{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Дакумент"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Дакумент"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Дакументы"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Fetch"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Шрыфт"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Шрыфты"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Відарыс"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Відарысы"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "відарыс"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Маніфест"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Мультымедыя"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Іншае"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Папярэдні працэс"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Сцэнарый"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Сцэнарыі"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Табліца стыляў"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Аркушы стыляў"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "Пратаколы WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR і Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Панэль праграм"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Высоўнае меню змяненняў"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Панэль \"Элементы\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Прагляд праблем"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Панэль \"Сетка\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Панэль \"Крыніцы\""
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "бакавая панэль стыляў"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Дэкаратыўны элемент"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Выгляд"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Кансоль"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Адладчык"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Элементы"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Пашырэнне"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Глабальныя"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Сетка"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Памяць"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Мабільная прылада"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Сетка"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Прадукцыйнасць"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Працягласць"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Візуалізацыя"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Крыніцы"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Сінхранізацыя"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Інструменты распрацоўшчыка – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Памылка кэша"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Памылка сертыфіката"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Памылка менеджара сертыфікатаў"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Памылка падключэння"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Збой дэкадавання URL-адраса даных"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Памылка DNS-рэзолвера"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Памылка FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "Памылка HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "Памылка HTTP: код стану {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Памылковы URL-адрас"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Памылка SignedExchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Сістэмная памылка"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Невядомая памылка"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} сут"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} гадз"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} хв"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} с"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: сінтаксічны аналізатар профілю CPU выправіў адсутныя ({PH1}) выбаркі."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Профіль {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Не ўдалося знайсці зыходную табліцу стыляў."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Пры атрыманні стыляў з зыходнага файла ўзнікла памылка."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць змесціва для {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Не ўдалося захаваць у часовую пераменную."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Выкананы пераход на адрас {PH1}."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Профіль \"{PH1}\" завершаны."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Профіль \"{PH1}\" запушчаны."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Анімацыя"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Спрацаваў кадр анімацыі"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Скасаваць кадр анімацыі"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Палатно"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Буфер абмену"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Закрыць AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Кіраванне"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Стварыць AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Стварыць кантэкст палатна"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Прылада"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Мутацыя DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Перацягнуць/адпусціць"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Геалакацыя"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Клавіятура"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Загрузіць"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Мультымедыя"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Мыш"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Апавяшчэнне"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Правесці сінтаксічны аналіз"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Відарыс у відарысе"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Указальнік"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Парушэнні палітыкі"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Запытаць кадр анімацыі"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Узнавіць AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Сцэнарый"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Сцэнарый заблакіраваны Палітыкай бяспечнага змесціва"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Сцэнарый заблакіраваны з-за дырэктывы Палітыкі бяспечнага змесціва: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Першы аператар сцэнарыя"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Задаць innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Спрацаваў метад {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Парушэнні аб'екта Sink"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "AudioContext: прыпыненне дзеяння"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Таймер"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Дакрананне"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Парушэнні даверанага тыпу"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Спрацавала памылка WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Спрацавала памылка WebGL ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Спрацавала папярэджанне WebGL"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Акно"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Worker"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Блок"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Блок Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Замыканне"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Выраз"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Глабальная"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Лакальныя"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Модуль"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Сцэнарый"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Блок With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Ворклет аўкцыёна рэкламы"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Пачатак фазы прапановы цаны ўдзельнікамі таргоў"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Пачатак фазы справаздачы ўдзельніка таргоў"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Пачатак фазы справаздачы прадаўца"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Пачатак фазы выстаўлення балаў прадаўцом"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Функцыя блакіроўкі чытання з іншых крыніц (CORB) заблакіравала адказ, які паходзіць з іншай крыніцы ({PH1}), з тыпам MIME \"{PH2}\". Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 ."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Хуткая сетка 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Няма даступнага змесціва для запыту папярэдняга працэсу"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Няма даступнага змесціва, бо гэты запыт быў перанакіраваны"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Змесціва для WebSockets зараз не падтрымліваецца"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Без рэгулявання нагрузкі"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Па-за сеткай"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Запыт заблакіраваны інструментамі распрацоўшчыка: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Збой загрузкі {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} завяршыў загрузку: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Павольная сетка 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Адбылася невядомая памылка пры спробе захаваць гэты запыт cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(бінарная праграма)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі яго атрыбут Domain быў няправільны ў дачыненні да бягучага URL-адраса хоста."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ў яго імені выкарыстоўваўся прэфікс \"__Secure-\" або \"__Host-\", што парушыла дадатковыя правілы, якія прымяняюцца да запісаў cookie з такімі прэфіксамі (у адпаведнасці з азначэннямі на старонцы https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05)."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён не быў адпраўлены праз бяспечнае падключэнне і перазапісаў бы запіс cookie з атрыбутам Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=None\", але не меў атрыбута \"Secure\", які патрабуецца для выкарыстання \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"{PH1}\", але быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "У гэтым загалоўку \"Set-Cookie\" не быў указаны атрыбут \"SameSite\", яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax,\", і ён быў заблакіраваны, паколькі быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню. Каб уключыць выкарыстанне cross-site, у Set-Cookie павінна быць зададзена значэнне \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"Secure\", але не быў атрыманы па бяспечным падключэнні."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Гэты запыт cookie быў заблакіраваны, паколькі дамен URL-адраса запыту не супадаў дакладна дамену запыту cookie, а дамен URL-адраса запыту не быў паддаменам значэння атрыбута Domain запыту cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён занадта вялікі Сумарная даўжыня імені і значэння не павінна перавышаць 4096 сімвалаў."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Гэты запыт cookie быў заблакіраваны, паколькі яго шлях не супадаў дакладна са шляхам URL-адраса запыту або не з'яўляўся яго суперкаталогам."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameParty\", але запыт быў cross-party. Запыт лічыўся cross-party, паколькі дамен URL-адраса рэсурсу і дамены ўкладзеных фрэймаў/дакументаў рэсурсу не з'яўляюцца ні ўладальнікамі, ні членамі аднаго і таго ж набору First-Party."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Lax\", а запыт быў зроблены з іншага сайта і не ініцыяваны навігацыяй вышэйшага ўзроўню."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=None\", але не быў пазначаны як \"Secure\". Запісы cookie без абмежаванняў SameSite павінны пазначацца як \"Secure\" і адпраўляцца праз бяспечнае падключэнне."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Strict\", а запыт быў зроблены з іншага сайта. Гэта правіла распаўсюджваецца на запыты навігацыі вышэйшага ўзроўню, ініцыяваныя іншымі сайтамі."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "У гэтым запісе cookie не быў указаны атрыбут \"SameSite\" пры захоўванні, яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax,\" і ён быў заблакіраваны, паколькі запыт быў зроблены з іншага сайта і не ініцыяваўся навігацыяй вышэйшага ўзроўню. Каб уключыць выкарыстанне cross-site, у запісе cookie павінна быць зададзена значэнне \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Lax\", але запыт быў cross-site і не ініцыяваны навігацыяй вышэйшага ўзроўню. Гэты запыт лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"SameSite=Strict\", але запыт быў cross-site. Гэта правіла распаўсюджваецца на запыты навігацыі вышэйшага ўзроўню, ініцыяваныя іншымі сайтамі. Гэты запыт лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "У гэтым запісе cookie не быў указаны атрыбут \"SameSite\" пры захоўванні, яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax\"\" і ён быў заблакіраваны, паколькі запыт быў cross-site і не ініцыяваўся навігацыяй вышэйшага ўзроўню. Гэты запыт лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Гэты запіс cookie быў заблакіраваны, паколькі ён меў атрыбут \"Secure\", а падключэнне не было бяспечным."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Загаловак Set-Cookie ігнаруецца ў адказе з URL-адраса: {PH1}. Сумарная даўжыня імені і значэння не павінна перавышаць 4096 сімвалаў."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Схема гэтага падключэнне не дазваляе захоўванне запытаў cookies."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "У гэтым загалоўку \"Set-Cookie\" не быў указаны атрыбут \"SameSite\", яму было зададзена стандартнае значэнне \"SameSite=Lax\"\", і ён быў заблакіраваны, паколькі быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню. Гэты адказ лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Загаловак \"Set-Cookie\" меў няправільны сінтаксіс."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"SameParty\", але запыт быў cross-party. Запыт лічыўся cross-party, паколькі дамен URL-адраса рэсурсу і дамены ўкладзеных фрэймаў/дакументаў рэсурсу не з'яўляюцца ні ўладальнікамі, ні членамі аднаго і таго ж набору First-Party."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"SameParty\", а таксама іншыя канфліктуючыя атрыбуты. Chrome патрабуе, каб запісы cookie, якія выкарыстоўваюць атрыбут \"SameParty\", таксама мелі атрыбут \"Secure\" і не былі абмежаваны атрыбутам \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі ён меў атрыбут \"{PH1}\", але быў атрыманы з адказу cross-site, які не быў адказам на навігацыю вышэйшага ўзроўню. Гэты адказ лічыцца cross-site, паколькі URL-адрас мае не такую схему, як бягучы сайт."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана, паколькі запіс cookie быў занадта вялікі. Сумарная даўжыня імені і значэння не павінна перавышаць 4096 сімвалаў."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Спроба захаваць запіс cookie пры дапамозе загалоўка \"Set-Cookie\" была заблакіравана ў адпаведнасці з наладамі карыстальніка."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Адбылася невядомая памылка пры спробе адправіць гэты запыт cookie."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Гэты запыт cookie быў заблакіраваны з-за налад карыстальніка."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Прыпынена ў адладчыку"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Загрузка скасавана з-за перавышэння часу чакання загрузкі"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Загрузка скасавана з-за перазагрузкі старонкі, якая правяраецца"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Сцэнарый выдалены."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць зыходны тэкст сцэнарыя."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Выяўлены ўстарэлы сінтаксіс. Выкарыстоўвайце такі фармат: <імя>;dur=<працягласць>;desc=<апісанне>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Дубліруючы параметр \"{PH1}\" ігнаруецца."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Лішнія канцавыя сімвалы."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Значэнне для параметра \"{PH1}\" не знойдзена."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Не ўдалося правесці сінтаксічны аналіз \"{PH1}\" значэнне \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Нераспазнаны параметр \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Памылка ServiceWorkerCacheAgent пры выдаленні запісу кэша {PH1} (у кэшы: {PH2})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "актывавана"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "ідзе актывацыя"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "усталявана"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ідзе ўсталяванне"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "новы"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "лішні"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "выконваецца"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} №{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "пачынаецца"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "спынена"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "ідзе спыненне"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць змесціва для {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Не ўдалося правесці сінтаксічны аналіз для {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Інструментам распрацоўшчыка не ўдалося загрузіць карту зыходнага кода: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Поўная колеравая слепата"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Расфакусіраваны зрок"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Захапіць асінхронныя трасіроўкі стэка"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Дэйтэранапія"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Адключыць асінхронныя трасіроўкі стэка"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Адключыць фармат AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Адключыць кэш (пакуль інструменты распрацоўшчыка адкрыты)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Адключыць JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Адключыць фармат JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Адключыць лакальныя шрыфты"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Адключыць блакіроўку сеткавых запытаў"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Адключыць фармат WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Не захопліваць асінхронныя трасіроўкі стэка"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Не эмуляваць фокус на старонцы"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Не эмуляваць ніякія парушэнні зроку"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Не эмуляваць CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Не эмуляваць тып мультымедыя CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Не падаўжаць лініі сеткі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Не вылучаць фрэймы рэкламы"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Не прыпыняць на выключэннях"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Не захоўваць журнал пры навігацыі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Не паказваць вобласці сеткі з імёнамі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Не паказваць дыстанцыю паміж ячэйкамі сеткі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Не паказваць лінейкі пры навядзенні курсора"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Эмуляваць фокус на старонцы"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Эмуляцыя поўнай колеравай слепаты"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Ажыццявіць эмуляцыю аўтаматычнага цёмнага рэжыму"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Эмуляваць расфакусіраваны зрок"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Эмуляваць CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Эмуляваць медыяфункцыю CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Эмуляваць тып мультымедыя CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Эмуляваць тып мультымедыя CSS print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Эмуляваць тып мультымедыя CSS screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Эмуляваць дэйтэранапію"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Эмуляваць пратанапію"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Эмуляваць трытанапію"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Эмуляваць парушэнні зроку"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Уключыць фармат AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Уключыць кэш"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Уключыць свае ўласныя сродкі фармаціравання"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Уключыць JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Уключыць фармат JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Уключыць лакальныя шрыфты"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Уключыць блакіроўку сеткавых запытаў"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Уключыць фармат WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Пашырыць лініі сеткі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Не паказваць накладку Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Не паказваць лічыльнік кадраў за секунду (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Не паказваць межы слаёў"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Не паказваць вобласці зрушэння макета"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Не паказваць меткі ліній"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Не паказваць прамавугольнікі мільгацення пры маляванні"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Не паказваць \"вузкія месцы\" ў прадукцыйнасці прагорткі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Вылучаць фрэймы рэкламы"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Без эмуляцыі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Прыпыняць на выключэннях"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Захоўваць журнал пры навігацыі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Пратанапія"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "запыт"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "screen"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Паказваць імёны абласцей"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Паказваць накладку Core Web Vitals"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Паказваць лічыльнік кадраў за секунду (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Паказваць вобласці сеткі з імёнамі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Паказваць дыстанцыю паміж ячэйкамі сеткі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Паказваць межы слаёў"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Паказваць вобласці зрушэння макета"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Паказваць меткі радкоў"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Паказваць назвы радкоў"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Паказваць нумары радкоў"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Паказваць прамавугольнікі мільгацення пры маляванні"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Паказваць лінейкі пры навядзенні курсора"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Паказаць \"вузкія месцы\" ў прадукцыйнасці прагорткі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Паказваць дыстанцыю паміж ячэйкамі сеткі"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Трытанапія"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript адключаны"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Галоўная"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Адкрыйце спецыяльныя інструменты распрацоўшчыка для Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Адключыць фармат відарысаў AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Адключыць фармат відарысаў JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Адключыць лакальныя шрыфты"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Адключыць фармат відарысаў WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Адключае крыніцы local() у правілах @font-face. Патрабуе перазагрузкі старонкі для прымянення."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Эмуляваць фокус на старонцы"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Уключыць аўтаматычны цёмны рэжым"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Эмулюе фокус на старонцы."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Уключае аўтаматычны цёмны рэжым і задае для параметра prefers-color-scheme значэнне dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS \"forced-colors\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Прымусова задае медыяфункцыю CSS prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Прымусова задае тып мультымедыя для праверкі стыляў print і screen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Прымусова задае эмуляцыю парушэння зроку"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Статыстыка візуалізацыі кадраў"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Вылучаць фрэймы рэкламы"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Вылучае вобласці старонкі (сінім колерам), якія былі зрушаны. Можа не падыходзіць для людзей, схільных да святлоадчувальнай эпілепсіі."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Вылучае вобласці старонкі (зялёным колерам), якія трэба перамаляваць. Можа не падыходзіць для людзей, схільных да святлоадчувальнай эпілепсіі."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Вылучае элементы (зеленавата-блакітным колерам), якія могуць запавольваць прагортку, у тым ліку апрацоўшчыкі падзей колца мышы і сэнсарнага ўводу, а таксама іншыя сітуацыі прагорткі ў галоўным патоку."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Вылучаць фрэймы (чырвоным колерам), апазнаныя як рэкламныя."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Межы слаёў"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Вобласці зрушэння макета"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Мільгаценне пры маляванні"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Рысуе графікі крывых прапускной здольнасці кадраў, размеркавання прапушчаных кадраў і памяці графічнага працэсара."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Патрабуе перазагрузкі старонкі для прымянення і адключае кэшаванне для запытаў відарысаў."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Праблемы прадукцыйнасці прагорткі"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Паказвае накладку, выкарыстоўваючы Core Web Vitals."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Паказвае межы слаёў (аранжавым/аліўкавым колерам) і плітак (блакітным)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Аўтаматычна адкрываць інструменты распрацоўшчыка для ўсплывальных вокнаў"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Блакіраваць рэкламу на гэтым сайце"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "парушэнне колеравага зроку"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Медыяфункцыя CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Тып мультымедыя CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Адключыць накладку прыпыненага стану"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Не адкрываць інструменты распрацоўшчыка аўтаматычна для ўсплывальных вокнаў"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Прымусова блакіраваць рэкламу на гэтым сайце"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "кадр/c"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Ажыццявіць \"жорсткую\" перазагрузку старонкі"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "макет"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "намаляваць"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Перазагрузіць старонку"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Візуалізацыя"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Паказаць рэкламу на гэтым сайце (калі яна дазволена)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Візуалізацыя\""
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Уключыць/выключыць медыяфункцыю CSS prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "парушэнне зроку"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Галоўная"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Наладзіць інструменты распрацоўшчыка і кіраваць імі."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Замацаваць збоку"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Замацаваць унізе"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Замацаваць злева"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Замацаваць справа"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Перамясціць фокус на праграму, якая адладжваецца"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Даведка"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Не паказваць высоўнае меню кансолі"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Іншыя інструменты"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Размяшчэнне інструментаў распрацоўшчыка адносна старонкі. ({PH1}, каб аднавіць апошнюю пазіцыю)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Паказаць высоўнае меню кансолі"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Адмацаваць у асобнае акно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Як створана"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "аўтаматычна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Унізе"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Мова інтэрфейсу браўзера"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Скасаваць пошук"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Фармат колеру:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Цёмная"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "цёмная"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Інструменты распрацоўшчыка (стандартна)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Замацаваць унізе"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Замацаваць злева"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Замацаваць справа"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Уключыць спалучэнні клавіш Ctrl + 1-9 для пераключэння панэляў"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Уключыць спалучэнні клавіш ⌘ + 1-9 для пераключэння панэляў"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Уключыць сінхранізацыю налад"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Знайсці наступны вынік"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Знайсці папярэдні вынік"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Перамясціць фокус на праграму, якая адладжваецца"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "гарызантальна"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Мова:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Злева"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Светлая"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "светлая"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Наступная панэль"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Макет панэлі:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Папярэдняя панэль"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Перазагрузіць інструменты распрацоўшчыка"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Скінуць каэфіцыент маштабавання"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Аднавіць апошнюю пазіцыю замацавання"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Справа"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Пошук на панэлі"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Задаць у якасці фармату колеру \"як створана\""
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Задаць у якасці фармату колеру HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Задаць у якасці фармату колеру HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Задаць у якасці фармату колеру RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Пераключыцца на цёмную тэму"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Пераключыцца на светлую тэму"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Пераключыцца на каляровую тэму, зададзеную ў сістэме як прыярытэтная"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Сістэмны параметр"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Тэма:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Уключыць або выключыць высоўнае меню"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Адмацаваць у асобнае акно"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Адмацавана"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Выкарыстаць аўтаматычны макет панэлі"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Выкарыстоўваць гарызантальны макет панэлі"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Выкарыстоўваць вертыкальны макет панэлі"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "вертыкальны"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Павялічыць маштаб"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Паменшыць маштаб"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Дадаць падключэнне"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Адрас сеткі (напрыклад, localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Падключэнні не ўказаны"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Дапаможнік па адладцы Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Укажыце канчатковы пункт сеткі, і інструменты распрацоўшчыка падключацца да яго аўтаматычна. Каб даведацца больш, прачытайце \"{PH1}\"."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Галоўная"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Падключэнне"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Вузел"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "вузел"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Падключэнне\""
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Вузел"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Галоўная"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Невядомая памылка загрузкі файла"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Адладачная інфармацыя для функцыі \"{PH1}\" няпоўная"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Памылка ў моўнай убудове адладчыка: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Не ўдалося загрузіць адладачныя сімвалы для {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Няма адладачнай інфармацыі для функцыі \"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Загружаны адладачныя сімвалы для {PH2}, аднак ніводнага зыходнага файла не знойдзена"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Загружаны адладачныя сімвалы для {PH2}, знойдзена зыходных файлаў: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Ідзе загрузка адладачных сімвалаў для {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Ідзе загрузка адладачных сімвалаў для {PH2} (праз {PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Збой кампіляцыі LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Збой LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады павінен быць лікам або адсутнічаць."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады павінен быць большым або роўным {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады павінен быць меншым або роўным {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Вышыня павінна быць лікам."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Вышыня павінна быць большай або роўнай {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Вышыня павінна быць меншай або роўнай {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Шырыня павінна быць лікам."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Шырыня павінна быць большай або роўнай {PH1}."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Шырыня павінна быць меншай або роўнай {PH1}."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Ноўтбук з экранам HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Ноўтбук з экранам MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Ноўтбук з сэнсарным уводам"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Ідзе збіранне змесціва…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Ідзе запіс файла…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Інфраструктура кліенцкіх падказак"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Палітыка бяспекі змесціва – Выкананне"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Палітыка бяспекі змесціва – Унутрытэкставы код"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Палітыка бяспекі змесціва – Белыя спісы крыніц"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Trusted Types – Выправіць парушэнні"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Trusted Types – Парушэнне палітыкі"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "бяспечн."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "небяспечн."
