{ "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": { "message": "CSPViolationReport" }, "core/common/ResourceType.ts | css": { "message": "CSS" }, "core/common/ResourceType.ts | doc": { "message": "দস্তাবেজ" }, "core/common/ResourceType.ts | document": { "message": "ডকুমেন্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | documents": { "message": "ডকুমেন্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | eventsource": { "message": "EventSource" }, "core/common/ResourceType.ts | fetch": { "message": "ফেচ" }, "core/common/ResourceType.ts | font": { "message": "ফন্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | fonts": { "message": "ফন্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | image": { "message": "ছবি" }, "core/common/ResourceType.ts | images": { "message": "ছবি" }, "core/common/ResourceType.ts | img": { "message": "Img" }, "core/common/ResourceType.ts | js": { "message": "JS" }, "core/common/ResourceType.ts | manifest": { "message": "ম্যানিফেস্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | media": { "message": "মিডিয়া" }, "core/common/ResourceType.ts | other": { "message": "অন্য" }, "core/common/ResourceType.ts | ping": { "message": "পিং" }, "core/common/ResourceType.ts | preflight": { "message": "প্রিফ্লাইট" }, "core/common/ResourceType.ts | script": { "message": "স্ক্রিপ্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | scripts": { "message": "স্ক্রিপ্ট" }, "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": { "message": "SignedExchange" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": { "message": "স্টাইলশিট" }, "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": { "message": "স্টাইলশিট" }, "core/common/ResourceType.ts | texttrack": { "message": "TextTrack" }, "core/common/ResourceType.ts | wasm": { "message": "Wasm" }, "core/common/ResourceType.ts | webassembly": { "message": "WebAssembly" }, "core/common/ResourceType.ts | webbundle": { "message": "WebBundle" }, "core/common/ResourceType.ts | websocket": { "message": "WebSocket" }, "core/common/ResourceType.ts | websockets": { "message": "WebSockets" }, "core/common/ResourceType.ts | webtransport": { "message": "WebTransport" }, "core/common/ResourceType.ts | ws": { "message": "WS" }, "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": { "message": "XHR ও Fetch" }, "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": { "message": "অ্যাপ্লিকেশন প্যানেল" }, "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": { "message": "ড্রয়ার বদলে দেয়" }, "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": { "message": "এলিমেন্ট প্যানেল" }, "core/common/Revealer.ts | issuesView": { "message": "ইস্যু ভিউ" }, "core/common/Revealer.ts | networkPanel": { "message": "নেটওয়ার্ক প্যানেল" }, "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": { "message": "সোর্স প্যানেল" }, "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": { "message": "স্টাইল সাইডবার" }, "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": { "message": "Adorner" }, "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": { "message": "কেমন দেখাবে" }, "core/common/SettingRegistration.ts | console": { "message": "কনসোল" }, "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": { "message": "ডিবাগার" }, "core/common/SettingRegistration.ts | elements": { "message": "এলিমেন্ট" }, "core/common/SettingRegistration.ts | extension": { "message": "এক্সটেনশন" }, "core/common/SettingRegistration.ts | global": { "message": "গ্লোবাল" }, "core/common/SettingRegistration.ts | grid": { "message": "গ্রিড" }, "core/common/SettingRegistration.ts | memory": { "message": "মেমরি" }, "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": { "message": "মোবাইল" }, "core/common/SettingRegistration.ts | network": { "message": "নেটওয়ার্ক" }, "core/common/SettingRegistration.ts | performance": { "message": "পারফর্ম্যান্স" }, "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": { "message": "পার্সিস্টেন্স" }, "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": { "message": "রেন্ডার করা হচ্ছে" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sources": { "message": "সোর্স" }, "core/common/SettingRegistration.ts | sync": { "message": "সিঙ্ক করুন" }, "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": { "message": "DevTools - {PH1}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": { "message": "ক্যাশে সংক্রান্ত সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": { "message": "সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": { "message": "সার্টিফিকেট ম্যানেজারে সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": { "message": "কানেকশন সংক্রান্ত সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": { "message": "ডেটা ইউআরএল ডিকোড করা যায়নি" }, "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": { "message": "DNS সমাধানকারী সংক্রান্ত সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": { "message": "এফটিপি সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": { "message": "HTTP সংক্রান্ত সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": { "message": "HTTP সংক্রান্ত সমস্যা: স্ট্যাটাসের কোড {PH1}, {PH2}" }, "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": { "message": "ভুল ইউআরএল" }, "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": { "message": "সাইনড এক্সচেঞ্জ সংক্রান্ত সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": { "message": "সিস্টেমে সমস্যা" }, "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": { "message": "অজানা সমস্যা" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": { "message": "{PH1} দিন" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": { "message": "{PH1} ঘণ্টা" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": { "message": "{PH1} মিনিট" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": { "message": "{PH1} μs" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fms": { "message": "{PH1} মিলি.সে" }, "core/i18n/time-utilities.ts | fs": { "message": "{PH1} সেকেন্ড" }, "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": { "message": "DevTools: CPU প্রোফাইল পার্সার {PH1}-এর হারিয়ে যাওয়া স্যাম্পেল সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান করছে।" }, "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": { "message": "{PH1} প্রোফাইল" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": { "message": "মূল স্টাইল শিট খুঁজে পাওয়া যায়নি।" }, "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": { "message": "সোর্স ফাইল ফিরিয়ে আনার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।" }, "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "{PH1}-এর জন্য কন্টেন্ট লোড করা যায়নি ({PH2})" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": { "message": "টেম্প ভেরিয়েবল সেভ করা যায়নি।" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": { "message": "{PH1}-এ নেভিগেট করা হয়েছে।" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": { "message": "প্রোফাইল \"{PH1}\" শেষ হয়েছে।" }, "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": { "message": "প্রোফাইল \"{PH1}\" চালু করা হয়েছে।" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": { "message": "অ্যানিমেশন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": { "message": "অ্যানিমেশন ফ্রেম জারি করা হয়েছে" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "অ্যানিমেশন ফ্রেম বাতিল করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": { "message": "ক্যানভাস" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": { "message": "ক্লিপবোর্ড" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": { "message": "AudioContext বন্ধ করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": { "message": "নিয়ন্ত্রণ" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": { "message": "AudioContext তৈরি করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": { "message": "ক্যানভাস কনটেক্সট তৈরি করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": { "message": "ডিভাইস" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": { "message": "DOM মিউটেশন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": { "message": "টেনে এনে / রাখুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": { "message": "ভৌগোলিক অবস্থান" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": { "message": "কীবোর্ড" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": { "message": "লোড করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": { "message": "মিডিয়া" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": { "message": "মাউস" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": { "message": "বিজ্ঞপ্তি" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": { "message": "পার্স করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": { "message": "ছবির-মধ্যে-ছবি" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": { "message": "পয়েন্টার" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": { "message": "নীতি লঙ্ঘন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": { "message": "অ্যানিমেশন ফ্রেমের অনুরোধ করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": { "message": "AudioContext আবার শুরু করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": { "message": "স্ক্রিপ্ট" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": { "message": "কন্টেন্ট সুরক্ষা নীতির কারণে স্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": { "message": "কন্টেন্ট সুরক্ষা নীতি নির্দেশিকার কারণে স্ক্রিপ্ট ব্লক করা হয়েছে: {PH1}" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": { "message": "প্রথম স্টেটমেন্টের স্ক্রিপ্ট" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": { "message": "innerHTML সেট করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": { "message": "{PH1}-কে সক্রিয় করা হয়েছে" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": { "message": "সিঙ্ক লঙ্ঘন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": { "message": "AudioContext সাসপেন্ড করুন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": { "message": "টাইমার" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": { "message": "টাচ" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": { "message": "ট্রাস্টেড টাইপ লঙ্ঘন" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": { "message": "WebGL সমস্যা জারি করা হয়েছে" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": { "message": "WebGL সমস্যা হয়েছে ({PH1})" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": { "message": "WebGL সতর্কতা জারি করা হয়েছে" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": { "message": "উইন্ডো" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": { "message": "ওয়ার্কার" }, "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": { "message": "XHR" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": { "message": "ব্লক করুন" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": { "message": "Catch ব্লক করা" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": { "message": "বন্ধ হওয়া" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": { "message": "এক্সপ্রেশন" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": { "message": "গ্লোবাল" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": { "message": "স্থানীয়" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": { "message": "মডিউল" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": { "message": "স্ক্রিপ্ট" }, "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": { "message": "With ব্লক করা" }, "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": { "message": "বিজ্ঞাপন নিলামের ওয়ার্কলেট" }, "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": { "message": "বিডার বিডিং পর্বের শুরু" }, "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": { "message": "বিডার রিপোর্টিং পর্বের শুরু" }, "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": { "message": "বিক্রেতার রিপোর্টিং পর্বের শুরু" }, "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": { "message": "বিক্রেতার স্কোরিং পর্বের শুরু" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": { "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) MIME ধরনের {PH2} সহ ক্রস-অরিজিন রেসপন্স {PH1} ব্লক করেছে। আরও জানতে https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 দেখুন।" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": { "message": "দ্রুত 3G" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": { "message": "প্রিফ্লাইট অনুরোধের জন্য কোনও কন্টেন্ট উপলভ্য নেই" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": { "message": "এই অনুরোধ রিডাইরেক্ট হওয়ায় কোনও কন্টেন্ট উপলভ্য নেই" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": { "message": "বর্তমানে WebSockets-এ কন্টেন্ট ব্যবহারযোগ্য নয়" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": { "message": "নেটওয়ার্ক আলাদা করা হচ্ছে না" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": { "message": "অফলাইন আছে" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": { "message": "DevTools এই অনুরোধ ব্লক করেছে: \"{PH1}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": { "message": "{PH1} লোড করা যায়নি: {PH2} \"{PH3}\"." }, "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": { "message": "{PH1} লোড করা হয়ে গেছে: {PH2} \"{PH3}\"" }, "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": { "message": "স্লো 3G" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": { "message": "এই কুকি স্টোর করার সময় অজানা সমস্যা হয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": { "message": "(বাইনারি)" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটির বর্তমান হোস্ট URL অনুযায়ী এর ডোমেন অ্যাট্রিবিউট সঠিক নয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটি তার নামে \"__Secure-\" বা \"__Host-\" প্রিফিক্স ব্যবহার করা হয়েছে এবং তা https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05-এ বর্ণিত এই প্রিফিক্স সহ কুকির জন্য প্রযোজ্য অতিরিক্ত নিয়মাবলী লঙ্ঘন করেছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটি সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে পাঠানো হয়নি এবং \"সুরক্ষিত\" অ্যাট্রিবিউট যুক্ত একটি কুকিকে ওভাররাইট করেছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটিতে যে \"SameSite=None\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও তা এমন কোনও \"সুরক্ষিত\" অ্যাট্রিবিউট নয় যা \"SameSite=None\" ব্যবহার করার জন্য প্রয়োজন পড়ে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটিতে যে \"{PH1}\" অ্যাট্রিবিউট আছে তা এমন একটি ক্রস-সাইট রেসপন্স থেকে এসেছে যেটি কোনও টপ-লেভেল নেভিগেশন রেসপন্স ছিল না।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "এই Set-Cookie কুকিটি কোনও \"SameSite\" অ্যাট্রিবিউট নির্দিষ্ট করেনি বলে এটিকে ডিফল্ট \"SameSite=Lax,\" অ্যাট্রিবিউট করা হয়েছে এবং একটি ক্রস-সাইট রেসপন্স থেকে এই অনুরোধ এসেছিল বলে ব্লক করা হয়েছে, কারণ তা টপ-লেভেল নেভিগেশন রেসপন্স ছিল না। ক্রস-সাইটের ব্যবহার চালু করতে, Set-Cookie কুকিটিকে \"SameSite=None\"-এর সাথে সেট করা জরুরি ছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটিতে \"সুরক্ষিত\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও, সেটি কোনও সুরক্ষিত কানেকশন থেকে পাওয়া যায়নি।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": { "message": "এই কুকি ব্লক করা হয়েছে কারণ, অনুরোধ করা ইউআরএলের ডোমেন কুকির ডোমেনের সাথে অবিকল মেলেনি এবং অনুরোধ করা ইউআরএলের ডোমেনটি কুকির ডোমেন অ্যাট্রিবিউট মানের সাবডোমেন নয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "কুকিটি খুব বড় হওয়ায় এটি ব্লক করা হয়েছে। নাম ও ভ্যালুর সম্মিলিত সাইজ কখনও ৪০৯৬ অক্ষরের চেয়ে বেশি হবে না।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": { "message": "এই কুকি ব্লক করা হয়েছে কারণ এর পাথ পুরোপুরি ম্যাচ করেনি অথবা পাথটি অনুরোধ করা ইউআরএল পাথের সুপারডিরেক্টরি নয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": { "message": "এই কুকি ব্লক করা হয়েছে কারণ এতে \"SameParty\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও অনুরোধটি Cross-Party ছিল। অনুরোধটি Cross-Party বিবেচনা করা হয়েছে, কারণ রিসোর্স ইউআরএলের ডোমেন এবং রিসোর্সকে ঘিরে থাকা ফ্রেম/ডকুমেন্ট, মালিক বা একই First-Party সেটের সদস্য, কোনওটিই নয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": { "message": "এই কুকিটি ব্লক করা হয়েছে, কারণ এতে \"SameSite=Lax\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও, একটি অন্য সাইট থেকে অনুরোধ করা হয়েছে এবং তা টপ-লেভেল নেভিগেশনের মাধ্যমে করা হয়নি।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": { "message": "এই কুকি ব্লক করা হয়েছে, কারণ এতে \"SameSite=None\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও \"সুরক্ষিত\" হিসেবে চিহ্নিত করা ছিল না। SameSite সংক্রান্ত বিধিনিষেধ নেই এমন কুকি অবশ্যই \"সুরক্ষিত\" হিসেবে চিহ্নিত করতে হবে এবং সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে পাঠাতে হবে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": { "message": "এই কুকি ব্লক করা হয়েছে, কারণ এতে \"SameSite=Strict\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও অনুরোধটি আলাদা সাইট থেকে করা হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে অন্যান্য সাইট থেকে শুরু করা টপ-লেভেল নেভিগেশনের অনুরোধ।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "এই কুকি কোনও \"SameSite\" অ্যাট্রিবিউট নির্দিষ্ট করেনি বলে এটিকে ডিফল্ট \"SameSite=Lax\" অ্যাট্রিবিউট করা হয়েছে এবং অন্য সাইট থেকে এই অনুরোধ এসেছিল বলে ব্লক করা হয়েছে, কারণ তা টপ-লেভেল নেভিগেশন রেসপন্স ছিল না। ক্রস-সাইটের ব্যবহার চালু করতে, কুকিকে \"SameSite=None\"-এর সাথে সেট করা জরুরি ছিল।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": { "message": "এই কুকি ব্লক করা হয়েছে, কারণ এতে \"SameSite=Lax\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও অনুরোধটি ক্রস-সাইট ছিল এবং এটি কোনও টপ-লেভেল নেভিগেশনের মাধ্যমে শুরু করা হয়নি। এই অনুরোধকে ক্রস-সাইট ধরা হয়, কারণ এর ইউআরএলে বর্তমান সাইটের থেকে আলাদা স্কিম রয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": { "message": "এই কুকিটি ব্লক করা হয়েছে, কারণ এতে \"SameSite=Strict\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও অনুরোধটি ক্রস-সাইটের জন্য করা হয়েছিল। এর মধ্যে রয়েছে অন্যান্য সাইট থেকে শুরু করা টপ-লেভেল নেভিগেশনের অনুরোধ। এই অনুরোধকে ক্রস-সাইট ধরা হয়, কারণ এর ইউআরএলে বর্তমান সাইটের থেকে আলাদা স্কিম রয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": { "message": "এই কুকি স্টোর করার সময় কোনও \"SameSite\" অ্যাট্রিবিউট নির্দিষ্ট করা হয়নি, এটিকে ডিফল্ট \"SameSite=Lax\"\" অ্যাট্রিবিউট করা হয়েছে এবং এটি একটি ক্রস-সাইট রেসপন্স থেকে এসেছিল বলে ব্লক করা হয়েছে, কারণ তা টপ-লেভেল নেভিগেশন রেসপন্স ছিল না। এই অনুরোধকে ক্রস-সাইট ধরা হয়, কারণ এর ইউআরএলে বর্তমান সাইটের থেকে আলাদা স্কিম রয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": { "message": "এই কুকি ব্লক করা হয়েছে, কারণ এতে \"Secure\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে এটি পাঠানো হয়নি।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": { "message": "URL থেকে প্রাপ্ত অনুরোধে সেট-কুকি হেডার উপেক্ষা করা হয়েছে: {PH1} নাম ও ভ্যালুর সম্মিলিত সাইজ কখনও ৪০৯৬ অক্ষরের চেয়ে বেশি হবে না।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": { "message": "এই কানেকশনের স্কিম কুকি স্টোর করার অনুমতি দেয়না।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": { "message": "এই Set-Cookie কুকিটি কোনও \"SameSite\" অ্যাট্রিবিউট নির্দিষ্ট করেনি বলে এটিকে ডিফল্ট \"SameSite=Lax\"\" অ্যাট্রিবিউট করা হয়েছে এবং ক্রস-সাইট রেসপন্স থেকে এই অনুরোধ এসেছিল বলে ব্লক করা হয়েছে, কারণ তা টপ-লেভেল নেভিগেশন রেসপন্স ছিল না। এই রেসপন্সকে ক্রস-সাইট ধরা হয় কারণ এর ইউআরএলে বর্তমান সাইটের থেকে আলাদা স্কিম রয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": { "message": "এই Set-Cookie হেডারের সিনট্যাক্স সঠিক দেওয়া নেই।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটিতে \"SameParty\" অ্যাট্রিবিউট থাকলেও অনুরোধ cross-party ছিল। অনুরোধটি cross-party বিবেচনা করা হয়েছে কারণ রিসোর্স ইউআরএলের ডোমেন এবং রিসোর্সকে ঘিরে থাকা ফ্রেম/ডকুমেন্ট মালিক বা একই First-Party সেটের সদস্য নয়।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ কুকিতে \"SameParty\" অ্যাট্রিবিউট ছাড়াও অন্যান্য বিতর্কিত অ্যাট্রিবিউট আছে। Chrome এমন কুকি ব্যবহার করতে চায়, যেটি \"SameParty\" অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করার সাথে সাথে \"সুরক্ষিত\" অ্যাট্রিবিউটও ব্যবহার করবে এবং \"SameSite=Strict\" অ্যাট্রিবিউটের মধ্যে সীমিত থাকবে না।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": { "message": "Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার এই প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে কারণ এটিতে যে \"{PH1}\" অ্যাট্রিবিউট আছে তা এমন একটি ক্রস-সাইট রেসপন্স থেকে এসেছে যেটি কোনও টপ-লেভেল নেভিগেশন রেসপন্স ছিল না। এই রেসপন্সকে ক্রস-সাইট ধরা হয় কারণ এর ইউআরএলে বর্তমান সাইটের থেকে আলাদা স্কিম রয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": { "message": "কুকিটি খুব বড় হওয়ায় Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে কুকি সেট করার প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে। নাম ও ভ্যালুর সম্মিলিত সাইজ কখনও ৪০৯৬ অক্ষরের চেয়ে বেশি হবে না।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": { "message": "ব্যবহারকারীর পছন্দের কথা মাথায় রেখে Set-Cookie হেডারের মাধ্যমে এই কুকি সেট করার প্রচেষ্টা ব্লক করা হয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": { "message": "এই কুকি পাঠানোর সময় অজানা সমস্যা হয়েছে।" }, "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": { "message": "ব্যবহারকারীর পছন্দের কারণে এই কুকি ব্লক করা হয়েছে।" }, "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": { "message": "ডিবাগারে পজ করা আছে" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": { "message": "লোড টাইম আউটের কারণে লোড প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে" }, "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": { "message": "পরীক্ষা করা পৃষ্ঠা রিলোড করার কারণে লোড করার প্রক্রিয়া বাতিল করা হয়েছে" }, "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": { "message": "স্ক্রিপ্ট সরানো বা মুছে ফেলা হয়েছে।" }, "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": { "message": "স্ক্রিপ্ট সোর্স নিয়ে আসা যায়নি।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": { "message": "পুরনো সিনট্যাক্স খুঁজে পাওয়া গেছে। এইভাবে লিখুন: ;dur=;desc=" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": { "message": "ডুপ্লিকেট প্যারামিটার \"{PH1}\" উপেক্ষা করা হয়েছে।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": { "message": "অতিরিক্ত শেষের অক্ষর।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": { "message": "\"{PH1}\" প্যারামিটারের জন্য কোনও মান পাওয়া যায়নি।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": { "message": "\"{PH1}\" মান \"{PH2}\" পার্স করা যায়নি।" }, "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": { "message": "অজানা প্যারামিটার \"{PH1}\"" }, "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": { "message": "ক্যাশে ক্যাশে এন্ট্রি {PH1} মোছার সময় ServiceWorkerCacheAgent সমস্যা হয়েছে: {PH2}" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": { "message": "চালু আছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": { "message": "চালু করা হচ্ছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": { "message": "ইনস্টল করা হয়েছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": { "message": "ইনস্টল করা হচ্ছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": { "message": "নতুন" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": { "message": "অপ্রয়োজনীয়" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": { "message": "রান করছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": { "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": { "message": "শুরু হচ্ছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": { "message": "বন্ধ করা হয়েছে" }, "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": { "message": "থামানো হচ্ছে" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": { "message": "{PH1}-এর জন্য কন্টেন্ট লোড করা যায়নি: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": { "message": "{PH1}-এর জন্য কন্টেন্ট পার্স করা যায়নি: {PH2}" }, "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": { "message": "DevTools সোর্স ম্যাপ লোড করতে পারেনি: {PH1}" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": { "message": "অ্যাক্রম্যাটপসিয়া" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": { "message": "ঝাপসা দৃষ্টিশক্তি" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": { "message": "এসিঙ্ক স্ট্যাক ট্রেস ক্যাপচার করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": { "message": "ডিউটেরানোপিয়া" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": { "message": "এসিঙ্ক স্ট্যাক ট্রেস বন্ধ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": { "message": "AVIF ফর্ম্যাট বন্ধ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": { "message": "ক্যাশে বন্ধ করুন (DevTools খোলা থাকলে)" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট বন্ধ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": { "message": "JPEG XL ফর্ম্যাট বন্ধ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": { "message": "স্থানীয় ফন্ট বন্ধ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ ব্লক করার সেটিং বন্ধ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": { "message": "WebP ফর্ম্যাট বন্ধ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": { "message": "এসিঙ্ক স্ট্যাক ট্রেস ক্যাপচার করবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": { "message": "ফোকাস করা পৃষ্ঠা ইমুলেট করবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": { "message": "কোনও দৃষ্টিশক্তির ঘাটতি ইমুলেট করবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": { "message": "CSS {PH1}-কে ইমুলেট করবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": { "message": "CSS মিডিয়া ধরন ইমুলেট করবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": { "message": "গ্রিড লাইন বাড়াবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": { "message": "বিজ্ঞাপন ফ্রেম হাইলাইট করবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": { "message": "এক্সেপ্রেশনের ক্ষেত্রে পজ করার দরকার নেই" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": { "message": "একটি ওয়েবপেজ থেকে অন্যটিতে যাওয়ার সময় লগ সেভ করবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": { "message": "গ্রিড নাম অঞ্চল দেখানো হবে না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": { "message": "গ্রিড ট্র্যাকের সাইজ দেখাবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": { "message": "হোভার করলে রুলার দেখাবেন না" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "একটি ফোকাস পৃষ্ঠা ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": { "message": "অ্যাক্রম্যাটপসিয়া ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "অটো ডার্ক মোড ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": { "message": "ঝাপসা দৃষ্টিশক্তি ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": { "message": "CSS {PH1}-কে ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": { "message": "CSS মিডিয়া ফিচার {PH1}-কে ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": { "message": "CSS মিডিয়া টাইপ ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": { "message": "CSS প্রিন্ট মিডিয়া ধরন ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": { "message": "CSS স্ক্রিন মিডিয়া ধরন ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": { "message": "ডিউটেরানোপিয়া ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": { "message": "প্রোটানোপিয়া ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": { "message": "ট্রাইটানোপিয়া ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": { "message": "দৃষ্টিশক্তির ঘাটতি ইমুলেট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": { "message": "AVIF ফর্ম্যাট চালু করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": { "message": "ক্যাশে চালু করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": { "message": "কাস্টম ফর্ম্যাটার চালু করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": { "message": "JPEG XL ফর্ম্যাট চালু করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": { "message": "স্থানীয় ফন্ট সক্ষম করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ ব্লকিং চালু করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": { "message": "WebP ফর্ম্যাট চালু করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": { "message": "গ্রিড লাইন বিস্তৃত করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": { "message": "কোর ওয়েব ভাইটাল ওভারলে লুকান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "ফ্রেম পার সেকেন্ড (FPS) মিটার লুকান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": { "message": "লেয়ারের বর্ডার লুকান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": { "message": "লেআউট শিফট অঞ্চল লুকান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": { "message": "লাইন লেবেল লুকান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": { "message": "পেন্ট ফ্ল্যাশিং আয়তক্ষেত্রগুলি লুকান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "স্ক্রল পারফর্ম্যান্স বটলনেক লুকান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": { "message": "বিজ্ঞাপন ফ্রেম হাইলাইট করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": { "message": "কোনও ইমুলেশন নেই" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": { "message": "এক্সেপশনের কারণে পজ করা হয়েছে" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": { "message": "নেভিগেশনের লগ সংরক্ষণ করুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | print": { "message": "প্রিন্ট" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": { "message": "প্রোটানোপিয়া" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | query": { "message": "কোয়েরি" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": { "message": "স্ক্রিন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": { "message": "এরিয়ার নাম দেখুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": { "message": "কোর ওয়েব ভাইটাল ওভারলে দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": { "message": "ফ্রেম পার সেকেন্ড (FPS) মিটার দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": { "message": "গ্রিড নামের অঞ্চল দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": { "message": "গ্রিড ট্র্যাক সাইজ দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": { "message": "লেয়ার বর্ডার দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": { "message": "লেআউট শিফট অঞ্চল দেখুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": { "message": "লাইন লেবেল দেখুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": { "message": "লাইনের নাম দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": { "message": "লাইন নম্বর দেখুন" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": { "message": "পেন্ট ফ্ল্যাশিং আয়তক্ষেত্রগুলি দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": { "message": "হোভার করলে রুলার দেখায়" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": { "message": "স্ক্রল পারফর্ম্যান্স বটলনেক দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": { "message": "ট্র্যাক সাইজ দেখান" }, "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": { "message": "ট্রাইটানোপিয়া" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট বন্ধ আছে" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": { "message": "প্রধান" }, "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": { "message": "বিশেষ করে Node.js-এর জন্য তৈরি DevTools খুলুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": { "message": "কোর ওয়েব ভাইটাল" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": { "message": "AVIF ইমেজ ফর্ম্যাট বন্ধ করুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": { "message": "JPEG XL ইমেজ ফর্ম্যাট বন্ধ করুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": { "message": "স্থানীয় ফন্ট বন্ধ করুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": { "message": "WebP ইমেজ ফর্ম্যাট বন্ধ করুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": { "message": "@font-face নিয়মে local() সোর্স বন্ধ করুন। প্রয়োগ করার জন্য, পৃষ্ঠা রিলোড করতে হবে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": { "message": "একটি ফোকাস পৃষ্ঠা ইমুলেট করুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": { "message": "অটোমেটিক ডার্ক মোড চালু করুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": { "message": "একটি ফোকাস পৃষ্ঠা ইমুলেট করুন।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": { "message": "অটোমেটিক ডার্ক মোড চালু করুন এবং dark-এ prefers-color-scheme সেট করুন।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": { "message": "CSS color-gamut মিডিয়া ফিচার চালু করে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": { "message": "CSS বাধ্যতামূলক-রঙ মিডিয়া ফিচার প্রয়োজন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": { "message": "CSS prefers-color-scheme মিডিয়া ফিচার চালু করে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": { "message": "CSS prefers-contrast মিডিয়া ফিচার চালু করে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": { "message": "CSS prefers-reduced-data মিডিয়া ফিচার চালু করে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": { "message": "CSS prefers-reduced-motion মিডিয়া ফিচার চালু করে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": { "message": "মিডিয়া টাইপের প্রিন্ট ও স্ক্রিন স্টাইল পরীক্ষা করে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": { "message": "দৃষ্টিশক্তিতে ঘাটতির ইমুলেশন চালু করে" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": { "message": "ফ্রেম রেন্ডার করার স্ট্যাট" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": { "message": "বিজ্ঞাপন ফ্রেম হাইলাইট করুন" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": { "message": "পৃষ্ঠার শিফ্ট করা অঞ্চলগুলি (নীল রঙে) হাইলাইট করে। ফটোসেন্সিটিভ এপিলেপ্সি রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": { "message": "পৃষ্ঠার যে অঞ্চলগুলি আবার পেন্ট করতে হবে সেগুলি (সবুজ রঙে) হাইলাইট করে। ফটোসেন্সেটিভ এপিলেপ্সি রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিদের জন্য উপযুক্ত নাও হতে পারে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": { "message": "টাচ, হুইল ইভেন্ট হ্যান্ডলার ও অন্যান্য মূল থ্রেড স্ক্রল সংক্রান্ত অবস্থার মতো এলিমেন্ট হাইলাইট করে (নীলাভ সবুজ), যেগুলি স্ক্রল করার গতি কমিয়ে দিতে পারে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": { "message": "বিজ্ঞাপন হিসেবে চিহ্নিত ফ্রেম (লাল রঙে) হাইলাইট করে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": { "message": "লেয়ারের বর্ডার" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": { "message": "লেআউট শিফ্ট অঞ্চল" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": { "message": "পেন্ট ফ্ল্যাশিং" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": { "message": "প্লট ফ্রেম থ্রুপুট, ড্রপ করা ফ্রেমের ডিস্ট্রিবিউশন এবং GPU মেমরি।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": { "message": "ছবি অনুরোধের ক্যাশিং চালু বা বন্ধ করতে, পৃষ্ঠা রিলোড করতে হবে।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": { "message": "স্ক্রলিং পারফর্ম্যান্স সংক্রান্ত সমস্যা" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": { "message": "কোর ওয়েব ভাইটাল সহ একটি ওভারলে দেখায়।" }, "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": { "message": "লেয়ারের বর্ডার (কমলা/অলিভ) এবং টাইল (সায়ান) দেখান।" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": { "message": "পপ-আপের জন্য DevTools অটোমেটিক খুলুন" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": { "message": "এই সাইটে বিজ্ঞাপন ব্লক করুন" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": { "message": "বর্ণান্ধতা" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": { "message": "CSS মিডিয়া ফিচার" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": { "message": "CSS মিডিয়া টাইপ" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": { "message": "পজ স্টেট ওভারলে বন্ধ করুন" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": { "message": "পপ-আপের জন্য DevTools অটোমেটিক খুলবেন না" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": { "message": "এই সাইটে বিজ্ঞাপন ব্লক করুন" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": { "message": "fps" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": { "message": "পৃষ্ঠা 'হার্ড রিলোড' করুন" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": { "message": "লেআউট" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": { "message": "পেন্ট" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": { "message": "পৃষ্ঠা আবার লোড করুন" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": { "message": "রেন্ডার করা হচ্ছে" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": { "message": "অনুমতি থাকলে, এই সাইটে বিজ্ঞাপন দেখান" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": { "message": "রেন্ডারিং দেখান" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": { "message": "CSS মিডিয়া ফিচার prefers-color-scheme টগল করুন" }, "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": { "message": "দৃষ্টিশক্তির ঘাটতি" }, "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": { "message": "প্রধান" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": { "message": "DevTools কাস্টমাইজ ও নিয়ন্ত্রণ করুন" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": { "message": "ডক সাইড" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": { "message": "নিচে ডক করুন" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": { "message": "বাঁদিকে ডক করুন" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": { "message": "ডানদিকে ডক করুন" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": { "message": "ডিবাগির উপর ফোকাস করুন" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": { "message": "সহায়তা" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": { "message": "কনসোল ড্রয়ার লুকান" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": { "message": "আরও টুল" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": { "message": "পৃষ্ঠা অনুযায়ী DevTools-এর জায়গা। (শেষ অবস্থান রিস্টোর করতে {PH1} টিপুন)" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": { "message": "কনসোল ড্রয়ার দেখান" }, "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "আলাদা উইন্ডোতে আনডক করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": { "message": "যেভাবে তৈরি করা" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": { "message": "অটো" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": { "message": "নিচে" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": { "message": "ব্রাউজার UI-এর ভাষা" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": { "message": "সার্চ বাতিল করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": { "message": "রঙের ফর্ম্যাট:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": { "message": "ডার্ক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": { "message": "ডার্ক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": { "message": "DevTools (ডিফল্ট)" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": { "message": "নিচে ডক করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": { "message": "বাঁদিকে ডক করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": { "message": "ডানদিকে ডক করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": { "message": "প্যানেল বদলাতে, Ctrl + 1-9 শর্টকাট চালু করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": { "message": "প্যানেল বদলাতে, ⌘ + 1-9 শর্টকাট চালু করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": { "message": "সেটিংসে সিঙ্ক করা চালু করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": { "message": "পরবর্তী ফলাফল খুঁজুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": { "message": "আগের ফলাফল খুঁজুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": { "message": "ডিবাগির উপর ফোকাস করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": { "message": "অনুভূমিক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | language": { "message": "ভাষা:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | left": { "message": "বাঁদিক" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": { "message": "লাইট" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": { "message": "লাইট" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": { "message": "পরের প্যানেল" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": { "message": "প্যানেল লেআউট:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": { "message": "আগের প্যানেল" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": { "message": "DevTools আবার লোড করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": { "message": "জুম লেভেল রিসেট করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": { "message": "শেষ ডক অবস্থান রিস্টোর করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | right": { "message": "ডানদিকে" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": { "message": "প্যানেলে খুঁজুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": { "message": "যেভাবে তৈরি করা হয়েছে সেই অনুযায়ী রঙের ফর্ম্যাট সেট করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": { "message": "রঙের ফর্ম্যাট HEX-এ সেট করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": { "message": "রঙের ফর্ম্যাট HSL-এ সেট করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": { "message": "রঙের ফর্ম্যাট RGB-তে সেট করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": { "message": "ডার্ক থিমে বদলান" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": { "message": "হালকা থিমে পাল্টান" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": { "message": "সিস্টেমের পছন্দমতো রঙের থিমে বদলান" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": { "message": "সিস্টেম প্রেফারেন্স" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": { "message": "থিম:" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": { "message": "ড্রয়ার টগল করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "আলাদা উইন্ডোতে আনডক করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": { "message": "আনডক করা হয়েছে" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": { "message": "অটোমেটিক প্যানেল লেআউট ব্যবহার করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": { "message": "অনুভূমিক প্যানেল লেআউট ব্যবহার করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": { "message": "উল্লম্ব প্যানেল লেআউট ব্যবহার করুন" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": { "message": "উল্লম্ব" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": { "message": "জুম বাড়ান" }, "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": { "message": "ছোট করুন" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": { "message": "কানেকশন যোগ করুন" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": { "message": "নেটওয়ার্ক অ্যাড্রেস (যেমন, localhost:9229)" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": { "message": "কোনও কানেকশন নির্দিষ্ট করে দেখানো নেই" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": { "message": "Node.js ডিবাগ করার নির্দেশিকা" }, "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": { "message": "নেটওয়ার্ক এন্ডপয়েন্ট নির্দিষ্ট করে দিন, তাহলেই DevTools অটোমেটিক এর সাথে কানেক্ট হয়ে যাবে। আরও জানতে {PH1} পড়ুন।" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": { "message": "প্রধান" }, "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": { "message": "Node.js: {PH1}" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": { "message": "কানেকশন" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": { "message": "নোড" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": { "message": "নোড" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": { "message": "কানেকশন দেখুন" }, "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": { "message": "নোড" }, "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": { "message": "প্রধান" }, "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": { "message": "ফাইল লোড করার সময় অজানা সমস্যা হয়েছে" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": { "message": "ফাংশন {PH1}-এর ডিবাগ তথ্য সম্পূর্ণ নেই" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": { "message": "ডিবাগার ভাষা প্লাগ-ইনে সমস্যা হয়েছে: {PH1}" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2}-এর জন্য ডিবাগ চিহ্ন লোড করা যায়নি ({PH3})" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": { "message": "ফাংশন \"{PH1}\"-এর জন্য কোনও ডিবাগ তথ্য নেই" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": { "message": "[{PH1}] {PH2}-এর জন্য ডিবাগ চিহ্ন লোড করা হয়েছে, কিন্তু কোনও সোর্স ফাইল খুঁজে পাওয়া যায়নি" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": { "message": "[{PH1}] {PH2}-এর জন্য ডিবাগ চিহ্ন লোড করা হয়েছে, {PH3} সোর্স ফাইল পাওয়া গেছে" }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": { "message": "[{PH1}] {PH2}-এর জন্য ডিবাগ চিহ্ন লোড করা হচ্ছে..." }, "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": { "message": "[{PH1}] {PH2}-এর জন্য ডিবাগ চিহ্ন লোড করা হচ্ছে ({PH3}-এর মাধ্যমে)..." }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": { "message": "LiveEdit কম্পাইল করা যায়নি: {PH1}" }, "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": { "message": "LiveEdit করা যায়নি: {PH1}" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": { "message": "ডিভাইস পিক্সেল অনুপাত অবশ্যই কোনও সংখ্যা হবে বা ফাঁকা থাকবে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": { "message": "ডিভাইস পিক্সেল অনুপাতের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে৷" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": { "message": "ডিভাইস পিক্সেল অনুপাতের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে কম বা সমান হবে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": { "message": "উচ্চতা অবশ্যই সংখ্যায় লিখতে হবে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": { "message": "উচ্চতা অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "উচ্চতার মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে কম বা সমান হবে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": { "message": "প্রস্থ অবশ্যই সংখ্যায় লিখতে হবে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": { "message": "প্রস্থের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে।" }, "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "প্রস্থের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে কম বা সমান হবে।" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": { "message": "HiDPI স্কিন যুক্ত ল্যাপটপ" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": { "message": "MDPI স্ক্রিন যুক্ত ল্যাপটপ" }, "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": { "message": "টাচ ডিভাইস সহ ল্যাপটপ" }, "models/har/Writer.ts | collectingContent": { "message": "কন্টেন্ট সংগ্রহ করা হচ্ছে…" }, "models/har/Writer.ts | writingFile": { "message": "ফাইলে লেখা হচ্ছে…" }, "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": { "message": "Client Hints ইনফ্রাস্ট্রাকচার" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": { "message": "কন্টেন্ট নিরাপত্তা নীতি - Eval" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": { "message": "কন্টেন্ট নিরাপত্তা নীতি - ইনলাইন কোড" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": { "message": "কন্টেন্ট নিরাপত্তা নীতি - সোর্স সাদাতালিকা" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": { "message": "বিশ্বস্ত ধরনের - নীতি লঙ্ঘন সংশোধন করুন" }, "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": { "message": "ট্রাস্টেড টাইপ - নীতি লঙ্ঘন" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": { "message": "সুরক্ষিত" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": { "message": "অসুরক্ষিত" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": { "message": "First-Party Sets এবং SameParty অ্যাট্রিবিউট" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": { "message": "স্কিমফুল সেম-সাইট যেভাবে কাজ করে" }, "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": { "message": "SameSite কুকি সম্পর্কে বোঝানো হয়েছে" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": { "message": "ক্রস-অরিজিন রিসোর্স শেয়ারিং (CORS)" }, "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": { "message": "প্রাইভেট নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": { "message": "COOP এবং COEP" }, "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": { "message": "Same-Site এবং Same-Origin" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": { "message": "CORS Access-Control-Allow-Headers ম্যানেজ করার ক্ষেত্রে অনুমোদন ওয়াইল্ডকার্ড চিহ্নের (*) মাধ্যমে কভার করা হবে না।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": { "message": "সেইসব রিসোর্স সম্পর্কিত অনুরোধ যার URL-এ সরিয়ে দেওয়া 'হোয়াইটস্পেস' \\(n|r|t) অক্ষরগুলি এবং (<)-এর কম অক্ষর রয়েছে, সেই দুটিই ব্লক করা হয়েছে। এইসব রিসোর্স লোড করতে এলিমেন্ট অ্যাট্রিবিউটের মতো জায়গা থেকে নতুন লাইন সরিয়ে দিন এবং এর চেয়ে কম অক্ষর এনকোড করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": { "message": "chrome.loadTimes()-এর ব্যবহার বন্ধ করা হয়েছে, এর পরিবর্তে সাধারণ API: নেভিগেশন টাইমিং ২ ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": { "message": "chrome.loadTimes()-এর ব্যবহার বন্ধ করা হয়েছে, এর পরিবর্তে সাধারণ API: পেইন্ট টাইমিং ২ ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": { "message": "chrome.loadTimes() এর ব্যবহার বন্ধ করা হয়েছে, এর পরিবর্তে নেভিগেশন টাইমিং ২-এ API: nextHopProtocol ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": { "message": "সেইসব কুকি যার মধ্যে \\(0|r|n) অক্ষর রয়েছে তা সংক্ষিপ্ত করার পরিবর্তে সরিয়ে দেওয়া হবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": { "message": "document.domain সেট করার মাধ্যমে একই উৎস সম্পর্কিত নীতি শিথিল করার বিষয়টি বন্ধ করা হয়েছে এবং ডিফল্ট হিসেবে এটি সরিয়ে দেওয়া হবে। এই বন্ধ করা সম্পর্কিত সতর্কতা হল ক্রস-অরিজিনের অ্যাক্সেসের জন্য যেটিdocument.domain সেট করার মাধ্যমে চালু করা হয়েছিল।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": { "message": "ক্রস অরিজিন iframe থেকে {PH1} ট্রিগার করা বন্ধ করা হয়েছে এবং ভবিষ্যতে এটি সরিয়ে দেওয়া হবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": { "message": "-internal-media-controls-overlay-cast-button বাছাইকারী ব্যবহার করার পরিবর্তে ডিফল্ট 'কাস্ট' ইন্টিগ্রেশন বন্ধ করতে disableRemotePlayback অ্যাট্রিবিউট ব্যবহার করা উচিত।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": { "message": "{PH1} বন্ধ করা হয়েছে। এর পরিবর্তে {PH2} ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": { "message": "এটি একটি অনুবাদ শীঘ্রই বন্ধ করার সমস্যা সংক্রান্ত মেসেজের উদাহরণ।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": { "message": "document.domain সেট করার মাধ্যমে একই উৎস সম্পর্কিত নীতি শিথিল করার বিষয়টি বন্ধ করা হয়েছে এবং ডিফল্ট হিসেবে এটি সরিয়ে দেওয়া হবে। এই ফিচার ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে, ডকুমেন্ট ও ফ্রেমের জন্য HTTP প্রতিক্রিয়ার সাথে Origin-Agent-Cluster: ?0 হেডার পাঠানোর মাধ্যমে অরিজিন-কী এজেন্ট ক্লাস্টার থেকে বেরিয়ে আসুন। আরও বিবরণের জন্য https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/ দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": { "message": "Event.path বন্ধ করা হয়েছে এবং সরিয়ে দেওয়া হবে। এর পরিবর্তে Event.composedPath() ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": { "message": "আরও বিস্তারিত জানার জন্য ফিচার স্ট্যাটাস পৃষ্ঠা চেক করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": { "message": "অসুরক্ষিত উৎসে getCurrentPosition() ও watchPosition() আর কাজ করে না। এই ফিচারটি ব্যবহার করতে, আপনার অ্যাপ্লিকেশন কোনও সুরক্ষিত উৎসে পাল্টানোর কথা বিবেচনা করতে পারেন, যেমন HTTPS। আরও তথ্যের জন্য https://goo.gle/chrome-insecure-origins দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": { "message": "অসুরক্ষিত উৎসে getCurrentPosition() এবং watchPosition() বন্ধ করা হয়েছে। এই ফিচারটি ব্যবহার করতে, আপনার অ্যাপ্লিকেশন কোনও সুরক্ষিত উৎসে পাল্টানোর কথা বিবেচনা করতে পারেন, যেমন HTTPS। আরও তথ্যের জন্য https://goo.gle/chrome-insecure-origins দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": { "message": "অসুরক্ষিত উৎসে getUserMedia() আর কাজ করে না। এই ফিচারটি ব্যবহার করতে, আপনার অ্যাপ্লিকেশন কোনও সুরক্ষিত উৎসে পাল্টানোর কথা বিবেচনা করতে পারেন, যেমন HTTPS। আরও তথ্যের জন্য https://goo.gle/chrome-insecure-origins দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": { "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate বন্ধ করা হয়েছে। এর পরিবর্তে RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address বা RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": { "message": "সার্ভিস ওয়ার্কার ইভেন্ট canmakepayment থেকে মার্চেন্টের সোর্স এবং আরবিট্রারি ডেটা বাতিল করা এবং সরানো হয়েছে: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": { "message": "সাবরিসোর্স নেটওয়ার্ক থেকে ওয়েবসাইটের মাধ্যমে অনুরোধ করা হয় যাতে এটি শুধুমাত্র ব্যবহারকারীর জন্য নির্দিষ্ট করা নেটওয়ার্কের অবস্থানের কারণে অ্যাক্সেস করা যায়। এইসব অনুরোধ ইন্টারনেটে সর্বজনীন নয় এমন ডিভাইস ও সার্ভার সম্পর্কে তথ্য সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করে, এর ফলে ক্রস-সাইট অনুরোধ সম্পর্কিত জালিয়াতি (CSRF) মূলক আক্রমণ এবং/বা তথ্য প্রকাশিত হওয়ার ঝুঁকি বেড়ে যায়। এইসব ধরনের ঝুঁকি কমাতে, Chrome সর্বজনীন নয় এমন সাবরিসোর্সের অনুরোধ বন্ধ করে যা অসুরক্ষিত কনটেক্সট সম্পর্কে চালু করা হয়েছে, এবং এগুলি ব্লক করা চালু করবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": { "message": "Pv6 ডিফল্ট হিসেবেই চালু করা এবং googIPv6 ব্যবহার করে এটি বন্ধ করার ক্ষমতা খুব শীঘ্র M108-এ সরিয়ে দেওয়া হবে, পরে সেটি উপেক্ষা করা হবে। পুরনো এই সীমাবদ্ধতা ব্যবহার করা বন্ধ করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": { "message": ".css ফাইল এক্সটেনশনে শেষ না হওয়া পর্যন্ত CSS file:-এর URL থেকে লোড করা যাবে না।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": { "message": "স্পেসিফিকেশন সম্পর্কিত পরিবর্তনের কারণে remove()-এর অ্যাসিঙ্ক্রোনাস রেঞ্জ সরিয়ে দেওয়ার বিষয়টি বাতিল করতে SourceBuffer.abort() ব্যবহার করা বন্ধ করা হয়েছে। ভবিষ্যতে সহায়তা সরিয়ে দেওয়া হবে। পরিবর্তে আপনার updateend ইভেন্ট শোনা উচিত। abort()-এর উদ্দেশ্য হল শুধুমাত্র অ্যাসিঙ্ক্রোনাস মিডিয়া অ্যাপেন্ড বাতিল করা বা পার্সার স্ট্যাটাস রিসেট করা।