{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "Izvor događaja"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Dohvatanje"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fontovi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Slike"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Deklaracija"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Medijski fajlovi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Ostalo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Pripremna provjera"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripte"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Potpisana razmjena"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Lista stilova"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Liste stilova"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR i Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Ploča s aplikacijama"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Panel promjena"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Ploča elemenata"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Pregled problema"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Ploča mreže"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Ploča Izvori"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bočna traka stilova"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Dekorator"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Izgled"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Program za otklanjanje grešaka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Ekstenzija"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilni"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Performanse"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Postojanost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Izvori"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinhronizacija"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Greška keš memorije"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Greška s certifikatom"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Greška s upraviteljem certifikata"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Greška prilikom povezivanja"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Dekodiranje URL-a podataka nije uspjelo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Greška s DNS razrješivačem"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP greška"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP greška"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP greška: kôd statusa {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Nevažeći URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Greška potpisane razmjene"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Greška sistema"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Nepoznata greška"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "Dana: {PH1}"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: raščlanjivač CPU profila popravlja sljedeći broj uzoraka koji nedostaju: {PH1}."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Pronalaženje izvorne liste stilova nije uspjelo."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Došlo je do greške pri preuzimanju izvornih stilova."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Učitavanje sadržaja za {PH1} ({PH2}) nije uspjelo"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Pohranjivanje u privremenu varijablu nije uspjelo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Posjetili ste {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil \"{PH1}\" je završen."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profil \"{PH1}\" je započet."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Pokrenut je okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Otkaži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Međumemorija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zatvaranje prijelomne tačke AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Kontrola"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Kreiraj prijelomnu tačku AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Izrada konteksta platna"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM mutacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Prevuci/ispusti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolokacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tastatura"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Učitavanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Medijski fajlovi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Miš"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Obavještenje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Raščlanjivanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Slika u slici"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Pokazivač"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Kršenja pravila"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zatraži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Nastavi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skripta je blokirana zbog Pravila za sigurnost sadržaja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skripta je blokirana zbog smjernica iz Pravila za sigurnost sadržaja: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prva izjava skripte"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Postavi innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "Pokrenuto: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Kršenja primatelja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Obustavljanje: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Tajmer"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dodir"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Kršenja pouzdanih vrsta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Pokrenuta je WebGL greška"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Pokrenuta je WebGL greška ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Pokrenuto je WebGL upozorenje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Prozor"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Radnik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blok"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Zatvaranje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Radni zadatak za aukciju oglasa"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Početak faze licitiranja ponuđača"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze izvještavanja ponuđača"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze izvještavanja prodavača"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Početak faze ocjenjivanja prodavača"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Blokiranje čitanja izvora različitog porijekla (CORB) je blokiralo odgovor web lokacije različitog porijekla {PH1} s MIME vrstom {PH2}. Pogledajte https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 za više detalja."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Brzi 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nema dostupnog sadržaja za pripremnu provjeru"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nema dostupnog sadržaja jer je ovaj zahtjev preusmjeren"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Sadržaj za WebSockets trenutno nije podržan"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nema prigušivanja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Zahtjev je blokirao DevTools: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Nije uspjelo učitavanje za {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} je završio učitavanje: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Spori 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Došlo je do nepoznate greške prilikom pohranjivanja ovog kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binarni)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je mu je atribut Domain bio nevažeći u pogledu URL-a trenutnog host računara."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je u nazivu koristio prefiks \"__Secure-\" ili \"__Host-\" i prekršio dodatna pravila koja se primjenjuju na kolačiće s tim prefiksima kako je definirano na https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer nije poslan putem sigurne veze i zamijenio bi kolačić s atributom Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je imao atribut \"SameSite=None\", ali nije imao atribut \"Secure\", koji je potreban kako bi bilo moguće koristiti \"SameSite=None\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je imao atribut \"{PH1}\", ali je došao putem odgovora web lokacije različitog porijekla koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "U ovom zaglavlju Set-Cookie nije naveden atribut \"SameSite\", postavljen je na zadani atribut \"SameSite=Lax,\" i blokiran je jer je došao putem odgovora web lokacije različitog porijekla koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Za kolačić Set-Cookie se morao postaviti atribut \"SameSite=None\" da se omogući korištenje između web lokacija različitog porijekla."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je imao atribut \"Secure\", ali nije primljen putem sigurne veze."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer niti se domena URL-a zahtjeva tačno podudarala s domenom kolačića niti je domena URL-a zahtjeva bila poddomena vrijednosti atributa Domain kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer je bio prevelik. Kombinirana veličina naziva i vrijednosti mora iznositi 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer se njegova putanja nije tačno podudarala s putanjom URL-a zahtjeva ili njegovim naddirektorijem."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer ima atribut \"SameParty\", ali su zahtjev poslale strane različitog porijekla. Smatra se da su zahtjev poslale strane različitog porijekla jer domena URL-a izvora i domene priloženih okvira/dokumenata izvora nisu ni vlasnici ni članovi u istom skupu prve strane."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer ima atribut \"SameSite=Lax\", a zahtjev je poslan s druge web lokacije i nije ga pokrenula navigacija najvišeg nivoa."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer ima atribut \"SameSite=None\", ali nije označen atributom \"Secure\". Kolačići bez SameSite ograničenja moraju biti označeni atributom \"Secure\" i poslani putem sigurne veze."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer ima atribut \"SameSite=Strict\", a zahtjev je podnesen s druge web lokacije. Ovo uključuje zahtjeve navigacija najvišeg nivoa koje su podnijele druge web lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ovaj kolačić nije naveo atribut \"SameSite\" kada je pohranjen, pa je postavljen zadani atribut \"SameSite=Lax\" i kolačić je blokiran jer je zahtjev poslan s druge web lokacije i nije ga pokrenula navigacija najvišeg nivoa. Za kolačić se morao postaviti atribut \"SameSite=None\" da se omogući korištenje između web lokacija različitog porijekla."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer ima atribut \"SameSite=Lax\", ali je zahtjev upućen s web lokacija različitog porijekla i nije ga pokrenula navigacija najvišeg nivoa. Za ovaj zahtjev se smatra da je s web lokacija različitog porijekla jer URL ima različitu šemu od trenutne web lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer ima atribut \"SameSite=Strict\", ali su zahtjev poslale web lokacije različitog porijekla. Ovo uključuje zahtjeve navigacija najvišeg nivoa koje su podnijele druge web lokacije. Za ovaj zahtjev se smatra da je s web lokacija različitog porijekla jer URL ima različitu šemu od trenutne web lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Ovaj kolačić nije naveo atribut \"SameSite\" kada je pohranjen, pa je postavljen zadani atribut \"SameSite=Lax\"\" i kolačić je blokiran jer je zahtjev upućen s web lokacije različitog porijekla i nije ga pokrenula navigacija najvišeg nivoa. Za ovaj zahtjev se smatra da je s web lokacija različitog porijekla jer URL ima različitu šemu od trenutne web lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran jer ima atribut \"Secure\", a veza nije bila sigurna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Zaglavlje Set-Cookie je ignorirano u odgovoru s URL-a: {PH1}. Kombinirana veličina naziva i vrijednosti mora iznositi 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Šemi ove veze nije dozvoljeno pohranjivanje kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "U ovom zaglavlju Set-Cookie nije naveden atribut \"SameSite\", postavljen je na zadani atribut \"SameSite=Lax\"\" i blokiran je jer je došao putem odgovora web lokacije različitog porijekla koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Smatra se da je ovo odgovor web lokacije različitog porijekla jer URL ima drugačiju šemu od trenutne web lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Ovo zaglavlje Set-Cookie je imalo nevažeću sintaksu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je imao atribut \"SameParty\", ali su zahtjev poslale strane različitog porijekla. Smatra se da su zahtjev poslale strane različitog porijekla jer domena URL-a izvora i domene priloženih okvira/dokumenata izvora nisu ni vlasnici ni članovi u istom skupu prve strane."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je imao atribut \"SameParty\", ali i druge atribute koji se ne slažu. Chrome zahtijeva da kolačići koji koriste atribut \"SameParty\" također imaju atribut \"Secure\" i da nisu ograničeni na \"SameSite=Strict\"."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je imao atribut \"{PH1}\", ali je došao putem odgovora web lokacije različitog porijekla koji nije bio odgovor na navigaciju najvišeg nivoa. Smatra se da je ovo odgovor web lokacije različitog porijekla jer URL ima drugačiju šemu od trenutne web lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran jer je kolačić bio prevelik. Kombinirana veličina naziva i vrijednosti mora iznositi 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Ovaj pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie je blokiran zbog korisničkih postavki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Došlo je do nepoznate greške prilikom slanja ovog kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Ovaj kolačić je blokiran zbog postavki korisnika."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pauzirano je u programu za otklanjanje grešaka"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Učitavanje je otkazano zbog isteka vremena za učitavanje"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Učitavanje je otkazano zbog ponovnog učitavanja stranice koja se provjerava"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skripta je uklonjena ili izbrisana."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Nije moguće dohvatiti izvor skripte."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Pronađena je zastarjela sintaksa. Koristite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Ignoriran je dupli parametar \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Suvišni znakovi na kraju."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Za parametar \"{PH1}\" nije pronađena vrijednost."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nije moguće raščlaniti \"{PH1}\" vrijednost \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neprepoznati parametar \"{PH1}\"."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent greška prilikom brisanja unosa keš memorije {PH1} u keš memoriji: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiviranje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instaliranje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "suvišno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "pokrenut"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} broj {PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "pokretanje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zaustavljeno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "zaustavljanje"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nije uspjelo učitavanje sadržaja za {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Nije uspjelo raščlanjivanje sadržaja za {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools nije uspio učitati mapu izvora: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Ahromatopsija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Zamućeni vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Snimi asinhrono stanje stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Onemogući asinhrono stanje stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Onemogući format AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući keš memoriju (dok je DevTools otvoren)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Onemogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Onemogući format JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogućavanje lokalnih fontova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onemogući blokiranje mrežnih zahtjeva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Onemogući format WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Nemoj snimati asinhrona stanja stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Nemoj emulirati fokusiranu stranicu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Nemoj emulirati nikakve poteškoće s vidom"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Nemoj emulirati CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Nemoj emulirati vrstu CSS medija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Nemoj produživati linije mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Nemoj isticati okvire oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Nemoj pauzirati pri izuzecima"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Nemoj sačuvati zapisnik pri navigiranju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Nemoj prikazivati imenovana područja mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Nemoj prikazivati veličine razmaka između linija mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Nemoj pokazivati linijare prilikom postavljanja pokazivača miša"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emuliraj ahromatopsiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emuliraj automatski tamni način rada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emuliraj zamućeni vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emuliraj CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emuliraj funkciju CSS medija {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu CSS medija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu medija za CSS štampanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu CSS medija ekrana"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emuliraj deuteranopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emuliraj protanopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emuliraj tritanopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emuliraj poteškoće s vidom"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Omogući format AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Omogući keš memoriju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Omogući prilagođeni alat za formatiranje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Omogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Omogući format JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Omogući lokalne fontove"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogući blokiranje zahtjeva za mrežu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Omogući format WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Produži linije mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Sakrij preklapanje s glavnim pokazateljima weba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Sakrij mjerač okvira u sekundi (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Sakrij ivice sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Sakrij oblasti pomjeranja rasporeda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Sakrij oznake redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Sakrij trepteće pravougaonike kod renderovanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Sakrij uska grla u performansama klizanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Isticanje okvira oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Nema emulacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pauziraj na izuzecima"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik nakon navigiranja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "štampanje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "upit"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ekran"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Prikaži nazive oblasti"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Prikaži preklapanje s glavnim pokazateljima weba"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Prikaži mjerač okvira u sekundi (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Prikaži imenovana područja mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine razmaka između linija mreže"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Prikaži ivice slojeva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Prikaži oblasti pomjeranja rasporeda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Prikaži oznake redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Prikaži nazive redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Prikaži brojeve redova"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Prikaži trepteće pravougaonike kod bojenja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Prikaži linijare prilikom postavljanja pokazivača miša"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Prikaži uska grla u performansama klizanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine razmaka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogućen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Otvori namjenski DevTools za Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Glavni pokazatelji weba"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slika AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slika JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogući lokalne fontove"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slika WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Onemogućava local() izvore u pravilima @font-face. Zahtijeva ponovno učitavanje stranice da bi se primijenilo."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj fokusiranu stranicu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Omogući automatski tamni način rada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emulira fokusiranu stranicu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Omogućava automatski tamni način rada i postavlja šemu prefers-color-scheme u šemu dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Nameće CSS medijsku funkciju color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Nameće medijsku funkciju CSS forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Nameće CSS medijsku funkciju prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Nameće CSS medijsku funkciju prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Nameće CSS medijsku funkciju prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Nameće CSS medijsku funkciju prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Nameće vrstu medijskog sadržaja za testiranje stilova za štampanje i ekran"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Nameće emuliranje poteškoća s vidom"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistika renderovanja okvira"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Istakni okvire oglasa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Ističe područja stranice (plavom) koja su pomjerena. Možda nije prikladno za osobe s fotosenzitivnom epilepsijom."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Ističe područja stranice (zelenom) koja se trebaju ponovo renderovati. Možda nije prikladno za osobe s fotosenzitivnom epilepsijom."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Ističe elemente (tirkiznom) koji mogu usporiti klizanje, uključujući obrađivače događaja dodira i točkića te druge situacije klizanja u glavnoj niti."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Istakni okvire (crvenom) za koje se utvrdi da su oglasi."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Ivice sloja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Oblasti pomjeranja rasporeda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Isticanje za renderovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Prikazuje protok okvira, distribuciju ispuštenih okvira i GPU memoriju."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Zahtjeva ponovno učitavanje stranice da bi se primijenilo i onemogućava keširanje za zahtjeve za slike."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemi s performansama pri klizanju"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Prikazuje preklapanje s Core Web Vitalsom."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Prikazuje ivice (narandžasta/maslinasto zelena) i polja (cijan) slojeva."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automatski otvori DevTools za skočne prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokiraj oglase na ovoj web lokaciji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "daltonizam"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS medijska funkcija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Vrsta CSS medija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Onemogući preklapanje pauziranih stanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Nemoj automatski otvarati DevTools za skočne prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Nametni blokiranje oglasa na ovoj web lokaciji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "fps"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Ponovo učitaj stranicu bez keš memorije"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "raspored"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "renderovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Ponovo učitaj stranicu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Prikaži oglase na ovoj web lokaciji, ako su dozvoljeni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Prikaži renderovanje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Aktiviranje/deaktiviranje CSS medijske funkcije preferira šemu boja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "poteškoće s vidom"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prilagodite i kontrolirajte DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Priključi na stranu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Priključivanje na dno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Priključi lijevo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Priključi s desne strane"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokusiraj se na aplikaciju u kojoj se otklanja greška"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomoć"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Sakrij panel konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Više alata"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Položaj DevToolsa u odnosu na stranicu. ({PH1} da vratite zadnju poziciju)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Prikaži panel konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odvoji u zaseban prozor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatsko"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jezik korisničkog interfejsa preglednika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Otkaži pretraživanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Format boje:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tamna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tamna"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (zadano)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Priključivanje na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Priključi lijevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Priključi s desne strane"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečicu Ctrl + 1–9 za prebacivanje ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečicu ⌘ + 1–9 za prebacivanje ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Omogući sinhronizaciju postavki"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Pronađi sljedeći rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Pronađi prethodni rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Fokusiraj se na aplikaciju u kojoj se otklanja greška"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horizontalno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jezik:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Lijevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svijetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svijetla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Sljedeća ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Raspored ploče:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Prethodna ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ponovo učitaj DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Vrati nivo zumiranja na zadano"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Vrati posljednji položaj za priključivanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Pretraži na ploči"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Postavi format boje kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Postavi format boje na HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Postavi format boje na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Postavi format boje na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Prebaci na tamnu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Prebaci na svijetlu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Prebaci na temu boja postavljenu u sistemu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Postavka sistema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Aktiviraj/deaktiviraj panel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odvoji u zaseban prozor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Odvojeno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Koristi automatski raspored ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Koristi vodoravni raspored ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Koristi vertikalni raspored ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikalno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Uvećavanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Umanjivanje"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Dodaj vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Mrežna adresa (npr. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nije navedena nijedna veza"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Vodič za otklanjanje grešaka Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Navedite krajnju tačku mreže i DevTools će se automatski povezati na nju. Pročitajte {PH1} da saznate više."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Veza"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Prikaži vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Čvor"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Nepoznata greška prilikom učitavanja fajla"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Informacije o ispravci grešaka za funkciju {PH1} su nepotpune"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Greška u jezičkom dodatku programa za otklanjanje grešaka: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Nije uspjelo učitavanje simbola za otklanjanje grešaka za {PH2} ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Nema informacija o ispravci grešaka za funkciju \"{PH1}\""
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Učitani su simboli za otklanjanje grešaka za {PH2}, ali nisu pronađeni izvorni fajlovi"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Učitani su simboli za otklanjanje grešaka za {PH2}. Broj pronađenih izvornih fajlova: {PH3}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Učitavanje simbola za uklanjanje grešaka za {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Učitavanje simbola za otklanjanje grešaka za {PH2} (putem {PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Nije uspjelo sastavljanje funkcije LiveEdit: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "Funkcija LiveEdit nije uspjela: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Omjer piksela uređaja mora biti broj ili prazna vrijednost."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Omjer piksela uređaja mora biti {PH1} ili veći."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Omjer piksela uređaja mora biti {PH1} ili manji."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Visina mora biti broj."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Visina mora biti {PH1} ili veća."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Visina mora biti {PH1} ili manja."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Širina mora biti broj."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti {PH1} ili veća."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti {PH1} ili manja."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Laptop s HiDPI ekranom"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Laptop s MDPI ekranom"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Laptop s ekranom na dodir"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Prikupljanje sadržaja…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Pisanje fajla…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Infrastruktura savjeta klijenta"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Pravila za sigurnost sadržaja – procjena"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Pravila za sigurnost sadržaja – umetnuti kôd"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Pravila za sigurnost sadržaja – liste dozvoljenih izvora"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Pouzdane vrste – ispravi kršenja"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Pouzdane vrste – kršenje pravila"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "sigurno"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nesigurno"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets i atribut SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Kako Schemeful Same-Site funkcionira"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Objašnjenje za SameSite kolačiće"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Dijeljenje izvora različitog porijekla (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Pristup privatnoj mreži"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP i COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site i Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Autorizaciju neće pokriti zamjenski znak (*) u odgovoru Access-Control-Allow-Headers CORS-a."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Zahtjevi za resurse čiji URL-ovi sadržavaju i uklonjene znakove razmaka \\(n|r|t) i znakove \"manje od\" (<) su blokirani. Uklonite nove redove i kodirajte znakove \"manje od\" s mjesta kao što su vrijednosti atributa elementa da učitate te resurse."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "Metoda chrome.loadTimes() je zastarjela. Umjesto toga koristite standardizirani API: Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "Metoda chrome.loadTimes() je zastarjela. Umjesto toga koristite standardizirani API: Paint Timing."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "Metoda chrome.loadTimes() je zastarjela. Umjesto toga koristite standardizirani API: nextHopProtocol u Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Kolačići koji sadržavaju znak \\(0|r|n) bit će odbijeni, a ne odsječeni."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Ublažavanje pravila istog porijekla postavljanjem svojstva document.domain je zastarjelo i bit će onemogućeno kao zadana postavka. Ovo upozorenje o zastarjelosti odnosi se na pristup različitog porijekla koji je omogućen postavljanjem svojstva document.domain."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "Uključivanje i isključivanje metode {PH1} s umetnutih okvira različitog porijekla je zastarjelo i bit će uklonjeno u budućnosti."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Atribut disableRemotePlayback trebao bi se koristiti da se onemogući zadana integracija s Castom umjesto da se koristi birač -internal-media-controls-overlay-cast-button."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "Metoda {PH1} je zastarjela. Umjesto toga koristite {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "Ovo je primjer prevedene poruke za problem zastarjele funkcije."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Ublažavanje pravila istog porijekla postavljanjem svojstva document.domain je zastarjelo i bit će onemogućeno kao zadana postavka. Da nastavite koristiti ovu funkciju, isključite skupove agenata razvrstane po porijeklu tako što ćete poslati zaglavlje Origin-Agent-Cluster: ?0 zajedno s HTTP odgovorom za dokument i okvire. Više detalja potražite na https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Metoda Event.path je zastarjela i bit će uklonjena. Umjesto toga koristite Event.composedPath()."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Za više detalja provjerite stranicu statusa funkcije."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() više ne funkcioniraju na nesigurnim porijeklima. Da koristite ovu funkciju, trebate razmotriti da prebacite svoju aplikaciju na sigurno porijeklo, kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "Metode getCurrentPosition() i watchPosition() su zastarjele na nesigurnim porijeklima. Da koristite ovu funkciju, trebate razmotriti da prebacite svoju aplikaciju na sigurno porijeklo, kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "Metoda getUserMedia() više ne funkcionira na nesigurnim porijeklima. Da koristite ovu funkciju, trebate razmotriti da prebacite svoju aplikaciju na sigurno porijeklo, kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Metoda RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je zastarjela. Umjesto toga koristite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Trgovačko porijeklo i proizvoljni podaci iz događaja servisera canmakepayment su zastarjeli i bit će uklonjeni: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Web lokacija je zatražila podresurs s mreže kojoj je mogla pristupiti samo zbog privilegiranog statusa na mreži svojih korisnika. Ti zahtjevi izlažu uređaje i servere koji nisu javni internetu, što povećava rizik od napada lažnim zahtjevom s druge web lokacije (cross-site request forgery, CSRF) i/ili curenja informacija. Da ublaži te rizike, Chrome zahtjeve podresursima koji nisu javni čini zastarjelima kada se pokrenu s nesigurnog konteksta i počet će ih blokirati."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 je prema zadanom omogućen, a za opciju da se onemogući pomoću googIPv6 planira se uklanjanje ažuriranjem M108, nakon kojeg će se to onemogućavanje zanemarivati. Prestanite koristiti ovo zastarjelo ograničenje."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS se ne može učitati s file: URL-ova osim ako ekstenzija fajla nije .css."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Korištenje metode SourceBuffer.abort() da se prekine uklanjanje asinhronog raspona metode remove() je zastarjelo zbog promjene specifikacija. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umjesto toga trebati slušati događaj updateend. Metoda abort() je namijenjena samo tome da prekine asinhrono dodavanje medija ili da poništi stanje raščlanjivača."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Postavljanje svojstva MediaSource.duration na nižu vrijednost od najviše vremenske oznake prezentacije bilo kojeg kodiranog okvira u međumemoriji je zastarjelo zbog promjene specifikacija. Podrška za implicitno uklanjanje odsječenih medija u međumemoriji bit će uklonjena u budućnosti. Umjesto toga treba eksplicitno izvršiti metodu remove(newDuration, oldDuration) na svim objektima sourceBuffers, tako da je newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Promjena će stupiti na snagu s pragom {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI će tražiti odobrenje da koristi čak i ako sysex nije naveden u MIDIOptions postavkama."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API se više ne može koristiti s nesigurnog porijekla. Trebate razmotriti da prebacite svoju aplikaciju na sigurno porijeklo, kao što je HTTPS. Više detalja potražite na https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Odobrenje za Notification API se više ne može zatražiti s umetnutog okvira različitog porijekla. Trebate razmotriti da zatražite odobrenje s okvira najvišeg nivoa ili da umjesto toga otvorite novi prozor."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Vaš partner pregovara zastarjelu verziju (D)TLS-a. Provjerite sa svojim partnerom da to ispravite."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