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets і атрыбут SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Як працуе Schemeful Same-Site"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Тлумачэнне запыту cookie SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Сумеснае выкарыстанне рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Доступ да прыватнай сеткі"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP і COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site і Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "На аўтарызацыю пры апрацоўцы CORS Access-Control-Allow-Headers не будзе распаўсюджвацца дзеянне сімвала падстаноўкі (*)."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Запыты рэсурсаў, чые URL-адрасы змяшчаюць і выдаленыя прабельныя сімвалы (\\(n|r|t)), і сімвалы \"менш\" (<), блакіруюцца. Каб загружаць такія рэсурсы, вам трэба выдаліць сімвалы новага радка і выкарыстаць коды для сімвалаў \"менш\" у такіх месцах URL-адраса, дзе, напрыклад, указваюцца значэнні атрыбутаў элементаў."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Метад chrome.loadTimes() не падтрымліваецца. Замест яго выкарыстоўвайце стандартызаваную версію API: Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Інтэрфейс API chrome.loadTimes() не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце замест яго стандартызаваную версію API: Paint Timing."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Метад chrome.loadTimes() не падтрымліваецца. Замест яго выкарыстоўвайце стандартызаваную версію API: nextHopProtocol у Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Файлы cookie з сімвалам \\(0|r|n) будуць не абразацца, а адхіляцца."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Змяншаць патрабаванні палітыкі абмежавання крыніцы шляхам змянення document.domain не рэкамендуецца. Стандартна гэта магчымасць будзе адключана. Гэта папярэджанне аб спыненні падтрымкі датычыць доступу з іншай крыніцы, які быў уключаны з выкарыстаннем document.domain."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "Выклік функцыі {PH1} з акон iframe у іншых крыніцах не падтрымліваецца. Гэта магчымасць пазней будзе выдалена."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Каб адключыць стандартную інтэграцыю Cast, замест селектара -internal-media-controls-overlay-cast-button неабходна выкарыстоўваць атрыбут disableRemotePlayback."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "Функцыя {PH1} не падтрымліваецца. Замест яе выкарыстоўвайце функцыю {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "Гэта прыклад перакладзенага паведамлення аб праблеме, звязанай са спыненнем падтрымкі."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Змяншаць патрабаванні палітыкі абмежавання крыніцы шляхам змянення document.domain не рэкамендуецца. Стандартна гэта магчымасць будзе адключана. Цяпер, каб выкарыстоўваць гэту функцыю, трэба адмовіцца ад прымянення кластараў агента з ключом крыніцы, адправіўшы загаловак Origin-Agent-Cluster: ?0 разам з адказам HTTP для дакумента і фрэймаў. Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Інтэрфейс API Event.path не падтрымліваецца і будзе выдалены. Выкарыстоўвайце замест яго Event.composedPath()."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Падрабязныя звесткі можна знайсці на старонцы стану функцыі."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() больш не працуюць з небяспечнымі крыніцамі. Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, укажыце для праграмы бяспечную крыніцу (напрыклад, HTTPS). Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() і watchPosition() у небяспечных крыніцах больш не падтрымліваюцца. Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, укажыце для праграмы бяспечную крыніцу (напрыклад, HTTPS). Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "Метад getUserMedia() больш не працуе з небяспечнымі крыніцамі. Каб выкарыстоўваць гэту функцыю, укажыце для праграмы бяспечную крыніцу (напрыклад, HTTPS). Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address або RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Краіна прадаўца і адвольныя даныя з падзеі сцэнарыя canmakepayment Service Worker састарэлі і будуць выдалены: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Вэб-сайт запытаў субрэсурс з сеткі, да якой меў доступ толькі па прычыне дадатковых сеткавых дазволаў сваіх карыстальнікаў. Такія запыты робяць унутраныя прылады і серверы даступнымі праз інтэрнэт, што павялічвае рызыку атак праз фальсіфікацыю міжсайтавых запытаў (CSRF) і ўцечку інфармацыі. Каб знізіць такія рызыкі, Chrome спыняе падтрымку запытаў да ўнутраных субрэсурсаў, калі яны робяцца ў небяспечных кантэкстах, і будзе іх блакіраваць."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "Пратакол IPv6 уключаны стандартна. Магчымасць адключэння яго з дапамогай googIPv6 будзе выдалена ў версіі M108, пасля чаго пратакол будзе ігнаравацца. Больш не выкарыстоўвайце гэта ўстарэлае абмежаванне."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS з URL-адрасоў фармату file: загружаць можна, толькі калі файлы маюць пашырэнне .css."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Выкарыстоўваць SourceBuffer.abort() для перарывання асінхроннага выдалення дыяпазону ў remove() не рэкамендуецца з-за змяненняў у спецыфікацыях. У будучыні падтрымка гэтага метаду будзе спынена. Арыентуйцеся на падзею updateend. Метад abort() прызначаецца толькі для перарывання асінхроннага дадавання медыяданых або скіду стану аналізатара."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Устанаўліваць для MediaSource.duration значэнне, меншае за максімальную метку часу ў прэзентаваных медыяданых для любых закадаваных фрэймаў у буферы не рэкамендуецца з-за змяненняў у спецыфікацыях. У будучыні падтрымка няяўнага выдалення абрэзаных медыяданых у буферы будзе спынена. Замест гэтага трэба будзе выконваць яўны метад remove(newDuration, oldDuration) для ўсіх аб'ектаў sourceBuffers, для якіх newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Гэта змяненне ўступіць у сілу ў версіі {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI будзе адпраўляць запыт на выкарыстанне, нават калі параметр sysex не ўказаны ў аб'екце MIDIOptions."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Выкарыстоўваць Notification API з небяспечных крыніц больш нельга. Укажыце для сваёй праграмы бяспечную крыніцу (напрыклад, HTTPS). Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "З вокнаў iframe у іншых крыніцах больш нельга запытваць дазвол на выкарыстанне Notification API. Запытайце дазвол у фрэйма верхняга ўзроўню або адкрыйце новае акно."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Ваш партнёр абменьваецца данымі з выкарыстаннем устарэлай версіі пратакола (D)TLS. Укажыце партнёру на неабходнасць выправіць гэта."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
    "message": "База даных WebSQL больш не падтрымліваецца ў небяспечных кантэкстах і ў версіі M107 будзе выдалена. Выкарыстоўвайце вэб-сховішча або індэксаваную базу даных."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "Элемент <source src> з бацькоўскім элементам <picture> з'яўляецца несапраўдным і таму ігнаруецца. Выкарыстоўвайце замест яго <source srcset>."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "window.webkitStorageInfo не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце стандартны метад navigator.storage."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Запыты субрэсурсаў, чые URL-адрасы змяшчаюць убудаваныя ўліковыя даныя (напрыклад, https://user:pass@host/), блакіруюцца."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Абмежаванне DtlsSrtpKeyAgreement выдалена. Вы ўказалі false значэнне для гэтага абмежавання, што было інтэрпрэтавана як спроба выкарыстання выдаленага метаду (SDES key negotiation). Гэта магчымасць выдалена. Замест яе выкарыстоўвайце сэрвіс, які падтрымлівае гэты метад (DTLS key negotiation)."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Абмежаванне DtlsSrtpKeyAgreement выдалена. Вы ўказалі для яго значэнне true, якое ні на што не ўплывала, таму яго можна выдаліць для аблягчэння кода."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Выяўлена версія Complex Plan B SDP пратакола Session Description Protocol, якая не падтрымліваецца. Выкарыстоўвайце замест яе Unified Plan SDP."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Версія Plan B SDP semantics, якая выкарыстоўваецца пры стварэнні падключэння RTCPeerConnection з параметрам {sdpSemantics:'plan-b'}, з'яўляецца ўстарэлай версіяй пратакола Session Description Protocol, якая не адпавядае стандарту і была назаўсёды выдалена з вэб-платформы. Яна па-ранейшаму даступная ў IS_FUCHSIA, але хутка будзе выдалена. Вам трэба перастаць яе выкарыстоўваць. Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://crbug.com/1302249."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Параметр rtcpMuxPolicy не падтрымліваецца і будзе выдалены."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Для SharedArrayBuffer патрабуецца ізаляцыя ад міждаменных крыніц. Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() без актывацыі карыстальнікам не падтрымліваецца. Гэта магчымасць пазней будзе выдалена."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Выкарыстоўваецца састарэлая функцыя"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Цяпер, каб выкарыстоўваць аб'ект SharedArrayBuffer, у пашырэннях неабходна ўключыць ізаляцыю ад міждаменных крыніц. Дадатковая інфармацыя – па спасылцы https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "Метад {PH1} звязаны з канкрэтным пастаўшчыком. Выкарыстоўвайце стандартны метад {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 не падтрымліваецца адказам JSON у XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Сінхронны выклік XMLHttpRequest у асноўным патоку не падтрымліваецца, паколькі негатыўна ўплывае на ўзаемадзеянне з канцавым карыстальнікам. Дадатковую інфармацыю шукайце на сайце https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "Метад supportsSession() не падтрымліваецца. Замест яго выкарыстоўвайце метад isSessionSupported() і атрымлівайце вынік у выглядзе лагічнага значэння."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Парталы – каналы сувязі, якія маюць адно і тое ж паходжанне"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Пра апрацоўку цяжкай рэкламы"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Праблема крытычнага змянення: старонка можа перастаць працаваць у будучай версіі Chrome"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Крытычныя змяненні"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Праблема паляпшэння: ёсць магчымасць палепшыць старонку"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Паляпшэнні"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Праблема з памылкай старонкі: старонка не працуе належным чынам"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Памылкі старонкі"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Спецыяльныя магчымасці: колер і кантраст"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Прадухіленне змешанага змесціва"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Скарачэнне радка User-Agent"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Рэжым сумяшчальнасці дакументаў"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "SharedArrayBuffer: уключэнне"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Змяненні крытэрыяў якасці для праграм PWA, якія выкарыстоўваюць функцыю \"Надзейная вэб-актыўнасць\""
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<ананімна>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "ачысціць"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Не захоўваць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "захаваць"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Захаваць журнал"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Захоўваць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Уносіць запісы ў сеткавы журнал"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "скінуць"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Дадаць"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Увядзіце шлях"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Увядзіце ўнікальны шлях"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Выключаныя папкі"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Шлях да папкі"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Няма"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (праз інструменты распрацоўшчыка)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць вялікі двайковы аб'ект."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Не ўдалося прачытаць файл: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Памылка файлавай сістэмы: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Звязана з: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Невядомая памылка чытання файла: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Не ўдалося дадаць файлавую сістэму: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Адкрыць у папцы, што змяшчае аб'ект"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Захаваць як..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Захаваць для перавызначэнняў"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Захаваць відарыс"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Звязана з: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Звязана з зыходнай картай: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem не можа прачытаць файлы."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Дадаць папку…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Шаблон выключэння папак"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Супастаўленні вызначаюцца аўтаматычна."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Працоўная вобласць"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Адключыць перавызначэнне запытаў сеткі"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Уключыць лакальныя перавызначэнні"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Уключыць перавызначэнне запытаў сеткі"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "перахоп"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "сетка"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "перавызначэнне"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "запыт"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "перазапісаць"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Працоўная вобласць\""
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Працоўная вобласць"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Два змахванні адначасова? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Два націсканні адначасова? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Ланцужок {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Ворклет удзельніка таргоў"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Ворклет удзельніка таргоў – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Вылучаны Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Ворклет прадаўца"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Ворклет прадаўца – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Ланцужок {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Ворклет аўкцыёнаў"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Ворклет аўкцыёнаў – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
    "message": "Служба ворклета аўкцыёнаў"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
    "message": "Служба ворклета аўкцыёнаў – {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(індэкс)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Гэты файл быў зменены ў знешняй праграме. Перазагрузіць яго?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Атрыбуты ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Няма атрыбутаў ARIA"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Дрэва даступнасці"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Дрэва даступнасці перамясцілася ў правы верхні вугал дрэва DOM."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Паказаць дрэва даступнасці на ўсю старонку"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Ігнаруецца"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Змяненні ўступяць у сілу пасля перазагрузкі."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Прагартайце, пакуль змесціва не стане бачным"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Вузел даступнасці не раскрыты"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Усе даччыныя элементы продка з'яўляюцца прэзентацыйнымі: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Вылічаныя ўласцівасці"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Альтэрнатыўны тэкст элемента адсутнічае."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Элемент змяшчае {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Элемент схаваны актыўным мадальным дыялогавым акном: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Элемент знаходзіцца ў inert паддрэве з "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Элемент – inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Элемент не паказваецца."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Элемент нябачны."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Элемент – {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Элемент з'яўляецца прэзентацыйным."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Элемент не з'яўляецца актуальным з гледзішча функцый спецыяльных магчымасцей."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Элемент наследуе прэзентацыйную ролю ад "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Няправільная крыніца."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Метка элемента "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Няма вузла даступнасці"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Няма вузла з такім ідэнтыфікатарам."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Тэкставага змесціва няма."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Не вызначана"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Частка элемента меткі: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} з'яўляецца {PH2} у продку: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Версія значэння віджэта дыяпазонаў, якая мае форму, прыдатную для чытання чалавекам (дзе гэта неабходна)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Актыўны нашчадак"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (дынамічныя вобласці)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (дынамічныя вобласці)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Можа задаць значэнне"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Выбрана"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Змесціва"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Сродкі кіравання"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Апісана:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Апісанне"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Выключана"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Можна рэдагаваць"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Элемент або элементы, якія ўтвараюць апісанне гэтага элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Элемент або элементы, якія могуць утвараць імя гэтага элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Элемент або элементы, якія павінны лічыцца нашчадкамі гэтага элемента, нягледзячы на тое, што яны не з'яўляюцца нашчадкамі ў DOM."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Элемент або элементы, змесціва або прысутнасць якіх кантралююцца гэтым віджэтам."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Элемент, да якога карыстальнік можа перайсці пасля гэтага элемента (замест наступнага элемента ў парадку DOM)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Разгорнута"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Можа быць у фокусе"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "У фокусе"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Максімальнае дазволенае значэнне для віджэта дыяпазону."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Мінімальна дазволенае значэнне для віджэта дыяпазону."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "З атрыбута"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "З caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Крыніца: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "З label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "З label (атрыбут for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "З элемента \"label\" (\"упакаванага\")"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "З legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "З натыўнага HTML"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "З атрыбута запаўняльніка"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "З анатацыі <ruby>"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Са стылю"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "З назвы"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Мае аўтазапаўненне"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Мае ўсплывальнае акно"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Даведка"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Ці можна змяняць гэты элемент і як гэта рабіць."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Вызначае, ці можа гэты элемент атрымліваць дынамічныя абнаўленні і ці паказваць карыстальніку ўсю актыўную вобласць пасля змяненняў ці толькі змененыя вузлы."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Калі гэты элемент можа атрымліваць абнаўленні ў рэальным часе, то які тып абнаўленняў павінен актываваць апавяшчэнне."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Калі гэты элемент можа атрымліваць абнаўленні ў рэальным часе, гэта каранёвы элемент дынамічнай вобласці, якая змяшчае аб'ект."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) гэты элемент можа прымаць фокус."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) з гэтым элементам нельга ўзаемадзейнічаць."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Пры значэнні \"true\" элемент знаходзіцца ў фокусе."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) з гэтым элементам можна ўзаемадзейнічаць, але яго значэнне змяніць нельга."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Пры значэнні \"true\" (праўда) уведзенае карыстальнікам значэнне элемента не адпавядае патрабаванням праверкі."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Няяўны"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Няяўнае значэнне."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Указвае прызначэнне гэтага элемента (напрыклад, ідыёма карыстальніцкага інтэрфейсу для віджэта) або структурную ролю ў дакуменце."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Няправільны элемент карыстальніка"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Кім пазначана"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Узровень"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Дынамічная вобласць"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Корань актыўнай вобласці"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Максімальнае значэнне"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Мінімальнае значэнне"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "З некалькімі радкамі"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "З падтрымкай множнага выбару"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Арыентацыя"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Націснута"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Толькі чытанне"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Звязаны элемент"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Рэлевантныя (дынамічныя вобласці)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Абавязкова"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Роля"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Выбрана"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Апісанне гэтага элемента з для функцый спецыяльных магчымасцей."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Разлічаны тэкст даведкі для гэтага элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Вылічаная назва гэтага элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Актыўны нашчадак гэтага элемента – гэта значыць элемент, на які павінен быць перададзены фокус."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Іерархічны ўзровень гэтага элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Значэнне гэтага элемента (можа быць зададзена карыстальнікам або распрацоўшчыкам – у залежнасці ад элемента)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Значэнне"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Апісанне значэння"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Значэнне з атрыбута."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Значэнне з элемента description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Значэнне са змесціва элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Значэнне з элемента figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Значэнне з элемента label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Значэнне з элемента \"label\" з атрыбутам for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Значэнне з элемента, які з'яўляецца \"упаковачным\" для элемента \"label\"."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Значэнне з элемента legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Значэнне з <ruby> анатацыі звычайнага HTML."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Значэнне з натыўнага HTML (невядомая крыніца)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Значэнне з атрыбута запаўняльніка."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Значэнне са звязанага элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Значэнне са стылю."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Значэнне з: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Значэнне з атрыбута загалоўка."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Ці можа карыстальнік выбіраць больш за адзін варыянт з гэтага віджэта."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Ці можна чакаць для гэтага элемента абнаўленні ў рэальным часе і які прыярытэт такіх абнаўленняў."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Ці робяцца зараз гэтым элементам прапановы аўтазапаўнення; калі так, то якога тыпу."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Ці выбраны зараз варыянт, прадстаўлены гэтым элементам."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Ці можна задаць значэнне гэтага элемента."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Што з гэтым аб'ектам (полем для птушкі, пераключальнікам або элементам дрэва) – ён выбраны, нявыбраны або мае як выбраных, так і нявыбраных нашчадкаў."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Дазваляе вызначыць, ці выклікаў гэты элемент з'яўленне ўсплывальнага элемента (напрыклад, меню)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Ці з'яўляецца элемент абавязковым полем у форме."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Гэты элемент (або іншы падкантрольны яму элемент групавання) з'яўляецца разгорнутым."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Вызначае, ці абнаўляецца зараз гэты элемент або яго паддрэва (з-за чаго яны могуць знаходзіцца ў супярэчлівым стане)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Вызначае арыентацыю гэтага лінейнага элемента (гарызантальная або вертыкальная)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Ці можа гэта тэкставае поле мець больш за адзін радок."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Ці знаходзіцца гэта кнопка пераключэння ў націснутым стане."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Няма даступнай інфармацыі пра парадак крыніц"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Паказаць парадак крыніц"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Сродак прагляду парадку крыніц"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Для элементаў з вялікай колькасцю даччыных элементаў можа быць затрымка ў паказе чарговасці крыніц элементаў"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Спецыяльныя магчымасці"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Спецыяльныя магчымасці\""
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Перадпрагляд анімацыі {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Перадпрагляды анімацыі"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Выдаліць усё"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Прыпыніць"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Прыпыніць усё"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Прыпыніць храналогію"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Прайграць храналогію"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Хуткасці прайгравання"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Храналогія паўторнага прайгравання"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Узнавіць усе"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Выберыце эфект вышэй для праверкі і ўнясення змяненняў."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Задаць хуткасць у {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Чакаюцца анімацыі..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Паўзунок канца анімацыі"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Паўзунок ключавых кадраў анімацыі"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Паўзунок \"{PH1}\""
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Анімацыі"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Анімацыя\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL-адрас у маніфесце змяшчае імя карыстальніка, пароль або порт"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Фактычная вышыня ({PH1} пікс.) відарыса \"{PH2}\" {PH3} не адпавядае ўказанай ({PH4} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Фактычны памер ({PH1} × {PH2} пікс.) {PH3} {PH4} не адпавядае ўказанаму памеру ({PH5}×{PH6} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Фактычная шырыня ({PH1} пікс.) відарыса \"{PH2}\" {PH3} не адпавядае ўказанай ({PH4} пікс.)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Гэтыя даныя выкарыстоўваюцца браўзерам, каб выявіць, ці маніфест павінен абнавіць існуючую праграму, ці ён адносіцца да новай вэб-праграмы, якую можна ўсталяваць."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} поле \"{PH2}\" не ўказана ў маніфесце, замест яго выкарыстоўваецца поле \"{PH3}\". Каб указаць ідэнтыфікатар праграмы, які ёй адпавядае, задайце ў полі \"{PH4}\" значэнне \"{PH5}\" {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Маніфест праграмы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Абвяшчаць значок з атрыбутам purpose: \"any maskable\" не рэкамендуецца. На некаторых платформах ён можа выглядаць няправільна з-за занадта вялікіх або занадта маленькіх водступаў."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Колер фону"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Вылічаны ідэнтыфікатар праграмы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Скапіраваць у буфер абмену"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Не ўдалося праверыць service worker без поля \"start_url\" у маніфесце"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Не ўдалося спампаваць неабходны значок з файла маніфеста"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Цёмны колер фону"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Колер цёмнай тэмы"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Апісанне"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Апісанне можа быць абрэзана."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Дысплэй"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "інфармацыя пра значкі з магчымасцю маскіроўкі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Спампаваны файл значка быў пусты або пашкоджаны"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Памылкі і папярэджанні"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Значок"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Значкі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Ідэнтыфікатар"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Крыніца відарыса: {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Магчымасць усталявання"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Маніфест змяшчае поле \"display_override\", і рэжым паказу, які падтрымліваецца першым, павінен мець адно з наступных значэнняў: \"standalone\", \"fullscreen\" або \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Маніфест не можа быць атрыманы, ён пусты або сінтаксічны аналіз яго зрабіць немагчыма"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Уласцівасць маніфеста \"display\" павінна мець адно з наступных значэнняў: \"standalone\", \"fullscreen\" або \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Маніфест не змяшчае поле \"name\" або \"short_name\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Маніфест не змяшчае прыдатнага значка – у фармаце PNG, SVG або WebP і памерам як мінімум {PH1} пікс., атрыбут sizes павінен быць зададзены, а атрыбут purpose, калі ён зададзены, павінен уключаць у сябе \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Значэнне атрыбута prefer_related_applications у файле маніфеста: true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Пачатковы URL-адрас URL маніфеста несапраўдны"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Патрабуецца дапамога? Прачытайце інфармацыю на старонцы {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL-адрас новай нататкі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Маніфест не знойдзены"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Адпаведны service worker не выяўлены. Магчыма, вам трэба перазагрузіць старонку або ўпэўніцца, што вобласць прымянення працэсу service worker для бягучай старонкі ахапляе вобласць прымянення і пачатковы URL-адрас з маніфеста."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Не ўказаны ідэнтыфікатар Крамы Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Няма значка з мінімальным памерам {PH1} пікс. (квадрат) у фармаце PNG, SVG або WebP з атрыбутам purpose, які не вызначаны або мае значэнне \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Заўвага:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Арыентацыя"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Старонка не працуе па-за сеткай"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Старонка не працуе па-за сеткай. Пачынаючы з Chrome версіі 93, крытэрыі магчымасці ўсталявання змяняюцца і гэты сайт больш нельга будзе ўсталяваць. Даведацца больш можна па адрасе {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Старонка не мае маніфеста <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Старонка загружана ў акне ў рэжыме інкогніта"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Старонка не загружаецца ў асноўны фрэйм"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Старонка не паказваецца з бяспечнага паходжання"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications падтрымліваюць толькі бэта- і стабільная версіі Chrome на Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Прэзентацыя"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Першасны значок, які выкарыстоўваецца маніфестам Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Крыніца асноўнага значка маніфеста: {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Апрацоўшчыкі пратаколаў"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "У файле маніфеста не ўказаны памер відарыса \"{PH1}\" ({PH2})"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць: {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: вышыня не можа перавышаць даўжыню больш чым у 2,3 разу"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Большасць аперацыйных сістэм патрабуюць выкарыстоўваць квадратныя значкі. Уключыце ў масіў прынамсі адзін квадратны значок."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "Памер відарыса \"{PH1}\" {PH2} павінен быць указаны ў фармаце \"[width]x[height]\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2} павінен мець памер, не меншы за 320 × 320 пікселяў"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Памер відарыса \"{PH1}\" ({PH2}) павінен быць не большым за 3840 х 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2}: даўжыня не можа перавышаць вышыню больш чым у 2,3 разу"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src – атрыбут не зададзены"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Збой сінтаксічнага аналізу URL-адраса \"{PH2}\" для \"{PH1}\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Здымак экрана"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "У якасці першага памеру для здымка экрана {url} неабходна ўказаць памер у пікселях ([width]x[height]), а не \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Здымак экрана #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Кароткая назва"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Спалучэнне клавіш #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Ярлык #{PH1} павінен уключаць у сябе значок памерам 96 x 96 пікселяў"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Паказваць толькі мінімальную бяспечную вобласць для значкоў з магчымасцю маскіроўкі"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Пачатковы URL-адрас"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Гэта праграма ўжо ўсталявана"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "URL-адрас праграмы ў Краме Play і ідэнтыфікатар у Краме Play не супадаюць"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Указаная праграмная платформа не падтрымліваецца на Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Колер тэмы"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Сховішча кэша"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Абнавіць кэшы"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Праграма"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фонавыя сэрвісы"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: выклічце, каб прагартаць да гэтага раздзела ў маніфесце"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Кэш"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Ачысціць"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Запісы cookie"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Запісы cookie, якія выкарыстоўваюцца фрэймамі з {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Дакумент недаступны"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Фрэймы"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Шлях да ключа: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Лакальныя файлы"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Лакальнае сховішча"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Маніфест"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Прагартана да {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Маніфест: выклічце, каб прагартаць да пачатку маніфеста"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Адкрытыя вокны"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Абнавіць IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Сховішча сеанса"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Сховішча"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Змесціва гэтага дакумента было згенерыравана дынамічна праз \"document.write()\"."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Версія: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Версія: {PH1} (пуста)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Сцэнарыі Web Worker"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Акно без загалоўка"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "працэс worker"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Фонавае атрыманне даных"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Фонавыя сэрвісы"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Фонавая сінхранізацыя"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Ачысціць"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Каб пачаць запіс, націсніце кнопку запісу {PH1} або клавішы {PH2}."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Усе дзеянні {PH1} будуць запісвацца на працягу 3 дзён (нават калі інструменты распрацоўшчыка будуць закрыты)."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "пуста"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Падзея"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ID экзэмпляра"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Няма метаданых для гэтай падзеі"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Апавяшчэнні"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Паходжанне"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Апрацоўшчык плацяжоў"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Перыядычная фонавая сінхранізацыя"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Паведамленні push"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Ідзе запіс дзеянняў \"{PH1}\"..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Захоўваць падзеі"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Выберыце запіс для прагляду метаданых"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Паказаць падзеі з іншых даменаў"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Пачаць запіс падзей"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Спыніць запіс падзей"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Вобласць прымянення сцэнарыя Service Worker"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Метка часу"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Ачысціць усе запісы cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Ачысціць адфільтраваныя запісы cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Запісы cookie"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Колькасць паказаных у табліцы запісаў cookie: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Паказаць толькі запісы cookie, з якімі ўзніклі праблемы"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Паказваць толькі запісы cookie з праблемай"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Выберыце запіс cookie, каб ажыццявіць яго перадпрагляд"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Паказаць дэкадаваны URL-адрас"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "Сховішча DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Элемент у сховішчы быў выдалены."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Элементы сховішча DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Табліца \"Элементы сховішча DOM\" ачышчана"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Колькасць паказаных у табліцы запісаў: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ключ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Выберыце значэнне для перадпрагляду"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Значэнне"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Адбылася нечаканая памылка {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "База даных больш не мае чаканай версіі."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Запыт да базы даных"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Запыт: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Пры спробе чытання табліцы \"{PH1}\" адбылася памылка."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "База даных"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Табліца \"{PH1}\" пустая."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Бачныя слупкі"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Ачысціць сховішча аб'ектаў"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Згарнуць"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Даныя могуць быць неактуальнымі"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Выдаліць базу даных"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Выдаліць вылучанае"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Разгарнуць рэкурсіўна"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Індэксаваныя базы даных"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Значэнне генератара ключоў: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Шлях да ключа: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ключ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Ідзе загрузка…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Склады аб'ектаў"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Пацвердзіце выдаленне базы даных \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Першасны ключ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Абнавіць базу даных"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Паходжанне бяспекі"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Паказаць наступную старонку"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Паказаць папярэднюю старонку"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Некаторыя элементы маглі быць зменены"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Пачынаць з ключа"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Усяго запісаў: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Значэнне"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Версія"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Каб паглядзець бягучы стан групы інтарэсаў, націсніце на любую з яе падзей"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Няма даступных звестак пра выбраную групу інтарэсаў. Магчыма, браўзер выйшаў з групы."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Групы інтарэсаў"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Доступ да адкрывальніка"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "закрыта"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Палітыка ў дачыненні да ўбудоўвання рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц (COEP)"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Дакумент"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Не"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Фрэйм-адкрывальнік"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "адпраўляе справаздачы наступным канцавым пунктам:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Бяспека"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Бяспека і ізаляцыя"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Паказвае, ці можа адкрытае акно мець доступ да свайго адкрывальніка і наадварот"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Невядома"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Акно без загалоўка"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "працэс worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Каб паглядзець змесціва любой справаздачы, націсніце на яе"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Кэш"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Выдаліць вылучанае"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Фільтраваць па шляху"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Загалоўкі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Супадаючыя запісы: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Перадпрагляд"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Выберыце вышэй запіс кэша для перадпрагляду"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Кэш Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Час захоўвання ў кэшы"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Усяго запісаў: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Задаць для ignoreVary значэнне true пры адпаведнасці гэтаму запісу"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Час заканчэння: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Час пачатку: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Храналогія"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Абнаўленне дзеянняў"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Версія"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "У абыход сеткі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Абысці service worker і загрузіць рэсурсы з сеткі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Кліенты"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "фокус"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "праверыць"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Запыты сеткі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Пры перазагрузцы старонкі прымусова абнавіце, а затым актывуйце service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Перыядычная сінхранізацыя"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Цэтлік перыядычнай сінхранізацыі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Push-адпраўка даных"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Push"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Атрымана {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} актываваны і мае стан \"{PH2}\""
