudhui na kuanza kutumika"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Je, ukurasa huu umeboreshwa kwa ajili ya kasi na ubora wa matangazo?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Je, ukurasa huu umeboreshwa kwa ajili ya nafasi ya matokeo ya mtambo wa kutafuta"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Je, ukurasa huu unaweza kutumiwa na watu wenye ulemavu au matatizo mengine?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript imezimwa. Unahitaji kuwasha JavaScript ili ukague ukurasa huu. Fungua Menyu ya Amri na utekeleze amri ya Washa JavaScript ili uwashe JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "Usogezaji wa hali iliyopitwa na wakati"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Hali ya Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Hifadhi Kwenye Kompyuta Yako"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Kifaa cha mkononi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Vichupo vingi vinadhibitiwa na service worker moja. Funga vichupo vyako vingine kwenye chanzo kimoja ili ukague ukurasa huu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Usogezaji (Chaguomsingi)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Hali ya usogezaji huchanganua upakiaji wa ukurasa, kama vile ripoti halisi za Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Programu ya Wavuti Iliyoundwa kwa Teknolojia Mpya"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Matangazo ya Wachapishaji"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Weka nafasi ya hifadhi upya (cache, service workers, n.k) kabla ya ukaguzi. (Inafaa kwa utendaji na jaribio la PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Tumia Lighthouse katika hali ya usogezaji, muda wa tukio au kijipicha"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "Kuimarisha Upatikanaji katika Injini Tafuti"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Kipengele cha kupunguza kasi kwa kuiga huiga kasi ya chini ya upakiaji wa ukurasa kulingana na data ya upakiaji wa awali ambao haukupunguzwa kasi. Kupunguza kasi kwa kutumia Zana za Wasanidi Programu kunapunguza kasi ya upakiaji wa ukurasa."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Upunguzaji kasi ulioigwa (chaguomsingi)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Kijipicha"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Hali ya vijipicha huchanganua ukurasa katika hali fulani, kwa kawaida baada ya kutumiwa na mtumiaji."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Huenda kuna data iliyohifadhiwa inayoathiri hali ya upakiaji katika maeneo haya: {PH1}. Kagua ukurasa huu katika dirisha fiche ili uzuie nyenzo hizo zisiathiri alama zako."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Huenda kukawa na data iliyohifadhiwa inayoathiri utendaji katika mahali hapa: {PH1}. Kagua ukurasa huu katika dirisha fiche ili kuzuia nyenzo hizo zisiathiri alama zako."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Mbinu ya kupunguza kasi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Muda wa tukio"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Hali ya muda wa tukio huchanganua kipindi cha muda kisicho maalumu, kwa kawaida hujumuisha na matumizi ya mtumiaji."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "Changanua ukurasa kwa kutumia hali ya Lighthouse ya awali unapokuwa kwenye hali ya kusogeza."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "SQL ya Wavuti"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Inaghairi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Futa zote"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Dondosha JSON ya Lighthouse hapa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Mipangilio ya Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Fanya ukaguzi…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Kuchapisha"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Dirisha ibukizi la kuchapisha limefunguliwa. Tafadhali ifunge ili uendelee."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Vipimo vya utendaji vilivyo hapo juu ni vya kuiga na havitalingana na saa zinazopatikana katika historia hii ya shughuli. Zima kipengele cha kubana kwa kuiga katika \"Mipangilio ya Lighthouse\" ikiwa ungependa saa zilingane."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Angalia Historia Halisi ya Shughuli"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Angalia Historia ya Shughuli"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(ripoti mpya)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Ripoti"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Programu-jalizi za Jumuiya (beta)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Kifaa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Zalisha ripoti"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Tambua na urekebishe matatizo ya kawaida yanayoathiri utendaji, ufikivu na hali ya utumiaji ya tovuti yako."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Changanua upakiaji wa ukurasa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Changanua hali ya ukurasa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Zalisha ripoti ya Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "Programu jalizi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "Anzisha muda wa tukio"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "Asilimia 75 ya watumiaji wa vifaa vya mkononi katika mwaka wa 2016 walitumia mtandao wa 2G au 3G [Chanzo: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Asilimia 70 ya kurasa za vifaa vya mkononi huchukua takriban sekunde 7 kuonyesha maudhui katika sehemu ya juu ya skrini. [Chanzo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Ukurasa wa wavuti wa vifaa vya mkononi huchukua muda wa wastani wa sekunde 19 kupakia kwenye muunganisho wa 3G [Chanzo: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Samahani! Hitilafu imetokea."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Umekaribia kukamilisha! Lighthouse inazalisha ripoti yako sasa."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Kadri muda wa kupakia ukurasa unavyoongezeka kutoka sekunde moja mpaka sekunde saba, uwezekano wa mtumiaji anayetembelea tovuti ya kifaa cha mkononi kuondoka unaongezeka kwa asilimia 113. [Chanzo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Vipengele kwenye ukurasa vinapoongezeka kutoka 400 hadi 6,000, welekeo wa walioshawishika hupungua kwa asilimia 95. [Chanzo: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Inakagua {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Inakagua ukurasa wako wa wavuti"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Kwa kupunguza ukubwa wa majibu ya JSON unaohitajika kuonyesha maoni, idadi ya mara ambazo machapisho yalitazamwa kwenye Instagram iliongezeka [Chanzo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Ghairi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Inaghairi…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Tovuti ikichukua zaidi ya sekunde moja kuwa shirikishi, watumiaji hupoteza umakini na mtazamo wao wa kukamilisha ukurasa wa jukumu hukatizwa [Chanzo: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Ikiwa hitilafu hii inaweza kuonyeshwa upya, tafadhali iripoti katika kumbukumbu ya Lighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse inakusanya maelezo kuhusu ukurasa wako ili ikokotoe alama yako."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse inapakia ukurasa."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse inapakia ukurasa wako"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse inapakia ukurasa wako kwa kasi iliyopunguzwa ili kupima utendaji wa mtandao wa 3G kwenye kifaa cha mkononi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse inapakia ukurasa wako kwa kuiga kifaa cha mkononi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse inapakia ukurasa wako kwa kasi iliyopunguzwa ili kupima utendaji wa mtandao wa 3G kwenye kompyuta ya mezani."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse inajiandaa…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse inaiga tu utendaji wa vifaa vya mkononi; ili upime utendaji kwenye kifaa halisi, jaribu WebPageTest.org [Chanzo: timu ya Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Inapakia…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Inachukua angalau sekunde tano kupakua MB moja kwenye muunganisho wa kawaida wa 3G [Chanzo: maelezo ya WebPageTest na DevTools kuhusu 3G]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Hatua ya kuunda upya kurasa za Pinterest ili kuboresha utendaji iliongeza asilimia ya walioshawishika kwa asilimia 15 [Chanzo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Kifaa cha mtumiaji wa wastani hugharimu chini ya Dola 200 za Marekani. [Chanzo: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Jaribu kwenda kwenye URL katika wasifu mapya wa Chrome bila kufungua vichupo au viendelezi vingine vyovyote kisha ujaribu tena."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart ilishuhudia ongezeko la mapato kwa kila maboresho ya milisekunde 100 kwenye upakiaji wa ukurasa [Chanzo: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Ghairi"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Sitisha muda wa tukio"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Muda wa tukio umeanza, tangamana na ukurasa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Muda wa tukio unaanza…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Onyesha Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Onyesho la tukio"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Jina la tukio"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Muhuri wa wakati"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Hali ya Kuakibisha"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Hali ya Uchezaji"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Matukio"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Ujumbe"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Matukio ya kichezaji"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Ujumbe wa kichezaji"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Sifa za kichezaji"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Rekodi ya matukio ya kichezaji"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Sifa"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Rekodi ya maeneo uliyotembelea"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Ficha nyingine zote"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Ficha kichezaji"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Wachezaji"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Hifadhi maelezo ya kichezaji"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Yote"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Maalum"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Tatua"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Chaguomsingi"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Hitilafu"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Chuja ujumbe wa kumbukumbu"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Kiwango cha kumbukumbu:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Onyo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Sauti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Kasi ya biti"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Kisimbuaji"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Jina la programu ya kusimbua"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Inasimbua kitenganishi cha faili"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Muda"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Jina la programu ya kusimba"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Ukubwa wa faili"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Kasi ya picha"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Programu ya kusimbua maunzi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Programu ya kusimba maunzi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Hamna programu ya kusimbua"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Hakuna programu ya kusimba"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Hamna vikundi vya maandishi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Kichwa cha fremu ya uchezaji"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL ya kufremu uchezaji"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Sifa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Uwezo wa kutumia kichwa cha Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Jina la kitekelezaji"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Ubora"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Uchezaji wa chanzo kimoja"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Wakati wa kuanza"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Inatiririsha"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Nambari ya kufuatilia maandishi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Wimbo"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Alama ya kukwama kwa video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Tofauti ya ubora wa kucheza video"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Onyesha Maudhui"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Kina"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Imezimwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Mipangilio iliyowekwa mapema"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Mkusanyiko wa vichwa vya Content-Encoding vinavyokubaliwa umebadilishwa na zana za DevTools. Angalia kidirisha cha Hali za Mtandao."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Kipengele cha kubana mtandao kimewashwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Huenda maombi yakazuiwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Huenda maombi yakaandikwa upya na mipangilio ya ubatilishaji iliyo kwenye kompyuta yako"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Maalum"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Imezimwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Mipangilio iliyowekwa mapema"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Weka…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Weka {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Kupunguza kasi ya kiini cha kompyuta (CPU)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Kipengele cha kubana CPU kimewashwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× kupunguza kasi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Kuzidisha thamani chaguomsingi kunaweza kupunguza utendaji wa mfumo."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Kasi ya mtandao imepunguzwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Uwezo wa maunzi kutekeleza jukumu zaidi ya moja kwa wakati mmoja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "Kipengele cha kubatilisha uwezo wa maunzi kutekeleza jukumu zaidi ya moja kwa wakati mmoja kimewashwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "Thamani ya navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Hakuna upunguzaji wa kasi ya mtandao"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Nje ya mtandao"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Badilisha iwe thamani chaguomsingi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Kupunguza kasi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Angalia vidirisha vya Mtandao na Utendaji"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Maalum"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "3G yenye kasi na upunguaji wa CPU wa mara nne"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Simu ya kiwango cha chini"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Kifaa cha mkononi cha kiwango cha kati"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Hakuna muunganisho wa intaneti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Hakuna upunguzaji wa kasi ya mtandao"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "3G yenye kasi ndogo na upunguaji wa CPU wa mara sita"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Weka wasifu maalum..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Pakua"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Muda wa kusubiri"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Sharti muda wa kusubiri uwe nambari kati ya ms {PH1} hadi ms {PH2}, nambari zote zikijumuishwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Wasifu wa Kupunguza Kasi ya Mtandao"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "si lazima"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Jina la Wasifu"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Sharti herufi za Jina la Wasifu ziwe kati ya moja na {PH1} ikijumuishwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "Ni lazima {PH1} iwe nambari kati ya kbit/s {PH2} hadi kbit/s {PH3}, nambari zote zikijumuishwa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Pakia"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "kifaa"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Washa kipengele cha kubana 3G yenye kasi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Washa kipengele cha kupunguza kasi ya mtandao wa 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Ondoka mtandaoni"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Ingia mtandaoni"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Onyesha zana ya Kupunguza kasi ya mtandao"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Kupunguza kasi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "kupunguza kasi"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Aina ya mwonekano wa mfumo wa jozi"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Imenakiliwa katika muundo wa Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Imenakiliwa katika muundo wa Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Imenakiliwa katika muundo wa UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Nakili katika muundo wa Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Nakili katika muundo wa Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Nakili katika muundo wa UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Weka kwenye ubao wa kunakili"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Kitazamaji cha Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Weka mchoro wa kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Weka mchoro"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Umezuia {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Washa kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Kipengee kimefutwa"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Maombi ya mtandao hayajazuiwa. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Tayari mchoro upo."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni sharti ujaze vifaa vya kuingiza michoro."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Ondoa michoro yote"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Mchoro wa maandishi wa kuzuia maombi yanayolingana; tumia * kwa ajili ya herufi wakilishi"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Nakili ujumbe"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Chanzo cha Tukio"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Kitambulisho"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Saa"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Content-Encoding zinazokubaliwa"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Data inawekwa kwenye akiba"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Ala ya mtumiaji imesasishwa."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Maalum..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Sharti ujaze sehemu ya ala maalum ya mtumiaji"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Zima akiba"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Weka ala maalum ya mtumiaji"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Hali za mtandao zimeonyeshwa"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Kubana mtandao"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Tumia chaguomsingi la kivinjari"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Ala ya mtumiaji"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Ombi hili limezuiwa kutokana na vichwa vya majibu vilivyowekwa mipangilio isiyo sahihi, bofya ili uone vichwa hivyo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(umezuia: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(imeghairiwa)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Hitilafu ya CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Hitilafu ya Kushiriki Nyenzo kutoka Asili Mbalimbali: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(data)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(akiba ya diski)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(haijafaulu)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Imemaliza"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "kiwango cha kwanza"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(akiba ya hifadhi)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "asili"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "nyingine"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Kichanganuzi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Inasubiri kushughulikiwa"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(inasubiri)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(kuleta data kutoka kwenye akiba mapema)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Ombi la ukaguzi"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Pakia mapema"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Chapisha arifa / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Elekeza kwingine"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} pamoja na Ukaguzi kabla ya uchapishaji"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Chagua ombi la ukaguzi kabla ya kuchapishwa"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Chagua ombi lililosababisha ukaguzi huu wa kabla ya uchapishaji"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Imetolewa kwenye akiba ya diski, ukubwa wa nyenzo: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Imetolewa kwenye akiba ya hifadhi, ukubwa wa nyenzo: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Imetolewa kwenye akiba ya uletaji mapema, ukubwa wa nyenzo: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Imetolewa kwenye ServiceWorker, ukubwa wa nyenzo: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Imetolewa kwenye kipengele cha Kubadilisha HTTP Iliyoambatishwa Cheti, ukubwa wa nyenzo: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Imetolewa kwenye Kifurushi cha Wavuti, ukubwa wa nyenzo: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Muda wa kusubiri (muda wa kupokelewa kwa jibu - muda wa kuanzisha ombi)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(haijulikani)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Hali ya ombi hili haiwezi kuonyeshwa hapa kwa sababu ukurasa ulilolituma uliondolewa ombi lilipokuwa linatumwa. Unaweza kutumia chrome://net-export kunasa kumbukumbu ya mtandao na kuona maelezo yote ya ombi."