    "message": "WebSQL u nesigurnim kontekstima je zastario i bit će uklonjen u M107. Koristite Web pohranu ili Indeksiranu bazu podataka"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "Atribut <source src> s roditeljem <picture> je nevažeći i stoga se ignorira. Umjesto toga koristite <source srcset>."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "Metoda window.webkitStorageInfo je zastarjela. Umjesto toga koristite standardnu metodu navigator.storage."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Zahtjevi za podresurse čiji URL-ovi sadržavaju ugrađene akreditive (npr. https://user:pass@host/) su blokirani."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement je uklonjeno. Naveli ste vrijednost false za ovo ograničenje, što se tumači kao pokušaj da se koristi uklonjena metoda SDES key negotiation. Ova funkcionalnost je uklonjena. Umjesto toga koristite uslugu koja podržava metodu DTLS key negotiation."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement je uklonjeno. Naveli ste vrijednost true za ovo ograničenje, što nema nikakvog efekta, ali možete ukloniti ograničenje zbog urednosti."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Otkriven je Complex Plan B SDP. Ovaj dijalekt protokola Session Description Protocol više nije podržan. Umjesto toga koristite Unified Plan SDP."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Protokol Plan B SDP semantics, koji se koristi kada se kreira interfejs RTCPeerConnection pomoću atributa {sdpSemantics:'plan-b'}, je zastarjela nestandardna verzija protokola Session Description Protocol koja je trajno izbrisana s Web Platforme. Još uvijek je dostupan kada kreirate sa svojstvom IS_FUCHSIA, ali ga namjeravamo izbrisati čim prije. Prestanite ovisiti o njemu. Status potražite na https://crbug.com/1302249."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Opcija rtcpMuxPolicy je zastarjela i bit će uklonjena."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "Objekat SharedArrayBuffer će zahtijevati izolaciju različitog porijekla. Više detalja potražite na https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "Metoda speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika je zastarjela i bit će uklonjena."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Korištena je zastarjela funkcija"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Ekstenzije se trebaju odlučiti za izolaciju različitog porijekla da nastave koristiti SharedArrayBuffer. Pogledajte https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "Metoda {PH1} se vezuje za dobavljača. Umjesto toga koristite standardnu metodu {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 ne podržava json odgovora u zahtjevu XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Sinhronizirani zahtjev XMLHttpRequest na glavnoj niti je zastario zbog štetnih posljedica po krajnje iskustvo korisnika. Za više pomoći provjerite https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "Metoda supportsSession() je zastarjela. Umjesto toga koristite metodu isSessionSupported() i provjerite razriješenu boolean vrijednost."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Portali – Kanali komunikacije istog izvora"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Upravljanje intervencijama kod zahtjevnih oglasa"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Problem s negativnom promjenom: stranica može prestati funkcionirati u nekoj budućoj verziji Chromea"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Negativne promjene"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Problem s poboljšanjem: postoji prilika da se poboljša stranica"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Poboljšanja"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Došlo je do greške na stranici: stranica ne funkcionira ispravno"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Greške na stranici"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Pristupačnost boja i kontrasta"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Sprečavanje mješovitog sadržaja"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Redukcija niza korisničkog agenta"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Način rada kompatibilnog dokumenta"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Omogućava se SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Izmjene kriterija kvaliteta za PWA-ove koji koriste Pouzdanu aktivnost na internetu"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonimno>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "obriši"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Nemoj sačuvati zapisnik pri ponovnom učitavanju stranice i navigiranju"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "zadrži"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Zadrži zapisnik"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik pri ponovnom učitavanju stranice ili navigiranju"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Snimi zapisnik mreže"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "poništi"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Unesite putanju"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Unesite jedinstvenu putanju"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Isključeni folderi"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Putanja foldera"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Nema"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (putem .devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Učitavanje velikog binarnog objekta nije uspjelo."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nije moguće pročitati fajl: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Greška sistema fajlova: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Nepoznata greška pri očitavanju fajla: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nije moguće dodati sistem fajlova: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Otvori u folderu koji sadrži stavku"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Sačuvaj kao..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Sačuvaj za zaobilaženje"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Sačuvaj sliku"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Povezano s mapom izvora: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ne može čitati fajlove."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Dodaj folder…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Uzorak isključivanja foldera"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Mapiranja se automatski određuju."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Onemogućite zahtjeve za zaobilaženje mreže"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Omogućite lokalna zaobilaženja"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Omogući zaobilaženje mrežnih zahtjeva"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "presijecanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "mreža"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "zaobiđi"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "zahtjev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "napiši ponovo"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Prikaži Workspace"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Workspace"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dva prebacivanja istovremeno? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dva dodira istovremeno? {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. nit"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Radni zadatak ponuđača"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Radni zadatak ponuđača – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Namjenski Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Radni zadatak prodavca"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Radni zadatak prodavca — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. nit"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Radni zadatak aukcije"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Radni zadatak aukcije — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
    "message": "Usluge aukcije Worklet"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
    "message": "Usluge aukcije Worklet — {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Ovaj fajl je mijenjan eksterno. Želite li ga ponovo učitati?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA atributi"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Nema nijednog ARIA atributa"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Stablo pristupačnosti"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Stablo pristupačnosti je pomjereno u gornji desni ugao DOM stabla."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Omogući stablo pristupačnosti na cijeloj stranici"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Zanemareno"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Potrebno je ponovno učitavanje prije nego što promjena stupi na snagu."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Kližite dok ne postane vidljivo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Čvor pristupačnosti nije izložen"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Podelementi potomaka su svi prezentacijski: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Izračunate osobine"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Element ima prazan alternativni tekst."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Element ima: {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Aktivni modalni dijaloški okvir je sakrio element: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Element je u podstablu inert od "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Element je inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Element nije renderovan."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Element nije vidljiv."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Element je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Element je prezentacijski."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Element nije relevantan za pristupačnost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Element nasljeđuje prezentacijsku ulogu od: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Nevažeći izvor."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Oznaka za "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Nema nijednog čvora pristupačnosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Ne postoji čvor s ovim ID-om."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Nema tekstualnog sadržaja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nije navedeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Dio elementa oznake: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je postavljeno na {PH2} na prethodniku: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Verzija vrijednosti vidžeta raspona koja je čitljiva ljudima (gdje je to potrebno)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktivni potomci"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomsko (aktivne regije)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (aktivne oblasti)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Može postaviti vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Označeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Sadržaj"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Kontrole"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Opisuje:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Uređivanje je moguće"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Element ili elementi koji formiraju opis ovog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element ili elementi koji mogu formirati naziv ovog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Element ili elementi za koje se treba smatrati da potiču od ovog elementa unatoč činjenici da nemaju porijeklo u DOM-u."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Element ili elementi čiji sadržaj ili prisutnost kontrolira ovaj vidžet."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Element do kojeg korisnik može izabrati da navigira nakon ovog, umjesto sljedećeg elementa u redoslijedu DOM-a."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Prošireno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Stavka na koju se može fokusirati"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Fokusirano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Maksimalna dozvoljena vrijednost za vidžet opsega."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Minimalna dozvoljena vrijednost za vidžet opsega."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Iz atributa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Iz izvora caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Izvor: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Iz izvora label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Iz izvora label (atribut for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Iz elementa label (omotano)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Iz izvora legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "S izvornog HTML-a"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Iz atributa rezerviranog mjesta"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Iz napomene ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Iz stila"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Iz naslova"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Ima automatsko popunjavanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ima skočni prozor"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Pomoć"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Označava je li moguće urediti ovaj element i kako."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Ako ovaj element može primati ažuriranja uživo, označava hoće li cijela aktivna oblast biti prikazana korisniku poslije promjena ili samo promijenjeni čvorovi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Ako ovaj element smije primati ažuriranja uživo, koja vrsta ažuriranja treba aktivirati obavještenje."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Određuje je li element osnovnog nivoa za aktivnu oblast koja ga sadrži na osnovu toga može li element dobijati ažuriranja uživo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ako je to tačno, na ovaj element se može fokusirati."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ako je to tačno, s ovim elementom se trenutno ne može stupiti u interakciju."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ako je postavljeno na true, ovaj element je trenutno u fokusu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ako je to tačno, s ovim elementom se može stupiti u interakciju, ali se njegova vrijednost ne može promijeniti."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ako je postavljena na Tačno, vrijednost koju je korisnik unio za ovaj element nije u skladu s potrebnim potvrđivanjem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitna vrijednost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Naznačava svrhu ovog elementa, poput idioma korisničkog interfejsa vidžeta ili strukturne uloge unutar dokumenta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Nevažeći unos korisnika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označava"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Nivo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Aktivna oblast"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Korijen aktivne oblasti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maksimalna vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimalna vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Više redova"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Moguć je višestruki odabir"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Orijentacija"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Pritisnuto"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Samo za čitanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Srodni element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevantno (aktivne regije)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Obavezno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Uloga"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Odabrano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Dostupni opis za ovaj element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Izračunati pomoćni tekst za ovaj element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Izračunato ime ovog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Potomak ovog elementa koji je aktivan, tj. element na koji treba preusmjeriti fokus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hijerarhijski nivo ovog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Vrijednost ovog elementa. Nju može pružiti korisnik ili programer, u zavisnosti od elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Opis vrijednosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Vrijednost iz atributa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Vrijednost iz sadržaja elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Vrijednost iz elementa label s atributom for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Vrijednost iz omotanog label elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Vrijednost iz obične HTML ruby bilješke."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Vrijednost iz izvornog HTML-a (nepoznat izvor)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Vrijednost iz atributa rezerviranog mjesta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Vrijednost srodnog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Vrijednost iz stila."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Vrijednost iz table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Vrijednost iz atributa naslova."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Označava može li korisnik odabrati više od jedne opcije iz ovog vidžeta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Označava mogu li se za ovaj element očekivati ažuriranja uživo i koji im je prioritet."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Određuje pruža li ovaj element trenutno preporuke za automatsko popunjavanje i koju vrstu tih preporuka pruža."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Je li opcija koju predstavlja ovaj element trenutno odabrana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Može li se postaviti vrijednost ovog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Je li ovo polje za potvrdu, radio dugme ili stavka stabla označena, poništena ili kombinovana (npr. ima i označene i neoznačene podelemente)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Označava je li ovaj element uzrokovao pojavljivanje neke vrste skočnog prozora (kao što je meni)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Određuje je li ovaj element obavezno polje u obrascu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Je li ovaj element, ili drugi element za grupisanje koji kontrolira, proširen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Označava ažurira li se trenutno ovaj element ili njegovo podstablo (i stoga je možda u nedosljednom stanju)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Označava je li orijentacija ovog linearnog elementa horizontalna ili vertikalna."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Označava može li ovaj okvir za tekst imati više od jednog reda."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Označava je li ovo dugme za aktiviranje/deaktiviranje trenutno pritisnuto."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Nije dostupna nijedna informacija o redoslijedu izvora"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Prikaži redoslijed izvora"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Preglednik redoslijeda izvora"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Moguće je kašnjenje prikaza redoslijeda izvora za elemente s mnogo podelemenata"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Pristupačnost"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Prikaži Pristupačnost"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Pregled animacije {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Pregledi animacija"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Pauziraj"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Pauzirajte sve"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Pauziraj vremenski slijed"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Reproduciraj vremenski slijed"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Brzine reprodukcije"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Ponovite vremenski slijed"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Nastavi sa svim"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Odaberite efekat iznad da pregledate i izmijenite."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Postavi brzinu na: {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čekaju se animacije..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Klizač za krajnje tačke animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Klizač ključnog okvira za animaciju"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Klizač {PH1}"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animacije"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Prikaži animacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL u deklaraciji sadrži korisničko ime, lozinku ili priključak"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Stvarna visina ({PH1} px) stavke {PH2} {PH3} ne odgovara navedenoj visini ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Stvarna veličina ({PH1} × {PH2}) px za {PH3} {PH4} se ne podudara s naznačenom veličinom ({PH5} × {PH6} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Stvarna širina ({PH1} px) za {PH2} {PH3} se ne podudara s navedenom širinom ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Preglednik ovo koristi da zna treba li deklaracija ažurirati postojeću aplikaciju ili se odnosi na novu web aplikaciju koja se može instalirati."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} nije naveden u deklaraciji. Umjesto njega se koristi {PH3}. Da naznačite ID aplikacije koji je podudaran s trenutnim identitetom, postavite polje {PH4} na {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Deklaracija aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Označavanje ikone stavkom purpose: \"any maskable\" se ne preporučuje. Postoji vjerovatnoća da će na nekim platformama izgledati neispravno zbog previše ili premalo unutrašnje margine."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Boja pozadine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Izračunati ID aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopirajte u međumemoriju"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Provjeravanje stavke service worker nije uspjelo bez polja \"start_url\" u deklaraciji"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Nije uspjelo preuzimanje tražene ikone iz deklaracije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Tamna boja pozadine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Boja tamne teme"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Opis je možda odsječen."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Ekran"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentacija o ikonama koje se mogu maskirati"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Preuzeta ikona je bila prazna ili oštećena"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Greške i upozorenja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikone"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identitet"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika s web lokacije {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Mogućnost instaliranja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Deklaracija sadrži polje \"display_override\", a prvi podržani način prikaza mora biti jedan od sljedećih: \"standalone\", \"fullscreen\", ili \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Nije moguće dohvatiti deklaraciju, ona je prazna ili se ne može raščlaniti"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Svojstvo \"display\" deklaracije mora biti \"standalone\", \"fullscreen\" ili \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Deklaracija ne sadrži polje \"name\" ili \"short_name\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Deklaracija ne sadržava odgovarajuću ikonu – potreban je PNG, SVG ili WebP format veličine od najmanje {PH1} piksela, mora se postaviti atribut sizes, a atribut purpose, ako je postavljen, mora sadržavati \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Deklaracija navodi prefer_related_applications: tačno"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Početak deklaracije URL nije važeći"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Trebate pomoć? Pročitajte {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL nove bilješke"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nije otkrivena nijedna deklaracija"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Nije otkriven nijedan service worker koji se podudara. Možda ćete morati ponovo učitati stranicu ili provjeriti da opseg servisera (service worker) za trenutnu stranicu obuhvata opseg i pokrenuti URL iz deklaracije."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nema ID-a Play trgovine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nijedna dostavljena ikona nije kvadrat minimalne veličine od {PH1} piksela u PNG, SVG ili WebP formatu, s nepodešenim atributom svrhe ili podešenim na \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Napomena:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Orijentacija"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stranica ne funkcionira offline"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stranica ne funkcionira offline. Od Chromea 93, kriteriji za instaliranje će se promijeniti i ova web lokacija se neće moći instalirati. Više informacija potražite na {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stranica nema deklaraciju <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stranica je učitana u anonimnom prozoru"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stranica nije učitana u glavni okvir"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stranica se ne poslužuje sa sigurnog izvora"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications je podržan samo na pregledniku Chrome Beta i Stabilnim kanalima na operativnom sistemu Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentacija"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Primarna ikona kako je koristi Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Primarna ikona deklaracije s izvora {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Obrađivači protokola"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ne navodi svoju veličinu u deklaraciji"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "Učitavanje sljedećeg izvora nije uspjelo: {PH1} {PH2}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} visina ne može biti više od 2,3 puta veća od širine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Većina operativnih sistema zahtijeva ikone u obliku kvadrata. Uvrstite barem jednu ikonu u obliku kvadrata u niz."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "Veličina izvora {PH1} {PH2} treba biti navedena u formatu [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Veličina izvora {PH1} {PH2} treba biti najmanje 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Veličina izvora {PH1} {PH2} treba biti maksimalno 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} širina ne može biti više od 2,3 puta veća od visine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "Izvor {PH1} src nije postavljen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Raščlanjivanje URL-a za stavku {PH1} \"{PH2}\" nije uspjelo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Snimak ekrana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Na snimku ekrana {url} kao prva veličina trebali bi biti navedeni pikseli [width]x[height], a ne \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Snimak ekrana br. {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Kratki naziv"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Prečica #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Prečica #{PH1} treba uključivati ikonu veličine 96x96 piksela"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Prikaži samo minimalno sigurno područje za ikone koje se mogu maskirati"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Početni URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikacija je već instalirana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "URL aplikacije iz Play trgovine i ID iz Play trgovine se ne podudaraju"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Android ne podržava navedenu platformu aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Boja teme"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Keširanje cijele stranice"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Pohrana keš memorije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Osvježi keš memorije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Usluge u pozadini"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: Pozovite da kližete do ovog odeljka u deklaraciji"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Keš memorija"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Obriši"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Okviri na stranici {PH1} koriste kolačiće"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokument nije dostupan"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Okviri"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "Indeksirana baza podataka"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Ključna putanja: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Lokalni fajlovi"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Lokalna pohrana"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Deklaracija"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Pomaknuto do {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Deklaracija: Pozovite da kližete na vrh deklaracije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Otvoreni prozori"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Osvježi IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Pohrana sesije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Pohrana"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Sadržaj ovog dokumenta je generiran dinamično pomoću: \"document.write()\"."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verzija: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verzija: {PH1} (prazno)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "SQL za web"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Web Workers"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Prozor bez naslova"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "radnik"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Dohvatanje u pozadini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Usluge u pozadini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Sinhronizacija u pozadini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Obriši"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite na dugme za snimanje {PH1} ili pritisnite {PH2} da pokrenete snimanje."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools će snimiti sve aktivnosti ({PH1}) u trajanju do 3 dana, čak i kada su zatvorene."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prazno"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Događaj"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ID instance"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Ne postoje metapodaci za ovaj događaj"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Obavještenja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Porijeklo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Obrađivač plaćanja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodična sinhronizacija u pozadini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Razmjena push poruka"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Snimanje aktivnosti aplikacije {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Sačuvajte događaje"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Izaberite unos za prikaz metapodataka"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Prikaži događaje s drugih domena"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Započni snimanje događaja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zaustavite snimanje događaja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Opseg servisnog radnika"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Obriši sve kolačiće"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Obriši filtrirane kolačiće"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Broj kolačića prikazanih u tabeli: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Prikažite samo kolačiće koji su povezani s problemom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Prikaži samo kolačiće s problemom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Odaberite kolačić da pregledate njegovu vrijednost"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Prikaži dekodirani URL"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM pohrana"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Stavka iz pohrane je izbrisana."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Stavke DOM pohrane"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM stavke za pohranu su obrisane"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Broj unosa prikazanih u tabeli: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Odaberite vrijednost da pregledate"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Došlo je do neočekivane greške: {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Baza podataka više nema očekivanu verziju."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Upit baze podataka"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Upit: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Došlo je do greške prilikom čitanja tabele \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Baza podataka"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Tabela \"{PH1}\" je prazna."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Vidljive kolone"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Obrišite pohranu objekata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Suzi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Podaci mogu biti zastarjeli"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Izbriši bazu podataka"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbrišite odabrano"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Proširi rekurzivno"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indeksirani DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Vrijednost generatora ključeva: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Putanja ključa: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Trgovine predmeta"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potvrdite brisanje baze podataka \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primarni ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Osvježi bazu podataka"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Porijeklo sigurnosti"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Pogledajte sljedeću stranicu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Pogledajte prethodnu stranicu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Moguće da su neki unosi izmijenjeni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Počni od ključa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Broj ukupnih unosa: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verzija"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknite na događaj interesne grupe da prikažete trenutno stanje grupe"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Nema dostupnih detalja za odabrane interesne grupe. Moguće je da je pregledač napustio grupu."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Interesne grupe"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Pristup alatu za otvaranje"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknite da otkrijete ploču Elementi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zatvoreno"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravilo ugrađivanja izvora različitog porijekla"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Okvir alata za otvaranje"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "prijavljuje krajnjim tačkama"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Zaštita"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Sigurnost i izolacija"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Pokazuje može li otvoreni prozor pristupiti alatu koji ga je otvorio i obrnuto"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Nepoznato"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web Worker"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Prozor bez naslova"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "radnik"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknite na bilo koji izvještaj da se prikaže tijelo poruke"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Keš memorija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbrišite odabrano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtriranje prema putanji"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Zaglavlja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Broj podudarajućih unosa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Izaberite unos keš memorije iznad da ga pregledate"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Keš memorija za: Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Vrijeme pohrane u keš memoriju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Broj ukupnih unosa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Postavi vrijednost parametra ignoreVary na Tačno prilikom podudaranja ovog unosa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Vrijeme završetka: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Vrijeme početka: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Vremenski slijed"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Aktivnost ažuriranja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verzija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Zaobiđi za mrežu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Zaobiđite stavku service worker i učitajte izvore s mreže"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Klijenti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "fokus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "pregledaj"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Mrežni zahtjevi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Prilikom ponovnog učitavanja, prisilite izvor service worker da se ažurira i aktivirajte ga"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Periodična sinhronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Oznaka za Periodičnu sinhronizaciju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Podaci o push obavještenju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Pritisnite"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Primljeno: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Br. {PH1} – aktivirano i sada je: {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – izbrisano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} je suvišan"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Broj grešaka prilikom registracije: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Pokušaj instalacije: #{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Br. {PH1} – čekanje na aktivaciju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Prikaži sve registracije"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker za {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Servisni radnici drugog porijekla"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "započni"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "zaustavi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sinhronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Sinhroniziraj oznaku"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Testirajte push obavještenje iz DevToolsa."