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – выдалена"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} – лішні"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Памылак пры рэгістрацыі: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1}: спроба ўсталявання"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "#{PH1} у чаканні актывацыі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Паказаць усе рэгістрацыі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker для {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Працэсы service worker з іншых паходжанняў"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Крыніца"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "пачаць"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "спыніць"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Сінхранізацыя"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Цэтлік сінхранізацыі"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Тэставае push-паведамленне ад інструментаў распрацоўшчыка."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Скасаваць рэгістрацыю"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Скасаваць рэгістрацыю службовага сцэнарыя"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Цыкл абнаўлення"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Абнавіць пры перазагрузцы"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Працэс worker: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Ачысціць усё"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Выдаліць вылучанае"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Табліца абноўлена"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Праграма"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Кэш"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Сховішча кэша"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Выдаліць даныя сайтаў"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Ідзе ачыстка…"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Запісы cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Файлавая сістэма"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "у тым ліку староннія запісы cookie"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Унутраная памылка"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Лакальнае сховішча і сховішча сеанса"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "МБ"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Лік не павінен быць адмоўным"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Іншае"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Увядзіце лік"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (не ўдалося загрузіць)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Працэсы service worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Імітаваць карыстальніцкую квоту сховішча"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Квота сховішча ў рэжыме інкогніта абмежаваная"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Выкарыстана {PH1} з {PH2} квоты сховішча"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} Б выкарыстана з {PH2} Б квоты сховішча"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Сховішча"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Выкарыстанне сховішча"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (свой уласны памер)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Скасаваць рэгістрацыю працэсаў service worker"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Выкарыстанне"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Токены даверу"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Праграма"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Выдаліць даных сайтаў"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Ачысціць даныя сайта (у тым ліку староннія файлы cookie)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Праграма\""
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Пачаць запіс падзей"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Спыніць запіс падзей"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Толькі старонкі, загружаныя праз запыт GET, падыходзяць для кэша пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Кэшавацца могуць толькі старонкі з кодам стану 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome выявіў спробу выканання JavaScript для старонкі ў кэшы."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на AppBanner, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны эксперыментальнымі параметрамі. Каб уключыць яго на гэтай прыладзе, наведайце старонку chrome://flags/#back-forward-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны камандным радком."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны з-за недастатковага аб'ёму памяці."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад не падтрымліваецца прадстаўніком."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны сродкам папярэдняй візуалізацыі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Старонку нельга дадаць у кэш, бо яна мае экзэмпляр BroadcastChannel з зарэгістраванымі слухачамі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Старонкі з загалоўкам cache-control:no-store не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Кэш быў наўмысна ачышчаны."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Старонка была выдалена з кэша, каб можна было ажыццявіць кэшаванне іншай старонкі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Старонкі, якія змяшчаюць убудовы, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць FileChooser API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць File System Access API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць дыспетчар носьбітаў даных, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Пры выхадзе са старонкі медыяпрайгравальнік быў актыўны."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць MediaSession API і задалі стан прайгравання, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць MediaSession API і задалі апрацоўшчыкаў дзеянняў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны, бо працуе праграма чытання з экрана."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SecurityHandler, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць Serial API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebAuthetication API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebBluetooth API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebUSB API, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць вылучаны рабочы працэс або worklet, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Выхад з дакумента адбыўся да таго, як яго загрузка была завершана."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку быў паказаны банер праграмы."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку працаваў Менеджар пароляў Chrome."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку выконваўся працэс DOM Distiller."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку працаваў DOM Distiller Viewer."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны з-за пашырэнняў, якія выкарыстоўваюць API абмену паведамленнямі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Пашырэнні з доўгачасовым падключэннем павінны разарваць яго перад запісам кэша пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Пашырэнні з доўгачасовым падключэннем спрабавалі адпраўляць паведамленні ў фрэймы ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны з-за работы пашырэнняў."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку паказвалася мадальнае дыялогавае акно (напрыклад, для паўторнай адпраўкі формы або звязанае з паролем HTTP)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку была паказана старонка з інфармацыяй пра знаходжанне па-за сеткай."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку быў паказаны радок з паведамленнем пра недахоп памяці"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку былі паказаны запыты на дазволы."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку працаваў блакіроўшчык вокнаў."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Пры пераходзе на іншую старонку паказваліся падрабязныя звесткі Бяспечнага прагляду."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Функцыя \"Бяспечны прагляд\" палічыла, што гэта старонка змяшчае парушэнні, і заблакіравала ўсплывальнае акно."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Сцэнарый Service Worker быў запушчаны, калі старонка знаходзілася ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад адключаны з-за памылкі ў дакуменце."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Старонкі, на якіх выкарыстоўваюцца элементы FencedFrame, нельга захаваць у кэш пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Старонка была выдалена з кэша, каб можна было ажыццявіць кэшаванне іншай старонкі."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Старонкі, якія далі доступ да перадачы медыязмесціва плынню, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць парталы, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць IdleManager, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Старонкі з актыўным падключэннем IndexedDB не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Выкарыстоўваліся непрыдатныя API."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Старонкі, у якія пашырэннямі былі ўстаўлены фрагменты JavaScript, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Старонкі, у якія пашырэннямі былі ўстаўлены фрагменты StyleSheet, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Унутраная памылка."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць блакіроўку клавіятуры, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Выхад са старонкі адбыўся да таго, як яе загрузка была завершана."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Старонкі, рэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-cache, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Старонкі, рэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-store, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Пераход быў скасаваны да завяршэння аднаўлення старонкі з кэша пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Старонка была выдалена з кэша, бо бягучае падключэнне да сеткі атрымала зашмат даных. У Chrome дзейнічаюць абмежаванні на аб'ём даных, якія можа атрымліваць кэшаваная старонка."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі fetch() або XHR не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Старонка была выдалена з кэша пераходу назад і наперад, бо актыўны сеткавы запыт патрабаваў перанакіравання."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Старонка была выдалена з кэша, бо падключэнне да сеткі было занадта доўгім. У Chrome дзейнічаюць абмежаванні адносна часу, на працягу якога кэшаваная старонка можа атрымліваць даныя."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Старонкі, якія не маюць сапраўднага загалоўка адказу, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Пераход адбыўся не ў асноўным фрэйме, а ў іншым."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Старонкі з бягучымі індэксаванымі трансакцыямі DB не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі fetch не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Старонкі з актыўнымі запытамі сеткі XHR не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць PaymentManager, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць функцыю \"Відарыс у відарысе\", не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць парталы, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Старонкі, якія паказваюць інтэрфейс друку, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Старонка адкрыта з дапамогай window.open(), а іншая ўкладка мае спасылку на яе, або старонка адкрыла акно."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Адбыўся збой працэсу візуалізацыі для старонкі ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Працэс візуалізацыі для старонкі ў кэшы пераходу назад і наперад спынены."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на дазвол запісваць аўдыя, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да датчыкаў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на фонавую сінхранізацыю або на загрузку дазволаў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да прылад MIDI, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да апавяшчэнняў, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на доступ да сховішча, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Старонкі, якія адправілі запыт на дазвол здымаць відэа, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Кэшаваць можна толькі старонкі, чые схемы URL-адраса – HTTP або HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Сцэнарый Service Worker запатрабаваў гэту старонку, а яна знаходзіцца ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Сцэнарый Service Worker спрабаваў адправіць MessageEvent старонцы ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Рэгістрацыя ServiceWorker была скасавана, калі старонка была ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Старонка была выдалена з кэша пераходу назад і наперад у выніку актывацыі сцэнарыя Service Worker."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Адбыўся перазапуск Chrome. Запісы кэша пераходу назад і наперад выдалены."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SharedWorker, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SpeechRecognizer, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць SpeechSynthesis, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Акно iframe на старонцы пачало пераход, які не быў завершаны."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Старонкі, субрэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-cache, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Старонкі, субрэсурсы якіх змяшчаюць cache-control:no-store, не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Максімальны час размяшчэння старонкі ў кэшы пераходу назад і наперад скончыўся, і яна была выдалена."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Час чакання дадавання старонкі ў кэш пераходу назад і наперад перавышаны (магчыма, з-за доўгай работы апрацоўшчыкаў хавання старонак)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Старонка змяшчае апрацоўшчык выгрузкі ў асноўным фрэйме."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Старонка змяшчае апрацоўшчык выгрузкі ў субфрэйме."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Браўзер змяніў загаловак перавызначэння агента карыстальніка."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Старонкі, якія далі доступ да запісу відэа або аўдыя, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebDatabase, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebHID, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebLocks, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebNfc, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebOTPService, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Старонкі з WebRTC не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebShare, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Старонкі з WebSocket не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Старонкі з WebTransport не могуць быць захаваны ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Старонкі, якія выкарыстоўваюць WebXR, не падыходзяць для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Няма URL-адраса [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар пашырэння: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Дзеянні немагчымыя"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Вы не можаце ажыццявіць патрэбныя дзеянні для вырашэння гэтых праблем, паколькі кэшаванне не было выканана з-за фактараў, на якія старонка не мае ўплыву."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# фрэйм}one{# фрэйм}few{# фрэймы}many{# фрэймаў}other{# фрэйма}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Фрэймы"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{У фрэймах ({m}) знойдзена # праблема.}one{У фрэймах ({m}) знойдзена # праблема.}few{У фрэймах ({m}) знойдзена # праблемы.}many{У фрэймах ({m}) знойдзена # праблем.}other{У фрэймах ({m}) знойдзена # праблемы.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{У 1 фрэйме знойдзена # праблема.}one{У 1 фрэйме знойдзена # праблема.}few{У 1 фрэйме знойдзена # праблемы.}many{У 1 фрэйме знойдзена # праблем.}other{У 1 фрэйме знойдзена # праблемы.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш пра магчымасць выкарыстання кэша пераходу назад і наперад"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Асноўны фрэйм"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Даведацца больш пра тое, чаму нельга выкарыстоўваць апрацоўшчык выгрузкі"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Кэш пераходу назад і наперад не выкарыстоўваўся. Вы можаце запусціць яго з дапамогай кнопак \"Назад\" і \"Наперад\" браўзера Chrome або выкарыстаць размешчаную ніжэй кнопку праверкі для пераходу на іншую старонку і назад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Дзеянні магчымыя"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Вы можаце ажыццявіць адпаведныя захады для вырашэння гэтых праблем, каб старонка падыходзіла для захавання ў кэшы пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Адноўлена з кэша пераходу назад і наперад."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Праверыць кэш пераходу назад і наперад"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Ідзе праверка"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Падтрымка плануецца ў больш новых версіях"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Падтрымка гэтых пунктаў у Chrome чакаецца (гэта значыць, што ў будучай версіі Chrome яны не стануць перашкодай для таго, каб старонка магла захоўвацца ў кэшы пераходу назад і наперад)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "недаступна"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Стан невядомы"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Няма канцавых пунктаў"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Продак фрэйма з'яўляецца небяспечным кантэкстам"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Стан рэкламы"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Дадатковая інфармацыя"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Даступнасць API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Даступнасць пэўных інтэрфейсаў API залежыць ад таго, з'яўляецца дакумент ізаляваным ад іншых крыніц ці не"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "даступна"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "даступна, без магчымасці пераносу"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "даступна, можна перанесці"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "даччыны"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Гэты фрэйм быў ідэнтыфікаваны як даччыны фрэйм рэкламнай аб'явы"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Сетка\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Сетка\" (можа спатрэбіцца перазагрузка старонкі)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць на панэлі \"Крыніцы\""
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Пры стварэнні гэтага фрэйма ў (async) stack быў сцэнарый рэкламнай аб'явы. Каб атрымаць больш інфармацыі, вывучыце stack trace пры стварэнні гэтага фрэйма."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace пры стварэнні фрэйма"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Гэты фрэйм быў створаны праграмнымі сродкамі. stack trace паказвае, дзе гэта адбылося."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Сцэнарый рэкламнай аб'явы для стваральнікаў"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "З ізаляцыяй ад іншых крыніц"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Дакумент"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар фрэйма"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost заўсёды з'яўляецца бяспечным кантэкстам"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Гэты фрэйм лічыцца фрэймам рэкламнай аб'явы, бо яго бягучы (або папярэдні) асноўны дакумент з'яўляецца рэкламным рэсурсам."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Вымярэнне памяці"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Не"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Паходжанне"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Элемент-уладальнік"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Гэты фрэйм лічыцца фрэймам рэкламнай аб'явы, бо яго бацькоўскі фрэйм з'яўляецца такім."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "Стан папярэдняй візуалізацыі"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "адпраўляе справаздачы наступным канцавым пунктам:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "патрабуе ізаляцыі змесціва ад іншых крыніц"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "корань"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Гэты фрэйм быў ідэнтыфікаваны як каранёвы фрэйм рэкламнай аб'явы"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Бяспечны кантэкст"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Бяспека і ізаляцыя"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Канструктар SharedArrayBuffer даступны. SABs можна перадаць праз выклік каманды postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Канструктар SharedArrayBuffer даступны, але SABs не могуць быць перададзены праз выклік каманды postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Схема фрэйма не з'яўляецца бяспечнай"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Ёсць доступ да performance.measureUserAgentSpecificMemory() API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Няма доступу да performance.measureUserAgentSpecificMemory() API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Гэта дадатковая (адладачная) інфармацыя паказваецца, бо ўключаны эксперымент \"Манітор пратакола\"."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Для пераносу элемента \"SharedArrayBuffer\" патрабуецца ўключыць палітыку дазволаў:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "недаступна"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Недаступны URL-адрас"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ пазней будзе патрабаваць ізаляцыі змесціва ад іншых крыніц"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Усе падзеі сховішча групы інтарэсаў."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Час падзеі"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Тып доступу"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Назва"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Уладальнік"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Няма запісаных падзей для груп інтарэсаў."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Тэрмін дзеяння"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Трэці бок"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Супастаўленне субдаменаў"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Паходжанне"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Неапрацаваны токен"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Стан токена"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Токен"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "Токенаў: {PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Назва пробнай версіі"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Абмежаванне выкарыстання"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Дазволеныя функцыі"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Націсніце, каб быў паказаны запыт, чый HTTP-загаловак \"Permissions-Policy\" адключае гэту функцыю."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Націсніце, каб самае верхняе акно iframe, якое не дазваляе выкарыстоўваць гэту функцыю, было паказана на панэлі элементаў."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "адключана ўнутры fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "адключана загалоўкам \"Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "адсутнічае ў атрыбуце акна iframe \"allow\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Адключаныя функцыі"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Схаваць падрабязнасці"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Паказаць падрабязныя звесткі"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
    "message": "Актывавана."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя яшчэ не падтрымлівае AudioContext API."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
    "message": "Загрузка рэсурсаў заблакіравана кліентам."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
    "message": "CancelAllHostsForTesting."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
    "message": "Старонка запытвае сертыфікат кліента. У дачыненні да схаваных старонак (напрыклад, старонак у стане папярэдняй візуалізацыі) гэта працэдура не прымяняецца."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
    "message": "Пасля загрузкі папярэдне візуалізаванай старонкі для яе быў ажыццёўлены пераход на міждаменны URL-адрас. Папярэдняя візуалізацыя міждаменных старонак зараз забаронена."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
    "message": "Была ажыццёўлена спроба папярэдняй візуалізацыі URL-адраса, які перанакіроўваў на міждаменны URL-адрас. Папярэдняя візуалізацыя міждаменных старонак зараз забаронена."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
    "message": "Па невядомай прычыне папярэдне візуалізаваная старонка была пакінута."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
    "message": "Падчас папярэдняй візуалізацыі адбылася памылка DidFailLoadWithError."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
    "message": "Спампоўванне падчас папярэдняй візуалізацыі забаронена."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя, запушчаная самім браўзерам Chrome (напрыклад, папярэдняя візуалізацыя пры выкарыстанні амнібокса), скасавана, бо пры пераходзе выканана перанакіраванне на іншую міждаменную старонку."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя, запушчаная самім браўзерам Chrome (напрыклад, папярэдняя візуалізацыя пры выкарыстанні амнібокса), знішчана дэструктарам."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя, запушчаная самім браўзерам Chrome (напрыклад, папярэдняя візуалізацыя пры выкарыстанні амнібокса), скасавана, бо пры пераходзе выконваецца перанакіраванне на іншую старонку, якая паходзіць з той жа крыніцы."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
    "message": "InProgressNavigation."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Для папярэдняй візуалізацыі дазволены толькі пераход па HTTP(S)."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Была ажыццёўлена спроба папярэдняй візуалізацыі для URL-адраса, які перанакіроўваў на іншы URL-адрас (не HTTP(S)). Папярэдняя візуалізацыя даступная толькі для старонак HTTP(S)."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя не падтрымлівае запыты на аўтарызацыю з карыстальніцкага інтэрфейсу."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя не падтрымліваецца на прыладах з малым аб'ёмам памяці."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
    "message": "Пераход па старонках пасля першапачатковага пераходу з папярэдняй візуалізацыяй забаронены"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
    "message": "Перавышана максімальная колькасць папярэдніх візуалізацый."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя скасавана фрэймам змешанага змесціва."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
    "message": "Папярэдне візуалізаваная старонка выкарыстала забаронены API"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Не ўдалося ажыццявіць першапачатковы пераход з папярэдняй візуалізацыяй: сервер не вярнуў адзін з наступных кодаў стану: 200, 204, 205."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
    "message": "Папярэдне візуалізаваная старонка не фіксуецца."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "Запыт на пераход заблакіраваны з боку CSP."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Падчас папярэдняй візуалізацыі адбылася памылка сеткі."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
    "message": "Адбыўся збой папярэдне візуалізаванай старонкі."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
    "message": "Працэс візуалізацыі, якая павінна была быць ажыццёўлена для старонкі, спынены."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
    "message": "Памылка сертыфіката SSL."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
    "message": "Работа ўкладкі спынена."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
    "message": "Укладка працуе ў фонавым рэжыме"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
    "message": "Папярэдняя візуалізацыя не актывавана і знішчана трыгерам."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
    "message": "Пасля выкарыстання UserAgentOverride неабходна перазагрузіць старонку."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Выберыце апрацоўшчык пратаколаў"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "маніфест"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Патрабуецца дапамога? Прачытайце інфармацыю на старонцы {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Знойдзена сапраўдная рэгістрацыя апрацоўшчыка пратакола ў файле \"{PH1}\". Пасля ўсталявання праграмы пратэсціруйце зарэгістраваныя пратаколы."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Рэгістрацыя апрацоўшчыка пратакола URL для PWA."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Укажыце апрацоўшчыкі пратаколаў у файле \"{PH1}\", каб зарэгістраваць праграму ў якасці апрацоўшчыка карыстальніцкіх пратаколаў, калі яна ўсталявана."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Пратэсціраваць пратакол"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Параметр запыту або канцавы пункт для апрацоўшчыка пратаколаў"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Канцавы пункт"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Час стварэння:"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Няма справаздач"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Не ўдалося візуалізаваць трасіроўку стэка"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Паказаць яшчэ # фрэйм}one{Паказаць яшчэ # фрэйм}few{Паказаць яшчэ # фрэймы}many{Паказаць яшчэ # фрэймаў}other{Паказаць яшчэ # фрэйма}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Усе захаваныя токены даверу даступныя ў гэтым экзэмпляры браўзера."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Выдаліць усе захаваныя токены даверу, выдадзеныя сайтам {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Выдавец"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Зараз токены даверу не захоўваюцца."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Колькасць захаваных токенаў"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "дасягнуты пункт прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Атрыбут зменены"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Перапыніць"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "дасягнуты пункт прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Пункт прыпынення выдалены"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Пункт прыпынення зададзены"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "птушка стаіць"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Спіс пунктаў прыпынення DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Няма пунктаў прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Вузел выдалены"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Выдаліць пункт прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Паказаць вузел DOM на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "дасягнуты пункт прыпынення {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Паддрэва зменена"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "птушка не стаіць"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Абнавіць глабальныя слухачы падзеі"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Дадаць пункт прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Дадаць пункт прыпынення XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Любы XHR або fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Перапыніць у выпадку, калі URL-адрас змяшчае:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "дасягнуты пункт прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Няма пунктаў прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Выдаліць пункт прыпынення"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Пункт перапынення URL-адраса"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL-адрас змяшчае \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Пункты прыпынення XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Сцэнарыі змесціва"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Пункты прыпынення парушэння CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Пункты прыпынення DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Пункты прыпынення слухача падзеі"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Глабальныя слухачы"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Перавызначэнні"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Старонка"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Сцэнарыі змесціва\""
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Паказаць пункты перапынення парушэння CSP"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Паказаць пункты перапынення DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Паказаць пункты прыпынення слухача падзеі"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Паказаць глабальныя слухачы падзеі"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Перавызначэнні\""
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Паказаць старонку"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Паказаць пункты прыпынення XHR/fetch"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Пункты прыпынення XHR/fetch"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (з карты крыніц)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Двайковыя даныя"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Скапіраваць"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Скапіраваць усе змяненні ў бягучым файле"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Без змяненняў"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Аднавіць усе змены ў бягучым файле"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# выдаленне (-)}one{# выдаленне (-)}few{# выдаленні (-)}many{# выдаленняў (-)}other{# выдалення (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# устаўка (+)}one{# устаўка (+)}few{# устаўкі (+)}many{# уставак (+)}other{# устаўкі (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Змяненні"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Паказаць змены"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Пашырэнне"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "Кантэкст JavaScript: не выбраны"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Кантэкст JavaScript: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Выконваць, дазволіўшы пабочныя эфекты"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Выраз"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Рэдактар жывых выразаў"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "недаступна"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Выдаліць усе выразы"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Выдаліць пусты выраз"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Выдаліць выраз"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Выдаліць выраз: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Падказка кансолі"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Няма памылак}=1{# памылка}one{# памылка}few{# памылкі}many{# памылак}other{# памылкі}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Няма інфармацыйных паведамленняў}=1{# інфармацыйнае паведамленне}one{# інфармацыйнае паведамленне}few{# інфармацыйныя паведамленні}many{# інфармацыйных паведамленняў}other{# інфармацыйнага паведамлення}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Няма паведамленняў}=1{# паведамленне}one{# паведамленне}few{# паведамленні}many{# паведамленняў}other{# паведамлення}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Няма паведамленняў карыстальніка}=1{# паведамленне карыстальніка}one{# паведамленне карыстальніка}few{# паведамленні карыстальніка}many{# паведамленняў карыстальніка}other{# паведамлення карыстальніка}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Няма дэталізацый}=1{# дэталізацыя}one{# дэталізацыя}few{# дэталізацыі}many{# дэталізацый}other{# дэталізацыі}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Няма папярэджанняў}=1{# папярэджанне}one{# папярэджанне}few{# папярэджанні}many{# папярэджанняў}other{# папярэджання}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<іншае>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Усе ўзроўні"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Аўтазапаўненне з гісторыі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Кансоль ачышчана"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Налады кансолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Бакавая панэль \"Кансоль\" схавана"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Паказваецца бакавая панэль \"Кансоль\""
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Скапіраваць бачнае стылізаванае вылучэнне"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Свае ўласныя ўзроўні"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Стандартна"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Стандартныя ўзроўні"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Не ачышчаць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Папераджальна выконваць тэкст у падказцы"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "напрыклад, /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Памылкі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Паведамленняў у кансолі: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Знайсці радок у журналах"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Групаваць падобныя паведамленні ў кансолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Схаваць усё"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Не паказваць бакавую панэль кансолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Схаваць паведамленні ад {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Схаваць сетку"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Інфармацыя"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Націсніце, каб перайсці на ўкладку \"Праблемы\""
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "{issueEnumeration} (націсніце, каб прагледзець)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Некаторыя праблемы больш не генерыруюць паведамленняў у кансоль, а паказваюцца на ўкладцы праблем."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Няма праблем}=1{# праблема:}one{# праблема:}few{# праблемы:}many{# праблем:}other{# праблемы:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Узровень вядзення журнала: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Узроўні журнала"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Уносіць у журнал запыты XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Паказваць паведамленні толькі з бягучага кантэксту (top, iframe, worker, пашырэнне)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Перавызначана бакавой панэллю фільтраў"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Захаваць журнал"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Паўтарыць запыт XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# схавана}one{# схавана}few{# схавана}many{# схавана}other{# схавана}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Толькі {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Захаваць як..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Ідзе пошук…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Толькі выбраны кантэкст"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Паказаць бакавую панэль кансолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Паказваць памылкі CORS у кансолі"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Разглядаць ацэнку як актывацыю карыстальніка"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Дэталізацыя"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Папярэджанні"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Ідзе запіс файла…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Збой праверачнага сцвярджэння: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<атрыбут>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Вы можаце выдаліць усе паведамленні, націснуўшы {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Кансоль"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Кансоль ачышчана"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "Выкарыстанне каманды console.clear() было прадухілена з-за параметра \"Захоўваць журнал\""