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Kifurushi cha Wavuti)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Hitilafu ya Kifurushi cha Wavuti"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Limetolewa kwenye Kifurushi cha Wavuti"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "Mtiririko wa tukio"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Vichwa"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Kianzilishi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Ujumbe"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Kagua kwanza"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Data ya jibu ghafi"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Vidakuzi vya maombi na majibu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Rekodi ya maombi ya majibu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Omba utekelezaji wa rafu ya mwombaji"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Jibu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Onyesho la kukagua jibu"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Hitilafu ya SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Kupima muda"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Maelezo ya uendeshaji wa tokeni za hali ya kuaminika"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeni za Kuaminika"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Ujumbe wa WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Una uhakika ungependa kufuta akiba ya kivinjari?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Una uhakika ungependa kufuta vidakuzi vya kivinjari?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Zuia kikoa cha ombi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Zuia URL ya ombi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Maombi Yaliyozuiwa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Futa akiba ya kivinjari"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Futa vidakuzi vya kivinjari"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Nakili"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Nakili zote katika muundo wa cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Nakili zote katika muundo wa cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Nakili zote katika muundo wa cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Nakili zote katika muundo wa fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Nakili zote katika muundo wa HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Nakili zote katika muundo wa Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Nakili zote katika muundo wa PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Nakili katika muundo wa cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Nakili katika muundo wa cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Nakili katika muundo wa cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Nakili katika muundo wa fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Nakili katika muundo wa Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Nakili katika muundo wa PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Nakili vichwa vya maombi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Nakili jibu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Nakili vichwa vya majibu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Nakili rekodi ya data ya ufuatiliaji wa rafu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "Weka kichwa cha kubatilisha jibu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Dondosha faili za HAR hapa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Maliza: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Imezuia vidakuzi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Ficha URL ya data"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Huficha data: na kijisehemu cha makala: URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Geuza"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Hugeuza kichujio cha utafutaji"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Pakia: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Data ya Mtandao Inapatikana"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Onyesha maombi yaliyozuiwa pekee"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Onyesha tu maombi yenye vidakuzi vilivyowekwa kwenye kivinjari vilivyozuiwa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Huonyesha tu maombi yenye asili tofauti na asili ya ukurasa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Tekeleza ombi au gusa {PH1} ili urekodi ulichopakia upya."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Rekodi kumbukumbu ya mtandao, bonyeza ({PH1}) ili uonyeshe shughuli za mtandao."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Inarekodi shughuli za mtandao…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Tekeleza XHR upya"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Aina za nyenzo za kujumuisha"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Nyenzo {PH1} B zimepakiwa kwenye ukurasa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Nyenzo {PH1} B kati ya {PH2} B zimepakiwa kwenye ukurasa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Baiti {PH1} kati ya Baiti {PH2} zimehamishwa kupitia kwenye mtandao"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B imehamishwa kupitia mtandao"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Maombi {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Nyenzo {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Maombi {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Nyenzo {PH1} kati ya {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Imehamisha {PH1} kati ya {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} imehamishwa."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Hifadhi zote kama HAR zikiwa na maudhui"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Maombi ya wengine"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Ondolea {PH1} kizuizi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Nambari ya Kuunganisha"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Maudhui"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Kikoa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Wakati wa Kuisha"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Kianzilishi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Huduma ya Kufikia Anwani Mbalimbali"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Muda wa kusubiri"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Dhibiti Safu Wima za Kichwa…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Mbinu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Kumbukumbu ya Mtandao"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Njia"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Kipaumbele"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Itifaki"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Anwani ya Mbali"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Huduma ya Kufikia Anwani Mbalimbali Kutoka Mbali"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vichwa vya Jibu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Muda wa Kujibu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Mpango"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Weka Vidakuzi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Ukubwa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Wakati wa Kuanza"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Maandishi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Saa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Muda wa Jumla"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Maporomoko ya maji"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Weka kichwa maalum…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Jina la Kichwa"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Dhibiti Safu Wima za Kichwa"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Hakuna vichwa maalum"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Piga picha za skrini"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Piga picha za skrini wakati unapakia ukurasa"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Funga"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Zima akiba"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Zima akiba (wakati zana za DevTools zimefunguliwa)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Usifute kumbukumbu wakati wa kupakia upya / kusogeza ukurasa"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Pakua HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Inaleta fremu..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Panga katika kikundi kulingana na fremu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Panga maombi kulingana na fremu za maombi za kiwango cha juu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Gusa {PH1} ili upakie upya na unase utepe wa picha."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Pakia faili ya HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Hali zingine za mtandao…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Mipangilio ya mtandao"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Hifadhi kumbukumbu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Inarekodi fremu..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Onyesha katika dashibodi ya Mtandao"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Onyesha maelezo zaidi katika safu mlalo za maombi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Onyesha muhtasari"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Onyesha muhtasari wa maombi ya mtandao"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Kupunguza kasi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Tumia safu mlalo kubwa za maombi"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "kupakua {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (kutoka kwenye akiba)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (kutoka ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Muda wa kusubiri wa {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Muda wa kusubiri wa {PH1}, kupakua {PH2} ({PH3} kwa jumla)"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Vidakuzi vilivyopokelewa kutoka kwenye seva katika kichwa cha 'set-cookie' cha jibu"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Vidakuzi vilivyopokelewa kutoka kwenye seva katika kichwa cha 'set-cookie' cha jibu lakini vilikuwa na hitilafu"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Vidakuzi vilivyotumwa kwenye seva katika kichwa cha 'kidakuzi' cha ombi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Vidakuzi vya Majibu vyenye Hitilafu"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Hakuna vidakuzi vya ombi vilivyotumwa."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Vidakuzi vya Ombi"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Vidakuzi vya Majibu"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "onyesha vidakuzi vya ombi vilivyochujwa"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Ombi hili halina vidakuzi."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs vinavyotumika."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "client experiment variation IDs vinavyosababisha shughuli upande wa seva."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Teua chaguo hili iwapo nyenzo na hati zimetoka kwenye tovuti moja."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Nakili thamani"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Imesimbuliwa:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(kutoka katika akiba ya diski)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(kutoka kwenye akiba ya hifadhi)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(kutoka kwenye akiba inayoletwa mapema)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(kutoka service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(kutoka kwenye ubadilishaji ulioambatishwa cheti)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(kutoka kwenye Kifurushi cha Wavuti)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Jumla"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "Ubatilishaji wa kijajuu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Pata maelezo zaidi katika kichupo cha hitilafu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Teua tu chaguo hili iwapo tovuti ya jumla ikiwa ni pamoja na nyenzo hii hazileti hatari ya usalama."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Vichwa vya kutumika kwa muda ndivyo pekee vinavyopatikana kwa sababu ombi hili halikutumwa kupitia mtandao, badala yake lilitolewa kwenye akiba ya mfumo ambayo haihifadhi vichwa vya asili vya maombi. Zima akiba ili uone vichwa kamili vya maombi."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Inaonyesha vichwa kwa muda"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Inaonyesha vichwa kwa muda. Zima akiba ili uone vichwa kamili."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution": {
    "message": "Imerekodi tukio lenye trigger-data: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Sera ya Anayeelekeza"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Anwani ya Mbali"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Vichwa vya Maombi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Mbinu ya Ombi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL ya Ombi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vichwa vya Jibu"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Onyesha zaidi"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Nambari ya Kuonyesha Hali"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Hati hii imezuiwa isipakie katika iframe kwa sifa ya sandbox kwa sababu hati hii ilibainisha sera ya kufungua ya vyanzo vingi."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Ili uweze kupachika fremu hii katika hati yako, jibu linahitaji kuruhusu sera ya kipachikaji cha asili mbalimbali kwa kubainisha kichwa kifuatacho cha jibu:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Ili uweze kutumia nyenzo hii kutoka chanzo tofauti, seva inahitaji kubainisha sera ya kutumia nyenzo kutoka vyanzo mbalimbali katika vichwa vya majibu:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Ili uweze kutumia nyenzo hii kutoka chanzo tofauti, huenda seva isifuate kichwa cha jibu cha sera ya kutumia nyenzo kutoka vyanzo mbalimbali:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Ili uweze kutumia nyenzo hii kutoka tovuti tofauti, huenda seva isifuate kichwa cha jibu cha sera ya kutumia nyenzo kutoka vyanzo mbalimbali:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Angalia data iliyochanganuliwa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Angalia chanzo"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Rafu ya maombi ya kutekeleza"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Mtiririko wa mwanzilishi wa ombi"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Ombi hili halina data ya kianzilishi."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Nakili thamani"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(tupu)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Data ya Fomu"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Vigezo vya Mfuatano wa Hoja"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Omba Data"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Onyesha zaidi"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(imeshindwa kusimbua thamani)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Angalia iliyosimbuliwa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "angalia iliyosimbuliwa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Angalia data iliyochanganuliwa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "mwonekano umechanganuliwa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Angalia chanzo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "angalia chanzo"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Angalia URL iliyosimbwa"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "angalia URL iliyosimbwa"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Imeshindwa kupakia data ya jibu"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Onyesho la kukagua halipatikani"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Imeshindwa kupakia data ya jibu"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Ombi hili halina data ya jibu inayopatikana."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Jina la akiba ya hifadhi ya akiba: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Jina la akiba ya hifadhi ya akiba: Halijulikani"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "TAHADHARI: ombi halijakamilika bado!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Muunganisho Utaanza"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Kupakua Maudhui"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Utafutaji wa DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Muda"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "MUDA"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Wakati wa usanidi, unaweza kutumia {PH1} ili uongeze maarifa kwenye upimaji wa muda wa ombi hili unaofanyika upande wa seva."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Msimbo mbadala"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Kutoka kwenye akiba ya HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Muunganisho wa awali"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Lebo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Kipengele cha kuleta data cha mtandao"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Ombi la Asili"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Majadiliano ya seva mbadala"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Imewekwa foleni {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Katika Foleni"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Kusoma Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Inapokea Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Ombi limetumwa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Ombi kwa ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Ombi/Jibu"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Kuratibu Nyenzo"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "jibu Kwa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Jibu Limepokelewa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Muda wa Kuletwa: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Ombi la Seva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Upimaji Muda kwenye Seva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Hifadhi ya akiba ya ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Chanzo cha jibu: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Imekwama"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Ombi lilitumwa {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Kifaa kinapowashwa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "SAA"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Jumla"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Haijulikani"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Inasubiria majibu ya seva"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Maporomoko ya maji"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Yote"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Ujumbe wa Mfumo wa Jozi"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Futa Zote"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Futa zote"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Ujumbe wa Kufunga Muunganisho"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Fremu ya Kuendelea"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Nakili ujumbe"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Nakili ujumbe..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Data"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Weka regex, kwa mfano: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Urefu"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Haitumiki"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ujumbe wa Ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Ujumbe wa Pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Pokea"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2}, imefichwa)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Chagua ujumbe ili upitie maudhui yake."