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Poništi registraciju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Poništi registraciju servisera"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Ažuriraj"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Ciklus ažuriranja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Ažuriraj pri ponovnom učitavanju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Radnik: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbrišite odabrano"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabela je osvježena"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Keš memorija"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Pohrana keš memorije"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Obriši podatke web lokacije"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Brisanje..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Sistem fajlova"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "uključujući kolačiće trećih strana"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "Indeksirana baza podataka"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Interna greška"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Lokalna pohrana i pohrana sesije"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Broj ne smije biti negativan"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Unesite broj"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (učitavanje nije uspjelo)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Servisni radnici"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simuliraj prilagođenu kvotu pohrane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Kvota pohrane je ograničena u anonimnom načinu rada"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH1} iskorišteno od ukupne kvote pohrane: {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Broj bajtova iskorištenih iz kvote pohrane: {PH1} od {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Pohrana"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Iskorištenost pohrane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (prilagođeno)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Otkaži registraciju servisera"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Korištenje"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "SQL za web"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeni pouzdanosti"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Obriši podatke web lokacije"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Obriši podatke web lokacija (uključujući kolačiće trećih strana)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Prikaži aplikaciju"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Započni snimanje događaja"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zaustavite snimanje događaja"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Mogu se keširati samo stranice čiji kodni status je 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome je uočio pokušaj izvršavanja JavaScripte u keš memoriji."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno oznakama. Posjetite chrome://flags/#back-forward-cache da omogućite lokalno na ovom uređaju."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno putem komandne linije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog nedostatka memorije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Delegat ne podržava keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno za prethodno renderovanje."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Stranica se ne može keširati jer sadržava instancu BroadcastChannel s registriranim slušaocima."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Keš memorija je namjerno obrisana."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije da se omogući keširanje druge stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Stranice koje sadržavaju dodatke trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Stranice koje koriste Dispatcher za medijski uređaj ne ispunjavaju uslove za keširanje stranice u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Medija plejer je reproducirao sadržaj nakon odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postavljaju stanje reprodukcije ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postavljaju obrađivače radnji trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog čitača ekrana."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Stranice koje koriste namjenskog radnika ili grupu kombiniranih zadataka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Učitavanje dokumenta nije završeno prije odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Baner aplikacije je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Chrome upravitelj lozinki je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "DOM destilacija je bila u toku prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Prikazivač DOM destilatora je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog ekstenzija koje koriste API razmjenu poruka."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Ekstenzije s dugoročnom vezom trebaju zatvoriti vezu prije ulaska u keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Ekstenzije s dugoročnom vezom pokušale su poslati poruke do okvira u keširanju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog ekstenzija."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Modalni dijaloški okvir poput ponovnog slanja obrasca ili dijaloškog okvira lozinke za http prikazao se za stranicu prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Offline stranica je prikazana prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Traka intervencije izvan memorije je bila prisutna prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Bilo je zahtjeva za odobrenje prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Blokator skočnih prozora je bio prisutan prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Detalji Sigurnog pregledanja su prikazani prilikom odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Sigurno pregledanje smatra ovu stranicu uvredljivom i blokiralo je skočni prozor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Skripta usluge se aktivirala dok je stranica bila keširana u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Keširanje cijele stranice je onemogućeno zbog greške dokumenta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Stranice koje koriste FencedFrames se ne mogu pohraniti u keširanju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije da se omogući keširanje druge stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Stranice koje su odobrile pristup medijskom prijenosu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Korišteni su nevažeći API-ji."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Stranice na kojima je JavaScript umetnut putem ekstenzija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Stranice na kojima je StyleSheet umetnut putem ekstenzija trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Interna greška."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tastature trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje stranice nije završeno prije odlazne navigacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-cache nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Navigacija je otkazana prije nego što je stranica mogla biti vraćena iz keširanja cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koju stranica može primiti dok je u keš memoriji."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Stranice koje sadržavaju dohvatanje u toku ili XHR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Stranica nije keširana u cjelini jer je aktivni mrežni zahtjev uključivao preusmjeravanje."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Stranica je uklonjena iz keš memorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava vrijeme tokom kojeg stranica u keš memoriji može primati podatke."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Stranice koje nemaju važeće zaglavlje odgovora nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Navigacija se odigrala u okviru koji nije glavni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Stranica s aktivnim indeksiranim DB transakcijama trenutno ne ispunjava uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom za dohvatanje u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Stranice s mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Stranice s XHR mrežnim zahtjevom u toku trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stanice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "Stranice koje koriste portale trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Stranice koje prikazuju korisnički interfejs za štampanje trenutno ne ispunjavanju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Stranica je otvorena koristeći \"window.open()\", a druga kartica sadržava pozivanje na njega ili je stranica otvorila prozor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Postupak renderovanja stranice koja je keširana u cjelini nije uspio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Postupak renderovanja stranice koja je keširana u cjelini je prekinut."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenje za snimanje zvuka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za senzore trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile sinhronizaciju u pozadini ili odobrenja za dohvatanje trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za MIDI trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenja za obavještenja trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje stranice u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Stranice koje su zatražile pristup pohrani trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile odobrenje za snimanje videozapisa trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Mogu se keširati samo stranice čija je URL šema HTTP/HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Skripta usluge je zatražila stranicu dok je ona bila keširana u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Skripta usluge je pokušala poslati MessageEvent stranici koja je keširana u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Registracija ServiceWorkera je bila poništena dok je stranica bila keširana u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Stranica nije keširana u cjelini zbog aktivacije skripte usluge."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome se ponovo pokrenuo i obrisao unose za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Umetnuti okvir na stranici je započeo navigaciju koja nije završena."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stranice čiji podizvor ima cache-control:no-cache nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice čiji podizvor ima cache-control:no-store nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u keš memoriji i istekla je."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Vrijeme za keširanje cijele stranice je isteklo (vjerovatno zbog predugog čekanja na obrađivače za sakrivanje stranica)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Stranica ima obrađivač za uklanjanje u glavnom okviru."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Stranica ima uklonjeni obrađivač u podokviru."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje za zaobilaženje korisničkog agenta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Stranice kojima je odobren pristup za snimanje videozapisa ili zvuka trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Stranice s WebRTC-om nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Stranice s WebSocketom nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Stranice koje sadržavaju WebTransport nije moguće keširati u cjelini."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutno ne ispunjavaju uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Keširanje cijele stranice"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Prazan URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "ID ekstenzije: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Nije moguće poduzeti radnju"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Ovi razlozi nisu funkcionalni, odnosno keširanje je spriječilo nešto nad čim stranica nema direktnu kontrolu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# okvir}one{# okvir}few{# okvira}other{# okvira}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Okviri"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Pronađen je # problem u okvirima ({m}).}one{Pronađen je # problem u okvirima ({m}).}few{Pronađena su # problema u okvirima ({m}).}other{Pronađeno je # problema u okvirima ({m}).}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{Pronađen je # problem u 1 okviru.}one{Pronađen je # problem u 1 okviru.}few{Pronađena su # problema u 1 okviru.}other{Pronađeno je # problema u 1 okviru.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više: ispunjavanje uslova za keširanje cijele stranice"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Glavni okvir"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Saznajte više: nikada nemojte koristiti obrađivač uklanjanja"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Nije posluženo iz keširanja cijele stranice: da pokrenete keširanje cijele stranice, koristite Chromeovu dugmad za nazad/naprijed ili testno dugme u nastavku da se automatski krećete naprijed i nazad."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Moguće je poduzeti radnju"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Ovi razlozi se mogu razriješiti, odnosno ukloniti da bi stranica ispunjavala uslove za keširanje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Uspješno posluženo iz keširanja cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Testiraj keširanje cijele stranice"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Pokretanje testa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Podrška na čekanju"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Chromeova podrška za navedene razloge je na čekanju, odnosno stranica će ispunjavati uslove za keširanje cijele stranice i u budućim verzijama Chromea."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nedostupno"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Nepoznat status"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Nema krajnjih tački za prikaz"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Prethodnik okvira je nesigurni kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Status oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Dodatne informacije"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API dostupnost"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Dostupnost određenih API-ja zavisi od dokumenta koji se izolira iz različitih izvora."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "dostupno"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "dostupno, nije prenosivo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "dostupno, prenosivo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "podelement"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Ovaj okvir je identificiran kao podređeni okvir oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknite da otkrijete ploču Elementi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknite da otkrijete na ploči mreže"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kliknite da otkrijete ne ploči mreže (možda ćete morati ponovo učitati stranicu)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Kliknite da otkrijete na ploči Izvori"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Kada je kreiran ovaj okvir, (async) stack je sadržavao skriptu za oglas. Pogledajte stack trace kreiranja ovog okvira da steknete bolji uvid."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Kreiranje okvira Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Ovaj okvir je programski kreiran. stack trace pokazuje gdje se ovo dogodilo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Kreator Teksta oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Izolirano različito porijeklo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ID okvira"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost je uvijek siguran kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Ovaj okvir se smatra okvirom oglasa jer je njegov trenutni (ili prethodni) glavni dokument izvor oglasa."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Mjerenje memorije"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Element vlasnika"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Ovaj okvir se smatra okvirom oglasa jer njegov glavni okvir predstavlja okvir oglasa."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "Renderovanje unaprijed"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "Status renderovanja unaprijed"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "prijavljuje krajnjim tačkama"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "zahtijeva izolirani kontekst iz različitih izvora"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "korijen"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Ovaj okvir je prepoznat kao temeljni okvir oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Sigurni kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Sigurnost i izolacija"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Konstruktor SharedArrayBuffer je dostupan i stavke SABs se mogu preusmjeriti koristeći postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Konstruktor SharedArrayBuffer je dostupan, ali nije moguće preusmjeriti stavke SABs koristeći postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Šema okvira nije sigurna"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() je dostupan"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "API performance.measureUserAgentSpecificMemory() nije dostupan"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Ove dodatne informacije (o otklanjanju grešaka) se prikazuju zato što je omogućen eksperiment \"Monitor protokola\"."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Da se prenese atribut SharedArrayBuffer, potrebno je omogućiti pravila odobrenja:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nedostupno"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "URL van dometa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ ubuduće će zahtijevati kontekst koji je izoliran od drugih izvora"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Svi događaji pohrane interesne grupe."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Vrijeme događaja"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Vrsta pristupa"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Vlasnik"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nije zabilježen nijedan događaj interesne grupe."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Vrijeme isteka"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Treća strana"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Podudaranje poddomena"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Porijeklo"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Neodređen token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Status tokena"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Token"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} token(a)"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Naziv probne verzije"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Ograničenje korištenja"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Dozvoljene funkcije"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kliknite da otkrijete zahtjev čije HTTP zaglavlje za \"Permissions-Policy\" onemogućava ovu funkciju."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kliknite da otkrijete najvažniji umetnuti okvir koji ne dozvoljava ovu funkciju na ploči elemenata."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "onemogućeno unutar fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "onemogućilo zaglavlje \"Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "nedostaje u atributu umetnutog okvira \"allow\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Onemogućene funkcije"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Sakrij detalje"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Prikaži detalje"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
    "message": "Aktivirano."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed još nije podržalo AudioContext API."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
    "message": "Klijent je blokirao učitavanje izvora."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
    "message": "CancelAllHostsForTesting."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
    "message": "Stranica zahtijeva certifikat klijenta, što nije prikladno za skrivenu stranicu kao što je iscrtavanje unaprijed."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
    "message": "Unaprijed iscrtana stranica je prešla na URL s više izvora nakon učitavanja. Iscrtavanje unaprijed stranica unakrsnog porijekla trenutno nije dozvoljeno."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
    "message": "Pokušaj iscrtavanja unaprijed URL-a koji je preusmjerio na URL s unakrsnim porijeklom. Iscrtavanje unaprijed stranica unakrsnog porijekla trenutno nije dozvoljeno."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
    "message": "Unaprijed iscrtana stranica je napuštena iz nepoznatih razloga."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
    "message": "Došlo je do DidFailLoadWithError tokom iscrtavanja unaprijed."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
    "message": "Preuzimanje nije dozvoljeno u iscrtavanju unaprijed."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed koje je pokrenuo interni Chrome (npr. iscrtavanje unaprijed višenamjenskog okvira) otkazano je jer je navigacija preusmjerena na drugu stranicu unakrsnog porijekla."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed koje je pokrenuo interni Chrome (npr. iscrtavanje unaprijed višenamjenskog okvira) je uništeno u destruktoru."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed koje je pokrenuo interni Chrome (npr. iscrtavanje unaprijed višenamjenskog okvira) otkazano je jer je navigacija preusmjerena na drugu stranicu istog porijekla."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
    "message": "TekućaNavigacija."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Samo HTTP(S) navigacija je dozvoljena za iscrtavanje unaprijed."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Pokušaj iscrtavanja unaprijed URL-a koji je preusmjerio na URL koji nije HTTP(S). Samo se HTTP(S) stranice mogu iscrtavati unaprijed."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed ne podržava zahtjeve za autentifikaciju iz UI-a."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed nije podržano za uređaje s malo memorije."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
    "message": "Navigacije nakon početne navigacije iscrtavanja unaprijed su zabranjene"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
    "message": "Prekoračen je maksimalni broj iscrtavanja unaprijed."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed je otkazao okvir mješovitog sadržaja."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
    "message": "Unaprijed iscrtana stranica koristila je nedozvoljeni API"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Početna navigacija za iscrtavanje unaprijed nije bila uspješna jer je server vratio statusni kôd koji nije 200/204/205."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
    "message": "Stranica za iscrtavanje unaprijed na kraju nije predana."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "CSP je blokirao zahtjev za navigaciju."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Došlo je do greške na mreži prilikom iscrtavanja unaprijed."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
    "message": "Unaprijed iscrtana stranica je oborena."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
    "message": "Proces iscrtavanja za stranicu iscrtavanja unaprijed je prekinut."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
    "message": "Greška na SSL certifikatu."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
    "message": "Kartica je zaustavljena."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
    "message": "Kartica je u pozadini"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
    "message": "Iscrtavanje unaprijed nije aktivirano i uništeno okidačem."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
    "message": "Potrebno je ponovno učitavanje nakon UserAgentOverride."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Odaberite obrađivača protokola"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "deklaracija"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Trebate pomoć? Pročitajte {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Važeća registracija obrađivača protokola je pronađena u {PH1}. Kada se aplikacija instalira, testirajte registrirane protokole."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Registracija obrađivača URL protokola za PWA"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Kada je vaša aplikacija instalirana, definirajte obrađivače protokola u {PH1} da registrirate svoju aplikaciju kao obrađivača prilagođenih protokola."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Testni protokol"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Parametar upita ili krajnja tačka za obrađivače protokola"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Odredište"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Generirano u"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Nema izvještaja za prikaz"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Nije moguće renderovati stanje stoga"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Prikaži još # okvir}one{Prikaži još # okvir}few{Prikaži još # okvira}other{Prikaži još # okvira}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Svi pohranjeni Tokeni povjerenja dostupni u ovoj instanci preglednika."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Izbriši sve pohranjene tokene povjerenja koje je izdao {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdaje:"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Nijedan token povjerenja trenutno nije pohranjen."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Broj pohranjenih tokena"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "granična tačka"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribut je izmijenjen"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Prekini na"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "granična tačka"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Prijelomna tačka je uklonjena"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Komplet prijelomnih tačaka"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Lista DOM tačaka prekida"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nema tačaka prekida"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Čvor je uklonjen"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Ukloni sve DOM tačke prekida"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ukloni tačku prekida"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Otkrij DOM čvor na ploči Elementi"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} kontakt s prijelomnom tačkom"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Podstablo je izmijenjeno"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nije označeno"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Osvježi globalne slušaoce"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Dodaj prijelomnu tačku"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Dodaj granicu za XHR/dohvatanje"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Bilo koji XHR ili dohvatanje"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Prekini kada URL sadrži:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "granična tačka"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nema tačaka prekida"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Ukloni sve prijelomne tačke"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ukloni tačku prekida"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "Granica URL-a"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL sadrži \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Tačke prekida za XHR/dohvatanje"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripte sadržaja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Granice kršenja CSP-a"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM tačke prekida"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Granice slušalaca događaja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globalni slušaoci"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Zaobilaženja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Stranica"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Prikaži Skripte sadržaja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Prikaži Granice kršenja CSP-a"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Prikaži granice DOM-a"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Prikaži granice slušalaca događaja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Prikaži Globalne slušaoce"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Prikaži Zaobilaženja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Prikaži stranicu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Prikaži tačke prekida za XHR/dohvatanje"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Tačke prekida za XHR/dohvatanje"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (iz mape izvora)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Binarni podaci"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Kopiranje svih izmjena iz trenutnog fajla"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Bez promjena"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Vraćanje svih promjena u trenutnom fajlu"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# brisanje (-)}one{# brisanje (-)}few{# brisanja (-)}other{# brisanja (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# umetanje (+)}one{# umetanje (+)}few{# umetanja (+)}other{# umetanja (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Izmjene"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Prikaži Promjene"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Ekstenzija"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript kontekst: nije izabrano"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Kontekst JavaScripta: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Procjena, uz dozvolu nuspojava"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Uređivač izraza uživo"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nije dostupno"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Ukloni sve izraze"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Uklanjanje praznog izraza"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Ukloni izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Uklanjanje izraza: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Upit za konzolu"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema nijedne greške}=1{# greška}one{# greška}few{# greške}other{# grešaka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema informacija}=1{# informacija}one{# informacija}few{# informacije}other{# informacija}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema poruka}=1{# poruka}one{# poruka}few{# poruke}other{# poruka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema nijedne korisničke poruke}=1{# korisnička poruka}one{# korisnička poruka}few{# korisničke poruke}other{# korisničkih poruka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema opširnih poruka}=1{# opširna poruka}one{# opširna poruka}few{# opširne poruke}other{# opširnih poruka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema nijednog upozorenja}=1{# upozorenje}one{# upozorenje}few{# upozorenja}other{# upozorenja}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<ostalo>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Svi nivoi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatsko popunjavanje iz historije"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzola je obrisana"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Postavke konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Bočna traka konzole je skrivena"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Bočna traka konzole je prikazana"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopiraj vidljivi stilizirani odabir"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Prilagođeni nivoi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Zadano"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Zadani nivoi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemoj brisati zapisnik pri ponovnom učitavanju stranice / navigiranju"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Pažljivo procijenite tekst u upitu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "npr. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Greške"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Broj poruka u konzoli: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Pronađite niz u zapisnicima"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grupisanje sličnih poruka u konzoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Sakrij sve"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Sakrij bočnu traku konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Sakrij poruke s: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Sakrij mrežu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informacije"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Kliknite da otvorite karticu s problemima"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kliknite da vidite: {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Neki problemi više ne generiraju poruke u konzoli, ali se pojavljuju u kartici Problemi."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Bez problema}=1{# problem:}one{# problem:}few{# problema:}other{# problema:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Nivo zapisa: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Nivoi zapisnika"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Napravi zapisnik XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Prikaži samo poruke iz trenutnog konteksta (top, iframe, worker, ekstenzija)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Zamijenjeno bočnom trakom filtera"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Zadrži zapisnik"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Ponovo reproduciraj XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# skrivena}one{# skrivena}few{# skrivene}other{# skrivenih}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Samo {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Sačuvaj kao..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Pretraživanje…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Samo odabrani kontekst"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Prikaži bočnu traku konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Prikazuj CORS greške u konzoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Procjenu tretiraj kao aktivaciju korisnika"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Opširno"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Upozorenja"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Pisanje fajla…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Potvrđivanje nije uspjelo: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<atribut>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Obrišite sve poruke koristeći {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konzola je obrisana"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() – spriječeno zbog uslova \"Očuvaj zapisnik\""