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Памылка"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Памылка, паўтаралася # раз}one{Памылка, паўтаралася # раз}few{Памылка, паўтаралася # разы}many{Памылка, паўтаралася # разоў}other{Памылка, паўтаралася # разу}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<выключэнне>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Функцыя была вырашана на аснове прывязанай функцыі."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(індэкс)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Паўтарылася # раз}one{Паўтарылася # раз}few{Паўтарылася # разы}many{Паўтарылася # разоў}other{Паўтарылася # разу}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "падзея <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Табліца стэка згорнута"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Табліца стэка разгорнута"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Гэта значэнне было разлічана пры першым разгортванні. З таго часу яно магло змяніцца."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Гэта значэнне будзе атрымана толькі пасля ачысткі кансолі."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "заняло <N> мс"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL-адрас>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Значэнне"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Папярэджанне"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Папярэджанне, паўтаралася # раз}one{Папярэджанне, паўтаралася # раз}few{Папярэджанне, паўтаралася # разы}many{Папярэджанне, паўтаралася # разоў}other{Папярэджанне, паўтаралася # разу}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Аўтазапаўненне з гісторыі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Ачысціць кансоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Ачысціць гісторыю кансолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Кансоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Стварыць жывы выраз"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Не выкарыстоўваць аўтазапаўненне з гісторыі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Не выконваць папераджальна тэкст у падказцы кансолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Не групаваць падобныя паведамленні ў кансолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Не паказваць памылкі CORS у кансолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Не інтэрпрэтаваць выкананне як карыстальніцкую актывацыю"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Папераджальнае выкананне"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Папераджальна выконваць тэкст у падказцы кансолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Выкананне запускае карыстальніцкую актывацыю"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Групаваць падобныя паведамленні ў кансолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Схаваць сеткавыя паведамленні"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Схаваць меткі часу"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Уносіць у журнал запыты XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Паказваць паведамленні толькі з бягучага кантэксту (top, iframe, worker, пашырэнне)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Толькі выбраны кантэкст"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Паказаць кансоль"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Паказваць памылкі CORS у кансолі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Паказаць паведамленні з усіх кантэкстаў"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Паказваць паведамленні сеткі"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Паказаць меткі часу"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Разглядаць ацэнку як актывацыю карыстальніка"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Адкрыйце кансоль, каб праглядзець наступнае: {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблему:}one{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблему:}few{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблемы:}many{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблем:}other{Адкрыць укладку \"Праблемы\", каб праглядзець # праблемы:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# памылка}one{# памылка}few{# памылкі}many{# памылак}other{# памылкі}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# папярэджанне}one{# папярэджанне}few{# папярэджанні}many{# папярэджанняў}other{# папярэджання}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Пакрыццё кода"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Пакрыццё JS з дэталізацыяй на ўзроўні блока: пасля выканання блока JavaScript блок будзе пазначаны як пакрыты."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Пакрыццё JS з дэталізацыяй на ўзроўні функцыі: пасля выканання функцыі ўся функцыя будзе пазначана як пакрытая."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (па блоках)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (па функцыях)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байты}many{# байтаў}other{# байта}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт, {percentage}}one{# байт, {percentage}}few{# байты, {percentage}}many{# байтаў, {percentage}}other{# байта, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць блокам JavaScript, якія (яшчэ) не выконваліся."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць блокам JavaScript, якія выконваліся як мінімум адзін раз."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць функцыям, якія (яшчэ) не выконваліся."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} Б ({PH2}) належаць функцыям, якія выконваліся хаця б адзін раз."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1}% файла не выкарыстана, {PH2}% файла выкарыстана"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Усяго байт"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Нявыкарыстаныя байты"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Візуалізацыя выкарыстання"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Усё"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Выберыце дэталізацыю пакрыцця: \"На ўзроўні функцый\" – затрачваецца малая колькасць рэсурсаў, \"На ўзроўні блокаў\" – ёсць значная дадатковая нагрузка."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Выдаліць усё"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Націсніце кнопку запісу {PH1}, каб пачаць здымку."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Націсніце кнопку перазагрузкі {PH1}, каб абнавіць старонку і пачаць здымку."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Сцэнарыі змесціва"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Экспартаваць..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Фільтраваць пакрыццё паводле тыпу"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Адфільтравана: {PH1}. Усяго: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Уключыць сцэнарыі змесціва пашырэнняў"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "На ўзроўні блокаў"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "На ўзроўні функцый"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} з {PH2} ({PH3}%) выкарыстана, {PH4} не выкарыстана."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "Фільтр URL-адрасоў"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Пакрыццё"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Аналіз пакрыцця"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Пакрыццё\""
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Запусціць аналіз пакрыцця і перазагрузіць старонку"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Спыніць аналіз пакрыцця і паказаць вынікі"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Інструменты выбару атрыбутаў"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Колеры фону: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Колеры мяжы: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Інструменты выбару класаў"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Колеры"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Памылкі кантраснасці"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Памылкі кантраснасці: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Каэфіцыент кантраснасці"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Элементы агляду CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Абвяшчэнне"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Элементы"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Знешнія аркушы стыляў"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Колеры заліўкі: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Інфармацыя пра шрыфты"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Інструменты выбару ідэнтыфікатараў"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Унутрытэкставыя элементы стылю"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Запыты мультымедыя"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# выпадак}one{# выпадак}few{# выпадкі}many{# выпадкаў}other{# выпадку}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Няпростыя селектары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Зводка агляду"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Паказаць элемент"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Крыніца"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Правілы стылю"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Колер тэксту {PH1} на фоне {PH2} прывядзе да нізкага кантрасту для некалькіх ({PH3}) элементаў"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Колеры тэксту: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Няма шрыфтоў."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Няма запытаў медыйнага змесціва."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Няма нявыкарыстаных абвяшчэнняў."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Інструменты выбару тыпаў"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Універсальныя селектары"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Нявыкарыстаныя абвяшчэнні"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Скасаваць"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Ачысціць агляд"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height, прымененая да элемента ў тэксце"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top значэнні прыменены да статычна размешчанага элемента"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Вертыкальнае выраўноўванне прыменена да элемента, пры гэтым ён ні inline, ні table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width, прымененая да элемента ў тэксце"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Агляд здымкаў"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Зрабіць агляд CSS вашай старонкі"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Вызначайце, як можна палепшыць CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Вызначайце патэнцыяльныя паляпшэнні CSS (напрыклад, праблемы з нізкай кантраснасцю, нявыкарыстаныя дэкларацыі, несупадзенні колераў або шрыфтоў)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Праглядайце элементы з парушэннямі ў панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Хуткі старт: пачніце работу з новай панэллю агляду CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Агляд CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Агляд CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Скапіраваць URL-адрас ініцыятара"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Скапіраваць URL-адрас"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Рэсурсы распрацоўшчыкаў"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Памылка"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "збой"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Ініцыятар"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "у стане чакання"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байты}many{# байтаў}other{# байта}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "выканана"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Усяго байт"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Уключыць загрузку праз мэтавы элемент"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Увядзіце тэкст для пошуку па слупках URL-адрасоў і памылак"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Загрузіць рэсурсы распрацоўшчыка HTTP(S) праз мэтавы аб'ект, які правяраецца"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Рэсурсаў: {PH1}, зараз загружаюцца: {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Рэсурсы распрацоўшчыкаў"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Паказаць панэль \"Рэсурсы для распрацоўшчыкаў\""
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
    "message": "Састарэлая ўласцівасць"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
    "message": "Неактыўнае правіла"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Каб выправіць гэту праблему, змяніце бацькоўскія элементы {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} на наступныя: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Бацькоўскі элемент выкарыстоўвае правіла \"{REASON_RULE_CODE}\", таму правіла \"{AFFECTED_RULE_CODE}\" не дзейнічае"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Каб гэта ўласцівасць працавала, выдаліце або змяніце значэнне {REASON_RULE_CODE}"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Гэты элемент выкарыстоўвае правіла \"{REASON_RULE_CODE}\", таму правіла \"{AFFECTED_RULE_CODE}\" не дзейнічае."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Дадаць новы клас"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Клас {PH1} дададзены"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Класы {PH1} дададзены"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Класы элементаў"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Адкрыць рэдактар кубічных крывых Безье"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Адкрыць рэдактар ценяў"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Фільтраваць вылічаныя стылі"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Група"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Перайсці да крыніцы селектара"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Перайсці да стылю"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Адпаведных уласцівасцей няма"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Паказаць усе"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<вузел>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Прымусова задаць стан элемента"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Уключэнне і выключэнне стану элементаў"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Вылічаныя"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Бакавая панэль \"Вылічаныя стылі\" схавана"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Паказваецца бакавая панэль \"Вылічаныя стылі\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Агляд дрэва DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Стан элемента: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Знайсці па радку, селектары або XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Фрэйм"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Не паказваць панэль вылічаных стыляў"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Вузел не ўдаецца знайсці на бягучай старонцы."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Паказаць на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Паказваць панэль вылічаных стыляў"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Змесціва бакавой панэлі"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Бакавая панэль інструментаў"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Стылі"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Пераключыцца на выгляд \"Дрэва даступнасці\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Пераключыцца на выгляд \"Дрэва DOM\""
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Адкладзены вузел DOM не ўдалося супаставіць у сапраўдны вузел."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Аддалены аб'ект не ўдалося супаставіць у сапраўдны вузел."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Дадаць атрыбут"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Зрабіць здымак вузла"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Даччыныя элементы:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Згарнуць даччыныя элементы"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Скапіраваць"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Скапіраваць элемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Скапіраваць поўны XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Скапіраваць шлях JS"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Скапіраваць outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Скапіраваць: selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Скапіраваць стылі"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Скапіраваць XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Выразаць"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Выдаліць элемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Адключыць рэжым flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Адключыць рэжым сеткі"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Адключыць накладку, якае дэманструе прагортку з прывязкай"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Дубліраваць элемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Рэдагаваць як HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Змяніць атрыбут"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Рэдагаваць тэкст"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Уключыць рэжым flex"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Уключыць рэжым сеткі"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Уключыць накладку, якая дэманструе прагортку з прывязкай"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Разгарнуць рэкурсіўна"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Перамясціць фокус"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Прымусова задаць стан"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Не паказваць элемент"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Уставіць"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Прагартайце, пакуль змесціва не стане бачным"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Паказаць падрабязныя звесткі пра iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Гэты фрэйм быў ідэнтыфікаваны як фрэйм рэкламы"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Каб звярнуцца да гэтага элемента, выкарыстайце ў кансолі значэнне {PH1}."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<значэнне занадта вялікае для рэдагавання>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Налады значка…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Старонка DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "паказаць"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Паказаць усе вузлы (яшчэ {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Захаваць як глабальную пераменную"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Усё"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Продкі"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Блакіроўка"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Катэгорыя \"Слухачы падзеі\""
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework: слухачы"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Пасіўныя"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Супаставіць слухачы падзеі, звязаныя з фрэймворкам"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Паказваць слухачы на элементах-продках"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Слаі CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Уключыць або выключыць паказ слаёў CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Пункт прыпынення DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Элемент схаваны"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Трасіроўкі стэкаў недаступныя"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# гліф)}one{(# гліф)}few{(# гліфы)}many{(# гліфаў)}other{(# гліфа)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Лакальны файл"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Сеткавы рэсурс"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Візуалізаваныя шрыфты"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "Фільтр уласцівасцей"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Адпаведных уласцівасцей няма"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Паказаць усе"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Калі птушка не стаіць, уласцівасці з пустымі або нявызначанымі значэннямі паказвацца не будуць"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "сканструяваная табліца стыляў"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Скапіраваць усе змяненні CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Скапіраваць усе абвяшчэнні"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Скапіраваць правіла"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Скапіраваць: selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Інструмент выбару CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "уведзеная табліца стыляў"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Уставіць правіла стылю ніжэй"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[стыль атрыбутаў]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Паказаць усе ўласцівасці (яшчэ {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Атрыбут style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "табліца стыляў user agent"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "праз інспектар"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Скапіраваць усе змяненні CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Скапіраваць усе абвяшчэнні як JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Скапіраваць усе абвяшчэнні"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Скапіраваць абвяшчэнне як JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Скапіраваць абвяшчэнне"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Скапіраваць уласцівасць"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Скапіраваць правіла"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Скапіраваць значэнне"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Адкрыць рэдактар flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Адкрыць рэдактар grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Адкрыць сродак выбару колеру. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Паказаць на панэлі \"Крыніцы\""
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Каб змяніць фармат колеру, націсніце кнопку мышы, утрымліваючы Shift."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Пераключыць уласцівасць і працягнуць рэдагаванне"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Значэнне для налады \"{PH1}\" {PH2} выходзіць за межы дыяпазону [{PH3}, {PH4}] для сямейства шрыфтоў {PH5}."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Праглядзець вылічанае значэнне"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Аўтаматычнае ўключэнне цёмнага рэжыму"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Націсніце, каб пабачыць слой у дрэве слаёў"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Скапіравана ў буфер абмену"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Скапіраваць усе змяненні CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Імя ўласцівасці CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Значэнне ўласцівасці CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Фільтраваць стылі"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Павелічэнне/памяншэнне значэнняў з дапамогай кола мышы або клавіш \"уверх/уніз\". {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Павелічэнне/памяншэнне значэнняў з дапамогай кола мышы або клавіш \"уверх/уніз\". {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Унаследавана ад псеўдаэлемента ::{PH1} – "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Унаследавана ад: "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Недапушчальнае значэнне ўласцівасці"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, імя ўласцівасці: {PH2}, значэнне ўласцівасці: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Слой"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Новае правіла стылю"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Няма адпаведнага селектара або стылю"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Элемент pseudo ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Уключыць або выключыць распаўсюджаныя эмуляцыі візуалізацыі"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Невядомае імя ўласцівасці"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
    "message": "верхні слой"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Ігнаруецца"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Закрыць"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Паказ значкоў"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Ланцужкі навігацыі дрэва DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(тэкст)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Выберыце колер накладкі для гэтага элемента"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Сродак выбару колеру адкрыты."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Накладкі Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Сетка"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Накладкі сеткі"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "На гэтай старонцы макетаў flexbox не знойдзена"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "На гэтай старонцы макетаў у выглядзе сеткі не знойдзена"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Налады паказу накладак"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Паказаць элемент на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Выдаліць {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Дадаць {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Зрабіць здымак вобласці экрана"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Скапіраваць стылі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Адключыць перанос слоў DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Дубліраваць элемент"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Рэдагаваць як HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Элементы"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Уключыць перанос слоў DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Слухачы падзеі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Не паказваць элемент"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Не паказваць каментарыі ў HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Макет"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Уласцівасці"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Узнавіць"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Паказваць вузел DOM пры навядзенні ўказальніка"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Выберыце на старонцы элемент для яго праверкі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Паказваць падказку з падрабязнасцямі інспекцыі"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Паказаць панэль \"Элементы\""
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Слухачы падзеі\""
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Паказваць каментарыі ў HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Макет\""
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Уласцівасці\""
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Трасіроўка стэка\""
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Паказваць элемент shadow DOM для кліента карыстальніка"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Трасіроўка стэка"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Адрабіць"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Перанос слоў"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Дадаць каэфіцыент суадносін пікселяў прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Дадаць тып прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Аўтаматычна карэкціраваць маштаб"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Закрыць інструменты распрацоўшчыка"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Стандартна: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Тып прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Памеры"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Змяніць…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Эксперыментальны параметр \"Experimental Web Platform Feature\" уключаны. Націсніце, каб адключыць яго."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Эксперыментальны параметр \"Experimental Web Platform Feature\" адключаны. Націсніце, каб уключыць яго."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Дапасаваць да памеру акна ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Вышыня (калі значэнне не будзе ўведзена, вэб-старонка будзе паказвацца на ўсю вышыню)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Не паказваць рамку прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Не паказваць запыты мультымедыя"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Не паказваць лінейкі"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Альбомная арыентацыя"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Дадатковыя параметры"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Няма"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Кніжная арыентацыя"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Выдаліць каэфіцыент суадносін пікселяў прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Выдаліць тып прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Аднавіць стандартныя налады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Адаптыўны дызайн"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Павярнуць"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Параметры арыентацыі экрана"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Паказаць рамку прылады"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Паказаць запыты мультымедыя"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Паказваць лінейкі"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Уключыць або выключыць рэжым двух экранаў"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Шырыня"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Маштаб"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Націсніце двойчы, каб устанавіць поўную вышыню"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Ноўтбук"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Вялікі ноўтбук"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Вялікая мабільная прылада"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Мабільная прылада сярэдняга памеру"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Малая мабільная прылада"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Планшэт"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Паказаць у зыходным кодзе"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Зрабіць поўнаразмерны здымак экрана"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Зрабіць здымак вузла"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Зрабіць здымак экрана"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "прылада"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Не паказваць рамку прылады"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Не паказваць запыты мультымедыя"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Не паказваць лінейкі на панэлі інструментаў рэжыму прылады"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Паказаць рамку прылады"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Паказаць запыты мультымедыя"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Паказваць лінейкі на панэлі інструментаў рэжыму прылады"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Уключыць або выключыць панэль інструментаў прылады"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Выдаліць слухач падзеі"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Няма слухачоў падзеі"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Пасіўныя"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Паказаць на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Уключыць або выключыць пасіўны стан"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Пераключыць слухач падзеі з пасіўнага стану ў стан блакіравання"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Выдаліць усё"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Загрузіць профіль…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Захаваць профіль…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Метады ўводу"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Прыпыніць"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Узнавіць"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Метады ўводу\""
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Пачаць запіс"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Запусціць паўторнае прайграванне"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Спыніць запіс"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Заблакіраваны рэсурс"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# запыт}one{# запыт}few{# запыты}many{# запытаў}other{# запыту}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Бацькоўскі фрэйм"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Запыт"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Дамен"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Паказаць запыты сеткі, якія змяшчаюць гэты загаловак Set-Cookie у панэлі \"Сетка\""
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# запіс cookie}one{# запіс cookie}few{# запісы cookie}many{# запісаў cookie}other{# запісу cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 неапрацаваны загаловак Set-Cookie}one{# неапрацаваны загаловак Set-Cookie}few{# неапрацаваныя загалоўкі Set-Cookie}many{# неапрацаваных загалоўкаў Set-Cookie}other{# неапрацаванага загалоўка Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Шлях"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "заблакіравана"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць вузел-парушальнік DOM на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Дырэктыва"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# дырэктыва}one{# дырэктыва}few{# дырэктывы}many{# дырэктыў}other{# дырэктывы}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "толькі справаздача"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Рэсурс"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Месцазнаходжанне крыніцы"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Дакумент у дрэве DOM"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Рэжым"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ дакумент}one{ дакумент}few{ дакументы}many{ дакументаў}other{ дакумента}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# элемент}one{# элемент}few{# элементы}many{# элементаў}other{# элемента}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Каэфіцыент кантраснасці"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Мінімальны каэфіцыент AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Мінімальны каэфіцыент AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Памер тэксту"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Насычанасць тэксту"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Пікавае абмежаванне для ЦП"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Агульнае абмежаванне для ЦП"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL-адрас фрэйма"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Ліміт перавышаны"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Абмежаванне для сеткі"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Выдалена"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Стан вырашэння"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Атрымана папярэджанне"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Націсніце, каб адкрыць вузел DOM фрэйма на панэлі \"Элементы\""
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "элемент недаступны"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "невядома"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer быў рэалізаваны ў кантэксце, які не ізаляваны ад паходжання з іншых крыніц"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "заблакіравана"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Стварэнне экзэмпляра"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# парушэнне}one{# парушэнне}few{# парушэнні}many{# парушэнняў}other{# парушэння}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer быў перанесены ў кантэкст, які не ізаляваны ад паходжання з іншых крыніц"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Месцазнаходжанне крыніцы"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Перанос"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Уключальнік"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "папярэджанне"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# крыніца}one{# крыніца}few{# крыніцы}many{# крыніц}other{# крыніцы}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Назва пакета"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Подпіс пакета"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Код стану"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Элемент"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "Фрэйм"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Няправільнае значэнне загалоўка"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# парушэнне}one{# парушэнне}few{# парушэнні}many{# парушэнняў}other{# парушэння}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Запыт"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Ненадзейная крыніца"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "Меню"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Значэнне загалоўка Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Дазволенае паходжанне (з загалоўка)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "заблакіравана"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Забаронены загаловак запыту"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Забаронены метад запыту"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Памылка запыту"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Загаловак"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Адрас ініцыятара"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Кантэкст ініцыятара"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "небяспечна"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Няправільнае значэнне (калі яно ёсць)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# запыт}one{# запыт}few{# запыты}many{# запытаў}other{# запыту}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Адказам на запыт папярэдняга працэсу было перанакіраванне"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "HTTP-стан запыту папярэдняга працэсу не ўказвае на поспех"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Запыт папярэдняга працэсу"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Запыт папярэдняга працэсу (пры ўзнікненні праблем)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Праблема"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Няправільнае значэнне"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Адсутнічае загаловак"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Некалькі значэнняў"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Запыт"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Адрас рэсурсу"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "бяспечна"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Месцазнаходжанне крыніцы"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Схема не падтрымліваецца"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "папярэджанне"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Фрэйм"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Схаваныя праблемы"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Паказаць усе"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Не паказваць усе бягучыя крытычныя змяненні"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Не паказваць усе бягучыя паляпшэнні"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Не паказваць усе бягучыя памылкі старонкі"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Закранутыя рэсурсы"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "аўтаматычна абноўлена"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "заблакіравана"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Схаваць падобныя праблемы"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Даведацца больш: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# запыт}one{# запыт}few{# запыты}many{# запытаў}other{# запыту}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# рэсурс}one{# рэсурс}few{# рэсурсы}many{# рэсурсаў}other{# рэсурсу}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Стан абмежавання"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Паказаць падобныя праблемы"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Атрымана папярэджанне"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Attribution Reporting API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Палітыка бяспечнага змесціва"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Сумеснае выкарыстанне рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Палітыка ўбудоўшчыка, які паходзіць з іншых крыніц"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Агульныя"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Групаваць па катэгорыях"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Групаваць па тыпах"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Групаваць паказаныя праблемы паводле катэгорый"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Групаваць паказаныя праблемы па наступных тыпах: \"Памылкі старонкі\", \"Крытычныя змяненні\" і \"Паляпшэнні\""
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Цяжкавагавыя рэкламныя аб'явы"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Улічваць праблемы запісаў cookie, выкліканыя староннімі сайтамі"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Улічваць праблемы, звязаныя са староннімі запісамі cookie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Нізкая кантраснасць тэксту"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Змешанае змесціва"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Праблемы пакуль што не выяўлены"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Пакуль выяўлены толькі праблемы са староннімі запісамі cookie"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Іншае"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Рэжым сумяшчальнасці"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "Запіс cookie SameSite"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Надзейная вэб-актыўнасць"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Схаваць праблемы"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Парушэнні CSP"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Праблемы"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Парушэнні CSP\""
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Праблемы\""
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Прафіліроўшчык"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Прафіліроўшчык\""