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Tuma"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "SMS"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Saa"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Fremu ya Gridi za Wavuti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Cheti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Cheti cha SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL ya cheti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Tarehe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Hitilafu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Muda wake utakwisha"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Kiwakilishi kifupi cha kuthibitisha usalama wa data"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Uadilifu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Mtoaji"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Lebo"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL ya Ombi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Msimbo wa majibu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vichwa vya jibu"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Sahihi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Kubadilisha HTTP iliyoambatishwa cheti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Mada"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Itaanza kutumika kuanzia"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Itatumika hadi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL ya uthabiti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Angalia cheti"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(kutoka katika akiba ya diski)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(kutoka kwenye akiba ya hifadhi)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(kutoka kwenye akiba inayoletwa mapema)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(kutoka service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(kutoka kwenye ubadilishaji ulioambatishwa cheti)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(kutoka kwenye Kifurushi cha Wavuti)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Jumla"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Kichwa Ghafi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Sera ya Anayeelekeza"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Anwani ya Mbali"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Vichwa vya Maombi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Mbinu ya Ombi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL ya Ombi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vichwa vya Jibu"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Onyesha zaidi"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Nambari ya Kuonyesha Hali"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Kipengele kilichotolewa na programu teja kina hitilafu au si sahihi."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Hakuna data iliyowekwa inayopatikana kwa ajili ya shughuli hii au data inayozalishwa inazidi idadi ya shughuli inayoruhusiwa."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Imeshindwa kutekeleza"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Mtoaji"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Vitoaji"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Idadi ya tokeni zilizotolewa"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Vigezo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Onyesha sera upya"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Matokeo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Imemaliza"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Imeshindwa kutekeleza shughuli hii kwa sababu isiyojulikana."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Shughuli imetekelezwa ndani ya mfumo, hakuna ombi lililotumwa."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Matokeo ya utekelezaji yalionyeshwa kutoka kwenye akiba."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Jibu la seva lina hitilafu au si sahihi."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Chanzo cha kiwango cha juu"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Nyenzo iliyo kwenye kifurushi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "msimbo wa rangi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Weka rangi kulingana na aina ya nyenzo"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Aina za nyenzo za misimbo ya rangi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "akiba ya diski"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Usiweke vipengee vya kumbukumbu ya mtandao katika vikundi kulingana na fremu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "fremu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "kikundi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Weka kumbukumbu ya mtandao katika kikundi kulingana na fremu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Panga vipengee vya kumbukumbu ya mtandao katika vikundi kulingana na fremu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Ficha maelezo ya ombi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Hali za mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "kubana mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Rekodi kumbukumbu ya mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "aina ya nyenzo"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Onyesha Mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Onyesha hali za Mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onyesha kipengele cha kuzuia maombi ya mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Onyesha Sehemu ya Kutafuta"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Acha kurekodi kumbukumbu ya mtandao"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Tumia rangi chaguomsingi"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Utumiaji wa CPU"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Fremu za Hati"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Hati"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Vituo vya DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafu zinazoonyesha mwonekano wa wakati halisi wa vipimo vya utendaji"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Visikilizaji vya matukio vya JavaScript"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Mgao wa hifadhi wa JavaScript"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Miundo / sekunde"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Imesitishwa"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Uchakataji upya wa muundo kwa sekunde"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "shughuli"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "vipimo"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "fuatilia"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "utendaji"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Zana ya kufuatilia utendaji"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Onyesha kifuatiliaji cha Utendaji"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "kifuatiliaji cha mfumo"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Muda wa utekelezaji uliojumlishwa"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Muda uliojumlishwa"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "WASIFU WA KIINI CHA KOMPYUTA (CPU)"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Maelezo ya CPU huonyesha pale ambapo saa za utekelezaji zinatumika katika utekelezaji wa JavaScript wa ukurasa wako."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "Milisekunde {PH1}"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Haijaboreshwa"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Rekodi Maelezo ya CPU katika muundo wa JavaScript"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Inarekodi…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Muda wa Shughuli Mahususi"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Anzisha uchanganuzi wa CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Komesha uchanganuzi wa kiini cha kompyuta (CPU)"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Jumla ya Muda"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Sampuli ya ugawaji"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1} %"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Kirekodi mgao wa hifadhi kinarekodi"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Inatoa ukadiriaji mzuri wa ugawaji kulingana na rafu ya utekelezaji ya JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Wasifu wa {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Rekodi ukabidhi wa hifadhi ukitumia mbinu ya sampuli."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Inarekodi…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "Baiti {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "MAELEZO YA SAMPULI"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Ukubwa uliochaguliwa: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Inabainisha ukubwa wake"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Ukubwa Wake (baiti)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "KB{PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Anzisha uchanganuzi wa mgawo wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Komesha uchanganuzi wa mgao wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Inaacha…."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Aina hii ya wasifu ina kiwango cha chini cha utendaji wa ziada na inaweza kutumiwa kwa ajili ya shughuli zinazoendeshwa kwa muda mrefu."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Jumla ya ukubwa"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Jumla ya Ukubwa (baiti)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Onyesha katika mwonekano wa Muhtasari"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# Imefutwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Zana # mpya"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Ukubwa wa Mgao"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Ugawaji"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Kitengenezaji"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Idadi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Umbali"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Umbali kutoka kwenye kipengee cha dirisha"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Ukubwa Uliopatikana"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Vitengenezaji vya Kijipicha cha Mgao wa Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Tofauti kati ya Vijipicha vya Mgao wa Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Gridi za Data za Kijipicha cha Mgao wa Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Idadi ya Moja kwa Moja"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Ukubwa wa Moja kwa Moja"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Kipengee"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Ukubwa Uliobaki"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Ukubwa Mdogo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Ukubwa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Ukubwa wa Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Ukubwa wa kipengee chenyewe katika baiti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Ukubwa wa kipengee pamoja na grafu inayobakisha katika baiti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Imetolewa kwenye mfumo wa DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "katika"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(mkusanyiko wa ndani)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Onyesho la kukagua halipatikani"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Onyesha katika mwonekano wa Muhtasari"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Onyesha kipengee cha ''{PH1}'' chenye kitambulisho cha @{PH2} katika mwonekano wa Muhtasari"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Hifadhi ikiwa kipengee cha jumla"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Muhtasari"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Kipengee cha mtumiaji kinaweza kufikiwa kutoka kwenye dirisha"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Hitilafu imetokea wakati wa kutekeleza ombi la mbinu ya ''{PH1}''"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Mgawo wa rekodi ya shughuli huonyesha vipengee vya mgawo wa hifadhi ya JavaScript katika kipindi cha muda. Baada ya kurekodi wasifu unaweza kuchagua kipindi cha muda ili uangalie vipengee vilivyokabidhiwa ndani ya muda huo na bado vinatumika kufikia mwisho wa kurekodi. Unaweza kutumia aina hii ya wasifu kutenga hitilafu katika hifadhi."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Vitu vyote"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Ugawaji"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Vifaa vya mgawo kwenye rekodi ya matukio"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Rafu ya ugawaji"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "REKODI YA MATUKIO YA UGAWAJI"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Kijipicha cha msingi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Jumuisha thamani za tarakimu katika kijipicha"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Kichujio cha daraja"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Msimbo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Ulinganishi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Udhibiti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Fichua data ya ndani (ikijumuisha maelezo mahususi ya ziada ya utekelezaji)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Matumizi ya mgao wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Kijipicha cha mgao wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Wasifu wa kijipicha cha mgao wa hifadhi huonyesha usambazaji wa hifadhi kati ya vipengee vya JavaScript na vipengele vya DOM vinavyohusiana vya ukurasa wako."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "VIJIPICHA VYA MGAO WA HIFADHI"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Mikusanyiko ya data ya JavaScript"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Vipengee vya moja kwa moja"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Inapakia…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Vipengee vilivyotolewa kabla ya {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Vipengee vilivyowekwa kati ya {PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "Asilimia {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Mtazamo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Rekodi ufuatiliaji wa rafu za ugawaji (utendaji wa ziada)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Inarekodi…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Mgawo wa Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "KB {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Inahifadhi… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Ukubwa uliochaguliwa: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Kijipicha {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Inapiga kijipicha…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Rafu haijarekodiwa kwa ajili ya kipengee hiki kwa sababu ilikuwa imewekwa kabla ya kurekodiwa kwa wasifu huu kuanza."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Anza kurekodi mgao wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Takwimu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Acha kurekodi maelezo ya mgao wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Mifuatano"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Muhtasari"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Vipengee vya mfumo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Piga kijipicha cha mgao wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Array zilizochapwa"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "inapungua kwa {PH1} kwa sekunde"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(tupu)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Mwenendo wa mabadiliko ya ukubwa wa mgawo wa hifadhi katika dakika {PH1} zilizopita."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Ukubwa wa kumbukumbu unaotumiwa na vipengee vya JavaScript vinavyosasishwa mara kwa mara."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "inaongezeka kwa {PH1} kwa sekunde"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Matukio ya JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Jumla ya mgao wa hifadhi wa JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Jumla ya ukubwa wa ukurasa wa kumbukumbu ya JS katika matukio yote ya VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Mitindo ya mabadiliko ya jumla ya ukubwa wa kumbukumbu ya JS katika kipindi cha dakika {PH1} zilizopita."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Mgao wa hifadhi ya JavaScript unaotumika kwa sasa"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Hati Inayoficha Utambulisho {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Maelezo ya Mgao wa Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Mgao wa Hifadhi wa JavaScript"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Idadi ya VM zilizo na chanzo sawa cha hati"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL ya Hati"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL ya chanzo cha hati"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VMs"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Inatengeneza takwimu za mgawo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Inaunda kipengele chenye vipengele vingine…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Inatengeneza mpangilio wa utawala…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Inaunda vielelezo vya kingo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Inaunda maeneo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Inaunda faharasa ya 'postorder'…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Inatengeneza mgawo wa hifadhi…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Inakokotoa umbali…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Inakokotoa alama za kituo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Inahesabu ukubwa uliosalia…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Inakokotoa sampuli…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Inakokotoa takwimu…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Imemaliza"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Imemaliza kuchakata."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Inapakia historia ya shughuli ya kukabidhi… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Inapakia kingo… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Inapakia maeneo…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Inapakia vituo… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Inapakia sampuli…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Inapakia maelezo ya kijipicha…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Inapakia mifuatano…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Inachanganua mifuatano…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Inachakata vijipicha…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Inatekeleza hali ya DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Haijaboreshwa: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Pakia"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Chagua tukio la JavaScript VM"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Chagua aina ya kuchanganua"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Anza"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Komesha"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Piga kijipicha"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Pakia…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Hifadhi…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Chati"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Usijumuishe utendaji uliochagua"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Imeshindwa kusoma faili"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Hitilafu ya kusoma faili ya ''{PH1}'': {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Tafuta kulingana na gharama (zaidi ya milisekunde 50), jina au faili"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Angazia chaguo la kukokotoa lililochaguliwa"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Nzito (Sehemu ya Chini ipo Juu)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Imepakiwa"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Inapakia…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Inapakia… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Inachanganua…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Wasifu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Wasifu wa {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Hali ya mwonekano wa wasifu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Kichanganua matumizi ya nyenzo"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Rejesha chaguo zote za kukokotoa"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Muundo wa mti (Juu kuelekea Chini)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Imeshindwa kupakia faili. Viambishi vya faili vinavyoweza kutumika: ''{PH1}''."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Haiwezi kupakia wasifu wakati wasifu mwingine unarekodiwa."