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Greška"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Greška, ponovljena # put}one{Greška, ponovljena # put}few{Greška, ponovljena # puta}other{Greška, ponovljena # puta}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<izuzetak>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkcija je razriješena pomoću povezane funkcije."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Ponovljeno # put}one{Ponovljeno # put}few{Ponovljeno # puta}other{Ponovljeno # puta}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<neki> događaj"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Tabela grupe je sužena"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Tabela grupe je proširena"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Ova vrijednost je procijenjena kod prvog proširivanja. Možda se promijenila od tada."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Ova vrijednost se neće prikupiti dok ne obrišete konzolu."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "trajalo je <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Upozorenje"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Upozorenje, ponovljeno # put}one{Upozorenje, ponovljeno # put}few{Upozorenje, ponovljeno # puta}other{Upozorenje, ponovljeno # puta}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatsko popunjavanje iz historije"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Obriši konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Obriši historiju konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Kreiraj izraz uživo"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Ne popunjavaj automatski iz historije"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Ne procjenjujte previše pažljivo tekst upita konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Nemoj grupisati slične poruke u konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Nemoj prikazivati CORS greške u konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Nemoj procjenu tretirati kao aktivaciju korisnika"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Pažljiva procjena"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Pažljivo procijenite tekst upita konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Procjena aktivira aktivaciju korisnika"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grupisanje sličnih poruka u konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Sakrij poruke mreže"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Sakrij vremenske oznake"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Napravi zapisnik XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Prikaži samo poruke iz trenutnog konteksta (top, iframe, worker, ekstenzija)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Samo odabrani kontekst"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Prikaži Konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Prikazuj CORS greške u konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Prikaži poruke iz svih konteksta"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Prikaži poruke mreže"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Prikaži vremenske oznake"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Procjenu tretiraj kao aktivaciju korisnika"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Otvorite konzolu da pogledate: {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Otvorite Probleme da pogledate # problem:}one{Otvorite Probleme da pogledate # problem:}few{Otvorite Probleme da pogledate # problema:}other{Otvorite Probleme da pogledate # problema:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# greška}one{# greška}few{# greške}other{# grešaka}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# upozorenje}one{# upozorenje}few{# upozorenja}other{# upozorenja}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Pokrivenost koda"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Pokrivenost JS-a s detaljnom podjelom po blokovima: Nakon izvršavanja bloka JavaScripta, taj blok se označava kao pokriven."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Obrada JS-a s preciznošću prema funkciji: Nakon izvršavanja funkcije cijela funkcija se označava kao obrađena."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (po bloku)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (po funkciji)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}one{# bajt, {percentage}}few{# bajta, {percentage}}other{# bajtova, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "Broj bajtova koji pripadaju blokovima JavaScripta koji (još) nisu izvršeni: {PH1} ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "Broj bajtova koji pripadaju blokovima JavaScripta koji su izvršeni barem jednom: {PH1} ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "Broj bajtova koji pripadaju funkcijama koje (još) nisu izvršene: {PH1} ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "Broj bajtova koji pripadaju funkcijama koje su izvršene barem jednom: {PH1} ({PH2})."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "Neiskorišteno je {PH1}% fajla, a iskorišteno {PH2}% fajla"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Ukupno bajtova"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Nekorišteni bajtovi"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Vizualizacija korištenja"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Odaberite granulaciju pokrivenosti: po funkciji ima nisku prekomjernu vrijednost, a po bloku ima značajnu prekomjernu vrijednost."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Kliknite na dugme za snimanje {PH1} da započnete snimati pokrivenost."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kliknite na dugme za ponovno učitavanje {PH1} da ponovo učitate i započnite snimanje pokrivenosti."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Skripte sadržaja"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Izvoz..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtriraj pokrivenost po vrsti"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrirano: {PH1}  Ukupno: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Uključite skripte sadržaja ekstenzije"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Po bloku"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Po funkciji"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Do sada je iskorišteno {PH1} od {PH2} ({PH3}%), a neiskorišteno {PH4}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "URL filter"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Pokrivenost"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Pokrivenost instrumenta"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Prikaži pokrivenost"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Započni instrumentirati pokrivenost i ponovo učitaj stranicu"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Prestani instrumentirati pokrivenost i prikaži rezultate"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Birači atributa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Pozadinske boje: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Boje ivica: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Birači razreda"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Boje"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Problemi s kontrastom"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Problemi s kontrastom: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Omjer kontrasta"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Pregled elemenata u CSS-u"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Deklaracija"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Eksterni list stilova"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Boje popune: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informacije o fontu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Birači ID-a"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Umetnuti elementi stila"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Medijski upiti"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# pojavljivanje}one{# pojavljivanje}few{# pojavljivanja}other{# pojavljivanja}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Složeni birači"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Sažetak pregleda"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Prikaži element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Stilska pravila"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Boja teksta {PH1} na pozadini {PH2} uzrokuje nizak kontrast za sljedeći broj elemenata: {PH3}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Boje teksta: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nema nijednog fonta."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nema upita za medije."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nema neiskorištenih deklaracija."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Vrste birača"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzalni birači"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Nekorištene deklaracije"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Obriši pregled"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrijednost Bottom je primijenjena na statički pozicioniran element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height je primijenjena na umetnuti element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrijednost Left je primijenjena na statički pozicioniran element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrijednost Right je primijenjena na statički pozicioniran element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Vrijednost Top je primijenjena na statički pozicioniran element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Vertikalno poravnanje primijenjeno na element koji nije ni inline ni table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width je primijenjena na umetnuti element"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Pregled snimanja"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Snimite pregled CSS-a svoje stranice"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Identificirajte moguća poboljšanja CSS-a"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Identificirajte moguća poboljšanja CSS-a (npr. probleme s niskim kontrastom, neiskorištene deklaracije, neslaganje boja ili fontova)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Locirajte zahvaćene elemente na ploči Elementi"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Brzi početak: započnite s novom pločom za pregled CSS-a"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Pregled CSS-a"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Prikaži pregled CSS-a"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopiraj URL inicijatora"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopiraj URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Izvori za programere"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Greška"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "neuspjeh"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Pokretač"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "na čekanju"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "uspješno"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Ukupno bajtova"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Omogući učitavanje kroz cilj"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Unesite tekst da pretražite URL i kolone s greškama"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Učitaj HTTP(S) izvore za programere kroz provjereni cilj"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "Broj resursa: {PH1}. Broj resursa koji se trenutno učitavaju: {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Izvori za programere"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Prikaži izvore za programere"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
    "message": "Zastarjelo svojstvo"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
    "message": "Neaktivno pravilo"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Da riješite ovaj problem, promijenite glavne elemente {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} u {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Glavni element ima pravilo {REASON_RULE_CODE}, stoga ovi elementi {AFFECTED_RULE_CODE} nemaju efekta"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Da bi ovo svojstvo funkcioniralo, uklonite ili promijenite vrijednost {REASON_RULE_CODE}"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Ovaj element ima {REASON_RULE_CODE} pravilo, stoga {AFFECTED_RULE_CODE} nema efekta."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Dodaj novu klasu"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Dodana je klasa {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Dodane su klase {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Klase elemenata"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvori cubic bezier uređivač"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Otvorite uređivač sjenki"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Filtrirajte"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Filtriranje izračunatih stilova"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Grupa"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Navigiraj na izvor birača"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Navigiraj do stila"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nema svojstva koje se podudara"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Prikaži sve"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<čvor>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Nametnite status elementa"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Aktivirajte/deaktivirajte stanje elementa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Izračunato"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je skrivena"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je prikazana"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Istraživač DOM stabla"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Stanje elementa: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Pronađite prema nizu, biraču ili XPath elementu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Sakrij bočnu traku Izračunati stilovi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Nije moguće pronaći čvor na trenutnoj stranici."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči Elementi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Prikaži bočnu traku Izračunati stilovi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Sadržaj bočne ploče"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Alatna traka u bočnoj ploči"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Stilovi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Prebaci na prikaz Stabla pristupačnosti"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Prebaci na prikaz DOM stabla"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Odgođeni DOM čvor nije mogao biti razriješen u važeći čvor."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Udaljeni objekat nije mogao biti razriješen u važeći čvor."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Dodaj atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Napravi snimak ekrana čvorova"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Podelementi:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Suzi podelemente"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopiraj element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopiraj puni XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopiraj JS putanju"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopiranje outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopiranje: selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopiranje stilova"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopiranje XPatha"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Izreži"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Izbriši element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Onemogući fleksibilni način rada"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Onemogući način rada u vidu mreže"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Onemogući preklapanje za klizanje-uklapanje"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Dupliciraj element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Uredi kao HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Uredi atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Uredi tekst"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Omogući fleksibilni način rada"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Omogući način rada u vidu mreže"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Omogući preklapanje za klizanje-uklapanje"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivno proširivanje"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Fokusiraj"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Nametni status"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Sakrij element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Zalijepi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Kližite dok ne postane vidljivo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Prikaži detalje za: iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Ovaj okvir je identificiran kao okvir oglasa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Koristite \"{PH1}\" u konzoli da se pozovete na ovaj element."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<vrijednost je prevelika za uređivanje>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Postavke značke…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM stranice"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "otkrij"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Prikaži sve čvorove (još {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Pohrani kao globalnu varijablu"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Prethodnici"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokiranje"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategorija slušalaca događaja"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework slušaoci"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasivno"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Riješite slušaoce događaja vezane okvirom"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Prikaži slušaoce na prethodnicima"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS slojevi"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Uključite/isključite prikaz CSS slojeva"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM tačka prekida"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Element je sakriven"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Nije dostupno stanje stoga"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glif)}one{(# glif)}few{(# glifa)}other{(# glifova)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Lokalni fajl"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Mrežni resurs"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Renderovani fontovi"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "Svojstva filtera"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nema svojstva koje se podudara"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Prikaži sve"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Kada nije označeno, bit će prikazana samo svojstva čije vrijednosti nisu jednake nuli niti nedefinirane"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "izgrađeni listovi stilova"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopiraj sve izmjene usluge poređenja cijena (Comparison Shopping Service, CSS)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopiraj sve deklaracije"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopiraj pravilo"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopiranje: selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS birač"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ubačena lista stilova"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Umetni pravilo stila ispod"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Stil atributa]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Prikaži sva svojstva (još {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "atribut style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "lista stilova korisničkog agenta"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "putem alata za pregled"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopiraj sve izmjene usluge poređenja cijena (Comparison Shopping Service, CSS)"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopiraj sve deklaracije kao JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopiraj sve deklaracije"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopiraj deklaraciju kao JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopiraj deklaraciju"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopiraj svojstvo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopiraj pravilo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Otvori uređivač za: flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Otvori uređivač za: grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Otvori birač boje. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Otkrij u ploči Izvori"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Pritisnite Shift i kliknite da promijenite format boja."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Aktiviranje/deaktiviranje svojstva i nastavak uređivanja"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Vrijednost za postavku \"{PH1}\" {PH2} je izvan podržanog raspona [{PH3}, {PH4}] za porodicu fontova \"{PH5}\"."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Prikaži izračunatu vrijednost"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Automatski tamni način rada"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Kliknite da otkrijete sloj u stablu slojeva"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Kopirano u međumemoriju"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopirajte sve promjene CSS-a"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Naziv svojstva CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Vrijednost svojstva CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Filtriranje stilova"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Povećajte/smanjite točkićem miša ili tipkama gore/dolje. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Povećajte/smanjite točkićem miša ili tipkama gore/dolje. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Naslijeđeno iz ::{PH1} pseudo od "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Naslijeđeno iz "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Neispravna vrijednost svojstva"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, naziv svojstva: {PH2}, naziv svojstva: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Sloj"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Novo pravilo stila"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Nema podudarajućeg birača ili stila"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudo element ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Uključite/isključite uobičajene emulacije renderovanja"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Nepoznat naziv svojstva"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
    "message": "gornji sloj"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Zanemareno"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Zatvaranje"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Prikažite značke"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Hijerarhijska navigacija DOM stabla"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(tekst)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Odaberite boju preklapanja za ovaj element"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Otvoren je birač boje."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Fleksibilni okvir"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Preklapanja fleksibilnog okvira"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Mreža"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Preklapanja mreža"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na ovoj stranici nisu pronađeni rasporedi fleksibilnih okvira"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na ovoj stranici nisu pronađeni rasporedi mreže"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Postavke preklapanja prikaza"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Prikaži element u ploči Elementi"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Ukloni {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Dodaj {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Napravi snimak ekrana za područje"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopiraj stilove"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Onemogući prelamanje riječi u modelu DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Dupliciraj element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Uredi kao HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Omogući prelamanje riječi u modelu DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Slušaoci događaja"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Sakrij element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Sakrij komentare u HTML kodu"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Raspored"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Svojstva"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Ponovi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Otkrij DOM čvor postavljanjem pokazivača miša"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Izaberite element na stranici da ga pregledate"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Prikaži skočni opis za detaljni pregled"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Prikaži elemente"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Prikaži slušaoce događaja"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Prikaži HTML komentare"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Prikaži raspored"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Prikaži svojstva"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Prikaži stanje stoga"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Prikaži DOM sjenu korisničkog agenta"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Stanje stoga"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Poništi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Prelamanje riječi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Dodaj omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Dodaj vrstu uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Automatsko podešavanje zumiranja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Zatvori DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Zadano: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Vrsta uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Dimenzije"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Uredite…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Omogućena je oznaka \"Experimental Web Platform Feature\". Kliknite da onemogućite."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Oznaka \"Experimental Web Platform Feature\" je onemogućena. Kliknite da je omogućite."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Prilagodi prozoru ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Visina (ostavite prazno za punu visinu)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Sakrij okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Sakrij medijske upite"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Sakrij linijare"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Vodoravno"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Više opcija"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Nema"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Uspravno"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Ukloni omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Ukloni vrstu uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Vrati na zadane postavke"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Prilagodljiv"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Rotiraj"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Opcije za orijentaciju ekrana"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Prikaži okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Prikaži medijske upite"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Prikaz linijara"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Aktivirajte/deaktivirajte način rada duplog ekrana"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Širina"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Zumirajte"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Kliknite dvaput za punu visinu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Veliki laptop"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Veliki mobilni"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Mobilni srednje veličine"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Mali mobilni"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Otkrij u izvornom kodu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Napravi snimak ekrana u punoj veličini"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Napravi snimak ekrana čvorova"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Napravi snimak ekrana"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "uređaj"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Sakrij okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Sakrij medijske upite"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Sakrij linijare u alatnoj traci načina rada uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Prikaži okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Prikaži medijske upite"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Prikaži linijare u alatnoj traci načina rada uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Aktiviraj/deaktiviraj alatnu traku uređaja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Izbriši alat za slušanje događaja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Nema nijednog slušaoca događaja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasivno"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči Elementi"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Uključi/isključi pasivno dugme"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Uključi/isključi postavku koja određuje vrši li slušalac događaja blokiranje ili je pasivan"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Učitajte profil…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Sačuvajte profil…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Ulazi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Pauziraj"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Nastavi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Prikaži unose"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Započni snimanje"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Pokreni ponovnu reprodukciju"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Zaustavi snimanje"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokirani izvor"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahtjev}one{# zahtjev}few{# zahtjeva}other{# zahtjeva}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Nadređeni okvir"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domena"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Prikaži mrežne zahtjeve koji uključuju ovo zaglavlje Set-Cookie u ploči mreže"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# kolačić}one{# kolačić}few{# kolačića}other{# kolačića}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 neobrađeno zaglavlje Set-Cookie}one{# neobrađeno zaglavlje Set-Cookie}few{# neobrađena zaglavlja Set-Cookie}other{# neobrađenih zaglavlja Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Putanja"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "blokirano"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kliknite da otkrijete DOM čvor koji ometa na ploči Elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktiva"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktiva}one{# direktiva}few{# direktive}other{# direktiva}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "samo izvještaj"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokacija izvora"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument u stablu DOM-a"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Način rada"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokument}one{ dokument}few{ dokumenta}other{ dokumenata}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Omjer kontrasta"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Najmanji AA omjer"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimalni AAA omjer"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Veličina teksta"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Težina teksta"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Maksimalno ograničenje CPU-a"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Ukupno ograničenje CPU-a"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL okvira"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Ograničenje je prekoračeno"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Ograničenje mreže"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Uklonjeno"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Status rezolucije"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Upozoreno"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kliknite da otkrijete DOM čvor okvira na ploči Elementi"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "nedostupno"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "Napravljena je instanca za SharedArrayBuffer u kontekstu koji nije izoliran od izvora različitog porijekla"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokirano"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Pravljenje instance"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# kršenje}one{# kršenje}few{# kršenja}other{# kršenja}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer je preusmjeren u kontekst koji nije izoliran od izvora različitog porijekla"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokacija izvora"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Prijenos"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Aktiviranje"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozorenje"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Naziv paketa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Potpis paketa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Kôd statusa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Nevažeća vrijednost zaglavlja"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# kršenje}one{# kršenje}few{# kršenja}other{# kršenja}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Nepouzdano porijeklo"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "Meni"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials – vrijednost zaglavlja"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Dozvoljeno polazište (iz zaglavlja)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokirano"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Zahtjev zaglavlja nije dozvoljen"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Način podnošenja zahtjeva nije dozvoljen"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Zahtjev nije uspio"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Zaglavlje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresa pokretača"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kontekst pokretača"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nesigurno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Nevažeća vrijednost (ako je dostupno)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahtjev}one{# zahtjev}few{# zahtjeva}other{# zahtjeva}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Odgovor na pripremnu provjeru je preusmjeravanje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "HTTP status zahtjeva za pripremnu provjeru nije pokazao uspjeh"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Zahtjev za pripremnu provjeru"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Zahtjev za pripremnu provjeru (ako je problematično)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Nevažeća vrijednost"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Zaglavlje nedostaje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Više vrijednosti"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Adresa izvora"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "sigurno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokacija izvora"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nepodržana šema"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozorenje"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Skriveni problemi"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Otkrij sve"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Sakrij sve trenutne negativne promjene"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Sakrij sva trenutna poboljšanja"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Sakrij sve trenutne greške stranice"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Izvori na koje ovo utiče"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automatski nadograđeno"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokirano"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Sakrij probleme poput ovoga"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Saznajte više: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahtjev}one{# zahtjev}few{# zahtjeva}other{# zahtjeva}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Status ograničenja"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Otkrij probleme poput ovog"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Upozoreno"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "API za atribucijsko izvještavanje"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Pravila za sigurnost sadržaja"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Dijeljenje izvora različitog porijekla"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravilo ugrađivanja iz više izvora"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Općenito"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupiši po kategoriji"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Grupisanje po vrsti"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Grupisanje prikazanih problema u povezane kategorije"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Grupiši prikazane probleme kao greške stranice, negativne promjene i poboljšanja"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Zahtjevni oglasi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Uključi probleme s kolačićima koje uzrokuju stranice trećih strana"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Uključi probleme kolačića trećih strana"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Nizak kontrast teksta"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Kombinirani sadržaj"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Do sada nije otkriven nijedan problem"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Do sada su otkriveni samo problemi s kolačićima trećih strana"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Ostalo"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Zastarjeli način rada"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite kolačić"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Pouzdana aktivnost na internetu"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Sakrijte probleme"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Kršenja CSP-a"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Problemi"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Prikaži CSP kršenja"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Prikaži Probleme"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Analizator"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Prikaži аnalizator"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Razlozi slaganja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Sadržava blok {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Razlog klizanja glavne niti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Procjena memorije"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Najbliži blok koji sadrži promjenu sloja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Ljepljivi okvir koji prenosi najbliži sloj"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Klizanje male brzine"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Broj boja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Analizator renderovanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Ponavlja se bojenje prilikom klizanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (u {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Izaberite sloj da vidite detalje"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Regije sporog klizanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Ljepljivi okvir {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Ograničenje za ljepljivi položaj"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Dodirnite obrađivač događaja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<neimenovano>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Obrađivač događaja točkića"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Okno stabla slojeva"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Prikaži analizator boje"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Prikaži interne slojeve"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Nije moguće prikazati slojeve,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Moguće razloge potražite u odjeljku {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D prikaz slojeva"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Informacije o sloju još nisu dostupne."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Boji"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Poništi prikaz"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Prikaži analizator boje"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Pravougaonici za sporo klizanje"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Podrška za WebGL je onemogućena u vašem pregledniku."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmapa"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Zapisnik komandi"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Razno"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profiliranje…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Rezultati profiliranja"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Oblici"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Tekst"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Način rada za pomicanje (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Poništite transformaciju (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Način rada za rotaciju (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Pomakni ili rotiraj prema dolje"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Pomicanje ili rotiranje ulijevo"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Pomicanje ili rotiranje udesno"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Pomicanje ili rotiranje prema gore"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Ponovo postavi prikaz"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Prebaci na način rada pomicanjem"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Prebaci na rotirajući način rada"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Uvećavanje"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Umanjivanje"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Detalji"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Analizator"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Slojevi"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Prikaži slojeve"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Pristupačnost"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Primijeni emulaciju za mobilne uređaje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Primijeni emulaciju mobilnog uređaja tokom revizije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Morate odabrati najmanje jednu kategoriju."