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Пачаць/спыніць запіс"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Прычыны кампаноўкі"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Блок, які змяшчае аб'ект, – {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Прычына прагортвання галоўнага ланцужка"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Ацэнка памяці"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Бліжэйшы блок, які змяшчае аб'ект, са зрухам слоя"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Бліжэйшае замацаванае поле са зрухам слоя"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Без хуткай прагорткі"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Колькасць фарбаў"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Прафіліроўшчык малявання"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Перамалёўвае пры прагортцы"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (у {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Выберыце слой, каб убачыць падрабязныя звесткі аб ім"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Памер"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Вобласці павольнага прагортвання"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Замацаванае поле {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Абмежаванне пазіцыі замацаванага элемента"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Апрацоўшчык падзей дотыку"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<без назвы>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Апрацоўшчык падзей кола мышы"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Панэль дрэва слаёў"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Паказаць Прафіліроўшчык малявання"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Паказаць унутраныя слаі"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Не ўдалося паказаць слаі"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Каб даведацца пра магчымыя прычыны, адкрыйце старонку {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D-прагляд слаёў"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Інфармацыя пра слаі яшчэ недаступная."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Малюнкі"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Скінуць параметры прагляду"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Паказаць Прафіліроўшчык малявання"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Павольная прагортка прамавугольнікаў"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Падтрымка WebGL адключана ў вашым браўзеры."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Растравы відарыс"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Журнал каманд"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Рознае"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Ідзе апрацоўка профілю…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Вынікі прафіліравання"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Фігуры"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Тэкст"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Рэжым зрушвання (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Скінуць пераўтварэнне (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Рэжым павароту (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Зрушыць або павярнуць уніз"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Зрушыць або павярнуць улева"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Зрушыць або павярнуць управа"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Зрушыць або павярнуць уверх"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Скінуць параметры прагляду"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Пераключыцца на рэжым зрушвання"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Пераключыцца ў рэжым павароту"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Павялічыць маштаб"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Паменшыць маштаб"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Падрабязныя звесткі"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Прафіліроўшчык"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Слаі"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Паказаць слаі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Даступнасць"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Прымяніць эмуляцыю мабільнай прылады"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Прымяняць эмуляцыю мабільнай прылады падчас вядзення аўдыту"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Трэба выбраць не менш за адну катэгорыю."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Рэкамендацыі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Можа весці аўдыт толькі старонак HTTP/HTTPS і пашырэнняў Chrome. Перайдзіце на іншую старонку, каб пачаць аўдыт."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Ачысціць сховішча"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Настольны камп'ютар"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Рэгуляванне нагрузкі з дапамогай інструментаў распрацоўшчыка (для вопытных карыстальнікаў)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Ці выкарыстоўваюцца на гэтай старонцы рэкамендаваныя прыёмы сучаснай вэб-распрацоўкі?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Ці адпавядае гэта старонка стандарту Progressive Web App"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Праз колькі часу гэта праграма пакажа змесціва і стане прыдатнай да выкарыстання"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Ці аптымізавана гэта старонка для хуткасці і якасці рэкламы"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Ці аптымізавана гэта старонка для паказу вынікаў пошукавай сістэмы з улікам іх рэйтынга"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Ці можа гэта старонка выкарыстоўвацца людзьмі з адхіленнямі або з парушэннямі здароўя"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript адключаны. Каб прааналізаваць старонку, неабходна ўключыць JavaScript. Для гэтага адкрыйце каманднае меню і запусціце адпаведную каманду."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "Устарэлы рэжым навігацыі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Рэжым Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Лакальнае сховішча"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Мабільная прылада"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Некалькі ўкладак кантралюе адзін і той жа service worker. Каб правесці аўдыт гэтай старонкі, закрыйце ўкладкі, якія маюць адно і тое ж паходжанне."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Навігацыя (стандартна)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "У рэжыме \"Навігацыя\" аналізуецца загрузка старонкі, зусім так, як у зыходных справаздачах Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Прадукцыйнасць"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Прагрэсіўная вэб-праграма"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Рэкламныя аб'явы выдаўца"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Скідваць сховішча (cache, service workers і г. д.) перад аўдытам. (Добра для тэсціравання прадукцыйнасці і PWA.)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Запусціць Lighthouse у рэжыме \"Навігацыя\", \"Прамежак часу\" ці \"Зводка\""
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Сімуляцыя рэгулявання нагрузкі імітуе павальнейшую загрузку старонкі на падставе даных першапачатковай загрузкі без абмежаванняў. Рэгуляванне нагрузкі з дапамогай інструментаў распрацоўшчыка сапраўды запавольвае старонку."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Імітацыя рэгулявання нагрузкі (стандартная налада)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Зводка"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "У рэжыме \"Зводка\" старонка аналізуецца ў пэўным стане, звычайна пасля ўзаемадзеяння з карыстальнікам."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Даныя, якія ўплываюць на прадукцыйнасць загрузкі, могуць захоўвацца ў наступных месцах: {PH1}. Правядзіце аўдыт гэтай старонкі ў акне ў рэжыме інкогніта, каб прадухіліць уплыў гэтых рэсурсаў на вашы ацэнкі."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "У гэтым месцы могуць захоўвацца даныя, якія ўплываюць на прадукцыйнасць загрузкі: {PH1}. Правядзіце аўдыт гэтай старонкі ў акне ў рэжыме інкогніта, каб прадухіліць уплыў гэтых рэсурсаў на вашы ацэнкі."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Метад рэгулявання нагрузкі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Прамежак часу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "У рэжыме \"Прамежак часу\" аналізуюцца даныя за адвольныя перыяды часу – звычайна пра ўзаемадзеянне карыстальніка са старонкай."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "Аналізаваць старонку з дапамогай класічнай версіі Lighthouse у рэжыме навігацыі."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Ідзе скасаванне…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Выдаліць усё"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Пацягніце Lighthouse JSON сюды"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Налады \"Lighthouse\""
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Правесці аўдыт…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Ідзе друк"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Адкрыта ўсплывальнае акно друку. Закрыйце яго, каб працягнуць."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Прыведзеныя вышэй паказчыкі прадукцыйнасці змадэліраваны і не будуць адпавядаць значэнням часу, якія знаходзяцца ў гэтай трасіроўцы. Калі вы хочаце, каб час супадаў, адключыце імітацыю рэгулявання нагрузкі ў наладах Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Паказаць даныя зыходнай трасіроўкі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Праглядзець трасіроўку"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(новая справаздача)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Справаздачы"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Катэгорыі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Убудовы ад супольнасці (бэта-версіі)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Прылада"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Стварыць справаздачу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Пошук і выпраўленне распаўсюджаных праблем, якія ўплываюць на прадукцыйнасць, даступнасць і зручнасць выкарыстання вашага сайта."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Аналізаваць загрузку старонкі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Аналізаваць стан старонкі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "Катэгорыі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Стварэнне справаздачы Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "Рэжым"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "Убудовы"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "Распачаць прамежак часу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75% карыстальнікаў мабільнай сувязі ў свеце выкарыстоўвалі тэхналогію 2G або 3G [Крыніца: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70% мабільных старонак патрабуецца каля 7 секунд, каб адлюстраваць на экране візуальнае змесціва бачнай часткі старонкі. [Крыніца: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "19 секунд – сярэдні час загрузкі мабільнай вэб-старонкі праз 3G-падключэнне [Крыніца: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Прабачце, узнікла памылка."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Амаль гатова! Lighthouse стварае справаздачу."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Пры павелічэнні часу загрузкі старонкі з адной секунды да сямі імавернасць таго, што наведвальнік мабільнага сайта яго пакіне, узрастае на 113%. [Крыніца: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "З павелічэннем колькасці элементаў на старонцы з 400 да 6000 імавернасць канверсіі зніжаецца на 95%. [Крыніца: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Вядзецца аўдыт {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Аўдыт вашай вэб-старонкі"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "За кошт памяншэння памеру адказу JSON, патрэбнага для паказу каментарыяў, Instagram павялічыў колькасць паказаў [Крыніца: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Скасаваць"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Ідзе скасаванне…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Калі сайту, каб стаць інтэрактыўным, патрабуецца больш за адну секунду, карыстальнікі трацяць увагу, а іх уражанне ад таго, як старонка выконвае задачу, псуецца [Крыніца: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Калі праблема будзе з'яўляцца зноў, паведаміце аб гэтым на старонцы Lighthouse у рэпазіторыі GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse збірае інфармацыю пра старонку для вылічэння вашых паказчыкаў."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse загружае старонку."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse загружае вашу старонку"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse загружае вашу старонку з выкарыстаннем рэгулявання нагрузкі на сетку, каб вымяраць прадукцыйнасць на мабільнай прыладзе з падключэннем па 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse загружае вашу старонку з выкарыстаннем эмуляцыі мабільнай прылады."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse загружае гэту старонку з выкарыстаннем рэгулявання нагрузкі на сетку, каб вымяраць прадукцыйнасць на павольным камп'ютары з 3G-падключэннем."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse рыхтуецца да работы…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse толькі імітуе прадукцыйнасць мабільнай прылады. Каб вымяраць прадукцыйнасць на рэальнай прыладзе, перайдзіце па адрасе WebPageTest.org [Крыніца: каманда Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Ідзе загрузка…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Для спампоўвання 1 МБ патрабуецца не менш за 5 секунд пры звычайным 3G-падключэнні [Крыніца: WebPageTest і DevTools 3G-падключэння]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Перазборка старонак Pinterest для павышэння прадукцыйнасці павялічыла каэфіцыент канверсіі на 15% [Крыніца: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "У сярэднім прылада карыстальніка каштуе менш за 200 долараў ЗША. [Крыніца: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Паспрабуйце перайсці па URL-адрасе ў новым профілі \"Chrome\", не адкрываючы іншыя ўкладкі і пашырэнні, і паўтарыце спробу."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Кожнае скарачэнне часу загрузкі старонкі на 100 мс павялічыла даход кампаніі Walmart на 1% [Крыніца: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Скасаваць"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Завяршыць прамежак часу"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Рэжым \"Прамежак часу\" запушчаны. Пачынайце ўзаемадзейнічаць са старонкай."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Пачынаецца прамежак часу…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Паказаць інструмент Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Паказ падзей"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Назва падзеі"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Метка часу"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Значэнне"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Стан буферызацыі"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Стан прайгравання"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Падзеі"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Паведамленні"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Падзеі гульца"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Паведамленні гульца"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Уласцівасці прайгравальніка"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Храналогія гульца"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Уласцівасці"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Храналогія"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Схаваць усе астатнія"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Схаваць прайгравальнік"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Гульцы"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Захаваць даныя гульца"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Усё"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Карыстальніцкае значэнне"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Адладка"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Стандартна"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Памылка"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Прычына:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Код памылкі:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Даныя:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Група памылак:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Трасіроўка стэка:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Фільтраваць паведамленні журнала"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Інфармацыя"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Узровень вядзення журнала:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Папярэджанне"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Аўдыя"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Бітрэйт"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Дэкодар"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Назва дэкодара"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Дэмультыплексар для расшыфроўкі"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Працягласць"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Назва кадавальніка"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Памер файла"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Частата кадраў"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Апаратны дэкодар"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Апаратны кадавальнік"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Няма дэкодара"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Кадавальнік адсутнічае"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Няма тэкставых дарожак"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Назва фрэйма прайгравання"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL-адрас фрэйма прайгравання"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Уласцівасці"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Падтрымка загалоўка Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Назва сродку візуалізацыі"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Раздзяляльнасць"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Прайграванне файла з адной крыніцы"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Час пачатку"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Мае фармат плыні"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Тэкставая дарожка"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Дарожка"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Відэа"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Ацэнка перарывання відэа"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Якасць прайгравання відэа"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Мультымедыя"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Паказаць медыя"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "відэа"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Пашыраныя параметры"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Адключана"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Наборы налад"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Набор прынятых загалоўкаў Content-Encoding быў зменены праз інструменты распрацоўшчыка. Азнаёмцеся з адпаведнай інфармацыяй на панэлі \"Стан сеткі\"."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Уключана рэгуляванне нагрузкі на сетку"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Запыты могуць быць заблакіраваны"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Запыты могуць быць перазапісаны лакальнымі перавызначэннямі"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Карыстальніцкае значэнне"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Выключана"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Наборы налад"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Дадаць…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Дадаць {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Рэгуляванне нагрузкі ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Уключана рэгуляванне нагрузкі ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}-кратнае запаволенне"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Перавышэнне стандартнага значэння можа знізіць прадукцыйнасць сістэмы."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Мела месца прымусовае адключэнне ад сеткі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Апаратны паралелізм"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "Уключана перавызначэнне апаратнага паралелізму"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "Значэнне параметра navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Без рэгулявання нагрузкі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Па-за сеткай"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Скінуць да стандартнага значэння"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Рэгуляванне нагрузкі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Панэлі \"Праверка сеткі\" і \"Прадукцыйнасць\""
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Карыстальніцкае значэнне"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Хуткая сетка 3G і 4-кратнае запаволенне ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Мабільная прылада з абмежаванымі магчымасцямі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Мабільная прылада з магчымасцямі сярэдняга ўзроўню"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Няма магчымасці падключэння да інтэрнэту"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Без рэгулявання нагрузкі"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Павольная сетка 3G і 6-кратнае запаволенне ЦП"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Дадаць свой уласны профіль..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Спампаваць"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Затрымка"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Затрымка павінна вызначацца цэлым лікам у дыяпазоне ад {PH1} ms да {PH2} ms уключна"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Профілі рэгулявання нагрузкі на сетку"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "неабавязкова"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Назва профілю"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Колькасць сімвалаў у назве профілю павінна быць у дыяпазоне паміж 1 і {PH1} (уключна)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "Для значэння \"{PH1}\" трэба ўказаць лік ад {PH2} kbit/s да {PH3} kbit/s уключна"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Запампоўванне"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "прылада"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Уключыць хуткае рэгуляванне нагрузкі 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Уключыць павольнае рэгуляванне нагрузкі 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Перайсці ў пазасеткавы рэжым"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Выкарыстоўваць інтэрнэт"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Рэгуляванне нагрузкі\""
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Рэгуляванне нагрузкі"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "рэгуляванне нагрузкі"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Тып паказу бінарных даных"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Скапіравана ў фармаце Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Скапіравана ў фармаце Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Скапіравана ў фармаце UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Скапіраваць у буфер абмену"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Сродак прагляду Hex"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Дадаць шаблон блакіроўкі сеткавых запытаў"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Дадаць шаблон"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Заблакіравана: {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Уключыць блакіроўку сеткавых запытаў"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Элемент выдалены"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Сеткавыя запыты не блакіруюцца. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Шаблон ужо існуе."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Поле для ўводу шаблона не можа быць пустым."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Выдаліць усе шаблоны"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Тэкставы шаблон для блакіроўкі запытаў на супадзенне; выкарыстоўвайце * у якасці сімвала падстаноўкі"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Скапіраваць паведамленне"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Даныя"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Крыніца падзеі"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "Ідэнтыфікатар"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Дазволены элементы Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Кэшаванне"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Агент карыстальніка абноўлены."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Наладзіць..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Трэба запоўніць поле \"Уласны агент карыстальніка\""
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Адключыць кэш"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Увядзіце ўласны агент карыстальніка"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Паказаны ўмовы сеткі"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Рэгуляванне нагрузкі на сетку"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Выкарыстоўваць стандартную наладу браўзера"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Агент карыстальніка"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Гэты запыт быў заблакіраваны з-за няправільна сканфігураваных загалоўкаў адказу; націсніце, каб праглядзець загалоўкі"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(заблакіравана: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(скасавана)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Памылка CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Памылка сумеснага выкарыстання рэсурсаў, якія паходзяць з іншых крыніц (CORS): {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(даныя)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "інструменты распрацоўшчыка"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(кэш на дыску)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(памылка)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Завершана"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "узровень 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(кэш у памяці)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "паходжанне"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "іншае"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Іншае"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Сінтаксічны аналізатар"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "У чаканні"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(у чаканні)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(кэш папярэдняй выбаркі)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Папярэдні працэс"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Перадзагрузіць"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Push-адпраўка / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Перанакіраваць"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + падрыхтоўка"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Сцэнарый"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Выбраць запыт preflight-падрыхтоўкі"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Выберыце запыт, які актываваў гэту preflight-падрыхтоўку"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Паказваецца з кэша на дыску, памер рэсурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Абслугоўваецца з кэша памяці, памер рэсурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Паказваецца з кэша папярэдняй выбаркі, памер рэсурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Крыніца: ServiceWorker, памер рэсурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Паказваецца з Signed HTTP Exchange, памер рэсурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Паказваецца з Web Bundle, памер рэсурсу: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Затрымка (час атрымання адказу – час пачатку)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(невядома)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Стан запыту немагчыма паказаць тут, бо старонка, якая яго адправіла, была выгружана пры дастаўцы запыту. Вы можаце выкарыстаць інструмент chrome://net-export, каб уключыць вядзенне сеткавага журнала і паглядзець усе падрабязнасці запыту."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Памылка Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Паказваецца з Web Bundle"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Запісы cookie"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Загалоўкі"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Ініцыятар"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Паведамленні"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Карысныя даныя"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Перадпрагляд"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Неапрацаваныя даныя адказаў"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Запыт і запісы cookie у адказ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Храналогія запытаў і адказаў"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Стэк выклікаў ініцыятара запыту"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Адказ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Перадпрагляд адказу"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Памылка SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Затрачаны час"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Падрабязныя звесткі пра аперацыю \"Давераны токен\""
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Токены даверу"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Паведамленні WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце ачысціць кэш браўзера?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Вы ўпэўненыя, што хочаце выдаліць файлы cookie браўзера?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Блакіраваць дамен запыту"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Блакіраваць URL-адрас запыту"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Заблакіраваныя запыты"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Ачысціць кэш браўзера"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Выдаліць файлы cookie браўзера"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Скапіраваць"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Скапіраваць усё ў фармаце cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Скапіраваць усё ў фармаце cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Скапіраваць усё ў фармаце cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Скапіраваць усё ў фармаце fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Скапіраваць усё ў фармаце HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Скапіраваць усё ў фармаце Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Скапіраваць усё ў фармаце PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Скапіраваць у фармаце PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Скапіраваць загалоўкі запытаў"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Скапіраваць адказ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Скапіраваць загалоўкі адказаў"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Скапіраваць трасіроўку стэка"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "Перавызначыць загалоўкі адказу"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Перацягніце файлы HAR сюды"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Завяршыць: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "З заблакіраванымі запісамі cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Схаваць URL-адрасы даных"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Хавае URL-адрасы data: і blob:"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Інвертаваць"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Інвертуе фільтр пошуку"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Загрузіць: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Даныя сеткі даступныя"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Паказваць толькі заблакіраваныя запыты"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Паказваць толькі запыты з заблакіраванымі файламі cookie адказу"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Паказвае толькі запыты, паходжанне якіх адрозніваецца ад паходжання старонкі"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Каб запісаць перазагрузку старонкі, выканайце запыт або націсніце {PH1}."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Каб сеткавая актыўнасць паказвалася, пачніце запісваць сеткавы журнал ({PH1})."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Ідзе запіс сеткавай актыўнасці…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Паўтарыць запыт XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Тыпы рэсурсаў, якія трэба ўключыць"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Рэсурсы, загружаныя старонкай: {PH1} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Рэсурсы, загружаныя старонкай: {PH1} байтаў / {PH2} байтаў"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} Б / {PH2} Б перададзена праз сетку"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Перанесена па сетцы: {PH1} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Запытаў: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Рэсурсаў: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "Запыты: {PH1} з {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} рэсурсаў"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} перададзена"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Перанесена: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Захаваць усё як HAR са змесцівам"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Староннія запыты"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Разблакіраваць {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар падключэння"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Змесціва"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Запісы cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Дамен"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Час заканчэння"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Ініцыятар"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Адрасная прастора ініцыятара"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Затрымка"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Кіраваць слупкамі загалоўкаў…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Метад"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Сеткавы журнал"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Шлях"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Прыярытэт"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Пратакол"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Аддалены адрас"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Аддаленая адрасная прастора"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Загалоўкі адказаў"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Час адказу"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Схема"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Наладзіць запісы cookie"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Памер"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Час пачатку"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Тэкст"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Агульная працягласць"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Каскадная дыяграма"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Дадаць свой уласны загаловак…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Назва загалоўка"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Кіраваць слупкамі загалоўкаў"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Няма сваіх уласных загалоўкаў"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Зрабіць здымкі экрана"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Рабіць здымкі экрана падчас загрузкі старонкі"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Ачысціць"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Закрыць"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Адключыць кэш"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Адключыць кэш (пакуль інструменты распрацоўшчыка адкрыты)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Не ачышчаць журнал пры перазагрузцы або праглядзе старонкі"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Экспартаваць HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Ідзе атрыманне фрэймаў..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Групаваць па фрэймах"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Групаваць запыты па фрэймах з запытам верхняга ўзроўню"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Націсніце {PH1}, каб перазагрузіць старонку і зрабіць здымкі экрана ў выглядзе дыяфільма."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Імпартаваць файл HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Іншыя ўмовы сеткі…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Налады сеткі"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Захаваць журнал"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Ідзе запіс фрэймаў..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Паказаць на панэлі \"Сетка\""
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Паказаць больш інфармацыі ў радках запытаў"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Паказаць агляд"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Паказаць агляд запытаў сеткі"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Рэгуляванне нагрузкі"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Выкарыстоўваць буйныя радкі запытаў"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} (спампоўванне)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (з кэша)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (ад ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Затрымка: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Затрымка: {PH1}, спампоўка: {PH2} (усяго: {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Запісы cookie, якія былі атрыманы ад сервера ў загалоўку адказу \"set-cookie\""
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Запісы cookie, якія былі атрыманы ад сервера ў загалоўку адказу \"set-cookie\", але мелі няправільны фармат"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Запісы cookie, якія былі адпраўлены на сервер у загалоўку \"cookie\" запыту"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Запісы cookie у адказ маюць няправільны фармат"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Ніякіх запісаў cookie адказу адпраўлена не было."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Запісы cookie запытаў"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Запісы cookie у адказ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "паказаць адфільтраваныя запісы cookie запыту"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Гэты запыт не мае запісаў cookie."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Актыўна: client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "client experiment variation IDs (актыўных), якія актывуюць паводзіны на баку сервера."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Выберыце гэты варыянт, калі рэсурс і дакумент атрымліваюцца з аднаго сайта."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Скапіраваць значэнне"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Дэкадавана:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(з кэша на дыску)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(з кэша ў памяці)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(з кэша папярэдняй выбаркі)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(крыніца: service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(крыніца: Signed Exchange)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(з Web Bundle)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Агульныя"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "Перавызначэнні загалоўкаў"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Даведацца больш на ўкладцы \"Праблемы\""
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Выбірайце гэты варыянт толькі тады, калі адвольны вэб-сайт, які ўключае ў сябе гэты рэсурс, не пагражае бяспецы."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Даступныя толькі папярэднія загалоўкі, паколькі гэты запыт не быў адпраўлены па сетцы, а замест гэтага быў паказаны з лакальнага кэша, у якім не захоўваюцца зыходныя загалоўкі запытаў. Каб пабачыць поўныя загалоўкі запытаў, адключыце кэш."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Паказаны папярэднія загалоўкі"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Паказаны папярэднія загалоўкі. Каб убачыць поўныя загалоўкі, адключыце кэш."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Палітыка адносна інфармацыі пра крыніцу спасылкі"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Аддалены адрас"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Загалоўкі запытаў"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Метад запыту"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Запытаць URL-адрас"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Загалоўкі адказаў"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Паказаць больш"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Код стану"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Загрузка дакумента ў акно iframe \"iframe\" з атрыбутам \"sandbox\" была заблакіравана, бо ў гэтым дакуменце ўказана палітыка адкрыцця з розных крыніц (COOP)."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Каб убудаваць гэты фрэйм у ваш дакумент, пры адказе неабходна ўключыць палітыку ўбудоўвання з розных крыніц (COEP), указаўшы наступны загаловак адказу:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага паходжання, серверу неабходна ўказаць палітыку рэсурсаў з розных крыніц (CORP) у загалоўках адказу:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага паходжання, сервер можа паслабіць палітыку рэсурсаў з розных крыніц (CORP) у загалоўку адказу:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага сайта, сервер можа паслабіць палітыку рэсурсаў з розных крыніц (CORP), у загалоўку адказу:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Праглядзець даныя аналізу"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Праглядзець крыніцу"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Стэк выклікаў для запыту"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Ланцужок ініцыятара запыту"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Гэты запыт не мае даных аб ініцыятары."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Скапіраваць значэнне"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(пуста)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Даныя форм"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Параметры радка запыту"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Карысныя даныя запыту"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Паказаць больш"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(не ўдалося дэкадаваць значэнне)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Праглядзець дэкадаванае"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "праглядзець дэкадаванае"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Праглядзець даныя аналізу"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "праглядзець сінтаксічна прааналізаванае"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Праглядзець крыніцу"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "праглядзець крыніцу"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Паказаць у выглядзе URL-encoded"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "паказаць у выглядзе URL-encoded"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць даныя адказу"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Перадпрагляд не даступны"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць даныя адказу"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Няма даступных даных адказу для гэтага запыту."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Імя сховішча кэша: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Імя сховішча кэша: невядома"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "УВАГА! Запыт яшчэ не завершаны!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Пачатак падключэння"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Спампоўка змесціва"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Пошук DNS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Працягласць"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ПРАЦЯГЛАСЦЬ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Падчас распрацоўкі з дапамогай {PH1} можна дадаць статыстыку часу гэтага запыту на баку сервера."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Тлумачэнне"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Рэзервовы код"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "З кэша HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Першаснае падключэнне"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Метка"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Атрыманне праз сетку"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Зыходны запыт"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Узгадненне проксі-сервера"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Час дадавання ў чаргу: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Пастаноўка ў чаргу"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Push: чытанне"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Ідзе атрыманне: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Запыт адпраўлены"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Запыт да ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Запыт/адказ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Планіраванне рэсурсаў"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Адказ атрыманы"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Час атрымання адказу: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Push-адпраўка змесціва серверам"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Затрачаны час сервера"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Сховішча кэша ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Крыніца адказу: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Супынена"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Час пачатку: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Запуск"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "ЧАС"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Усяго"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Невядома"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Чаканне адказу сервера"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Каскадная дыяграма"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Усё"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Бінарнае паведамленне"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Ачысціць усё"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Выдаліць усё"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Паведамленне пра разрыў падключэння"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Бесперапыннае кадраванне"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Скапіраваць паведамленне"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Скапіраваць паведамленне..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Даныя"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Увядзіце рэгулярны выраз, напрыклад: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Даўжыня"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Н/Д"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Паведамленне тыпу ping"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Паведамленне тыпу pong"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Прыняць"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (код аперацыі {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (код аперацыі {PH2}, маска)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Выберыце паведамленне, каб праглядзець яго змесціва."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Адправіць"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Тэкставае паведамленне"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Фрэйм вэб-сокета"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Сертыфікат"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Сертыфікат SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL-адрас сертыфіката"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Дата"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Памылкі"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Тэрмін дзеяння да:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Хэш цэласнасці загалоўка"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Цэласнасць"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Выдавец"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Метка"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Запытаць URL-адрас"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Код адказу"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Загалоўкі адказаў"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Подпіс"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Тэма"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Дзейнічае з"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Дзейнічае да"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL-адрас праверкі"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Прагледзець сертыфікат"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Выберыце гэты варыянт, калі рэсурс і дакумент атрымліваюцца з аднаго сайта."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(з кэша на дыску)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(з кэша ў памяці)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(з кэша папярэдняй выбаркі)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(крыніца: service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(крыніца: Signed Exchange)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(з Web Bundle)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Агульныя"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Даведацца больш на ўкладцы \"Праблемы\""