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Futa wasifu wote"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Pakia…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Imeshindwa kupakia wasifu: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Wasifu"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Tekeleza {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Wasifu wa Moja kwa Moja wa Mgao wa Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Onyesha Maelezo ya Moja kwa Moja ya Mgawo wa Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Onyesha Hifadhi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Onyesha chaguo asilia za kukokotoa katika Wasifu wa JavaScript"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Anza kurekodi mgawo wa hifadhi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Anza kurekodi migao ya hifadhi na upakie ukurasa upya"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Kuanza/kuacha kurekodi"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Acha kurekodi mgawo wa hifadhi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Futa zote"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Hati zilizopo"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Mbinu"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Hakuna ujumbe uliochaguliwa"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Rekodi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Ombi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Jibu"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "Ms {PH1}"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Tuma amri ghafi ya CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Kipindi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Sehemu lengwa"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Muhuri wa wakati"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Kifuatiliaji cha itifaki"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Onyesha kifuatiliaji cha Itifaki"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Onyesha au ufiche kionyesha skrini"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Sehemu ya anwani"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "nyuma"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "peleka mbele"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Inachanganua"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "pakia upya"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Mwonekano wa konyesha skrini wa lengo la utatuzi"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Kichupo hiki hakitumiki"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Mstari wa{PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Idadi ya Matokeo Yanayolingana {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Onyesha nyingine {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Imepata mistari {PH1} inayolingana katika faili {PH2}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Imepata mistari {PH1} inayolingana katika faili moja."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Imepata mstari mmoja unaolingana katika faili moja."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Inanakili katika faharasa…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Kunakili katika faharasa kumekatizwa."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Linganisha Ukubwa wa Herufi"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Hakuna matokeo yanayolingana yaliyopatikana."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Utafutaji umekamilika."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Utafutaji umekatizwa."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Hoja ya Utafutaji"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Inatafuta…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Tumia Kilinganishi"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} iliyo na {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} iliyo na {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Usalama wa ukurasa huu haujulikani."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Ukurasa huu si salama."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Ukurasa huu si salama (HTTPS ina hitilafu)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Ukurasa huu ni salama (HTTPS sahihi)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "maudhui yanayotumika yenye hitilafu katika vyeti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "maudhui yaliyochanganywa yanatumika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Nyenzo zote kwenye ukurasa huu hutolewa kwa usalama."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "nyenzo zote zinaonyeshwa kwa usalama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Zuia maudhui mchanganyiko"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Cheti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Muda wa kutumia cheti utaisha hivi karibuni"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Uwazi wa Cheti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome imebaini kwamba huenda tovuti hii ni bandia au laghai."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Usimbaji"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Muunganisho"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "maudhui yenye hitilafu za cheti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Imeripotiwa na Kipengele cha Kuvinjari Salama na Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Algoriti ya kiwakilishi kifupi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Ficha maelezo kamili"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Ikiwa unaamini taarifa hii imeonyeshwa kimakosa, tembelea https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Ikiwa unaamini taarifa hii imeonyeshwa kimakosa, tembelea https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "(SHA-1) isiyo salama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Ilitolewa tarehe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Mtoaji"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Ubadilishanaji wa ufunguo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup": {
    "message": "Kikundi cha ubadilishaji wa funguo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Kitambulisho cha kumbukumbu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Jina la kumbukumbu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Chanzo kikuu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Chanzo kikuu (si salama)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Chanzo kikuu (ni salama)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "haipo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "maudhui yaliyochanganywa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(haitumiki)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Hamna maelezo ya usalama yanayopatikana kwa chanzo hiki."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Hakuna maelezo ya usalama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "fomu isiyo salama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Vyanzo visivyo salama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Si salama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Si salama (ina hitilafu)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "mipangilio ya muunganisho iliyopitwa na wakati"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Onyesha maelezo kamili ya cheti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Asili"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Muhtasari"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "URL inayoweza kudanganya kwa kuonyesha mtumaji bandia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Itifaki"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Ubandikaji wa Ufunguo wa Umma umepuuzwa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Ubandikaji wa ufunguo wa umma umekwepwa kwa sababu ya cheti cha msingi kwenye mfumo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Pakia ukurasa upya ili urekodi maombi ya nyenzo za HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Pakia upya ili uone maelezo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Nyenzo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Ubadilishaji wa ufunguo wa RSA umepitwa na wakati. Washa kifurushi cha usimbaji fiche cha ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} imepitwa na wakati. Washa kifurushi cha usimbaji cha AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} imepitwa na wakati. Washa toleo la TLS 1.2 au jipya zaidi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Salama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "mipangilio ya muunganisho salama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Vyanzo salama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Muhtasari wa usalama"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Onyesha maelezo kamili"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Kunja"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Onyesha zaidi ({PH1} kwa jumla)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoriti ya sahihi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Data ya sahihi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Chanzo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Mada"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name haipo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Msururu wa cheti wa tovuti hii una cheti kilichotiwa sahihi kwa kutumia SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Cheti cha tovuti hii hakina kiendelezi cha Subject Alternative Name chenye jina la kikoa au Anwani ya IP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Muda wa kutumika kwa cheti cha tovuti hii utaisha kabla ya saa 48 na inahitaji kusasishwa."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Muunganisho wa tovuti hii umesimbwa kwa njia fiche na umethibitishwa kwa kutumia {PH1}, {PH2} na {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Muunganisho kwenye tovuti hii unatumia cheti sahihi cha seva inayoaminika kilichotolewa na {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Maelezo ya usalama yaliyo hapo juu yanatoka kwenye jibu la kwanza lililokaguliwa."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Sahihi ya seva inatumia SHA-1, ambayo imepitwa na wakati. Washa algoriti ya sahihi ya SHA-2 badala yake. (Kumbuka kwamba sahihi hii ni tofauti na iliyo kwenye cheti.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Huu ni ukurasa wa hitilafu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Chanzo hiki si chanzo salama cha HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Ukurasa huu una chanzo salama kisicho cha HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Ukurasa huu una fomu yenye sifa \"isiyo salama\"."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Ukurasa huu una nyenzo za HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Ukurasa huu unajumuisha nyenzo zilizopakiwa zikiwa na hitilafu katika cheti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Ukurasa huu ni hatari (ulitiwa alama na Kipengele cha Kuvinjari Salama na Google)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Ukurasa huu si salama (HTTP isiyosimbwa kwa njia fiche)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Ukurasa huu unatiliwa shaka"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Ukurasa huu unatiliwa shaka (umeripotiwa na Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Ombi hili linatii sera ya Uwazi wa Cheti cha Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Ombi hili halitii sera ya Uwazi ya Cheti cha Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Jibu hili limepakiwa kutoka kwenye akiba. Huenda baadhi ya maelezo ya usalama hayapo."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Tovuti hii haina cheti sahihi kinachoaminika ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Jina la mpangishaji wa tovuti hii linafanana na la {PH1}. Wakati mwingine, wadukuzi huiga tovuti kwa kufanya mabadiliko madogo kwenye jina la kikoa ambayo si rahisi kuonekana."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Ili uangalie hali ya ukurasa huu, tembelea g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Haijulikani / imeghairiwa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "sahihi na inaaminika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Itaanza kutumika kuanzia"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Itatumika hadi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Hali ya uthibitishaji"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Angalia cheti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Angalia ombi # katika Kidirisha cha Mtandao}other{Angalia maombi # katika Kidirisha cha Mtandao}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Angalia maombi katika Dashibodi ya Mtandao"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Hivi majuzi uliruhusu maudhui yaliyopakiwa yakiwa na hitilafu za vyeti (kama vile hati au iframe) yatekelezwe kwenye tovuti hii."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Hivi majuzi uliruhusu maudhui yasiyo salama (kama vile hati au iframes) kutekelezwa kwenye tovuti hii."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Muunganisho wako kwenye chanzo hiki si salama."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Ukurasa wako umeomba nyenzo zisizo salama ambazo zimezuiwa."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Usalama"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Onyesha Usalama"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Weka eneo..."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Maeneo maalum"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Latitudo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Latitudo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Ni lazima thamani ya latitudo iwe nambari"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Lazima latitudo iwe kubwa kuliko au sawa na {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Lazima thamani ya latitudo iwe ndogo kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Lugha"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Ni lazima sehemu ya lugha iwe na herufi za alfabeti"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Jina la eneo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni sharti ujaze jina la eneo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Ni lazima jina la eneo liwe na herufi zisizozidi {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Longitudo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Longitudo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Ni lazima thamani ya longitudo iwe nambari"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Lazima thamani ya longitudo iwe kubwa kuliko au sawa na {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Lazima thamani ya longitudo iwe ndogo kuliko au sawa na {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Kitambulisho cha saa za eneo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Ni lazima kitambulisho cha saa za eneo kiwe na herufi za alfabeti"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Rekebisha kwa kutumia kigurudumu cha kipanya au vitufe vya juu na chini. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alpha)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Mkao maalum"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Mkao wa kifaa umewekwa uwe alpha: {PH1}, beta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Skrini imeelekezwa chini"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Skrini imeelekezwa juu"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Washa kipengele cha mkao ili uweze kuzungusha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Hitilafu"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Hulazimisha uigaji wa hali ya kutofanya chochote iliyochaguliwa"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Hulazimisha kugusa badala ya kubofya"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Mlalo kuelekea kushoto"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Mlalo kulia"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Latitudo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Lugha"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Eneo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Maelezo ya mahali hayapatikani"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Longitudo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Dhibiti"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Dhibiti orodha ya maeneo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Hakuna ubatilishaji"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Zima"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Mkao"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Nyingine…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Ubatilishaji"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Wima"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Mkao wima uliopinduliwa"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Mipangilio iliyowekwa mapema"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Weka upya"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Badilisha mkao wa kifaa"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Bonyeza kitufe cha Shift kisha uburute kimlalo ili uzungushe jira ya y"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Kitambulisho cha saa za eneo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "kipima mchapuko"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "mkao wa kifaa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Kulingana na kifaa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Iga hali ya Kitambuzi cha Wakati Kivinjari Hakitumiwi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Imewashwa kwa lazima"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "kutambulisha mahali"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "lugha"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "lugha"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Mahali"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Hakuna uigaji wa hali ambapo kivinjari hakitumiki"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Vitambuzi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Onyesha Maeneo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Onyesha Vitambuzi"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "saa za maeneo"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Kugusa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Mtumiaji yupo, skrini imefungwa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Mtumiaji yupo, skrini imefunguliwa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Mtumiaji hafanyi kitu, skrini imefungwa"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Mtumiaji hafanyi kitu, skrini imefunguliwa"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Weka mchoro wa jina la faili"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Weka mchoro..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Kitatuzi kitaruka hati na hakitasimama kwenye matukio ya kutofuata kanuni kitakayokumbana nayo."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Imezimwa"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Orodha ya Mifumo Iliyopuuzwa"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Orodha ya Vipengee Vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Weka hati za maudhui kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Weka hati za maudhui kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa (hati za viendelezi kwenye ukurasa)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Puuza hati zenye majina yanayolingana na ''{PH1}''"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Hakuna michoro ya orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Mchoro"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Mchoro huu tayari upo"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni lazima uweke mchoro"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Ni lazima mchoro uwe kilinganishi sahihi"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Orodha kamili ya ishara na mikato ya kibodi ya DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Badilisha njia za mkato za kitendo"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Rejesha njia chaguomsingi za mkato"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Weka njia ya mkato"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Thibitisha mabadiliko"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Usihifadhi mabadiliko"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Badilisha njia ya mkato"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Orodha ya Mikato ya Kibodi"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Linganisha njia za mikato na zile ulizoweka mapema"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Hakuna njia ya mkato ya kitendo hiki"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Ondoa njia ya mkato"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Njia ya mkato imerekebishwa"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Njia za mkato"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Njia za mkato hazipaswi kuwa na vitufe vya kurekebisha pekee."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Njia hii ya mkato inatumiwa na {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Majaribio"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Chuja"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Hakuna majaribio yanayolingana na kichujio hiki"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Mpangilio mmoja au zaidi umebadilika, unahitaji kupakia upya ili mipangilio itekelezwe."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Mapendeleo"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Rejesha mipangilio chaguomsingi kisha upakie upya"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Mipangilio"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Njia za mkato"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Majaribio haya si thabiti. Yawashe kwa tahadhari yako mwenyewe."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Huenda majaribio haya yakawa si thabiti au ya kutegemewa na unaweza ukahitajika kuzima kisha uwashe DevTools."