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Najbolje prakse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Moguće je revidirati samo HTTP/HTTPs stranice i Chrome ekstenzije. Navigirajte na drugu stranicu da pokrenete reviziju."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Obriši pohranu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Računar"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Prigušivanje u alatima za programere (napredno)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Prati li ova stranica najbolje prakse za moderno web programiranje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Ispunjava li ova stranica standard progresivne web aplikacije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Koliko je potrebno da ova aplikacija prikaže sadržaj i postane funkcionalna"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "Indeksirana baza podataka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Je li ova stranica optimizirana za brzinu i kvalitet oglasa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Je li ova stranica optimizirana za rangiranje rezultata pretraživača"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Mogu li osobe s poteškoćama ili umanjenim sposobnostima koristiti ovu stranicu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogućen. Trebate omogućiti JavaScript da provjerite ovu stranicu. Otvorite komandni meni i pokrenite komandu Enable JavaScript da omogućite JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "Zastarjela navigacija"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Način rada Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Lokalna pohrana"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilni"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Isti service worker kontrolira više kartica. Zatvorite ostale kartice istog porijekla da izvršite reviziju ove stranice."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigacija (zadano)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Način rada za navigaciju analizira učitavanje stranice, baš kao izvorni Lighthouse izvještaji."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Performanse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Progresivna web aplikacija"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Oglasi izdavača"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Poništite pohranu (cache, service workers, itd.) prije revizije. (Dobro za performanse i PWA testiranje)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Pokrenite Lighthouse u načinu rada navigacije, vremenskog razdoblja ili snimka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "Optimizacija za pretraživače (Search Engine Optimization, SEO)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simulirano prigušivanje simulira sporije učitavanje stranice na temelju podataka iz početnog, neprigušenog učitavanja. Prigušivanje dostupno u alatima za programere stvarno usporava učitavanje stranice."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulirano prigušivanje (zadano)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Snimak"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Način rada snimka analizira stranicu u određenom stanju, obično nakon interakcija korisnika."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Moguće je da postoje pohranjeni podaci koji utiču na performanse učitavanja na ovim lokacijama: {PH1}. Pregledajte ovu stranicu u anonimnom prozoru da spriječite uticaj tih izvora na vaše rezultate."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Možda postoje pohranjeni podaci koji utiču na performanse učitavanja na ovoj lokaciji: {PH1}. Pregledajte ovu stranicu u anonimnom prozoru da spriječite uticaj tih izvora na vaše rezultate."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Metoda prigušivanja"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Vremenski raspon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Način rada vremenskog raspona analizira nasumični vremenski period koji obično sadržava interakcije korisnika."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "Analizirajte stranicu koristeći klasični Lighthouse u načinu rada navigacije."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "SQL za web"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Otkazivanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Spustite fajl JSON za Lighthouse ovdje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Postavke za: Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Izvršite provjeru…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Štampanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Otvoren je skočni prozor za štampanje. Zatvorite ga da nastavite."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Gore navedeni pokazatelji performansi su simulirani i neće se podudarati s vremenima u ovom tragu. Onemogućite simulirano prigušivanje u postavkama Lighthousea ako želite da se vremena podudaraju."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Prikaži izvorni trag"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Prikaži trag"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(novi izvještaj)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Izvještaji"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategorije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Dodaci zajednice (beta)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Generiraj izvještaj"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Prepoznajte i ispravite uobičajene probleme koji utječu na performanse, pristupačnost i korisnički doživljaj vaše web lokacije."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Analiziraj učitavanje stranice"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Analiziraj stanje stranice"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "Kategorije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Kreiraj Lighthouse izvještaj"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "Način rada"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "Dodaci"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "Započni vremenski raspon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "75% korisnika mobilnih telefona na svijetu u 2016. godini koristili su 2G ili 3G [Izvor: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Kod 70% mobilnih stranica je potrebno skoro 7 sekundi da se vizuelni sadržaj iznad prijeloma prikaže na ekranu. [Izvor: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Mobilnoj web stranici u prosjeku treba 19 sekundi za učitavanje na 3G vezi [Izvor: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Žao nam je! Došlo je do greške."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Skoro je gotovo! Lighthouse sada generira vaš izvještaj."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Dok se vrijeme učitavanja stranice povećava s jedne na sedam sekundi, vjerovatnoća odlaska posjetioca s web aplikacije za mobilne uređaje se povećava za 113%. [Izvor: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Kako se broj elemenata na stranici povećava s 400 na 6000, vjerovatnoća konverzije pada za 95%. [Izvor: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Provjerava se {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Revizija vaše web stranice"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Smanjenjem veličine JSON odgovora potrebnog za prikaz komentara, Instagram je ostvario više impresija [Izvor: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Otkazivanje…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Ako je web lokaciji potrebno više od 1 sekunde da postane interaktivna, korisnici gube pažnju i njihova percepcija za dovršavanje zadatka na stranici je narušena [izvor: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Ako možete reproducirati ovaj problem, prijavite ga u spremišteLighthouse GitHub."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse prikuplja informacije o stranici da izračuna vaš rezultat."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse učitava stranicu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse učitava vašu stranicu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse učitava vašu stranicu s prigušivanjem radi mjerenja performansi na mobilnom uređaju kada se koristi 3G."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse učitava vašu stranicu pomoću emulacije za mobilne uređaje."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse učitava stranicu pomoću regulatora radi mjerenja performansi na sporim računarima na 3G mreži."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Pripremanje alata Lighthouse…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse samo simulira performanse na mobilnim uređajima. Da izmjerite performanse na stvarnom uređaju, pokušajte upotrijebiti WebPageTest.org [Izvor: Lighthouse tim]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Treba najmanje 5 sekundi da se 1 MB preuzme na uobičajenoj 3G vezi [Izvor: WebPageTest i DevTools 3G definicija]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Nove verzije Pinterest stranica s fokusom na performanse povećale su stope konverzije za 15% [Izvor: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Prosječni uređaj korisnika košta manje od 200 USD. [Izvor: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Pokušajte otvoriti URL s novim Chrome profilom, bez ikakvih drugih otvorenih kartica ili ekstenzija i pokušajte ponovo."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart je zabilježio rast prihoda od 1% na svakih 100 ms poboljšanja vremena učitavanja stranice [izvor: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Završi vremenski raspon"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Vremenski raspon je započet. Stupite u interakciju sa stranicom"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Pokretanje vremenskog raspona…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Prikaži Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Prikaz događaja"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Naziv događaja"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Status učitavanja u međumemoriju"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Status reprodukcije"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Događaji"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Poruke"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Događaji igrača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Poruke plejera"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Osobine plejera"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Vremenski slijed igrača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Svojstva"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Vremenski slijed"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Sakrij sve ostale"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Sakrij plejer"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Igrači"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Sačuvaj informacije o igraču"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Otklanjanje grešaka"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Zadano"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Greška"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Uzrok:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Kȏd greške:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Podaci:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Grupa grešaka:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Stanje stoga:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Filtriranje poruka zapisnika"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informacije"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Nivo zapisnika:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Upozorenje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Zvuk"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Brzina prijenosa u bitovima"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Naziv dekodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Dešifriranje demultipleksora"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Naziv kodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Veličina fajla"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Broj slika u sekundi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Dekoder hardvera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Koder hardvera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Nema dekodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Nema kodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Nema tekstualnih zapisa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Naziv okvira reprodukcije"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL okvira za reprodukciju"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Svojstva"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Podrška za zaglavlje Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Naziv renderera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Rezolucija"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Reprodukcija iz jednog izvora"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Vrijeme početka"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Prijenos"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Tekstualni zapis"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Zapis"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Videozapis"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Rezultat zamrzavanja videozapisa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Nedostaci pri reprodukciji videozapisa"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Medijski fajlovi"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Prikaži Medije"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "videozapis"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Napredno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Zadane postavke"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Skup prihvaćenih zaglavlja za stavku Content-Encoding je izmijenjen putem alata DevTools. Pogledajte ploču Stanja mreže."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omogućeno je prigušivanje mreže"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Zahtjevi mogu biti blokirani"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Lokalna zaobilaženja mogu ponovo ispisati zahtjeve"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Zadane postavke"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Dodavanje…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Dodavanje: {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Prigušivanje CPU-a"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Omogućeno je prigušivanje CPU-a"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Usporavanje od {PH1} puta"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Ako se prekorači zadana vrijednost, mogu se pogoršati performanse sistema."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Prisilni prekid povezanosti s mrežom"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Istovremena obrada hardvera"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "Zaobilaženje istovremene obrade hardvera je omogućeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "Vrijednost opcije navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Nema prigušivanja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Vraćanje na zadanu vrijednost"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Prigušivanje"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Provjerite ploče Mreža i Performanse"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Brza 3G veza i četverostruko usporavanje CPU-a"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Mobilni telefon niže klase"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mobilni uređaj srednjeg nivoa"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nema internetske veze"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Nema prigušivanja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Spora 3G veza i šesterostruko usporavanje CPU-a"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Dodaj prilagođeni profil..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Preuzmi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latentnost"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latentnost mora biti cijeli broj između {PH1} ms i {PH2} ms uključujući te dvije vrijednosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profili prigušivanja mreže"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "nije obavezno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Naziv profila"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Broj znakova za naziv profila mora biti između 1 i {PH1}, uključujući te vrijednosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} mora biti broj između {PH2} kbit/s i {PH3} kbit/s uključujući te dvije vrijednosti"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Otpremi"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "uređaj"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Omogući prigušivanje brze 3G veze"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Omogući prigušivanje spore 3G veze"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Idi offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Idi online"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Prikaži Prigušivanje"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Prigušivanje"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "prigušivanje"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Vrsta binarnog prikaza"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Kopirano kao Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Kopirano kao Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Kopirano kao UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopiraj kao Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopiraj kao Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopiraj kao UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopirajte u međumemoriju"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex prikazivač"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Dodavanje šablona za blokiranje mrežnih zahtjeva"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Dodajte uzorak"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "Blokirano: {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogući blokiranje zahtjeva za mrežu"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Stavka je uspješno izbrisana"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Mrežni zahtjevi nisu blokirani. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Uzorak već postoji."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Unos uzorka ne može biti prazan."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Ukloni sve uzorke"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Uzorak teksta za blokiranje zahtjeva za podudaranje; koristite * za zamjenski znak"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopiraj poruku"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Podaci"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Izvor događaja"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Prihvaćeno: Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Keširanje podataka"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Korisnički agent je ažuriran."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Potrebno je polje prilagođenog korisničkog agenta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući keš memoriju"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Unesite prilagođenog korisničkog agenta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Prikazani su uslovi mreže"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Redukcija mreže"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Koristite zadanu postavku preglednika"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Korisnički agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Ovaj zahtjev je blokiran zbog pogrešno konfiguriranih zaglavlja odgovora. Kliknite da prikažete zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokirano: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(otkazano)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "Greška CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Greška dijeljenja izvora s više izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(podaci)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(keš memorija diska)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(neuspješno)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Završeno"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "nivo 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(keš memorija)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "porijeklo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "ostalo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Ostalo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Raščlanjivač"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Na čekanju"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(na čekanju)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(prethodno dohvatanje keš memorije)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Pripremna provjera"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Predučitavanje"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Pritisnite / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Preusmjeravanje"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + pripremna radnja"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Izaberite zahtjev za pripremnu radnju"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Izaberite zahtjev koji je aktivirao ovu pripremnu radnju"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Posluženo iz keš memorije diska. Veličina izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Posluženo iz keš memorije. Veličina izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Prikazuje se iz prethodno dohvaćene keš memorije, veličina izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Posluženo sa: ServiceWorker. Veličina izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Posluženo s Potpisane HTTP razmjene. Veličina izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Posluženo s web paketa, veličina izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "potpisana razmjena"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Latentnost (vrijeme primljenog odgovora – vrijeme početka)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(nepoznato)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Nije moguće prikazati status zahtjeva ovdje jer je stranica s koje je izdat uklonjena u toku njegovog slanja. Možete koristiti chrome://net-export da snimite zapisnik mreže i vidite detalje o svim zahtjevima."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web paket)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Greška web paketa"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Usluga pružena s Web paketa"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "Prijenos događaja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Pokretač"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Poruke"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Glavni podaci"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Neobrađeni podaci iz odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Kolačići zahtjeva i odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Vremenski slijed zahtjeva i odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Stek poziva za inicijatora zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Odgovor"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Pregled odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Greška SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Detalji operacije Trust Token"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Tokeni pouzdanosti"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket poruke"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite obrisati keš memoriju preglednika?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite obrisati kolačiće preglednika?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokiraj domenu zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokiraj URL zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokirani zahtjevi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Obriši keš memoriju preglednika"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Obriši kolačiće preglednika"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopiraj sve kao cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopiraj sve kao cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopiraj sve kao cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopiraj sve kao fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopiraj sve kao HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopiraj sve kao Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopiraj sve kao PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopiraj kao cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopiraj kao cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopiraj kao cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopiraj kao fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopiraj kao: Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopiraj kao PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopiraj zaglavlja zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopiraj odgovor"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopiraj zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopirajnje stanja stoga"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "Kreiranje zaobilaženja zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "Učitani DOM sadržaj: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Ubaci HAR fajlove ovdje"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Završetak: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Sadrži blokirane kolačiće"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Sakrij URL-ove podataka"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Skriva URL-ove data: i blob:"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Obrni"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Obrće filter pretraživanja"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Učitavanje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Dostupni su mrežni podaci"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Prikaži samo blokirane zahtjeve"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Prikažite samo zahtjeve s blokiranim kolačićima za odgovor"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Prikazuje isključivo zahtjeve koji nemaju isto porijeklo kao i stranica"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Uputite zahtjev ili pritisnite {PH1} da snimite ponovljeno učitavanje."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Snimite zapisnik mreže ({PH1}) radi prikaza aktivnosti na mreži."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Snimanje aktivnosti na mreži…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Ponovo reproduciraj XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Vrste izvora koje se trebaju uključiti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stranica je učitala {PH1} B izvora"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stranica je učitala {PH1} B izvora od {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Putem mreže se prenosi {PH1} B / {PH2} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "Preneseno putem mreže: {PH1} B"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} zahtjev(a)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "Broj izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Izvori: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Preneseno: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "Preneseno: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Sačuvaj sve kao HAR sa sadržajem"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Zahtjevi treće strane"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Deblokiraj {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ID veze"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Sadržaj"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domena"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Vrijeme završetka"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Pokretač"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Prostor za adresu pokretača"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latentnost"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Upravljajte kolonama zaglavlja…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Zapisnik mreže"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Putanja"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prioritet"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Adresa daljinskog pristupa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Prostor za daljinsku adresu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Vrijeme odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Šema"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Postavite kolačiće"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Vrijeme početka"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Tekst"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Ukupno trajanje"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Vodopad"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Dodaj prilagođeno zaglavlje…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Naziv zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Upravljanje kolonama zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Nema zadanih zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Izrada snimaka ekrana"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Napravite snimke ekrana prilikom učitavanja stranice"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Obriši"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući keš memoriju"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Onemogući keš memoriju (dok je DevTools otvoren)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemoj brisati zapisnik pri ponovnom učitavanju stranice / navigiranju"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Izvezite HAR fajl..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Dohvaćanje okvira..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupiraj po okviru"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Grupišite zahtjeve prema okviru zahtjeva najvišeg nivoa"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Pritisnite {PH1} da ponovo učitate i snimite filmsku traku."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Uvezite HAR fajl..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Više uslova mreže…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Postavke mreže"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Zadrži zapisnik"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Snimanje okvira..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči mreže"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Prikažite više informacija u redovima zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Prikaži pregled"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Pogledajte pregled zahtjeva mreže"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Prigušivanje"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Koristi velike redove zahtijeva"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Preuzimanje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (iz keš memorije)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (od: ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latentnost: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Latentnost je {PH1}, preuzimanje je {PH2} (ukupno {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Kolačići koji su primljeni sa servera u zaglavlju \"set-cookie\" odgovora"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Kolačići koji su primljeni sa servera u zaglavlju \"set-cookie\" odgovora, ali koji su bili neispravno formirani"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Kolačići koji se šalju na server u zaglavlju zahtjeva \"kolačić\""
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Neispravno formirani kolačići odgovora"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Nije poslan nijedan kolačić zahtjeva."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Zatražite kolačiće"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Kolačići odgovora"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "prikaži filtrirane kolačiće zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Ovaj zahtjev ne sadrži kolačiće."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktivni ID-ovi client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktivni ID-ovi client experiment variation IDs koji aktiviraju ponašanje na serveru."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Odaberite ovu opciju ako izvor i dokument dolaze s iste web lokacije."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dekodirano:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(iz keš memorije diska)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(iz keš memorije)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(iz prethodnog dohvatanja keš memorije)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(od izvora service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(iz potpisane razmjene)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(s web paketa)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Opće"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "Zaobilaženje zaglavlja"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Saznajte više na kartici s problemima"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Odaberite ovu opciju samo ako proizvoljna web lokacija, uključujući ovaj izvor, ne predstavlja sigurnosni rizik."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja, jer ovaj zahtjev nije poslan mrežom već je poslužen iz lokalne keš memorije koja ne pohranjuje zaglavlja izvornih zahtjeva. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja zahtjeva."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Pravilo upućivača"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Adresa daljinskog pristupa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Zaglavlja zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Način podnošenja zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Kôd statusa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Učitavanje dokumenta u iframe s atributom sandbox blokirano je jer je dokument naveo pravilo otvarača izvora unakrsnog porijekla."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Da ugradite ovaj okvir u dokument, odgovor mora omogućiti pravila ugrađivanja unakrsnog porijekla navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Da koristi ovaj izvor drugog porijekla, server mora naznačiti pravilo unakrsnih izvora u zaglavljima odgovora:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Da koristi ovaj izvor iz drugog porijekla, server može opustiti zaglavlje odgovora za pravila korištenja izvora različitog porijekla:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Da koristi ovaj izvor s druge web lokacije, server može popustiti zaglavlje odgovora pravila izvora različitog porijekla:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Prikaži raščlanjeno"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Prikaži izvor"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Zatražite stek poziva"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Lanac inicijatora zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Ovaj zahtjev nema podataka o pokretaču."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(prazno)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Podaci iz obrasca"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametri niza upita"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Zatraži glavne podatke"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(nije moguće dekodirati vrijednost)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Prikaži dekodirano"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "prikaži dekodirano"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Prikaži raščlanjeno"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "prikaži raščlanjeno"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Prikaži izvor"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "prikaži izvor"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Prikaz kodiranog URL-a"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "prikaži kodirani URL"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Učitavanje podataka odgovora nije uspjelo"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Pregled nije dostupan"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Učitavanje podataka odgovora nije uspjelo"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Za ovaj zahtjev nema dostupnih podataka o odgovoru."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Naziv pohrane za keš memoriju: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Naziv keša za pohranu: nepoznato"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "OPREZ: zahtjev još nije završen!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Početak veze"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Preuzimanje sadržaja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Traženje DNS-a"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "TRAJANJE"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Tokom razvoja možete koristiti {PH1} da dodate uvide u tajming servera ovog zahtjeva."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Objašnjenje"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Rezervni kôd"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Iz HTTP keš memorije"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Izvorna veza"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Dohvaćeno putem mreže"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Izvorni zahtjev"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Pregovori s proksi serverom"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Stavljeno na čekanje u {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Stavljanje u red čekanja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Čitanje push obavještenja Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Primanje push obavještenja Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Zahtjev je poslan"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Zahtjev za: ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Zahtjev/odgovor"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Zakazivanje resursa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Odgovor je primljen"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Vrijeme preuzimanja: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Push obavještenje servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Vremenske oznake servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Pohrana keš memorije za ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Izvor odgovora: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Zaustavljeno"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Započeto u {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Pokretanje"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "API vremenske oznake servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "VRIJEME"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Ukupno"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Nepoznato"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Čeka se odgovor servera"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Vodopad"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binarna poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Poruka o prekidu veze"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Okvir za nastavak"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopiraj poruku"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopiranje poruke..