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": { "message": "স্পেসিফিকেশন পরিবর্তনের জন্য যেকোনও বাফার করা কোডেড ফ্রেমের সবচেয়ে উপরের প্রেজেন্টেশন টাইমস্ট্যাম্প নিচে MediaSource.duration সেট করা বন্ধ করা আছে। ভবিষ্যতে সংক্ষিপ্ত বাফার করা মিডিয়া বিজ্ঞপ্তি ছাড়াই সরিয়ে দেওয়ার সুবিধা ভবিষ্যতে সরিয়ে দেওয়া হবে। এর পরিবর্তে আপনি যেখানে newDuration < oldDuration আছে সেখানে সব sourceBuffers-এর ক্ষেত্রে স্পষ্টভাবে remove(newDuration, oldDuration) প্রয়োগ করতে পারেন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": { "message": "এই পরিবর্তন মাইলস্টোন {milestone}-এ কার্যকর হবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": { "message": "এমনকি MIDIOptions-এ সিসেক্সের (Sysex) উল্লেখ না থাকলেও ওয়েব MIDI ব্যবহার করা অনুমতি চাইবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": { "message": "অসুরক্ষিত উৎস থেকে নোটিফিকেশন এপিআই (Notification API) আর হয়ত ব্যবহার করা যাবে না। আপনার অ্যাপ্লিকেশন কোনও সুরক্ষিত উৎসে পাল্টানোর কথা বিবেচনা করতে পারেন, যেমন HTTPS। আরও তথ্যের জন্য https://goo.gle/chrome-insecure-origins দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": { "message": "নোটিফিকেশন এপিআই (Notification API)-এর জন্য অনুরোধ আর হয়ত ক্রস-অরিজিন iframe থেকে করা যাবে না। এর পরিবর্তে সেরা লেভেলের ফ্রেম থেকে অনুরোধের জন্য অনুরোধ করা বা নতুন উইন্ডো খোলার কথা আপনাকে বিবেচনা করতে হবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": { "message": "আপনার পার্টনার পুরনো (D)TLS ভার্সন ব্যবহার করছেন। আপনার পার্টনার এটি সমাধান করেছেন কিনা তা চেক করে দেখে নিন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": { "message": "অ-সুরক্ষিত কন্টেক্সটে WebSQL বাতিল করা হয়েছে এবং M107-এ সরানো হবে। ওয়েব স্টোরেজ বা ইন্ডেক্স করা ডেটাবেস ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": { "message": " অভিভাবক সহ ভুল তাই এর ব্যবহার বন্ধ করা হয়েছে। এর পরিবর্তে ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": { "message": "window.webkitStorageInfo বন্ধ করা হয়েছে। পরিবর্তে স্ট্যান্ডার্ড navigator.storage ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": { "message": "সেইসব রিসোর্স সম্পর্কিত অনুরোধ যার URL-এ এম্বেড করা ক্রেডেনশিয়াল (যেমন https://user:pass@host/) রয়েছে, তা ব্লক করা হয়েছে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement সীমাবদ্ধতা সরানো হয়েছে। আপনি এই সীমাবদ্ধতার জন্য false মানের উল্লেখ করেছেন, যা সরিয়ে দেওয়া SDES key negotiation পদ্ধতি ব্যবহার করার চেষ্টা হিসেবে ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এই কার্যকারিতা সরিয়ে দেওয়া হয়েছে; এর পরিবর্তে এমন পরিষেবা ব্যবহার করুন যেখানে DTLS key negotiation কাজ করে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": { "message": "DtlsSrtpKeyAgreement সীমাবদ্ধতা সরানো হয়েছে। আপনি এই সীমাবদ্ধতার জন্য true মানের উল্লেখ করেছেন, যার কোনও প্রভাব নেই তবে আপনি এই এই সীমাবদ্ধতা স্বচ্ছতার জন্য সরিয়ে দিতে পারবেন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": { "message": "Complex Plan B SDP শনাক্ত করা হয়েছে। Session Description Protocol-এর এই উপভাষা আর কাজ করে না। এর পরিবর্তে Unified Plan SDP ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": { "message": "Plan B SDP semantics, {sdpSemantics:'plan-b'}-এর মাধ্যমে RTCPeerConnection তৈরি হওয়ার সময় ব্যবহার করা হয়, যা 'ওয়েব প্ল্যাটফর্ম' থেকে স্থায়ীভাবে মুছে ফেলা Session Description Protocol-এর পুরনো ভার্সন নয়। এটি IS_FUCHSIA সহ তৈরি হওয়ার সময়েও উপলভ্য আছে, তবে আমাদের উদ্দেশ্য এটি যত শীঘ্র সম্ভব মুছে দেওয়া। এর উপরে নির্ভর করা বন্ধ করুন। স্ট্যাটাসের জন্য https://crbug.com/1302249 দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": { "message": "rtcpMuxPolicy বিকল্পটি বন্ধ করা হয়েছে এবং সরিয়ে দেওয়া হবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer-এর ক্রস-অরিজিন আইসোলেশন প্রয়োজন হবে। আরও বিবরণের জন্য https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/ দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": { "message": "ইউজার অ্যাক্টিভেশন ছাড়াspeechSynthesis.speak() সুবিধা বন্ধ করা হয়েছে এবং সরিয়ে দেওয়া হবে।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": { "message": "শীঘ্রই বন্ধ করা হয়েছে এমন ফিচার ব্যবহার করা হয়েছে" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": { "message": "SharedArrayBuffer ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে ক্রস-অরিজিন আইসোলেশ থেকে এক্সটেনশন বেছে নিতে হবে। https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/ দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": { "message": "{PH1} হল ভেন্ডরের মাধ্যমে নির্দিষ্ট করা। এর পরিবর্তে {PH2} ব্যবহার করুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": { "message": "XMLHttpRequest-এ প্রতিক্রিয়া json-মাধ্যমে UTF-16 কাজ করে না" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": { "message": "ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার উপর ক্ষতিকর প্রভাবের জন্য প্রধান থ্রেডে সিঙ্ক্রোনাস XMLHttpRequest-এর ব্যবহার বন্ধ করা হয়েছে। আরও সহায়তার জন্য, https://xhr.spec.whatwg.org/ দেখুন।" }, "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": { "message": "supportsSession() বন্ধ করা হয়েছে। isSessionSupported() ব্যবহার করুন এবং এর পরিবর্তে সমাধান করা বুলিয়ান মান চেক করুন।" }, "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": { "message": "Federated Credential Management API" }, "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": { "message": "পোর্টাল - একই উৎস থেকে উৎপন্ন কমিউনিকেশন চ্যানেল" }, "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": { "message": "ভারি বিজ্ঞাপনে হস্তক্ষেপ সামলানো" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": { "message": "ব্রেকিং পরিবর্তন সংক্রান্ত সমস্যা: Chrome-এর পরবর্তী কোনও ভার্সনে পৃষ্ঠা কাজ নাও করতে পারে" }, "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": { "message": "ব্রেকিং পরিবর্তন" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": { "message": "উন্নতি সংক্রান্ত সমস্যা: পৃষ্ঠা উন্নত করার একটি সুযোগ আছে" }, "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": { "message": "উন্নতি" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": { "message": "পৃষ্ঠা সংক্রান্ত সমস্যা: পৃষ্ঠাটি সঠিকভাবে কাজ করছে না" }, "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": { "message": "পৃষ্ঠা সংক্রান্ত সমস্যা" }, "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": { "message": "রঙ ও কনট্রাস্ট অ্যাক্সেসিবিলিটি" }, "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": { "message": "মিক্স কন্টেন্ট আটকানো হচ্ছে" }, "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": { "message": "ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং রিডাকশন" }, "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": { "message": "ডকুমেন্টের কম্প্যাটিবিলিটি মোড" }, "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": { "message": "SharedArrayBuffer চালু করা হচ্ছে" }, "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": { "message": "ট্রাস্টেড ওয়েব অ্যাক্টিভিটি ব্যবহার করে PWA সংক্রান্ত কোয়ালিটির শর্তে পরিবর্তন হয়" }, "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": { "message": "<পরিচয় গোপন করা>" }, "models/logs/logs-meta.ts | clear": { "message": "মুছে দিন" }, "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": { "message": "পৃষ্ঠা আবার লোড করা / নেভিগেট করার লগ রাখবেন না" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserve": { "message": "সেভ করুন" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": { "message": "লগ সেভ করুন" }, "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": { "message": "পৃষ্ঠা আবার লোড করা/নেভিগেট করার লগ রেখে দিন" }, "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "নেটওয়ার্ক লগ রেকর্ড করুন" }, "models/logs/logs-meta.ts | reset": { "message": "রিসেট করুন" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": { "message": "যোগ করুন" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": { "message": "পাথ লিখুন" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": { "message": "একটি বিশেষ পাথ লিখুন" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": { "message": "বাদ দেওয়া ফোল্ডার" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": { "message": "ফোল্ডার পাথ" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": { "message": "কোনওটিই নয়" }, "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": { "message": "{PH1} (.devtools-এর মাধ্যমে)" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": { "message": "Blob লোড করা যায়নি।" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": { "message": "ফাইল পড়া যাচ্ছে না: {PH1}: {PH2}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": { "message": "ফাইল সিস্টেম সংক্রান্ত সমস্যা: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": { "message": "{PH1}-এর সাথে লিঙ্ক করা আছে" }, "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": { "message": "অজানা সমস্যার রিডিং ফাইল: {PH1}" }, "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": { "message": "ফাইল সিস্টেম যোগ করা যাচ্ছে না: {PH1}" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": { "message": "যে ফোল্ডারে আছে সেটি খুলুন" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": { "message": "এই ফর্ম্যাটে সেভ করুন..." }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": { "message": "ওভাররাইড করার জন্য সেভ করুন" }, "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": { "message": "ছবি সেভ করুন" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": { "message": "{PH1}-এর সাথে লিঙ্ক করা আছে" }, "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": { "message": "এই সোর্স ম্যাপের সাথে লিঙ্ক করা: {PH1}" }, "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": { "message": "PlatformFileSystem ফাইল লোড করা যায়নি।" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": { "message": "ফোল্ডার যোগ করুন…" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": { "message": "ফোল্ডার বাদ দেওয়ার প্যাটার্ন" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": { "message": "ম্যাপিং অটোমেটিক হয়ে যায়।" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": { "message": "সরিয়ে দিন" }, "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": { "message": "ওয়ার্কস্পেস" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": { "message": "ওভাররাইড করার নেটওয়ার্ক অনুরোধ বন্ধ করুন" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": { "message": "লোকাল ওভাররাইড চালু করুন" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": { "message": "নেটওয়ার্কের অনুরোধ ওভাররাইড করার বিকল্প চালু করুন" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": { "message": "ইন্টারসেপশন" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | network": { "message": "নেটওয়ার্ক" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | override": { "message": "ওভাররাইড করুন" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | request": { "message": "টি অনুরোধ" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": { "message": "আবার লিখুন" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": { "message": "ওয়ার্কস্পেস দেখান" }, "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": { "message": "ওয়ার্কস্পেস" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": { "message": "একসাথে দুটি পরীক্ষা চালাতে চান? {PH1} বনাম {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": { "message": "একইসাথে দু'বার টাচ করতে চান? {PH1} বনাম {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": { "message": "থ্রেড {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": { "message": "বিডারের ওয়ার্কলেট" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": { "message": "বিডারের ওয়ার্কলেট — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": { "message": "ডেডিকেটেড Worker" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": { "message": "বিক্রেতার ওয়ার্কলেট" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": { "message": "বিক্রেতার ওয়ার্কলেট - {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": { "message": "থ্রেড {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": { "message": "নিলামের ওয়ার্কলেট" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": { "message": "নিলামের ওয়ার্কলেট — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": { "message": "Worker — {PH1}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": { "message": "Worker: {PH1} — {PH2}" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": { "message": "নিলামের ওয়ার্কলেটের পরিষেবা" }, "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": { "message": "নিলামের ওয়ার্কলেটের পরিষেবা - {PH1}" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | index": { "message": "(ইনডেক্স)" }, "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": { "message": "এই ফাইল বাইরে থেকে পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনি কি এটি আবার লোড করতে চান?" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": { "message": "ARIA অ্যাট্রিবিউট" }, "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": { "message": "কোনও ARIA অ্যাট্রিবিউট নেই" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": { "message": "অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্রি" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": { "message": "অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্রি DOM ট্রির উপরে ডানদিকের কোণায় সরানো হয়েছে।" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": { "message": "সম্পূর্ণ পৃষ্ঠা অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্রি চালু করুন" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": { "message": "এড়ানো হয়েছে" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": { "message": "পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে পুনরায় লোড করতে হবে।" }, "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": { "message": "ভিউতে স্ক্রল করুন" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": { "message": "অ্যাক্সেসিবিলিটি নোড দেখানো হয়নি" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": { "message": "অ্যানসেস্টরের সব চিলড্রেন উপস্থাপনার জন্য: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": { "message": "যেসব প্রপার্টি গোনা হয়েছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": { "message": "এলিমেন্টের অলটারনেট টেক্সট খালি আছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": { "message": "এলিমেন্টে আছে {PH1}।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": { "message": "অ্যাক্টিভ মোডাল ডায়ালগের আড়ালে এলিমেন্টটি রয়েছে : " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": { "message": "এলিমেন্টটি হল এর থেকে নেওয়া inert সাবট্রি " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": { "message": "এলিমেন্ট হল inert" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": { "message": "এলিমেন্ট রেন্ডার করা হয়নি।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": { "message": "এলিমেন্ট দেখা যাচ্ছে না।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": { "message": "এলিমেন্ট হল {PH1}" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": { "message": "এলিমেন্ট উপস্থাপনার জন্য ব্যবহার করা হয়েছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": { "message": "অ্যাক্সেসিবিলিটির জন্য আগ্রহী নয় এমন এলিমেন্ট।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": { "message": "এলিমেন্টটি এর থেকে প্রেজেন্টেশনাল ভূমিকা পায় " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": { "message": "ভুল সোর্স।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": { "message": "এর লেবেল " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": { "message": "কোনও অ্যাক্সেসিবিলিটি নোড নেই" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": { "message": "এই আইডি সহ কোনও নোড নেই।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": { "message": "কোনও টেক্সট কন্টেন্ট নেই।" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": { "message": "নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই" }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": { "message": "লেবেল এলিমেন্টের অংশ: " }, "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": { "message": "পূর্ববর্তী এলিমেন্টের বিষয়ে {PH1}-এর অ্যাট্রিবিউট {PH2}: " }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": { "message": "রেঞ্জ উইজেটের মান মানুষে পড়তে পারে এমন একটি ভার্সন (যেখানে প্রয়োজন)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": { "message": "অ্যাক্টিভ ডিসেন্ডেন্ট" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": { "message": "অ্যাটমিক (লাইভ অঞ্চল)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": { "message": "Busy (লাইভ রিজিয়ন)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": { "message": "মান সেট করা যাবে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": { "message": "টিক চিহ্ন দেওয়া হয়েছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": { "message": "কন্টেন্ট" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": { "message": "কন্ট্রোল" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": { "message": "বর্ণনা করেছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": { "message": "বিবরণ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": { "message": "বন্ধ আছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": { "message": "এডিট করা যায়" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": { "message": "এই এলিমেন্টের বর্ণনা দেয় এমন এক এলিমেন্ট অথবা একাধিক এলিমেন্ট।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": { "message": "এমন একটি এলিমেন্ট যার থেকে এই এলিমেন্টের নাম তৈরি করা যায়।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": { "message": "DOM-এ ডিসেনডেন্ট না হওয়া সত্ত্বেও, এলিমেন্ট বা এলিমেন্টগুলিকে এই এলিমেন্টের ডিসেনডেন্ট হিসেবে বিবেচনা করা উচিত।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": { "message": "এই উইজেট যেসব এলিমেন্টের কন্টেন্ট বা উপস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": { "message": "DOM অর্ডারে পরবর্তী এলিমেন্টে যাওয়ার পরিবর্তে, এর পরে যে এলিমেন্টে ব্যবহারকারী নেভিগেট করে যেতে পারেন।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": { "message": "বড় করা হয়েছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": { "message": "ফোকাস করা যায় এমন" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": { "message": "ফোকাস করা এলিমেন্ট" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": { "message": "রেঞ্জ উইজেটের ক্ষেত্রে সর্বোচ্চ অনুমোদিত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": { "message": "রেঞ্জ উইজেটের ক্ষেত্রে অনুমোদিত সর্বনিম্ন মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": { "message": "অ্যাট্রিবিউট থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": { "message": "caption থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": { "message": "description থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": { "message": "label থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": { "message": "label থেকে (for= অ্যাট্রিবিউট)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": { "message": "label থেকে (র‍্যাপ করা)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": { "message": "legend থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": { "message": "নেটিভ HTML থেকে নেওয়া" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": { "message": "প্লেসহোল্ডার অ্যাট্রিবিউট থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": { "message": "'রুবি অ্যানোটেশন' থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": { "message": "স্টাইল অনুযায়ী" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": { "message": "টাইটেল থেকে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": { "message": "অটোকমপ্লিট করার সুবিধা এতে আছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": { "message": "পপ-আপ আছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": { "message": "সহায়তা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": { "message": "এই এলিমেন্ট এডিট করা যাবে কিনা এবং কীভাবে করা যাবে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": { "message": "এই এলিমেন্ট লাইভ আপডেট পেতে পারে কিনা এবং পরিবর্তন করা হলে ব্যবহারকারীকে সম্পূর্ণ লাইভ অঞ্চল নাকি শুধু পরিবর্তিত নোডগুলি দেখানো হবে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": { "message": "এই এলিমেন্ট লাইভ আপডেট গ্রহণ করলে, কোন ধরনের আপডেটের জন্য বিজ্ঞপ্তি ট্রিগার হবে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": { "message": "যদি এই এলিমেন্ট লাইভ আপডেট পায়, তাহলে ধরে নিতে হবে যে এর রুট এলিমেন্টের মধ্যে লাইভ রিজিয়ন রয়েছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": { "message": "'ট্রু' হলে, এই এলিমেন্টে ফোকাস করা যেতে পারে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": { "message": "'ট্রু' হলে, এই এলিমেন্টের সাথে এখন ইন্টার‍্যাক্ট করা যাবে না।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": { "message": "true হলে ধরে নিতে হবে যে এখন এই এলিমেন্টে ফোকাস আছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": { "message": "'ট্রু' হলে, এই এলিমেন্টের সাথে ইন্টার‍্যাক্ট করা গেলেও সেটির মান পরিবর্তন করা যাবে না।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": { "message": "যদি অ্যাট্রিবিউট 'true' হয়, তাহলে এই এলিমেন্টের ব্যবহারকারীর লেখা মান ভ্যালিডেশনের শর্ত অনুযায়ী হবে না।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": { "message": "অস্পষ্ট" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": { "message": "অন্তর্নিহিত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": { "message": "এটি এই এলিমেন্টের উদ্দেশ্যকে দেখায়, যেমন একটি উইজেটের জন্য ইউজার ইন্টারফেস ইডিয়ম তৈরি করা বা কোনও ডকুমেন্টের মধ্যে গঠনমূলক ভূমিকা রাখা।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": { "message": "ব্যবহারকারীর এন্ট্রি সঠিক নয়" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": { "message": "এর মাধ্যমে লেবেল করা হয়েছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": { "message": "লেভেল" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": { "message": "লাইভ অঞ্চল" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": { "message": "লাইভ রিজিয়ন রুট" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": { "message": "সর্বাধিক মান" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": { "message": "ন্যূনতম মান" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": { "message": "একাধিক লাইন" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": { "message": "একাধিক বিকল্প বেছে নেওয়া যায়" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": { "message": "সজ্জা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": { "message": "প্রেস করা হয়েছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": { "message": "শুধু পড়ার জন্য" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": { "message": "সম্পর্কিত এলিমেন্ট" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": { "message": "প্রাসঙ্গিক (লাইভ রিজিয়ন)" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": { "message": "প্রয়োজনীয়" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": { "message": "ভূমিকা" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": { "message": "বেছে নেওয়া হয়েছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": { "message": "এই এলিমেন্টের অ্যাক্সেসিবল বিবরণ।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": { "message": "এই এলিমেন্টের জন্য গণনা করা সহায়তার টেক্সট।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": { "message": "গণনা করার পরে এই এলিমেন্টের নাম।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": { "message": "এই এলিমেন্টের ডিসেন্ডেন্ট অ্যাক্টিভ, অর্থাৎ সেটির উপর এখন ফোকাস করা উচিত।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": { "message": "এই এলিমেন্টের হায়ারের্কিক্যাল লেভেল।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": { "message": "এই এলিমেন্টের মান, এলিমেন্টের উপর নির্ভর করে এটি ব্যবহারকারী বা ডেভেলপারের প্রদান করা হতে পারে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": { "message": "মান" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": { "message": "মানের বিবরণ" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": { "message": "অ্যাট্রিবিউট থেকে নেওয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": { "message": "description এলিমেন্ট থেকে প্রাপ্ত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": { "message": "এলিমেন্ট কন্টেন্ট থেকে নেওয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": { "message": "figcaption এলিমেন্ট থেকে প্রাপ্ত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": { "message": "label এলিমেন্ট থেকে প্রাপ্ত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": { "message": "for= অ্যাট্রিবিউট সহ label এলিমেন্ট থেকে প্রাপ্ত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": { "message": "র‍্যাপিং label এলিমেন্ট থেকে প্রাপ্ত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": { "message": "legend এলিমেন্ট থেকে প্রাপ্ত মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": { "message": "প্লেন HTML ruby অ্যানোটেশন থেকে নেওয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": { "message": "নেটিভ HTML-এর মান (অজানা সোর্স)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": { "message": "প্লেসহোল্ডার অ্যাট্রিবিউট থেকে নেওয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": { "message": "এই ধরনের এলিমেন্টের মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": { "message": "স্টাইল থেকে নেওয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": { "message": "table caption থেকে পাওয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": { "message": "শীর্ষক অ্যাট্রিবিউট থেকে নেওয়া মান।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": { "message": "কোনও ব্যবহারকারী এই উইজেট থেকে একাধিক বিকল্প বেছে নিতে পারবেন কিনা।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": { "message": "এই এলিমেন্টের জন্য লাইভ আপডেটগুলির মধ্যে কোনওটি অগ্রাধিকার পাবে কিনা এবং পেলে কী অগ্রাধিকার পাবে বলে প্রত্যাশা করা যেতে পারে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": { "message": "এখন কি এই এলিমেন্টে অটোকমপ্লিট সাজেশনের সুবিধা দেখানো হয়েছে, দেখানো হলে কোন ধরনের সাজেশন দেখানো হয়েছে।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": { "message": "এই এলিমেন্টের মাধ্যমে দেখানো বিকল্প সম্প্রতি বেছে নেওয়া হয়েছে কিনা।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": { "message": "এই এলিমেন্টের মান সেট করা যাবে কিনা।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": { "message": "এই চেকবক্স, রেডিও বোতাম বা ট্রি আইটেমে টিকচিহ্ন লাগানো হয়েছে, টিকচিহ্ন সরানো হয়েছে বা দুরকমের কাজই করা হয়েছে (যেমন, 'শিশু' অ্যাট্রিবিউটে টিকচিহ্ন দেওয়া হয়েছে এবং তা থেকে টিকচিহ্ন সরানোও হয়েছে)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": { "message": "এই এলিমেন্ট থাকার ফলে কোনও পপ-আপ (যেমন, মেনু) দেখানো হয়েছে কিনা।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": { "message": "এই এলিমেন্টটিকে কি কোনও ফর্মে জরুরি ফিল্ড হিসেবে রাখা হয়েছে" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": { "message": "এটি এই এলিমেন্ট বা অন্য গ্রুপিং এলিমেন্টকে নিয়ন্ত্রণ করলেও, বর্ধিত হয়ে যায়।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": { "message": "এই এলিমেন্ট বা এটির সাবট্রি বর্তমানে আপডেট করা হচ্ছে কিনা (তাহলে অসঙ্গতিপূর্ণ অবস্থায় থাকতে পারে)।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": { "message": "এই রৈখিক এলিমেন্টের সজ্জা অনুভূমিক নাকি উল্লম্ব।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": { "message": "এই টেক্সট বক্সে একের বেশি লাইন থাকতে পারে কিনা।" }, "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": { "message": "এই টগল বোতাম প্রেস করা অবস্থায় আছে কিনা তা চেক করে।" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": { "message": "সোর্সের অর্ডার সম্পর্কিত কোনও তথ্য উপলভ্য নেই" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": { "message": "সোর্স অর্ডার দেখান" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": { "message": "সোর্স অর্ডার ভিউয়ার" }, "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": { "message": "অনেক চাইল্ড এলিমেন্ট সহ এলিমেন্টগুলি সোর্স অর্ডারে দেখানোর সময় বিলম্ব হতে পারে" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": { "message": "অ্যাক্সেসিবিলিটি" }, "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": { "message": "অ্যাক্সেসেবিলিটি টুল দেখুন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": { "message": "অ্যানিমেশন প্রিভিউ {PH1}" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": { "message": "অ্যানিমেশন প্রিভিউ" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": { "message": "পজ করুন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": { "message": "সব পজ করুন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": { "message": "টাইমলাইন পজ করুন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": { "message": "প্লে টাইমলাইন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": { "message": "প্লেব্যাক রেট" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": { "message": "রিপ্লে টাইমলাইন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": { "message": "সবগুলি আবার চালু করুন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": { "message": "খুঁটিয়ে দেখতে ও পরিবর্তন করতে এফেক্ট বেছে নিন।" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": { "message": "এর গতিবেগ {PH1}-এ সেট করুন" }, "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": { "message": "অ্যানিমেশনের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে..." }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": { "message": "অ্যানিমেশন এন্ডপয়েন্ট স্লাইডার" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": { "message": "অ্যানিমেশন কীফ্রেম স্লাইডার" }, "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": { "message": "{PH1} স্লাইডার" }, "panels/animation/animation-meta.ts | animations": { "message": "অ্যানিমেশন" }, "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": { "message": "অ্যানিমেশন দেখুন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": { "message": "ম্যানিফেস্টে অন্তর্ভুক্ত একটি ইউআরএলে ইউজারনেম, পাসওয়ার্ড বা পোর্ট আছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3} ছবির আসল উচ্চতা ({PH1} পিক্সেল) উল্লিখিত উচ্চতার ({PH4} পিক্সেল) সাথে মিলছে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": { "message": "({PH1}×{PH2})px, যা {PH3} {PH4}-এর প্রকৃত সাইজ, নির্ধারিত সাইজ ({PH5}×{PH6}px)-এর সাথে মেলে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": { "message": "{PH2} {PH3}-এর আসল প্রস্থ ({PH1}পিক্সেল) উল্লেখ করা প্রস্থের ({PH4}পিক্সেল) সাথে মিলছে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": { "message": "ম্যানিফেস্টের ক্ষেত্রে, আগে থেকে থাকা কোনও অ্যাপ্লিকেশন আপডেট করা উচিত কিনা বা ইনস্টল করা যায় এমন কোনও নতুন ওয়েব অ্যাপ সম্পর্কে এটি উল্লেখ করছে কিনা জানতে ব্রাউজার এটি ব্যবহার করে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": { "message": "{PH1} ম্যানিফেস্টে কোনও {PH2} নির্দিষ্ট করা নেই, পরিবর্তে {PH3} ব্যবহার করা হয়েছে। বর্তমান পরিচয়ের সাথে মেলে এমন কোনও অ্যাপ আইডি নির্দিষ্ট করে দেখাতে, {PH5} ফিল্ডে {PH4} সেট করুন {PH6}।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": { "message": "অ্যাপ ম্যানিফেস্ট" }, "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": { "message": "purpose: \"any maskable\" সহ আইকন ঘোষণা করার সাজেশন দেওয়া হয় না। খুব বেশি বা খুব কম প্যাডিংয়ের জন্য কিছু প্লাটফর্মে এটি ভুল দেখাতে পারে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": { "message": "কম্পিউট করা অ্যাপ আইডি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": { "message": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": { "message": "service worker চেক করা যাবে না যদি 'ম্যানিফেস্ট' ফাইলে 'start_url' ফিল্ড না থাকে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": { "message": "ম্যানিফেস্ট থেকে প্রয়োজনীয় আইকন ডাউনলোড করা যায়নি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": { "message": "ডার্ক ব্যাকগ্রাউন্ড রঙ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": { "message": "ডার্ক থিম রঙ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | description": { "message": "বিবরণ" }, "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": { "message": "বিবরণ কাটছাঁট করে দেখানো হতে পারে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | display": { "message": "ডিসপ্লে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": { "message": "মাস্ক ব্যবহার করা যায় এমন আইকনের ডকুমেন্ট তৈরি করা" }, "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": { "message": "ডাউনলোড করা আইকন খালি বা সেটিতে কোনও ভুল ছিল" }, "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": { "message": "সমস্যা এবং সতর্কতা" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icon": { "message": "আইকন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | icons": { "message": "আইকন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | identity": { "message": "পরিচয়" }, "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": { "message": "{PH1}-এর ছবি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | installability": { "message": "ইনস্টল করা সংক্রান্ত ক্ষমতা" }, "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": { "message": "ম্যানিফেস্টে 'display_override' ফিল্ড আছে এবং কাজ করে এমন প্রথম ডিসপ্লে মোড হিসেবে 'standalone', 'fullscreen' বা 'minimal-ui' থাকতে হবে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": { "message": "ম্যানিফেস্ট ফেচ বা পার্স করা যায়নি অথবা খালি আছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": { "message": "ম্যানিফেস্ট 'display' প্রপার্টি ' অবশ্যই standalone', 'fullscreen' বা 'minimal-ui'-এর মধ্যে কোনও একটি হতে হবে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": { "message": "ম্যানিফেস্টে 'name' বা 'short_name' ফিল্ড নেই" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": { "message": "ম্যানিফেস্টে উপযুক্ত আইকন নেই - কমপক্ষে {PH1}পিক্সেলের PNG, SVG বা WebP ফর্ম্যাটের ছবি লাগবে, sizes অ্যাট্রিবিউট অবশ্যই সেট করতে হবে, এবং purpose সংক্রান্ত অ্যাট্রিবিউট সেট করা হলে, সেটিতে \"any\" থাকতে হবে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": { "message": "ম্যানিফেস্ট prefer_related_applications-এর ব্যাপারে নির্দিষ্ট করে বলে: ট্রু" }, "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": { "message": "ম্যানিফেস্ট শুরুর URL সঠিক নয়" }, "panels/application/AppManifestView.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": { "message": "সাহায্য চান? {PH1} পড়ুন।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": { "message": "নতুন নোটের URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": { "message": "কোনও ম্যানিফেস্ট শনাক্ত করা যায়নি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": { "message": "মিলে যাওয়া কোনও service worker শনাক্ত করা যায়নি। আপনাকে পৃষ্ঠা রিলোড করতে হতে পারে অথবা বর্তমান পৃষ্ঠার স্কোপ service worker-এর স্কোপের সাথে মেলে কিনা চেক করে 'ম্যানিফেস্ট' থেকে ইউআরএল শুরু করতে হতে পারে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": { "message": "কোনও Play Store আইডি প্রদান করা হয়নি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": { "message": "আনসেট করা বা \"any\"-এর উপর সেট করার উদ্দেশ্য রয়েছে এমন অ্যাট্রিবিউট সহ কোনও আইকন PNG, SVG বা WebP ফর্ম্যাটে নেই, যার সাইজ অন্তত {PH1} পিক্সেল স্কোয়ার।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | note": { "message": "মনে রাখবেন:" }, "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": { "message": "সজ্জা" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": { "message": "পৃষ্ঠা অফলাইনে কাজ করে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": { "message": "পৃষ্ঠা অফলাইনে কাজ করে না। ইনস্টল করা সংক্রান্ত প্রয়োজনীয় শর্তের পরিবর্তন Chrome 93 থেকে শুরু হতে চলেছে এবং সেই কারণে এই সাইট ইনস্টল করা যাবে না। আরও তথ্যের জন্য {PH1} দেখুন।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": { "message": "পৃষ্ঠায় কোনও ম্যানিফেস্ট নেই URL" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": { "message": "ছদ্মবেশী উইন্ডোতে পৃষ্ঠাটি লোড হয়েছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": { "message": "মূল ফ্রেমে পৃষ্ঠা লোড করা হয়নি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": { "message": "নিরাপদ উৎস থেকে পৃষ্ঠাটি পরিবেশন করা হচ্ছে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": { "message": "prefer_related_applications শুধুমাত্র Chrome বিটা ও টেকসই চ্যানেলের জন্য Android-এ কাজ করতে পারে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": { "message": "প্রেজেন্টেশন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": { "message": "প্রাথমিক আইকন, যেমন Chrome-এ ব্যবহার করা হয়েছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": { "message": "{PH1} থেকে নেওয়া প্রাথমিক ম্যানিফেস্ট আইকন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": { "message": "প্রোটোকল নিয়ন্ত্রণকারী" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": { "message": "{PH1} {PH2}, ম্যানিফেস্টে এর সাইজ উল্লেখ করেনি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": { "message": "{PH1} {PH2} লোড করা যায়নি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}-এর উচ্চতা এর প্রস্থের চেয়ে ২.৩ গুণের বেশি হতে পারবে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": { "message": "অধিকাংশ অপারেটিং সিস্টেমের চৌকো আইকন প্রয়োজন হয়। অ্যারেতে অন্তত একটি চৌকো আইকন যোগ করুন।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": { "message": "{PH1} {PH2}-এর সাইজ [width]x[height] হিসেবে উল্লেখ করা উচিত" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": { "message": "{PH1} {PH2}-এর সাইজ কমপক্ষে ৩২০×৩২০ হতে হবে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": { "message": "{PH1} {PH2}-এর সাইজ সর্বাধিক ৩৮৪০x৩৮৪০ পিক্সেল হতে পারে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": { "message": "{PH1} {PH2}-এর প্রস্থ এর উচ্চতার চেয়ে ২.৩ গুণের বেশি হতে পারবে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": { "message": "{PH1} src সেট করা নেই" }, "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": { "message": "{PH1} URL \"{PH2}\" পার্স করা যায়নি" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": { "message": "স্ক্রিনশট" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": { "message": "{url} স্ক্রিনশটের প্রাথমিক সাইজ \"any\"-এর পরিবর্তে [width]x[height] পিক্সেল সাইজে সেট করতে হবে।" }, "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": { "message": "স্ক্রিনশট #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": { "message": "ছোট নাম" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": { "message": "শর্টকাট #{PH1}" }, "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": { "message": "#{PH1} শর্টকাটে ৯৬x৯৬ পিক্সেলের একটি আইকন থাকতে হবে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": { "message": "মাস্ক করা যায় এমন আইকনের জন্য শুধু সবচেয়ে কম নিরাপদ জায়গা দেখুন" }, "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": { "message": "শুরুর ইউআরএল" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": { "message": "অ্যাপটি আগে থেকেই ইনস্টল করা আছে" }, "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": { "message": "Play Store অ্যাপ ইউআরএলের সাথে Play Store আইডি মিলছে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": { "message": "উল্লেখ করা অ্যাপ্লিকেশন প্ল্যাটফর্মটি Android-এ কাজ করে না" }, "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": { "message": "থিমের রঙ" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": { "message": "ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশে" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": { "message": "ক্যাশে স্টোরেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": { "message": "মুছুন" }, "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": { "message": "ক্যাশে রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": { "message": "অ্যাপ্লিকেশন" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষেবা" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": { "message": "{PH1}: ম্যানিফেস্টের এই বিভাগে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করুন" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": { "message": "ক্যাশে" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": { "message": "মুছুন" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": { "message": "{PH1} লিঙ্কের ফ্রেম কুকি ব্যবহার করে" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": { "message": "ডকুমেন্ট উপলভ্য নয়" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": { "message": "কী পাথ: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": { "message": "স্থানীয় ফাইল" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": { "message": "স্থানীয় স্টোরেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": { "message": "ম্যানিফেস্ট" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": { "message": "{PH1}-এ স্ক্রল করা হয়েছে" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": { "message": "ম্যানিফেস্ট: ম্যানিফেস্টের শীর্ষে যাওয়ার অনুরোধ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": { "message": "খোলা উইন্ডো" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": { "message": "IndexedDB রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": { "message": "সেশন স্টোরেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": { "message": "স্টোরেজ" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": { "message": "'document.write()'-এর মাধ্যমে ডায়নামিক পদ্ধতিতে এই ডকুমেন্টের কন্টেন্ট জেনারেট করা হয়েছে।" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": { "message": "ভার্সন: {PH1}" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": { "message": "ভার্সন: {PH1} (খালি)" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": { "message": "ওয়েব SQL" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": { "message": "ওয়েব ওয়ার্কার" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": { "message": "শীর্ষক ছাড়া উইন্ডো" }, "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": { "message": "ওয়ার্কার" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড ফেচ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষেবা" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": { "message": "মুছুন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "রেকর্ড বোতাম {PH1}-তে ক্লিক করুন বা {PH2} প্রেস করে রেকর্ডিং শুরু করুন।" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": { "message": "DevTools সব {PH1} অ্যাক্টিভিটি ৩ দিন পর্যন্ত রেকর্ড করবে, এমনকি বন্ধ থাকলেও রেকর্ড করা চালু থাকবে।" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": { "message": "খালি" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": { "message": "ইভেন্ট" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": { "message": "ইন্সট্যান্স আইডি" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": { "message": "এই ইভেন্টের জন্য কোনও মেটাডেটা নেই" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": { "message": "বিজ্ঞপ্তি" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": { "message": "অরিজিন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": { "message": "পেমেন্ট হ্যান্ডলার" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": { "message": "কিছু সময় পরপর ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": { "message": "পুশ মেসেজিং" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": { "message": "{PH1} অ্যাক্টিভিটি রেকর্ড করা হচ্ছে…" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": { "message": "ইভেন্ট সেভ করুন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": { "message": "মেটাডেটা দেখার জন্য একটি এন্ট্রি বেছে নিন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": { "message": "অন্যান্য ডোমেন থেকে ইভেন্ট দেখুন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": { "message": "ইভেন্ট রেকর্ড করা শুরু করুন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": { "message": "ইভেন্ট রেকর্ড করা বন্ধ করুন" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": { "message": "সার্ভিস ওয়ার্কার স্কোপ" }, "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": { "message": "টাইমস্ট্যাম্প" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": { "message": "সব কুকি মুছুন" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": { "message": "ফিল্টার করা কুকি মুছে ফেলুন" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": { "message": "টেবিলে দেখানো কুকির সংখ্যা: {PH1}" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": { "message": "শুধুমাত্র একই ধরনের সমস্যার সাথে সম্পর্কিত কুকি দেখাবে" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": { "message": "শুধু সমস্যা সহ কুকি দেখুন" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": { "message": "কোনও কুকির মানের প্রিভিউ দেখতে সেটি বেছে নিন" }, "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": { "message": "ডিকোড করা ইউআরএল দেখান" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": { "message": "DOM স্টোরেজ" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": { "message": "স্টোরেজ আইটেম মুছে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": { "message": "DOM স্টোরেজ আইটেম" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": { "message": "DOM স্টোরেজ আইটেম মুছে ফেলা হয়েছে" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": { "message": "এন্ট্রির সংখ্যা টেবিলে দেখানো হয়েছে: {PH1}" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": { "message": "কী" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": { "message": "প্রিভিউ করতে মান বেছে নিন" }, "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": { "message": "মান" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": { "message": "একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যা {PH1} ঘটেছে।" }, "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": { "message": "ডেটাবেস আর প্রত্যাশিত ভার্সনের নয়।" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": { "message": "ডেটাবেস কোয়েরি" }, "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": { "message": "কোয়েরি: {PH1}" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": { "message": "\"{PH1}\" সারণী পড়ার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে।" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": { "message": "ডেটাবেস" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": { "message": "\"{PH1}\" টেবিল খালি আছে।" }, "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": { "message": "দৃশ্যমান কলাম" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": { "message": "অবজেক্ট স্টোরের ডেটা মুছে দিন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": { "message": "আড়াল করুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": { "message": "তারিখ পুরনো হতে পারে" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": { "message": "ডেটাবেস মুছে দিন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": { "message": "বেছে নেওয়া আইটেম মুছুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": { "message": "বারংবার বড় করুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": { "message": "IDB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": { "message": "Indexed DB" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": { "message": "কী জেনারেট করার মান: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": { "message": "কী পাথ: " }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": { "message": "কী" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": { "message": "লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": { "message": "অবজেক্ট স্টোর" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": { "message": "\"{PH1}\" ডেটাবেস মুছে দিতে চান কিনা নিশ্চিত করুন।" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": { "message": "প্রাথমিক কী" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": { "message": "ডেটাবেস রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": { "message": "নিরাপত্তার মূল অরিজিন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": { "message": "পরের পৃষ্ঠা দেখুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": { "message": "আগের পৃষ্ঠা দেখুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": { "message": "কিছু এন্ট্রিতে পরিবর্তন করা হতে পারে" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": { "message": "'কী' থেকে শুরু করুন" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": { "message": "মোট এন্ট্রির সংখ্যা: {PH1}" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": { "message": "মান" }, "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": { "message": "ভার্সন" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "বর্তমান অবস্থা দেখতে যেকোনও আগ্রহের গ্রুপের ইভেন্টে ক্লিক করুন" }, "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": { "message": "বেছে নেওয়া আগ্রহের গ্রুপ সংক্রান্ত কোনও বিবরণ উপলভ্য নেই। যিনি ব্রাউজ করছেন তিনি হয়ত গ্রুপ ছেড়ে বেরিয়ে গেছেন।" }, "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": { "message": "আগ্রহের গ্রুপ" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": { "message": "ওপেনারের অ্যাক্সেস" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "এলিমেন্ট প্যানেলে দেখাতে ক্লিক করুন" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": { "message": "বন্ধ আছে" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": { "message": "ক্রস-অরিজিন এম্বেডার পলিসি" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": { "message": "ডকুমেন্ট" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": { "message": "না" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": { "message": "ওপেনার ফ্রেম" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "এখানে রিপোর্ট করা হচ্ছে" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": { "message": "নিরাপত্তা" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "নিরাপত্তা ও আইসোলেশন" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": { "message": "এটি দেখায় যে খোলা উইন্ডো এর ওপেনারকে এবং ওপেনার উইন্ডোকে অ্যাক্সেস করতে পারে কিনা" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": { "message": "অজানা" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": { "message": "ওয়েব ওয়ার্কার" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": { "message": "শীর্ষক ছাড়া উইন্ডো" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": { "message": "ওয়ার্কার" }, "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": { "message": "হ্যাঁ" }, "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": { "message": "কোনও রিপোর্টে ক্লিক করে সেটির বডি দেখুন" }, "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": { "message": "রিপোর্টিং API" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": { "message": "ক্যাশে" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": { "message": "বেছে নেওয়া আইটেম মুছে দিন" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": { "message": "পাথ অনুযায়ী ফিল্টার করুন" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": { "message": "হেডার" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": { "message": "মিলছে এমন এন্ট্রি: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": { "message": "প্রিভিউ" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": { "message": "প্রিভিউ দেখতে উপর থেকে একটি ক্যাশে এন্ট্রি বেছে নিন" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": { "message": "Service Worker ক্যাশে" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": { "message": "সময় সংক্রান্ত ডেটা ক্যাশে মেমরিতে সেভ করা হয়েছে" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": { "message": "মোট এন্ট্রির সংখ্যা: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": { "message": "⚠️ এই এন্ট্রি ম্যাচ করানোর সময় ignoreVary ট্রু-তে সেট করুন" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": { "message": "শেষ হওয়ার সময়: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": { "message": "শুরুর সময়: {PH1}" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": { "message": "টাইমলাইন" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": { "message": "অ্যাক্টিভিটি আপডেট করুন" }, "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": { "message": "ভার্সন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": { "message": "নেটওয়ার্কের জন্য বাইপাস" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": { "message": "service worker বাইপাস করুন ও নেটওয়ার্ক থেকে রিসোর্স লোড করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": { "message": "ক্লায়েন্ট" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": { "message": "ফোকাস" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": { "message": "পরীক্ষা করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": { "message": "নেটওয়ার্কের সাথে যুক্ত অনুরোধ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": { "message": "পৃষ্ঠা আবার লোড করার পরে, জোর করে service worker আপডেট করুন এবং চালু করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": { "message": "নির্দিষ্ট সময়ের ব্যবধানে সিঙ্ক করা" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": { "message": "কিছু সময় পরপর সিঙ্ক করার ট্যাগ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": { "message": "পুশ ডেটা" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": { "message": "পুশ মেসেজ" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": { "message": "{PH1} পাওয়া গেছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": { "message": "#{PH1}টি চালু করা হয়েছিল এবং {PH2} আছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": { "message": "{PH1} - মোছা হয়েছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": { "message": "#{PH1} অপ্রয়োজনীয়" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": { "message": "{PH1} রেজিস্ট্রেশনের সমস্যা" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": { "message": "#{PH1} ইনস্টল করার চেষ্টা করা হচ্ছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": { "message": "#{PH1}টি চালু করার জন্য অপেক্ষা করছে" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": { "message": "সব রেজিস্ট্রেশন দেখুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": { "message": "{PH1}-এর জন্য Service worker" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": { "message": "অন্যান্য উৎসের সার্ভিস ওয়ার্কার" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": { "message": "উৎস" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": { "message": "শুরু করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": { "message": "বন্ধ করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": { "message": "সিঙ্ক করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": { "message": "ট্যাগ সিঙ্ক করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": { "message": "DevTools থেকে পাওয়া পরীক্ষামূলক পুশ মেসেজ।" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": { "message": "আনরেজিস্টার করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "সার্ভিস ওয়ার্কারের রেজিস্ট্রেশন বাতিল করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": { "message": "আপডেট করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": { "message": "সাইকেল আপডেট করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": { "message": "আবার লোড করার সময় আপডেট করুন" }, "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": { "message": "ওয়ার্কার: {PH1}" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": { "message": "বেছে নেওয়া আইটেম মুছে দিন" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": { "message": "সারণী রিফ্রেশ করা হয়েছে" }, "panels/application/StorageView.ts | application": { "message": "অ্যাপ্লিকেশন" }, "panels/application/StorageView.ts | cache": { "message": "ক্যাশে" }, "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": { "message": "ক্যাশে স্টোরেজ" }, "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": { "message": "সাইট ডেটা মুছুন" }, "panels/application/StorageView.ts | clearing": { "message": "মোছা হচ্ছে..." }, "panels/application/StorageView.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": { "message": "ফাইল সিস্টেম" }, "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": { "message": "থার্ড-পার্টি কুকি সহ" }, "panels/application/StorageView.ts | indexDB": { "message": "IndexedDB" }, "panels/application/StorageView.ts | internalError": { "message": "অভ্যন্তরীণ সমস্যা" }, "panels/application/StorageView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": { "message": "স্থানীয় ও সেশন স্টোরেজ" }, "panels/application/StorageView.ts | mb": { "message": "এমবি" }, "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": { "message": "ঋণাত্মক সংখ্যা লিখলে চলবে না" }, "panels/application/StorageView.ts | other": { "message": "অন্যান্য" }, "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": { "message": "কোনও সংখ্যা লিখুন" }, "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": { "message": "{PH1} (লোড করা যায়নি)" }, "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": { "message": "সার্ভিস ওয়ার্কার্স" }, "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": { "message": "কাস্টম স্টোরেজ কোটা সিমুলেট করুন" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": { "message": "'ছদ্মবেশী' মোডে স্টোরেজ কোটা সীমিত থাকে" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": { "message": "{PH1} স্টোরেজ, {PH2} স্টোরেজ কোটার মধ্যে ব্যবহার করা হয়েছে" }, "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": { "message": "{PH2} বাইট স্টোরেজ সীমার মধ্যে {PH1} বাইট ব্যবহার হয়েছে" }, "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": { "message": "স্টোরেজ" }, "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": { "message": "স্টোরেজ ব্যবহার" }, "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": { "message": "{PH1} (কাস্টম)" }, "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": { "message": "রেজিস্টার না করা সার্ভিস ওয়ার্কার" }, "panels/application/StorageView.ts | usage": { "message": "ব্যবহার" }, "panels/application/StorageView.ts | webSql": { "message": "ওয়েব SQL" }, "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": { "message": "Trust Tokens" }, "panels/application/application-meta.ts | application": { "message": "অ্যাপ্লিকেশন" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": { "message": "সাইট ডেটা মুছুন" }, "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": { "message": "ব্রাউজার থেকে সাইটের ডেটা মুছুন (থার্ড-পার্টি কুকি সহ)" }, "panels/application/application-meta.ts | pwa": { "message": "pwa" }, "panels/application/application-meta.ts | showApplication": { "message": "অ্যাপ্লিকেশন দেখান" }, "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": { "message": "ইভেন্ট রেকর্ড করা শুরু করুন" }, "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": { "message": "ইভেন্ট রেকর্ড করা বন্ধ করুন" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": { "message": "শুধু GET অনুরোধের মাধ্যমে লোড করা পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": { "message": "শুধু 2XX স্ট্যাটাস কোড সহ পৃষ্ঠা ক্যাশে করা যায়।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": { "message": "Chrome, ক্যাশেতে থাকাকালীন জাভাস্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করার চেষ্টা শনাক্ত করেছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": { "message": "AppBanner-এর অনুরোধ করেছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": { "message": "chrome://flags-এ ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে। এই ডিভাইসে স্থানীয়ভাবে চালু করতে chrome://flags/#back-forward-cache লিঙ্ক দেখুন।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": { "message": "কমান্ড লাইন ব্যবহার করে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": { "message": "মেমরিতে যথেষ্ট জায়গা নেই বলে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": { "message": "ডেলিগেটে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে কাজ করে না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": { "message": "প্রিরেন্ডারিংয়ের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": { "message": "পৃষ্ঠাটিতে রেজিস্টার করা শ্রোতা সহ BroadcastChannel ইন্সট্যান্স আছে বলে সেটি ক্যাশে করা যাবে না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": { "message": "'cache-control:no-store' হেডার সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": { "message": "ক্যাশে ইচ্ছাকৃতভাবে পরিষ্কার করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": { "message": "অন্য একটি পৃষ্ঠা ক্যাশেতে সেভ করার জন্য এই পৃষ্ঠাটিকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": { "message": "প্লাগ-ইন সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": { "message": "FileChooser API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": { "message": "ফাইল সিস্টেম অ্যাক্সেস API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": { "message": "মিডিয়া ডিভাইস ডিস্প্যাচার ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় মিডিয়া প্লেয়ার চলছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": { "message": "MediaSession API ব্যবহার এবং প্লেব্যাক স্টেট সেট করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": { "message": "MediaSession API ব্যবহার এবং অ্যাকশন হ্যান্ডলার সেট করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": { "message": "স্ক্রিন রিডারের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": { "message": "SecurityHandler ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": { "message": "Serial API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": { "message": "WebAuthetication API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": { "message": "WebBluetooth API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": { "message": "WebUSB API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": { "message": "ডেডিকেটেড ওয়ার্কার বা ওয়ার্কলেট ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার আগে ডকুমেন্টটি সম্পূর্ণ লোড হয়নি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় অ্যাপ ব্যানার দেখা যাচ্ছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় Chrome পাসওয়ার্ড ম্যানেজার ছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় DOM ডিস্টিলেশন প্রসেস চলছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় DOM ডিস্টিলার ভিউয়ার দেখা যাচ্ছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": { "message": "মেসেজিং API ব্যবহার করে এক্সটেনশনের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে যাওয়ার আগে দীর্ঘস্থায়ী কানেকশন সহ এক্সটেনশন দ্বারা কানেকশন বন্ধ করা উচিত।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": { "message": "দীর্ঘস্থায়ী কানেকশন সহ এক্সটেনশনগুলি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে ফ্রেম করার জন্য মেসেজ পাঠানোর চেষ্টা করেছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": { "message": "এক্সটেনশনের জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় পৃষ্ঠাটির জন্য ফর্ম পুনরায় জমা দেওয়া বা http পাসওয়ার্ড ডায়ালগের মতো মডেল ডায়ালগ দেখানো হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় অফলাইন পৃষ্ঠাটি দেখানো হয়েছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় আউট-অফ-মেমরি ইন্টারভেনশন দেখা যাচ্ছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় অনুমতি অনুরোধ ছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় পপ-আপ ব্লকার দেখানো হয়েছিল।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার সময় Safe Browsing বিবরণ দেখানো হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": { "message": "Safe Browsing এই পৃষ্ঠাটিকে আপত্তিজনক হিসেবে শনাক্ত করেছে এবং পপ-আপ ব্লক করে দিয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": { "message": "পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন সার্ভিস ওয়ার্কার চালু করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": { "message": "ডকুমেন্টে সমস্যার জন্য ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে বন্ধ করা আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": { "message": "FencedFrames ব্যবহার করা পৃষ্ঠাগুলি bfcache-এ সেভ করা যাবে না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": { "message": "অন্য একটি পৃষ্ঠা ক্যাশেতে সেভ করার জন্য এই পৃষ্ঠাটিকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": { "message": "মিডিয়া স্ট্রিম কন্টেন্টে অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": { "message": "পোর্টাল ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": { "message": "IdleManager ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": { "message": "খোলা Indexed DB কানেকশন সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": { "message": "অনুপযুক্ত API ব্যবহার করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": { "message": "এক্সটেনশনের ইঞ্জেক্ট করা জাভাস্ক্রিপ্ট সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": { "message": "এক্সটেনশনের ইঞ্জেক্ট করা StyleSheet সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": { "message": "অভ্যন্তরীণ সমস্যা।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": { "message": "কীবোর্ড লক ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": { "message": "পৃষ্ঠা ছেড়ে যাওয়ার আগে সেটি সম্পূর্ণ লোড হয়নি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": { "message": "'cache-control:no-cache' আছে এমন প্রধান রিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": { "message": "'cache-control:no-store' আছে এমন প্রধান রিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে পৃষ্ঠা রিস্টোর করার আগে নেভিগেশন বাতিল করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": { "message": "কোনও অ্যাক্টিভ নেটওয়ার্ক কানেকশনের মাধ্যমে পৃষ্ঠাটিতে অনেক ডেটা পাঠানো হয়েছে, তাই ক্যাশে থেকে সেটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। ক্যাশেতে থাকাকালীন কোনও পৃষ্ঠা কত ডেটা পেতে পারে সেটির উপর Chrome সীমাবদ্ধতা আরোপ করে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": { "message": "ইন-ফ্লাইট fetch() বা XHR আছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": { "message": "অ্যাক্টিভ নেটওয়ার্কের অনুরোধ রিডাইরেক্ট করা হয়েছে বলে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": { "message": "কোনও নেটওয়ার্ক কানেকশন অনেকক্ষণ খোলা ছিল বলে পৃষ্ঠাটি ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে। ক্যাশেতে থাকাকালীন কোনও পৃষ্ঠা কতক্ষণ ডেটা পেতে পারে সেটির উপর Chrome সীমাবদ্ধতা আরোপ করে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": { "message": "সঠিক প্রতিক্রিয়ার হেডার নেই এমন পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": { "message": "মেন ফ্রেম ছাড়া অন্য ফ্রেমে নেভিগেশন হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": { "message": "Indexed DB ট্রানজ্যাকশন চলছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": { "message": "ইন-ফ্লাইট নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": { "message": "ইন-ফ্লাইট ফেচ নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": { "message": "ইন-ফ্লাইট নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": { "message": "ইন-ফ্লাইট XHR নেটওয়ার্কের অনুমতি চায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": { "message": "PaymentManager ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": { "message": "ছবির-মধ্যে-ছবি ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": { "message": "পোর্টাল ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": { "message": "প্রিন্টিং UI দেখায় এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": { "message": "'window.open()' ব্যবহার করে পৃষ্ঠাটি খোলা হয়েছিল এবং অন্য ট্যাব সেটি রেফারেন্স করে অথবা পৃষ্ঠাটি একটি উইন্ডো খুলেছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে পৃষ্ঠা রেন্ডার করার প্রসেস ক্র্যাশ করেছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে পৃষ্ঠা রেন্ডার করার প্রসেস বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": { "message": "অডিও রেকর্ড করার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": { "message": "সেন্সর অ্যাক্সেস করার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক বা ফেচের জন্য অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": { "message": "MIDI ডিভাইস অ্যাক্সেস করার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": { "message": "বিজ্ঞপ্তি সংক্রান্ত অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": { "message": "স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": { "message": "ভিডিও তোলার অনুমতি চেয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": { "message": "শুধু HTTP / HTTPS স্কিমের URL আছে এমন পৃষ্ঠা ক্যাশে করা যাবে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন পৃষ্ঠাটি কোনও সার্ভিস ওয়ার্কার দাবি করেছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে যে পৃষ্ঠাটি রয়েছে, সার্ভিস ওয়ার্কার সেটিকে MessageEvent পাঠানোর চেষ্টা করেছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": { "message": "কোনও পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে থাকাকালীন সার্ভিস ওয়ার্কার আনরেজিস্টার করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": { "message": "সার্ভিস ওয়ার্কার চালু হওয়ার ফলে পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": { "message": "Chrome রিস্টার্ট হওয়ার পরে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশের সব এন্ট্রি মুছে দিয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": { "message": "SharedWorker ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": { "message": "SpeechRecognizer ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": { "message": "SpeechSynthesis ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": { "message": "পৃষ্ঠাতে কোনও iframe নেভিগেশন শুরু হলেও সম্পূর্ণ হয়নি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": { "message": "'cache-control:no-cache' আছে এমন সাবরিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": { "message": "'cache-control:no-store' আছে এমন সাবরিসোর্স সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": { "message": "পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সর্বাধিক সময়ের সীমা ছাড়িয়ে গেছে এবং সেটি আর রিস্টোর করা হয়নি।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করার সময় পৃষ্ঠাটি টাইম-আউট হয়ে গেছে (খুব সম্ভবত অনেকক্ষণ ধরে pagehide হ্যান্ডলার রান করছিল বলে)।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": { "message": "মেন ফ্রেমে পৃষ্ঠাটির আনলোড হ্যান্ডলার আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": { "message": "সাব-ফ্রেমে পৃষ্ঠাটির আনলোড হ্যান্ডলার আছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": { "message": "ব্রাউজার ইউজার এজেন্ট ওভাররাইড হেডার পরিবর্তন করেছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": { "message": "ভিডিও বা অডিও রেকর্ড করার জন্য অ্যাক্সেসের অনুমতি দেওয়া হয়েছে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": { "message": "WebDatabase ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": { "message": "WebHID ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": { "message": "WebLocks ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": { "message": "WebNfc সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": { "message": "WebOTPService ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": { "message": "WebRTC সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": { "message": "WebShare সহ পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": { "message": "WebSocket সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": { "message": "WebTransport সহ পৃষ্ঠা ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে রাখা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": { "message": "WebXR ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা বর্তমানে ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশেতে সেভ করা যায় না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": { "message": "ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশে" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": { "message": "খালি URL [{PH1}]" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": { "message": "এক্সটেনশন আইডি: " }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": { "message": "অ্যাকশন নেওয়া যাবে না" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": { "message": "এই আইটেমগুলির উপর ব্যবস্থা নেওয়া যাবে না, অর্থাৎ সরাসরি পৃষ্ঠার নিয়ন্ত্রণাধীন নয় এমন বাইরের এন্টিটি ক্যাশে করতে বাধা দিয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": { "message": "{n,plural, =1{#টি ফ্রেম}one{#টি ফ্রেম}other{#টি ফ্রেম}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": { "message": "{n,plural, =1{{m} ফ্রেমে #টি সমস্যা পাওয়া গেছে}one{{m} ফ্রেমে #টি সমস্যা পাওয়া গেছে}other{{m} ফ্রেমে #টি সমস্যা পাওয়া গেছে}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": { "message": "{n,plural, =1{১টি ফ্রেমে #টি সমস্যা পাওয়া গেছে।}one{১টি ফ্রেমে #টি সমস্যা পাওয়া গেছে।}other{১টি ফ্রেমে #টি সমস্যা পাওয়া গেছে।}}" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন: ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে যোগ্যতা" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": { "message": "প্রধান ফ্রেম" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": { "message": "আরও জানুন: আনলোড হ্যান্ডেল কখনও ব্যবহার করবেন না" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে পৃষ্ঠা রিস্টোর করা যায়নি: ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে ট্রিগার করতে, Chrome-এর ব্যাক-ফরোয়ার্ড বোতাম ব্যবহার করুন বা অটোমেটিক দূরে সরিয়ে নেভিগেট করে যাওয়া ও ফিরে আসার জন্য নিচে পরীক্ষা বোতাম ব্যবহার করুন।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": { "message": "অ্যাকশন নিতে হবে" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": { "message": "এই আইটেমগুলির উপর ব্যবস্থা নেওয়া যাবে, অর্থাৎ সেগুলি পরিষ্কার করা হলে পৃষ্ঠাটি ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশের জন্য উপযুক্ত হিসেবে বিবেচিত হবে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": { "message": "পৃষ্ঠাটি ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে থেকে রিস্টোর করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": { "message": "ব্যাক-ফরোয়ার্ড ক্যাশে পরীক্ষা করুন" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": { "message": "পরীক্ষা চলছে" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": { "message": "সহায়তা বাকি আছে" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": { "message": "এই আইটেমগুলি এখনও Chrome-এ কাজ করে না, অর্থাৎ সেগুলি ভবিষ্যতের কোনও Chrome ভার্সনে ব্যাক/ফরোয়ার্ড ক্যাশের জন্য পৃষ্ঠাটিকে উপযুক্ত হিসেবে বিবেচিত হতে বাধা দেবে না।" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": { "message": "উপলভ্য নেই" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": { "message": "অজানা স্ট্যাটাস" }, "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": { "message": "URL:" }, "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": { "message": "দেখানোর মতো কোনও এন্ডপয়েন্ট নেই" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": { "message": "একটি ফ্রেম অ্যানসেস্টর হল অসুরক্ষিত প্রসঙ্গ" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": { "message": "বিজ্ঞাপনের স্ট্যাটাস" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": { "message": "আরও তথ্য" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": { "message": "এপিআই উপলভ্যতা" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": { "message": "ডকুমেন্ট ক্রস-অরিজিন করে আলাদা করার উপর নির্দিষ্ট কিছু এপিআইয়ের উপলভ্যতা নির্ভর করে।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": { "message": "উপলভ্য আছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": { "message": "উপলভ্য আছে, ট্রান্সফার করা যাবে না" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": { "message": "উপলভ্য আছে, ট্রান্সফার করা যাবে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": { "message": "চাইল্ড" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": { "message": "এই ফ্রেমকে কোনও বিজ্ঞাপনের 'চাইল্ড ফ্রেম' হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": { "message": "এলিমেন্ট প্যানেলে দেখাতে ক্লিক করুন" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": { "message": "নেটওয়ার্ক প্যানেলে দেখাতে ক্লিক করুন" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": { "message": "নেটওয়ার্ক প্যানেল দেখাতে ক্লিক করুন (পৃষ্ঠা রিলোড করতে হতে পারে)" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": { "message": "সোর্সেস প্যানেল দেখতে ক্লিক করুন" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": { "message": "ফ্রেম তৈরি হওয়ার সময় (async) stack-এ বিজ্ঞাপনের স্ক্রিপ্ট ছিল। এই ফ্রেমের stack trace তৈরি হওয়ার বিষয়টি পরীক্ষা করার মাধ্যমে আরও বেশি ইনসাইট পাওয়া যেতে পারে।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": { "message": "ফ্রেম ক্রিয়েশন Stack Trace" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": { "message": "এই ফ্রেমকে প্রোগ্রামের মাধ্যমে তৈরি করা হয়েছে। এই ঘটনাটি যেখানে ঘটেছে সেখানে stack trace দেখায়।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": { "message": "ক্রিয়েটর বিজ্ঞাপন স্ক্রিপ্ট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": { "message": "ক্রস-অরিজিন আইসোলেটেড" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": { "message": "ডকুমেন্ট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": { "message": "ফ্রেম আইডি" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": { "message": "Localhost হল সবসময় একটি নিরাপদ কন্টেক্সট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": { "message": "এই ফ্রেমটি বিজ্ঞাপনের ফ্রেম হিসেবে বিবেচনা করা হয়, এর বর্তমান (বা আগের) মূল ডকুমেন্ট হল একটি বিজ্ঞাপনের রিসোর্স।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": { "message": "মেমরি পরিমাপ করা" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": { "message": "না" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": { "message": "অরিজিন" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": { "message": "ওনার এলিমেন্ট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": { "message": "এই ফ্রেমটি বিজ্ঞাপনের ফ্রেম হিসেবে বিবেচনা করা হয়, এর পেরেন্ট ফ্রেম হল একটি বিজ্ঞাপনের ফ্রেম।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": { "message": "প্রি-রেন্ডারিং" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": { "message": "প্রি-রেন্ডারিং স্ট্যাটাস" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": { "message": "এখানে রিপোর্ট করা হচ্ছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": { "message": "এতে ক্রস-অরিজিন আইসোলেটেড কন্টেক্সটের প্রয়োজন হয়" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": { "message": "রুট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": { "message": "এই ফ্রেমটিকে কোনও বিজ্ঞাপনের রুট ফ্রেম হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": { "message": "নিরাপদ কন্টেক্সট" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": { "message": "নিরাপত্তা ও আইসোলেশন" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": { "message": "SharedArrayBuffer কনস্ট্রাক্টর উপলভ্য আছে এবং postMessage-এর মাধ্যমে SABsট্রান্সফার করা যাবে না" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": { "message": "SharedArrayBuffer কন্সট্রাক্টর উপলভ্য কিন্তু postMessage-এর মাধ্যমে SABs ট্রান্সফার করা যাবে না" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": { "message": "ফ্রেমের স্কিম নিরাপদ নয়" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API উপলভ্য আছে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": { "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API উপলভ্য নেই" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": { "message": "'প্রোটোকল মনিটর' পরীক্ষা চালু আছে বলে এই অতিরিক্ত (ডিবাগিং) তথ্য দেখানো হচ্ছে।" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": { "message": "SharedArrayBuffer ট্রান্সফারের জন্য, এই অনুমতি নীতি চালু করতে হবে:" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": { "message": "উপলভ্য নেই" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": { "message": "যে ইউআরএলে পৌঁছানো যায়নি" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": { "message": "⚠️ ভবিষ্যতে ক্রস-অরিজিন আইসোলেটেড প্রসঙ্গ লাগবে" }, "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": { "message": "হ্যাঁ" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": { "message": "আগ্রহের গ্রুপের সব স্টোরেজ ইভেন্ট।" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": { "message": "ইভেন্টের সময়" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": { "message": "অ্যাক্সেসের ধরন" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": { "message": "নাম" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": { "message": "মালিক" }, "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": { "message": "আগ্রহের গ্রুপ সংক্রান্ত কোনও ইভেন্ট রেকর্ড করা হয়নি।" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": { "message": "মেয়াদ উত্তীর্ণের সময়" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": { "message": "থার্ড-পার্টি" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": { "message": "মিল আছে এমন সাবডোমেন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": { "message": "অরিজিন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": { "message": "Raw টোকেন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": { "message": "টোকেন সংক্রান্ত স্ট্যাটাস" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": { "message": "টোকেন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": { "message": "{PH1}টি টোকেন" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": { "message": "ট্রায়াল নাম" }, "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": { "message": "ব্যবহার সম্পর্কিত সীমাবদ্ধতা" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": { "message": "যেসব ফিচার ব্যবহার করার অনুমোদন দেওয়া হয়েছে" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": { "message": "যে অনুরোধের \"Permissions-Policy\" HTTP হেডার এই ফিচার বন্ধ করে দেয়, সেই অনুরোধ প্রকাশ করতে ক্লিক করুন।" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": { "message": "সবচেয়ে উপরে থাকা iframe-কে প্রকাশ করতে ক্লিক করুন যা 'এলিমেন্ট' প্যানেলে এই ফিচারকে অনুমোদন করে না।" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": { "message": "fencedframe-এর মধ্যে থাকলে এটি বন্ধ রাখা হয়" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": { "message": "\"Permissions-Policy\" হেডারের মাধ্যমে বন্ধ করা হয়েছে" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": { "message": "iframe \"allow\" অ্যাট্রিবিউটে এটি পাওয়া যায়নি" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": { "message": "যেসব ফিচার বন্ধ করা হয়েছে" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": { "message": "বিবরণ লুকান" }, "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": { "message": "বিবরণ দেখুন" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": { "message": "অ্যাক্টিভেট করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": { "message": "প্রিরেন্ডারিং এখনও AudioContext API সমর্থন করেনি।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": { "message": "রিসোর্স লোড ক্লায়েন্ট দ্বারা ব্লক করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": { "message": "CancelAllHostsForTesting।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": { "message": "পৃষ্ঠাটি ক্লায়েন্ট সার্টিফিকেটের জন্য অনুরোধ করছে, যা প্রিরেন্ডারিংয়ের মতো লুকানো পৃষ্ঠার জন্য উপযুক্ত নয়।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": { "message": "প্রিরেন্ডার করা পৃষ্ঠাটি লোড হওয়ার পর একটি ক্রস-অরিজিন URL-এ নেভিগেট করা হয়েছে। বর্তমানে ক্রস-অরিজিন পৃষ্ঠা প্রিরেন্ডারিং অননুমোদিত।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": { "message": "একটি URL প্রিরেন্ডার করার চেষ্টা করা হয়েছে যা একটি ক্রস-অরিজিন URL-এ রিডাইরেক্ট করা হয়েছে। বর্তমানে ক্রস-অরিজিন পৃষ্ঠা প্রিরেন্ডারিং অননুমোদিত।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": { "message": "একটি প্রিরেন্ডার করা পৃষ্ঠা অজানা কারণে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": { "message": "প্রিরেন্ডারিংয়ের সময় DidFailLoadWithError হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": { "message": "প্রিরেন্ডারে ডাউনলোড করা যাবে না।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": { "message": "Chrome ইন্টার্নালের (যেমন, Omnibox প্রিরেন্ডারিং) বাতিল করা হয়েছে কারণ নেভিগেশন অন্য ক্রস-অরিজিন পৃষ্ঠায় রিডাইরেক্ট করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": { "message": "Chrome ইন্টার্নালের (যেমন, Omnibox প্রিরেন্ডারিং) মাধ্যমে ট্রিগার করা প্রিরেন্ডারিং 'ডেস্ট্রাক্টর' ফাংশনে নষ্ট করা হয়।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": { "message": "Chrome ইন্টার্নালের (যেমন, Omnibox প্রিরেন্ডারিং) বাতিল করা হয়েছে কারণ নেভিগেশনটিকে অন্য একই-অরিজিন পৃষ্ঠায় রিডাইরেক্ট করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": { "message": "InProgressNavigation।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": { "message": "প্রি-রেন্ডারের জন্য শুধুমাত্র HTTP(গুলি) নেভিগেশন অনুমোদিত।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": { "message": "একটি URL প্রিরেন্ডার করার চেষ্টা করা হয়েছে যা একটি নন-HTTP(গুলি) URL-এ রিডাইরেক্ট করা হয়েছে। শুধুমাত্র HTTP(গুলি) পৃষ্ঠাগুলি প্রিরেন্ডার করা যেতে পারে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": { "message": "প্রিরেন্ডার UI থেকে প্রমাণীকরণের অনুরোধ সমর্থন করে না।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": { "message": "কম মেমরির ডিভাইসের জন্য প্রি-রেন্ডারিং সমর্থিত নয়।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": { "message": "প্রারম্ভিক প্রিরেন্ডারিং নেভিগেশনের পরে নেভিগেশন অননুমোদিত" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": { "message": "প্রিরেন্ডারিংয়ের সর্বোচ্চ সংখ্যা ছাড়িয়ে গেছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": { "message": "একাধিক কন্টেন্ট ফ্রেম দ্বারা প্রিরেন্ডারিং বাতিল করা হয়।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": { "message": "একটি অননুমোদিত API আগে থেকে রেন্ডার করা পৃষ্ঠা দ্বারা ব্যবহার করা হয়েছে" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": { "message": "সার্ভার একটি নন-200/204/205 স্ট্যাটাস কোড ফেরত দেওয়ার কারণে প্রাথমিক প্রিরেন্ডারিং নেভিগেশন করা যায়নি।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": { "message": "প্রিরেন্ডারিং পৃষ্ঠাকে কম্পোনেন্টের শেষে যোগ করা হয়নি।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": { "message": "নেভিগেশন অনুরোধ CSP দ্বারা ব্লক করা হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": { "message": "প্রিরেন্ডারিংয়ের সময় একটি নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত সমস্যা হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": { "message": "প্রিরেন্ডার করা পৃষ্ঠাটি ক্র্যাশ হয়ে গেছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": { "message": "প্রিরেন্ডারিং পৃষ্ঠার জন্য রেন্ডারার প্রক্রিয়াটি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": { "message": "SSL সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": { "message": "ট্যাবটি অ্যাক্টিভ নয়।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": { "message": "ট্যাবটি ব্যাকগ্রাউন্ডে কাজ চালিয়ে যাবে" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": { "message": "প্রিরেন্ডারকে ট্রিগার করা হলে সেটি অ্য়াক্টিভেট হয় এবং নির্দিষ্ট সময় পরে নষ্ট হয়ে যায়।" }, "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": { "message": "UserAgentOverride-এর পরে আবার লোড করতে হবে।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": { "message": "প্রোটোকল হ্যান্ডলার বেছে নিন" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": { "message": "ম্যানিফেস্ট" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": { "message": "সাহায্য চান? {PH1} পড়ুন।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": { "message": "{PH1}-এ একটি সঠিক প্রোটোকল হ্যান্ডলার রেজিস্ট্রেশন পাওয়া গেছে। অ্যাপ ইনস্টল করার সাথে, রেজিস্টার করা প্রোটোকল পরীক্ষা করুন।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": { "message": "পিডব্লুএ(PWA)-এর জন্য URL প্রোটোকল হ্যান্ডলার রেজিস্ট্রেশন" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": { "message": "আপনার অ্যাপ ইনস্টল করা হলে কাস্টম প্রোটোকলের জন্য একটি হ্যান্ডলার হিসেবে আপনার অ্যাপ রেজিস্ট্রেশন করতে {PH1} বিভাগে প্রোটোকল হ্যান্ডলারদের সংজ্ঞায়িত করুন।" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": { "message": "প্রোটোকল পরীক্ষার বোতাম" }, "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": { "message": "প্রোটোকল হ্যান্ডলারের জন্য কোয়েরি প্যারামিটার বা এন্ডপয়েন্ট" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": { "message": "গন্তব্য" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": { "message": "যখন তৈরি করা হয়েছে" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": { "message": "দেখানোর মতো কোনও রিপোর্ট নেই" }, "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস রেন্ডার করা যাচ্ছে না" }, "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{আরও #টি ফ্রেম দেখুন}one{আরও #টি ফ্রেম দেখুন}other{আরও #টি ফ্রেম দেখুন}}" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": { "message": "এই ব্রাউজার দৃষ্টান্তে স্টোর করা সব ট্রাস্ট টোকেন উপলভ্য আছে।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": { "message": "{PH1} ইস্যু করেছে এমন সব স্টোর করা ট্রাস্ট টোকেন মুছুন।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": { "message": "ইস্যুকারী" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": { "message": "বর্তমানে কোনও 'ট্রাস্ট টোকেন' স্টোর করা নেই।" }, "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": { "message": "স্টোর করা টোকেনের সংখ্যা" }, "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট হিট" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": { "message": "অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তন করা হয়েছে" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": { "message": "ব্রেক অন" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট হিট" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট সরিয়ে দেওয়া হয়েছে" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট সেট" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "টিকচিহ্ন দেওয়া আছে" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": { "message": "DOM ব্রেকপয়েন্ট তালিকা" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "কোনও ব্রেকপয়েন্ট নেই" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": { "message": "নোড সরানো হয়েছে" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": { "message": "সব DOM ব্রেকপয়েন্ট সরিয়ে দিন" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট সরান" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": { "message": "এলিমেন্ট প্যানেলে DOM নোড দেখান" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট হিট {PH1}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": { "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": { "message": "সাবট্রি পরিবর্তন করা হয়েছে" }, "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "টিকচিহ্ন সরানো হয়েছে" }, "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": { "message": "গ্লোবাল লিসনার রিফ্রেশ করুন" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট যোগ করুন" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": { "message": "XHR/ফেচ ব্রেকপয়েন্ট যোগ করুন" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": { "message": "যেকোনও XHR অথবা ফেচ করুন" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": { "message": "ইউআরএলে এটি থাকলে ভেঙে দিন:" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট হিট" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "কোনও ব্রেকপয়েন্ট নেই" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "সব ব্রেকপয়েন্ট সরান" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট সরান" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": { "message": "ইউআরএল ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": { "message": "ইউআরএলে \"{PH1}\" আছে" }, "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR/ফেচ ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": { "message": "কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": { "message": "CSP লঙ্ঘন ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": { "message": "DOM ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": { "message": "ইভেন্ট লিসেনার ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": { "message": "গ্লোবাল লিসনার" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": { "message": "ওভাররাইড করে" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": { "message": "ওয়েব পৃষ্ঠা" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": { "message": "কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট দেখুন" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": { "message": "CSP লঙ্ঘনের ব্রেকপয়েন্ট দেখুন" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": { "message": "DOM ব্রেকপয়েন্ট দেখুন" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": { "message": "ইভেন্ট লিসেনার ব্রেকপয়েন্ট দেখুন" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": { "message": "গ্লোবাল লিসেনার দেখুন" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": { "message": "ওভাররাইড দেখুন" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": { "message": "পৃষ্ঠা দেখুন" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR/ফেচ ব্রেকপয়েন্ট দেখান" }, "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": { "message": "XHR/ফেচ ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (সোর্স ম্যাপ থেকে)" }, "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": { "message": "বাইনারি ডেটা" }, "panels/changes/ChangesView.ts | copy": { "message": "কপি করুন" }, "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": { "message": "বর্তমান ফাইল থেকে সমস্ত পরিবর্তন কপি করুন" }, "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": { "message": "কোনও পরিবর্তন নেই" }, "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": { "message": "সব পরিবর্তন বাতিল করে বর্তমান ফাইলে ফিরিয়ে আনুন" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": { "message": "{n,plural, =1{#টি লাইন মুছে ফেলা হয়েছে (-)}one{#টি লাইন মুছে ফেলা হয়েছে (-)}other{#টি লাইন মুছে ফেলা হয়েছে (-)}}" }, "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": { "message": "{n,plural, =1{#টি ইনসার্শন (+)}one{#টি ইনসার্শন (+)}other{#টি ইনসার্শন (+)}}" }, "panels/changes/changes-meta.ts | changes": { "message": "পরিবর্তন" }, "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": { "message": "পরিবর্তনগুলি দেখুন" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": { "message": "এক্সটেনশন" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট কন্টেক্সট: বেছে নেওয়া হয়নি" }, "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট কন্টেক্সট: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": { "message": "সাইড এফেক্ট অনুমোদন করে এর মূল্যায়ন করুন" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": { "message": "এক্সপ্রেশন" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": { "message": "লাইভ এক্সপ্রেশন এডিটর" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": { "message": "উপলভ্য নয়" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": { "message": "সব এক্সপ্রেশন সরিয়ে দিন" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": { "message": "খালি এক্সপ্রেশন সরিয়ে দিন" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": { "message": "এক্সপ্রেশন সরান" }, "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": { "message": "এক্সপ্রেশন সরিয়ে দিন: {PH1}" }, "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": { "message": "কনসোল প্রম্প্ট" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": { "message": "{n,plural, =0{কোনও সমস্যা নেই}=1{#টি সমস্যা}one{#টি সমস্যা}other{#টি সমস্যা}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": { "message": "{n,plural, =0{কোনও তথ্য নেই}=1{#টি তথ্য}one{#টি তথ্য}other{#টি তথ্য}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": { "message": "{n,plural, =0{কোনও মেসেজ নেই}=1{#টি মেসেজ}one{#টি মেসেজ}other{#টি মেসেজ}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": { "message": "{n,plural, =0{ব্যবহারকারীর কোনও মেসেজ নেই}=1{ব্যবহারকারীর থেকে আসা #টি মেসেজ}one{ব্যবহারকারীর থেকে আসা #টি মেসেজ}other{ব্যবহারকারীর থেকে আসা #টি মেসেজ}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": { "message": "{n,plural, =0{বিস্তারিত মেসেজ দেওয়া নেই}=1{#টি ভার্বোস মেসেজ আছে}one{#টি ভার্বোস মেসেজ আছে}other{#টি ভার্বোস মেসেজ আছে}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": { "message": "{n,plural, =0{কোনও সতর্কতা নেই}=1{#টি সতর্কতা}one{#টি সতর্কতা}other{#টি সতর্কতা}}" }, "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": { "message": "সব লেভেল" }, "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "ইতিহাস থেকে অটোমেটিক পূরণ করা" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": { "message": "কনসোল মুছে ফেলা হয়েছে" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": { "message": "কনসোল সেটিংস" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": { "message": "কনসোল সাইডবার লুকানো হয়েছে" }, "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": { "message": "কনসোল সাইডবার দেখানো হচ্ছে" }, "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": { "message": "দৃশ্যমান স্টাইল লাগানো সিলেকশন কপি করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": { "message": "কাস্টম লেভেল" }, "panels/console/ConsoleView.ts | default": { "message": "ডিফল্ট" }, "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": { "message": "ডিফল্ট লেভেল" }, "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "পৃষ্ঠা রিলোড করা / নেভিগেশন করার সময় লগ মুছবেন না" }, "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": { "message": "প্রম্পটে দেখানো টেক্সট খুঁটিয়ে মূল্যায়ন করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": { "message": "উদাহরণ: /eventd/ -cdn url:a.com" }, "panels/console/ConsoleView.ts | errors": { "message": "সমস্যা" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": { "message": "কনসোলে {PH1}টি মেসেজ আছে" }, "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": { "message": "লগে স্ট্রিং খুঁজুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "কনসোলে একই ধরনের মেসেজ গ্রুপ করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": { "message": "সব লুকান" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": { "message": "কনসোল সাইডবার লুকান" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": { "message": "{PH1} থেকে পাওয়া মেসেজ লুকান" }, "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": { "message": "নেটওয়ার্ক লুকান" }, "panels/console/ConsoleView.ts | info": { "message": "তথ্য" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": { "message": "'সমস্যা' ট্যাবে যেতে ক্লিক করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": { "message": "{issueEnumeration} দেখার জন্য ক্লিক করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": { "message": "কিছু সমস্যার জন্য এখন আর কনসোল মেসেজ দেখানো হয় না, তবে 'সমস্যা' ট্যাবে তা দেখা যায়।" }, "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": { "message": "{n,plural, =0{কোনও সমস্যা নেই}=1{#টি সমস্যা:}one{#টি সমস্যা:}other{#টি সমস্যা:}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": { "message": "লগ লেভেল: {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": { "message": "লগ লেভেল" }, "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": { "message": "XMLHttpRequests লগ করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": { "message": "শুধু বর্তমান কন্টেক্সট থেকে মেসেজ দেখুন (top, iframe, worker, এক্সটেনশন)" }, "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": { "message": "ফিল্টার সাইডবারের মাধ্যমে ওভাররাইড করা হয়েছে" }, "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": { "message": "লগ সেভ করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": { "message": "XHR আবার চালান" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": { "message": "{n,plural, =1{#টি লুকানো আছে}one{#টি লুকানো আছে}other{#টি লুকানো আছে}}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": { "message": "মাত্র {PH1}" }, "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": { "message": "এই ফর্ম্যাটে সেভ করুন..." }, "panels/console/ConsoleView.ts | searching": { "message": "সার্চ করা হচ্ছে…" }, "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": { "message": "শুধুমাত্র বেছে নেওয়া কন্টেক্সট" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": { "message": "কনসোল সাইডবার দেখান" }, "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": { "message": "কনসোলে CORS সংক্রান্ত সমস্যা দেখুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "মূল্যায়নকে ইউজার অ্যাক্টিভেশন হিসেবে বিবেচনা করুন" }, "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": { "message": "ভার্বোস" }, "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": { "message": "সতর্কতা" }, "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": { "message": "ফাইলে লেখা হচ্ছে…" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": { "message": " M" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": { "message": "অ্যাসারশন ব্যর্থ হয়েছে: " }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": { "message": "" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": { "message": "{PH1}-এর সাথে থাকা সব মেসেজ মুছে দিন" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": { "message": "কনসোল" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": { "message": "কনসোল মোছা হয়েছে" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": { "message": "'লগ সেভ করে রাখা' সংক্রান্ত কারণে console.clear()-কে বাধা দেওয়া হয়েছে" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": { "message": "[Deprecation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": { "message": "সমস্যা" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": { "message": "{n,plural, =1{সমস্যার একই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}one{সমস্যার একই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}other{সমস্যার একই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": { "message": "<এক্সেপশন>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": { "message": "বাউন্ড ফাংশন থেকে ফাংশনের সমাধান করা হয়েছে।" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": { "message": "(ইনডেক্স)" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": { "message": "[Intervention] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": { "message": "{n,plural, =1{একই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}one{একই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}other{একই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": { "message": " ইভেন্ট" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": { "message": "স্ট্যাক টেবিল আড়াল করা হয়েছে" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": { "message": "স্ট্যাক টেবিল বড় করা হয়েছে" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": { "message": "প্রথমবার প্রসারণ করার সময় এই মান মূল্যায়ন করা হয়েছে। তারপরে, এটির পরিবর্তন হয়ে থাকতে পারে।" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": { "message": "কনসোল মুছে দেওয়া না পর্যন্ত এই মান সংগ্রহ করা হবে না।" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": { "message": " মিলিসেকেন্ড সময় নিয়েছে" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": { "message": "<ইউআরএল>" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": { "message": "মান" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": { "message": "[Violation] {PH1}" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": { "message": "সতর্কতা" }, "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": { "message": "{n,plural, =1{সতর্কতার এই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}one{সতর্কতার এই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}other{সতর্কতার এই মেসেজ # বার দেখানো হয়েছে}}" }, "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": { "message": "ইতিহাস থেকে অটোমেটিক পূরণ করা" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": { "message": "কনসোল থেকে সব ডেটা মুছে দিন" }, "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": { "message": "কনসোল ইতিহাস মুছে ফেলুন" }, "panels/console/console-meta.ts | console": { "message": "কনসোল" }, "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": { "message": "লাইভ এক্সপ্রেশন তৈরি করুন" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": { "message": "'ইতিহাস' সেটিং থেকে অটোকমপ্লিট করার সুবিধা ব্যবহার করতে চাই না" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": { "message": "কনসোল প্রম্পট টেক্সট চেক করার সময় তাড়াহুড়ো করবেন না" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": { "message": "কনসোলে একই ধরনের মেসেজ গ্রুপ করবেন না" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": { "message": "কনসোলে CORS সংক্রান্ত সমস্যা দেখায় না" }, "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": { "message": "মূল্যায়নকে ইউজার অ্যাক্টিভেশন হিসেবে বিবেচনা করা যাবে না" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": { "message": "ইগার ইভ্যালুয়েশন" }, "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": { "message": "তাড়াহুড়ো করে কনসোল প্রম্পট টেক্সট চেক করে দেখা" }, "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": { "message": "ইভ্যালুয়েট ইউজার অ্যাক্টিভেশন ট্রিগার করে" }, "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": { "message": "কনসোলে একই ধরনের মেসেজ গ্রুপ করুন" }, "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": { "message": "নেটওয়ার্ক মেসেজ লুকান" }, "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": { "message": "টাইমস্ট্যাম্প লুকান" }, "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": { "message": "XMLHttpRequests লগ করুন" }, "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": { "message": "শুধু বর্তমান কন্টেক্সট থেকে মেসেজ দেখুন (top, iframe, worker, এক্সটেনশন)" }, "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": { "message": "শুধুমাত্র বেছে নেওয়া কন্টেক্সট" }, "panels/console/console-meta.ts | showConsole": { "message": "কনসোল দেখান" }, "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": { "message": "কনসোলে CORS সংক্রান্ত সমস্যা দেখুন" }, "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": { "message": "সব কনটেক্সটের মেসেজ দেখুন" }, "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": { "message": "নেটওয়ার্ক মেসেজ দেখান" }, "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": { "message": "টাইমস্ট্যাম্প দেখুন" }, "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": { "message": "মূল্যায়নকে ইউজার অ্যাক্টিভেশন হিসেবে বিবেচনা করুন" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": { "message": "{PH1} দেখতে কনসোল খুলুন" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": { "message": "{n,plural, =1{#টি সমস্যা দেখার জন্য 'সমস্যা' ট্যাব খুলুন:}one{#টি সমস্যা দেখার জন্য 'সমস্যা' ট্যাব খুলুন:}other{#টি সমস্যা দেখার জন্য 'সমস্যা' ট্যাব খুলুন:}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": { "message": "{n,plural, =1{#টি সমস্যা}one{#টি সমস্যা}other{#টি সমস্যা}}" }, "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": { "message": "{n,plural, =1{#টি সতর্কতা}one{#টি সতর্কতা}other{#টি সতর্কতা}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": { "message": "কোড কভারেজ" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": { "message": "প্রতি ব্লকের জন্য গ্র্যানুলারিটি সহ JS কভারেজ: কোনও জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লক এক্সিকিউট করা হয়ে গেলে সেটি কভার করা হয়ে গেছে হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": { "message": "ফাংশন পিছু গ্র্যানুলারিটি সহ JS কভারেজ: কোনও ফাংশন এক্সিকিউট করা হয়ে গেলে, সেটি কভার করা হয়ে গেছে হিসেবে চিহ্নিত করা হয়।" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": { "message": "JS (ব্লক পিছু)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": { "message": "JS (ফাংশন পিছু)" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# বাইট}one{# বাইট}other{# বাইট}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": { "message": "{n,plural, =1{ফাইলের # বাইট, {percentage}}one{ফাইলের # বাইট, {percentage}}other{ফাইলের # বাইট, {percentage}}}" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": { "message": "{PH1} বাইট ({PH2}) হল জাভাস্ক্রিপ্টের সেই ব্লক যা (এখনও) এক্সিকিউট করা হয়নি।" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": { "message": "{PH1} বাইট ({PH2}) কমপক্ষে একবার এক্সিকিউট করা হয়েছে এমন জাভাস্ক্রিপ্ট ব্লকের অন্তর্ভুক্ত।" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": { "message": "{PH1} বাইট ({PH2}) এমন ফাংশনের অন্তর্ভুক্ত যা (এখনও) এক্সিকিউট করা হয়নি।" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": { "message": "{PH1} বাইট ({PH2}) এমন ধরনের ফাংশন যা অন্তত একবার এক্সিকিউট করা হয়েছে।" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": { "message": "ফাইলের {PH1}% ব্যবহার করা হয়নি, {PH2}% ব্যবহার করা হয়েছে" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": { "message": "মোট বাইট" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": { "message": "অব্যবহৃত বাইট" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": { "message": "ব্যবহার ভিজ্যুয়ালাইজ করা" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | all": { "message": "সব" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": { "message": "কভারেজ গ্র্যানুলারিটি বাছুন: ফাংশন পিছু ছোট ওভারহেড ও ব্লক পিছু অনেক বেশি ওভারহেড থাকে।" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": { "message": "কভারেজ ক্যাপচার করা শুরু করতে, {PH1} 'রেকর্ড' বোতামে ক্লিক করুন।" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": { "message": "রিলোড করতে ও কভারেজ ক্যাপচার করা শুরু করতে, {PH1} 'রিলোড করুন' বোতামে ক্লিক করুন।" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": { "message": "কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | css": { "message": "CSS" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | export": { "message": "এক্সপোর্ট করুন…" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": { "message": "প্রকার অনুযায়ী কভারেজ ফিল্টার করুন" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": { "message": "ফিল্টার করা হয়েছে: {PH1} মোট: {PH2}" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": { "message": "এক্সটেনশন কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট এতে দেওয়া আছে" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": { "message": "ব্লক পিছু" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": { "message": "ফাংশন পিছু" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": { "message": "এখনও পর্যন্ত {PH2}-এর মধ্যে {PH1} ব্যবহার হয়েছে ({PH3}%), {PH4} ব্যবহার করা হয়নি।" }, "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": { "message": "ইউআরএল ফিল্টার" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": { "message": "কভারেজ" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": { "message": "ইনস্ট্রুমেন্ট কভারেজ" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": { "message": "কভারেজ দেখুন" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": { "message": "কভারেজ ও রিলোড পৃষ্ঠা ইন্সট্রুমেন্ট করা শুরু করুন" }, "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": { "message": "কভারেজ ইনস্ট্রুমেন্ট করা বন্ধ করে ফলাফল দেখুন" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": { "message": "AA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": { "message": "APCA" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": { "message": "অ্যাট্রিবিউট বাছাইকারী" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": { "message": "বর্ডারের রঙ: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": { "message": "ক্লাস সিলেক্টর" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": { "message": "রঙ" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": { "message": "কন্ট্রাস্ট নিয়ে সমস্যা হয়েছে" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": { "message": "কন্ট্রাস্ট সংক্রান্ত সমস্যা: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": { "message": "কনট্রাস্টের অনুপাত" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": { "message": "CSS ওভারভিউ এলিমেন্ট" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": { "message": "ঘোষণা" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": { "message": "এলিমেন্ট" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": { "message": "এলিমেন্ট" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": { "message": "এক্সটার্নাল স্টাইলশিট" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": { "message": "ভরাট করার রঙ: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": { "message": "ফন্টের তথ্য" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": { "message": "আইডি সিলেক্টরের সংখ্যা" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": { "message": "ইনলাইন স্টাইল এলিমেন্ট" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": { "message": "মিডিয়া কোয়েরি" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": { "message": "{n,plural, =1{# বার হওয়া}one{# বার হওয়া}other{# বার হওয়া}}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": { "message": "নন-সিম্পল সিলেক্টর" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": { "message": "ওভারভিউয়ের সারাংশ" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": { "message": "এলিমেন্ট দেখান" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": { "message": "উৎস" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": { "message": "স্টাইল সংক্রান্ত নিয়ম" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": { "message": "{PH2} রঙের ব্যাকগ্রাউন্ডের উপর {PH1} রঙ দিয়ে টেক্সট লেখা হলে {PH3}টি এলিমেন্টের কনট্রাস্ট কম হয়" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": { "message": "টেক্সটের রঙ: {PH1}" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": { "message": "কোনও ফন্ট ব্যবহার করা হচ্ছে না।" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": { "message": "কোনও মিডিয়া কোয়েরি নেই।" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": { "message": "কোনও অব্যবহৃত ডিক্লারেশন নেই।" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": { "message": "টাইপ সিলেক্টর" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": { "message": "ইউনিভার্সাল সিলেক্টর" }, "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": { "message": "যে ঘোষণাগুলি ব্যবহার করা হয়নি" }, "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": { "message": "বাতিল করুন" }, "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": { "message": "ওভারভিউ মুছুন" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": { "message": "Bottom দেখানো মান এমন এলিমেন্টের সাথে প্রয়োগ করা হয়েছে যা স্থির আছে" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": { "message": "ইনলাইন এলিমেন্টে Height প্রয়োগ করা হয়েছে" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": { "message": "Left দিকে দেখানো মান এমন এলিমেন্টের সাথে প্রয়োগ করা হয়েছে যা স্থির আছে" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": { "message": "Right দিকে দেখানো মান এমন এলিমেন্টের সাথে প্রয়োগ করা হয়েছে যা স্থির আছে" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": { "message": "Top দিকে দেখানো মান এমন এলিমেন্টের সাথে প্রয়োগ করা হয়েছে যা স্থির আছে" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": { "message": "inline বা table-cell হিসেবে সেট করা নয় এমন এলিমেন্টে উল্লম্ব অ্যালাইনমেন্ট প্রয়োগ করা হয়েছে" }, "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": { "message": "ইনলাইন এলিমেন্টে Width প্রযুক্ত হয়েছে" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": { "message": "ওভারভিউ ক্যাপচার করুন" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": { "message": "একনজরে আপনার পৃষ্ঠার CSS দেখুন" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": { "message": "CSS-এ সম্ভাব্য উন্নতি শনাক্ত করুন" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": { "message": "CSS-এ সম্ভাব্য উন্নতি শনাক্ত করুন (যেমন কম কন্ট্রাস্টের সমস্যা, অব্যবহৃত ডিক্লারেশন, কালার বা ফন্টে অমিল)।" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": { "message": "'এলিমেন্ট' প্যানেল থেকে প্রভাবিত এলিমেন্টগুলি খুঁজে দেখুন" }, "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": { "message": "দ্রুত শুরু করা: নতুন একনজরে CSS প্যানেল ব্যবহার করা শুরু করুন" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": { "message": "এক নজরে CSS" }, "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": { "message": "CSS ওভারভিউ প্যানেল দেখুন" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": { "message": "শুরু করার ইউআরএল কপি করুন" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": { "message": "ইউআরএল কপি করুন" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": { "message": "ডেভেলপার রিসোর্স" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": { "message": "সমস্যা" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": { "message": "ব্যর্থ হয়েছে" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": { "message": "ইনিশিয়েটর" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": { "message": "বাকি আছে" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# বাইট}one{# বাইট}other{# বাইট}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": { "message": "সফল হয়েছে" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": { "message": "মোট বাইট" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": { "message": "টার্গেটের মাধ্যমে লোড করা চালু করুন" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": { "message": "ইউআরএল ও সমস্যা সংক্রান্ত কলাম সার্চ করতে টেক্সট লিখুন" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": { "message": "পরীক্ষা করা টার্গেটের মাধ্যমে HTTP(S) ডেভেলপার রিসোর্স লোড করুন" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": { "message": "{n,plural, =1{#টি রিসোর্স}one{#টি রিসোর্স}other{#টি রিসোর্স}}" }, "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": { "message": "{PH1}টি রিসোর্স, এখন {PH2}টি লোড করা হচ্ছে" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": { "message": "ডেভেলপার রিসোর্স" }, "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": { "message": "ডেভেলপার রিসোর্স দেখান" }, "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": { "message": "শীঘ্রই বন্ধ করা হয়েছে এমন প্রপার্টি" }, "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": { "message": "ইনঅ্যাক্টিভ নিয়ম" }, "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": { "message": "সমস্যার সমাধানের জন্য {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}-এ মূল এলিমেন্ট {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} পরিবর্তন করুন।" }, "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": { "message": "মূল এলিমেন্টে {REASON_RULE_CODE} নিয়ম আছে, তাই এই এলিমেন্ট {AFFECTED_RULE_CODE}-এর কোনও এফেক্ট নেই" }, "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": { "message": "এই ফিচারটি কাজ করার জন্য {REASON_RULE_CODE} মানটি সরান বা পরিবর্তন করুন" }, "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": { "message": "এই এলিমেন্টে {REASON_RULE_CODE} নিয়ম আছে, তাই {AFFECTED_RULE_CODE}-এর কোনও এফেক্ট নেই।" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": { "message": "নতুন ক্লাস যোগ করুন" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": { "message": "ক্লাস {PH1} যোগ করা হয়েছে" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": { "message": "ক্লাস {PH1} যোগ করা হয়েছে" }, "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": { "message": "এলিমেন্ট ক্লাস" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "cubic bezier এডিটর খুলুন" }, "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": { "message": "শ্যাডো এডিটর খুলুন" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": { "message": "কম্পিউট করা স্টাইল ফিল্টার করুন" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": { "message": "গ্রুপ" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": { "message": "বাছাইকারী সোর্সে নেভিগেট করুন" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": { "message": "স্টাইলে নেভিগেট করুন" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "কোনও ম্যাচ করা প্রপার্টি নেই" }, "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": { "message": "সবগুলি দেখান" }, "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": { "message": "" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": { "message": "বেছে নেওয়া এলিমেন্টের অবস্থা চালু করুন" }, "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": { "message": "এলিমেন্ট স্ট্যাটাস টগল করুন" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": { "message": "কম্পিউট করা স্টাইল" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": { "message": "কম্পিউটেড স্টাইল সাইডবার লুকানো হয়েছে" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": { "message": "কম্পিউটেড স্টাইল সাইডবার দেখানো হচ্ছে" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": { "message": "DOM ট্রি এক্সপ্লোরার" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": { "message": "এলিমেন্টের অবস্থা: {PH1}" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": { "message": "স্ট্রিং, বাছাইকারী বা XPath অনুযায়ী খুঁজুন" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": { "message": "কম্পিউটেড স্টাইল সাইডবার লুকান" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": { "message": "বর্তমান পৃষ্ঠায় নোড খুঁজে পাওয়া যায়নি।" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": { "message": "এলিমেন্টস প্যানেলে দেখুন" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": { "message": "কম্পিউটেড স্টাইল সাইডবার দেখান" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": { "message": "সাইড প্যানেল কন্টেন্ট" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": { "message": "সাইড প্যানেল টুলবার" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": { "message": "স্টাইল" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": { "message": "অ্যাক্সেসিবিলিটি ট্রি ভিউতে বদলান" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": { "message": "DOM ট্রি ভিউয়ে বদলান" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": { "message": "বিলম্বিত DOM নোডটি সঠিক নোড হিসেবে লোড করা যায়নি।" }, "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": { "message": "রিমোট অবজেক্টটি বৈধ নোড হিসেবে লোড করা যায়নি।" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": { "message": "অ্যাট্রিবিউট যোগ করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "নোড স্ক্রিনশট ক্যাপচার করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": { "message": "অধীনস্থ কন্টেন্ট:" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": { "message": "অধীনস্থ গ্রুপ আড়াল করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": { "message": "কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": { "message": "এলিমেন্ট কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": { "message": "সম্পূর্ণ XPath কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": { "message": "JS পাথ কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": { "message": "outerHTML কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": { "message": "selector কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": { "message": "স্টাইল কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": { "message": "XPath কপি করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": { "message": "কাট করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": { "message": "এলিমেন্ট মুছুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": { "message": "ফ্লেক্স মোড বন্ধ করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": { "message": "গ্রিড মোড বন্ধ করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": { "message": "'স্ক্রল-স্ন্যাপ ওভারলে' ফিচার বন্ধ করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": { "message": "এলিমেন্ট ডুপ্লিকেট করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": { "message": "HTML হিসেবে এডিট করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": { "message": "অ্যাট্রিবিউট এডিট করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": { "message": "টেক্সট এডিট করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": { "message": "ফ্লেক্স মোড চালু করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": { "message": "গ্রিড মোড চালু করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": { "message": "'স্ক্রল-স্ন্যাপ ওভারলে' ফিচার চালু করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": { "message": "বারবার বড় করা" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": { "message": "ফোকাস" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": { "message": "ফোর্স স্টেট" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": { "message": "এলিমেন্ট লুকান" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": { "message": "পেস্ট করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": { "message": "ভিউতে স্ক্রল করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": { "message": "iframe iframe-এর বিবরণ দেখুন" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": { "message": "এই ফ্রেমটি বিজ্ঞাপন ফ্রেম হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": { "message": "এই এলিমেন্ট বোঝাতে কনসোলে {PH1} ব্যবহার করুন।" }, "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": { "message": "<এডিট করার পক্ষে অনেক বড় মান>" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": { "message": "ব্যাজ সেটিংস…" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": { "message": "পৃষ্ঠা DOM" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": { "message": "প্রকাশ করুন" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": { "message": "সব নোড দেখান (আরও {PH1}টি)" }, "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "গ্লোবাল ভেরিয়েবেল হিসেবে স্টোর করুন" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": { "message": "সব" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": { "message": "অ্যানসেস্টর" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": { "message": "ব্লক করা হচ্ছে" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": { "message": "ইভেন্ট লিসনার বিভাগ" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": { "message": "Framework লিসনার" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": { "message": "প্যাসিভ" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": { "message": "ফ্রেমওয়ার্কের দ্বারা আবদ্ধ ইভেন্ট লিসনার সংক্রান্ত সমস্যার সমাধান করুন" }, "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": { "message": "অ্যানসেস্টরে ইভেন্ট লিসনারদের দেখুন" }, "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": { "message": "CSS লেয়ার" }, "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": { "message": "CSS লেয়ার ভিউ টগল করুন" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": { "message": "DOM ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": { "message": "এলিমেন্ট লুকানো হয়েছে" }, "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": { "message": "কোনও স্ট্যাক ট্রেস উপলভ্য নেই" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": { "message": "{n,plural, =1{(#টি গ্লিফ)}one{(#টি গ্লিফ)}other{(#টি গ্লিফ)}}" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": { "message": "স্থানীয় ফাইল" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": { "message": "নেটওয়ার্ক রিসোর্স" }, "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": { "message": "রেন্ডার করা ফন্ট" }, "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": { "message": "প্রপার্টি ফিল্টার করুন" }, "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": { "message": "কোনও ম্যাচ করা প্রপার্টি নেই" }, "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": { "message": "সবগুলি দেখান" }, "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": { "message": "টিক চিহ্ন সরানোর সময়, শুধুমাত্র সেই প্রপার্টিগুলি দেখানো হবে যার মান শূন্য বা অনির্দিষ্ট নয়" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": { "message": "তৈরি করা স্টাইলশিট" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": { "message": "সব CSS পরিবর্তন কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": { "message": "সব ঘোষণা কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": { "message": "নিয়ম কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": { "message": "selector কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": { "message": "CSS সিলেক্টর" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": { "message": "ইনজেক্ট করা স্টাইলশিট" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": { "message": "নিচে স্টাইলের নিয়ম লিখুন" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": { "message": "{PH1}[অ্যাট্রিবিউট স্টাইল]" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": { "message": "সব প্রপার্টি দেখুন (আরও {PH1}টি)" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": { "message": "style অ্যাট্রিবিউট" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": { "message": "ইউজার এজেন্ট স্টাইলশিট" }, "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": { "message": "ইন্সপেক্টরের মাধ্যমে" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": { "message": "সব CSS পরিবর্তন কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": { "message": "JS হিসেবে সব ঘোষণা কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": { "message": "সব ঘোষণা কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": { "message": "JS হিসেবে ঘোষণা কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": { "message": "ঘোষণা কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": { "message": "প্রপার্টি কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": { "message": "নিয়ম কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": { "message": "মান কপি করুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": { "message": "flexbox এডিটর খুলুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": { "message": "grid এডিটর খুলুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": { "message": "রঙ চয়নকারী খুলুন। {PH1}" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": { "message": "সোর্স প্যানেলে দেখুন" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": { "message": "রঙের ফর্ম্যাট বদলাতে Shift + ক্লিক করুন।" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": { "message": "প্রপার্টি টগল করে এডিট করা চালিয়ে যান" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": { "message": "ফন্ট-ফ্যামিলি “{PH5}”-এর জন্য সেটিংয়ের মান “{PH1}” {PH2} সাপোর্ট করা রেঞ্জ [{PH3}, {PH4}] ছাড়িয়ে গেছে।" }, "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": { "message": "গণনা করা মান দেখুন" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": { "message": "অটোমেটিক 'ডার্ক মোড'" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": { "message": "লেয়ার ট্রিতে থাকা লেয়ার দেখার জন্য ক্লিক করুন" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": { "message": "ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": { "message": "CSS সংক্রান্ত সবকটি পরিবর্তন কপি করুন" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": { "message": "CSS প্রপার্টির নাম: {PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": { "message": "CSS প্রপার্টির ভ্যালু: {PH1}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": { "message": "ফিল্টার স্টাইল" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": { "message": "মাউসহুইল বা উর্ধমুখী/নিম্নমুখী তীরচিহ্নের সাহায্যে কমান/বাড়ান। {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0.1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": { "message": "মাউসহুইল বা উর্ধমুখী/নিম্নমুখী তীরচিহ্নের সাহায্যে কমান/বাড়ান। {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": { "message": "এর থেকে নেওয়া হয়েছে:: এর {PH1} সিউডো এলিমেন্ট " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": { "message": "এর থেকে নেওয়া " }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": { "message": "প্রপার্টির মান সঠিক নয়" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": { "message": "{PH1}, প্রপার্টি নাম: {PH2}, প্রপার্টি মান: {PH3}" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": { "message": "লেয়ার" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": { "message": "নতুন স্টাইল নিয়ম" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": { "message": "কোনও ম্যাচ করা বাছাইকারী বা স্টাইল নেই" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": { "message": "সিউডো ::{PH1} এলিমেন্ট" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": { "message": "সাধারণ রেন্ডারিং ইমুলেশন টগল করুন" }, "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": { "message": "প্রপার্টি নাম অজানা" }, "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": { "message": "উপরের লেয়ার" }, "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": { "message": "এড়ানো হয়েছে" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": { "message": "বন্ধ করুন" }, "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": { "message": "ব্যাজ দেখুন" }, "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": { "message": "DOM ট্রি ব্রেডক্রাম্ব" }, "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": { "message": "(টেক্সট)" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": { "message": "এই এলিমেন্টের জন্য ওভারলে রঙ বেছে নিন" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": { "message": "কালার পিকার খোলা হয়েছে।" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": { "message": "Flexbox" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": { "message": "ফ্লেক্সবক্স ওভারলে" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": { "message": "গ্রিড" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": { "message": "গ্রিড ওভারলে" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "এই পৃষ্ঠায় কোনও ফ্লেক্সবক্স লেআউট খুঁজে পাওয়া যায়নি" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": { "message": "এই পৃষ্ঠায় কোনও গ্রিড লেআউট খুঁজে পাওয়া যায়নি" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": { "message": "ওভারলে ডিসপ্লে সেটিংস" }, "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": { "message": "এলিমেন্ট প্যানেলে এলিমেন্ট দেখান" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": { "message": "{propertyName} সরান: {propertyValue}" }, "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": { "message": "{propertyName} যোগ করুন: {propertyValue}" }, "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": { "message": "এরিয়ার স্ক্রিনশট নিন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": { "message": "স্টাইল কপি করুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": { "message": "DOM ওয়ার্ড র‍্যাপ বন্ধ করুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": { "message": "এলিমেন্ট ডুপ্লিকেট করুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": { "message": "HTML হিসেবে এডিট করুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | elements": { "message": "এলিমেন্ট" }, "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": { "message": "DOM ওয়ার্ড র‍্যাপ চালু করুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": { "message": "ইভেন্ট লিসনার" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": { "message": "এলিমেন্ট লুকান" }, "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": { "message": "HTML মন্তব্য লুকান" }, "panels/elements/elements-meta.ts | layout": { "message": "লেআউট" }, "panels/elements/elements-meta.ts | properties": { "message": "প্রপার্টি" }, "panels/elements/elements-meta.ts | redo": { "message": "শেষ অ্যাকশনটি আবার করুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": { "message": "হোভার করলে DOM নোড দেখায়" }, "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": { "message": "পরীক্ষা করার জন্য পৃষ্ঠার কোনও এলিমেন্ট বেছে নিন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": { "message": "বিস্তারিত পরীক্ষার টুলটিপ দেখান" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": { "message": "এলিমেন্ট দেখান" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": { "message": "ইভেন্ট লিসনার দেখুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": { "message": "HTML মন্তব্য দেখান" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": { "message": "লেআউট দেখান" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": { "message": "প্রপার্টি দেখুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস দেখান" }, "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": { "message": "ইউজার এজেন্টের জন্য ছায়া DOM দেখুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস" }, "panels/elements/elements-meta.ts | undo": { "message": "আগের অবস্থায় ফিরুন" }, "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": { "message": "ওয়ার্ড র‍্যাপ" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": { "message": "ডিভাইসের পিক্সেল অনুপাত যোগ করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": { "message": "ডিভাইসের ধরন যোগ করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": { "message": "জুম লেভেল অটোমেটিক অ্যাডজাস্ট করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": { "message": "DevTools বন্ধ করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": { "message": "ডিফল্ট: {PH1}" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": { "message": "ডিভাইসের পিক্সেল অনুপাত" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": { "message": "ডিভাইসের ধরন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": { "message": "ডাইমেনশন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": { "message": "এডিট করুন…" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": { "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ফ্ল্যাগ চালু করা হয়েছে। বন্ধ করতে, ক্লিক করুন।" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": { "message": "\"Experimental Web Platform Feature\" ফ্ল্যাগ বন্ধ করা আছে। চালু করতে ক্লিক করুন।" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": { "message": "উইন্ডোতে ফিট করুন ({PH1}%)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": { "message": "উচ্চতা (সম্পূর্ণ উচ্চতায় রাখতে টেক্সবক্স ফাঁকা রাখুন)" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": { "message": "ডিভাইসের ফ্রেম লুকান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": { "message": "মিডিয়া কোয়েরি লুকান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": { "message": "রুলার লুকান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": { "message": "ল্যান্ডস্কেপ" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": { "message": "আরও বিকল্প" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": { "message": "কিছু নেই" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": { "message": "পোর্ট্রেট" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": { "message": "ডিভাইসের পিক্সেল অনুপাত সরান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": { "message": "ডিভাইসের ধরন লুকান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": { "message": "আবার ডিফল্টে সেট করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": { "message": "প্রতিক্রিয়াশীল" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": { "message": "ঘোরান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": { "message": "স্ক্রিন সজ্জার বিকল্প" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": { "message": "ডিভাইসের ফ্রেম দেখুন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": { "message": "মিডিয়া কোয়েরি দেখান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": { "message": "রুলার দেখান" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": { "message": "ডুয়াল-স্ক্রিন মোড টগল করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": { "message": "প্রস্থ" }, "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": { "message": "জুম করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": { "message": "সম্পূর্ণ উচ্চতার জন্য ডবল ক্লিক করুন" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": { "message": "ল্যাপটপ" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": { "message": "বড় ল্যাপটপ" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": { "message": "ছোট মোবাইল" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": { "message": "মাঝারি মোবাইল" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": { "message": "ছোট মোবাইল" }, "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": { "message": "ট্যাবলেট" }, "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": { "message": "সোর্স কোডে দেখুন" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": { "message": "ফুল সাইজে স্ক্রিনশট ক্যাপচার করুন" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": { "message": "নোড স্ক্রিনশট ক্যাপচার করুন" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": { "message": "স্ক্রিনশট ক্যাপচার করুন" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": { "message": "ডিভাইস" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": { "message": "ডিভাইসের ফ্রেম লুকান" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": { "message": "মিডিয়া কোয়েরি লুকান" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": { "message": "ডিভাইস মোড টুলবারে রুলার লুকান" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": { "message": "ডিভাইস ফ্রেম দেখুন" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": { "message": "মিডিয়া কোয়েরি দেখান" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": { "message": "ডিভাইস মোড টুলবারে রুলার দেখান" }, "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": { "message": "ডিভাইস টুলবার টগল করুন" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": { "message": "'ইভেন্ট লিসেনার' মুছে দিন" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": { "message": "কোনও ইভেন্ট লিসেনার নেই" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": { "message": "প্যাসিভ" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": { "message": "সরিয়ে দিন" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": { "message": "এলিমেন্টস প্যানেলে দেখুন" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": { "message": "'প্যাসিভ' বোতাম টগল করুন" }, "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": { "message": "ইভেন্ট লিসেনারকে প্যাসিভ বা ব্লকিং মোডের মধ্যে টগল করুন" }, "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": { "message": "প্রোফাইল লোড করুন…" }, "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": { "message": "প্রোফাইল সেভ করুন…" }, "panels/input/input-meta.ts | inputs": { "message": "ইনপুট" }, "panels/input/input-meta.ts | pause": { "message": "পজ করুন" }, "panels/input/input-meta.ts | resume": { "message": "আবার শুরু করুন" }, "panels/input/input-meta.ts | showInputs": { "message": "ইনপুট দেখুন" }, "panels/input/input-meta.ts | startRecording": { "message": "রেকর্ডিং শুরু করুন" }, "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": { "message": "রিপ্লে করা শুরু করুন" }, "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": { "message": "রেকর্ডিং বন্ধ করুন" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": { "message": "ব্লক করা রিসোর্স" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{#টি অনুরোধ}one{#টি অনুরোধ}other{#টি অনুরোধ}}" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": { "message": "পেরেন্ট ফ্রেম" }, "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": { "message": "অনুরোধ" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": { "message": "ডোমেন" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": { "message": "নেটওয়ার্কে প্যানেলে নেটওয়ার্ক সম্পর্কিত সেই অনুরোধ দেখুন যাতে এই Set-Cookie হেডার অন্তর্ভুক্ত আছে" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": { "message": "{n,plural, =1{#টি কুকি}one{#টি কুকি}other{#টি কুকি}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": { "message": "{n,plural, =1{১টি রাঁ Set-Cookie হেডার}one{#টি রাঁ Set-Cookie হেডার}other{#টি রাঁ Set-Cookie হেডার}}" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": { "message": "পাথ" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": { "message": "ব্লক করা হয়েছে" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": { "message": "এলিমেন্টস প্যানেলে লঙ্ঘনকারী DOM নোড দেখতে ক্লিক করুন" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": { "message": "নির্দেশ" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": { "message": "এলিমেন্ট" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": { "message": "{n,plural, =1{#টি ডাইরেক্টিভ}one{#টি ডাইরেক্টিভ}other{#টি ডাইরেক্টিভ}}" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": { "message": "শুধু রিপোর্ট করার জন্য" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": { "message": "রিসোর্স" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": { "message": "সোর্স লোকেশন" }, "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": { "message": "DOM ট্রিতে ডকুমেন্ট" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": { "message": "মোড" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": { "message": "{n,plural, =1{ ডকুমেন্ট}one{ ডকুমেন্ট}other{ ডকুমেন্ট}}" }, "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": { "message": "URL" }, "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": { "message": "{n,plural, =1{#টি এলিমেন্ট}one{#টি এলিমেন্ট}other{#টি এলিমেন্ট}}" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": { "message": "কনট্রাস্টের অনুপাত" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": { "message": "এলিমেন্ট" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": { "message": "ন্যূনতম AA অনুপাত" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": { "message": "ন্যূনতম AAA অনুপাত" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": { "message": "টেক্সটের সাইজ" }, "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": { "message": "টেক্সট ওয়েট" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": { "message": "সিপিইউর সর্বোচ্চ ক্ষমতা" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": { "message": "CPU-এর মোট সীমা" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": { "message": "ইউআরএল ফ্রেম করুন" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": { "message": "সীমা পেরিয়ে গেছে" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{#টি রিসোর্স}one{#টি রিসোর্স}other{#টি রিসোর্স}}" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": { "message": "নেটওয়ার্কের সীমা" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": { "message": "সরানো হয়েছে" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": { "message": "রেজোলিউশন স্ট্যাটাস" }, "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": { "message": "সতর্ক করা হয়েছে" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": { "message": "এলিমেন্ট প্যানেলে ফ্রেমের DOM নোড দেখাতে ক্লিক করুন" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": { "message": "উপলভ্য নেই" }, "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": { "message": "অজানা" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": { "message": "SharedArrayBuffer এমন কোনও প্রসঙ্গে ইন্সট্যানশিয়েট করা হয়েছে যা ক্রস-অরিজিন আলাদা করা নয়" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "ব্লক করা হয়েছে" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": { "message": "ইন্সট্যানসিয়েশন" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# বার লঙ্ঘন}one{# বার লঙ্ঘন}other{# বার লঙ্ঘন}}" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": { "message": "SharedArrayBuffer-কে এমন একটি কনটেক্সটে ট্রান্সফার করা হয়েছে, যা ক্রস-অরিজিন আইসোলেটেড নয়" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "সোর্স লোকেশন" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": { "message": "ট্রান্সফার" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": { "message": "ট্রিগার" }, "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "সতর্কতা" }, "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": { "message": "{n,plural, =1{#টি সোর্স}one{#টি সোর্স}other{#টি সোর্স}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{#টি রিসোর্স}one{#টি রিসোর্স}other{#টি রিসোর্স}}" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": { "message": "প্যাকেজের নাম" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": { "message": "প্যাকেজ স্বাক্ষর" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": { "message": "স্ট্যাটাস কোড" }, "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": { "message": "এলিমেন্ট" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": { "message": "হেডারের ভুল মান" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": { "message": "{n,plural, =1{# বার লঙ্ঘন}one{# বার লঙ্ঘন}other{# বার লঙ্ঘন}}" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": { "message": "অনুরোধ" }, "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": { "message": "অবিশ্বাসযোগ্য অরিজিন" }, "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": { "message": "মেনু" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": { "message": "Access-Control-Allow-Credentials হেডারের মান" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": { "message": "যে অরিজিনকে অনুমোদন করা হয়েছে (হেডার থেকে)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": { "message": "ব্লক করা হয়েছে" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": { "message": "অস্বীকৃত অনুরোধ হেডার" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": { "message": "অস্বীকৃত অনুরোধ পদ্ধতি" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": { "message": "অনুরোধ করা যায়নি" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": { "message": "হেডার" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "ইনিশিয়েটর অ্যাড্রেস" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": { "message": "ইনিশিয়েটর কনটেক্সট" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": { "message": "অসুরক্ষিত" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": { "message": "ভুল মান (যদি উপলভ্য থাকে)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{#টি অনুরোধ}one{#টি অনুরোধ}other{#টি অনুরোধ}}" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": { "message": "প্রি-ফ্লাইটের জন্য রেসপন্স রিডাইরেক্ট করা ছিল" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": { "message": "প্রি-ফ্লাইট করার অনুরোধের HTTP স্ট্যাটাসে কাজ সম্পূর্ণ হয়নি বলে দেখানো হয়েছে" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": { "message": "প্রি-ফ্লাইট করার অনুরোধ" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": { "message": "প্রি-ফ্লাইট করার অনুরোধ (কোনও সমস্যা দেখা দিলে)" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": { "message": "সমস্যা" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": { "message": "ভুল মান" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": { "message": "যে হেডারগুলি পাওয়া যায়নি" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": { "message": "একাধিক মান" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": { "message": "অনুরোধ" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": { "message": "রিসোর্সের ঠিকানা" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": { "message": "নিরাপদ" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": { "message": "সোর্স লোকেশন" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": { "message": "যে স্কিমে কাজ করা যাবে না" }, "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": { "message": "সতর্কতা" }, "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{#টি রিসোর্স}one{#টি রিসোর্স}other{#টি রিসোর্স}}" }, "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": { "message": "লুকিয়ে থাকা সমস্যা" }, "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": { "message": "সব দেখান" }, "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": { "message": "সমস্ত বর্তমান ব্রেকিং পরিবর্তনগুলি লুকান" }, "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": { "message": "সমস্ত বর্তমান উন্নতি লুকান" }, "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": { "message": "সমস্ত বর্তমান পৃষ্ঠা ত্রুটি লুকান" }, "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": { "message": "প্রভাবিত রিসোর্স" }, "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": { "message": "অটোমেটিক আপগ্রেড হয়েছে" }, "panels/issues/IssueView.ts | blocked": { "message": "ব্লক করা হয়েছে" }, "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": { "message": "এই ধরনের সমস্যা লুকান" }, "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": { "message": "আরও জানুন: {PH1}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": { "message": "{n,plural, =1{#টি অনুরোধ}one{#টি অনুরোধ}other{#টি অনুরোধ}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | nResources": { "message": "{n,plural, =1{#টি রিসোর্স}one{#টি রিসোর্স}other{#টি রিসোর্স}}" }, "panels/issues/IssueView.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": { "message": "বিধিনিষেধের স্ট্যাটাস" }, "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": { "message": "এই ধরনের সমস্যা দেখুন" }, "panels/issues/IssueView.ts | warned": { "message": "সতর্ক করা হয়েছে" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": { "message": "অ্যাট্রিবিউশন রিপোর্টিং API" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": { "message": "কন্টেন্ট সিকিউরিটি পলিসি" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": { "message": "ক্রস অরিজিন রিসোর্স শেয়ারিং" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": { "message": "ক্রস অরিজিন এম্বেডার পলিসি" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": { "message": "সাধারণ" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": { "message": "বিভাগ অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": { "message": "সমস্যার প্রকার অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": { "message": "আনুষঙ্গিক ক্যাটেগরি অনুযায়ী গ্রুপ সমস্যাগুলি ডিসপ্লে করেছে" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": { "message": "গ্রুপে সমস্যাগুলিকে 'পৃষ্ঠা সংক্রান্ত সমস্যা', 'ব্রেকিং পরিবর্তন' এবং 'উন্নতি' হিসেবে দেখানো হয়েছে" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": { "message": "অতিরিক্ত রিসোর্স খরচ করে এমন বিজ্ঞাপন" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": { "message": "থার্ড-পার্টি সাইটের জন্য তৈরি হওয়া কুকি সমস্যাও যোগ করুন" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": { "message": "থার্ড-পার্টি কুকি সংক্রান্ত সমস্যাও যোগ করুন" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": { "message": "টেক্সট কনট্রাস্ট কম" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": { "message": "মিশ্র কন্টেন্ট" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": { "message": "এখনও কোনও সমস্যা শনাক্ত করা যায়নি" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": { "message": "এখনও পর্যন্ত শুধু থার্ড-পার্টি কুকি শনাক্ত করা হয়েছে" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | other": { "message": "অন্য" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": { "message": "Quirks মোড" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": { "message": "SameSite কুকি" }, "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": { "message": "বিশ্বস্ত ওয়েব অ্যাক্টিভিটি" }, "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": { "message": "সমস্যাগুলি লুকান" }, "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": { "message": "CSP লঙ্ঘন" }, "panels/issues/issues-meta.ts | issues": { "message": "ইস্যু" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": { "message": "CSP সংক্রান্ত লঙ্ঘনের ঘটনাগুলি দেখুন" }, "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": { "message": "সমস্যা দেখুন" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": { "message": "প্রোফাইলার" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": { "message": "প্রোফাইলার দেখান" }, "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "রেকর্ডিং শুরু/বন্ধ করুন" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": { "message": "কম্পোজিট করার কারণ" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": { "message": "এতে ব্লক {PH1} × {PH2} আছে ({PH3}, {PH4}-এ)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": { "message": "মূল থ্রেড স্ক্রল করার কারণ" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": { "message": "আনুমানিক মেমরি" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": { "message": "সবচেয়ে কাছের ব্লক যাতে লেয়ার শিফ্টিংয়ের সুবিধা দেওয়া আছে" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": { "message": "সবচেয়ে কাছের লেয়ার শিফ্টিং স্টিকি বক্স" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": { "message": "এর চেয়ে দ্রুত স্ক্রল করা যায় না" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": { "message": "পেন্ট সংখ্যা" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "পেন্ট প্রোফাইলার" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": { "message": "স্ক্রল করলে আবার পেন্ট করা হবে" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": { "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5}-তে)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": { "message": "কোনও লেয়ারের বিবরণ দেখতে সেটি বেছে নিন" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": { "message": "সাইজ" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": { "message": "ধীরে স্ক্রল করার রিজিয়ন" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": { "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": { "message": "স্টিকি বক্স {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4}-এ)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": { "message": "স্টিকি অবস্থানের সীমাবদ্ধতা" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": { "message": "ইভেন্ট হ্যান্ডলার টাচ করুন" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": { "message": "<নামবিহীন>" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4}-এ)" }, "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": { "message": "হুইল ইভেন্ট হ্যান্ডলার" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": { "message": "লেয়ার ট্রি প্যানেল" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": { "message": "পেন্ট প্রোফাইলার দেখুন" }, "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": { "message": " ({PH1} × {PH2})" }, "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": { "message": "ইন্টার্নাল লেয়ার দেখুন" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": { "message": "লেয়ার দেখানো যাচ্ছে না," }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": { "message": "সম্ভাব্য কারণ জানতে {PH1} চেক করুন।" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": { "message": "3D লেয়ার ভিউ" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": { "message": "লেয়ারের তথ্য এখনও উপলভ্য নয়।" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": { "message": "পেন্ট" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": { "message": "ভিউ আবার সেট করুন" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": { "message": "পেন্ট প্রোফাইলার দেখুন" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": { "message": "স্লো স্ক্রল রেক্ট" }, "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": { "message": "আপনার ব্রাউজারে WebGL দেখানোর বিকল্প বন্ধ করা আছে।" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": { "message": "Bitmap" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": { "message": "কমান্ড লগ" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": { "message": "বিবিধ" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": { "message": "প্রোফাইল করা হচ্ছে…" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": { "message": "প্রোফাইলারের ফলাফল দেখানো হচ্ছে" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": { "message": "আকার" }, "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": { "message": "টেক্সট" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": { "message": "প্যান মোড (X)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": { "message": "ট্রান্সফর্ম রিসেট করুন (০)" }, "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": { "message": "রোটেট মোড (V)" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": { "message": "লেয়ার ভিউয়ারকে নিচের দিকে প্যান করুন বা ঘোরান" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": { "message": "বাঁদিকে প্যান করুন বা ঘোরান" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": { "message": "ডান দিকে প্যান করুন বা ঘোরান" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": { "message": "প্যান করুন বা উপরের দিকে এটিকে ঘোরান" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": { "message": "ভিউ রিসেট করুন" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": { "message": "'প্যান মোডে' পাল্টান" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": { "message": "বর্তমান মোড পাল্টে রোটেট মোডে যান" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": { "message": "জুম বাড়ান" }, "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": { "message": "ছোট করুন" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | details": { "message": "বিশদ বিবরণ" }, "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": { "message": "প্রোফাইলার" }, "panels/layers/layers-meta.ts | layers": { "message": "লেয়ার" }, "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": { "message": "লেয়ার দেখান" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": { "message": "অ্যাক্সেসিবিলিটি" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": { "message": "মোবাইল ইমুলেশন প্রয়োগ করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": { "message": "পরীক্ষা করে দেখার সময় মোবাইল ইমুলেশন প্রয়োগ করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": { "message": "কমপক্ষে একটি বিভাগ অবশ্যই বেছে নিতে হবে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": { "message": "পেশাদার পদ্ধতি" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": { "message": "শুধু HTTP/HTTPS পৃষ্ঠা ও Chrome এক্সটেনশন পরীক্ষা করে দেখতে পারে। পরীক্ষা করে দেখার জন্য আলাদা একটি পৃষ্ঠাতে নেভিগেট করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": { "message": "স্টোরেজ মুছুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": { "message": "ডেস্কটপ" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": { "message": "DevTools থ্রটলিং (উন্নত)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": { "message": "এই পৃষ্ঠা কি আধুনিক ওয়েব ডেভেলপমেন্টের পেশাদার পদ্ধতি মেনে তৈরি করা হয়েছে" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": { "message": "এই পৃষ্ঠা কি Progressive Web App স্ট্যান্ডার্ড মেনে চলে" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": { "message": "এই অ্যাপটি কতক্ষণ কন্টেন্ট দেখাবে এবং ব্যবহারযোগ্য থাকবে" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": { "message": "IndexedDB" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": { "message": "এই পৃষ্ঠা কি বিজ্ঞাপন লোড হওয়ার গতি ও মানের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": { "message": "সার্চ ইঞ্জিন ফলাফল র‍্যাঙ্কিং করার জন্য এই পৃষ্ঠা কি অপ্টিমাইজ করা হয়েছে" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": { "message": "এই পৃষ্ঠাটি কি শারীরিকভাবে অক্ষম বা প্রতিবন্ধী কোনও ব্যক্তি ব্যবহার করতে পারেন" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট বন্ধ আছে। এই পৃষ্ঠাটি অডিট করতে আপনাকে জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করতে হবে। জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করতে 'কমান্ড মেনু' খুলে চালু করা জাভাস্ক্রিপ্ট কমান্ড চালু করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": { "message": "পুরনো নেভিগেশন মোড" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": { "message": "লাইটহাউস মোড" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": { "message": "স্থানীয় স্টোরেজ" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": { "message": "মোবাইল" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": { "message": "একাধিক ট্যাব একই service worker দিয়ে কন্ট্রোল করা হচ্ছে। এই পৃষ্ঠা অডিট করতে একই অরিজিনে আপনার অন্যান্য ট্যাব বন্ধ করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": { "message": "নেভিগেশন (ডিফল্ট)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": { "message": "'নেভিগেশন' মোড আসল 'লাইটহাউস' রিপোর্টের মতো পৃষ্ঠার লোড বিশ্লেষণ করে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": { "message": "পারফর্ম্যান্স" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": { "message": "প্রোগ্রেসিভ ওয়েব অ্যাপ" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": { "message": "প্রকাশকের বিজ্ঞাপন" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": { "message": "অডিটের আগে স্টোরেজ (cache, service workers, ইত্যাদি) রিসেট করুন। (পারফর্ম্যান্স ও PWA টেস্ট করার ক্ষেত্রে ভাল)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": { "message": "নেভিগেশন, টাইমস্প্যান বা স্ন্যাপশট মোডে 'লাইটহাউস' ব্যবহার করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": { "message": "SEO" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": { "message": "সিমুলেটেড থ্রটলিং প্রাথমিক আনথ্রটল করা লোডের উপর ভিত্তি করে ধীরে পৃষ্ঠা লোড হওয়া সিমুলেট করে। DevTools থ্রটলিং আসলে পৃষ্ঠার স্পিড ধীর করে দেয়।