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "ONYO:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Ili uwashe mipangilio hii, ni sharti uwashe kwanza kipengele cha kusawazisha mipangilio cha Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Nenda kwenye Mipangilio"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Umeingia katika akaunti kwenye Chrome kwa kutumia:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Ili uwashe mipangilio hii, ni sharti uwashe kipengele cha Usawazishaji wa Chrome."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Weka kifaa maalum..."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Kifaa"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Kifaa cha {PH1} kimewekwa/kimesasishwa."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Jina la Kifaa"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Ni sharti ujaze jina la kifaa."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Ni lazima jina la kifaa liwe na herufi zisizozidi {PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Uwiano wa pikseli wa kifaa"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Vifaa Vilivyoigwa"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Urefu"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Mfuatano wa ala ya mtumiaji"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Aina ya ala ya mtumiaji"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Upana"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Weka Chapa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Safu mlalo ya chapa imewekwa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Muundo"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Muundo (k.m. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "Futa {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Chapa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Chapa ya {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Sifa za chapa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Toleo la {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "Chapa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Safu mlalo ya chapa imefutwa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Muundo wa kifaa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Sifa za kifaa"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Toleo la kivinjari kamili"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Toleo kamili la kivinjari (k.m. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Kifaa cha mkononi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Haiwezi kuwakilishwa kama mfuatano wa vichwa wenye muundo."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Mfumo"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Mfumo (k.m. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Sifa za mfumo"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Toleo la mfumo"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Vidokezo vya programu teja ya ala ya mtumiaji"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Sasisha"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Vidokezo vya programu teja ya ala ya mtumiaji hutumiwa badala ya mfuatano wa ala ya mtumiaji na vinatambua kivinjari na kifaa kwa njia iliyoratibiwa zaidi na yenye uwajibikaji bora zaidi wa faragha. Bofya kitufe ili upate maelezo zaidi."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "Toleo"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Vifaa"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Onyesha Vifaa"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Hati zilizopo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Majaribio"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Orodha ya Vipengee Vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Mapendeleo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Mipangilio"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Njia za mkato"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Onyesha Majaribio"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Onyesha Orodha ya Vipengee Vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Onyesha Mapendeleo"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Onyesha Njia za mkato"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Imeunganishwa kwenye {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Kijisehemu cha hati #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Hakuna vijisehemu vilivyopatikana."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Tekeleza"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Kijisehemu"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Ongeza"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL ya ramani chanzo: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Aina ya sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Sehemu inayofuata masharti ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Kilinganishi cha kukagua kabla ya kusitisha, k.m. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Tuma ujumbe kwa Dashibodi, usisitishe"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Rekodi ujumbe, k.m. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Sehemu ya kumbukumbu"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Sitisha tu wakati hali ni ndivyo"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Fungua kiteua rangi."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Fungua kihariri cha cubic bezier."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Weka hati zote za maudhui kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Weka hati kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Baadhi ya fremu za utekelezaji zina maonyo"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Rafu ya Utekelezaji"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Nakili rekodi ya data ya ufuatiliaji wa rafu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Imeshindwa kupakia faili ya utatuzi \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Haijasitishwa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Ondoa hati zote za maudhui kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Ondoa kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Anzisha fremu upya"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Onyesha fremu zilizo kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Onyesha zaidi"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe Kidirisha cha Utekelezaji"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Utekelezaji: hautumiki"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Utekelezaji: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Onyesha Maelezo"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "marekebisho ya sifa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "{PH1} tegemezi imewekwa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Kitatuzi kimesitishwa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "{PH1} tegemezi imewekwa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "{PH1} tegemezi imeondolewa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "kuondoa kipengele"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Kimesitishwa kabla ya tatizo la kuacha kufanya kazi linaloweza kutokana na hifadhi kujaa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Imesitishwa kutokana na madai"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Imesitishwa kwenye sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Imesitishwa kutokana na ukiukaji wa CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Imesitishwa kwa sababu ya chaguo la kukokotoa lililotatuliwa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Imesitishwa kutokana na kisikilizaji cha tukio"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Imesitishwa kutokana na tukio lisilofuata kanuni"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Imesitishwa kwa sababu promise imekataliwa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Imesitishwa kutokana na {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Imesitishwa kwa kutumia mbinu ya XHR au fetch"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "marekebisho ya kipera"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Ukiukaji wa Sera wa Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Ukiukaji wa Sinki wa Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Weka sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Weka sehemu yenye masharti ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Weka sehemu ya kumbukumbu…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Weka ramani chanzo…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Unaweza kupata faili zinazohusiana kwenye mfumo wa ngazi wa faili au kwa kubonyeza {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Faili zinazohusiana zinapaswa kuongezwa kwenye mfumo wa ngazi wa faili. Unaweza kutatua faili hizi chanzo zilizoshughulikiwa kama faili za kawaida za JavaScript."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Weka mipangilio"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Imeshindwa kupakia faili ya utatuzi \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Imeshindwa kupakia maelezo yoyote ya utatuzi ya {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Zima sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi}other{Zima sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi zilizo kwenye mstari huu}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Badilisha sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Washa sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi}other{Washa sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi zilizo kwenye mstari huu}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Kamwe usisitishe hapa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Uchapishaji maridadi"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Ungependa kuchapisha kwa umaridadi faili hii yenye msimbo uliopunguzwa?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Kipengele cha uchapishaji maridadi kitabadilisha muundo wa faili hii katika kichupo kipya ambapo unaweza kuendelea na utatuzi. Unaweza pia kufanya uchapishaji maridadi wa faili hii kwa kubofya kitufe cha {PH1} kwenye sehemu ya chini ya kuonyesha hali."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Ondoa sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi}other{Ondoa sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi zilizo kwenye mstari huu}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Ondoa kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Ramani chanzo imetambuliwa."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Ramani chanzo imepatikana, lakini imepuuzwa kwa ajili ya faili iliyo kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Kitambuzi kitaruka hati hii na hakitasimama kwenye matukio ya kutofuata kanuni."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Hati hii ipo kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa na kitatuzi"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Hakuna faili zinazopatikana"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Mstari wa sasa: {PH1}. Andika nambari ya mstari kati ya moja na {PH2} tunapotaka kwenda."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Nafasi ya sasa: 0x{PH1}. Andika nafasi kati ya 0x{PH2} na 0x{PH3} unapotaka kwenda."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Nenda kwenye mstari wa {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Nenda kwenye mstari wa {PH1} na safu wima ya {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Nenda kwenye thamani ya 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Hakuna faili iliyochaguliwa."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Hakuna matokeo yaliyopatikana"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Andika nambari ili uende kwenye mstari huo."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Badilisha muundo"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Badilisha muundo wa {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Sehemu zinazotumika za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "imechaguliwa"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Zima sehemu za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Zima sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Zima sehemu za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi kwenye faili"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Washa sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Washa sehemu za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi kwenye faili"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "mchanganyiko"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Hamna sehemu za kudhibiti"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Ondoa sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Ondoa sehemu zote za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi zilizo kwenye mstari huu"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ondoa sehemu ya kudhibiti"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Ondoa sehemu zingine za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Onyesha mahali msimbo ulipo"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "Imefikia sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi ya {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "hujachagua"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Je, una uhakika ungependa kufuta mipangilio yote ya kubatilisha iliyo kwenye folda hii?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Una uhakika unataka kufuta faili hii?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Je, una uhakika unataka kuondoa folda hii?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Una uhakika ungependa kuondoa folda hii?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Imeandikwa na"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Futa mipangilio yote ya ubatilishaji"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Imesambazwa"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Usijumuishe folda"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Toa nakala…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Faili mpya"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(hakuna kikoa)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Fungua folda"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Ondoa folda kwenye nafasi ya kazi"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Badilisha jina…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (kutoka ramani chanzo)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Tafuta katika faili zote"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Tafuta katika folda"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Hakuna faili iliyochaguliwa."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Hakuna matokeo yaliyopatikana"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Fungua faili ya JavaScript au CSS ili uone ishara"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "milisekunde"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Kufungwa"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Kufungwa ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Imeshindwa kufungua kikaguzi cha hifadhi cha mfululizo: imeshindwa kupata akiba."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Tukio lisilofuata kanuni"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Inapakia..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Hakuna vipengee"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Haijasitishwa"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Rejesha thamani"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Onyesha katika kidirisha cha Kikaguzi cha Hifadhi"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Uchapishaji maridadi"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Uchapishaji maridadi {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(imetolewa kupitia maelezo ya utatuzi ya {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(chanzo kimeambatishwa kutoka {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Futa mipangilio"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Hati za maudhui zinazotolewa na viendelezi huonekana hapa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Unda na uhifadhi vijisehemu vya msimbo vya kutumia tena baadaye"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Unda kijisehemu kipya"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Pata maelezo zaidi kuhusu nafasi za kazi"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Kijisehemu kipya"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Hubatilisha vipengee vya ukurasa vyenye faili kutoka kwenye folda iliyo kwenye kifaa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Ondoa"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Badilisha jina…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Tekeleza"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Hifadhi ikiwa..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Chagua folda ya mipangilio ya ubatilishaji"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Sawazisha mabadiliko uliyoyafanya katika DevTools na mfumo wa faili wa kifaa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Endelea hapa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Nakili {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Nakili mfuatano ukiwa thamani halisi ya JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Nakili mfuatano ukiwa thamani halisi ya JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Nakili maudhui ya mfuatano"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Utepe wa kitatuzi umefichwa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Utepe wa kitatuzi unaonyeshwa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Usisitishe kwa sababu ya matukio yasiyofuata kanuni"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Dondosha folda ya nafasi ya kazi hapa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Weka katika kikundi kulingana na ilivyoandikwa au ilivyosambazwa (kwa majaribio)"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Weka kwenye vikundi kulingana na folda"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Ficha kitatuzi"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Ficha kisogezaji"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Chaguo nyingine"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Utepe wa kusogeza umefichwa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Utepe wa kusogeza unaonyeshwa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Fungua katika kidirisha cha Vyanzo"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Sitisha matukio ya kutofuata kanuni yakitambuliwa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Sitisha wakati kuna matukio yasiofuata kanuni"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Endeleza usitishaji wote uliozuiwa kwa milisekunde 500"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Onyesha katika utepe"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Onyesha kitatuzi"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Onyesha ufafanuzi wa chaguo za kukokotoa"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Onyesha zana ya kusogeza"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Hifadhi {PH1} ikiwa kipengele cha jumla"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Simamisha utekelezaji wa sasa wa JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Dondosha folda ya kuweka kwenye nafasi ya kazi"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Fungua faili"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Tekeleza amri"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Vitendo Chanzo vya Kutazama"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Je, una uhakika unataka kufunga faili ambayo haijahifadhiwa: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Mabadiliko uliyoyafanya kwenye faili hii hayajahifadhiwa kwenye mfumo wa faili."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Imeshindwa kupakia maudhui haya."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "imesitishwa"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Weka njia ya kipengele kwenye kijisehemu cha kutazama"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Weka kilinganishi cha kutazama utatuzi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Nakili thamani"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Futa vilinganishi vyote vya kutazama utatuzi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Futa kilinganishi cha kutazama utatuzi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Hakuna vilinganishi vya kutazama utatuzi"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<haipatikani>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Pakia upya vilinganishi vya kutazama utatuzi"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Weka kichwa"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "Weka ubatilishaji wa kichwa"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Hitilafu wakati wa kuchanganua ''{PH1}''."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Hali hii inatokea kwa sababu ya hitilafu ya kisintaksia kwenye ''{PH1}''. Jaribu kufungua faili hii kwenye kihariri cha nje ili kutatua hitilafu au futa faili kisha utengeneze upya ubatilishaji."