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Podaci"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Unesite uobičajeni izraz, naprimjer: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Dužina"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Nije primjenjivo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pong poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Primi"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (Opcode {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Izaberite poruku da pregledate njen sadržaj."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Pošalji"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Tekstualna poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Web Socket okvir"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certifikat"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certifikat SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL certifikata"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Datum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Greške"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Ističe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash integriteta zaglavlja"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integritet"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Izdaje:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL zahtjeva"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Kôd odgovora"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Potpis"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Potpisana HTTP razmjena"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Naslov"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Važi od:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Važi do"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL važenja"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Prikaži certifikat"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Odaberite ovu opciju ako izvor i dokument dolaze s iste web lokacije."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(iz keš memorije diska)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(iz keš memorije)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(iz prethodnog dohvatanja keš memorije)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(od izvora service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(iz potpisane razmjene)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(s web paketa)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Opće"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Saznajte više na kartici s problemima"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Odaberite ovu opciju samo ako proizvoljna web lokacija, uključujući ovaj izvor, ne predstavlja sigurnosni rizik."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja, jer ovaj zahtjev nije poslan mrežom već je poslužen iz lokalne keš memorije koja ne pohranjuje zaglavlja izvornih zahtjeva. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja zahtjeva."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Prikazana su privremena zaglavlja. Onemogućite keš memoriju da vidite cijela zaglavlja."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Neobrađeno"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Pravilo upućivača"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Adresa daljinskog pristupa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Zaglavlja zahtjeva"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda podnošenja zahtjeva"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL zahtjeva"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Kôd statusa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Učitavanje dokumenta u iframe s atributom sandbox blokirano je jer je dokument naveo pravilo otvarača izvora unakrsnog porijekla."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Da ugradite ovaj okvir u dokument, odgovor mora omogućiti pravila ugrađivanja unakrsnog porijekla navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Da koristi ovaj izvor drugog porijekla, server mora naznačiti pravilo unakrsnih izvora u zaglavljima odgovora:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Da koristi ovaj izvor iz drugog porijekla, server može opustiti zaglavlje odgovora za pravila korištenja izvora različitog porijekla:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Da koristi ovaj izvor s druge web lokacije, server može popustiti zaglavlje odgovora pravila izvora različitog porijekla:"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Argument koji je pružio klijent je nepravilno formiran ili je nevažeći."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Nijedan ulaz za ovu operaciju nije dostupan ili izlaz prelazi kvotu operacija."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Neuspjeh"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdaje:"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Izdavači"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Broj izdatih tokena"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametri"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Pravilo osvježavanja"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Rezultat"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Uspjeh"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Operacija nije uspjela iz nepoznatog razloga."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Radnja je ispunjena lokalno, nije poslan nijedan zahtjev."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Rezultat operacije je prikazan iz keš memorije."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Odgovor servera je bio nepravilno formiran ili nevažeći iz drugog razloga."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Porijeklo najvišeg nivoa"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Izvor u paketu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "kôd boje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Kodiranje boje prema vrsti izvora"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Vrste izvora koda boje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "keš memorija diska"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Nemoj grupisati stavke u zapisniku mreže po okviru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "okvir"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "grupa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Grupiraj zapisnik mreže po okviru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Grupiraj stavke u zapisniku mreže po okviru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Sakrij detalje zahtjeva"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "mreža"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Uslovi mreže"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokiranje mrežnih zahtjeva"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "redukcija mreže"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Snimi zapisnik mreže"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "vrsta izvora"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Prikaži Mrežu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Prikaži Uslove mreže"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Prikaži blokiranja zahtjeva za mrežu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Prikaži Pretraživanje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Zaustavi unos u zapisnik mreže"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Koristi zadane boje"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Potrošnja CPU-a"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Okviri dokumenata"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM čvorovi"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafički prikaz pokazatelja performansi u stvarnom vremenu"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Slušaoci JS događaja"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Veličina dinamičkog dijela JS memorije"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Rasporedi/s"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Pauzirano"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Broj ponovljenih izračunavanja stila u sekundi"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktivnost"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "pokazatelji"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "nadgledaj"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "performanse"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Nadzor performansi"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Prikaži Nadzor performansi"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "nadgledanje sistema"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Ukupno vlastito vrijeme"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Zbirno ukupno vrijeme"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "CPU PROFILI"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "CPU profili pokazuju kako se vrijeme izvedbe troši u JavaScript funkcijama vaše stranice."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Nije optimizirano"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Snimi profil JavaScript CPU-a"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Snimanje…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Vrijeme jedne aktivnosti"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Započni profiliranje CPU-a"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Zaustavi profiliranje CPU-a"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Ukupno vrijeme"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Uzorkovanje dodjeljivanja"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Analizator dinamičke memorije trenutno snima"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Pruža dobru procjenu dodjeljivanja razvrstanu prema grupi za izvršavanje JavaScript koda."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Snimajte dodjeljivanje memorije metodom uzorkovanja."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Snimanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "Bajtova: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "UZORKOVANJE PROFILA"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Odabrana veličina: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Veličina same stavke"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Veličina same stavke (bajtovi)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Započni profiliranje dinamičke memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Zaustavi profiliranje dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Zaustavljanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Ova vrsta profila ima minimalne prekomjerne performanse i može se koristiti za duge operacije."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Ukupna veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Ukupna veličina (bajtovi)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Otkrij u prikazu sažetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Broj izbrisanih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "Broj novih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Dod. veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Dodjeljivanje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konstruktor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Broj"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Udaljenost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Udaljenost od objekta prozora"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Oslobođena veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Konstruktori snimka dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Razlika između snimaka dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Zadržavanje snimka dinamičke memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Aktivni broj"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Veličina uživo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekat"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Zadržana veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Plitka vrijednost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Veličina Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Veličina samog objekta u bajtovima"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Veličina objekta plus grafikon koji zadržava u bajtovima"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Odvojeno od DOM stabla"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "unutar"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(interni niz)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Pregled nije dostupan"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Otkrij u prikazu sažetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Otkrij objekat \"{PH1}\" s ID-om @{PH2} u prikazu sažetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Pohrani kao globalnu varijablu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Korisnički objekat je dostupan u prozoru"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Došlo je do greške kada je zatraženo pozivanje načina rada \"{PH1}\""
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Vremenski slijedovi dodjela prikazuju dodjelu instrumentalizirane JavaScript memorije tokom vremena. Poslije snimanja profila možete odabrati vremenski interval da vidite objekte koji su dodijeljeni unutar njega i koji su još aktivni do kraja snimka. Koristite ovu vrstu profila da izolirate curenje memorije."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Svi objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Dodjeljivanje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Instrument za dodjeljivanje po vremenskom slijedu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Stek za dodjeljivanje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "VRIJEME DODJELJIVANJA"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Osnovni snimak"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Uključi numeričke vrijednosti u snimku"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Filter klase"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kôd"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Poređenje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Zadržavanje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Izlaganje internih podataka (uključuje dodatne detalje specifične za implementaciju)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Pronađi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Korištenje dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Snimak dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Profili snimka dinamičkog dijela pokazuju raspodjelu memorije između JavaScript objekata vaše stranice i povezanih DOM čvorova."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "SNIMCI DINAMIČKOG DIJELA MEMORIJE"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "Nizovi JS-a"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Objekti uživo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Objekti su dodijeljeni prije profila {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Objekti su dodijeljeni između profila {PH1} i {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektiva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Snimanje stanja stoga dodjela (dodatna prekomjerna vrijednost performansi)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Snimanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Zadržane putanje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Pohranjivanje… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Odabrana veličina: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Snimak: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Izrada pregleda…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Stek nije snimljen za ovaj objekat jer je dodijeljen prije početka snimanja ovog profila."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Počnite snimati profil dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistika"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Prestani snimati profil dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Nizovi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Objekti sistema"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Napravite snimak dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Napisani nizovi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "smanjuje se za {PH1} po sekundi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prazno)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend promjene veličine dinamičkog dijela memorije stranice tokom sljedećeg broja minuta: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Veličina dinamičkog dijela koju koriste objekti JS-a uživo."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "povećava se za {PH1} u sekundi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "VM instance JavaScripta"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Ukupna veličina dinamičkog dijela JS memorije"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Ukupna veličina JS dinamičke memorije u svim VM instancama."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Ukupni trend promjene veličine JS dinamičke memorije stranice tokom sljedećeg broja minuta: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Dodijeljena veličina dinamičkog dijela JS memorije koja je trenutno u upotrebi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonimna skripta {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "Dinamični dio JS memorije"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Broj VM-ova koji dijele isti izvor skripte"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL skripte"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL izvora skripte"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-ovi"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Formiranje statistike dodjeljivanja…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Kreiranje dominantnih čvorova…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Gradi se stablo dominatora…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Kreiranje rubnih indeksa…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Pravljenje lokacija…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Kreiranje indeksa nakon narudžbe…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Formiraju se zadržane putanje…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Računanje razdaljina…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Računanje oznaka čvorova…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Izračunavanje zadržanih veličina…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Računanje uzoraka…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Računanje statistike…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Gotovo"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Završena obrada."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Učitavanje tragova dodjeljivanja… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Učitavanje ivica… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Učitavanje lokacija…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Učitavanje čvorova… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Učitavanje uzoraka…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Učitavanje informacija o snimku…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Učitavanje nizova…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Raščlanjivanje nizova…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Snimak se obrađuje…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Propagiranje stanja DOM-a…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nije optimizirano: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Učitavanje"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Izaberite instancu JavaScript VM-a"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Izaberite vrstu profiliranja"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Pokreni"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Zaustavi"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Napravi snimak"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Učitaj…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Pohranjivanje"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Sačuvaj…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Grafikon"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Isključite odabranu funkciju"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Čitanje fajla nije uspjelo"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Greška očitavanja fajla \"{PH1}\": {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Pronađi prema trošku (>50 ms), nazivu ili fajlu"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Fokusiranje na odabranu funkciju"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Teško (odozdo prema gore)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Učitano"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Učitavanje… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Raščlanjivanje…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Način rada za prikaz profila"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Analizator"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Vrati sve funkcije"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Stablo (od vrha prema dnu)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Nije moguće učitati fajl. Podržane ekstenzije fajlova: \"{PH1}\"."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Nije moguće učitati profil dok je u toku snimanje drugog profila."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Obrišite sve profile"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Učitaj…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Učitavanje profila nije uspjelo: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profili"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Pokreni: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Profil dinamičkog dijela memorije uživo"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Prikaži Profil dinamičke memorije"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Prikaži memoriju"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Prikaži izvorne funkcije u JS profilu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Započni snimanje dodjeljivanja dinamičkog dijela memorije"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Započni snimanje dodjeljivanja dinamičkog dijela memorije i ponovo učitaj stranicu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Zaustavi snimanje dodjele dinamičke memorije"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Obriši sve"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentacija"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nije odabrana nijedna poruka"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Snimanje"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Odgovor"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Sačuvaj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Pošaljite neobrađenu komandu CDP"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Sesija"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cilj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Monitor protokola"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Prikaži monitor protokola"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Uključite/isključite ekransku prezentaciju"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Traka za adresu"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "nazad"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "prosljeđivanje"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profiliranje je u toku"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "ponovno učitavanje"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Prikaz ekranske prezentacije za otklanjanje grešaka cilja"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Kartica nije aktivna"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Red {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Broj podudaranja: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Prikaži još {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Obriši"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "Broj pronađenih podudarajućih redova je {PH1} u sljedećem broju fajlova: {PH2}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Broj pronađenih linija koje se podudaraju u 1 fajlu: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Pronađen je 1 red koji se podudara u 1 fajlu."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indeksiranje…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indeksiranje je prekinuto."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Podudaranje velikih i malih slova"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Nije pronađeno nijedno podudaranje."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Pretraživanje je završeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Pretraživanje je prekinuto."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Upit za pretraživanje"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Pretraživanje…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Koristi obični izraz"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Nije poznato je li ova stranica sigurna."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Ova stranica nije sigurna."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Ova stranica nije sigurna (greška s HTTPS-om)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Ova stranica je sigurna (važeći HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktivni sadržaj s greškama certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktivni miješani sadržaj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Svi izvori na ovoj stranici su posluženi sigurno."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "svi posluženi sigurno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokirani kombinirani sadržaj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certifikat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Certifikat uskoro ističe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparentnost certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome je utvrdio da bi ova web lokacija mogla biti lažna ili bi mogla sadržavati obmanjujući sadržaj."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifriranje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Veza"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "sadržaj s greškama certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "omogućeno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Šifriran ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Označilo Sigurno pregledanje na Googleu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Algoritam raspršivanja"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Sakrij pune detalje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Ako vjerujete da je ovo prikazano greškom, posjetite https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Ako vjerujete da je ovo prikazano greškom, posjetite https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informacije"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "nesigurno (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Izdato u"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Izdaje:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Razmjena ključa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ID zapisnika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Naziv zapisnika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Glavno porijeklo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Glavno porijeklo (nesigurno)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Glavno porijeklo (sigurno)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "nedostaje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "miješani sadržaj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(nije primjenjivo)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Za ovaj izvor nisu dostupni sigurnosni detalji."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Nema informacija o sigurnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nesiguran oblik"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nesigurni izvori"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nije sigurno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nije sigurno (sadrži grešku)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "zastarjele postavke veze"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Otvori pune detalje certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Porijeklo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Potencijalno lažni URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Zaobiđeno je kačenje javnog ključa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Lokalni temeljni certifikat je zaobišao kačenje javnog ključa."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Ponovo učitajte stranicu da snimite zahtjeve za HTTP izvore."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Ponovo učitajte da pogledate detalje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Izvori"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Razmjena RSA ključeva je zastarjela. Omogućite paket za šifriranje zasnovan na ECDHE-u."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "Zastario je protokol {PH1}. Omogućite paket za šifriranje zasnovan na AES-GCM-u."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "Zastario je protokol {PH1}. Omogućite TLS 1.2 ili noviji."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Sigurno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "postavke sigurne veze"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Sigurna porijekla"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Sigurnosni pregled"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Potpis servera"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Prikaži sve detalje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Prikaži manje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Prikaži više (ukupno: {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritam potpisa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Podaci o potpisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Naslov"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Nedostaje Subject Alternative Name"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Lanac certifikata za ovu web lokaciju sadrži certifikat koji je izdat koristeći SHA-1."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Certifikat za ovu web lokaciju ne sadržava ekstenziju Subject Alternative Name koja sadržava naziv domene ili IP adresu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Certifikat za ovu stranicu ističe za manje od 48 sati i mora se obnoviti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Veza s ovom web lokacijom je šifrirana i autentificirana pomoću sljedećeg: {PH1}, {PH2} i {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Veza ove web lokacije koristi važeći, pouzdani certifikat servera koji izdaje: {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Gore navedeni detalji o sigurnosti potiču iz prvog provjerenog odgovora."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Potpis servera koristi SHA-1, koji je zastario. Umjesto toga omogućite algoritam za potpisivanje SHA-2. (Napomena da se ovo razlikuje od potpisa u certifikatu.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Ovo je stranica greške."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Ovaj izvor je siguran izvor koji nije HTTPs."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Ova stranica ima sigurni izvor koji nije HTTPs."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Ova stranica sadrži obrazac s atributom \"radnja\" koji nije siguran."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Ova stranica uključuje HTTP izvore."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Ova stranica uključuje izvore koji su učitani s greškama certifikata."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Ova stranica je opasna (Sigurno pregledanje na Googleu je prijavilo ovu stranicu)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Ova stranica nije sigurna (nekodirani HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Ova stranica je sumnjiva"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Ova stranica je sumnjiva (označio je Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Ovaj zahtjev je u skladu s Pravilima transparentnosti certifikata preglednika Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Ovaj zahtjev nije u skladu s Pravilima transparentnosti certifikata preglednika Chrome."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Ovaj odgovor je učitan iz keš memorije. Određeni detalji o sigurnosti možda nedostaju."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Ova web lokacija nema važeći, pouzdani certifikat ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Naziv hosta ove web lokacije je sličan domeni {PH1}. Napadači ponekad oponašaju web lokacije uz male, teško uočljive izmjene naziva domene."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Da provjerite status ove stranice, posjetite g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Nepoznato / otkazano"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "važeće i pouzdano"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Važi od:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Važi do"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Status potvrde"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Prikaži certifikat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Prikaži # zahtjev na ploči mreže}one{Prikaži # zahtjev na ploči mreže}few{Prikaži # zahtjeva na ploči mreže}other{Prikaži # zahtjeva na ploči mreže}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Prikaži zahtjeve na ploči mreže"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nedavno ste dozvolili prikazivanje sadržaja s greškama certifikata (kao što su skripte ili umetnuti okviri) na ovoj web lokaciji."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nedavno ste dozvolili pokretanje nesigurnog sadržaja (kao što su skripte i umetnuti okviri) na ovoj web lokaciji."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Vaša veza s ovim izvorom nije sigurna."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Vaša stranica je zatražila nesigurne izvore koji su blokirani."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Zaštita"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Prikaži ploču Sigurnost"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Dodaj lokaciju..."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Prilagođene lokacije"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Geografska širina"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Geografska širina"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Geografska širina mora biti broj"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Geografska širina mora biti najmanje {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Geografska širina mora biti {PH1} ili manja"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Jezik/zemlja"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Jezik/zemlja mora sadržavati alfabetske znakove"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Naziv lokacije"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Naziv lokacije ne može biti prazan"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Naziv lokacije mora sadržavati manje znakova od {PH1}"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Dugo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Geografska dužina"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Geografska dužina mora biti broj"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Geografska dužina mora biti {PH1} ili veća"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Geografska dužina mora biti {PH1} ili manja"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ID vremenske zone"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ID vremenske zone mora sadržavati alfabetske znake"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Prilagodi točkićem miša ili tipkama gore/dolje. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Prilagođena orijentacija"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Orijentacija uređaja postavljena na alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gama: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Ekran na dolje"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Ekran prema gore"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Omogućite rotiranje orijentacije"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Greška"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Nameće emuliranje izabranog stanja neaktivnosti"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Nameće dodirivanje umjesto klikanja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gama)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Vodoravno lijevo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Vodoravno desno"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Geografska širina"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Jezik/zemlja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Lokacija"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Lokacija je nedostupna"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Geografska dužina"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Upravljajte"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Upravljanje listom lokacija"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Nema zaobilaženja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Isključeno"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Orijentacija"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Drugo…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Zaobilaženja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Uspravno"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Uspravno naopačke"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Zadane postavke"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Vrati na zadano"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Vrati orijentaciju uređaja na zadano"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Pritisnite Shift i prevucite vodoravno da rotirate oko y ose"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ID vremenske zone"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "mjerač ubrzanja"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "orijentacija uređaja"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Zasnovan na uređaju"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emuliraj stanje neaktivnog detektora"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Prisilno je omogućeno"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolokacija"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "jezik/zemlja"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "jezici/zemlje"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Lokacije"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Nema neaktivne emulacije"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Senzori"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Prikaži lokacije"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Prikaži senzore"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "vremenske zone"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Dodir"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Korisnik je aktivan, ekran je zaključan"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Korisnik je aktivan, ekran je otključan"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Korisnik je neaktivan, ekran je zaključan"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Korisnik je neaktivan, ekran je otključan"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Dodavanje uzorka naziva fajlova"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Dodaj uzorak..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Automatski dodajte poznate skripte trećih strana na listu zanemarivanja"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