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Выбірайце гэты варыянт толькі тады, калі адвольны вэб-сайт, які ўключае ў сябе гэты рэсурс, не пагражае бяспецы."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Даступныя толькі папярэднія загалоўкі, паколькі гэты запыт не быў адпраўлены па сетцы, а замест гэтага быў паказаны з лакальнага кэша, у якім не захоўваюцца зыходныя загалоўкі запытаў. Каб пабачыць поўныя загалоўкі запытаў, адключыце кэш."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Паказаны папярэднія загалоўкі."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Паказаны папярэднія загалоўкі. Каб убачыць поўныя загалоўкі, адключыце кэш."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Неапрацаваныя"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Палітыка адносна інфармацыі пра крыніцу спасылкі"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Аддалены адрас"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Загалоўкі запытаў"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Метад запыту"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL-адрас запыту"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Загалоўкі адказаў"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Паказаць больш"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Код стану"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Загрузка дакумента ў акно iframe \"iframe\" з атрыбутам \"sandbox\" была заблакіравана, бо ў гэтым дакуменце ўказана палітыка адкрыцця з розных крыніц (COOP)."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Каб убудаваць гэты фрэйм у ваш дакумент, пры адказе неабходна ўключыць палітыку ўбудоўвання з розных крыніц (COEP), указаўшы наступны загаловак адказу:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага паходжання, серверу неабходна ўказаць палітыку рэсурсаў з розных крыніц (CORP) у загалоўках адказу:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага паходжання, сервер можа паслабіць палітыку рэсурсаў з розных крыніц (CORP) у загалоўку адказу:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Калі вы хочаце выкарыстаць гэты рэсурс з іншага сайта, сервер можа паслабіць палітыку рэсурсаў з розных крыніц (CORP), у загалоўку адказу:"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Пададзены кліентам аргумент меў няправільны фармат або быў памылковым з іншай прычыны."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Для гэтай аперацыі няма даступных уваходаў ці выхад перавышае квоту аперацый."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Збой"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Выдавец"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Выдаўцы"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Колькасць выдадзеных токенаў"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Параметры"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Палітыка абнаўлення"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Вынік"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Выканана"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Збой аперацыі па невядомай прычыне."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Аперацыя была споўнена лакальна, запыт не адпраўляўся."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Вынік аперацый быў атрыманы з кэша."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Адказ сервераў няправільны фармат або быў памылковым з іншай прычыны."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Паходжанне высокага ўзроўню"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Рэсурс у пакеце"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "код колеру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Код колеру па тыпе рэсурсу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Тыпы рэсурсаў кода колеру"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "кэш на дыску"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Не групаваць элементы сеткавага журнала па фрэймах"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "фрэйм"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "групаваць"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Групаваць элементы сеткавага журнала па фрэймах"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Групаваць элементы сеткавага журнала па фрэймах"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Схаваць падрабязныя звесткі пра запыт"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "сетка"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Сетка"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Умовы сеткі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Блакіроўка сеткавых запытаў"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "рэгуляванне нагрузкі на сетку"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Уносіць запісы ў сеткавы журнал"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "тып рэсурсу"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Сетка\""
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Паказаць стан сеткі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Блакіроўка сеткавых запытаў\""
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Пошук\""
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Спыніць запіс журнала сеткі"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Выкарыстоўваць стандартныя колеры"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Выкарыстанне ЦП"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Фрэймы дакумента"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Дакументы"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Вузлы DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Графікі з дынамічнымі паказчыкамі прадукцыйнасці"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Слухачы падзеі JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Памер дынамічнай памяці JS"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Макеты/с"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Прыпынена"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Паўторныя вылічэнні стылю ў секунду"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "дзеянні"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "паказчыкі"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "манітор"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "прадукцыйнасць"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Манітор прадукцыйнасці"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Паказаць Манітор прадукцыйнасці"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "манітор сістэмы"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Сукупны час, патрачаны на само дзеянне"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Сукупны агульны час"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "ПРОФІЛІ ЦП"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Профілі ЦП паказваюць затрату часу на выкананне функцый JavaScript на старонцы."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Не аптымізавана"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Запісаць профіль ЦП JavaScript"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Ідзе запіс…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Уласны час дзеяння"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Запусціць прафіліраванне ЦП"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Спыніць прафіліраванне ЦП"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Агульны час"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Выбарка размеркавання"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Прафіліроўшчык дынамічнай памяці вядзе запіс"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Забяспечвае добрае прыбліжэнне размеркаванняў з разбіўкай па стэку выканання JavaScript."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Профіль {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Запіс размеркавання памяці метадам выбаркі."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Ідзе запіс…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} Б"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "ВЫБАРКА ПРОФІЛЯЎ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Выбраны памер: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Уласны памер"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Уласны памер (байты)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} КБ"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Пачаць прафіліраванне дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Спыніць прафіліраванне дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Ідзе спыненне…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Гэты тып профілю мае мінімальныя затраты прадукцыйнасці і можа выкарыстоўвацца для аперацый, якія маюць працяглы час выканання."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Агульны памер"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Агульны памер (байты)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Паказаць у выглядзе \"Зводка\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Выдалена: #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# (дэльта)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Новых: #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Памер размеркавання"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Размеркаванне"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Канструктар"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Колькасць"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Адлегласць"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Адлегласць ад аб'екта акна"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Вызвалены памер"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Функцыя"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Канструктары здымкаў дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Адрозненне здымкаў дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Утрыманне даных здымка дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Дынамічная колькасць"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Дынамічны памер"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Аб'ект"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Утрымліваемы памер"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Павярхоўны памер"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Памер"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Дэльта памеру"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Памер самога аб'екта ў байтах"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Памер аб'екта і граф, які ён утрымлівае, у байтах"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Адлучаныя ад дрэва DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "у"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(унутраны масіў)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Перадпрагляд недаступны"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Паказаць у выглядзе \"Зводка\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Паказаць аб'ект \"{PH1}\" з ідэнтыфікатарам @{PH2} у рэжыме зводкі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Захаваць як глабальную пераменную"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Зводка"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Аб'ект карыстальніка, які даступны з акна"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Падчас выкліку метаду \"{PH1}\" узнікла памылка"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Храналогія размеркавання паказвае размеркаванне памяці для JavaScript за пэўны перыяд. Пасля запісу профілю вы можаце выбраць інтэрвал часу для прагляду аб'ектаў, якія былі размеркаваны ў дынамічнай памяці і знаходзіліся ў ёй да канца запісу. Выкарыстоўвайце гэты тып профілю, каб знайсці ўцечкі памяці."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Усе аб'екты"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Размеркаванне"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Інструментарый размеркавання на шкале храналогіі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Стэк размеркавання"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "ХРАНАЛОГІІ РАЗМЕРКАВАННЯ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Базавы здымак"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Уключаць лічбавыя значэнні ў здымак"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Фільтр класаў"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Код"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Параўнанне"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Утрыманне"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Раскрыць унутраную інфармацыю (у тым ліку падрабязныя звесткі пра рэалізацыю)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Выкарыстанне дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Здымак дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Профілі здымкаў дынамічнай памяці паказваюць размеркаванне памяці паміж аб'ектамі JavaScript вашай старонкі і звязанымі вузламі DOM."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "ЗДЫМКІ ДЫНАМІЧНАЙ ПАМЯЦІ"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Масівы JS"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Жывыя аб'екты"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Ідзе загрузка…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Аб'екты размеркаваны да прымянення профілю \"{PH1}\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Аб'екты размеркаваны паміж профілямі \"{PH1}\" і \"{PH2}\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Перспектыва"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Запісваць трасіроўкі стэкаў размеркаванняў (дадатковыя затраты прадукцыйнасці)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Ідзе запіс…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Рэтэйнеры"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} кбіт"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Ідзе захаванне… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Выбраны памер: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Здымак {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Ідзе стварэнне здымка…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Стэк для гэтага аб'екта не быў запісаны, паколькі ён быў размеркаваны да пачатку запісу гэтага профілю."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Пачаць запіс профілю дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Статыстыка"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Спыніць запіс профілю дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Радкі"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Зводка"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Сістэмныя аб'екты"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Зрабіць здымак дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Тыпізаваныя масівы"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/c"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "змяншаецца на {PH1} за секунду"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(пуста)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Змяненне памеру дынамічнай памяці за апошнія {PH1} хв."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Памер кучы, якая выкарыстоўваецца жывымі аб'ектамі JS."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "павелічэнне – на {PH1} у секунду"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "Экзэмпляры віртуальных машын для JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Агульны памер дынамічнай памяці JS"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Агульны памер дынамічнай памяці JS на ўсіх экзэмплярах віртуальных машын."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Змяненне агульнага памеру дынамічнай памяці JS на старонцы за апошнія {PH1} хв."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Размеркаваны памер дынамічнай вобласці JS, які выкарыстоўваецца зараз"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Ананімны сцэнарый {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Профіль дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Дынамічная памяць JS"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "КБ"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Колькасць віртуальных машын, якія выкарыстоўваць аднолькавую крыніцу сцэнарыяў"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL-адрас сцэнарыя"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL-адрас крыніцы сцэнарыя"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Віртуальныя машыны"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Ідзе стварэнне статыстыкі размеркавання…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Ідзе стварэнне падначаленых вузлоў…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Ідзе стварэнне дамінатарнага дрэва…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Ідзе стварэнне індэксаў вяршынь…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Ідзе стварэнне месцаў…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Ідзе стварэнне індэкса postorder…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Ідзе стварэнне спіса рэтэйнераў…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Ідзе разлік адлегласцей…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Ідзе вылічэнне эксперыментальных параметраў вузла…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Ідзе вылічэнне ўтрымліваемага аб'ёму памяці…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Ідзе разлік выбарак…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Ідзе вылічэнне статыстыкі…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Гатова"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Апрацоўка завершана."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Ідзе загрузка трасіровак размеркавання… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Ідзе загрузка вяршынь… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Ідзе загрузка месцаў…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Ідзе загрузка вузлоў… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Ідзе загрузка выбарак…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Ідзе загрузка інфармацыі пра здымак…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Ідзе загрузка радкоў…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Ідзе сінтаксічны аналіз радкоў…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Ідзе апрацоўка здымка…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Ідзе распаўсюджванне стану DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Не аптымізавана: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Загрузіць"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Выбраць экзэмпляр віртуальнай машыны JavaScript"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Выбраць тып прафіліравання"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Пачаць"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Спыніць"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Зрабіць здымак"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Загрузіць…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Захаваць"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Захаваць…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Дыяграма"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Зрабіць выбраную функцыю выключэннем"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Не ўдалося прачытаць файл"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Памылка чытання файла \"{PH1}\": {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Знайсці па часе выканання (>50 мс), назве або файле"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Перамясціць фокус на выбраную функцыю"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Функцыя"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Цяжкія (знізу ўверх)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Загружана"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Ідзе загрузка…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Ідзе загрузка… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Ідзе сінтаксічны аналіз…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Профіль"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Профіль {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Рэжым прагляду профілю"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Прафіліроўшчык"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Аднавіць усе функцыі"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Дрэва (іерархічнае)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць файл. Падтрымліваюцца наступныя пашырэнні файлаў: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Немагчыма загрузіць профіль: запісваецца іншы профіль."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Ачысціць усе профілі"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Загрузіць…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Збой загрузкі профілю: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Профілі"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Выканаць {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Профіль актыўнай дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Памяць"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Паказаць профіль дынамічнай памяці ў рэальным часе"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Паказаць укладку \"Памяць\""
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Паказаць натыўныя функцыі ў Профілі JS"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Пачаць запіс размеркавання аб'ектаў у дынамічнай памяці"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Пачаць запіс размеркаванняў дынамічнай памяці і перазагрузіць старонку"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Пачаць/спыніць запіс"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Спыніць запіс размеркавання аб'ектаў у дынамічнай памяці"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Выдаліць усё"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Дакументацыя"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Метад"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Паведамленне не выбрана"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Запісаць"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Запыт"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Адказ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Захаваць"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Адпраўце неапрацаваную каманду CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Мэта"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Метка часу"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Манітор пратакола"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Паказаць манітор пратакола"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Уключыць або выключыць скрынкаст"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Адрасны радок"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "назад"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "пераслаць"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Выконваецца прафіліраванне"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "перазагрузіць"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Трансляцыя мэтавага аб'екта адладкі на экран"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Укладка неактыўная"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Радок {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Колькасць супадзенняў: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Паказаць яшчэ {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Ачысціць"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Супадаючыя радкі ({PH1}) знойдзены ў наступнай колькасці файлаў: {PH2}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Знойдзена наступная колькасць супадаючых радкоў у 1 файле: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Знойдзены 1 супадаючы радок у 1 файле."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Ідзе індэксацыя…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Індэксаванне перарвана."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Улічваць рэгістр"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Супадзенні не знойдзены."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Пошук завершаны."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Пошук перарваны."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Пошукавы запыт"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Ідзе пошук…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Выкарыстаць рэгулярны выраз"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} з {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} з {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Невядома, ці з'яўляецца гэта старонка бяспечнай."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Гэта старонка не з'яўляецца бяспечнай."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Гэтая старонка не з'яўляецца бяспечнай (пашкоджаны HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Гэта старонка бяспечная (сапраўдны HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "дынамічнае змесціва з памылкамі сертыфіката"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "актыўнае змешанае змесціва"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Усе рэсурсы на гэтай старонцы бяспечна паказваюцца."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "усе абслугоўваюцца надзейна"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Заблакіраванае змешанае змесціва"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Сертыфікат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Тэрмін дзеяння сертыфіката неўзабаве скончыцца"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Празрыстасць сертыфіката"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome выявіў, што гэты сайт можа быць фальшывым ці махлярскім."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Шыфр"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Падключэнне"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "змесціва з памылкамі сертыфіката"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "уключана"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Зашыфраванае паведамленне ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Адзначана Бяспечным праглядам Google"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Алгарытм хэша"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Схаваць поўныя падрабязныя звесткі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Калі вы лічыце, што гэта папярэджанне паказваецца вам памылкова, перайдзіце па спасылцы https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Калі вы лічыце, што гэта папярэджанне паказваецца вам памылкова, перайдзіце па спасылцы https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Інфармацыя"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ненадзейна (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Час выпуску:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Выдавец"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Абмен ключамі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар журнала"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Імя журнала"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Асноўнае паходжанне"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Асноўнае паходжанне (не з'яўляецца бяспечным)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Асноўнае паходжанне (бяспечнае)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "адсутнічае"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "змешанае змесціва"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(няма інфармацыі)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Няма даступных звестак пра бяспеку для гэтага паходжання."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Няма інфармацыі аб бяспецы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ненадзейная форма"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Ненадзейныя крыніцы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Ненадзейнае змесціва"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Ненадзейна (пашкоджана)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "устарэлыя налады падключэння"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Адкрыць усе падрабязныя звесткі пра сертыфікат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Паходжанне"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Агляд"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Магчыма, падменены URL-адрас"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Пратакол"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Правіла замацавання адкрытага ключа (Public-Key-Pinning) было абыдзена."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Public-Key-Pinning быў абыдзены лакальным каранёвым сертыфікатам."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Перазагрузіце старонку, каб запісваць запыты для рэсурсаў HTTP."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Перазагрузіце для прагляду падрабязных звестак"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Рэсурсы"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Абмен ключамі RSA больш не выкарыстоўваецца. Уключыце набор шыфраў на аснове ECDHE."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} устарэў. Уключыце набор шыфраў на аснове AES-GCM."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} устарэў. Уключыце пратакол TLS 1.2 або навейшы."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Бяспечна"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "налады бяспечнага падключэння"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Бяспечныя паходжанні"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Агляд бяспекі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Подпіс сервера"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Паказаць усе звесткі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Паказаць менш"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Паказаць больш (усяго: {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Алгарытм подпісу"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Даныя подпісу"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Крыніца"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Тэма"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name адсутнічае"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Ланцужок сертыфікатаў для гэтага сайта змяшчае сертыфікат, падпісаны з выкарыстаннем алгарытму SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Сертыфікат для гэтага сайта не змяшчае пашырэнне Subject Alternative Name, у якім было б даменнае імя або IP-адрас."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Сертыфікат гэтага сайта неабходна абнавіць, бо яго дзеянне скончыцца менш чым праз 48 гадзін."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Падключэнне да гэтага сайта зашыфравана і прайшло аўтэнтыфікацыю з дапамогай {PH1}, {PH2} і {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Падключэнне да гэтага сайта выкарыстоўвае дзеючы давераны сертыфікат, выдадзены суб'ектам {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Прыведзеныя вышэй звесткі пра бяспеку ўзяты з першага праверанага адказу."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Подпіс сервера выкарыстоўвае SHA-1 – алгарытм, які ўстарэў. Уключыце замест яго алгарытм подпісу SHA-2. (Заўвага: ён адрозніваецца ад подпісу ў сертыфікаце.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Гэта старонка памылкі."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Гэта крыніца з'яўляецца бяспечнай не-HTTPS крыніцай."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Гэта старонка мае бяспечнае паходжанне (не HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "На гэтай старонцы ёсць форма з ненадзейным атрыбутам \"action\"."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Гэта старонка змяшчае рэсурсы HTTPS."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "На гэтай старонцы ёсць рэсурсы, якія былі загружаны з памылкамі сертыфіката."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Гэта старонка небяспечная (адзначана сэрвісам Google Бяспечны прагляд)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Гэта старонка небяспечная (незашыфраваны пратакол HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Гэта старонка падазроная"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Гэта старонка падазроная (адзначана браўзерам Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Гэты запыт адпавядае палітыцы празрыстасці сертыфікатаў Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Гэты запыт не адпавядае палітыцы празрыстасці сертыфікатаў Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Гэты запыт быў загружаны з кэша. Некаторыя падрабязныя звесткі аб бяспецы могуць адсутнічаць."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "На гэтым сайце адсутнічае дзеючы давераны сертыфікат ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Імя хоста гэтага сайта падобнае да {PH1}. Зламыснікі часам імітуюць сайты, уносячы невялікія, амаль непрыкметныя змяненні ў назву дамена."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Каб праверыць стан гэтай старонкі, перайдзіце па адрасе g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Невядома / скасавана"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "невядома"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "сапраўдны і давераны"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Дзейнічае з"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Дзейнічае да"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Стан праверкі"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Прагледзець сертыфікат"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Праглядзець # запыт на панэлі \"Сетка\"}one{Праглядзець # запыт на панэлі \"Сетка\"}few{Праглядзець # запыты на панэлі \"Сетка\"}many{Праглядзець # запытаў на панэлі \"Сетка\"}other{Праглядзець # запыту на панэлі \"Сетка\"}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Праглядзець запыты на панэлі \"Сетка\""
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Вы нядаўна дазволілі выкананне змесціва, загружанага з памылкамі сертыфіката (такога як сцэнарыі і вокны iframe) на гэтым сайце."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Вы нядаўна дазволілі выкананне ненадзейнага змесціва (такога як сцэнарыі і вокны iframe) на гэтым сайце."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Ваша падключэнне да гэтага паходжання не з'яўляецца надзейным."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Ваша старонка запытала доступ да ненадзейных рэсурсаў. Яны былі заблакіраваны."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Бяспека"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Паказаць панэль \"Бяспека\""
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Дадаць месцазнаходжанне..."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Уласныя месцазнаходжанні"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Шырата"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Шырата"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Шырата павінна быць лікам"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Шырата павінна быць большай або роўнай {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Шырата павінна быць меншай або роўнай {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Рэгіянальныя налады"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Рэгіянальныя налады павінны змяшчаць сімвалы алфавіта"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Назва месцазнаходжання"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Назва месцазнаходжання не можа адсутнічаць"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Назва месца павінна быць карацейшай за {PH1} сімв."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Даўгата"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Даўгата"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Даўгата павінна быць лікам"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Даўгата павінна быць большай або роўнай {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Даўгата павінна быць меншай або роўнай {PH1}."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар часавага пояса"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Ідэнтыфікатар часавага пояса павінен змяшчаць сімвалы алфавіта"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Рэгуліроўка з дапамогай кола мышы або клавіш \"уверх/уніз\". {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (альфа)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (бэта)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Свая ўласная арыентацыя"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Арыентацыя прылады зададзена значэннямі альфа: {PH1}, бэта: {PH2}, гама: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Дысплэем уніз"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Дысплэем уверх"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Уключыць магчымасць павароту арыентацыі"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Памылка"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Прымусова эмулюе выбраны стан бяздзейнасці"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Патрабуе дакранання замест націскання мышшу"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (гама)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Альбомная арыентацыя злева"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Альбомная арыентацыя справа"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Шырата"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Рэгіянальныя налады"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Месцазнаходжанне"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Месцазнаходжанне недаступнае"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Даўгата"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Кіраваць"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Кіраваць спісам месцаў"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Без перавызначэння"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Выключыць"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Арыентацыя"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Іншае…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Перавызначэнні"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Кніжная арыентацыя"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Кніжная перавернутая арыентацыя"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Наборы налад"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Скінуць"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Скінуць арыентацыю прылады"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Каб павярнуць мадэль вакол восі y, націсніце Shift і перацягвайце мадэль гарызантальна"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар часавага пояса"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "акселерометр"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "арыентацыя прылады"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "У залежнасці ад прылады"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Эмуляваць стан дэтэктара бяздзейнасці"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Прымусова ўключаны"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "геалакацыя"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "рэгіянальныя налады"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "рэгіянальныя налады"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Месцазнаходжанні"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Без эмуляцыі бяздзейнасці"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Датчыкі"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Паказаць месцазнаходжанні"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Датчыкі\""
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "часавыя паясы"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Сэнсарны ўвод"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Карыстальнік актыўны, экран заблакіраваны"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Карыстальнік актыўны, экран разблакіраваны"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Карыстальнік неактыўны, экран заблакіраваны"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Карыстальнік неактыўны, экран разблакіраваны"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Дадаць шаблон назвы файла"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Дадаць узор..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Аўтаматычна дадаваць вядомыя староннія сцэнарыі ў спіс ігнаравання"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