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Ondoa sehemu hii ya 'ApplyTo'"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Ondoa kichwa hiki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Sehemu zinazotumika za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Weka folda kwenye nafasi ya kazi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Weka maandishi yaliyochaguliwa kwenye vitazamaji"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Yote"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Ruhusu kusogeza zaidi ya sehemu ya mwisho wa faili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Ukamilishaji kiotomatiki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Onyesha faili zilizo kwenye utepe kiotomatiki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Ulinganishaji wa mabano"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Sehemu za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Funga Zote"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Funga kichupo kinachotumika"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Kukunja sehemu za msimbo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Unda kijisehemu kipya"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Zima sehemu za kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Punguzo la kitengo cha CSS kwa {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Tambua ujongezaji ndani"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Usiangazie kidirisha cha Vyanzo wakati wa kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Zima kipengele cha kukamilisha kiotomatiki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Zima kipengele cha kulinganisha mabano"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Zima kipengele cha kukunja sehemu za msimbo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Zima kipengele cha ramani chanzo za CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Zima kipengele cha ramani chanzo za JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Zima kipengele cha kuangazia usogezaji wa vichupo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Usiruhusu kusogeza zaidi ya sehemu ya mwisho wa faili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Onyesha thamani za vipengele wakati wa utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Usionyeshe faili zilizo kwenye utepe kiotomatiki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Usitambue ujongezaji ndani"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Usionyeshe thamani za vipengele wakati wa utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Usitafute kwenye hati za maudhui na zinazoficha utambulisho wa data"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Usionyeshe nafasi nyeupe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Angazia kidirisha cha Vyanzo wakati wa kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Washa kipengele cha kukamilisha kiotomatiki"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Washa kipengele cha kulinganisha mabano"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Washa kipengele cha kukunja sehemu za msimbo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Washa kipengele cha ramani chanzo za CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Washa kipengele cha ramani chanzo za JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Washa kipengele cha kuangazia usogezaji wa vichupo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Tathmini maandishi yaliyochaguliwa katika dashibodi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Faili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Mfumo wa faili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Nenda kwenye"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Nenda kwenye seti ya taarifa au kanuni ya chaguo la kukokotoa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Nenda kwenye mstari"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Ongezeko la kitengo cha CSS kwa {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Ruka kwenye eneo la kubadilisha linalofuata"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Ruka kwenye eneo la kubadilisha lililotangulia"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Mstari"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Fremu ya utekelezaji inayofuata"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Hamna"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Fungua"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Sitisha utekelezaji wa hati"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Fremu ya utekelezaji iliyotangulia"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Quick source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Badilisha jina"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Endeleza utekelezaji wa hati"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Tekeleza kijisehemu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Hifadhi zote"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Upeo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Tafuta kwenye hati za maudhui na zinazoficha utambulisho wa data"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Onyesha nafasi zote nyeupe"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Onyesha sehemu za kusitisha utekelezaji"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Onyesha Mfumo wa faili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Onyesha zana ya Quick source"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Onyesha Upeo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Onyesha Sehemu ya Kutafuta"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Onyesha Vijisehemu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Onyesha Vyanzo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Onyesha zana ya Threads"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Onyesha nafasi nyeupe zinazotokea mwishoni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Onyesha Kitazamaji"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Onyesha nafasi nyeupe:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Vijisehemu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Vyanzo"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Hatua"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Nenda kwenye utekelezaji unaofuata wa chaguo la kukokotoa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Ondoka kwenye chaguo la sasa la kukokotoa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Ruka utekelezaji unaofuata wa chaguo la kukokotoa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Badilisha faili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Ishara"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Michakato"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Washa au uzime sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Umewasha kipengele cha kuruhusu au kuzima sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Onyesha au ufiche dirisha la mipangilio ya sehemu ya kusitisha utekelezaji wa msimbo kwa ajili ya utatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Onyesha au ufiche utepe wa kitatuzi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Onyesha au ufiche utepe wa kusogeza"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Za mwishoni"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Kitazamaji"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Hati"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Hifadhi ya GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Mgao wa Hifadhi wa JavaScript"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Visikilizaji"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Vipengele"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "Milisekunde {PH1}"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Yote"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Kichujio cha muda"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Chuja kumbukumbu ya matukio"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Wakati wa Kuanza"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Maelezo ya kiini cha kompyuta (CPU) ya sehemu lengwa hayapatikani."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Kipengele cha kurekodi ufuatiliaji wa utendaji hakiwezi kutumika kwenye programu ya aina hii"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Chini Kuelekea Juu"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Mfumo wa Ngazi wa Utekelezaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "umekadiriwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Kumbukumbu ya Matukio"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Safu"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Kichanganuzi cha Hali ya Kuonyesha Maudhui"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Masafa:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Muhtasari"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Jumla ya muda wa kuzuiwa: milisekunde {PH1}{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "UTEKELEZAJI"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "Kiini cha kompyuta (CPU)"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "MGAO WA HIFADHI"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Uhuishaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Dashibodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Fremu Iliyopungua"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Tajriba"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Fremu — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Fremu Ambayo Haitumiki"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Fremu ndefu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Kuu"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Kuu — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Matukio: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Fremu iliyowasilishwa kidogo"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Rasta"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Mchakato wa Kufanya Maudhui yawe Rasta {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (muda wa {PH2} wa shughuli mahususi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Fremu ndogo"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Mchakato"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Mchakato wa {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Muda"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Mtandao"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} kwa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Kipindi cha Sasa: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "matukio"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(hakuna rekodi yoyote)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "({PH1} zilizopita)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "Saa {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "Dak {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Chagua Kipindi cha Rekodi ya Matukio"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Muundo wa Rekodi ya Matukio uliopitwa na wakati hauwezi kutumika."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Muundo wa maelezo ya kiini cha kompyuta (CPU) wenye hitilafu"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Data ya rekodi ya matukio ina hitilafu: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Data ya rekodi ya matukio ina hitilafu: Muundo wa JSON haujulikani"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Data ya rekodi ya matukio ina hitilafu, ulinganisho wa mabano ya JSON si sahihi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Kipengele cha kubana CPU kimewashwa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- Kipengele cha kubatilisha uwezo wa maunzi kutekeleza jukumu zaidi ya moja kwa wakati mmoja kimewashwa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- Kipengele cha sampuli za JavaScript kimezimwa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Kipengele cha kubana mtandao kimewashwa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Utendaji mkubwa wa ziada kwa sababu ya mchakato wa kuchora pikseli kwenye skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Baada ya kurekodi, chagua eneo unalotaka katika muhtasari kwa kuburuta. Kisha, kuza na ugeuze rekodi ya matukio upande kwa kutumia kigurudumu cha kipanya au vitufe vya {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Matumizi ya akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Piga picha za skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Mipangilio ya kurekodi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Hurekodi jinsi kivinjari kinavyoonyesha maudhui, huanzisha kiwango cha juu cha utendaji wa ziada"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Futa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Bofya kitufe cha kurekodi {PH1} au ubonyeze {PH2} ili uanzishe rekodi mpya."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Bofya kitufe cha kupakia upya {PH1} au ubonyeze {PH2} ili urekodi upakiaji wa ukurasa."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Funga"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Utekelezaji"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Kiini cha kompyuta (CPU):"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Zima sampuli za JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Huzima sampuli za JavaScript, hupunguza utendaji wa ziada inapotekelezwa kwenye vifaa vya mkononi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Dondosha faili au URL ya rekodi ya matukio hapa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Washa hali ya kina ya kuonyesha maudhui (polepole)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Imeshindwa kuhifadhi rekodi ya matukio: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inaanzisha kichanganuzi…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Pakia wasifu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Inapakia wasifu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Mtandao:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Hali za mtandao"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Inachakata wasifu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Inachanganua…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Imepokelewa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Rekodi utekelezaji kwa kutumia kipengele cha kufuatilia utendaji"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Imeshindwa kurekodi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Hifadhi wasifu…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Picha za skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Onyesha rekodi ya shughuli za hifadhi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Onyesha Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "Sek {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Komesha"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Inakomesha rekodi ya matukio…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Saa"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Vipengele Muhimu vya Wavuti"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Shughuli"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Viendelezi vya ziada vya Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Chuja kutoka chini kuelekea juu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Chuja mfumo wa ngazi wa utekelezaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "Milisekunde {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Panga katika vikundi kulingana na"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Panga katika Vikundi Kulingana na Shughuli"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Weka Kwenye Vikundi Kulingana na Aina"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Weka Kwenye Vikundi Kulingana na Kikoa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Panga Katika Vikundi Kulingana na Fremu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Weka kwenye Vikundi Kulingana na Kijikoa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Weka kwenye vikundi kulingana na URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Rafu ya msimbo unaotekelezwa polepole zaidi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Utepe wa rafu ya msimbo unaotekelezwa polepole zaidi umefichwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Utepe wa rafu ya msimbo unaotekelezwa polepole zaidi unaonyeshwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Ficha rafu ya Msimbo unaotekelezwa polepole zaidi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Hakuna Kuweka Kwenye Vikundi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Haijaboreshwa: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Ukurasa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "Asilimia {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Chagua kipengee ili uone maelezo."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Muda wa Shughuli Mahususi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Onyesha rafu ya Msimbo unaotekelezwa polepole zaidi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Rafu ya Rekodi ya Matukio"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Jumla ya Muda"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[haina maelezo]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Muda wa utekelezaji wa V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (kutoka kwenye akiba)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (kutoka kwenye akiba ya hifadhi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (kutoka kwa data inayotumwa na seva bila ombi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (kutoka service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} pamoja na {PH3} za kupakia nyenzo)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ kipengele kisichojulikana ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Muda Uliojumlishwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Muda Uliotengwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Uhuishaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Fremu ya Uhuishaji Imetumwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Ombi la Fremu ya Uhuishaji Limetumwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Kutolandana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Jukumu la Async"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "Msimbo wa Sehemu ya Akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "Msimbo wa Hati ya Akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Sehemu ya Wasm Iliyowekwa Katika Akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Rafu za Utekelezaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Msimbo Mahususi wa Kutekeleza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Kitambulisho cha utekelezaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Ghairi Fremu ya Uhuishaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Ghairi Utekelezaji Unaofanywa Wakati Kivinjari Hakitumiki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(umebadilisha sifa ikawa \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(umebadilisha daraja likawa \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(kitambulisho kimebadilishwa kikawa \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(maelezo bandia yamebadilishwa yakawa \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(umebadilisha \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Bofya"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Imekusanywa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Ukubwa wa akiba ya mkusanyiko"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Hali ya ukusanyaji wa akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kusanya"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "Kusanya Msimbo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Kusanya Sehemu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Tekeleza Hati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Sehemu ya Wasm Iliyokusanywa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Safu Zenye Sehemu Mbalimbali"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Kokotoa Makutano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Muda wa Dashibodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Ukubwa wa Akiba Uliyotumika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Menyu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Muda wa kuchakata"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Unda WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Vipimo vya Jumla vya Ugeuzaji wa Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Jumla ya Alama"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Kitambulisho cha Sasa cha Makundi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Alama ya Sasa ya Makundi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Usimbuaji wa Sehemu Kuu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Simbua"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Simbua Jibu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Haribu WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Maelezo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Muhtasari"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Muhtasari wa Jibu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Vipimo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "Usafishaji wa Taka wa DOM"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Tukio la DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Buruta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Chora Fremu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Muda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Inakusanya shughuli zote za utendaji papo hapo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Vipengee Vimeathiriwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Utekelezaji wa Kipachikaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Data Iliyosimbwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Simba kwa njia fiche"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Simba Jibu kwa Njia Fiche"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Tathmini