    "message": "Dodajte izvore iz polja x_google_ignoreList s mapa izvora na listu ignoriranja"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Ponašanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Program za otklanjanje grešaka će preskočiti kroz skripte i neće se zaustavljati na izuzecima koje one prikazuju."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Lista ignoriranih okvira"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Lista za zanemarivanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Dodaj skripte sadržaja na listu za ignoriranje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Dodaj skripte sadržaja na listu ignoriranih skripti (skripte ekstenzije na stranici)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Zanemari skripte čiji se nazivi podudaraju s \"{PH1}\""
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Nema uzoraka liste za zanemarivanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Uzorak"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Uzorak već postoji"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Uzorak ne može biti prazan"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Uzorak mora biti važeći regularni izraz"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Kompletna lista prečica na tastaturi i pokreta za DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Poništi prečice za radnju"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Vrati zadane prečice"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Dodajte prečicu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Potvrdi promjene"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Odbaci promjene"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Uredi prečicu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Lista prečica tastature"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Uskladite prečice iz zadane postavke"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Nema nijedne prečice za radnju"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Ukloni prečicu"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Prečica je izmijenjena"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Prečice"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Prečice ne mogu sadržavati samo modifikacijske tipke."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Ovu prečicu koristi {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimenti"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Nijedan eksperiment ne odgovara filteru"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Došlo je do promjene jedne postavke ili više njih, a njihova primjena zahtijeva ponovno učitavanje."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Vrati zadane vrijednosti i učitaj ponovo"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Prečice"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Ovi eksperimenti su posebno nestabilni. Omogućite ih na vlastiti rizik."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Ovi eksperimenti mogu biti nestabilni ili nepouzdani i možda ćete morati ponovo pokrenuti DevTools."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "UPOZORENJE:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Da uključite ovu postavku, prvo morate omogućiti postavke sinhronizacije u Chromeu."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Idi u Postavke"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Na Chrome ste prijavljeni kao:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Da uključite ovu postavku, morate omogućiti sinhronizaciju Chromea."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Dodaj prilagođeni uređaj..."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Uređaj {PH1} je uspješno dodan/ažuriran."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Naziv uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Naziv uređaja ne može biti prazan."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Naziv uređaja mora sadržavati manje znakova od {PH1}."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Emulirani uređaji"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Visina"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Niz korisničkog agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Vrsta korisničkog agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Širina"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Dodaj brend"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Red za brend je dodan"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Arhitektura"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Arhitektura (npr. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "Brisanje stavke {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Brend"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Brend {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Svojstva brenda"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Verzija {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "Brendovi"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "Izbrišite"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Red za brend je izbrisan"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Model uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Svojstva uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Puna verzija preglednika"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Puna verzija preglednika (npr. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobilni"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Nije moguće predstaviti kao niz sa strukturiranim zaglavljima."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platforma"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platforma (npr. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Svojstva platforme"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Verzija platforme"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Nagovještaji klijenta za korisničke agente"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Ažuriraj"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Nagovještaji klijenta za korisničke agente su alternativa za niz korisničkog agenta koji prepoznaje preglednik i uređaj na način koji je više strukturiran i odgovorniji prema privatnosti. Kliknite na dugme da saznate više."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "Verzija"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Uređaji"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Prikaži uređaje"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentacija"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimenti"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Lista ignoriranih sadržaja"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Prečice"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Prikaži eksperimente"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Prikaži listu ignoriranih sadržaja"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Prikaži Postavke"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Prikaži prečice"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Povezano s: {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Isječak skripte #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nije pronađen nijedan isječak."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Pokreni"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Isječak"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "URL s DWARF simbolima: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL mape izvora: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Prijelomna tačka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Vrsta prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Uslovna prijelomna tačka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Izraz koji treba provjeriti prije pauziranja, npr. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Zapišite poruku u konzolu, bez prelamanja"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Zapišite poruku, npr. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Tačka u zapisniku"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Pauziraj samo kada je uslov ispunjen"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Otvori birač boje."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvaranje cubic bezier uređivača."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj sve skripte sadržaja na listu za ignoriranje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj skriptu na listu za ignoriranje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Neki okviri poziva sadržavaju upozorenja"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Stek poziva"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopiraj stanje stoga"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Učitavanje fajla za otklanjanje grešaka \"{PH1}\" nije uspjelo."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nije pauzirano"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "na listi za ignoriranje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Ukloni sve skripte sadržaja s liste za ignoriranje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Ukloni s liste za ignoriranje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Ponovo pokreni okvir"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Prikaži okvire koji su na listi za ignoriranje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kliknite da prikažete ploču Pokrivenost"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Pokrivenost: nije primjenjivo"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Pokrivenost: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Prikaži detalje"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "izmjene atributa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Dodan je podelement {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Program za otklanjanje grešaka je pauziran"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Dodan je podređeni element {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Uklonjen je podređeni element {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "uklanjanje čvora"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Pauzirano je prije mogućeg pada aplikacije zbog nedostatka memorije"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Pauzirano na potvrđivanju"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Pauzirano na prijelomnoj tački"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Pauzirano na CSP kršenju"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Pauzirano na funkciji na kojoj je otklonjena greška"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Pauzirano na slušaocu događaja"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Pauzirano pri izuzetku"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Pauzirano prilikom odbijanja: promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Pauzirano pri: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Pauzirano pri XHR-u ili dohvatanju"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "izmjene podstabla"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Kršenje pravila Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Kršenje primatelja Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Dodaj prijelomnu tačku"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Dodaj uslovnu prijelomnu tačku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Dodaj tačku u zapisnik…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Dodajte mapu izvora…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Dodati informacije o DWARF ispravci grešaka…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Povezani fajlovi su dostupni putem stabla fajlova ili prečice {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Povezani fajlovi bi se trebali dodati u stablo fajlova. Možete otkloniti greške iz ovih razriješenih izvornih fajlova kao iz uobičajenih JavaScript fajlova."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfiguriraj"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Učitavanje fajla za otklanjanje grešaka \"{PH1}\" nije uspjelo."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Učitavanje informacija o ispravci grešaka za {PH1} nije uspjelo."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Onemogući prijelomnu tačku}one{Onemogući sve prijelomne tačke u redu}few{Onemogući sve prijelomne tačke u redu}other{Onemogući sve prijelomne tačke u redu}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Uredi prijelomnu tačku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Omogući prijelomnu tačku}one{Omogući sve prijelomne tačke u redu}few{Omogući sve prijelomne tačke u redu}other{Omogući sve prijelomne tačke u redu}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Nikad ne pauziraj ovdje"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Formatiraj za lakšu čitljivost"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Formirati ovaj umanjeni fajl za lakšu čitljivost?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Formatiranje za lakšu čitljivost će formatirati ovaj fajl u novoj kartici u kojoj ćete moći nastaviti s otklanjanjem grešaka. Ovaj fajl možete formatirati za lakšu čitljivost i ako kliknete na dugme {PH1} na dnu statusne trake."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukloni prijelomnu tačku}one{Ukloni sve prijelomne tačke u redu}few{Ukloni sve prijelomne tačke u redu}other{Ukloni sve prijelomne tačke u redu}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Ukloni s liste za ignoriranje"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Otkrivena je mapa izvora."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Mapa izvora je pronađena, ali je ignorirana jer je fajl na listi za ignoriranje."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Program za otklanjanje grešaka će preskočiti prolazak kroz ovu skriptu i neće se zaustavljati na izuzecima."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Ova skripta je na listi za ignoriranje programa za otklanjanje grešaka"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Nije pronađen nijedan fajl"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Trenutni red: {PH1}. Da navigirate do nekog reda, unesite broj od 1 do {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Trenutni položaj: 0x{PH1}. Unesite pomak od 0x{PH2} do 0x{PH3} da navigirate do tog reda."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Idi na red {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Idi na {PH1}. red i {PH2}. kolonu."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Otiđi na pomak 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nije odabran nijedan fajl."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nije pronađen nijedan rezultat"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Unesite broj da pređete na taj red."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formatirajte"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formatiraj fajl {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiviraj prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktiviraj prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Onemogući sve prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Onemogući prijelomne tačke u fajlu"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Omogući sve prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Omogući prijelomne tačke u fajlu"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "mješovito"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nema tačaka prekida"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Ukloni sve prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Uklanjanje svih prijelomnih tačaka u redu"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ukloni tačku prekida"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Uklanjanje drugih prijelomnih tačaka"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Otkrij lokaciju"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} kontakt s prijelomnom tačkom"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nije označeno"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sva zaobilaženja u ovom folderu?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj fajl?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izuzeti ovaj folder?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite ukloniti ovaj folder?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Autorsko"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Sadržava originalne izvore"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Izbriši sva zaobilaženja"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Implementirano"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Sadržava konačne izvore koje preglednik vidi"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Isključi folder"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Napravi kopiju…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Novi fajl"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(nema domene)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Otvori folder"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Ukloni folder iz radnog prostora"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Promijeni naziv…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (iz mape izvora)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Pretraži u svim fajlovima"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Pretraživanje u folderu"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nije odabran nijedan fajl."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nije pronađen nijedan rezultat"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Otvorite JavaScript ili CSS fajl da vidite simbole"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Zatvaranje"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Zatvaranje ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Izuzetak"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje..."
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Nema varijabli"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nije pauzirano"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Povratna vrijednost"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči Inspektor memorije"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Formatiraj za lakšu čitljivost"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Formatiraj fajl {PH1} za lakšu čitljivost"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(pruženo putem informacija o ispravci grešaka s {PH1})"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(izvor mapiran s {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl + Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
    "message": "Grupirajte fajlove prema Autorsko/Implementirano"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Obrišite konfiguraciju"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Skripte sadržaja koje su poslužile ekstenzije pojavit će se ovdje"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Kreiraj i sačuvaj isječke koda da bi se kasnije ponovo koristili"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Kreiraj novi isječak"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Saznajte više o radnim prostorima"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Novi isječak"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Zaobiđi materijale stranice pomoću fajlova iz lokalnog foldera"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Promijeni naziv…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Pokreni"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Sačuvaj kao..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Izaberite folder za zaobilaženja"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Promjene u sinhronizaciji u DevToolsu s lokalnim sistemom fajlova"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Nastavi do ovdje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopiraj {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Kopiraj niz kao JavaScript literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Kopiraj niz kao JSON literal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopiraj sadržaj niza"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Bočna traka programa za otklanjanje grešaka je skrivena"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Bočna traka programa za otklanjanje grešaka je prikazana"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Bez pauziranja na izuzecima"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Ispustite folder radnog prostora ovdje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Grupiraj prema Autorsko/Implementirano"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Grupisanje po folderu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Sakrij program za otklanjanje grešaka"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Sakrij navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Više opcija"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Bočna traka navigatora je skrivena"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Bočna traka navigatora je prikazana"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otvori u ploči Izvori"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pauziraj na zabilježenim izuzecima"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pauziraj na izuzecima"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Nastavi sa svim pauzama blokiranim na 500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Otkrij u bočnoj traci"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Prikaži program za otklanjanje grešaka"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Prikaži definiciju funkcije"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Prikaži navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Pohrani izbor {PH1} kao globalnu varijablu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Prekini trenutni JavaScript poziv"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Ovdje ispustite folder koji želite dodati u radni prostor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Otvori fajl"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Pokreni komandu"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Prikaz radnji izvora"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite zatvoriti fajl koji nije sačuvan: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Izmjene ovog fajla nisu sačuvane u sistemu fajlova."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Nije moguće učitati ovaj sadržaj."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "pauzirano"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Dodaj putanju svojstva koju treba pratiti"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Dodaj izraz za praćenje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Izbriši sve izraze koji se prate"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Izbriši izraz za praćenje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Nema izraza za praćenje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<nije dostupno>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Osvježite izraze koji se prate"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Dodaj zaglavlje"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "Dodaj zaobilaženje zaglavlja"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Greška prilikom raščlanjivanja fajla \"{PH1}\"."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Razlog je vjerovatno sintaksička greška u fajlu \"{PH1}\". Pokušajte otvoriti ovaj fajl u vanjskom uređivaču da ispravite grešku ili ga izbrišite i ponovo kreirajte zaobilaženje."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Ukloni ovaj odjeljak \"ApplyTo\""
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Ukloni ovo zaglavlje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiviraj prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Dodaj folder u radni prostor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Dodaj izabrani tekst u praćenje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Dozvoli klizanje nakon kraja fajla"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automatsko popunjavanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automatski otkrij fajlove u bočnoj traci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Podudaranje zagrada"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Zatvori sve"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Zatvori aktivnu karticu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Preklapanje koda"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Kreiraj novi isječak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktiviraj prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Smanjivanje CSS jedinice za {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Otkrij uvlačenje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Ne stavljaj ploču izvora u fokus prilikom aktiviranja prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Onemogući automatsko popunjavanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Onemogući podudaranje zagrada"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Onemogući sklapanje koda"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Onemogući mape CSS izvora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Onemogući mape JavaScript izvora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Onemogući da tipka Tab pomjera fokus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Zabrani klizanje nakon kraja fajla"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Prikaži umetnute vrijednosti varijabli prilikom otklanjanja grešaka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Nemoj automatski otkrivati fajlove u bočnoj traci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Nemoj otkrivati uvlačenje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Nemoj prikazivati umetnute vrijednosti varijabli prilikom otklanjanja grešaka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Nemoj pretraživati u anonimnim skriptama i skriptama sadržaja"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Nemoj prikazivati razmake"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Stavi ploču izvora u fokus prilikom aktiviranja prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Omogući automatsko popunjavanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Omogući podudaranje zagrada"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Omogući sklapanje koda"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Omogući mape CSS izvora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Omogući mape JavaScript izvora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Omogući da tipka Tab pomjera fokus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Procijeni izabrani tekst u konzoli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Fajl"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Sistem fajlova"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Idi na"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Idite na deklaraciju/skup pravila funkcije"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Idi na red"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Povećanje CSS jedinice za {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Skok na sljedeću lokaciju za uređivanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Skok na prethodnu lokaciju za uređivanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Red"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Sljedeći okvir poziva"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Ništa"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Otvori"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Pauziraj izvršenje skripte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Okvir prethodnog poziva"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Brzi izvor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Promijeni naziv"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Nastavi izvršenje skripte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Pokreni isječak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Pohranjivanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Sačuvaj sve"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Opseg"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Pretraži u anonimnim skriptama i skriptama sadržaja"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaži sve razmake"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Prikaži prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Prikaži sistem fajlova"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Prikaži Brzi izvor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Prikaži opseg"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Prikaži Pretraživanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Prikaži isječke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Prikaži izvore"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Prikaži niti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaži razmake na kraju"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Prikaži praćenje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaži razmake:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Isječci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Izvori"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Korak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Uđi u sljedeći poziv na funkciju"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Napusti trenutnu funkciju"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Preskoči sljedeći poziv na funkciju"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Prebaci fajl"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Simbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Nizovi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Aktiviranje/deaktiviranje prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Omogućeno je aktiviranje/deaktiviranje prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Aktivirajte/deaktivirajte prozor za unos prijelomne tačke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Uključi/isključi bočnu traku programa za otklanjanje grešaka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Uključi/isključi bočnu traku navigatora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Razmak na kraju"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Praćenje"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU memorija"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "Dinamični dio JS memorije"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Slušaoci"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Čvorovi"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filter trajanja"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Filtriranje zapisnika događaja"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Vrijeme početka"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "CPU profil za cilj nije dostupan."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Snimanje praćenja performansi nije podržano za ovu vrstu cilja"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Odozdo prema gore"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Stablo poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "procijenjeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Zapisnik događaja"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Slojevi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Analizator renderovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Raspon: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Ukupno vrijeme blokiranja: {PH1} ms{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "POKRIVENOST"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "MREŽA"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Ispušteni okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Iskustvo"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Okvir – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Okviri"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Neaktivni okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Dugi okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Glavno – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Pojavljivanja: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Na listi za ignoriranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Djelimično prikazan okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Nit rasterizatora {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (samo čvor {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Podokvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Nit"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "{PH1}. nit"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Vremenski rasporedi"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Trenutna sesija: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "trenuci"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(nema snimaka)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(prije {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} broj {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Izaberite sesiju vremenskog slijeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Stariji format vremenskog slijeda nije podržan."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Neispravno formirani CPU profil"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Neispravno formirani podaci vremenskog slijeda: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Neispravno formirani podaci vremenskog slijeda: nepoznati JSON format"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Neispravno formirani unos u vremenski slijed, pogrešno stanje JSON zagrada"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Omogućeno je prigušivanje CPU-a"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- Zaobilaženje istovremene obrade hardvera je omogućeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– uzorkovanje JavaScripta je onemogućeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Omogućeno je prigušivanje mreže"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– Značajne prekomjerne vrijednosti performansi zbog instrumentacije renderovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Nakon snimanja, prevlačenjem izaberite područje interesovanja u pregledu. Potom zumirajte i pomičite vremenski slijed točkićem miša ili tipkama {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Upotreba međumemorije"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Izrada snimaka ekrana"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Postavke snimanja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Snima naprednu instrumentaciju renderovanja i uzrokuje značajne prekomjerne vrijednosti performansi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Obriši"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite na dugme za snimanje {PH1} ili pritisnite {PH2} da započnete novo snimanje."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite na dugme za ponovno učitavanje {PH1} ili pritisnite {PH2} da snimite učitavanje stranice."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Pokrivenost"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Onemogući JavaScript uzorke"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Onemogućava uzorkovanje JavaScripta, smanjuje prekomjerne vrijednosti kada se pokreće na mobilnim uređajima"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Ovdje ispustite fajl vremenskog slijeda ili URL"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Omogući naprednu instrumentaciju renderovanja (sporo)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Pohranjivanje vremenskog slijeda nije uspjelo: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Pokretanje analizatora…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Učitajte profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Učitavanje profila…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Mreža:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Uslovi mreže"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Obrada profila…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profiliranje…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Primljeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Snimi pokrivenost s praćenjem performansi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Snimanje nije uspjelo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Sačuvajte profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Snimci ekrana"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Prikaži vremenski slijed memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Prikazivanje pokazatelja weba"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Zaustavi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Zaustavljanje vremenskog slijeda…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Pokazatelji weba"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktivnost"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Prekomjerne vrijednosti ekstenzija za Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Filter odozdo prema gore"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Filtriranje stabla poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Grupiši po"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Grupiši po aktivnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupisanje po kategoriji"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Grupiši po domenama"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupiši po okviru"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Grupiši po poddomeni"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Grupisanje po URL-u"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Najzahtjevniji stek"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Bočna traka najzahtjevnijeg steka je skrivena"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Bočna traka najzahtjevnijeg steka je prikazana"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Sakrij najzahtjevniji stek"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Bez grupisanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nije optimizirano: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Stranica"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Performanse"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Odaberite stavku za više detalja."