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": { "message": "সিমুলেট করা থ্রটলিং (ডিফল্ট)" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": { "message": "স্ন্যাপশট মোড" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": { "message": "সাধারণত ইউজারের ইন্টারঅ্যাকশনের পরে, 'স্ন্যাপশট' মোড পৃষ্ঠাটি বিশ্লেষণ করে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": { "message": "এই লোকেশনগুলিতে স্টোর করা ডেটা থাকতে পারে যার ফলে লোড হওয়ার পারফর্ম্যান্সে প্রভাব পড়তে পারে: {PH1}। আপনার স্কোরকে এইসব রিসোর্স থেকে সুরক্ষিত রাখতে এই পৃষ্ঠাটি 'ছদ্মবেশী' উইন্ডোতে অডিট করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": { "message": "এই লোকেশনে স্টোর করা ডেটা থাকতে পারে যার ফলে লোড হওয়ার পারফর্ম্যান্সে প্রভাব পড়তে পারে: {PH1}। আপনার স্কোরকে এইসব রিসোর্স থেকে সুরক্ষিত রাখতে এই পৃষ্ঠাটি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে অডিট করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": { "message": "থ্রটলিং সংক্রান্ত পদ্ধতি" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": { "message": "টাইমস্প্যান" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": { "message": "'টাইমস্প্যান' মোড কোনও সময়সীমা পর্যন্ত বিশ্লেষণ করে, যার মধ্যে সাধারণত ব্যবহারকারীর ইন্টারঅ্যাকশন থাকে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": { "message": "নেভিগেশন মোডে থাকলে ক্লাসিক 'লাইটহাউস' ব্যবহার করে পৃষ্ঠা অ্যানালাইজ করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": { "message": "ওয়েব SQL" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": { "message": "বাতিল করা হচ্ছে" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": { "message": "Lighthouse JSON এখানে রাখুন" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": { "message": "Lighthouse সেটিংস" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": { "message": "অডিট করুন…" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": { "message": "প্রিন্ট করা হচ্ছে" }, "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": { "message": "প্রিন্ট পপ-আপ উইন্ডো খোলা আছে। চালিয়ে যেতে এটি বন্ধ করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": { "message": "উপরে উল্লিখিত পারফর্ম্যান্স মেট্রিক সিমুলেট করে দেখানো হচ্ছে এবং এই ট্রেসে পাওয়া সময়ের সাথে মিলবে না। সময় মেলাতে চাইলে, \"লাইটহাউস সেটিংস\" থেকে সিমুলেট থ্রটলিং বন্ধ করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": { "message": "আসল ট্রেস দেখুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": { "message": "ট্রেস দেখুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": { "message": "(নতুন রিপোর্ট)" }, "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": { "message": "রিপোর্ট" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": { "message": "বিভাগ" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": { "message": "কমিউনিটি প্লাগ-ইন (বিটা)" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": { "message": "ডিভাইস" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": { "message": "রিপোর্ট জেনারেট করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": { "message": "আপনার সাইটের পারফর্ম্যান্স, অ্যাক্সেসিবিলিটি ও ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতার উপর প্রভাব ফেলে এমন সাধারণ সমস্যা শনাক্ত ও সমাধান করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": { "message": "পৃষ্ঠার লোড বিশ্লেষণ করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": { "message": "পৃষ্ঠার স্ট্যাটাস বিশ্লেষণ করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": { "message": "বিভাগ" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": { "message": "'লাইটহাউস' রিপোর্ট তৈরি করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": { "message": "মোড" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": { "message": "প্লাগ-ইন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": { "message": "টাইমস্প্যান শুরু করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": { "message": "২০১৬ সালে সারা পৃথিবীর ৭৫% মোবাইল ফোন ব্যবহারকারী 2G বা 3G ব্যবহার করতেন [উৎস: GSMA Mobile]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": { "message": "ফোল্ডের উপরে অবস্থিত ভিজ্যুয়াল কন্টেন্ট দেখাতে ৭০% মোবাইল পৃষ্ঠার প্রায় ৭ সেকেন্ড সময় লাগে। [উৎস: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": { "message": "মোবাইলে 3G কানেকশনে কোনও ওয়েব পৃষ্ঠা লোড করতে গড়ে ১৯ সেকেন্ড সময় লাগে [উৎস: Google DoubleClick blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": { "message": "দুঃখিত! আমাদের সমস্যা হয়েছে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": { "message": "প্রায় সম্পূর্ণ হয়ে গেছে! Lighthouse এখন আপনার রিপোর্ট জেনারেট করছে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": { "message": "পৃষ্ঠা লোড করার সময় ১ সেকেন্ড থেকে ৭ সেকেন্ড পর্যন্ত বাড়লে, মোবাইল সাইটে দর্শকের সংখ্যা ১১৩% পর্যন্ত বাড়ার সম্ভাবনা তৈরি হয়। [তথ্যসূত্র: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": { "message": "কোনও পৃষ্ঠায় এলিমেন্টের সংখ্যা ৪০০ থেকে বৃদ্ধি পেয়ে ৬০০০ হলে, কনভার্সনের সম্ভাবনা ৯৫% কমে যায়। [উৎস: Think with Google]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": { "message": "অডিটিং {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": { "message": "আপনার ওয়েব পৃষ্ঠা অডিট করা হচ্ছে" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": { "message": "মন্তব্য দেখানোর জন্য প্রয়োজনীয় JSON অনুরোধের সাইজ কমিয়ে আরও ইম্প্রেশন পাওয়া যাচ্ছে বলে Instagram লক্ষ্য করেছে [উৎস: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": { "message": "বাতিল করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": { "message": "বাতিল করা হচ্ছে…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": { "message": "💡 {PH1}" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": { "message": "কোনও সাইট ব্যবহারকারীর জন্য ইন্টার‌্যাক্টিভ করতে ১ সেকেন্ডের বেশি সময় নিলে, ব্যবহারকারী আগ্রহ হারান ও তাদের পৃষ্ঠার টাস্ক সম্পূর্ণ করার লক্ষ্য পূরণ হয় না [তথ্যসূত্র: Google Developers Blog]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": { "message": "এই সমস্যা নকল করা গেলে, সেটি Lighthouse GitHub রেপোতে রিপোর্ট করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": { "message": "আপনার স্কোর গণনা করার জন্য Lighthouse পৃষ্ঠা সম্পর্কে তথ্য জোগাড় করছে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": { "message": "লাইটহাউস পৃষ্ঠাটি লোড করছে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": { "message": "Lighthouse আপনার পৃষ্ঠা লোড করছে" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": { "message": "Lighthouse আপনার পৃষ্ঠা থ্রটলিং করে লোড করছে যাতে 3G-তে চলা কোনও মোবাইল ডিভাইসে এর পারফর্ম্যান্স মাপা যায়।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": { "message": "মোবাইল ইমুলেশনের সাথে Lighthouse আপনার পৃষ্ঠা লোড করছে।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": { "message": "Lighthouse আপনার পৃষ্ঠা থ্রটলিং করে লোড করছে যাতে 3G-তে চলা কোনও স্লো ডেস্কটপে এর পারফর্ম্যান্স মাপা যায়।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": { "message": "Lighthouse-কে কাজের উপযোগী করে তোলা হচ্ছে…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": { "message": "Lighthouse শুধু মোবাইল পারফর্ম্যান্স সিমুলেট করে; আসল ডিভাইসে পারফর্ম্যান্স চেক করতে WebPageTest.org লিঙ্কে যান [উৎস: Lighthouse টিম]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": { "message": "লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": { "message": "সাধারণ 3G কানেকশনে ১ এমবি ডেটা ডাউনলোড হতে কমপক্ষে ৫ সেকেন্ড সময় লাগে [উৎস: WebPageTest ও DevTools 3G সংজ্ঞা]।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": { "message": "পারফর্ম্যান্সে উন্নতির জন্য Pinterest আবার পৃষ্ঠা তৈরি করার ফলে কনভার্সন রেট ১৫% বৃদ্ধি পেয়েছে [উৎস: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": { "message": "ব্যবহারকারীর গড় ডিভাইস খরচ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মুদ্রায় ২০০ ডলারের কম। [সোর্স: International Data Corporation]" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": { "message": "কোনও ট্যাব বা এক্সটেনশন না খোলা অবস্থায় ফ্রেশ Chrome প্রোফাইলে এই ইউআরএলটি আবার খোলার চেষ্টা করুন।" }, "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": { "message": "পৃষ্ঠা লোডের গতিতে প্রতি ১০০ মিলিসেকেন্ড উন্নতি হলে, Walmart-এর মোট উপার্জন ১% বৃদ্ধি পেয়েছে [তথ্যসূত্র: WPO Stats]" }, "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": { "message": "বাতিল করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": { "message": "টাইমস্প্যান শেষ করুন" }, "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": { "message": "পৃষ্ঠার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে টাইমস্প্যান শুরু করা হয়েছে" }, "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": { "message": "টাইমস্প্যান শুরু হচ্ছে…" }, "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": { "message": "Lighthouse দেখুন" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": { "message": "ইভেন্ট ডিসপ্লে" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": { "message": "ইভেন্টের নাম" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": { "message": "টাইমস্ট্যাম্প" }, "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": { "message": "মান" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": { "message": "বাফার করার স্ট্যাটাস" }, "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": { "message": "প্লেব্যাক স্ট্যাটাস দেখুন" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": { "message": "ইভেন্ট" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": { "message": "মেসেজ" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": { "message": "প্লেয়ার সংক্রান্ত ইভেন্ট" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": { "message": "প্লেয়ারের জন্য মেসেজ" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": { "message": "প্লেয়ারের প্রপার্টি" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": { "message": "প্লেয়ার টাইমলাইন" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": { "message": "প্রপার্টি" }, "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": { "message": "টাইমলাইন" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": { "message": "বাকি সবগুলি লুকান" }, "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": { "message": "প্লেয়ার লুকান" }, "panels/media/PlayerListView.ts | players": { "message": "প্লেয়ার" }, "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": { "message": "প্লেয়ারের তথ্য সেভ করুন" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": { "message": "সব" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": { "message": "কাস্টম" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": { "message": "ডিবাগ করুন" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": { "message": "ডিফল্ট" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": { "message": "সমস্যা" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": { "message": "কারণ:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": { "message": "সমস্যার কোড:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": { "message": "ডেটা:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": { "message": "সমস্যা সংক্রান্ত গ্রুপ:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": { "message": "লগ মেসেজ ফিল্টার করুন" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": { "message": "তথ্য" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": { "message": "লগ লেভেল:" }, "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": { "message": "সতর্কতা" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": { "message": "অডিও" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": { "message": "বিট রেট" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": { "message": "ডিকোডার" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": { "message": "ডিকোডারের নাম" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": { "message": "ডিমাল্টিপ্লেক্সার ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": { "message": "সময়সীমা" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": { "message": "এনকোডারের নাম" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": { "message": "ফাইলের সাইজ" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": { "message": "ফ্রেম রেট" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": { "message": "হার্ডওয়্যার ডিকোডার" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": { "message": "হার্ডওয়্যার এনকোডার" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": { "message": "কোনও ডিকোডার নেই" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": { "message": "এনকোডার নেই" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": { "message": "কোনও টেক্সট ট্র্যাক নেই" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": { "message": "প্লেব্যাক ফ্রেমের টাইটেল" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": { "message": "প্লেব্যাক ফ্রেম ইউআরএল" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": { "message": "প্রপার্টি" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": { "message": "Range হেডার সহায়তা" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": { "message": "রেন্ডার করা নাম" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": { "message": "রেজোলিউশন" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": { "message": "সিঙ্গেল-অরিজিন প্লেব্যাক" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": { "message": "শুরু করার সময়" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": { "message": "স্ট্রিমিং" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": { "message": "টেক্সট ট্র্যাক" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": { "message": "ট্র্যাক" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": { "message": "ভিডিও" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": { "message": "ভিডিও ফ্রিজিং স্কোর" }, "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": { "message": "ভিডিও প্লেব্যাক কোয়ালিটির মধ্যে পার্থক্য" }, "panels/media/media-meta.ts | media": { "message": "মিডিয়া" }, "panels/media/media-meta.ts | showMedia": { "message": "মিডিয়া দেখুন" }, "panels/media/media-meta.ts | video": { "message": "ভিডিও" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": { "message": "উন্নত" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "বন্ধ আছে" }, "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "প্রিসেট" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": { "message": "সম্মতি প্রাপ্ত Content-Encoding হেডারের সেট DevTools-এর মাধ্যমে পরিবর্তন করা হয়েছে। \"নেটওয়ার্ক কন্ডিশন প্যানেল\" দেখুন।" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": { "message": "নেটওয়ার্ক থ্রটলিং চালু করা আছে" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": { "message": "অনুরোধ ব্লক করা হতে পারে" }, "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": { "message": "স্থানীয়ভাবে ওভাররাইড করে অনুরোধ আবার লেখা যেতে পারে" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": { "message": "কাস্টম" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": { "message": "বন্ধ আছে" }, "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": { "message": "প্রিসেট" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": { "message": "যোগ করুন…" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": { "message": "{PH1} যোগ করুন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": { "message": "সিপিইউ থ্রটলিং" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": { "message": "সিপিইউ থ্রটলিং চালু আছে" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": { "message": "{PH1}× স্লোডাউন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": { "message": "ডিফল্ট মান অতিক্রম করলে সিস্টেমের কর্মক্ষমতা হ্রাস পেতে পারে।" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": { "message": "নেটওয়ার্ক থেকে জোর করে ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": { "message": "হার্ডওয়্যার কনকারেন্সি" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": { "message": "হার্ডওয়্যার কনকারেন্সি ওভাররাইড চালু করা হয়েছে" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": { "message": "navigator.hardwareConcurrency-এর মান" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": { "message": "নেটওয়ার্ক আলাদা করা হচ্ছে না" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": { "message": "অফলাইন আছে" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": { "message": "ডিফল্ট মানে রিসেট করুন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": { "message": "থ্রটলিং" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": { "message": "নেটওয়ার্ক ও পারফর্ম্যান্স প্যানেল চেক করুন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": { "message": "কাস্টম" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": { "message": "দ্রুত 3G ও 4x সিপিইউ স্লোডাউন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": { "message": "লো-এন্ড মোবাইল ফোন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": { "message": "মিড-টিয়ার মোবাইল" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": { "message": "ইন্টারনেট কানেকশন নেই" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": { "message": "নেটওয়ার্ক আলাদা করা হচ্ছে না" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": { "message": "স্লো 3G ও 6x সিপিইউ স্লোডাউন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": { "message": "কাস্টম প্রোফাইল যোগ করা হচ্ছে..." }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": { "message": "{PH1} ms" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": { "message": "ডাউনলোড করুন" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": { "message": "{PH1} kbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": { "message": "{PH1} Mbit/s" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": { "message": "লেটেন্সি" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": { "message": "লেটেন্সিতে পূর্ণসংখ্যাটি {PH1} ms থেকে {PH2} ms-এর মধ্যে থাকতে হবে (এতে দুটি পূর্ণসংখ্যাকেই থাকতে হবে)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": { "message": "নেটওয়ার্ক থ্রটলিং প্রোফাইল" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": { "message": "ঐচ্ছিক" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": { "message": "প্রোফাইলের নাম" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": { "message": "প্রোফাইল নামের অক্ষর সব মিলিয়ে ১ থেকে {PH1} পর্যন্ত হতে হবে" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": { "message": "{PH1}-এর জন্য কোনও সংখ্যাকে {PH2} kbit/s থেকে {PH3} kbit/s-এর মধ্যে থাকতে হবে (এতে দুটি সংখ্যাকেই থাকতে হবে)" }, "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": { "message": "আপলোড করুন" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": { "message": "ডিভাইস" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": { "message": "দ্রুত 3G থ্রটলিং চালু করুন" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": { "message": "ধীর গতির 3G থ্রটলিং চালু করুন" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": { "message": "অফলাইনে যান" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": { "message": "অনলাইনে যান" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": { "message": "মোবাইল থ্রটলিং টুল দেখুন" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": { "message": "থ্রটলিং" }, "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": { "message": "থ্রটলিং" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": { "message": "বাইনারি ডেটা কীভাবে দেখানো হবে" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": { "message": "Base64 হিসেবে কপি করা হয়েছে" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": { "message": "Hex হিসেবে কপি করা হয়েছে" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": { "message": "UTF-8 হিসেবে কপি করা হয়েছে" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": { "message": "Base64 হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": { "message": "Hex হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": { "message": "UTF-8 হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": { "message": "ক্লিপবোর্ডে কপি করুন" }, "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": { "message": "Hex জন দর্শক" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ ব্লক করার প্যাটার্ন যোগ করুন" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": { "message": "প্যাটার্ন যোগ করুন" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": { "message": "{PH1}টি ইউআরএল ব্লক করা হয়েছে" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ ব্লকিং চালু করুন" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": { "message": "আইটেম মুছে দেওয়া হয়েছে" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ ব্লক করা হয়নি। {PH1}" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": { "message": "প্যাটার্ন আগে থেকেই আছে।" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": { "message": "প্যাটার্ন ইনপুট খালি রাখা যাবে না।" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": { "message": "সব প্যাটার্ন সরিয়ে দিন" }, "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": { "message": "মিলে যাওয়া অনুরোধ ব্লক করতে টেক্সট প্যাটার্ন; ওয়াইল্ডকার্ডের জন্য * ব্যবহার করুন" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": { "message": "মেসেজ কপি করুন" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": { "message": "ডেটা" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": { "message": "ইভেন্ট সোর্স" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": { "message": "আইডি" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": { "message": "সময়" }, "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": { "message": "সম্মতি দেওয়া হয়েছে এমন Content-Encoding" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": { "message": "ক্যাশে করা হচ্ছে" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": { "message": "ইউজার এজেন্ট আপডেট করা হয়েছে।" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": { "message": "কাস্টম…" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": { "message": "কাস্টম ইউজার এজেন্ট ফিল্ডের তথ্য দিতে হবে" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": { "message": "ক্যাশে বন্ধ করুন" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": { "message": "কোনও কাস্টম ইউজার এজেন্টের তথ্য লিখুন" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": { "message": "নেটওয়ার্কের অবস্থা দেখানো হয়েছে" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": { "message": "নেটওয়ার্ক থ্রটলিং" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": { "message": "ডিফল্ট ব্রাউজার ব্যবহার করুন" }, "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": { "message": "ইউজার এজেন্ট" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": { "message": "রেসপন্স হেডার সঠিকভাবে কনফিগার করা হয়নি বলে এই অনুরোধ ব্লক করা হয়েছে, হেডার দেখতে ক্লিক করুন" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": { "message": "(ব্লক করা হয়েছে: {PH1})" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": { "message": "(বাতিল করা হয়েছে)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": { "message": "CORS সংক্রান্ত সমস্যা" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": { "message": "ক্রস-অরিজিন রিসোর্স শেয়ারিং সংক্রান্ত সমস্যা: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": { "message": "csp" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": { "message": "(ডেটা)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": { "message": "devtools" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": { "message": "(ডিস্ক ক্যাশে)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": { "message": "(ব্যর্থ হয়েছে)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": { "message": "শেষ হয়েছে" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": { "message": "লেভেল ১" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": { "message": "(মেমরি ক্যাশে)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": { "message": "অরিজিন" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": { "message": "অন্য" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": { "message": "অন্য" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": { "message": "পার্সার" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": { "message": "বাকি আছে" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": { "message": "(বাকি আছে)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": { "message": "(প্রিফেচ ক্যাশে)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": { "message": "প্রিফ্লাইট" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": { "message": "প্রিলোড করুন" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": { "message": "পুশ মেসেজ / " }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": { "message": "রিডাইরেক্ট করুন" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": { "message": "{PH1} + প্রিফ্লাইট" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": { "message": "স্ক্রিপ্ট" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": { "message": "প্রিফ্লাইট অনুরোধ বেছে নিন" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": { "message": "যে অনুরোধ এই প্রিফ্লাইট ট্রিগার করেছে সেটি বেছে নিন" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": { "message": "ডিস্ক ক্যাশের মাধ্যমে পরিবেশিত হয়, রিসোর্স সাইজ: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": { "message": "মেমরি ক্যাশে থেকে উপস্থাপন করা হয়েছে, রিসোর্স সাইজ হল: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": { "message": "প্রিফেচ ক্যাশে মেমরি থেকে দেখানো হয়েছে, রিসোর্স সাইজ হল: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": { "message": "ServiceWorker থেকে পরিবেশন করা হয়েছে, রিসোর্স সাইজ: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": { "message": "স্বাক্ষরিত HTTP এক্সচেঞ্জের মাধ্যমে পরিবেশিত হয়েছে, রিসোর্স সাইজ: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": { "message": "ওয়েব বান্ডেল থেকে সার্ভ করা হয়েছে, রিসোর্সের সাইজ: {PH1}" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": { "message": "(ServiceWorker)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": { "message": "সাইন্ড-এক্সচেঞ্জ" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": { "message": "লেটেন্সি (প্রতিক্রিয়া পাওয়ার সময় - শুরুর সময়)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": { "message": "(অজানা)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": { "message": "অনুরোধ ইস্যু করা পৃষ্ঠাটি, অনুরোধ প্রসেস হওয়ার সময় আনলোড হওয়ায় এই সংক্রান্ত স্ট্যাটাস এখানে দেখানো যাবে না। আপনি নেটওয়ার্ক লগ ক্যাপচার করতে এবং অনুরোধ সংক্রান্ত সব বিবরণ দেখতে chrome://net-export ব্যবহার করতে পারেন।" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": { "message": "(ওয়েব বান্ডেল)" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": { "message": "ওয়েব বান্ডেল সংক্রান্ত সমস্যা" }, "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": { "message": "ওয়েব বান্ডেল থেকে পাওয়া গেছে" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": { "message": "EventStream" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": { "message": "হেডার" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": { "message": "ইনিশিয়েটর" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": { "message": "মেসেজ" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": { "message": "পেলোড" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": { "message": "প্রিভিউ" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": { "message": "প্রতিক্রিয়ার 'র' ডেটা" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": { "message": "অনুরোধ ও উত্তর দেওয়ার কুকি" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": { "message": "অনুরোধ ও প্রতিক্রিয়ার টাইমলাইন" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": { "message": "ইনিশিয়েটর কল স্ট্যাকের জন্য অনুরোধ করুন" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | response": { "message": "উত্তর দিন" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": { "message": "প্রতিক্রিয়ার প্রিভিউ" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": { "message": "SignedExchange সংক্রান্ত সমস্যা" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": { "message": "টাইমিং" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": { "message": "ট্রাস্ট টোকেন অপারেশনের বিবরণ" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": { "message": "Trust Tokens" }, "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": { "message": "WebSocket মেসেজ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": { "message": "আপনি কি সত্যিই ব্রাউজার ক্যাশে মুছে ফেলতে চান?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": { "message": "আপনি কি ব্রাউজার কুকি মুছে ফেলার ব্যাপারে নিশ্চিত?" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": { "message": "ডোমেনের জন্য অনুরোধের সুবিধা ব্লক করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": { "message": "অনুরোধের ইউআরএল ব্লক করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": { "message": "ব্লক করা অনুরোধ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": { "message": "ব্রাউজার ক্যাশে মুছুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": { "message": "ব্রাউজার কুকি মুছে দিন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": { "message": "কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": { "message": "cURL হিসেবে সব কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": { "message": "সব কমান্ড cURL (bash) হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": { "message": "সব কমান্ড cURL (cmd) হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": { "message": "fetch হিসেবে সব কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": { "message": "HAR হিসেবে সব কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": { "message": "সব কমান্ড Node.js fetch হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": { "message": "PowerShell হিসেবে সব কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": { "message": "cURL হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": { "message": "cURL (bash) হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": { "message": "cURL (cmd) হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": { "message": "fetch হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": { "message": "Node.js fetch হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": { "message": "PowerShell হিসেবে কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": { "message": "অনুরোধের হেডার কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": { "message": "প্রতিক্রিয়া কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": { "message": "রেসপন্স হেডার কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস কপি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": { "message": "প্রতিক্রিয়া শিরোনাম ওভাররাইড তৈরি করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": { "message": "DOMContentLoaded: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": { "message": "HAR ফাইল এখানে রাখুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": { "message": "সম্পূর্ণ করুন: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": { "message": "ব্লক করা কুকি আছে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": { "message": "ডেটা ইউআরএল লুকান" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": { "message": "data: ও blob: ইউআরএল লুকানো হয়" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": { "message": "ইনভার্ট" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": { "message": "সার্চ ফিল্টারকে ইনভার্ট করে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": { "message": "লোড করুন: {PH1}" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": { "message": "নেটওয়ার্ক ডেটা উপলভ্য" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": { "message": "শুধু ব্লক করা অনুরোধ দেখুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": { "message": "ব্লক করা রেসপন্স কুকির অনুরোধই শুধু দেখুন।" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": { "message": "শুধুমাত্র এমন অরিজিনের অনুরোধ দেখায় যেটি পৃষ্ঠার অরিজিন থেকে আলাদা" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": { "message": "রিলোড করার অ্যাক্টিভিটি রেকর্ড করতে অনুরোধ জানান বা {PH1} প্রেস করুন।" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": { "message": "নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি দেখানোর জন্য নেটওয়ার্ক লগ ({PH1}) রেকর্ড করুন।" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": { "message": "নেটওয়ার্ক অ্যাক্টিভিটি রেকর্ড করা হচ্ছে…" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": { "message": "XHR আবার চালান" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": { "message": "যেসব রিসোর্স টাইপ এখানে যোগ করা হবে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": { "message": "পৃষ্ঠাটি {PH1} বাইট রিসোর্স লোড করেছে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": { "message": "পৃষ্ঠাটি {PH1} B / {PH2} B রিসোর্স লোড করেছে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": { "message": "নেটওয়ার্কের মাধ্যমে {PH1} বাইট / {PH2} বাইট ট্রান্সফার করা হয়েছে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": { "message": "নেটওয়ার্কের মাধ্যমে {PH1} বাইট ট্রান্সফার করা হয়েছে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": { "message": "{PH1}টি অনুরোধ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": { "message": "{PH1} রিসোর্স" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": { "message": "{PH1} / {PH2}-এর অনুরোধ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": { "message": "{PH1} / {PH2} রিসোর্স" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": { "message": "{PH1} / {PH2} ট্রান্সফার করা হয়েছে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": { "message": "{PH1} ট্রান্সফার করা হয়েছে" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": { "message": "কন্টেন্ট সহ HAR হিসেবে সব সেভ করুন" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": { "message": "থার্ড-পার্টির অনুরোধ" }, "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": { "message": "{PH1} আনব্লক করুন" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": { "message": "কানেকশন আইডি" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": { "message": "কন্টেন্ট" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": { "message": "ডোমেন" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": { "message": "শেষ হওয়ার সময়" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": { "message": "ইনিশিয়েটর" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": { "message": "ইনিশিয়েটর অ্যাড্রেস স্পেস" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": { "message": "লেটেন্সি" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": { "message": "হেডার কলাম ম্যানেজ করুন…" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": { "message": "পদ্ধতি" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": { "message": "নেটওয়ার্ক লগ" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": { "message": "পাথ" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": { "message": "অগ্রাধিকার" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": { "message": "প্রোটোকল" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": { "message": "রিমোট অ্যাড্রেস" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": { "message": "রিমোট অ্যাড্রেস স্পেস" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": { "message": "প্রতিক্রিয়ার হেডার" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": { "message": "প্রতিক্রিয়া জানানোর সময়" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": { "message": "স্কিম" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": { "message": "কুকি সেট করুন" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": { "message": "সাইজ" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": { "message": "শুরু করার সময়" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": { "message": "টেক্সট" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": { "message": "সময়" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": { "message": "মোট সময়কাল" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": { "message": "ওয়াটারফল" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": { "message": "কাস্টম হেডার যোগ করুন…" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": { "message": "হেডারের নাম" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": { "message": "হেডার কলাম ম্যানেজ করুন" }, "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": { "message": "কোনও কাস্টম হেডার নেই" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": { "message": "স্ক্রিনশট ক্যাপচার করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": { "message": "পৃষ্ঠা লোড করার সময় স্ক্রিনশট ক্যাপচার করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": { "message": "মুছুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | close": { "message": "বন্ধ করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": { "message": "ক্যাশে বন্ধ করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": { "message": "ক্যাশে বন্ধ করুন (DevTools খোলা থাকলে)" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": { "message": "পৃষ্ঠা রিলোড করা / নেভিগেশন করার সময় লগ মুছবেন না" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": { "message": "HAR এক্সপোর্ট করুন…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": { "message": "ফ্রেম ফেচ করা হচ্ছে…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": { "message": "ফ্রেম অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": { "message": "সেরা লেভেলের অনুরোধ ফ্রেম অনুযায়ী গ্রুপ করার অনুরোধ" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": { "message": "ফিল্মস্ট্রিপ রিলোড ও ক্যাপচার করতে, {PH1} প্রেস করুন।" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": { "message": "HAR ফাইল ইমপোর্ট করুন..." }, "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": { "message": "আরও নেটওয়ার্ক সংক্রান্ত অবস্থা…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": { "message": "নেটওয়ার্ক সেটিংস" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": { "message": "লগ সেভ করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": { "message": "ফ্রেম রেকর্ড করা হচ্ছে…" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": { "message": "নেটওয়ার্ক প্যানেলে প্রকাশ করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | search": { "message": "সার্চ করুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": { "message": "অনুরোধ করা সারিগুলিতে আরও তথ্য দেখান" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": { "message": "ওভারভিউ দেখুন" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধের সাথে যুক্ত বিশেষ তথ্য দেখান" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": { "message": "থ্রটলিং" }, "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": { "message": "বড় আকারের অনুরোধ সারিগুলি ব্যবহার করুন" }, "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": { "message": "{PH1}টি ডাউনলোড" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": { "message": "{PH1} (ক্যাশে থেকে)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": { "message": "{PH1} (ServiceWorker থেকে)" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": { "message": "{PH1} লেটেন্সি" }, "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": { "message": "{PH1} লেটেন্সি, {PH2} ডাউনলোড ({PH3} মোট)" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": { "message": "সার্ভারে অনুরোধের set-cookie হেডার থেকে পাওয়া কুকি" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": { "message": "সার্ভারে অনুরোধের set-cookie হেডার থেকে পাওয়া কুকিতে ভুল আছে" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": { "message": "অনুরোধ করলে কুকি সার্ভারে পাঠানো হয় এবং এগুলি 'কুকি' অনুরোধ হেডারের মধ্যে থাকে" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": { "message": "প্রতিক্রিয়ার কুকিতে ভুল আছে" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": { "message": "কোনও অনুরোধের কুকি পাঠানো হয়নি।" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": { "message": "কুকির জন্য অনুরোধ করুন" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": { "message": "প্রতিক্রিয়ার কুকি" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": { "message": "পাঠানো হয়নি এমন প্রতিক্রিয়ার কুকি দেখুন" }, "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": { "message": "এই অনুরোধে কোনও কুকি নেই।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": { "message": "client experiment variation IDs অ্যাক্টিভ রয়েছে।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": { "message": "client experiment variation IDs চালু করুন যা সার্ভার-সাইড আচরণ ট্রিগার করবে।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "একই সাইট থেকে রিসোর্স ও ডকুমেন্ট পরিবেশন করা হলে এই বিকল্পটি বেছে নিন।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": { "message": "মান কপি করুন" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": { "message": "ডিকোড করা হয়েছে:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(ডিস্ক ক্যাশে থেকে)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "('মেমরি ক্যাশে' থেকে)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(প্রিফেচ ক্যাশে থেকে)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(service worker থেকে)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(সাইন্ড-এক্সচেঞ্জ থেকে)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": { "message": "(ওয়েব বান্ডেল থেকে)" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "সাধারণ" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": { "message": "হেডার ওভাররাইড করে" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "'সমস্যা' ট্যাব থেকে আরও জানুন" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "এই রিসোর্স সহ যেকোনও ওয়েবসাইট থেকে নিরাপত্তাজনিত কোনও আশঙ্কা না থাকলে, তবেই শুধু এই বিকল্প বেছে নিন।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "শুধু প্রভিশনাল হেডার আছে। কারণ মূল অনুরোধের হেডার সেভ করা থাকে না এমন স্থানীয় ক্যাশে থেকে এই অনুরোধ পরিবেশন করা হয়েছে, নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সেটি পাঠানো হয়নি। অনুরোধের সম্পূর্ণ হেডার দেখতে ক্যাশে বন্ধ করে দিন।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "প্রভিশনাল হেডার দেখানো হয়েছে" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": { "message": "প্রভিশনাল হেডার দেখানো হচ্ছে। সম্পূর্ণ হেডার দেখতে ক্যাশে বন্ধ করে দিন।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "রেফারারের পলিসি" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "রিমোট অ্যাড্রেস" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "অনুরোধের হেডার" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "অনুরোধ করার পদ্ধতি" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "ইউআরএল অনুরোধ করুন" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "প্রতিক্রিয়ার হেডার" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "আরও দেখুন" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "স্ট্যাটাস কোড" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "এই ডকুমেন্টে ক্রস-অরিজিন ওপেনার পলিসি উল্লেখ করা হয়েছিল, তাই sandbox অ্যাট্রিবিউট সহ iframe-এ সেটি লোড করা যায়নি।" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "আপনার ডকুমেন্টে এই ফ্রেম এম্বেড করতে, অনুরোধে নিম্নলিখিত অনুরোধ হেডার উল্লেখ করে ক্রস-অরিজিন এম্বেডার পলিসি চালু করতে হবে:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "অন্য অরিজিন থেকে এই রিসোর্স ব্যবহার করতে, রেসপন্স হেডারে সার্ভারকে একটি ক্রস-অরিজিন রিসোর্স পলিসি নির্ধারণ করতে হয়:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "অন্য অরিজিন থেকে এই রিসোর্স ব্যবহার করতে, সার্ভার রেসপন্স হেডারে ক্রস-অরিজিন রিসোর্স পলিসি শিথিল করতে পারে:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "অন্য সাইট থেকে এই রিসোর্স ব্যবহার করতে সার্ভার ক্রস-অরিজিন রিসোর্স পলিসি রেসপন্স হেডার শিথিল করতে পারে:" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": { "message": "পার্স করা ডেটা দেখুন" }, "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": { "message": "সোর্স দেখুন" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": { "message": "কল স্ট্যাক করার অনুরোধ" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": { "message": "ইনিশিয়েটর চেন অনুরোধ করুন" }, "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": { "message": "এই অনুরোধে কোনও ইনিশিয়েটর ডেটা নেই।" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": { "message": "মান কপি করুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": { "message": "(খালি)" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": { "message": "ফর্ম ডেটা" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": { "message": "কোয়েরি স্ট্রিং প্যারামিটার" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": { "message": "পেলোডের অনুরোধ করুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": { "message": "আরও দেখুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": { "message": "(মান ডিকোড করা যায়নি)" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": { "message": "ভিউ ডিকোড করা হয়েছে" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": { "message": "ভিউ ডিকোড করা হয়েছে" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": { "message": "পার্স করা ডেটা দেখুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": { "message": "পার্স করা অবস্থায় দেখুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": { "message": "সোর্স দেখুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": { "message": "সোর্স দেখুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": { "message": "এনকোড করা ইউআরএল দেখুন" }, "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": { "message": "এনকোড করা ইউআরএল দেখুন" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "রেসপন্স সংক্রান্ত ডেটা লোড করা যায়নি" }, "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": { "message": "প্রিভিউ নেই" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": { "message": "রেসপন্স সংক্রান্ত ডেটা লোড করা যায়নি" }, "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": { "message": "এই অনুরোধের উত্তর সংক্রান্ত কোনও ডেটা উপলভ্য নেই।" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": { "message": "ক্যাশে মেমরি স্টোর করে এমন ক্যাশে মেমরির নাম: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": { "message": "ক্যাশে মেমরি স্টোর করে এমন ক্যাশে মেমরির নাম: অজানা" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": { "message": "সতর্কতা: অনুরোধটি এখনও সম্পূর্ণ হয়নি!" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": { "message": "কানেকশন শুরু" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": { "message": "কন্টেন্ট ডাউনলোড করুন" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": { "message": "ডিএনএস লুক-আপ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": { "message": "সময়সীমা" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": { "message": "সময়কাল" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": { "message": "অ্যাপ তৈরির সময়, এই অনুরোধের সার্ভার-সাইড টাইমিংয়ে ইনসাইট যোগ করতে আপনি {PH1} ব্যবহার করতে পারবেন।" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": { "message": "ব্যাখ্যা" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": { "message": "ফলব্যাক কোড" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": { "message": "HTTP ক্যাশে থেকে নেওয়া" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": { "message": "প্রাথমিক কানেকশন" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | label": { "message": "লেবেল" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": { "message": "নেটওয়ার্ক ফেচ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": { "message": "মূল অনুরোধ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": { "message": "প্রক্সি নেগোসিয়েশন" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": { "message": "{PH1} সময়ের জন্য কিউ করা হয়েছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": { "message": "সারিতে থাকা" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": { "message": "Push পড়া হচ্ছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": { "message": "Push রিসিভ করা হচ্ছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": { "message": "অনুরোধ পাঠানো হয়েছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": { "message": "ServiceWorker-কে করা অনুরোধ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": { "message": "অনুরোধ/উত্তর" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": { "message": "রিসোর্স শিডিউল করা" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": { "message": "respondWith" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": { "message": "প্রতিক্রিয়া পাওয়া গেছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": { "message": "রিট্রিভ করার সময়: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": { "message": "সার্ভার পুশ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": { "message": "সার্ভার টাইমিং" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": { "message": "ServiceWorker ক্যাশে স্টোরেজ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": { "message": "রেসপন্সের সোর্স: {PH1}" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": { "message": "SSL" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": { "message": "স্থগিত করা হয়েছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": { "message": "{PH1} সময় শুরু হয়েছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": { "message": "স্টার্টআপ" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": { "message": "সার্ভার টাইমিং এপিআই" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | time": { "message": "সময়" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | total": { "message": "মোট" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": { "message": "অজানা" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": { "message": "সার্ভারের তরফ থেকে প্রতিক্রিয়ার অপেক্ষা করা হচ্ছে" }, "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": { "message": "ওয়াটারফল" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": { "message": "সব" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": { "message": "বাইনারি মেসেজ" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": { "message": "কানেকশন বন্ধ হওয়ার মেসেজ" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": { "message": "কন্টিনুয়েশন ফ্রেম" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": { "message": "মেসেজ কপি করুন" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": { "message": "মেসেজ কপি করুন..." }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": { "message": "ডেটা" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": { "message": "regex লিখুন, যেমন: (web)?socket" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": { "message": "দৈর্ঘ্য" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": { "message": "প্রযোজ্য নয়" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": { "message": "Ping মেসেজ" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": { "message": "Pong মেসেজ" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": { "message": "গ্রহণ করুন" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": { "message": "{PH1} (অপকোড {PH2})" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": { "message": "{PH1} (অপকোড {PH2}, মাস্ক)" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": { "message": "কোনও মেসেজের কন্টেন্ট দেখতে সেটি বেছে নিন।" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": { "message": "পাঠান" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": { "message": "টেক্সট মেসেজ" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": { "message": "সময়" }, "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": { "message": "Web Socket ফ্রেম" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": { "message": "সার্টিফিকেট" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": { "message": "সার্টিফিকেট SHA256" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": { "message": "সার্টিফিকেট ইউআরএল" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": { "message": "তারিখ" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": { "message": "সমস্যা" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": { "message": "মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": { "message": "হেডার ইন্টিগ্রিটি হ্যাশ" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": { "message": "ইন্টিগ্রিটি" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": { "message": "ইস্যুকারী" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": { "message": "লেবেল" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": { "message": "ইউআরএল অনুরোধ করুন" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": { "message": "রেসপন্স কোড" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": { "message": "প্রতিক্রিয়ার হেডার" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": { "message": "স্বাক্ষর" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": { "message": "সাইন্ড HTTP এক্সচেঞ্জ" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": { "message": "বিষয়" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": { "message": "মেয়াদ শুরু" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": { "message": "এই তারিখে মেয়াদ শেষ হবে" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": { "message": "ভ্যালিডিটি ইউআরএল" }, "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": { "message": "সার্টিফিকেট দেখুন" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": { "message": "একই সাইট থেকে রিসোর্স ও ডকুমেন্ট পরিবেশন করা হলে এই বিকল্পটি বেছে নিন।" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": { "message": "(ডিস্ক ক্যাশে থেকে)" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": { "message": "('মেমরি ক্যাশে' থেকে)" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": { "message": "(প্রিফেচ ক্যাশে থেকে)" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": { "message": "(service worker থেকে)" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": { "message": "(সাইন্ড-এক্সচেঞ্জ থেকে)" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": { "message": "(ওয়েব বান্ডেল থেকে)" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": { "message": "সাধারণ" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": { "message": "'সমস্যা' ট্যাব থেকে আরও জানুন" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": { "message": "এই রিসোর্স সহ যেকোনও ওয়েবসাইট থেকে নিরাপত্তাজনিত কোনও আশঙ্কা না থাকলে, তবেই শুধু এই বিকল্প বেছে নিন।" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": { "message": "শুধু প্রভিশনাল হেডার আছে। কারণ মূল অনুরোধের হেডার সেভ করা থাকে না এমন স্থানীয় ক্যাশে থেকে এই অনুরোধ পরিবেশন করা হয়েছে, নেটওয়ার্কের মাধ্যমে সেটি পাঠানো হয়নি। অনুরোধের সম্পূর্ণ হেডার দেখতে ক্যাশে বন্ধ করে দিন।" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": { "message": "প্রভিশনাল হেডার দেখানো হচ্ছে।" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": { "message": "প্রভিশনাল হেডার দেখানো হচ্ছে। সম্পূর্ণ হেডার দেখতে ক্যাশে বন্ধ করে দিন।" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": { "message": "RAW" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": { "message": "রেফারারের পলিসি" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": { "message": "রিমোট অ্যাড্রেস" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": { "message": "অনুরোধের হেডার" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": { "message": "অনুরোধ করার পদ্ধতি" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": { "message": "URL অনুরোধ করুন" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": { "message": "প্রতিক্রিয়ার হেডার" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": { "message": "আরও দেখুন" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": { "message": "স্ট্যাটাস কোড" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": { "message": "এই ডকুমেন্টে ক্রস-অরিজিন ওপেনার পলিসি উল্লেখ করা হয়েছিল, তাই sandbox অ্যাট্রিবিউট সহ iframe-এ সেটি লোড করা যায়নি।" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": { "message": "আপনার ডকুমেন্টে এই ফ্রেম এম্বেড করতে, অনুরোধে নিম্নলিখিত অনুরোধ হেডার উল্লেখ করে ক্রস-অরিজিন এম্বেডার পলিসি চালু করতে হবে:" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": { "message": "অন্য অরিজিন থেকে এই রিসোর্স ব্যবহার করতে, রেসপন্স হেডারে সার্ভারকে একটি ক্রস-অরিজিন রিসোর্স পলিসি নির্ধারণ করতে হয়:" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": { "message": "অন্য অরিজিন থেকে এই রিসোর্স ব্যবহার করতে, সার্ভার রেসপন্স হেডারে ক্রস-অরিজিন রিসোর্স পলিসি শিথিল করতে পারে:" }, "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": { "message": "অন্য সাইট থেকে এই রিসোর্স ব্যবহার করতে সার্ভার ক্রস-অরিজিন রিসোর্স পলিসি রেসপন্স হেডার শিথিল করতে পারে:" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": { "message": "ক্লায়েন্টের দেওয়া যুক্তি ভুল ফর্ম্যাটে ছিল বা অন্য কোনওদিক দিয়ে তাতে ভুল ছিল।" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": { "message": "এই অপারেশনের জন্য কোনও ইনপুট উপলভ্য নেই বা আউটপুট অপারেশনের কোটার থেকে বেশি হয়ে গেছে।" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": { "message": "ব্যর্থ হয়েছে" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": { "message": "ইস্যুকারী" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": { "message": "ইস্যুকারী" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": { "message": "ইস্যু করা টোকেনের সংখ্যা" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": { "message": "প্যারামিটার" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": { "message": "রিফ্রেশ পলিসি" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": { "message": "ফলাফল" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": { "message": "সফল" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": { "message": "অজানা একটি কারণে এই অপারেশন সম্পূর্ণ করা যায়নি।" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": { "message": "অপারেশনটি স্থানীয়ভাবে করা হয়েছে, কোনও অনুরোধ পাঠানো হয়নি।" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": { "message": "অপারেশনের ফলাফল ক্যাশের মাধ্যমে দেখানো হয়েছে।" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": { "message": "সার্ভারের প্রতিক্রিয়া নিয়ম মেনে পাঠানো হয়নি বা সেটিতে কোনও ভুল আছে।" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": { "message": "টপ লেভেল অরিজিন" }, "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": { "message": "বান্ডেল করা রিসোর্স" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCode": { "message": "রঙের কোড" }, "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": { "message": "রিসোর্সের প্রকার অনুযায়ী রঙের কোড নির্ণয় করুন" }, "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": { "message": "রিসোর্স টাইপের কালার-কোড।" }, "panels/network/network-meta.ts | diskCache": { "message": "ডিস্ক ক্যাশে" }, "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "ফ্রেম অনুযায়ী নেটওয়ার্ক লগ আইটেম গ্রুপ করবেন না" }, "panels/network/network-meta.ts | frame": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/network/network-meta.ts | group": { "message": "গ্রুপ" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": { "message": "ফ্রেম অনুযায়ী নেটওয়ার্ক লগ গ্রুপ করুন" }, "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": { "message": "ফ্রেম অনুযায়ী নেটওয়ার্ক লগ আইটেম গ্রুপ করুন" }, "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": { "message": "অনুরোধের বিবরণ লুকান" }, "panels/network/network-meta.ts | netWork": { "message": "নেটওয়ার্ক" }, "panels/network/network-meta.ts | network": { "message": "নেটওয়ার্ক" }, "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": { "message": "নেটওয়ার্কের অবস্থা" }, "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ ব্লক করা হচ্ছে" }, "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": { "message": "নেটওয়ার্ক থ্রটলিং" }, "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": { "message": "নেটওয়ার্ক লগ রেকর্ড করুন" }, "panels/network/network-meta.ts | resourceType": { "message": "রিসোর্সের প্রকার" }, "panels/network/network-meta.ts | search": { "message": "সার্চ করুন" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": { "message": "নেটওয়ার্ক দেখুন" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": { "message": "নেটওয়ার্ক কন্ডিশন টুল দেখুন" }, "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ ব্লকিং টুল দেখুন" }, "panels/network/network-meta.ts | showSearch": { "message": "সার্চ টুল দেখুন" }, "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": { "message": "নেটওয়ার্ক লগ রেকর্ড করা বন্ধ করুন" }, "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": { "message": "ডিফল্ট রঙ ব্যবহার করুন" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": { "message": "সিপিইউ ব্যবহার" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": { "message": "ডকুমেন্ট ফ্রেম" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": { "message": "ডকুমেন্ট" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": { "message": "DOM নোড" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": { "message": "গ্রাফে পারফর্ম্যান্স মেট্রিক্সের একটি রিয়েল-টাইম ভিউ দেখতে পাওয়া যায়" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": { "message": "JS ইভেন্ট লিসেনার" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": { "message": "JS হিপ সাইজ" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": { "message": "লেআউট / সেকেন্ড" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": { "message": "পজ করা হয়েছে" }, "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": { "message": "স্টাইলের পুনর্গণনা / সেকেন্ড" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": { "message": "অ্যাক্টিভিটি" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": { "message": "মেট্রিক্স" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": { "message": "মনিটর" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": { "message": "পারফর্ম্যান্স" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": { "message": "পারফর্ম্যান্স মনিটর" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": { "message": "পারফর্ম্যান্স মনিটর দেখুন" }, "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": { "message": "সিস্টেম মনিটর" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": { "message": "মোট সেল্ফ টাইম" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": { "message": "একত্রিত মোট সময়" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": { "message": "সিপিইউ প্রোফাইল" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": { "message": "আপনার পৃষ্ঠার জাভাস্ক্রিপ্ট ফাংশন এক্সিকিউট করতে কত সময় লাগে, সেটি সিপিইউ প্রোফাইল থেকে দেখা যায়।" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": { "message": "{PH1} মিলি.সে" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": { "message": "অপ্টিমাইজ করা নেই" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট সিপিইউ প্রোফাইল রেকর্ড করুন" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": { "message": "রেকর্ড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": { "message": "সেল্ফ টাইম" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": { "message": "CPU প্রোফাইল করা শুরু করুন" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": { "message": "CPU প্রোফাইল করা বন্ধ করুন" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": { "message": "মোট সময়" }, "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": { "message": "অ্যালোকেশন স্যাম্পলিং" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": { "message": "{PH1} %" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": { "message": "হিপ প্রোফাইলারে রেকর্ড করা হচ্ছে" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": { "message": "এটি JavaScript এক্সিকিউশন স্ট্যাকের সাহায্যে আলাদা করা অ্যালোকেশনের ভাল অনুমান প্রদান করে।" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": { "message": "নাম" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": { "message": "{PH1} প্রোফাইল" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": { "message": "স্যাম্পলিং পদ্ধতি ব্যবহার করে মেমরি অ্যালোকেশন রেকর্ড করা।" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": { "message": "রেকর্ড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": { "message": "{PH1} বাইট" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": { "message": "স্যাম্পলিং প্রোফাইল" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": { "message": "বেছে নেওয়া সাইজ: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": { "message": "সেল্ফ সাইজ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": { "message": "সেল্ফ সাইজ (বাইট)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": { "message": "{PH1} কেবি" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": { "message": "'হিপ প্রোফাইল' তৈরি করা শুরু করুন" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": { "message": "হিপ প্রোফাইল করা বন্ধ করুন" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": { "message": "থামানো হচ্ছে…" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": { "message": "এই প্রোফাইল টাইপে সবচেয়ে কম পারফর্ম্যান্স ওভারহেড আছে এবং এটি অনেক বেশিক্ষণ ধরে চলা অপারেশনের জন্য ব্যবহার করা যায়।" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": { "message": "মোট সাইজ" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": { "message": "মোট সাইজ (বাইট)" }, "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": { "message": "সামারি ভিউতে প্রকাশ করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": { "message": "# মোছা হয়েছে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": { "message": "# ডেল্টা" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": { "message": "#টি নতুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": { "message": "বরাদ্দ সাইজ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": { "message": "অ্যালোকেশন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": { "message": "নির্মাণকারী" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": { "message": "সংখ্যা" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": { "message": "দূরত্ব" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": { "message": "উইন্ডো অবজেক্ট থেকে দূরত্ব" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": { "message": "যত পরিমাণ সাইজ খালি করা হয়েছে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": { "message": "ফাংশন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": { "message": "হিপ স্ন্যাপশট কনস্ট্রাক্টর" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": { "message": "হিপ স্ন্যাপশটের পার্থক্য" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": { "message": "হিপ স্ন্যাপশট রিটেনমেন্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": { "message": "লাইভ কাউন্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": { "message": "লাইভ সাইজ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": { "message": "অবজেক্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": { "message": "রেখে দেওয়া সাইজ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": { "message": "ছোট সাইজ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": { "message": "সাইজ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": { "message": "সাইজ ডেল্টা" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": { "message": "অবজেক্টের নিজের সাইজ বাইটে দেখানো হয়েছে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": { "message": "অবজেক্ট ও সেটির গ্রাফের সাইজ বাইটে আছে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": { "message": "DOM ট্রি থেকে আলাদা করা" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": { "message": "ইন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": { "message": "(ইন্টার্নাল অ্যারে)[]" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": { "message": "প্রিভিউ উপলভ্য নেই" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": { "message": "সামারি ভিউতে প্রকাশ করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": { "message": "সারাংশ ভিউ থেকে @{PH2} আইডির \"{PH1}\" অবজেক্ট দেখুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": { "message": "গ্লোবাল ভেরিয়েবেল হিসেবে স্টোর করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": { "message": "সারাংশ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": { "message": "ব্যবহারকারীর অবজেক্ট উইন্ডো থেকে অ্যাক্সেস করা যাবে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": { "message": "মেথড \"{PH1}\"-কে কল করার অনুরোধের সময় কোনও সমস্যা হয়েছে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": { "message": "অ্যালোকেশন টাইমলাইন ইনস্ট্রুমেন্ট করা JavaScript মেমরি সময়ের সাথে সাথে কীভাবে অ্যালোকেট করা হচ্ছে তা দেখায়। একবার প্রোফাইল রেকর্ড করা হয়ে গেলে আপনি সেইসব অবজেক্ট দেখার জন্য টাইম ইন্টারভ্যাল বেছে নিতে পারবেন যেগুলি এটির মধ্যে অ্যালোকেট করা হয়েছিল এবং রেকর্ডিংয়ের শেষ পর্যন্ত কার্যকর ছিল। মেমরি লিকের ঘটনা আলাদা করে শনাক্ত করতে এই ধরনের প্রোফাইল ব্যবহার করুন।" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": { "message": "সব অবজেক্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": { "message": "অ্যালোকেশন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": { "message": "টাইমলাইনে অ্যালোকেট করা ইনস্ট্রুমেন্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": { "message": "অ্যালোকেশন স্ট্যাক" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": { "message": "অ্যালোকেশন টাইমলাইন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": { "message": "বেস স্ন্যাপশট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": { "message": "ক্যাপচারে সাংখ্যিক মান অন্তর্ভুক্ত করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": { "message": "ক্লাস ফিল্টার" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": { "message": "কোড" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": { "message": "তুলনা" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": { "message": "কন্টেনমেন্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": { "message": "ইন্টার্নাল ব্যবহারকারীর ডেটা সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা (অতিরিক্ত বাস্তবায়ন-নির্দিষ্ট বিবরণ অন্তর্ভুক্ত)" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": { "message": "খুঁজুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": { "message": "হিপ মেমরির ব্যবহার" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": { "message": "হিপ স্ন্যাপশট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": { "message": "আপনার পৃষ্ঠার JavaScript অবজেক্ট ও DOM নোডের মধ্যে হিপ স্ন্যাপশট প্রোফাইল মেমরি ডিস্ট্রিবিউশনকে দেখায়।" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": { "message": "হিপ স্ন্যাপশট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": { "message": "JS অ্যারে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": { "message": "লাইভ অবজেক্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": { "message": "লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": { "message": "{PH1}-এর আগেই অবজেক্ট অ্যালোকেট করা হয়েছে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": { "message": "{PH1} এবং {PH2}-এর মধ্যে অবজেক্ট অ্যালোকেট করা হয়েছে" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": { "message": "{PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": { "message": "দৃষ্টিভঙ্গি" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": { "message": "অ্যালোকেশনের স্ট্যাক ট্রেস (অতিরিক্ত পারফর্ম্যান্স ওভারহেড) রেকর্ড করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": { "message": "রেকর্ড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": { "message": "রিটেনার" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": { "message": "{PH1} কেবি" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": { "message": "সেভ করা হচ্ছে… {PH1}%" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": { "message": "বেছে নেওয়া সাইজ: {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": { "message": "স্ন্যাপশট {PH1}" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": { "message": "স্ন্যাপশট নেওয়া হচ্ছে…" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": { "message": "এই অবজেক্টের জন্য স্ট্যাকের রেকর্ড রাখা হয়নি, কারণ এই প্রোফাইলের রেকর্ড শুরু করার আগেই এটিকে অ্যালোকেট করে দেওয়া হয়েছিল।" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": { "message": "হিপ প্রোফাইল রেকর্ড করা শুরু করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": { "message": "পরিসংখ্যান" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": { "message": "হিপ প্রোফাইল রেকর্ড করা বন্ধ করুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": { "message": "স্ট্রিং" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": { "message": "সারাংশ" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": { "message": "সিস্টেম অবজেক্ট" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": { "message": "হিপ স্ন্যাপশট তুলুন" }, "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": { "message": "টাইপ করা অ্যারে" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": { "message": "{PH1}/সেকেন্ড" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": { "message": "প্রতি সেকেন্ডে {PH1} হারে কমে যাচ্ছে" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": { "message": "(খালি)" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": { "message": "গত {PH1} মিনিটে পৃষ্ঠার হিপ সাইজ পরিবর্তনের ট্রেন্ড।" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": { "message": "লাইভ জাভাস্ক্রিপ্ট অবজেক্ট হিপ সাইজ ব্যবহার করছে।" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": { "message": "প্রতি সেকেন্ডে {PH1} হারে বেড়ে চলেছে" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট VM ইন্সট্যান্স" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": { "message": "JS হিপের মোট সাইজ" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": { "message": "সব VM ইন্সট্যান্স জুড়ে পৃষ্ঠার মোট JS হিপ সাইজ।" }, "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": { "message": "গত {PH1} মিনিটে পৃষ্ঠার মোট JS হিপ সাইজ পরিবর্তনের ট্রেন্ড।" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": { "message": "অ্যালোকেট করা JS হিপ সাইজ এখন ব্যবহার করা হচ্ছে" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": { "message": "(অজানা স্ক্রিপ্ট {PH1})" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": { "message": "হিপ প্রোফাইল" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": { "message": "JS হিপ" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": { "message": "কেবি" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": { "message": "একই স্ক্রিপ্ট সোর্স দেখানো VM-এর সংখ্যা" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": { "message": "স্ক্রিপ্ট ইউআরএল" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": { "message": "স্ক্রিপ্ট সোর্সের ইউআরএল" }, "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": { "message": "VMS" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": { "message": "অ্যালোকেশন পরিসংখ্যান তৈরি করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": { "message": "প্রভাব বিস্তারকারী নোড তৈরি করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": { "message": "ডমিনেটর ট্রি তৈরি করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": { "message": "এজ ইন্ডেক্স তৈরি করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": { "message": "লোকেশন তৈরি করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": { "message": "পোস্টঅর্ডার ইনডেক্স তৈরি করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": { "message": "রিটেনার তৈরি করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": { "message": "পার্থক্য গণনা করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": { "message": "নোড ফ্ল্যাগ গণনা করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": { "message": "রিটেন করা সাইজ গণনা করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": { "message": "স্যাম্পেল গণনা করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": { "message": "পরিসংখ্যান গণনা করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": { "message": "হয়ে গেছে" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": { "message": "প্রসেস করা শেষ হয়েছে।" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": { "message": "অ্যালোকেশন ট্রেস লোড করা হচ্ছে… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": { "message": "এজ লোড করা হচ্ছে… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": { "message": "লোকেশন লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": { "message": "নোড লোড করা হচ্ছে… {PH1}%" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": { "message": "স্যাম্পেল লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": { "message": "স্ন্যাপশট সংক্রান্ত তথ্য লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": { "message": "স্ট্রিং লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": { "message": "স্ট্রিং পার্স করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": { "message": "স্ন্যাপশট প্রসেস করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": { "message": "DOM স্ট্যাটাস প্রোপাগেট করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": { "message": "অপ্টিমাইজ করা নেই: {PH1}" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": { "message": "লোড করুন" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট VM ইনস্ট্যান্স বেছে নিন" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": { "message": "প্রোফাইলিংয়ের ধরন বেছে নিন" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": { "message": "শুরু করুন" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": { "message": "থামান" }, "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": { "message": "স্ন্যাপশট নিন" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": { "message": "মুছুন" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": { "message": "লোড করুন…" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": { "message": "সেভ করুন" }, "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": { "message": "সেভ করুন…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": { "message": "চার্ট" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": { "message": "বেছে নেওয়া ফাংশন এতে যোগ করবেন না" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": { "message": "ফাইল পড়া যায়নি" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": { "message": "\"{PH1}\"-এর রিড সংক্রান্ত সমস্যা ফাইল করুন: {PH2}" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": { "message": "খরচ (>৫০ মিলি.সে.), নাম বা ফাইল অনুসারে খুঁজুন" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": { "message": "বেছে নেওয়া ফাংশনের উপর ফোকাস করুন" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | function": { "message": "ফাংশন" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": { "message": "হেভি (বটম আপ)" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": { "message": "লোড করা হয়েছে" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": { "message": "লোড করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": { "message": "লোড করা হচ্ছে… {PH1}%" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": { "message": "পার্স করা হচ্ছে…" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": { "message": "প্রোফাইল" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": { "message": "{PH1} প্রোফাইল" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": { "message": "প্রোফাইল ভিউ মোড" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": { "message": "প্রোফাইলার" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": { "message": "সব ফাংশন রিস্টোর করা হয়েছে" }, "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": { "message": "ট্রি (টপ ডাউন)" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": { "message": "ফাইল লোড করা যাচ্ছে না। এই ফাইল এক্সটেনশন লোড করা যায়: \"{PH1}\"" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": { "message": "অন্য একটি প্রোফাইল রেকর্ড করার সময় প্রোফাইল লোড করা যাবে না।" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": { "message": "সব প্রোফাইল মুছে ফেলুন" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": { "message": "লোড করুন…" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": { "message": "প্রোফাইল লোড করা যায়নি: {PH1}." }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": { "message": "প্রোফাইল" }, "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": { "message": "{PH1}টি রান করুন" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": { "message": "লাইভ হিপ প্রোফাইল" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": { "message": "মেমরি" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": { "message": "লাইভ হিপ প্রোফাইল দেখান" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": { "message": "মেমরি দেখুন" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": { "message": "JS প্রোফাইলে নেটিভ ফাংশন দেখুন" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": { "message": "হিপ অ্যালোকেশন রেকর্ড করা শুরু করুন" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": { "message": "হিপ অ্যালোকেশন রেকর্ড করতে শুরু করুন এবং পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": { "message": "রেকর্ডিং শুরু/বন্ধ করুন" }, "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": { "message": "হিপ অ্যালোকেশন রেকর্ড করা বন্ধ করুন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": { "message": "সব মুছে দিন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": { "message": "ডকুমেন্টেশন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": { "message": "পদ্ধতি" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": { "message": "কোনও মেসেজ বেছে নেওয়া হয়নি" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": { "message": "রেকর্ড করুন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": { "message": "অনুরোধ" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": { "message": "উত্তর দিন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": { "message": "{PH1} মিলি.সে." }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": { "message": "সেভ করুন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": { "message": "একটি 'র' CDP কমান্ড পাঠান" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": { "message": "সেশন" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": { "message": "লক্ষ্য" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": { "message": "টাইমস্ট্যাম্প" }, "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": { "message": "প্রোটোকল মনিটর" }, "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": { "message": "প্রোটোকল মনিটর দেখান" }, "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": { "message": "স্ক্রিনকাস্ট টগল করুন" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": { "message": "অ্যাড্রেস বার" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": { "message": "ফিরে যান" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": { "message": "ফরওয়ার্ড করা" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": { "message": "প্রোফাইলিং করা হচ্ছে" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": { "message": "আবার লোড করুন" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": { "message": "ডিবাগ টার্গেটের স্ক্রিনকাস্ট ভিউ" }, "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": { "message": "ট্যাবটি অ্যাক্টিভ নয়" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": { "message": "লাইন {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": { "message": "যতগুলি মিল খুঁজে পাওয়া গেছে, তার মোট সংখ্যা {PH1}" }, "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": { "message": "আরও {PH1} দেখান" }, "panels/search/SearchView.ts | clear": { "message": "মুছুন" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": { "message": "{PH2}টি ফাইলে {PH1}টি মিলছে এমন লাইন পাওয়া গেছে।" }, "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": { "message": "১টি ফাইলে {PH1}টি ম্যাচিং লাইন পাওয়া গেছে।" }, "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": { "message": "১টি ফাইলে ১টি মিলে যাওয়া লাইন পাওয়া গেছে।" }, "panels/search/SearchView.ts | indexing": { "message": "ইন্ডেক্স করা হচ্ছে…" }, "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": { "message": "ইন্ডেক্স করার কাজে বাধা পড়েছে।" }, "panels/search/SearchView.ts | matchCase": { "message": "ইনপুটের সাথে হুবহু মিলিয়ে সার্চ করুন" }, "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": { "message": "কোন মিল খুঁজে পাওয়া যায়নি।" }, "panels/search/SearchView.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "panels/search/SearchView.ts | search": { "message": "সার্চ করুন" }, "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": { "message": "সার্চ করা হয়ে গেছে।" }, "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": { "message": "সার্চে বাধা পড়েছে।" }, "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": { "message": "সার্চ কোয়েরি" }, "panels/search/SearchView.ts | searching": { "message": "সার্চ করা হচ্ছে…" }, "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": { "message": "রেগুলার এক্সপ্রেশন ব্যবহার করুন" }, "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": { "message": "{PH2} সহ {PH1}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": { "message": "{PH2} সহ {PH1}" }, "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": { "message": "এই পৃষ্ঠার নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও তথ্য জানা নেই।" }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": { "message": "এই পৃষ্ঠা সুরক্ষিত নয়।" }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": { "message": "এই পৃষ্ঠা সুরক্ষিত নয় (নিরাপত্তা সংক্রান্ত সঠিক HTTPS সার্টিফিকেট নেই)।" }, "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": { "message": "এই পৃষ্ঠাটি সুরক্ষিত (সঠিক HTTPS)।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": { "message": "সার্টিফিকেট সংক্রান্ত সমস্যা থাকা অ্যাক্টিভ কন্টেন্ট" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": { "message": "অ্যাক্টিভ মিক্সড কন্টেন্ট" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": { "message": "এই পৃষ্ঠার সব প্রপার্টি সুরক্ষিতভাবে পরিবেশন করা হয়।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": { "message": "সব রিসোর্স নিরাপদে পাঠানো হয়েছে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": { "message": "ব্লক করা মিশ্রিত কন্টেন্ট" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": { "message": "সার্টিফিকেট" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": { "message": "সার্টিফিকেটের মেয়াদ শীঘ্রই শেষ হয়ে যাবে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": { "message": "সার্টিফিকেট ট্রান্সপারেন্সি" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": { "message": "এই সাইট জাল বা প্রতারণামূলক হতে পারে বলে Chrome শনাক্ত করেছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": { "message": "সাইফার" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": { "message": "কানেকশন" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": { "message": "সার্টিফিকেটের সমস্যা সহ কন্টেন্ট" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": { "message": "চালু করা আছে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": { "message": "এনক্রিপটেড ClientHello" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": { "message": "Google Safe Browsing-এর মাধ্যমে ফ্ল্যাগ করা হয়েছে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": { "message": "হ্যাশ অ্যালগরিদম" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": { "message": "পূর্ণ বিবরণ লুকান" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": { "message": "যদি আপনার মনে হয় যে এটি ভুল করে দেখানো হয়েছে তাহলে https://g.co/chrome/lookalike-warnings-এ যান।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": { "message": "যদি আপনার মনে হয় যে এটি ভুল করে দেখানো হয়েছে তাহলে https://g.co/chrome/lookalike-warnings-এ যান।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | info": { "message": "তথ্য" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": { "message": "অসুরক্ষিত (SHA-1)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": { "message": "ইস্যু করা হয়েছিল" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": { "message": "ইস্যুকারী" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": { "message": "কী এক্সচেঞ্জ" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": { "message": "লগ আইডি" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": { "message": "লগের নাম" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": { "message": "মূল উৎস" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": { "message": "আসল অরিজিন (সুরক্ষিত নয়)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": { "message": "মূল উৎস (সুরক্ষিত)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": { "message": "অনুপস্থিত" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": { "message": "মিক্সড-কন্টেন্ট" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | na": { "message": "(প্রযোজ্য নয়)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": { "message": "এই উৎসের জন্য নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও বিবরণ জানা নেই।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": { "message": "নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও তথ্য নেই" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": { "message": "অসুরক্ষিত ফর্ম" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": { "message": "সোর্স সুরক্ষিত নয়" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": { "message": "নিরাপদ নয়" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": { "message": "নিরাপদ নয় (ভেঙে গেছে)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": { "message": "কানেকশন সেটিংস পুরনো হয়ে গেছে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": { "message": "পুরো সার্টিফিকেটের বিবরণ দেখুন" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": { "message": "অরিজিন" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": { "message": "এক নজরে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": { "message": "সম্ভাব্য স্পুফিং ইউআরএল" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": { "message": "প্রোটোকল" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": { "message": "'সর্বজনীন কী' পিন করা হয়নি" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": { "message": "স্থানীয় রুট সার্টিফিকেট পাবলিক-কী-পিনিং বাইপাস করে দিয়েছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": { "message": "HTTP রিসোর্সের জন্য অনুরোধ রেকর্ড করতে পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": { "message": "বিশদ বিবরণ দেখতে আবার লোড করুন" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": { "message": "রিসোর্স" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": { "message": "RSA কী এক্সচেঞ্জ আর ব্যবহার করা হয় না। ECDHE-ভিত্তিক সাইফার স্যুট চালু করুন।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": { "message": "{PH1} পুরনো হয়ে গেছে। AES-GCM-ভিত্তিক সাইফার স্যুট চালু করুন।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": { "message": "{PH1} পুরনো হয়ে গেছে। TLS 1.2 বা এর পরের কোনও ভার্সন চালু করুন।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": { "message": "SCT" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": { "message": "নিরাপদ" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": { "message": "'সুরক্ষিত কানেকশন' সেটিংস" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": { "message": "নিরাপদ উৎস" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": { "message": "এক নজরে নিরাপত্তা" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": { "message": "সার্ভার সিগনেচার" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": { "message": "সম্পূর্ণ বিবরণ দেখান" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": { "message": "কম দেখুন" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": { "message": "আরও দেখুন (মোট {PH1}টি)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": { "message": "সিগনেচার অ্যালগরিদম" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": { "message": "স্বাক্ষর সংক্রান্ত ডেটা" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | source": { "message": "উৎস" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": { "message": "বিষয়" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": { "message": "Subject Alternative Name নেই" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": { "message": "এই সাইটের জন্য ব্যবহৃত সার্টিফিকেট চেনে SHA-1-এর মাধ্যমে স্বাক্ষরিত একটি সার্টিফিকেট রয়েছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": { "message": "এই সাইটের সার্টিফিকেটে ডোমেনের নাম বা আইপি অ্যাড্রেস সহ কোনও Subject Alternative Name এক্সটেনশন নেই।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": { "message": "এই সাইটের সার্টিফিকেটের মেয়াদ ৪৮ ঘণ্টার মধ্যে শেষ হয়ে যাচ্ছে, সেটি রিনিউ করতে হবে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": { "message": "{PH1}, {PH2} এবং {PH3} ব্যবহার করে এই সাইটে এই কানেকশন এনক্রিপ্ট ও যাচাই করা হয়েছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": { "message": "এই সাইটের কানেকশন {PH1}-এর ইস্যু করা একটি সঠিক, বিশ্বাসযোগ্য সার্ভার সার্টিফিকেট ব্যবহার করছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": { "message": "উপরে উল্লিখিত নিরাপত্তার বিবরণ প্রথম পরীক্ষিত প্রতিক্রিয়া থেকে দেখানো হচ্ছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": { "message": "সার্ভার সিগনেচার SHA-1 ব্যবহার করে, যেটি পুরনো হয়ে গেছে। এর পরিবর্তে, SHA-2 সিগনেচার অ্যালগরিদম চালু করুন। (মনে রাখবেন, সার্টিফিকেটের সিগনেচার এটির থেকে আলাদা হয়।)" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": { "message": "এই পৃষ্ঠাতে কোনও সমস্যা আছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": { "message": "এটি একটি নন-HTTPS নিরাপদ উৎস।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": { "message": "এই পৃষ্ঠাটি নন-HTTPS নিরাপদ উৎস থেকে দেখানো হচ্ছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": { "message": "এই পৃষ্ঠাতে অ-সুরক্ষিত \"অ্যাকশন\" অ্যাট্রিবিউট সহ একটি ফর্ম আছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": { "message": "এই পৃষ্ঠায় HTTP রিসোর্স আছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": { "message": "সার্টিফিকেটে সমস্যা আছে এমন কিছু রিসোর্স এই পৃষ্ঠায় আছে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": { "message": "এই পৃষ্ঠাটি বিপদজনক (Google Safe Browsing থেকে ফ্ল্যাগ করা হয়েছে)।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": { "message": "এই পৃষ্ঠাটি সুরক্ষিত নয় (HTTP এনক্রিপ্ট করা নেই)।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": { "message": "এই পৃষ্ঠাটি সন্দেহজনক" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": { "message": "এই পৃষ্ঠাটি সন্দেহজনক (Chrome ফ্ল্যাগ করেছে)।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": { "message": "এই অনুরোধ Chrome-এর সার্টিফিকেট ট্রান্সপারেন্সি নীতি মেনে চলে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": { "message": "এই অনুরোধ Chrome-এর সার্টিফিকেট ট্রান্সপারেন্সি নীতি মেনে চলে না।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": { "message": "এই উত্তরটি ক্যাশে থেকে লোড করা হয়েছে। কিছু নিরাপত্তা সংক্রান্ত বিবরণ বাদ যেতে পারে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": { "message": "এই সাইটের জন্য কোনও সঠিক, বিশ্বাসযোগ্য সার্টিফিকেট ({PH1}) নেই।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": { "message": "এই সাইটের হোস্টনেম {PH1}-এর মতো মনে হচ্ছে। কখনও ডোমেন নামের মধ্যে খুব ছোট বা সহজে দেখা যায় না এমন পরিবর্তন করে হ্যাকাররা সাইট নকল করে।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": { "message": "এই পৃষ্ঠার স্ট্যাটাস দেখতে g.co/safebrowsingstatus লিঙ্কে যান।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": { "message": "অজানা / বাতিল করা হয়েছে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": { "message": "অজানা" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": { "message": "সঠিক ও বিশ্বস্ত" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": { "message": "মেয়াদ শুরু" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": { "message": "এই তারিখে মেয়াদ শেষ হবে" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": { "message": "যাচাইকরণের স্ট্যাটাস" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": { "message": "সার্টিফিকেট দেখুন" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": { "message": "{n,plural, =1{নেটওয়ার্ক প্যানেলে #টি অনুরোধ দেখুন}one{নেটওয়ার্ক প্যানেলে #টি অনুরোধ দেখুন}other{নেটওয়ার্ক প্যানেলে #টি অনুরোধ দেখুন}}" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": { "message": "নেটওয়ার্ক প্যানেলে করা অনুরোধ দেখুন" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": { "message": "এই সাইট রান করার জন্য আপনি সম্প্রতি সার্টিফিকেট সমস্যা (যেমন স্ক্রিপ্ট বা iframes) সহ লোড হওয়া কন্টেন্ট অনুমোদন করেছেন।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": { "message": "আপনি সম্প্রতি এই সাইটে অসুরক্ষিত কন্টেন্ট (স্ক্রিপ্ট বা iframe) রান করানোর অনুমতি দিয়েছেন।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": { "message": "এই উৎসের সাথে কানেকশন নিরাপদ নয়।" }, "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": { "message": "আপনার পৃষ্ঠা নিরাপদ নয় এমন রিসোর্স অনুরোধ করেছে, তাই সেগুলি ব্লক করা হয়েছে।" }, "panels/security/security-meta.ts | security": { "message": "নিরাপত্তা" }, "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": { "message": "নিরাপত্তা প্যানেল দেখুন" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": { "message": "লোকেশন যোগ করুন..." }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": { "message": "কাস্টম লোকেশন" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": { "message": "অক্ষাংশ" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": { "message": "অক্ষাংশ" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": { "message": "অক্ষাংশ অবশ্যই একটি সংখ্যা হতে হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": { "message": "অক্ষাংশের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": { "message": "অক্ষাংশের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে কম বা সমান হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": { "message": "লোকেল" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": { "message": "লোকেলে অবশ্যই অক্ষর থাকতে হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": { "message": "লোকেশনের নাম" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": { "message": "লোকেশনের নাম খালি রাখা যাবে না" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": { "message": "লোকেশনের নাম অবশ্যই {PH1} অক্ষরের চেয়ে কম হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": { "message": "দ্রাঘিমাংশ" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": { "message": "দ্রাঘিমাংশ" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": { "message": "দ্রাঘিমাংশ অবশ্যই সংখ্যায় লিখতে হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": { "message": "দ্রাঘিমাংশের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে বেশি বা সমান হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": { "message": "দ্রাঘিমাংশের মান অবশ্যই {PH1}-এর চেয়ে কম বা সমান হবে" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": { "message": "টাইমজোন আইডি" }, "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": { "message": "টাইমজোন আইডিতে অবশ্যই অক্ষর রাখতে হবে" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": { "message": "মাউসহুইল বা উর্ধমুখী/নিম্নমুখী তীরের সাহায্যে অ্যাডজাস্ট করুন। {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0.01" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": { "message": "α (আলফা)" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": { "message": "β (বিটা)" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": { "message": "কাস্টম সজ্জা" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": { "message": "ডিভাইস সজ্জা সেট করা হয়েছে আলফা: {PH1}, বিটা: {PH2}, গামা: {PH3}" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": { "message": "নিম্নমুখী ডিসপ্লে" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": { "message": "উর্দ্ধমুখী ডিসপ্লে" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": { "message": "সজ্জা ঘোরানোর বিকল্প চালু করুন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | error": { "message": "সমস্যা" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": { "message": "বেছে নেওয়া অ্যাক্টিভ না থাকা অবস্থার ইমুলেশন শুরু করে" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": { "message": "ক্লিকের পরিবর্তে টাচ বিকল্প চালু করে" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": { "message": "γ (গামা)" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": { "message": "বাঁদিকের ল্যান্ডস্কেপ" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": { "message": "ডানদিকের ল্যান্ডস্কেপ" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": { "message": "অক্ষাংশ" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": { "message": "লোকেল" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | location": { "message": "লোকেশন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": { "message": "লোকেশন উপলভ্য নেই" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": { "message": "দ্রাঘিমাংশ" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": { "message": "ম্যানেজ করুন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": { "message": "লোকেশনের তালিকা ম্যানেজ করুন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": { "message": "ওভাররাইড করা হয়নি" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | off": { "message": "বন্ধ আছে" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": { "message": "সজ্জা" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | other": { "message": "অন্যান্য…" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": { "message": "ওভাররাইড করে" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": { "message": "পোর্ট্রেট" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": { "message": "পোর্ট্রেট উল্টো করে দেখুন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": { "message": "প্রিসেট" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": { "message": "রিসেট করুন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": { "message": "ডিভাইসের সজ্জা রিসেট করুন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": { "message": "Y অক্ষের চারিদিকে ঘোরাতে, Shift টিপে রেখে অনুভূমিকভাবে টেনে আনুন" }, "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": { "message": "টাইমজোন আইডি" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": { "message": "অ্যাকসিলরোমিটার" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": { "message": "ডিভাইসের সজ্জা" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": { "message": "ডিভাইস-ভিত্তিক" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": { "message": "অ্যাক্টিভ না থাকা ডিটেক্টর অবস্থা ইমুলেট করুন" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": { "message": "চালু করুন" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": { "message": "ভৌগোলিক অবস্থান" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": { "message": "লোকেল" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": { "message": "লোকেল" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": { "message": "লোকেশন" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": { "message": "কোনও অ্যাক্টিভ না থাকা ইমুলেশন নেই" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": { "message": "সেন্সর" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": { "message": "লোকেশন দেখান" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": { "message": "সেন্সর দেখান" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": { "message": "টাইমজোন" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": { "message": "টাচ" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": { "message": "ব্যবহারকারী অ্যাক্টিভ আছে, স্ক্রিন লক করা আছে" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": { "message": "ব্যবহারকারী অ্যাক্টিভ আছে, স্ক্রিন আনলক করা আছে" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": { "message": "ব্যবহারকারী অ্যাক্টিভ নেই, স্ক্রিন লক করা আছে" }, "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": { "message": "ব্যবহারকারী অ্যাক্টিভ নেই, স্ক্রিন লক করা নেই" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": { "message": "ফাইলের নামের প্যাটার্ন যোগ করুন" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": { "message": "প্যাটার্ন যোগ করুন..." }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": { "message": "উপেক্ষা তালিকাতে পরিচিত থার্ড-পার্টি স্ক্রিপ্ট অটোমেটিক যোগ করুন" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": { "message": "তালিকা উপেক্ষা করার জন্য সোর্স ম্যাপ থেকে x_google_ignoreList ফিল্ড থেকে সোর্স যোগ করুন" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": { "message": "আচরণ" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": { "message": "ডিবাগার স্ক্রিপ্টগুলি এড়িয়ে যাবে এবং সেগুলির কোনও ব্যতিক্রম দেখালেও থেমে যাবে না।" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": { "message": "বন্ধ আছে" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": { "message": "ফ্রেমওয়ার্ক উপেক্ষার তালিকা" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": { "message": "তালিকা এড়িয়ে যান" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": { "message": "তালিকা এড়িয়ে যেতে, কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট যোগ করুন" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": { "message": "তালিকা উপেক্ষা করতে কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট যোগ করুন (পৃষ্ঠায় এক্সটেনশন স্ক্রিপ্ট)" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": { "message": "\"{PH1}\"-এর সাথে নাম মিলে যাওয়া স্ক্রিপ্ট এড়িয়ে যান" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": { "message": "'তালিকার প্যাটার্ন এড়িয়ে যান' ট্যাব দেখানো হয়নি" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": { "message": "প্যাটার্ন" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": { "message": "প্যাটার্ন আগে থেকেই আছে" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": { "message": "প্যাটার্ন খালি রাখা যাবে না" }, "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": { "message": "প্যাটার্নকে উপযুক্ত রেগুলার এক্সপ্রেশন হতে হবে" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": { "message": "DevTools কীবোর্ড শর্ককার্ট ও জেসচারের সম্পূর্ণ তালিকা" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": { "message": "অ্যাকশনের জন্য শর্টকাট রিসেট করুন" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": { "message": "ডিফল্ট শর্টকাট রিস্টোর করুন" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": { "message": "শর্টকাট যোগ করুন" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": { "message": "পরিবর্তনগুলি নিশ্চিত করুন" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": { "message": "পরিবর্তনগুলি বাতিল করুন" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": { "message": "শর্টকার্ট এডিট করুন" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": { "message": "কীবোর্ড শর্টকাটের তালিকা" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": { "message": "প্রিসেট থেকে শর্টকাট ম্যাচ করুন" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": { "message": "এই অ্যাকশনের জন্য কোনও শর্টকাট নেই" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": { "message": "শর্টকাট সরান" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": { "message": "শর্টকাট পরিবর্তন করা হয়েছে" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": { "message": "শর্টকাট" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": { "message": "শর্টকাটে কোনও 'পরিবর্তনকারী কী' থাকতে পারে না।" }, "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": { "message": "এই শর্টকাট {PH1}: {PH2}-এর মাধ্যমে ব্যবহৃত হয়।" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": { "message": "পরীক্ষা" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": { "message": "কোনও পরীক্ষা এই ফিল্টারের সাথে ম্যাচ করেনি" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "এক বা একাধিক সেটিংস পরিবর্তন হয়ে গেছে এবং সেগুলি যাতে কার্যকর হয় সেই জন্য পৃষ্ঠা আবার লোড করতে হবে।" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": { "message": "পছন্দ" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": { "message": "ডিফল্ট সেটিংস রিস্টোর করে আবার লোড করুন" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": { "message": "সেটিংস" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": { "message": "শর্টকাট" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": { "message": "বিশেষত এই পরীক্ষাগুলি স্থিতিশীল নয়। নিজের ঝুঁকি বিবেচনা করে চালু করুন।" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": { "message": "এই পরীক্ষাগুলি নির্ভরযোগ্য বা স্থিতিশীল নাও হতে পারে এবং আপনাকে DevTools আবার চালু করতে হতে পারে।" }, "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": { "message": "সতর্কতা:" }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": { "message": "এই সেটিং চালু করতে, আপনাকে প্রথমে Chrome-এ সেটিংস সিঙ্ক করা চালু করতে হবে।" }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": { "message": "সেটিংসে যান" }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": { "message": "Chrome-এ এই ইমেল আইডি ব্যবহার করে সাইন-ইন করে আছেন:" }, "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": { "message": "এই সেটিং চালু করতে, আপনাকে Chrome সিঙ্ক চালু করতে হবে।" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": { "message": "কাস্টম ডিভাইস যোগ করুন..." }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": { "message": "ডিভাইস" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": { "message": "{PH1} ডিভাইস সফলভাবে যোগ/আপডেট করা হয়েছে।" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": { "message": "ডিভাইসের নাম" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": { "message": "ডিভাইসের নাম খালি রাখা যাবে না।" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": { "message": "ডিভাইসের নাম {PH1}-এর কম অক্ষরে লিখতে হবে।" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": { "message": "ডিভাইসের পিক্সেল অনুপাত" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": { "message": "ইমুলেট করা ডিভাইস" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": { "message": "উচ্চতা" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": { "message": "ইউজার এজেন্ট স্ট্রিং" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": { "message": "ইউজার এজেন্ট ধরন" }, "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": { "message": "প্রস্থ" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": { "message": "ব্র্যান্ড যোগ করুন" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": { "message": "ব্র্যান্ডের সারি যোগ করা হয়েছে" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": { "message": "স্থাপত্যশিল্প" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": { "message": "সিস্টেম আর্কিটেকচার (উদাহরণ: x86)" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": { "message": "{PH1} মুছুন" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": { "message": "ব্র্যান্ড" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": { "message": "ব্র্যান্ড {PH1}" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": { "message": "ব্র্যান্ডের প্রপার্টি" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": { "message": "ভার্সন {PH1}" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": { "message": "ব্র্যান্ডস" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": { "message": "মুছুন" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": { "message": "ব্র্যান্ডের সারি মোছা হয়েছে" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": { "message": "ডিভাইস মডেল" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": { "message": "ডিভাইসের প্রপার্টি" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": { "message": "ব্রাউজারের সম্পূর্ণ ভার্সন" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": { "message": "সম্পূর্ণ ব্রাউজার ভার্সন (উদাহরণ, 87.0.4280.88)" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": { "message": "মোবাইল" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": { "message": "স্ট্রাকচারড হেডার স্ট্রিং হিসেবে উপস্থাপন করা যাবে না।" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": { "message": "প্ল্যাটফর্ম" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": { "message": "প্ল্যাটফর্ম (উদাহরণ: Android)" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": { "message": "প্লাটফর্ম সংক্রান্ত তথ্য" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": { "message": "প্ল্যাটফর্ম ভার্সন" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": { "message": "ইউজার এজেন্ট ক্লায়েন্ট হিন্ট" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": { "message": "আপডেট করুন" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": { "message": "ইউজার এজেন্ট ক্লায়েন্ট হিন্ট হল ইউজার এজেন্ট স্ট্রিংয়ের বিকল্প ব্যবস্থা যা আরও সুসংগঠিতভাবে এবং আরও বেশি গোপনীয়তার সাথে ব্রাউজার ও ডিভাইস শনাক্ত করে। আরও জানতে বোতামে ক্লিক করুন।" }, "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": { "message": "ভার্সন" }, "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": { "message": "ডিভাইস" }, "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": { "message": "ডিভাইস দেখুন" }, "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": { "message": "ডকুমেন্টেশন" }, "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": { "message": "পরীক্ষা" }, "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": { "message": "তালিকাটি উপেক্ষা করুন" }, "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": { "message": "পছন্দ" }, "panels/settings/settings-meta.ts | settings": { "message": "সেটিংস" }, "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": { "message": "শর্টকাট" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": { "message": "'পরীক্ষা' ট্যাব দেখুন" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": { "message": "উপেক্ষার তালিকা দেখুন" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": { "message": "অভিরুচি দেখুন" }, "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": { "message": "শর্টকাট দেখুন" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": { "message": "{PH1}-এর সাথে লিঙ্ক করা আছে" }, "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": { "message": "স্ক্রিপ্ট স্নিপেট #{PH1}" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": { "message": "কোনও স্নিপেট পাওয়া যায়নি।" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": { "message": "চালান" }, "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": { "message": "স্নিপেট" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": { "message": "যোগ করুন" }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": { "message": "DWARF চিহ্নের URL: " }, "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": { "message": "সোর্স ম্যাপের ইউআরএল: " }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": { "message": "ব্রেকপয়েন্টের ধরন" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": { "message": "কন্ডিশনাল ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": { "message": "পজ করার আগে চেক করা এক্সপ্রেশন, যেমন x > ৫" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": { "message": "কনসোলে একটি মেসেজ লগ করুন, ব্রেক করবেন না" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": { "message": "লগ মেসেজ, যেমন. 'x is', x" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": { "message": "লগপয়েন্ট" }, "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": { "message": "শুধু সঠিক অবস্থা হলেই পজ করা হবে" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": { "message": "কালার পিকার খুলুন।" }, "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": { "message": "cubic bezier এডিটর খুলুন।" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা তালিকায় সব কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট যোগ করুন" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা তালিকায় স্ক্রিপ্ট যোগ করুন" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": { "message": "কিছু কল ফ্রেমে সতর্কতা আছে" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": { "message": "কল স্ট্যাক" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস কপি করুন" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": { "message": "ডিবাগ ফাইল \"{PH1}\" লোড করা যায়নি।" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "পজ করা নেই" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা তালিকায় আছে" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": { "message": "উপেক্ষা তালিকা থেকে সব কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট সরান" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা তালিকা থেকে সরান" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": { "message": "ফ্রেম রিস্টার্ট করুন" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": { "message": "উপেক্ষা-তালিকার ফ্রেম দেখান" }, "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": { "message": "আরও দেখুন" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": { "message": "কভারেজ প্যানেল দেখাতে ক্লিক করুন" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": { "message": "কভারেজ: প্রযোজ্য নয়" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": { "message": "কভারেজ: {PH1}" }, "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": { "message": "বিশদ বিবরণ দেখুন" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": { "message": "অ্যাট্রিবিউট মডিফিকেশন" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": { "message": "বাচ্চা {PH1} যোগ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": { "message": "ডিবাগার পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": { "message": "ডিসেন্ডেন্ট {PH1} যোগ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": { "message": "ডিসেন্ডেন্ট {PH1} সরানো হবে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": { "message": "নোড সরানো" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": { "message": "সম্ভাব্য আউট-অফ-মেমরি ক্র্যাশের আগে পজ করুন" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": { "message": "অ্যাসারশনের সময় পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্টে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": { "message": "CSP লঙ্ঘনে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": { "message": "ডিবাগ ফাংশনে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": { "message": "ইভেন্ট লিসনারে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": { "message": "এক্সেপশনে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": { "message": "promise-কে বাতিল করার কাজে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": { "message": "{PH1}-এ পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": { "message": "XHR বা ফেচে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": { "message": "সাবট্রি মডিফিকেশন" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": { "message": "Trusted Type নীতি লঙ্ঘন" }, "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": { "message": "Trusted Type সিঙ্ক লঙ্ঘন" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট যোগ করুন" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": { "message": "শর্তসাপেক্ষে ব্রেকপয়েন্ট যোগ করুন…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": { "message": "লগপয়েন্ট যোগ করুন…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": { "message": "সোর্স ম্যাপ যোগ করুন…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": { "message": "DWARF ডিবাগ তথ্য যোগ করুন…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": { "message": "ফাইল ট্রি থেকে অথবা {PH1} টিপে অ্যাসোসিয়েট করা ফাইল দেখা যাবে।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": { "message": "অ্যাসোসিয়েট করা ফাইলগুলি ফাইল ট্রি-তে যোগ করা উচিত। আপনি এইসব সমাধান করা সোর্স ফাইলগুলিকে নিয়মিত জাভাস্ক্রিপ্ট ফাইল হিসেবে ডিবাগ করতে পারেন।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": { "message": "কনফিগার করুন" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": { "message": "ডিবাগ ফাইল \"{PH1}\" লোড করা যায়নি।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": { "message": "{PH1}-এর জন্য যেকোনও ডিবাগ তথ্য লোড করা যায়নি।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{ব্রেকপয়েন্ট বন্ধ করুন}one{লাইনের সব ব্রেকপয়েন্ট বন্ধ করুন}other{লাইনের সব ব্রেকপয়েন্ট বন্ধ করুন}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট এডিট করুন…" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{ব্রেকপয়েন্ট চালু করুন}one{লাইনের সব ব্রেকপয়েন্ট চালু করুন}other{লাইনের সব ব্রেকপয়েন্ট চালু করুন}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": { "message": "এখানে কখনও পজ করবেন না" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": { "message": "প্রেটি-প্রিন্ট করুন" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": { "message": "এই ছোট করা ফাইল প্রিটি-প্রিন্ট করবেন?" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": { "message": "প্রেটি-প্রিন্টিং একটি নতুন ট্যাবে এই ফাইল ফর্ম্যাট করবে যেখানে আপনি ডিবাগিং চালিয়ে যেতে পারবেন। এছাড়া নিচের স্ট্যাটাস বারের {PH1} বোতামে ক্লিক করে আপনি এই ফাইল প্রেটি-প্রিন্ট করতে পারবেন।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": { "message": "{n,plural, =1{ব্রেকপয়েন্ট সরান}one{লাইনের সব ব্রেকপয়েন্ট সরান}other{লাইনের সব ব্রেকপয়েন্ট সরান}}" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": { "message": "উপেক্ষা তালিকা থেকে সরান" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": { "message": "সোর্স ম্যাপ শনাক্ত করা হয়েছে।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": { "message": "সোর্স ম্যাপ পাওয়া গেছে, কিন্তু উপেক্ষার তালিকায় থাকা ফাইলের ক্ষেত্রে উপেক্ষা করা হয়েছে।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": { "message": "ডিবাগার এই স্ক্রিপ্ট এড়িয়ে যাবে এবং ব্যতিক্রম দেখলেও থামবে না।" }, "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": { "message": "এই স্ক্রিপ্ট ডিবাগারের উপেক্ষার তালিকায় আছে" }, "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": { "message": "কোনও ফাইল পাওয়া যায়নি" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": { "message": "বর্তমান লাইন: {PH1} নেভিগেট করতে, ১ ও {PH2}-এর মধ্যবর্তী কোনও লাইন সংখ্যা লিখুন।" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": { "message": "বর্তমান অবস্থান: 0x{PH1}. নেভিগেট করতে, 0x{PH2} এবং 0x{PH3}-এর মধ্যবর্তী কোনও অফসেট লিখুন।" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": { "message": "{PH1} নম্বর লাইনে যান।" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": { "message": "{PH1} নম্বর লাইন এবং {PH2} নম্বর কলামে যান।" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": { "message": "অফসেট 0x{PH1}-তে যান।" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "কোনও ফাইল বেছে নেওয়া হয়নি।" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি" }, "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": { "message": "ওই লাইনে যেতে, একটি সংখ্যা টাইপ করুন।" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": { "message": "ফর্ম্যাট" }, "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": { "message": "{PH1} ফর্ম্যাট করুন" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট চালু করুন" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": { "message": "টিকচিহ্ন দেওয়া আছে" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট ডিঅ্যাক্টিভেট করুন" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": { "message": "সব ব্রেকপয়েন্ট বন্ধ করুন" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": { "message": "ফাইলের ব্রেকপয়েন্ট বন্ধ করুন" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": { "message": "সব ব্রেকপয়েন্ট চালু করুন" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": { "message": "ফাইলে ব্রেকপয়েন্ট চালু করুন" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": { "message": "মিক্স" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": { "message": "কোনও ব্রেকপয়েন্ট নেই" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": { "message": "সব ব্রেকপয়েন্ট সরান" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": { "message": "লাইনের সব ব্রেকপয়েন্ট সরান" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট সরান" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": { "message": "অন্যান্য ব্রেকপয়েন্ট সরান" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": { "message": "লোকেশন দেখান" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট হিট {PH1}" }, "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": { "message": "টিকচিহ্ন সরানো হয়েছে" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": { "message": "এই ফোল্ডারের সব ওভাররাইড সত্যিই মুছে ফেলতে চান?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": { "message": "আপনি কি সত্যিই এই ফাইল মুছে ফেলতে চান?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": { "message": "আপনি কি সত্যিই এই ফোল্ডারটি বাদ দিতে চান?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": { "message": "আপনি কি সত্যিই এই ফোল্ডার সরাতে চান?" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": { "message": "লেখক" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": { "message": "অরিজিনাল সোর্স আছে" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": { "message": "মুছুন" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": { "message": "সব ওভাররাইড মুছুন" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": { "message": "ডেপ্লয়েড" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": { "message": "ব্রাউজারের দেখা শেষ কন্টেন্ট রয়েছে" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": { "message": "ফোল্ডার বাদ দিন" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": { "message": "কপি করুন..." }, "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": { "message": "নতুন ফাইল" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": { "message": "(কোনও ডোমেন নেই)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": { "message": "ফোল্ডার খুলুন" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": { "message": "ওয়ার্কস্পেস থেকে ফোল্ডার সরান" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": { "message": "নাম পরিবর্তন করুন…" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": { "message": "{PH1} (সোর্স ম্যাপ থেকে)" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": { "message": "সব ফাইলের মধ্যে সার্চ করুন" }, "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": { "message": "ফোল্ডারে সার্চ করুন" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": { "message": "কোনও ফাইল বেছে নেওয়া হয়নি।" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": { "message": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি" }, "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": { "message": "চিহ্ন দেখতে একটি জাভাস্ক্রিপ্ট বা CSS ফাইল খুলুন" }, "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": { "message": "কেবি" }, "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": { "message": "এমবি" }, "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": { "message": "মিলিসেঃ" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": { "message": "বন্ধ হওয়া" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": { "message": "বন্ধ হওয়া ({PH1})" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": { "message": "এক্সেপশন" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": { "message": "লোড হচ্ছে..." }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": { "message": "কোনও ভেরিয়েবল নেই" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": { "message": "পজ করা নেই" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": { "message": "রিটার্ন মান" }, "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": { "message": "মেমরি ইন্সপেক্টর প্যানেলে দেখুন" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": { "message": "প্রেটি প্রিন্ট" }, "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": { "message": "প্রেটি প্রিন্ট {PH1}" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": { "message": "({PH1} থেকে প্রাপ্ত ডিবাগ তথ্যের মাধ্যমে প্রদান করা)" }, "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": { "message": "({PH1} থেকে সোর্স ম্যাপ করা হয়েছে)" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": { "message": "Ctrl+Enter" }, "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": { "message": "⌘+Enter" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": { "message": "লেখক/ডেপ্লয়েড অনুযায়ী ফাইল গ্রুপ করুন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": { "message": "কনফিগারেশন মুছুন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": { "message": "এক্সটেনশনের পরিবেশন করা সব কন্টেন্ট স্ক্রিপ্ট এখানে দেখা যাবে" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": { "message": "পরে আবার ব্যবহার করার জন্য কোড স্নিপেট তৈরি করে সেভ করুন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": { "message": "নতুন স্নিপেট তৈরি করুন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": { "message": "ওয়ার্কস্পেস সম্পর্কে আরও জানুন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": { "message": "নতুন স্নিপেট" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": { "message": "স্থানীয় ফোল্ডার থেকে নেওয়া ফাইল দিয়ে পৃষ্ঠার অ্যাসেট ওভাররাইড করুন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": { "message": "সরিয়ে দিন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": { "message": "নাম পরিবর্তন করুন…" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": { "message": "চালান" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": { "message": "এই ফর্ম্যাটে সেভ করুন..." }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": { "message": "ওভাররাইড করার জন্য ফোল্ডার বেছে নিন" }, "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": { "message": "DevTools-এ স্থানীয় ফাইল সিস্টেমের ক্ষেত্রে সিঙ্ক পরিবর্তন হয়" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": { "message": "এখানে চালিয়ে যান" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": { "message": "{PH1} কপি করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট লিটেরাল হিসেবে স্ট্রিং কপি করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": { "message": "JSON লিটেরাল হিসেবে স্ট্রিং কপি করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": { "message": "স্ট্রিংয়ের কন্টেন্ট কপি করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": { "message": "ডিবাগার সাইডবার লুকানো হয়েছে" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": { "message": "ডিবাগার সাইডবার দেখানো হচ্ছে" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": { "message": "এক্সেপশনে পজ করবেন না" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": { "message": "ওয়ার্কস্পেস ফোল্ডার টেনে এনে এখানে রাখুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": { "message": "লেখক/ডেপ্লয়েড অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": { "message": "ফোল্ডার অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": { "message": "ডিবাগার লুকান" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": { "message": "নেভিগেটর লুকান" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": { "message": "আরও বিকল্প" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": { "message": "নেভিগেটর সাইডবার লুকানো হয়েছে" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": { "message": "নেভিগেটর সাইডবার দেখানো হচ্ছে" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": { "message": "সোর্স প্যানেলে খুলুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": { "message": "ব্যতিক্রম ধরা পড়লে পজ হবে" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": { "message": "এক্সেপশনের কারণে পজ করা হয়েছে" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": { "message": "সব পজগুলি ৫০০ মিলি সেকেন্ডের জন্য ব্লক করে রেখে আবার চালু করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": { "message": "সাইডবারে দেখান" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": { "message": "ডিবাগার দেখান" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": { "message": "ফাংশনের সংজ্ঞা দেখুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": { "message": "নেভিগেটর দেখুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": { "message": "গ্লোবাল ভেরিয়েবেল হিসেবে {PH1} স্টোর করুন" }, "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": { "message": "এখনকার জাভাস্ক্রিপ্ট কল সমাপ্ত করুন" }, "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": { "message": "ওয়ার্কস্পেসে যোগ করতে, ফোল্ডার টেনে এনে রাখুন" }, "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": { "message": "ফাইল খুলুন" }, "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": { "message": "কমান্ড রান করুন" }, "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": { "message": "সোর্স ভিউ অ্যাকশন" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": { "message": "আপনি কি সত্যিই সেভ না করা ফাইল {PH1} বন্ধ করতে চান?" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": { "message": "এই ফাইলে করা পরিবর্তন ফাইল সিস্টেমে সেভ করা হয়নি।" }, "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": { "message": "এই কন্টেন্ট লোড করা যায়নি।" }, "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": { "message": "পজ করা আছে" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": { "message": "দেখার জন্য প্রপার্টি পাথ যোগ করুন" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": { "message": "ওয়াচ এক্সপ্রেশন যোগ করুন" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": { "message": "মান কপি করুন" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": { "message": "সব ওয়াচ এক্সপ্রেশন মুছে দিন" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": { "message": "ওয়াচ এক্সপ্রেশন মুছুন" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": { "message": "কোনও ওয়াচ এক্সপ্রেশন নেই" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": { "message": "" }, "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": { "message": "ওয়াচ এক্সপ্রেশন রিফ্রেশ করুন" }, "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": { "message": "হেডার যোগ করুন" }, "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": { "message": "হেডার ওভাররাইড যোগ করুন" }, "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": { "message": "''{PH1}'' পার্স করার সময় সমস্যা হয়েছে।" }, "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": { "message": "এটি প্রায়ই ''{PH1}''-এ সিনট্যাক্স ত্রুটির কারণে হয়ে থাকে।. সমস্যাটি ঠিক করার জন্য, এক্সটার্নাল এডিটরে এই ফাইলটি খুলুন বা ফাইলটি মুছে ফেলে ওভাররাইড আবার তৈরি করুন।" }, "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": { "message": "এই 'ApplyTo'-বিভাগটি সরান" }, "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": { "message": "এই হেডারটি সরান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": { "message": "ওয়ার্কস্পেসে ফোল্ডার যোগ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": { "message": "বেছে নেওয়া টেক্সট ওয়াচ লিস্টে যোগ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | all": { "message": "সব" }, "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": { "message": "ফাইলের শেষ পর্যন্ত স্ক্রল করার অনুমতি দিন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": { "message": "অটোমেটিক পূরণ" }, "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": { "message": "সাইডবারে অটোমেটিক ফাইল দেখান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": { "message": "ম্যাচ করা ব্র্যাকেট" }, "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": { "message": "সব বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": { "message": "অ্যাক্টিভ ট্যাব বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": { "message": "কোড ফোল্ডিং" }, "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": { "message": "নতুন স্নিপেট তৈরি করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট ডিঅ্যাক্টিভেট করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": { "message": "CSS ইউনিটে {PH1} কম করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": { "message": "ইন্ডেন্টেশন শনাক্ত করবে" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট ট্রিগার করার সময় সোর্স প্যানেলে ফোকাস করবেন না" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": { "message": "অটোমেটিক পূরণের বিকল্প বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": { "message": "ব্র্যাকেট ম্যাচিং বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": { "message": "কোড ফোল্ডিং বিকল্প বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": { "message": "CSS সোর্স ম্যাপ বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট সোর্স ম্যাপ বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": { "message": "ট্যাব মুভ ফোকাস বন্ধ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": { "message": "ফাইলের শেষ পর্যন্ত স্ক্রল করার অনুমতি দেবেন না" }, "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": { "message": "ডিবাগ করার সময় ভেরিয়েবলের মান ইনলাইনে দেখান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": { "message": "সাইডবারে ফাইল অটোমেটিক দেখাবেন না" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": { "message": "ইন্ডেন্টেশন শনাক্ত করবে না" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": { "message": "ডিবাগ করার সময় ভেরিয়েবলের মান ইনলাইনে দেখাবেন না" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": { "message": "বেনামী ও কন্টেন্ট স্ক্রিপ্টে সার্চ করবেন না" }, "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": { "message": "হোয়াইটস্পেস অক্ষর দেখতে চাই না" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট ট্রিগার করার সময় সোর্স প্যানেলে ফোকাস করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": { "message": "অটোমেটিক পূরণ করার বিকল্প চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": { "message": "ব্র্যাকেট ম্যাচ করার সেটিং চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": { "message": "কোড ফোল্ডিং বিকল্প চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": { "message": "CSS সোর্স ম্যাপ চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট সোর্স ম্যাপ চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": { "message": "ট্যাব মুভ ফোকাস চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": { "message": "বেছে নেওয়া টেক্সট মূল্যায়ন করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | file": { "message": "ফাইল" }, "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": { "message": "ফাইল সিস্টেম" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": { "message": "দেখুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": { "message": "ফাংশনের ঘোষণা/নিয়মের সেটে যান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": { "message": "লাইনে যান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": { "message": "CSS ইউনিটে {PH1} বাড়ান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": { "message": "সরাসরি পরবর্তী এডিটিং লোকেশনে যান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": { "message": "সরাসরি আগের এডিট করার লোকেশনে যান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | line": { "message": "লাইন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": { "message": "পরবর্তী কল ফ্রেম" }, "panels/sources/sources-meta.ts | none": { "message": "একটিও নেই" }, "panels/sources/sources-meta.ts | open": { "message": "খুলুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": { "message": "স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট প্রক্রিয়া পজ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": { "message": "আগের কল ফ্রেম" }, "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": { "message": "কুইক সোর্স" }, "panels/sources/sources-meta.ts | rename": { "message": "নাম বদলান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": { "message": "স্ক্রিপ্ট এক্সিকিউট করা আবার চালু করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": { "message": "স্নিপেট রান করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | save": { "message": "সেভ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": { "message": "সব সেভ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | scope": { "message": "স্কোপ" }, "panels/sources/sources-meta.ts | search": { "message": "সার্চ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": { "message": "বেনামী ও কন্টেন্ট স্ক্রিপ্টে সার্চ করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": { "message": "সব হোয়াইটস্পেস অক্ষর দেখুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট দেখুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": { "message": "'ফাইলসিস্টেম' টুল দেখুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": { "message": "দ্রুত সোর্স দেখান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": { "message": "স্কোপ দেখুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": { "message": "সার্চ টুল দেখুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": { "message": "স্নিপেট দেখান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": { "message": "সোর্স দেখান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": { "message": "থ্রেড দেখুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": { "message": "ট্রেলিং হোয়াইটস্পেস অক্ষর দেখান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": { "message": "'ওয়াচ' টুল দেখান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": { "message": "হোয়াইটস্পেস অক্ষর দেখান:" }, "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": { "message": "স্নিপেট" }, "panels/sources/sources-meta.ts | sources": { "message": "সোর্স" }, "panels/sources/sources-meta.ts | step": { "message": "ধাপ" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": { "message": "পরবর্তী ফাংশন কলে যান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": { "message": "বর্তমান ফাংশন থেকে বেরিয়ে আসুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": { "message": "পরের ফাংশন কলে যান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": { "message": "ফাইল বদলান" }, "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": { "message": "চিহ্ন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | threads": { "message": "থ্রেড" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট টগল করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট টগল করার সুবিধা চালু করা হয়েছে" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": { "message": "ব্রেকপয়েন্ট ইনপুট উইন্ডো টগল করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": { "message": "ডিবাগার সাইডবার টগল করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": { "message": "নেভিগেটর সাইডবার টগল করুন" }, "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": { "message": "ট্রেলিং" }, "panels/sources/sources-meta.ts | watch": { "message": "দেখুন" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": { "message": "ডকুমেন্ট" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": { "message": "GPU মেমরি" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": { "message": "JS হিপ" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": { "message": "লিসনার" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": { "message": "নোড" }, "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": { "message": "[{PH1} – {PH2}]" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": { "message": "{PH1} মিলি.সে" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": { "message": "সব" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": { "message": "সময়কাল ফিল্টার" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": { "message": "ইভেন্ট লগ ফিল্টার করুন" }, "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": { "message": "শুরু করার সময়" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": { "message": "টার্গেটের জন্য CPU প্রোফাইল উপলভ্য নেই।" }, "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": { "message": "সব ধরনের টার্গেটে পারফর্ম্যান্স ট্রেস রেকর্ডিং কাজ করে না" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": { "message": "বটম-আপ" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": { "message": "কল ট্রি" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": { "message": "আনুমানিক" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": { "message": "ইভেন্ট লগ" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": { "message": "লেয়ার" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": { "message": "পেন্ট প্রোফাইলার" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": { "message": "রেঞ্জ: {PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": { "message": "সারাংশ" }, "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": { "message": "মোট ব্লকিং সময়: {PH1}মিনিট{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": { "message": "কভারেজ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": { "message": "সিপিইউ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": { "message": "হিপ" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": { "message": "NET" }, "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": { "message": "{PH1} – {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": { "message": "অ্যানিমেশন" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": { "message": "কনসোল" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": { "message": "ড্রপ করা ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": { "message": "অভিজ্ঞতা" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": { "message": "ফ্রেম — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": { "message": "অ্যাক্টিভ না থাকা ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": { "message": "লম্বা ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": { "message": "প্রধান" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": { "message": "প্রধান — {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": { "message": "ঘটনা: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": { "message": "উপেক্ষার তালিকায় আছে" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": { "message": "আংশিকভাবে দেখানো হয়েছে এমন ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": { "message": "রাস্টার" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": { "message": "রাস্টারাইজার থ্রেড {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": { "message": "{PH1} (সেল্ফ {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": { "message": "সাবফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": { "message": "থ্রেড" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": { "message": "থ্রেড {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": { "message": "সময়" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": { "message": "নেটওয়ার্ক" }, "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": { "message": "{PH2}-এ {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": { "message": "বর্তমান সেশন: {PH1}. {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": { "message": "মোমেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": { "message": "(কোনও রেকর্ডিং নেই)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": { "message": "({PH1} আগে)" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": { "message": "{PH1} #{PH2}" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": { "message": "{PH1} ঘণ্টা" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": { "message": "{PH1} মিটার" }, "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": { "message": "টাইমলাইন সেশন বাছুন" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": { "message": "লিগাসি টাইমলাইন ফর্ম্যাট সঠিক নয়।" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": { "message": "CPU প্রোফাইল ফর্ম্যাট ভুল" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": { "message": "ভুল টাইমলাইন ডেটা: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": { "message": "টাইমলাইন ডেটা ভুল আছে: JSON ফর্ম্যাট অজানা" }, "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": { "message": "টাইমলাইন ইনপুট সঠিক নয়, JSON ব্র্যাকেট ব্যালেন্স ভুল" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": { "message": "সিপিইউ থ্রটলিং চালু আছে" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": { "message": "- হার্ডওয়্যার কনকারেন্সি ওভাররাইড চালু করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": { "message": "- জাভাস্ক্রিপ্ট স্যাম্পলিং বন্ধ করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": { "message": "নেটওয়ার্ক থ্রটলিং চালু করা আছে" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": { "message": "- পেন্ট ইনস্ট্রুমেন্টেশনের কারণে উল্লেখযোগ্য ওভারহেড" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": { "message": "রেকর্ডিংয়ের পরে, ওভারভিউতে একটি আগ্রহের বিষয় বেছে নিয়ে টেনে আনুন। তারপরে, মাউসহুইল অথবা {PH1} কীয়ের সাহায্যে টাইমলাইন জুম ও প্যান করুন। {PH2}" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": { "message": "ব্যবহার করা বাফার" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": { "message": "স্ক্রিনশট ক্যাপচার করুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": { "message": "ক্যাপচার সেটিংস" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": { "message": "উন্নত পেন্ট ইনস্ট্রুমেন্টেশন ক্যাপচার করে, উল্লেখযোগ্য পারফর্ম্যান্স ওভারহেড নিয়ে আসে" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": { "message": "মুছুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": { "message": "নতুন রেকর্ডিং শুরু করতে রেকর্ড বোতামে {PH1} ক্লিক করুন অথবা {PH2} কী টিপুন।" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": { "message": "পৃষ্ঠা লোড রেকর্ড করতে রিলোড বোতাম {PH1} অথবা {PH2} টিপুন।" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": { "message": "বন্ধ করুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": { "message": "কভারেজ" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": { "message": "সিপিইউ:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": { "message": "বিবরণ" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট স্যাম্পেল বন্ধ করুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট স্যাম্পলিং বন্ধ করে, মোবাইল ডিভাইসে চলার সময় ওভারহেড কমায়" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": { "message": "টাইমলাইন ফাইল বা ইউআরএল টেনে এনে এখানে রাখুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": { "message": "উন্নত পেন্ট সরঞ্জাম (স্লো) চালু করুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": { "message": "টাইমলাইন সেভ করা যায়নি: {PH1} ({PH2}, {PH3})" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": { "message": "প্রোফাইলার শুরু করা হচ্ছে…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": { "message": "প্রোফাইল লোড করুন…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": { "message": "প্রোফাইল লোড হচ্ছে…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": { "message": "মেমরি" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": { "message": "নেটওয়ার্ক:" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": { "message": "নেটওয়ার্কের অবস্থা" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": { "message": "প্রোফাইল প্রসেস করা হচ্ছে…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": { "message": "প্রোফাইল করা হচ্ছে…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": { "message": "রিসিভ করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": { "message": "পারফর্ম্যান্স ট্রেস সহ কভারেজ রেকর্ড করুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": { "message": "রেকর্ডিং করা যায়নি" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": { "message": "প্রোফাইল সেভ করুন…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": { "message": "স্ক্রিনশট" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": { "message": "মেমরি টাইমলাইন দেখান" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": { "message": "ওয়েব ভাইটাল দেখুন" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": { "message": "{PH1} সেকেন্ড" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": { "message": "স্ট্যাটাস" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": { "message": "থামান" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": { "message": "টাইমলাইন থামানো হচ্ছে…" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": { "message": "সময়" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": { "message": "WASD" }, "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": { "message": "ওয়েব ভাইটাল" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": { "message": "অ্যাক্টিভিটি" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": { "message": "[Chrome এক্সটেনশন ওভারহেড]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": { "message": "বটম আপ ফিল্টার করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": { "message": "কল ট্রি ফিল্টার করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": { "message": "{PH1} মিলি.সে" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": { "message": "এই অনুযায়ী সাজান" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": { "message": "অ্যাক্টিভিটি অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": { "message": "বিভাগ অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": { "message": "ডোমেন অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": { "message": "ফ্রেম অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": { "message": "সাবডোমেন অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": { "message": "ইউআরএল অনুযায়ী গ্রুপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": { "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": { "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক সাইডবার লুকানো হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": { "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক সাইডবার দেখানো হচ্ছে" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": { "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক লুকান" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": { "message": "কোনও গ্রুপিং নেই" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": { "message": "অপ্টিমাইজ করা নেই: {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": { "message": "ওয়েব পৃষ্ঠা" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": { "message": "{PH1} %" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": { "message": "পারফর্ম্যান্স" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": { "message": "বিশদ জানতে, আইটেম বেছে নিন।" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": { "message": "সেল্ফ টাইম" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": { "message": "সবচেয়ে ভারি স্ট্যাক দেখুন" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": { "message": "টাইমলাইন স্ট্যাক" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": { "message": "মোট সময়" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": { "message": "[অ্যাট্রিবিউট করা নয়]" }, "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": { "message": "[V8 রানটাইম]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": { "message": " (ক্যাশে থেকে)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": { "message": " ('মেমরি ক্যাশে' থেকে)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": { "message": " (পুশ থেকে)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": { "message": " (service worker থেকে)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": { "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} রিসোর্স লোডিং)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": { "message": "[ অজানা নোড ]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": { "message": "মোট সময়" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": { "message": "বরাদ্দ সময়" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": { "message": "অ্যানিমেশন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": { "message": "অ্যানিমেশন ফ্রেম জারি করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": { "message": "অ্যানিমেশন ফ্রেম অনুরোধ করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": { "message": "এসিঙ্ক" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": { "message": "এসিঙ্ক টাস্ক" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": { "message": "ক্যাশে মডিউল কোড" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": { "message": "ক্যাশে স্ক্রিপ্ট কোড" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": { "message": "ক্যাশে Wasm মডিউল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": { "message": "কল স্ট্যাক" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": { "message": "কলব্যাক ফাংশন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": { "message": "কলব্যাক আইডি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": { "message": "অ্যানিমেশন ফ্রেম বাতিল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": { "message": "অ্যাক্টিভ না থাকা কলব্যাক বাতিল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": { "message": "(অ্যাট্রিবিউট পরিবর্তন করে \"{PH1}\"{PH2} করা হয়েছে)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": { "message": "(ক্লাস পরিবর্তন করে \"{PH1}\"{PH2} করুন)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": { "message": "(আইডি পরিবর্তন করে \"{PH1}\"{PH2} করুন)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": { "message": "(সিউডো পরিবর্তন করে \"{PH1}\"{PH2} করুন)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": { "message": "(\"{PH1}\"{PH2} পরিবর্তন করা হয়েছে)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": { "message": "ক্লিক করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": { "message": "সংগ্রহ করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": { "message": "কম্পাইলেশন ক্যাশে সাইজ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": { "message": "কম্পাইলেশন ক্যাশে স্ট্যাটাস" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": { "message": "কম্পাইল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": { "message": "কম্পাইল কোড" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": { "message": "মডিউল কম্পাইল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": { "message": "স্ক্রিপ্ট কম্পাইল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": { "message": "Wasm মডিউল কম্পাইল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": { "message": "কম্পোজিট লেয়ার" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": { "message": "সংযোগস্থলগুলি গুণে নিন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": { "message": "কনসোল টাইম" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": { "message": "ব্যবহার করা ক্যাশের সাইজ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": { "message": "সংশ্লিষ্ট মেনু" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": { "message": "সিপিইউ টাইম" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": { "message": "WebSocket তৈরি করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": { "message": "কিউমুলেটিভ লেআউট শিফ্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": { "message": "মোট স্কোর" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": { "message": "এখনকার ক্লাস্টার আইডি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": { "message": "এখনকার ক্লাস্টার স্কোর" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": { "message": "ডিকোড করা বডি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": { "message": "ডিক্রিপ্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": { "message": "উত্তর ডিক্রিপ্ট করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": { "message": "WebSocket বাতিল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": { "message": "বিশদ বিবরণ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": { "message": "ডাইজেস্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": { "message": "ডাইজেস্ট উত্তর" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": { "message": "ডাইমেনশন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": { "message": "DOM GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": { "message": "DOMContentLoaded ইভেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": { "message": "টেনে আনুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": { "message": "ফ্রেম আঁকুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": { "message": "সময়সীমা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": { "message": "সব ফাংশন দ্রুত কম্পাইল করা হচ্ছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": { "message": "প্রভাবিত এলিমেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": { "message": "এম্বেডার কলব্যাক" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": { "message": "{PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": { "message": ": {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": { "message": "এনকোড করা ডেটা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": { "message": "এনক্রিপ্ট করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": { "message": "উত্তর এনক্রিপ্ট করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": { "message": "মডিউল মূল্যায়ন করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": { "message": "স্ক্রিপ্ট মূল্যায়ন করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": { "message": "ইভেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": { "message": "বিবর্তিত" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": { "message": "অভিজ্ঞতা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": { "message": "ক্যাশে থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করা যায়নি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": { "message": "লোড করা সম্পূর্ণ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": { "message": "অ্যাক্টিভ না থাকা কলব্যাক চালু করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": { "message": "ফার্স্ট কন্টেন্টফুল পেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": { "message": "প্রথমে বাতিল করা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": { "message": "বাতিল করা প্রথম লেআউট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": { "message": "ফার্স্ট পেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": { "message": "খুব জোরে সোয়াইপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": { "message": "ফ্লিং হল্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": { "message": "ফ্লিং স্টার্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": { "message": "রিফ্লো চালু করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": { "message": "ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": { "message": "ফ্রেম চালু করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": { "message": "ফ্রেম শুরু (মূল থ্রেড)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": { "message": "ফ্রেম লোড হওয়া শুরু হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": { "message": "ফাংশন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": { "message": "ফাংশন কল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": { "message": "GC ইভেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": { "message": "GPU" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": { "message": "সম্প্রতি ইনপুট দেওয়া হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": { "message": "হ্যান্ডলার {PH1} নিয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": { "message": "হিট টেস্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": { "message": "অ্যাক্টিভ নেই" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": { "message": "অ্যাক্টিভ না থাকা কলব্যাক এক্সিকিউশন নির্দিষ্ট সময়সীমা {PH1} ছাড়িয়ে গেছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": { "message": "অ্যাক্টিভ না থাকা কলব্যাকের অনুরোধ করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": { "message": "ইমেজ ডিকোড" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": { "message": "ইমেজ ছোট বড় করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": { "message": "ছবির ইউআরএল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": { "message": "ইনিশিয়েটর" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": { "message": "ইনপুট লেটেন্সি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": { "message": "টাইমার ইনস্টল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": { "message": "লেআউট বাতিল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": { "message": "বাতিল করা হয়েছে এমন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": { "message": "টাইম-আউটের দ্বারা ইনভোক করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": { "message": "jank" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": { "message": "JS ফ্রেম" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": { "message": "প্রধান — অক্ষর" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": { "message": "নিম্নমুখী তীরচিহ্ন যুক্ত কী" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": { "message": "উর্ধমুখী তীরচিহ্ন যুক্ত কী" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": { "message": "লার্জেস্ট কন্টেন্টফুল পেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": { "message": "লেয়ার রুট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": { "message": "লেয়ার ট্রি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": { "message": "লেআউট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": { "message": "লেআউট চালু করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": { "message": "বাতিল করা লেআউট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": { "message": "লেআউট রুট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": { "message": "লেআউট শিফ্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": { "message": "ক্যাশে থেকে লোড করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": { "message": "লোড করা হচ্ছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": { "message": "লোকেশন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": { "message": "লম্বা টাস্ক" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": { "message": "মেজর GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": { "message": "মেসেজ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": { "message": "Mime-এর ধরন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": { "message": "MIME প্রকার" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": { "message": "Minor GC" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": { "message": "মডিউল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": { "message": "মাউসের বোতাম নিচের দিকে প্রেস করা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": { "message": "মাউস নড়াচড়া করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": { "message": "মাউসের বোতাম উপরের দিকে প্রেস করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": { "message": "মাউস হুইল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": { "message": "এখান থেকে সরানো হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": { "message": "এতে সরানো হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": { "message": "নেটওয়ার্ক অনুরোধ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": { "message": "নেটওয়ার্ক ট্রান্সফার" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": { "message": "না" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": { "message": "নোড:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": { "message": "নোড:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": { "message": "যেসব নোডের লেআউট প্রয়োজন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": { "message": "অপ্টিমাইজ করা নেই" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": { "message": "অনলোড ইভেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": { "message": "কোড অপ্টিমাইজ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": { "message": "অন্য" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": { "message": "অন্য যেগুলি বাতিল করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": { "message": "ওনার এলিমেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": { "message": "পেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": { "message": "ইমেজ পেন্ট করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": { "message": "পেন্ট প্রোফাইলার" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": { "message": "পেন্ট সেটআপ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": { "message": "পেন্টিং" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": { "message": "পার্স করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": { "message": "পার্স ও কম্পাইল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": { "message": "HTML পার্স করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": { "message": "স্টাইলশিট পার্স করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": { "message": "এটি বাকি আছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": { "message": "পিঞ্চ করা শুরু করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": { "message": "পিঞ্চ জেসচার বন্ধ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": { "message": "পিঞ্চ আপডেট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": { "message": "প্রি-পেন্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": { "message": "প্রিভিউ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": { "message": "অগ্রাধিকার" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": { "message": "তৈরি হওয়া ক্যাশের সাইজ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": { "message": "রেঞ্জ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": { "message": "পেন্ট রাস্টারাইজ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": { "message": "স্টাইল আবার গণনা করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": { "message": "রিক্যালকুলেশন করতে বাধ্য করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": { "message": "ডেটা পান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": { "message": "উত্তর পান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": { "message": "WebSocket হ্যান্ডশেক পান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": { "message": "রেকারিং হ্যান্ডলার {PH1} নিয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": { "message": "এই ধরনের নোড" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": { "message": "টাইমার সরান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": { "message": "রেন্ডার করা হচ্ছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": { "message": "আবার" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": { "message": "অ্যানিমেশন ফ্রেমের অনুরোধ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": { "message": "অ্যাক্টিভ না থাকা কলব্যাকের অনুরোধ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": { "message": "মূল থ্রেড ফ্রেমের অনুরোধ জানান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": { "message": "অনুরোধ করার পদ্ধতি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": { "message": "রিসোর্স" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": { "message": "উত্তর দিন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": { "message": "প্রকাশ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": { "message": "মাইক্রোটাস্ক চালান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": { "message": "{PH1} ও {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": { "message": "{PH1}, {PH2} এবং আরও ১টি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": { "message": "{PH2}-এ {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": { "message": "{PH1} ({PH2}-এ)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": { "message": "{n,plural, =1{# বাইট}one{# বাইট}other{# বাইট}}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": { "message": "{PH1}-এর ফলে ব্যবহারকারীর খারাপ অভিজ্ঞতা হতে পারে। এটি সম্প্রতি {PH2} হয়েছে।" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": { "message": "{PH1} (বাচ্চা)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": { "message": "{PH1} সংগ্রহ করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": { "message": "{PH2}-এর জন্য {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": { "message": "{PH1} সম্ভবত একটি পারফর্ম্যান্স বটলনেক।" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": { "message": "{PH1}. লম্বা ফ্রেম সময়গুলি {PH2}-এর সূচক" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": { "message": "{PH2}-এর {PH1}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": { "message": "{PH1}: {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": { "message": "{PH1}, {PH2} এবং অন্যান্য {PH3}টি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": { "message": "({PH1}, {PH2})" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": { "message": "{PH1}। {PH2}" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": { "message": "{PH1} [{PH2}…]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": { "message": "{PH1} (সেল্ফ)" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": { "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": { "message": "{PH1} সম্পূর্ণ করতে {PH2} লেগেছে।" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": { "message": "শিডিউল স্টাইল রিক্যালকুলেশন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": { "message": "স্কোর" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": { "message": "স্ক্রিপ্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": { "message": "ক্যাশে থেকে স্ক্রিপ্ট লোড করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": { "message": "স্ক্রিপ্ট উপযুক্ত নয়" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": { "message": "স্ক্রিপ্টিং" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": { "message": "স্ক্রল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": { "message": "স্ক্রল চালু করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": { "message": "শেষ পর্যন্ত স্ক্রল করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": { "message": "স্ক্রল আপডেট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": { "message": "সেল্ফ টাইম" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": { "message": "অনুরোধ পাঠান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": { "message": "WebSocket হ্যান্ডশেক পাঠান" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": { "message": "দেখুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": { "message": "চিহ্ন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": { "message": "উত্তরে সই যোগ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": { "message": "সাইজ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": { "message": "স্ট্যাক ট্রেস:" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": { "message": "অবস্থা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": { "message": "স্ট্যাটাস কোড" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": { "message": "স্ট্রিম করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": { "message": "কম্পাইল টাস্ক স্ট্রিম করা হচ্ছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": { "message": "Wasm রেসপন্স স্ট্রিম করা হচ্ছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": { "message": "অনিশ্চিত স্টাইল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": { "message": "স্টাইলশিট ইউআরএল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": { "message": "সিস্টেম" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": { "message": "ট্যাপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": { "message": "ট্যাপ করে শুরু করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": { "message": "নিচে ট্যাপ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": { "message": "ট্যাপ হল্ট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": { "message": "টাস্ক" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": { "message": "রেন্ডার করতে যে সময় লেগেছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": { "message": "প্রধান থ্রেডে অপেক্ষার সময়" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": { "message": "টাইম-আউট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": { "message": "টাইমার চালু করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": { "message": "টাইমার আইডি" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": { "message": "টাইমার ইনস্টল করা হয়েছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": { "message": "টাইমস্ট্যাম্প" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": { "message": "মোট সময়" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": { "message": "বাতিল করার বোতামে টাচ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": { "message": "'টাচ' ফিচার বন্ধ করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": { "message": "টাচ করে নড়াচড়া" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": { "message": "টাচ করে শুরু করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": { "message": "বিভাগহীন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": { "message": "অজানা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": { "message": "অজানা কারণ" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": { "message": "লেয়ার আপডেট করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": { "message": "লেয়ার ট্রি আপডেট করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": { "message": "ইউআরএল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": { "message": "ব্যবহারকারীর সময়" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": { "message": "যাচাই করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": { "message": "উত্তর যাচাই করুন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": { "message": "নেটওয়ার্কের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": { "message": "সতর্কতা" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": { "message": "Wasm মডিউল ক্যাশে হিট" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": { "message": "Wasm মডিউল ক্যাশে ভুল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": { "message": "WebSocket প্রোটোকল" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": { "message": "অনুরোধ পাঠানো হবে" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": { "message": "XHR লোড" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": { "message": "XHR-এর 'Ready State' সংক্রান্ত পরিবর্তন" }, "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": { "message": "হ্যাঁ" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": { "message": "ফ্রেম আঁকুন" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": { "message": "ড্রয়িং" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": { "message": "ফ্রেম চালু করুন" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": { "message": "অ্যাক্টিভ নেই" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": { "message": "লেআউট" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": { "message": "পেন্টিং" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": { "message": "রাস্টারাইজ করা হচ্ছে" }, "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": { "message": "সিস্টেম" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": { "message": "FCP" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": { "message": "ফার্স্ট কন্টেন্টফুল পেন্ট" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": { "message": "ভাল" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": { "message": "লার্জেস্ট কন্টেন্টফুল পেন্ট" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": { "message": "এলসিপি" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": { "message": "লম্বা টাস্ক" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": { "message": "দীর্ঘ টাস্ক" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": { "message": "LS" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": { "message": "উন্নতি প্রয়োজন" }, "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": { "message": "খারাপ রেটিং" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": { "message": "লেয়ার ভিউতে chrome ফ্রেম লুকান" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": { "message": "প্রোফাইল লোড করুন…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": { "message": "পরের ফ্রেম" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": { "message": "পরের রেকর্ডিং খুলুন" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": { "message": "পারফর্ম্যান্স" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": { "message": "আগের ফ্রেম" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": { "message": "আগের রেকর্ডিং খুলুন" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": { "message": "রেকর্ড করুন" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": { "message": "প্রোফাইল সেভ করুন…" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট প্রোফাইলার দেখুন" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": { "message": "পারফর্ম্যান্স দেখুন" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": { "message": "সাম্প্রতিক টাইমলাইন সেশন দেখান" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": { "message": "প্রোফালিং শুরু করে পৃষ্ঠা রিলোড করুন" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": { "message": "রেকর্ডিং শুরু/বন্ধ করুন" }, "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": { "message": "থামান" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": { "message": "কলব্যাক বাফার সাইজ" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": { "message": "কলব্যাক ইন্টারভ্যাল" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": { "message": "বর্তমান সময়" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": { "message": "সর্বাধিক আউটপুট চ্যানেল" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": { "message": "রেন্ডার ক্যাপাসিটি" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": { "message": "স্যাম্পেল রেট" }, "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": { "message": "অবস্থা" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": { "message": "অডিও কনটেক্সট: {PH1}" }, "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": { "message": "(কোনও রেকর্ডিং নেই)" }, "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": { "message": "মনিটর করা শুরু করতে Web Audio API ব্যবহার করে এমন পৃষ্ঠা খুলুন।" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": { "message": "অডিও" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": { "message": "WebAudio দেখুন" }, "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": { "message": "WebAudio" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": { "message": "অ্যাকশন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": { "message": "অ্যাক্টিভ" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": { "message": "যোগ করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": { "message": "যাচাইকারী যোগ করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": { "message": "যাচাইকারী {PH1}" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": { "message": "ক্রেডেনশিয়াল" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": { "message": "নাম এডিট করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": { "message": "ভার্চুয়াল অথেন্টিকেটর এনভায়রনমেন্টের সুবিধা চালু করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": { "message": "এক্সপোর্ট করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": { "message": "আইডি" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": { "message": "রেসিডেন্ট" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": { "message": "নতুন যাচাইকারী" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": { "message": "না" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": { "message": "কোনও ক্রেডেনশিয়াল নেই। আপনার ওয়েবসাইট থেকে {PH1} কল করার চেষ্টা করে দেখুন।" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": { "message": "ব্যক্তিগত কী.pem" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": { "message": "প্রোটোকল" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": { "message": "সরিয়ে দিন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": { "message": "আরপি আইডি" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": { "message": "নাম সেভ করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": { "message": "সক্রিয় যাচাইকারী হিসেবে {PH1}-কে সেট করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": { "message": "সিগনেচার কাউন্ট" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": { "message": "আরও বড় BLOB কাজ করে" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": { "message": "রেসিডেন্ট কী কাজ করে" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": { "message": "ব্যবহারকারীর যাচাইকরণের সাথে কাজ করতে পারে" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": { "message": "ট্রান্সপোর্ট" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": { "message": "ফিশিং প্রতিরোধে সক্ষম যাচাইকরণের জন্য WebAuthn ব্যবহার করুন" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": { "message": "ইউজার হ্যান্ডেল" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": { "message": "UUID" }, "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": { "message": "হ্যাঁ" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": { "message": "WebAuthn দেখুন" }, "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": { "message": "WebAuthn" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "হেডার সংক্রান্ত বিকল্প" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "কলাম রিসেট করুন" }, "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": { "message": "এটি অনুযায়ী সাজান" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": { "message": "( … মিলছে এমন {PH1}টি লাইন এড়িয়ে যাওয়া হচ্ছে … )" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": { "message": "যোগ করা হয়েছে:" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": { "message": "পার্থক্য দেখার ভিউয়ার পরিবর্তন করে" }, "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": { "message": "মুছে দেওয়া হয়েছে:" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": { "message": "{issueCount,plural, =1{#টি ব্রেকিং পরিবর্তন}one{#টি ব্রেকিং পরিবর্তন}other{#টি ব্রেকিং পরিবর্তন}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": { "message": "{issueCount,plural, =1{#টি পৃষ্ঠা সংক্রান্ত সমস্যা}one{#টি পৃষ্ঠা সংক্রান্ত সমস্যা}other{#টি পৃষ্ঠা সংক্রান্ত সমস্যা}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": { "message": "{issueCount,plural, =1{#টি সম্ভাব্য উন্নতি}one{#টি সম্ভাব্য উন্নতি}other{#টি সম্ভাব্য উন্নত}}" }, "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": { "message": "'সমস্যা' ট্যাব থেকে সমস্যা দেখতে ট্যাব করুন" }, "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": { "message": "সমস্যা ট্যাব খুলতে এবং সমস্যাটি দেখতে ক্লিক করুন: {title}" }, "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": { "message": "এই সময়ে সমস্যা সম্পর্কিত তথ্য উপলভ্য নেই" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": { "message": "অ্যাড্রেস {PH1} এবং {PH2}-এর মাঝের কোনও সংখ্যা হতে হবে" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": { "message": "লাইনার মেমরি ইনস্পেকটর খোলা যায়নি: বাফারের লোকেশন জানা যায়নি।" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": { "message": "কোনও পরীক্ষা করা হচ্ছে না" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": { "message": "ঠিকানা লিখুন" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": { "message": "ঠিকানার ইতিহাসে ফিরে যান" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": { "message": "অ্যাড্রেস হিস্ট্রিতে আগে এগিয়ে যান" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": { "message": "পরের পৃষ্ঠা" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": { "message": "আগের পৃষ্ঠা" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": { "message": "Endianness পরিবর্তন করুন" }, "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": { "message": "মানের ধরন সেটিংস টগল করুন" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": { "message": "অ্যাড্রেস মেমরি রেঞ্জের বাইরে আছে" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": { "message": "মোড পরিবর্তন করুন" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": { "message": "অ্যাড্রেসে যান" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": { "message": "Signed মান" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": { "message": "Unsigned মান" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": { "message": "প্রযোজ্য নয়" }, "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": { "message": "অন্য" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": { "message": "মেমরি ইন্সপেক্টর" }, "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": { "message": "মেমরি ইন্সপেক্টর দেখুন" }, "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": { "message": "মতামত" }, "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": { "message": "প্রিভিউ দেখার ফিচার" }, "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": { "message": "আমাদের টিম এই ফিচার নিয়ে সক্রিয়ভাবে কাজ করছে এবং আমরা আপনার অভিজ্ঞতা জানতে ইচ্ছুক।" }, "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": { "message": "আপনার মতামত আমাদের জানান।" }, "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": { "message": "ভিডিও ও ডকুমেন্টেশন" }, "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": { "message": "আরও জানুন" }, "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": { "message": "আপনার মতামত আমাদের জানান।" }, "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": { "message": "মতামত জানান" }, "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": { "message": "নেটওয়ার্ক প্যানেল খুলতে এবং URL-এর জন্য অনুরোধ দেখতে ক্লিক করুন: {url}" }, "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": { "message": "নেটওয়ার্ক প্যানেলে অনুরোধ দেখানো যাচ্ছে না, পরীক্ষিত পৃষ্ঠাটি আবার লোড করে দেখুন" }, "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": { "message": "URL সংক্ষিপ্ত করা হয়েছে" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": { "message": "সমীক্ষায় কিছু সমস্যা হয়েছে" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": { "message": "সমীক্ষা লোড হচ্ছে …" }, "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": { "message": "আপনার মতামতের জন্য ধন্যবাদ" }, "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": { "message": "কোড এডিটর" }, "ui/legacy/DockController.ts | close": { "message": "বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": { "message": "নিচে ডক করুন" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": { "message": "বাঁদিকে ডক করুন" }, "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": { "message": "ডানদিকে ডক করুন" }, "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": { "message": "আলাদা উইন্ডোতে আনডক করুন" }, "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": { "message": "সব" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": { "message": "ইনপুট মুছুন" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": { "message": "উদাহরণ: /small[d]+/ url:a.com/b" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": { "message": "ফিল্টার করুন" }, "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": { "message": "একাধিক ধরন বেছে নিতে {PH1}ক্লিক করুন" }, "ui/legacy/Infobar.ts | close": { "message": "বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": { "message": "আর দেখতে চাই না" }, "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": { "message": "আরও জানুন" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": { "message": "ড্রয়ার বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": { "message": "এখন {PH1} ভাষায় DevTools উপলভ্য আছে!" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": { "message": "টুল ড্রয়ার" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": { "message": "ড্রয়ার লুকানো আছে" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": { "message": "ড্রয়ার দেখানো হচ্ছে" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": { "message": "প্রধান টুলবার" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": { "message": "আরও টুল" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": { "message": "নিচে সরান" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": { "message": "উপরে সরান" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": { "message": "প্যানেল" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": { "message": "DevTools আবার লোড করুন" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": { "message": "ফোল্ডার বেছে নিন" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": { "message": "ওভাররাইড ফাইল সেভ করতে একটি ফোল্ডার বেছে নিন।" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": { "message": "সবসময় Chrome-এর ভাষার সাথে মিলিয়ে কনফিগার করুন" }, "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": { "message": "DevTools {PH1} ভাষায় বদলান" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": { "message": "যোগ করুন" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": { "message": "বাতিল করুন" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": { "message": "এডিট করুন" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": { "message": "সরিয়ে দিন" }, "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": { "message": "সেভ করুন" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": { "message": "ডিবাগিং কানেকশন বন্ধ করা হয়েছে। কারণ: " }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": { "message": "DevTools-কে আবার কানেক্ট করুন" }, "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": { "message": "রেডি থাকলে আবার DevTools খুলে আবার কানেক্ট করুন।" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": { "message": "বাতিল করুন" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": { "message": "{PH1}টি মিলে যাওয়া ফলাফল" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": { "message": "{PH2}-এর {PH1}" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": { "message": "খুঁজুন" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": { "message": "ইনপুটের সাথে হুবহু মিলিয়ে সার্চ করুন" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": { "message": "১টি ম্যাচ" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": { "message": "বদলান" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": { "message": "সব বদলান" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": { "message": "পরবর্তী খুঁজুন" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": { "message": "আগেরটিতে সার্চ করুন" }, "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": { "message": "রেগুলার এক্সপ্রেশন ব্যবহার করুন" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "এক বা একাধিক সেটিংস পরিবর্তন হয়ে গেছে এবং সেগুলি যাতে কার্যকর হয় সেই জন্য পৃষ্ঠা আবার লোড করতে হবে।" }, "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": { "message": "*রিলোড করা প্রয়োজন" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": { "message": "টিকচিহ্ন দেওয়া আছে" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": { "message": "{PH1}, {PH2}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": { "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}" }, "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": { "message": "টিকচিহ্ন সরানো হয়েছে" }, "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": { "message": "(কোনও আইটেম বেছে নেওয়া হয়নি)" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": { "message": "{PH1}, {PH3}টির মধ্যে {PH2} নম্বর সাজেশন" }, "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": { "message": "{PH1}, সাজেশন বেছে নেওয়া হয়েছে" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": { "message": "বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": { "message": "সব বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": { "message": "অন্যান্য ড্রয়ার বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": { "message": "{PH1} বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": { "message": "ডানদিকের ট্যাবগুলি বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": { "message": "আরও ট্যাব" }, "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": { "message": "প্রিভিউ ফিচার" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": { "message": "পৃষ্ঠা থেকে DevTools ডিসকানেক্ট হয়ে গেছে।" }, "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": { "message": "পৃষ্ঠা রিলোড হয়ে গেলে DevTools আবার অটোমেটিক কানেক্ট হবে।" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": { "message": "ইনপুট মুছুন" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": { "message": "প্রেস করা হয়নি" }, "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": { "message": "প্রেস করা হয়েছে" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": { "message": "(বেনামী)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": { "message": "অন্য আরেকটি প্রোফাইলার আগে থেকেই অ্যাক্টিভ আছে" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": { "message": "এসিঙ্ক কল" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": { "message": "বাতিল করুন" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | close": { "message": "বন্ধ করুন" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": { "message": "ফাইল নাম কপি করুন" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": { "message": "লিঙ্ক ঠিকানা কপি করুন" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": { "message": "ঠিক আছে" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": { "message": "নতুন ট্যাবে খুলুন" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": { "message": "প্রমিস বাতিল করা হয়েছে (এসিঙ্ক)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": { "message": "প্রমিস সমাধান করা হয়েছে (এসিঙ্ক)" }, "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": { "message": "{PH1} (এসিঙ্ক)" }, "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": { "message": "{PH1} প্যানেল" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": { "message": "AA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": { "message": "AAA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": { "message": "APCA" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": { "message": "কনট্রাস্টের অনুপাত" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": { "message": "কনট্রাস্ট সংক্রান্ত কোনও তথ্য উপলভ্য নেই" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ডের রঙ সেট করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": { "message": ": {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": { "message": "কম দেখুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": { "message": "আরও দেখুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": { "message": "ব্যাকগ্রাউন্ড কালার পিকার টগল করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": { "message": "কম কনট্রাস্টের সমস্যা সমাধান করতে সাজেস্ট করা {PH1} রঙ ব্যবহার করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": { "message": "প্যালেটে যোগ করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": { "message": "আলফা পরিবর্তন করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": { "message": "রঙের ফর্ম্যাট পরিবর্তন করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": { "message": "রঙের শেড পরিবর্তন করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": { "message": "প্যালেট মুছুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": { "message": "কালার প্যালেট" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": { "message": "রঙ {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": { "message": "ক্লিপবোর্ডে কালার কপি করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": { "message": "হেক্স" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": { "message": "{PH1}-এর বিকল্প শেড দেখাতে স্পেস বার অনেকক্ষণ ধরে ক্লিক বা প্রেস করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": { "message": "সোয়াচের পজিশন সরাতে, পরিবর্তনকারী কীয়ের সাথে বা আলাদাভাবে অ্যারো কী প্রেস করুন। অ্যারো কীয়ের সাথে Shift কী প্রেস করলে এই অবস্থান অনেকখানি সরে যাবে। এটি Ctrl কীয়ের সাথে প্রেস করলে অল্প সরবে এবং Alt কীয়ের সাথে প্রেস করলে তার তুলনায় আরও কম সরবে" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": { "message": "প্যালেট প্রিভিউ করুন" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": { "message": "সব ডানদিকে সরান" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": { "message": "রঙ সরান" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": { "message": "কালার পিকারে ফিরে যান" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": { "message": "{PH2}-তে {PH1}" }, "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": { "message": "কালার পিকার টগল করুন" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": { "message": "কুকি" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": { "message": "এডিট করা যায় এমন কুকি" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": { "message": "প্রযোজ্য নয়" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": { "message": "নাম" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": { "message": "(অস্বচ্ছ)" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": { "message": "সেশন" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": { "message": "এই কুকি সংক্রান্ত সমস্যাগুলি দেখুন" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": { "message": "এই কুকি সহ অনুরোধ দেখুন" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": { "message": "সাইজ" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": { "message": "কুকি যে সোর্স পোর্টে (রেঞ্জ 1-65535) সেট করা হয়েছিল সেটি দেখায়। পোর্ট অজানা হলে, এটি দেখাবে -1" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": { "message": "যে সোর্স স্কিমে (Secure, NonSecure) কুকি সেট করা হয়েছিল তা দেখান। স্কিম অজানা হলে, এটি Unset দেখাবে।" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": { "message": "{date} পরে" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": { "message": "মেয়াদ শেষ হওয়ার টাইমস্ট্যাম্প {seconds}, যা {date}-এর পরে কোনও তারিখের হয়" }, "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": { "message": "মান" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": { "message": "নতুন আইটেম যোগ করুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": { "message": "টিকচিহ্ন দেওয়া আছে" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": { "message": "আড়াল করা আছে" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": { "message": "মুছুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": { "message": "\"{PH1}\" এডিট করুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": { "message": "ফাঁকা টেবিলের সারি তৈরি করা হয়েছে। আপনি এডিট করতে ডবল ক্লিক এবং সংশ্লিষ্ট মেনু ব্যবহার করতে পারেন।" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": { "message": "বড় করা হয়েছে" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": { "message": "হেডার সংক্রান্ত বিকল্প" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": { "message": "লেভেল {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": { "message": "রিফ্রেশ করুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": { "message": "কলাম রিসেট করুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": { "message": "সারি: {PH1}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": { "message": "{PH1} সারি {PH2}" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": { "message": "{PH1} {PH2}, সারণীর প্রতিটি সারিতে নেভিগেট ও ইন্টার‍্যাক্ট করতে উপর ও নিচের দিকের তীরচিহ্ন ব্যবহার করুন; সেলগুলি এক এক করে পড়তে ব্রাউজ মোড ব্যবহার করুন।" }, "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": { "message": "এটি অনুযায়ী সাজান" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": { "message": "{PH1}টি অফারের সবকটি দেখুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": { "message": "পরের {PH1}টি দেখুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": { "message": "আগের {PH1}টি দেখুন" }, "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": { "message": "আড়াল করা আছে" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": { "message": "অস্পষ্ট" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": { "message": "ছড়িয়ে দেওয়া" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": { "message": "প্রকার" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": { "message": "X অফসেট" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": { "message": "Y অফসেট" }, "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": { "message": "{PH1} সম্বন্ধে নির্দিষ্ট করে কিছু বলা হয়নি" }, "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": { "message": "রঙের ফর্ম্যাট বদলাতে Shift কী ক্লিক করুন" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": { "message": "* {PH1} টেক্সট ইনপুটের জন্য সঠিক মান লিখুন" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": { "message": "CSS প্রপার্টি" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": { "message": "{PH1} মুছুন" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": { "message": "ফলব্যাক {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": { "message": "ফন্ট ফ্যামিলি" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": { "message": "ইন্ডেক্স থেকে ফন্ট বাছাইকারী মুছে দেওয়া হয়েছে: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": { "message": "ফন্ট সাইজ" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": { "message": "ফন্ট ওয়েট" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": { "message": "লাইনের উচ্চতা" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": { "message": "{PH1} কী মান বাছাইকারী" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": { "message": "{PH1} স্লাইডার ইনপুট" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": { "message": "{PH1} টেক্সট ইনপুট" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": { "message": "{PH1} ইনপুটের ধরন টগল করুন" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": { "message": "{PH1} ইউনিট ইনপুট" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": { "message": "সিলেক্টর ইনপুট মোড" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": { "message": "স্লাইডার ইনপুট মোড" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": { "message": "দুটি অক্ষরের মধ্যে ব্যবধান" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": { "message": "মোছা যায় এমন কোনও মান এই ইন্ডেক্সে নেই: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": { "message": "এই প্রপার্টি ইউনিট রাখার জন্য তৈরি করা হলেও, এতে নির্দিষ্টভাবে দেখানো সংশ্লিষ্ট কোনও unitsArray নেই: {PH1}" }, "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": { "message": "একক" }, "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": { "message": "জাভাস্ক্রিপ্ট অবজেক্ট হিসেবে দেখুন" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": { "message": "অধীনস্থ গ্রুপ আড়াল করুন" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": { "message": "কপি করুন" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": { "message": "প্রপার্টি পাথ কপি করুন" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": { "message": "মান কপি করুন" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": { "message": "(...)" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": { "message": "[এক্সেপশন: {PH1}]" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": { "message": "বারবার বড় করা" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": { "message": "প্রপার্টি গেটার ইনভোক করুন" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": { "message": "দীর্ঘ টেক্সট কাটছাঁট করে দেখানো হচ্ছে ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": { "message": "কোনও প্রপার্টি নেই" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": { "message": "{PH1}টি অফারের সবকটি দেখুন" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": { "message": "আরও দেখান ({PH1})" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": { "message": "<স্ট্রিং এডিট করার পক্ষে খুব বড়>" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": { "message": "অজানা" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": { "message": "ডিবাগারে ভ্যালু অ্যাক্সেস করা যাবে না" }, "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": { "message": "<ভ্যালু উপলভ্য নেই>" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": { "message": "খালি" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": { "message": "খালি × {PH1}" }, "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": { "message": "গেটার ব্যবহার করে এই প্রপার্টি গণনা করা হয়" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": { "message": "ছবি বড় করে দেখতে ডবল ক্লিক করুন। আগের অনুরোধগুলি দেখতে ক্লিক করুন।" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": { "message": "পরের ফ্রেম" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": { "message": "আগের ফ্রেম" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": { "message": "স্ক্রিনশট" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": { "message": "{PH1}-এর স্ক্রিনশট - আগের অনুরোধগুলি দেখতে, এটি বেছে নিন।" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": { "message": "ফ্লেম চার্ট" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": { "message": "{PH1} আড়াল করা হয়েছে" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": { "message": "{PH1} প্রসারিত করা হয়েছে" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": { "message": "{PH1}-এর উপরে মাউস নিয়ে যাওয়া হয়েছে" }, "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": { "message": "{PH1} বেছে নেওয়া হয়েছে" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": { "message": "বেশি" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": { "message": "সর্বোচ্চ" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": { "message": "কম" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": { "message": "সর্বনিম্ন" }, "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": { "message": "মাঝারি" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": { "message": "বাঁদিকের উইন্ডো রিসাইজার" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": { "message": "ওভারভিউ গ্রিড উইন্ডো" }, "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": { "message": "ডানদিকের উইন্ডো রিসাইজার" }, "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": { "message": "মোট" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": { "message": "গারবেজ সংগ্রহ করা" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": { "message": "Flamechart মাউস হুইল অ্যাকশন:" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": { "message": "লাইভ মেমরির অ্যালোকেট করা সংক্রান্ত টিকা লুকান" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": { "message": "লাইভ মেমরি আলাদা করার অ্যানোটেশন" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": { "message": "স্ক্রল করুন" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": { "message": "লাইভ মেমরি অ্যালোকেশন অ্যানোটেশন দেখুন" }, "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": { "message": "জুম বাড়ান" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": { "message": "কমান্ড" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": { "message": "কোনও কমান্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": { "message": "এক বা একাধিক সেটিংস পরিবর্তন হয়ে গেছে এবং সেগুলি যাতে কার্যকর হয় সেই জন্য পৃষ্ঠা আবার লোড করতে হবে।" }, "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": { "message": "চালান" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": { "message": "কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": { "message": "দ্রুত খুলুন" }, "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": { "message": "দ্রুত খোলার প্রম্পট" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": { "message": "{PH1} (কনফার্ম করতে 'এন্টার' প্রেস করুন অথবা বাতিল করতে 'এস্কেপ' কী প্রেস করুন।)" }, "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": { "message": "উপলভ্য কমান্ড দেখতে '?' লিখুন" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": { "message": "ফাইল খুলুন" }, "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": { "message": "কমান্ড রান করুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": { "message": "ফন্ট" }, "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": { "message": "{PH1} লিঙ্ক থেকে নেওয়া ফন্টের প্রিভিউ" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": { "message": "ডেটা ইউআরএল হিসেবে ছবি কপি করুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": { "message": "ছবির URL কপি করুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": { "message": "{PH1} × {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": { "message": "ডাউনলোড" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": { "message": "ছবির ফাইল এখানে রাখুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": { "message": "ছবি" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": { "message": "{PH1}-এর ছবি" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": { "message": "নতুন ট্যাবে ছবি খুলুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": { "message": "এই ফর্ম্যাটে ছবি সেভ করুন…" }, "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": { "message": "খুঁজুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": { "message": "প্রিভিউ দেখানোর কিছু নেই" }, "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": { "message": "খুঁজুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": { "message": "Bytecode অবস্থান 0x{PH1}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": { "message": "{PH1}টি অক্ষর বেছে নেওয়া হয়েছে" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": { "message": "{PH1} লাইন, {PH2} অক্ষর বেছে নেওয়া হয়েছে" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": { "message": "{PH1}টি বেছে নেওয়া রিজিয়ন" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": { "message": "লাইন {PH1}, কলাম {PH2}" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": { "message": "লোড করা হচ্ছে…" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": { "message": "প্রেটি প্রিন্ট" }, "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": { "message": "উৎস" }, "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": { "message": "খুঁজুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": { "message": "২ স্পেস" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": { "message": "ডিফল্ট ইন্ডেন্টেশন:" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": { "message": "৮ স্পেস" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": { "message": "৪টি স্পেস" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": { "message": "ইন্ডেন্টেশন ৮টি স্পেসে সেট করুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": { "message": "ইন্ডেন্টেশন ৮টি স্পেসে সেট করুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": { "message": "ইন্ডেন্টেশন ২টি স্পেসে সেট করুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": { "message": "ইন্ডেন্ট, ট্যাব অক্ষরে সেট করুন" }, "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": { "message": "ট্যাব অক্ষর" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": { "message": "এই ছবির সোর্স:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": { "message": "ফাইলের সাইজ:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": { "message": "{PH1}-এর ছবি" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": { "message": "আসল আকৃতির অনুপাত:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": { "message": "আসল সাইজ:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": { "message": "রেন্ডার করা আকৃতির অনুপাত:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": { "message": "রেন্ডার করা সাইজ:" }, "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": { "message": "অজানা সোর্স" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": { "message": "উপেক্ষা তালিকায় স্ক্রিপ্ট যোগ করুন" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": { "message": "উপেক্ষা তালিকা থেকে সরান" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": { "message": "{n,plural, =1{আরও #টি ফ্রেম দেখুন}one{আরও #টি ফ্রেম দেখুন}other{আরও #টি ফ্রেম দেখুন}}" }, "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": { "message": "অজানা" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": { "message": "অটো" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": { "message": "লিঙ্ক ম্যানেজ করা:" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": { "message": "{PH1} ব্যবহার করে খুলুন" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": { "message": "প্রকাশ করুন" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": { "message": "{PH1}-তে দেখান" }, "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": { "message": "(অজানা)" }, "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": { "message": "WebSocket ডিসকানেক্ট করা হয়েছে" } }