Sehemu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Tathmini Hati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Tukio"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "iliyoboreshwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Tajriba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "imeshindwa kupakia hati kutoka kwenye akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Maliza Kupakia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Tuma Ombi la Utekelezaji Unaofanywa Wakati Kivinjari Hakitumiki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Ya Kwanza Kubatilishwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Ubatilishaji wa Kwanza wa Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Haraka zaidi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Ukomeshaji wa Haraka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Uanzishaji wa Haraka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Muundo uliolazimishwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Fremu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Uanzishaji wa Fremu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Uanzishaji wa Fremu (mchakato mkuu)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Fremu Imeanza Kupakiwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Utekelezaji wa Chaguo la Kukokotoa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Tukio la Kusafisha Taka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Data iliwekwa hivi majuzi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Kidhibiti kimechukua {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Jaribio la Kiteuzi Kukutana na Mchoro kwenye Skrini"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Haifanyi kitu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Utekelezaji unaofanywa wakati kivinjari hakitumiki umepitisha wakati uliowekwa kwa {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Ombi la Utekelezaji Unaofanywa Wakati Kivinjari Hakitumiki Limetumwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Usimbuaji wa Picha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Kubadilisha Ukubwa wa Picha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL ya picha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Kianzilishi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Muda wa Kusubiri Baada ya Kuweka Data"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Weka Kipima Muda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Batilisha Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Ubatilishaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Imesababishwa na Muda Kuisha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "kiwango cha chini"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "Fremu ya JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Ufunguo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Bonyeza Kitufe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Achilia Kitufe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Maudhui Makubwa Zaidi Yanapoonekana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Chanzo cha Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Mfumo wa ngazi wa safu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Muundo Uliolazimishwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Ubatilishaji wa Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Chanzo cha muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Ugeuzaji wa Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "pakia kutoka kwenye akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Inapakia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Eneo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Jukumu ndefu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Usafishaji Mkuu wa Taka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Ujumbe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Aina ya Mime"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Aina ya MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Usafishaji Mdogo wa Taka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Sehemu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Kusogeza Kigurudumu cha Kipanya Chini"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Kusogeza kwa Kipanya"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Kusogeza Kigurudumu cha Kipanya Juu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Kigurudumu cha Kipanya"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Zilihamishwa kutoka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Zimehamishiwa kwenye"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Ombi la mtandao"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "uhamishaji wa mtandao"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Hapana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Kipengele:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Vipengele:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Vipengele Vinavyohitaji Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Haijaboreshwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Tukio la Kupakia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "Boresha Msimbo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Ubatilishaji Mwingine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Kipengee cha Mmiliki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Kuangazia maudhui"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Angazia Picha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Kichanganuzi cha Hali ya Kuonyesha Maudhui"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Kuweka Mipangilio ya Kuonyesha Maudhui"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Kuonyesha maudhui"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Changanua"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Changanua na Ukusanye"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Changanua HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Changanua Laha ya Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Inashughulikiwa kwenye"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Bana Sehemu ya Mwanzo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Bana Sehemu ya Mwisho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Bana Sasisho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "Kabla ya Kuchora"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Kagua kwanza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Kipaumbele"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Ukubwa wa Akiba Uliotolewa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Masafa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Kufanya Maudhui ya Wavuti kuwa Rasta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Kokotoa Muundo Upya"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Imelazimisha kukokotoa upya"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Pokea Data"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Pokea Jibu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Pokea Mashauriano ya WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Kidhibiti kinachorudiwa kimechukua {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Kipengele Kinachohusiana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Ondoa Kipima Muda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Utekelezaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Kujirudia"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Tuma Ombi la Fremu ya Uhuishaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Omba Utekelezaji Ufanywe Wakati Kivinjari Hakitumiki"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Omba Fremu ya Mchakato Mkuu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Mbinu ya Ombi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Nyenzo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Jibu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Onyesha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Tekeleza Majukumu madogo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} na kipengele kingine kimoja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} kwa {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (kwa {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{Baiti #}other{Baiti #}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} inaweza kusababisha hali mbaya ya utumiaji. Hivi majuzi {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (tegemezi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Imekusanya {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} kwenye {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "Inawezekana {PH1} ni kikwazo cha utendaji."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Muda mrefu wa utekelezaji wa fremu ni ishara ya {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} kati ya {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} na vingine {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (muda wa shughuli mahususi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} imechukua {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Ratibu Wakati wa Kukokotoa Muundo Upya"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Alama"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Hati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "hati imepakiwa kutoka kwenye akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "hati haiwezi kutumika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Kusimba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Sogeza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Mwanzo wa Kusogeza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Mwisho wa Kusogeza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Sogeza Sasisho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Muda wa Shughuli Mahususi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Tuma Ombi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Tuma Mashauriano ya WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Onyesha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Ishara"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Weka Sahihi kwenye Jibu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Ukubwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Ufuatiliaji wa Rafu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Ufuatiliaji wa rafu:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Nambari ya Kuonyesha Hali"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Imetiririshwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Inatiririsha Jukumu la Ukusanyaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Inatiririsha Jibu la Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Ubatilishaji wa Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL ya Laha ya Muundo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Mfumo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Gusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Gusa 'Anza'"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Kugusa Mara Kadhaa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Kukomesha kwa Kugusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Jukumu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Muda uliotumika katika utekelezaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Muda wa Kusubiri Mchakato Mkuu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Muda umekwisha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Ombi la Kipima Muda Limetumwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Kitambulisho cha kipima muda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Kipima Muda Kimewekwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Muhuri wa wakati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Jumla ya Muda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Kughairi kwa Kugusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Gusa Sehemu ya Mwisho"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Kusogeza kwa Kugusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Kuwasha kwa Kugusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Zisizoainishwa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "haijulikani"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Sababu isiyojulikana"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Sasisha Safu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Sasisha Mfumo wa Ngazi wa Safu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Muda wa Mtumiaji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Thibitisha"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Thibitisha Jibu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Inasubiri Mtandao"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Onyo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Data ya Sehemu ya Wasm Iliyo kwenye Akiba"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Akiba ya Sehemu ya Wasm si Sahihi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Itifaki ya WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Itatuma Ombi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Upakiaji wa XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Mabadiliko ya Hali ya XHR ya Kuwa Tayari"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Ndiyo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Chora Fremu"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Kuchora"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Uanzishaji wa Fremu"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Haifanyi kitu"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Muundo"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Kuonyesha maudhui"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Kufanya maudhui ya wavuti kuwa rasta"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Mfumo"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana (FCP)"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Maudhui ya Kwanza Yanapoonekana"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Nzuri"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Maudhui Makubwa Zaidi Yanapoonekana"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Jukumu Ndefu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Majukumu Marefu"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "Ugeuzaji wa Muundo"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Inahitaji kuboreshwa"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Dhaifu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Ficha fremu ya chrome katika mwonekano wa Safu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "Kichanganuzi cha JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Pakia wasifu…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Fremu inayofuata"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Rekodi inayofuata"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Utendaji"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Fremu iliyotangulia"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Rekodi iliyotangulia"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Rekodi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Hifadhi wasifu…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Onyesha Kichanganuzi cha JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Onyesha Utendaji"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Onyesha vipindi vya hivi majuzi vya rekodi za matukio"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Anza kuchanganua na upakie ukurasa upya"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Kuanza/kuacha kurekodi"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Komesha"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Ukubwa wa Akiba ya Simu Zinazopigwa"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Kipindi cha Utekelezaji"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Saa ya Sasa"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Vituo Vinavyotoa Kiwango cha Juu Zaidi cha Sauti"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Tekeleza Ukubwa wa Hifadhi"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Kasi ya Sampuli"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Hali"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Muktadha wa sauti: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(hakuna rekodi yoyote)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Fungua ukurasa unaotumia API ya Sauti ya Wavuti ili uanze kufuatilia."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "sauti"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Onyesha WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Vitendo"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Inatumika"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Ongeza"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Weka kithibitishaji"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Kithibitishaji {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Kitambulisho"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Badilisha jina"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Washa mazingira ya vithibitishaji pepe"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Hamisha"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "Kitambulisho"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Ni Kitambulisho Kilicho kwenye Kifaa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Kithibitishaji kipya"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Hapana"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Hakuna kitambulisho. Jaribu kutekeleza {PH1} kwenye tovuti yako."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Ufunguo binafsi.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Itifaki"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Ondoa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Kitambulisho cha RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Hifadhi jina"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Weka {PH1} iwe kithibitishaji kinachotumika"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Idadi ya Sahihi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Inatumia kijisehemu kikubwa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Inaruhusu matumizi ya vitambulisho vilivyo kwenye kifaa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Inaruhusu uthibitishaji wa mtumiaji"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Uhamishaji"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Tumia WebAuthn kwa uthibitishaji unaostahimili matukio ya wizi wa data binafsi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Wasifu wa Mtumiaji"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Ndiyo"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Onyesha WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Chaguo za Kichwa"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Weka Safu Wima Upya"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Panga Kulingana na"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Inaruka mistari {PH1} inayolingana … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Nyongeza:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Inabadilisha kitazamaji cha mabadiliko"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Ufutaji:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{Badiliko # linalosababisha hitilafu}other{Mabadiliko # yanayosababisha hitilafu}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{Hitilafu # ya ukurasa}other{Hitilafu # za ukurasa}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{Uboreshaji # unaowezekana}other{Maboresho # yanayowezekana}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Bofya ili uonyeshe hitilafu katika kichupo cha hitilafu"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Bofya ili ufungue kichupo cha hitilafu na uonyeshe hitilafu ya: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Tatizo hili halipatikani kwa sasa"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Sharti anwani iwe nambari kati ya {PH1} na {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Hamna ukaguzi unaoendelea"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Weka anwani"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Rudi kwenye historia ya anwani"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Nenda mbele katika historia ya anwani"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Ukurasa unaofuata"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Ukurasa uliotangulia"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Badilisha Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Geuza mipangilio ya aina ya thamani"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Eneo hili liko nje ya kiwango cha hifadhi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Badilisha hali"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Nenda kwenye eneo hili"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Thamani ya Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Thamani ya Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Haitumiki"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Nyingine"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Kikagua Hifadhi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Onyesha Kikaguzi cha Hifadhi"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Maoni"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Kipengele cha kukaguliwa"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Timu yetu inaendelea kushughulikia kipengele hiki na tungependa kusikia maoni yako."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Tutumie maoni yako."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Video na hati"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Tutumie maoni yako."