    "message": "Дадаць крыніцы з поля x_google_ignoreList карт крыніц у спіс ігнаравання"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Паводзіны"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Адладчык прагледзіць сцэнарыі, не спыняючыся на створаных імі выключэннях."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Выключана"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Спіс ігнаравання фрэймворка"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Спіс ігнаравання"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Дадаць сцэнарыі змесціва ў спіс ігнаравання"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Дадаць сцэнарыі змесціва ў спіс ігнаравання (сцэнарыі пашырэння на старонцы)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Ігнараваць сцэнарыі, імёны якіх адпавядаюць шаблону \"{PH1}\""
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Няма шаблонаў спісаў ігнаравання"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Узор"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Шаблон ужо існуе"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Шаблон не можа быць пустым"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Шаблон павінен быць правільным рэгулярным выразам"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Поўны спіс спалучэнняў клавіш і жэстаў для інструментаў распрацоўшчыка"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Скінуць спалучэнні клавіш для дзеяння"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Аднавіць стандартныя спалучэнні клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Дадаць спалучэнне клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Пацвердзіць змяненні"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Адхіліць змены"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Змяніць спалучэнне клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Спіс спалучэнняў клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Выкарыстоўваць спалучэнні клавіш з прадвызначанага набору налад"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Няма спалучэння клавіш для дзеяння"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Выдаліць спалучэнне клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Спалучэнне клавіш зменена"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Спалучэнні клавіш"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Спалучэнні клавіш не могуць складацца толькі з клавіш-мадыфікатараў."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Гэта спалучэнне клавіш выкарыстоўваецца праграмай {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Эксперыменты"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Няма эксперыментаў, якія б адпавядалі фільтру"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Адна або больш налад змяніліся. Каб змяненні ўступілі ў сілу, патрабуецца перазагрузка."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Параметры"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Аднавіць стандартныя налады і перазагрузіць"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Налады"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Спалучэнні клавіш"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Гэтыя эксперыменты характарызуюцца высокай нестабільнасцю. Уся адказнасць за іх уключэнне ляжыць на вас."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Гэтыя эксперыменты могуць стаць прычынай нестабільнай або ненадзейнай работы. Можа спатрэбіцца перазапусціць інструменты распрацоўшчыка."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "УВАГА!"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Каб уключыць гэту наладу, вы павінны спачатку ўключыць сінхранізацыю налад у Chrome."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Перайсці ў Налады"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Уваход у Chrome выкананы праз наступны ўліковы запіс:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Каб уключыць гэту наладу, вы павінны ўключыць Сінхранізацыю Chrome."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Дадаць карыстальніцкую прыладу..."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Прылада"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Прылада \"{PH1}\" дададзена або абноўлена."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Назва прылады"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Назва прылады не можа быць адсутнічаць."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Назва прылады павінна быць карацейшай за {PH1} сімв."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Каэфіцыент суадносін пікселяў прылады"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Прылады, якія можна эмуляваць"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Вышыня"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Радок агента карыстальніка"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Тып агента карыстальніка"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Шырыня"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Дадаць брэнд браўзера"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Радок брэнда дададзены"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Архітэктура"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Архітэктура (напрыклад, x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "Выдаліць {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Брэнд"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Брэнд {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Уласцівасці брэнда"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Версія {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "Брэнды"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Радок брэнда выдалены"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Мадэль прылады"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Уласцівасці прылады"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Поўная версія браўзера"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Поўная версія браўзера (напрыклад, 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Мабільная прылада"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Значэнне не можа быць прадстаўлена як структураваны радок загалоўкаў."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Платформа"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Платформа (напрыклад, Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Уласцівасці платформы"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Версія платформы"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Падказкі адносна кліента ў user agent"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Падказкі адносна кліента ў user agent з'яўляюцца альтэрнатывай радку user agent і ідэнтыфікуюць браўзер і прыладу больш паслядоўным спосабам і з большай увагай да прыватнасці. Націсніце на кнопку, каб даведацца больш."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "Версія"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Прылады"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Паказаць прылады"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Дакументацыя"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Эксперыменты"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Спіс ігнаравання"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Параметры"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Налады"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Спалучэнні клавіш"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Паказаць укладку \"Эксперыменты\""
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Паказваць спіс ігнаравання"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Паказаць параметры"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Паказаць спалучэнні клавіш"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Звязана з: {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Фрагмент сцэнарыя #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Фрагменты не знойдзены."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Выканаць"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Фрагмент"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Дадаць"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "URL-адрас з сімваламі DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL-адрас карты крыніц: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Пункт прыпынення"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Тып пункта прыпынення"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Умоўны пункт прыпынення"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Выраз, які трэба праверыць перад прыпыненнем, напрыклад: x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Вывесці паведамленне ў кансоль, не прыпыняцца"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Зарэгістраваць паведамленне ў журнале, напрыклад: 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Пункт журналіравання"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Прыпыніць, толькі калі ўмова роўная true"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Адкрыць сродак выбару колеру."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Адкрыць рэдактар кубічных крывых Безье."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Дадаць усе сцэнарыі змесціва ў спіс ігнаравання"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Дадаць сцэнарый у ліст ігнаравання"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Некаторыя фрэймы выклікаў маюць заўвагі."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Стэк выклікаў"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Скапіраваць трасіроўку стэка"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць адладачны файл \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Не прыпынена"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "у спісе ігнаравання"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Выдаліць усе сцэнарыі змесціва са спіса ігнаравання"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Выдаліць са спіса ігнаравання"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Перазапусціць фрэйм"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Паказаць занесеныя ў спіс ігнаравання фрэймы"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Паказаць больш"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць панэль \"Пакрыццё\""
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Пакрыццё: няма даных"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Пакрыццё: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Паказаць падрабязныя звесткі"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "змяненні ў атрыбутах"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Даччыны элемент ({PH1}) дададзены"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Адладчык прыпынены"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Нашчадак ({PH1}) дададзены"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Нашчадак ({PH1}) выдалены"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "выдаленне вузла"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Прыпынена да патэнцыяльнага аварыйнага спыну з-за недахопу памяці"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Прыпынена на праверачным сцвярджэнні"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Прыпынена на пункце прыпынення"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Прыпынена на парушэнні CSP"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Прыпынена на адладжваемай функцыі"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Прыпынена на слухачы падзеі"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Прыпынена на выключэнні"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Прыпынена на адхіленні аб'екта promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Прыпынена на: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Прыпынена на XHR або fetch"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "змяненні ў паддрэве"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Парушэнне палітыкі Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Парушэнне аб'екта Sink Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Дадаць пункт прыпынення"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Дадаць умоўны пункт прыпынення…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Дадаць пункт вядзення журнала…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Дадаць карту крыніц…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Дадаць адладачную інфармацыю DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Да звязаных файлаў можна перайсці праз дрэва файлаў або націснуўшы {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Звязаныя файлы павінны быць дададзены ў дрэва файлаў. Адладжваць гэтыя супастаўленыя зыходныя файлы можна як звычайныя файлы JavaScript."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Наладзіць"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць адладачны файл \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць адладачную інфармацыю для {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Адключыць пункт прыпынення}one{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}few{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}many{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}other{Адключыць усе пункты прыпынення ў радку}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Змяніць пункт прыпынення…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Уключыць пункт прыпынення}one{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}few{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}many{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}other{Уключыць усе пункты прыпынення ў радку}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Ніколі не прыпыняцца тут"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Вывесці ў зручным фармаце"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Вывесці ў зручным фармаце гэты мініфіцыраваны файл?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Функцыя вываду ў зручным фармаце адфармаціруе гэты файл у новай укладцы, на якой можна будзе працягнуць адладку. Гэта файл таксама можна вывесці ў зручным фармаце, націснуўшы кнопку {PH1} на ніжняй панэлі стану."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Выдаліць пункт прыпынення}one{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}few{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}many{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}other{Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Выдаліць са спіса ігнаравання"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Карта крыніц выяўлена."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Карта крыніц знойдзена, але праігнаравана для файла ў спісе ігнаравання."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Адладчык прапусціць пакрокавае выкананне гэтага сцэнарыя, не спыняючыся на выключэннях."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Гэты сцэнарый знаходзіцца ў спісе ігнаравання адладчыка"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Файлы не знойдзены"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Бягучы радок: {PH1}. Увядзіце нумар радка (паміж 1 і {PH2}), каб перайсці да яго."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Бягучая пазіцыя: 0x{PH1}. Увядзіце зрух (паміж 0x{PH2} і 0x{PH3}), каб перайсці да яго."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Перайсці да радка {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Перайсці да радка {PH1} і слупка {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Перайсці на зрух 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Файл не выбраны."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Вынікі не знойдзены"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Каб перайсці да патрэбнага радка, увядзіце яго нумар."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Фармаціраваць"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Фармаціраваць: {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Актываваць пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "птушка стаіць"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Дэактываваць пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Адключыць усе пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Адключыць пункты прыпынення ў файле"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Уключыць усе пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Уключыць пункты прыпынення ў файле"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "змешаная"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Няма пунктаў прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Выдаліць усе пункты прыпынення ў радку"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Выдаліць пункт прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Выдаліць іншыя пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Паказаць месцазнаходжанне"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "дасягнуты пункт прыпынення {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "птушка не стаіць"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Сапраўды выдаліць усе перавызначэнні, якія знаходзяцца ў гэтай папцы?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Сапраўды выдаліць гэты файл?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Сапраўды выключыць гэту папку?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Сапраўды выдаліць гэту папку?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Аўтарскія"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Змяшчае арыгінальныя крыніцы"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Выдаліць усе перавызначэнні"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Разгорнутыя"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Змяшчае выніковыя крыніцы, якія бачыць браўзер"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Выключыць папку"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Зрабіць копію…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Новы файл"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(без дамена)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Адкрыць папку"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Выдаліць папку з працоўнай вобласці"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Перайменаваць…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (з карты крыніц)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Шукаць ва ўсіх файлах"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Шукаць у папцы"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Файл не выбраны."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Вынікі не знойдзены"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Адкрыйце файл CSS або JavaScript, каб пабачыць сімвалы"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "КБ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "МБ"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "мс"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Замыканне"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Замыканне ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Выключэнне"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Ідзе загрузка..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Без пераменных"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Не прыпынена"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Вяртаемае значэнне"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Паказаць на панэлі \"Інспектар памяці\""
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Вывесці ў зручным фармаце"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Вывесці ў зручным фармаце файл \"{PH1}\""
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(забяспечваецца праз адладачную інфармацыю файлам {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(крыніца супастаўлена з {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl + Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘ + Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
    "message": "Групаванне файлаў па аўтарскіх і разгорнутых"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Ачысціць канфігурацыю"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Сцэнарыі змесціва, якія абслугоўваюцца пашырэннямі, паказваюцца тут"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Стварыць і захаваць фрагменты кода для пазнейшага паўторнага выкарыстання"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Стварыць новы фрагмент"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Даведацца больш пра працоўныя вобласці"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Новы фрагмент"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Перавызначаць рэсурсы старонкі, выкарыстоўваючы файламі з лакальнай папкі"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Перайменаваць…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Выканаць"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Захаваць як..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Выбраць папку для перавызначэнняў"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Сінхранізаваць змяненні ў інструментах распрацоўшчыка з лакальнай файлавай сістэмай"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Працягнуць да гэтага месца"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Скапіраваць: {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Скапіраваць радок як літарал JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Скапіраваць радок як літарал JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Скапіраваць змесціва радка"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Бакавая панэль \"Адладчык\" схавана"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Паказваецца бакавая панэль \"Адладчык\""
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Не прыпыняць на выключэннях"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Перацягніце сюды папку працоўнай вобласці"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Згрупаваць па аўтарскіх і разгорнутых"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Групаваць па папках"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Не паказваць адладчык"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Не паказваць навігатар"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Дадатковыя параметры"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Бакавая панэль \"Навігатар\" схавана"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Паказваецца бакавая панэль \"Навігатар\""
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Адкрыць на панэлі \"Крыніцы\""
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Прыпыняць на апрацаваных выключэннях"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Прыпыняць на выключэннях"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Узнавіць з блакіроўкай усіх прыпыненняў на 500 мс"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Паказаць на бакавой панэлі"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Паказаць адладчык"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Паказаць азначэнне функцыі"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Паказаць навігатар"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Захаваць \"{PH1}\" як глабальную пераменную"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Скасаваць бягучы выклік JavaScript"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Перацягніце аб'ект у папку, каб дадаць яго ў працоўную вобласць"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Адкрыць файл"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Выканаць каманду"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Дзеянні па праглядзе крыніц"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Сапраўды закрыць незахаваны файл: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Змяненні ў гэтым файле не былі захаваны ў файлавай сістэме."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Не ўдалося загрузіць гэта змесціва."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "прыпынена"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Дадаць шлях уласцівасці для прагляду"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Дадаць выраз кантрольнага значэння"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Скапіраваць значэнне"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Выдаліць усе выразы кантрольнага значэння"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Выдаліць выраз кантрольнага значэння"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Без выразаў кантрольнага значэння"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<недаступна>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Абнавіць выразы кантрольнага значэння"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Дадаць загаловак"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "Дадаць перавызначэнне загалоўка"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Памылка пры аналізе файла \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Хутчэй за ўсё гэта звязана з сінтаксічнай памылкай у файле ''{PH1}''. Паспрабуйце выправіць яе, адкрыўшы файл у знешнім рэдактары, або выдаліце файл і стварыце файл з перавызначэннем."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Выдаліць гэты раздзел \"ApplyTo\""
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Выдаліць гэты загаловак"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Актываваць пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Дадаць папку ў працоўную вобласць"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Дадаць выбраны тэкст у адсочваемае"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Усё"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Дазволіць прагортку пасля дасягнення канца файла"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Аўтазапаўненне"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Аўтаматычна паказваць файлы ў бакавой панэлі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Пошук супадаючых дужак"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Закрыць усе"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Закрыць актыўную ўкладку"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Згортванне кода"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Стварыць новы фрагмент"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Дэактываваць пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Паменшыць адзінку вымярэння CSS на {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Выяўляць водступы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Не пераходзіць да панэлі \"Крыніцы\" пры актывацыі пункта прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Адключыць аўтазапаўненне"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Адключыць пошук супадаючых дужак"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Адключыць згортванне кода"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Адключыць карты крыніц CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Адключыць карты крыніц JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Адключыць змену фокуса па націсканні клавішы Tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Не дазваляць прагортку пасля дасягнення канца файла"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Паказваць значэнні пераменных у тэксце пры адладцы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Не паказваць аўтаматычна файлы ў бакавой панэлі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Не выяўляць водступы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Не паказваць значэнні пераменных у тэксце пры адладцы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Не шукаць у ананімных сцэнарыях і сцэнарыях змесціва"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Не паказваць прабельныя сімвалы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Пераходзіць да панэлі \"Крыніцы\" пры актывацыі пункта прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Уключыць аўтазапаўненне"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Уключыць пошук супадаючых дужак"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Уключыць згортванне кода"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Уключыць карты крыніц JavaScript"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Уключыць карты крыніц CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Уключыць змену фокуса па націсканні клавішы Tab"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Выканаць выбраны тэкст у кансолі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Файл"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Файлавая сістэма"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Перайсці да"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Перайсці да абвяшчэння функцыі/задавання правіла"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Перайсці да радка"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Павялічыць адзінку вымярэння CSS на {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Перайсці да наступнага месца рэдагавання"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Перайсці да папярэдняга месца рэдагавання"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Радок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Наступны фрэйм выкліку"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Няма"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Адкрыць"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Прыпыніць выкананне сцэнарыя"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Папярэдні фрэйм выкліку"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Хуткая крыніца"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Перайменаваць"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Узнавіць выкананне сцэнарыя"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Выканаць фрагмент"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Захаваць"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Захаваць усе"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Вобласць прымянення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Пошук"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Шукаць у ананімных сцэнарыях і сцэнарыях змесціва"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Паказваць усе прабельныя сімвалы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Пункты прыпынення\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Файлавая сістэма\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Хуткая крыніца\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Вобласць прымянення\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Пошук\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Фрагменты\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Крыніцы\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Патокі\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Паказваць канцавыя прабельныя сімвалы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Адсочванне\""
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Паказваць прабельныя сімвалы:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Фрагменты"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Крыніцы"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Крок"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Не абмінаць наступны выклік функцыі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Выйсці з бягучай функцыі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Абмінуць наступны выклік функцыі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Змяніць файл"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Сімвал"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Патокі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Уключыць або выключыць пункт прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Можна ўключаць і выключаць пункты прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Адкрыць або закрыць акно задавання пункта прыпынення"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Паказаць або схаваць бакавую панэль адладчыка"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Паказаць або схаваць бакавую панэль навігацыі"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Канцавыя"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Адсочванне"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Дакументы"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Памяць графічнага працэсара"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Дынамічная памяць JS"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Слухачы"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Вузлы"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1}-{PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Усё"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Фільтр працягласці"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Фільтраваць журнал рэгістрацыі падзей"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Час пачатку"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Профіль ЦП для мэтавага аб'екта недаступны."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Запіс трасіроўкі прадукцыйнасці для мэтавага аб’екта такога тыпу не падтрымліваецца"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Знізу ўверх"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Дрэва выклікаў"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "прыблізна"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Журнал рэгістрацыі падзей"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Слаі"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Прафіліроўшчык малявання"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Дыяпазон: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Зводка"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Агульны час блакіроўкі: {PH1} мс {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "ПАКРЫЦЦЁ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "ЦП"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "ДЫНАМІЧНАЯ ПАМЯЦЬ"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "СЕТКА"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Анімацыя"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Кансоль"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Прапушчаны кадр"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Вопыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Фрэйм"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Фрэйм – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Фрэймы"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "Графічны працэсар"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Бяздзейны фрэйм"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Доўгі кадр"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Галоўная"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Галоўная – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Зрушэнне адбылося наступную колькасць разоў: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "У спісе ігнаравання"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Часткова бачны фрэйм"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Растр"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Паток сродку растрыравання {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (уласны час дзеяння: {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Субфрэйм"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Паток"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Паток {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Разлік часу"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Сетка"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} на {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Бягучы сеанс: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "моманты"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(запісаў няма)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "({PH1} таму)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} №{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} гадз"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} хв"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Выбар сеанса храналогіі"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Ранейшы фармат храналогіі не падтрымліваецца."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Няправільны фармат профілю ЦП"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Няправільны фармат даных храналогіі: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Няправільны фармат даных храналогіі: невядомы фармат JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Няправільны фармат уводу храналогіі, у JSON выяўлены няпарныя дужкі"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Рэгуляванне нагрузкі ЦП уключана"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "– Уключана перавызначэнне апаратнага паралелізму"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- Выбарка JavaScript адключана"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Уключана рэгуляванне нагрузкі на сетку"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Значныя затраты прадукцыйнасці з-за інструментарыю малявання"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Пасля запісу выберыце патрэбную вам зону ў аглядзе, перацягнуўшы яе. Пасля гэтага вы зможаце змяняць маштаб і зрушваць храналогію з дапамогай колца мышы або спалучэння клавіш {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Выкарыстанне буфера"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Зрабіць здымкі экрана"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Налады захопу"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Захоплівае пашыраны інструментарый малявання, уводзіць значныя затраты прадукцыйнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Ачысціць"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Націсніце на кнопку запісу {PH1} або спалучэнне клавіш {PH2}, каб пачаць новы запіс."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Націсніце кнопку перазагрузкі {PH1} або спалучэнне клавіш {PH2}, каб запісаць загрузку старонкі."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Закрыць"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Пакрыццё"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "ЦП:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Апісанне"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Адключыць выбаркі JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Адключае выбарку JavaScript, зніжае затраты прадукцыйнасці пры рабоце з мабільнымі прыладамі"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Перацягніце файл храналогіі або URL-адрас сюды"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Уключыць пашыраны інструментарый малявання (павольна)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Не ўдалося захаваць храналогію: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Ідзе ініцыялізацыя прафіліроўшчыка…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Загрузіць профіль…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Ідзе загрузка профілю…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Памяць"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Сетка:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Умовы сеткі"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Ідзе апрацоўка профілю…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Ідзе апрацоўка профілю…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Атрымана"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Запісваць пакрыццё праз трасіроўку прадукцыйнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Збой запісу"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Захаваць профіль…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Здымкі экрана"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Паказваць храналогію памяці"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Паказваць Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} с"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Спыніць"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Ідзе спыненне храналогіі…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Час"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Дзеянні"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Затраты для пашырэнняў Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Фільтраваць знізу ўверх"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Фільтраваць дрэва выклікаў"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} мс"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Групаваць па"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Групаваць па актыўнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Групаваць па катэгорыях"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Групаваць па даменах"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Групаваць па фрэймах"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Групаваць па субдаменах"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Групаваць па URL-адрасах"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Самы цяжкі стэк"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Бакавая панэль \"Самы цяжкі стэк\" схавана"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Паказваецца бакавая панэль \"Самы цяжкі стэк\""