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Bofya ili ufungue dashibodi ya mtandao na uonyeshe ombi la URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Ombi halipatikani katika kidirisha cha mtandao, jaribu kupakia upya ukurasa uliokaguliwa"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "URL iliyofupishwa"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Hitilafu imetokea kwenye utafiti"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Inafungua utafiti …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Asante kwa maoni yako"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Kihariri cha msimbo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Funga"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Pachika chini"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Pachika kushoto"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Pachika kulia"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Pachua katika dirisha tofauti"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Yote"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "Futa neno"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "k.m. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Kichujio"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Bofya ili uchague aina nyingi"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Funga"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Usionyeshe tena"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Pata maelezo zaidi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Funga droo"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools sasa zinapatikana kwa lugha ya {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Droo ya zana"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Droo imefichwa"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Droo imeonyeshwa"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Upau msingi wa vidhibiti"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Zana Zaidi"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Hamishia chini"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Sogeza juu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Vidirisha"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Pakia zana za DevTools upya"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Chagua folda"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Chagua folda ili uhifadhi faili zilizobatilishwa."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Tumia lugha ya Chrome kila wakati"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Badilisha DevTools zitumie {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Ongeza"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Ghairi"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Badilisha"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Ondoa"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Hifadhi"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Muunganisho wa utatuzi umefungwa. Sababu: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Unganisha DevTools tena"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Unganisha tena ukiwa tayari kwa kufungua zana za DevTools upya."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Ghairi"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Matokeo {PH1} yanayolingana"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} kati ya {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Linganisha Ukubwa wa Herufi"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "Tokeo moja linalolingana"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Badilisha"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Badilisha zote"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Tafuta tukio linalofuata"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Tafuta tukio lililotangulia"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Tumia Kilinganishi"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Mpangilio mmoja au zaidi umebadilika, unahitaji kupakia upya ili mipangilio itekelezwe."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Inahitaji kupakiwa upya"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "imechaguliwa"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "hujachagua"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(hujachagua kipengee chochote)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, pendekezo la {PH2} kati ya {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, pendekezo limechaguliwa"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Funga"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Funga zote"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Funga zingine"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Funga {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Funga vichupo vilivyo upande wa kulia"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Vichupo vingine"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Kipengele cha kukaguliwa"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Muunganisho wa DevTools na ukurasa huu umekatika."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Ukurasa ukipakiwa upya, zana za DevTools zitaunganishwa tena kiotomatiki."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Futa neno"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "haijabonyezwa"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "imebonyezwa"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(haijulikani)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Tayari kichanganuzi kingine kinatumika"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Utekelezaji Usiolandana"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Ghairi"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Funga"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Nakili jina la faili"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Nakili anwani ya kiungo"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "Sawa"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Fungua katika kichupo kipya"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Ahadi imekataliwa (hailandani)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Ahadi imetatuliwa (hailandani)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (hailandani)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Kidirisha cha {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Uwiano wa utofautishaji"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Hakuna maelezo ya utofautishaji yanayopatikana"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Chagua rangi ya chinichini"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Kunja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Onyesha zaidi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Geuza kiteua rangi ya chinichini"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Tumia rangi inayopendekezwa ya {PH1}kurekebisha utofautishaji wa chini"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Weka kwenye safu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Badilisha alpha"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Badilisha muundo wa rangi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Badilisha rangi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Futa safu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Safu za Rangi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Rangi ya {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Weka rangi kwenye ubao wa kunakili"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Heksadesimali"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Bofya au ubonyeze kwa muda mrefu ili uonyeshe viwango mbadala vya {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Bonyeza vitufe vya kishale vikiwa na au bila virekebishi ili usogeze nafasi ya safu. Kitufe cha kishale pamoja na kitufe cha Shift husogeza nafasi sana, huku kitufe cha Ctrl kikisogeza kidogo na kitufe cha Alt kikisogeza kidogo zaidi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Kagua safu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Ondoa zote kulia"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Ondoa rangi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Rudi kwenye kiteua rangi"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} katika {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Onyesha au ufiche kiteua rangi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Vidakuzi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Vidakuzi Vinavyoweza Kubadilishwa"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Haitumiki"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Jina"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(si bayana)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Kipindi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Onyesha hitilafu inayohusiana na kidakuzi hiki"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Onyesha Maombi Yaliyo na Kidakuzi Hiki"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Ukubwa"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Huonyesha mlango chanzo (kati ya 1-65535) ambapo kidakuzi kiliwekwa. Kama mlango huo haujulikani, -1 huonyeshwa."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Huonyesha utaratibu chanzo (Secure, NonSecure) ambapo kidakuzi kiliwekwa. Kama utaratibu haujulikani, Unset huonyeshwa."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "baada ya {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Muhuri wa wakati wa tarehe ya mwisho wa matumizi ni {seconds}, ambao unalingana na tarehe iliyo baada ya {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Thamani"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Ongeza mpya"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "imechaguliwa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "imekunjwa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Futa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Badilisha \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Safu mlalo tupu ya jedwali imewekwa. Unaweza kubofya mara mbili au kutumia menyu ili ubadilishe."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "imepanuliwa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Chaguo za Kichwa"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "kiwango cha {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Onyesha upya"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Weka Safu Wima Upya"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Safu mlalo: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "Safu mlalo ya {PH1} {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, tumia vitufe vya vishale vya juu na chini kusogeza na kutumia safu mlalo za jedwali; Tumia hali ya kuvinjari ili usome kisanduku kimoja baada ya kingine."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Panga Kulingana na"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Onyesha zote {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Onyesha {PH1} baadaye"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Onyesha {PH1} kabla"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "imekunjwa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Tia ukungu"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Tandaza"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Aina"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Usogezaji kimlalo"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Usogezaji kiwima"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} haijabainishwa"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Bonyeza Shift na kishe ubofye ili ubadilishe muundo wa rangi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Tafadhali weka thamani sahihi ya vifaa vya kuingiza maandishi vya {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Sifa za CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Futa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Pendekezo mbadala {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Jamii ya Fonti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Kiteuzi cha Fonti kilifutwa katika faharasa: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Ukubwa wa Fonti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Uzito wa Fonti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Urefu wa Mstari"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Kiteuzi cha Thamani ya Ufunguo wa {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Zana za Kuingiza Data ya Kitelezi {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} Vifaa vya Kuingiza Maandishi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} geuza aina ya mbinu ya kuingiza data"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} Vifaa vya Kuingiza Vizio"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Mipangilio ya Kuingiza Data ya Kiteuzi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Mipangilio ya Kuingiza Data ya Kitelezi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Kuweka Nafasi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Hakuna thamani ya kufuta katika faharasa ya: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Kipengele hiki kimewekwa kiwe na vipimo lakini hakina mbinu ya unitsArray husika iliyobainishwa: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Vipimo"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Onyesha ikiwa kipengee cha JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Kunja vitegemezi"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Nakili"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Nakili njia ya kipengele"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Nakili thamani"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Kighairi: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Panua kwa urudiaji"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Tuma ombi kwa kibainishaji cha sifa"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "maandishi marefu yalikatwa ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Hakuna sifa"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter": {
    "message": "Hakuna kibainishaji cha sifa"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Onyesha zote {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Onyesha zaidi ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<mfuatano ni mkubwa mno kuweka kubadilishwa>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "haijulikani"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable": {
    "message": "<haiwezi kusomeka>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "tupu"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "tupu × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Thamani inakokotolewa kwa kutumia kipokeaji"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Bofya mara mbili ili ukuze picha. Bofya ili uone maombi yaliyotangulia."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Fremu inayofuata"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Fremu iliyotangulia"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Picha ya skrini"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Picha ya skrini ya {PH1} - chagua ili uone maombi yaliyotangulia."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Chati ya Miale ya Shughuli"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} imekunjwa"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} imepanuliwa"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Ilielea juu ya {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Umechagua {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Juu"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Juu kabisa"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Chini"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Chini kabisa"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Wastani"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Kibadilishaji Ukubwa cha Kushoto"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Dirisha la gridi ya muhtasari"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Kibadilisha Ukubwa cha Kulia"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Jumla"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Kusanya taka"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Kitendo cha kigurudumu cha kipanya kwenye chati za msimbo:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Ficha vidokezo vya mgawo wa hifadhi wa moja kwa moja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Vidokezo vya ugawaji wa hifadhi ya moja kwa moja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Sogeza"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Onyesha vidokezo vya ugawaji wa hifadhi ya RAM"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Kuza"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Amri"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Hakuna amri zilizopatikana"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Mpangilio mmoja au zaidi umebadilika, unahitaji kupakia upya ili mipangilio itekelezwe."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Tekeleza"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Hakuna matokeo yaliyopatikana"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Kufungua kwa haraka"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Kidokezo cha kufungua kwa haraka"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Bonyeza 'Enter' ili uthibitishe au 'Escape' ili ughairi.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Andika '?' ili uone amri zinazopatikana"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Fungua faili"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Tekeleza amri"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Fonti"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Onyesho la kukagua fonti kutoka {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Nakili picha ikiwa URI ya data"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Nakili URL ya picha"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "pakua"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Dondosha faili ya picha hapa"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Picha"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Picha kutoka {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Fungua picha katika kichupo kipya"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Hifadhi picha kama..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Hakuna data ya kukagua"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Nafasi ya msimbo wa baini 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Umechagua herufi {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Umechagua mistari {PH1}, herufi {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Maeneo {PH1} ya uteuzi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Mstari wa {PH1}, Safu wima ya {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Inapakia…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Uchapishaji maridadi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Chanzo"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Tafuta"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "Nafasi mbili"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Ujongezaji ndani chaguomsingi:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "Nafasi nane"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "Nafasi nne"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Jongeza ndani kwa nafasi nane"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Jongeza ndani kwa nafasi nne"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Jongeza ndani kwa nafasi mbili"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Weka ujongezaji kwenye herufi ya 'tab'"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Herufi ya 'Tab'"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Chanzo cha sasa:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Ukubwa wa faili:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Picha kutoka {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Uwiano halisi:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Ukubwa halisi:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Uwiano uliotekelezwa:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Ukubwa uliotekelezwa:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "chanzo kisichojulikana"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Weka hati kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Ondoa kwenye orodha ya vipengee vilivyopuuzwa"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Onyesha fremu nyingine #}other{Onyesha fremu zingine #}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "haijulikani"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "otomatiki"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Kushughulikia kiungo:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Fungua ukitumia {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Onyesha"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Onyesha katika {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(haijulikani)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket imetenganishwa"
  }
}