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Не паказваць самы цяжкі стэк"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Без групавання"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Не аптымізавана: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Старонка"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Прадукцыйнасць"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Каб атрымаць падрабязныя звесткі пра элемент, выберыце яго."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Уласны час дзеяння"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Паказаць самы цяжкі стэк"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Стэк храналогіі"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Агульны час"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[без атрыбутаў]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Асяроддзе выканання V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (з кэша)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (з кэша ў памяці)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (даныя адпраўлены па ініцыятыве сервера)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (крыніца: service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} загрузка рэсурсаў)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ невядомы вузел ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Сукупны час"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Адведзены час"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Анімацыя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Спрацаваў кадр анімацыі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Кадр анімацыі запытаны"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Асінхр."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Асінхронная задача"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "Код модуля кэша"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "Кэшаваць код сцэнарыя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Кэшаваны модуль Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Стэкі выклікаў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Функцыя зваротнага выкліку"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар зваротнага выкліку"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Скасаваць кадр анімацыі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Скасаваць зваротны выклік бяздзейнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(атрыбут зменены на \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(клас зменены на \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ідэнтыфікатар зменены на \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(элемент pseudo зменены на \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(зменена \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Націсканне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Сабрана"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Памер кэша кампіляцыі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Стан кэша кампіляцыі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Кампіляцыя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "Скампіляваць код"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Скампіляваць модуль"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Скампіляваць сцэнарый"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Скампіляваны модуль Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Састаўныя слаі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Вылічыць скрыжаванні"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Час кансолі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Аб'ём выкарыстанага кэша"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Кантэкстнае меню"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Час ЦП"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Стварыць WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Кумулятыўныя зрушэнні макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Сукупны паказчык"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар бягучага кластара"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Бягучая ацэнка кластара"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Дэкадаванае змесціва"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Расшыфраваць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Расшыфраваць адказ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Знішчыць WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Падрабязныя звесткі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Дайджэст"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Дайджэст-адказ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Памеры"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "Збіранне смецця DOM"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Падзея DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Перацягнуць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Нарысаваць фрэйм"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Працягласць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Ідзе папераджальная кампіляцыя ўсіх функцый"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Закранутыя элементы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Зваротны выклік убудоўшчыка"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Закадаваныя даныя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Зашыфраваць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Зашыфраваць адказ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Выканаць модуль"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Выканаць сцэнарый"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Падзея"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "палепшаная версія"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Вопыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "не ўдалося загрузіць сцэнарый з кэша"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Завяршыць загрузку"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Выклікаць зваротны выклік бяздзейнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Першае маляванне са змесцівам"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Першы раз абвешчаны неправадзейным"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Першая неправадзейнасць макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Першае маляванне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Рывок"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Канец рыўка"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Пачатак рыўка"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Прымусовае пераўтварэнне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Фрэйм"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Пачатак кадра"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Пачатак кадра (галоўны паток)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Пачалася загрузка фрэйма"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Функцыя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Выклік функцыі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Падзея збірання смецця"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "Графічны працэсар"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Нядаўна быў ажыццёўлены ўвод"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Апрацоўшчык затраціў {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Праверка націскання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Бяздзейнасць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Тэрмін выканання зваротнага выкліку бяздзейнасці быў падоўжаны на {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Зваротны выклік бяздзейнасці запытаны"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Дэкадаванне відарысаў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Змяненне памеру відарыса"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL-адрас відарыса"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Ініцыятар"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Затрымка ўводу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Усталяваць таймер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Зрабіць макет неправадзейным"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Неправадзейнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Выклікана часам чакання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "падвісанне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "Фрэйм JS"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Клавіша – Сімвал"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Націсканне клавішы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Адпусканне клавішы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Найбольшае маляванне са змесцівам"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Корань слоя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Дрэва слаёў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Макет"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Макет прыменены прымусова"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Неправадзейнасці макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Корань макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Зрушэнне макета"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "загрузіць з кэша"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Ідзе загрузка"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Месцазнаходжанне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Працяглая задача"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Асноўнае збіранне смецця"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Паведамленне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Тып MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Тып MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Дапаможнае збіранне смецця"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Модуль"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Націсканне мышшу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Рух мышшу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Адпусканне кнопкі мышы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Колца мышы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Перамешчана з"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Перамешчана ў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Сеткавы запыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "перадача па сетцы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Не"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Вузел:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Вузлы:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Вузлы, якім патрабуецца макет"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Не аптымізавана"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Падзея Onload"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "Аптымізаваць код"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Іншае"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Іншыя неправадзейнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Элемент-уладальнік"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Маляванне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Намаляваць відарыс"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Прафіліроўшчык малявання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Наладжванне малявання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Маляванне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Правесці сінтаксічны аналіз"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Правесці сінтаксічны аналіз і скампіляваць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Выканаць сінтаксічны аналіз HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Правесці сінтаксічны аналіз табліцы стыляў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "У чаканні:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Пачатак жэста звядзення (развядзення) пальцаў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Канец жэста звядзення (развядзення) пальцаў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Абнаўленне жэста звядзення (развядзення) пальцаў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "Папярэдняя адмалёўка"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Перадпрагляд"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Прыярытэт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Створаны памер кэша"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Дыяпазон"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Растрыраваць маляванне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Пералічыць стыль"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Пералічэнне выканана прымусова"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Атрымаць даныя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Атрымаць адказ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Атрымаць квіціраванне WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Работа паўтаральнага апрацоўшчыка заняла {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Звязаны вузел"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Выдаліць таймер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Візуалізацыя"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Паўтараецца"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Запытаць кадр анімацыі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Запытаць зваротны выклік бяздзейнасці"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Запытаць кадр галоўнага патоку"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Метад запыту"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Рэсурс"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Адказ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Паказаць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Выканаць мікразадачы"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} і {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} і яшчэ 1"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} на {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (на {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# байт}one{# байт}few{# байты}many{# байтаў}other{# байта}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} можа выклікаць незадаволенасць у карыстальнікаў. Нядаўна з'явілася {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (даччыныя элементы)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} сабрана"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} для {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} з'яўляецца імаверным \"вузкім месцам\" у прадукцыйнасці."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Доўгі час візуалізацыі фрэйма ўказвае на наступнае: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} з {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} і яшчэ {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (уласны час дзеяння)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} – затрачана: {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Запланаваць перападлік стылю"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Лік"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Сцэнарый"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "сцэнарый, загружаны з кэша"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "сцэнарый непрыдатны"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Выкананне сцэнарыяў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Прагартаць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Пачатак прагорткі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Канец прагорткі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Абнаўленне прагорткі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Уласны час дзеяння"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Адправіць запыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Адправіць квіціраванне WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Паказаць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Падпісаць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Падпісаць адказ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Памер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Трасіроўка стэка"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Трасіроўка стэка:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Код стану"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Ажыццяўлялася плыневая перадача"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Плыневая перадача задачы кампіляцыі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Плыневая перадача адказу Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Неправадзейнасці стылю"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL-адрас табліцы стыляў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Сістэма"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Дотык"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Пачатак дотыку"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Націсканне дотыкам"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Канец дотыку"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Задача"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Час, затрачаны на візуалізацыю"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Час чакання для галоўнага патоку"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Час чакання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Спрацаваў таймер"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар таймера"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Таймер усталяваны"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Метка часу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Агульны час"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Скасаванне дакранання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Канец дакранання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Рух дакранання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Пачатак дакранання"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Некатэгарызаванае"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "невядома"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Невядомая прычына"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Абнавіць слой"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Абнавіць дрэва слаёў"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL-адрас"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Карыстальніцкія паметы часу"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Спраўдзіць"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Спраўдзіць адказ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Чаканне адказу сеткі"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Папярэджанне"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Траплянне ў кэш модуля Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Недапушчальны кэш модуля Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Пратакол WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Будзе адпраўлены запыт"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Загрузка XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Змена стану гатоўнасці XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Нарысаваць фрэйм"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Рысаванне"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Пачатак кадра"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Бяздзейнасць"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Макет"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Маляванне"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Растрыраванне"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Сістэма"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Першае маляванне са змесцівам"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Добрая"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Найбольшае маляванне са змесцівам"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Працяглая задача"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Працяглыя задачы"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Патрабуе паляпшэння"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Дрэнная"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Не паказваць у выглядзе \"Слаі\" фрэйм chrome"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "Прафіліроўшчык JavaScript"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Загрузіць профіль…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Наступны кадр"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Наступны запіс"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Прадукцыйнасць"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Папярэдні кадр"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Папярэдні запіс"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Запісаць"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Захаваць профіль…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Прафіліроўшчык JavaScript\""
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Паказаць інструмент \"Прадукцыйнасць\""
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Паказаць нядаўнія сеансы храналогіі"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Пачаць прафіліраванне і перазагрузіць старонку"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Пачаць/спыніць запіс"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Спыніць"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Памер буфера зваротнага выкліку"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Інтэрвал зваротных выклікаў"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Бягучы час"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Максімум каналаў вываду"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Ёмістасць аўдыярэндара"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Частата выбаркі"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Стан"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Аўдыякантэкст: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(запісаў няма)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Каб пачаць маніторынг, адкрыйце старонку, якая выкарыстоўвае Web Audio API."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "аўдыя"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Паказаць WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Дзеянні"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Актыўны"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Дадаць"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Дадаць аўтэнтыфікатар"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Аўтэнтыфікатар {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Уліковыя даныя"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Змяніць імя"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Уключыць асяроддзе віртуальнага аўтэнтыфікатара"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Экспарт"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "З'яўляюцца рэзідэнтнымі"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Новы аўтэнтыфікатар"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Не"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Няма ўліковых даных. Паспрабуйце выклікаць {PH1} з вашага вэб-сайта."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Закрыты ключ.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Пратакол"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "Ідэнтыфікатар правяраючага боку"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Захаваць імя"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Зрабіць аўтэнтыфікатар \"{PH1}\" актыўным"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Колькасць подпісаў"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Падтрымлівае вялікія двайковыя аб'екты"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Падтрымлівае рэзідэнтныя ключы"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Падтрымлівае спраўджанне асобы карыстальніка"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Транспарт"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Выкарыстаць WebAuthn для аўтэнтыфікацыі з абаронай ад фішынгу"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Псеўданім карыстальніка"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Так"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Паказаць WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Параметры загалоўка"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Скінуць слупкі"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Парадак сартавання"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … прапускаецца наступная колькасць супадаючых радкоў: {PH1} … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Дадаванне:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Сродак прагляду адрозненняў пры зменах"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Выдаленне:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# крытычнае змяненне}one{# крытычнае змяненне}few{# крытычныя змяненні}many{# крытычных змяненняў}other{# крытычнага змянення}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# памылка старонкі}one{# памылка старонкі}few{# памылкі старонкі}many{# памылак старонкі}other{# памылкі старонкі}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# магчымае паляпшэнне}one{# магчымае паляпшэнне}few{# магчымыя паляпшэнні}many{# магчымых паляпшэнняў}other{# магчымага паляпшэння}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Націсніце, каб паказаць праблему на ўкладцы \"Праблемы\""
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Націсніце, каб адкрыць укладку \"Праблемы\" і паказаць праблему \"{title}\""
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Зараз праблему паказаць немагчыма"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Адрас павінен быць лікам ад {PH1} да {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Немагчыма адкрыць інспектар лінейнай памяці: не ўдалося вызначыць месцазнаходжанне буфера."
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Няма адкрытых праверак"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Увядзіце адрас"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Вярнуцца назад у гісторыі адрасоў"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Працягнуць прагляд гісторыі адрасоў"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Наступная старонка"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Папярэдняя старонка"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Змяніць Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Адкрыць або закрыць налады тыпаў значэнняў"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Адрас знаходзіцца па-за дыяпазонам памяці"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Змяніць рэжым"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Перайсці да адраса"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed значэнне"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned значэнне"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Н/Д"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Іншае"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Інспектар памяці"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Паказаць інспектар памяці"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Водгук"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Папярэдняя версія функцыі"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Наша каманда актыўна працуе над гэтай функцыяй, і мы будзем рады даведацца, што вы думаеце."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Адправіць нам водгук."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Відэа і дакументацыя"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Адправіць нам водгук."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Адправіць водгук"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Націсніце, каб адкрыць панэль \"Сетка\" і паказаць запыт для наступнага URL-адраса: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Запыт з панэлі сеткі недаступны. Паспрабуйце абнавіць старонку, якая правяраецца"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Скарочаны URL-адрас"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Адбылася памылка, звязаная з апытаннем"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Ідзе адкрыццё апытання…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Дзякуй за ваш водгук"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Рэдактар кода"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Закрыць"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Замацаваць унізе"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Замацаваць злева"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Замацаваць справа"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Адмацаваць у асобнае акно"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Усё"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "Ачысціць"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "напрыклад, /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Фільтр"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Націсніце, каб выбраць некалькі тыпаў"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Закрыць"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Больш не паказваць"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Даведацца больш"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Закрыць высоўнае меню"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "Інструменты распрацоўшчыка цяпер даступныя на яшчэ адной мове ({PH1})!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Высоўнае меню інструментаў"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Высоўнае меню схавана"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Паказваецца высоўнае меню"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Асноўная панэль інструментаў"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Іншыя інструменты"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Перамясціць уніз"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Перамясціць уверх"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Панэлі"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Перазагрузіць інструменты распрацоўшчыка"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Выбраць папку"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Выберыце папку для захоўвання файлаў перавызначэння."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Заўсёды выкарыстоўваць тую ж мову, што і ў браўзеры Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Пераключыць інструменты распрацоўшчыка на іншую мову ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Дадаць"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Скасаваць"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Змяніць"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Захаваць"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Адладачнае падключэнне разарвана. Прычына: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Перападключыць DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Каб паўторна падключыцца, адкрыйце інструменты распрацоўшчыка яшчэ раз."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Скасаваць"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Супадзенняў: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} з {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Улічваць рэгістр"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 супадзенне"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Замяніць"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Замяніць усе"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Шукаць наступнае супадзенне"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Шукаць папярэдняе супадзенне"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Выкарыстаць рэгулярны выраз"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Адна або больш налад змяніліся. Каб змяненні ўступілі ў сілу, патрабуецца перазагрузка."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Патрабуецца перазагрузка"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "птушка стаіць"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "птушка не стаіць"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(элемент не выбраны)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, прапанова {PH2} з {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, прапанова выбрана"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Закрыць"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Закрыць усе"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Закрыць іншыя"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Закрыць: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Закрыць укладкі справа"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Іншыя ўкладкі"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Папярэдняя версія функцыі"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Інструменты распрацоўшчыка былі адключаны ад старонкі."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Пасля перазагрузкі старонкі набор інструментаў распрацоўшчыка аўтаматычна перападключыцца."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Ачысціць"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "не націснута"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "націснута"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(ананімна)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Іншы прафіліроўшчык ужо актыўны"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Асінхронны выклік"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Скасаваць"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Закрыць"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Скапіраваць назву файла"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Скапіраваць адрас спасылкі"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "ОК"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Адкрыць у новай укладцы"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Promise адхілены (асінхр.)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Promise супастаўлены (асінхр.)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (асінхр.)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Панэль \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Каэфіцыент кантраснасці"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Няма даступнай інфармацыі пра кантраст"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Выбраць колер фону"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Паказаць менш"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Паказаць больш"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Адкрыць або закрыць сродак выбару фонавага колеру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Выкарыстаць прапанаваны колер – {PH1} – для выпраўлення нізкай кантраснасці"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Дадаць у палітру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Змяніць альфу"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Змяніць фармат колеру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Змяніць адценне"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Ачысціць палітру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Палітры колераў"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Колер {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Скапіраваць колер у буфер абмену"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Шаснаццатковы фармат"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Доўгае націсканне на кнопку мышы або клавішу \"Прабел\" пакажа альтэрнатыўныя адценні колеру {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Для перамяшчэння палітры выкарыстоўвайце клавішы са стрэлкамі (з мадыфікатарамі або без іх). Націсканне клавішы са стрэлкай разам з клавішай Shift прывядзе да значнага перамяшчэння, разам з клавішай Ctrl – да меншага, разам з клавішай Alt – да яшчэ меншага."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Перадпрагляд палітраў"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Выдаліць усё справа"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Выдаліць колер"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Вярнуцца ў сродак выбару колеру"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} у {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Адкрыць або закрыць сродак выбару колеру"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Запісы cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Запісы cookie, якія можна рэдагаваць"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Н/Д"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Імя"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(непразрыстае)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Сеанс"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Паказаць праблему, звязаную з гэтым запісам cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Паказваць запыты з гэтымі запісамі cookie"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Памер"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Паказвае зыходны порт (дыяпазон ад 1 да 65535), для якога быў зададзены запіс cookie. Калі порт невядомы, паказвае -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Паказвае зыходную схему (Secure, NonSecure) на якую быў зададзены запіс cookie. Калі схема невядомая, паказвае Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "пасля {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Метка часу заканчэння тэрміну ({seconds}) адпавядае даце пасля {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Значэнне"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Дадаць"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "птушка стаіць"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "згорнута"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Выдаліць"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Рэдагаваць \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Пусты радок табліцы створаны. Каб унесці ў яго змяненні, двойчы націсніце на радок або выкарыстайце кантэкстнае меню."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "разгорнута"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Параметры загалоўка"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "узровень {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Абнавіць"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Скінуць слупкі"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Радкі: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}: радок {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, выкарыстоўвайце стрэлкі ўверх і ўніз для навігацыі і ўзаемадзеяння са слупкамі табліцы; выкарыстоўвайце рэжым прагляду, каб чытаць ячэйкі адну за адной."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Парадак сартавання"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Паказаць усе {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Паказаць {PH1} пасля"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Паказаць {PH1} перад"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "згорнута"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Размытасць"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Пашырыць"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Тып"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Зрух па восі X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Зрух па восі Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Функцыя \"{PH1}\" не вызначана"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Каб змяніць фармат колеру, націсніце кнопку мышы, утрымліваючы Shift"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Увядзіце сапраўднае значэнне ў полі ўводу тэксту \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Уласцівасці CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Выдаліць: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Запасны варыянт {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Сямейства шрыфтоў"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Інструмент выбару шрыфту выдалены пад індэксам: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Памер шрыфту"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Насычанасць шрыфту"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Вышыня радка"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Інструмент выбару значэння ключа {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1}: увод з дапамогай паўзунка"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1}: увод тэксту"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1}: пераключыць метад уводу"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1}: увод адзінак"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Рэжым уводу інструмента выбару"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Рэжым уводу паўзунка"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Інтэрвалы"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Няма значэння для выдалення па індэксе: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Для гэтай уласцівасці зададзена змяшчэнне адзінак, аднак яна не мае вызначанага адпаведнага масіву unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Адзінкі"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Паказаць як аб'ект JavaScript"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Згарнуць даччыныя элементы"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Скапіраваць"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Скапіраваць шлях уласцівасці"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Скапіраваць значэнне"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Выключэнне: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Разгарнуць рэкурсіўна"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Выклікаць метад-атрымальнік уласцівасцей"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "доўгі тэкст быў абрэзаны ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Няма ўласцівасцей"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Паказаць усе {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Паказаць яшчэ ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<радок занадта вялікі для рэдагавання>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "невядома"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Адладчык не можа атрымаць доступу да значэння"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<значэнне недаступнае>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "пуста"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "пуста × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Гэта ўласцівасць вылічаецца з дапамогай метаду-атрымальніка"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Націсніце двойчы, каб павялічыць відарыс. Націсніце, каб пабачыць папярэднія запыты."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Наступны кадр"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Папярэдні кадр"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Здымак экрана"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Здымак экрана ({PH1}) – выберыце, каб пабачыць папярэднія запыты."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Графік тыпу \"полымя\""
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Група \"{PH1}\" згорнута"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Група \"{PH1}\" разгорнута"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Указальнік мышы наведзены на элемент \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Выбрана: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Высокі прыярытэт"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Найвышэйшы прыярытэт"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Нізкі прыярытэт"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Самы нізкі прыярытэт"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Сярэдні прыярытэт"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Левы рэсайзер"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Акно сетак агляду"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Змяненне памеру правага акна"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Усяго"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Сабраць смецце"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Дзеянне колца мышы Flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Схаваць анатацыі размеркавання актыўнай памяці"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Анатацыі размеркавання актыўнай памяці"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Прагартаць"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Паказаць анатацыі размеркавання актыўнай памяці"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Павялічыць маштаб"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Каманда"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Каманды не знойдзены"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Адна або больш налад змяніліся. Каб змяненні ўступілі ў сілу, патрабуецца перазагрузка."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Выканаць"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Вынікі не знойдзены"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Хуткае адкрыццё"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Запыт хуткага адкрыцця"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Націсніце Enter, каб пацвердзіць, або Escape, каб скасаваць.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Увядзіце \"?\", каб пабачыць даступныя каманды"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Адкрыць файл"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Выканаць каманду"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Шрыфт"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Перадпрагляд шрыфту з {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Скапіраваць відарыс як даныя URI"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Скапіраваць URL-адрас відарыса"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "спампоўка"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Перацягніце файл відарыса сюды"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Відарыс"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Крыніца відарыса: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Адкрыць відарыс у новай укладцы"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Захаваць відарыс як..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Для перадпрагляду нічога няма"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Пазіцыя байт-кода 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Сімвалаў выбрана: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Выбрана: радкоў – {PH1}, сімвалаў – {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Вобласці вылучэння: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Радок {PH1}, слупок {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Ідзе загрузка…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Вывесці ў зручным фармаце"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Крыніца"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Пошук"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 прабелы"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Стандартны водступ:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 прабелаў"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 прабелы"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Задаць водступ у 8 прабелаў"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Задаць водступ у 4 прабелы"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Задаць водступ у 2 прабелы"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Задаць водступ для сімвала табуляцыі"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Сімвал табуляцыі"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Бягучая крыніца:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Памер файла:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Крыніца відарыса: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Прадвызначаныя суадносіны бакоў:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Прадвызначаны памер:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Візуалізаваныя суадносіны бакоў:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Візуалізаваны памер:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "невядомая крыніца"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Дадаць сцэнарый у ліст ігнаравання"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Выдаліць са спіса ігнаравання"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Паказаць яшчэ # фрэйм}one{Паказаць яшчэ # фрэйм}few{Паказаць яшчэ # фрэймы}many{Паказаць яшчэ # фрэймаў}other{Паказаць яшчэ # фрэйма}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "невядома"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "аўтаматычна"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Апрацоўка спасылак:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Адкрыць, выкарыстаўшы {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Паказаць"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Паказаць на панэлі ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(невядома)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket адключаны"
  }
}