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Vrijeme jedne aktivnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Prikaži najzahtjevniji stek"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Stek vremenskog slijeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Ukupno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[nije dodijeljeno]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 vrijeme izvršavanja]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (iz keš memorije)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (iz keš memorije)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (iz push obavještenja)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (iz: service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} učitavanje izvora)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ nepoznati čvor ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Zbirno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Dodijeljeno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Pokrenut je okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Zatražen je okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Asinhrono"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Asinhroni zadatak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "Kȏd modula keš memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "Kȏd skripte keš memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Wasm modul u keš memoriji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Grupe poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Funkcija povratnog poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ID povratnog poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Otkaži okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Otkazivanje neaktivnih povratnih poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(atribut je promijenjen u \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(klasa je promijenjena na \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ID je izmijenjen u \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(pseudo element je izmijenjen u \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(izmijenjeno je \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Klik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Prikupljeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Veličina keš memorije za kompiliranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Status keš memorije za kompiliranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Sastavi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "Kompiliraj kôd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Sastavi modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Sastavi skriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Sastavljeni Wasm modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Kompozitni slojevi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Izračunavanje ukrštanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Vrijeme konzole"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Veličina potrošene keš memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Kontekstualni meni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "CPU vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Kreiraj WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Kumulativna pomjeranja rasporeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Kumulativni rezultat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "ID trenutnog skupa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Trenutni rezultat skupa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekodirano tijelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Dešifriraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Dešifriraj odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Uništavanje WebSocketa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Detalji"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Sažmi odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Dimenzije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Događaj DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Prevlačenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Crtanje okvira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Revnosno kompiliranje svih funkcija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Zahvaćeni elementi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Povratni poziv ugrađivača"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Kodirani podaci"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Šifriraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Šifriranje odgovora"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Procijeni modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Procijeni skriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Događaj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "razvijeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Iskustvo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "učitavanje skripte iz keš memorije nije uspjelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Završi učitavanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Pokretanje neaktivnog povratnog poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvo renderovanje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Prvo poništeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Poništenje prvog rasporeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Prvo renderovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Brzo prevlačenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Kraj brzog prevlačenja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Početak brzog prevlačenja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Nametnuta je ponovna obrada"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Početak okvira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Početak okvira (glavna nit)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Počelo je učitavanje okvira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Poziv na funkciju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "GC događaj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Postoji nedavni unos"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Obrađivaču je trebalo {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Testiranje pozicioniranja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Neaktivno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Izvršenje neaktivnog povratnog poziva je produženo nakon roka za {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Zatražen je neaktivni povratni poziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Dešifriranje slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Promjena veličine slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Pokretač"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Latentnost unosa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Tajmer instaliranja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Poništavanje rasporeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Poništavanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Aktivirano zbog isteka vremena"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "isprekidano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "JS okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Tipka — Znak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Pritisak tipke"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Puštanje tipke"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Najveće renderovanje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Korijen sloja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Stablo slojeva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Raspored"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Nametnut je raspored"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Poništenja rasporeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Korijen rasporeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Pomjeranje rasporeda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "učitaj iz keš memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Lokacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Dugi zadatak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Veći GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Poruka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Vrsta MIME-a"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Vrsta MIME-a"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Manji GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Pritisak dugmeta miša"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Pokret miša"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Puštanje dugmeta miša"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Točkić miša"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Pomjereno iz"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Premješteno u"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Mrežni zahtjev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "mrežni prijenos"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Čvor:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Čvorovi:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Čvorovi koji trebaju raspored"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Nije optimizirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Događaj učitavanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "Optimiziraj kôd"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Ostalo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Druga poništavanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Element vlasnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Renderovanje slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Analizator renderovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Postavljanje renderovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Raščlanjivanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Raščlani i sastavi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Raščlanjivanje HTML-a"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Raščlanjivanje liste stilova"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Na čekanju za"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Početak hvatanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Kraj hvatanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Ažuriranje hvatanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "Predbojenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prioritet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Veličina proizvedene keš memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Raspon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rasteriziraj boju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Ponovno izračunavanje stila"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Nametnuto je ponovno računanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Primanje podataka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Primi odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Primi WebSocket rukovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Ponavljajući obrađivač je trajao {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Srodni čvor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Ukloni tajmer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Ponavlja se"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zatraži okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Traženje neaktivnih povratnih poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Traženje okvira glavne niti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Način podnošenja zahtjeva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Otkrij"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Pokretanje mikrozadataka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} i {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} i još jedan"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (na {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} može uzrokovati loša iskustva korisnika. Nedavno je: {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (podelement)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Prikupljeno je {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} za: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} je vjerovatno usko grlo u performansama."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Duga vremena učitavanja okvira su pokazatelj za: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} od {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} i još {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (sama stavka)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "Trajanje zadatka {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Zakaži ponovno računanje stila"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Rezultat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skripta učitana iz keš memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "skripta ne ispunjava uslove"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Izrada skripte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Klizni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Početak klizanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Kraj klizanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Ažuriranje klizanjem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Vrijeme jedne aktivnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Pošalji zahtjev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Pošalji WebSocket rukovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Prikaži"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Potpis"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Potpiši odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Stanje stoga"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Stanje stoga:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Kôd statusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Preneseno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Prijenos zadatka sastavljanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Prijenos Wasm odgovora"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Poništavanja stilova"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL liste stilova"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Sistem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Dodir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Početak dodira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Početak dodira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Zaustavljanje dodira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Zadatak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Vrijeme provedeno u renderovanju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Vrijeme čekanja na glavnu nit"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Istek vremena"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Pokrenut je tajmer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ID tajmera"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Tajmer je instaliran"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Ukupno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Otkazivanje dodira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Kraj dodira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Pokret dodira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Početak dodira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Nije kategorizirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Nepoznati uzrok"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Ažuriraj sloj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Ažuriranje stabla slojeva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Vremenski rasporedi korisnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Potvrdi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Potvrdite odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Čekanje na mrežu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Upozorenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Kontakt s keš memorijom Wasm modula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Nevažeća keš memorija Wasm modula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket protokol"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Poslat će zahtjev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Učitavanje: XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Promjena stanja spremnosti za XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Crtanje okvira"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Crtež"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Početak okvira"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Neaktivno"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Raspored"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Renderovanje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasteriziranje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Sistem"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvo renderovanje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Dobro"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Najveće renderovanje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Dugi zadatak"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Dugi zadaci"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Potrebno je poboljšanje"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Slabo"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Sakrij okvir chrome u prikazu Slojeva"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript analizator"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Učitajte profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Sljedeći okvir"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Sljedeći snimak"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Performanse"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Prethodni okvir"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Prethodni snimak"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Snimanje"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Sačuvajte profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Prikaži JavaScript analizator"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Prikaži performanse"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Prikaži nedavne sesije vremenskog slijeda"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Započni profiliranje i ponovo učitaj stranicu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Zaustavi"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Veličina međumemorije povratnog poziva"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval povratnog poziva"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Trenutno vrijeme"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Maksimalni broj izlaznih kanala"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Kapacitet renderovanja"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Brzina uzorkovanja"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Stanje"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Zvučni kontekst: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(nema snimaka)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Otvorite stranicu koja koristi Web Audio API da počnete nadzirati."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "zvuk"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Prikaži WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Radnje"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktivno"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Dodaj autentifikator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Autentifikator: {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Akreditivi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Uredi naziv"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Omogući virtuelno okruženje za autentifikatora"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Izvezi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "Jeste rezident"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Novi autentifikator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Nema nijednog akreditiva. Pokušajte pozvati {PH1} s vaše web lokacije."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "ID podržane strane (Relying Party, RP)"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Sačuvaj naziv"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Postavi {PH1} kao aktivni autentifikator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Broj potpisa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Podržava veliki blob"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Podržava rezidentne ključeve"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Podržava potvrdu korisnika"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Prijenos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Koristite WebAuthn za autentifikaciju otpornu na krađu identiteta"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Identifikator korisnika"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Prikaži WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Opcije zaglavlja"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Poništi kolone"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Poredaj po"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Broj podudarnih redova koji su preskočeni: {PH1} … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Dodavanje:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Prikazivač promjena u alatu Izmjene"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Brisanje:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# negativna promjena}one{# negativna promjena}few{# negativne promjene}other{# negativnih promjena}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# greška na stranici}one{# greška na stranici}few{# greške na stranici}other{# grešaka na stranici}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# moguće poboljšanje}one{# moguće poboljšanje}few{# moguća poboljšanja}other{# mogućih poboljšanja}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Kliknite da vidite problem na kartici problema"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Kliknite da otvorite karticu s problemima i vidite problem \"{title}\""
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Problem je trenutno nedostupan"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adresa mora biti broj između {PH1} i {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Otvaranje inspektora linearne memorije nije uspjelo: lociranje međumemorije nije uspjelo."
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Nema otvorenih pregleda"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Unesite adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Vratite se nazad u historiji adresa"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Idite naprijed u historiju adresa"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Sljedeća stranica"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Prethodna stranica"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Promijenite: Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Aktivirajte/deaktivirajte postavke za vrstu vrijednosti"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adresa je izvan raspona memorije"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Promijenite način rada"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Pređite na adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Vrijednost: Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Vrijednost: Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "nije primjenjivo"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Ostalo"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Inspektor memorije"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Prikaži Inspektora memorije"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Povratne informacije"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Funkcija za pregled"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Naš tim aktivno radi na ovoj funkciji i želimo znati više o tome šta mislite."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Pošaljite nam povratne informacije."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Videozapis i dokumentacija"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Pošaljite nam povratne informacije."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Pošaljite povratne informacije"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Kliknite da otvorite ploču mreže i vidite zahtjev za URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Zahtjev nije dostupan na ploči mreže. Pokušajte ponovo učitati pregledanu stranicu"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Skraćeni URL"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Došlo je do greške s anketom"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Otvaranje ankete…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Hvala na povratnim informacijama"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Uređivač koda"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Priključivanje na dno"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Priključi lijevo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Priključi s desne strane"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Odvoji u zaseban prozor"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Sve"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "Obriši unos"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "npr. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtriraj"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Kliknite da izaberete više vrsta"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Ne prikazuj ponovo"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Zatvori panel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools je sada dostupan na jeziku: {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Panel s alatima"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Panel je skriven"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Panel je prikazan"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Glavna alatna traka"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Više alata"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Premjesti na dno"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Premjesti na vrh"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Ploče"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ponovo učitaj DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Odaberite folder"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Odaberite folder za pohranu fajlova za zaobilaženje."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Uvijek uskladi s jezikom Chromea"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Prebacite DevTools na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Uredi"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Pohranjivanje"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Zatvorena je veza za otklanjanje grešaka. Razlog: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Poveži ponovo: DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Poveži ponovo kada bude spremno ponovnim otvaranjem DevToolsa."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Broj podudaranja: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} od {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Pronađi"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Podudaranje velikih i malih slova"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 podudaranje"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Zamijeni"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Zamijeni sve"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Pretraži unaprijed"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Pretraži unazad"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Koristi obični izraz"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Došlo je do promjene jedne postavke ili više njih, a njihova primjena zahtijeva ponovno učitavanje."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Zahtijeva ponovno učitavanje"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nije označeno"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(nije odabrana nijedna stavka)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. prijedlog od {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, odabran je prijedlog"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Zatvori sve"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Zatvori druge"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Zatvori: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Zatvori kartice s desne strane"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Više kartica"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Funkcija za pregled"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Veza između DevToolsa i stranice je prekinuta."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Kada se stranica ponovo učita, DevTools će se automatski ponovo povezati."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Obriši unos"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nije pritisnuto"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "pritisnuto"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonimno)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Drugi analizator je već aktivan"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asinhroni poziv"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopiraj naziv fajla"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopiraj adresu linka"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "UREDU"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Otvori u novoj kartici"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Obećanje je odbijeno (asinhrono)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Obećanje je razriješeno (asinhrono)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (asinhrono)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Ploča {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Omjer kontrasta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Informacije o kontrastu nisu dostupne"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Odaberi boju pozadine"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Prikaži manje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Aktivirajte/deaktivirajte birača boje pozadine"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Koristite predloženu boju {PH1} da ispravite niski kontrast"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Dodajte na paletu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Mijenjanje alfe"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Promjena formata boje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Mijenjanje nijanse"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Obriši paletu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Palete boja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Boja {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopiranje boje u međumemoriju"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Heksadecimalni kodovi boja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Kliknite i zadržite ili pritisnite tipku za razmak i zadržite je da prikažete alternativne nijanse za: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Pritisnite tipke sa strelicama s modifikatorom ili bez njega da pomjerate alat za odabir spektra boja. Tipka sa strelicom u kombinaciji s tipkom Shift pomjera položaj u velikoj mjeri, u kombinaciji s tipkom Ctrl u nešto manjoj, a s tipkom Alt u još manjoj mjeri"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Pregledanje paleta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Ukloni sve s desne strane"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Ukloni boju"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Nazad na birač boje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} u {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Aktivirajte/deaktivirajte birač boje"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Kolačići koji se mogu uređivati"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Nije primjenjivo"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(neprovidno)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Sesija"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Prikaži problem povezan s ovim kolačićem"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Prikaži zahtjeve s ovim kolačićem"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Prikazuje izvorni priključak (raspon 1–65535) na koji je kolačić bio postavljen. Ako je priključak nepoznat, prikazat će se -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Prikazuje izvornu šemu (Secure, NonSecure) na kojoj je kolačić postavljen. Ako je šema nepoznata, ovdje će se prikazati Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "nakon {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Vremenska oznaka isteka je {seconds}, što odgovara datumu nakon {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Dodaj novo"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "suženo"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Uredi \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Kreiran je prazan red tabele. Možete dvaput kliknuti ili koristiti kontekstualni meni da uređujete."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "prošireno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Opcije zaglavlja"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "nivo {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Poništi kolone"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Redovi: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}, red {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, koristite strelice nagore ili nadolje da se krećete kroz redove tabele i stupate u interakciju s njima; koristite način za pregledanje da čitate ćeliju po ćeliju."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Poredaj po"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Prikaži sve: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Prikaži {PH1} poslije"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Prikaži {PH1} prije"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "suženo"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Zamuti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Raširi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "Pomak po X osi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Pomak po Y osi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} – nije definirano"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Pritisnite Shift i kliknite da promijenite format boja"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Unesite važeću vrijednost za unos teksta {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS svojstva"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Izbriši stavku {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Rezerva: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Porodica fontova"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Birač fonta je izbrisan u indeksu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Veličina fonta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Težina fonta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Visina reda"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Birač vrijednosti ključa: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Unos klizača: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Unos teksta {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Aktiviraj/deaktiviraj vrste unosa: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Unos jedinica: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Način rada unosa birača"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Način rada unosa klizača"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Razmak"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Nema nijedne vrijednosti za brisanje u indeksu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Ovo svojstvo je postavljeno da sadrži jedinice, ali ne sadrži odgovarajuće definirane jedinice vrste unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Jedinice"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Prikaži kao objekat JavaScripta"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Suzi podelemente"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopiraj putanju svojstva"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Izuzetak: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Rekurzivno proširivanje"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Pozovi pristupnika svojstvima"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "dugi tekst je odsječen ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Nema nijednog svojstva"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Prikaži sve: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Prikaži više ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<niz je prevelik za uređivanje>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Vrijednost nije dostupna programu za otklanjanje grešaka"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<vrijednost nedostupna>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "prazno"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "prazno × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Svojstvo je izračunato metodom preuzimanja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dva puta kliknite da zumirate sliku. Kliknite za prikaz prethodnih zahtjeva."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Sljedeći okvir"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Prethodni okvir"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Snimak ekrana"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Snimak ekrana za {PH1} – odaberite da pregledate prethodne zahtjeve."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Plameni grafikon"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Suženo: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Prošireno: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "Prešli ste kursorom preko stavke {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Odabrano: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Visoko"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Najviše"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Nisko"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Najniži"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Srednje"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Lijevi regulator za promjenu veličine"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Prozor s mrežom pregleda"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Desni regulator za promjenu veličine"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Ukupno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Prikupi smeće"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Radnja kotačića miša Flamechart:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Sakrij aktivne napomene o dodjeli memorije"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Dodjela bilješki za memoriju uživo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Klizni"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Pogledajte napomene o dodjeli memorije uživo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Zumiranje"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Komanda"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Nisu pronađene komande"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Došlo je do promjene jedne postavke ili više njih, a njihova primjena zahtijeva ponovno učitavanje."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Pokreni"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nije pronađen nijedan rezultat"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Brzo otvaranje"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Brzo otvaranje upita"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Pritisnite Enter da potvrdite ili Esc da otkažete.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Unesite \"?\" da vidite dostupne komande"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otvori fajl"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Pokreni komandu"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Pregled fonta s izvora {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopiraj sliku kao URI podataka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopiraj URL slike"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "preuzimanje"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Ubacite fajl slike ovdje"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika s web lokacije {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Otvori sliku u novoj kartici"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Sačuvaj sliku kao..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Pronađi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nema sadržaja za pregled"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Pronađi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Položaj bajtnog koda 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Broj odabranih znakova: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Odabrani redovi: {PH1}. Odabrani znakovi: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "Broj regiona za izbor: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Red {PH1}, kolona {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Formatiraj za lakšu čitljivost"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Pronađi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 razmaka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Zadano uvlačenje:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 razmaka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 razmaka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Postavi uvlačenje na 8 razmaka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Postavi uvlačenje na 4 razmaka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Postavite uvlačenje na 2 razmaka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Postavi uvlačenje na znak tab"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Znak tab"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Trenutni izvor:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Veličina fajla:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika s web lokacije {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Osnovni format slike:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Osnovna veličina:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Renderovani format slike:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Renderovana veličina:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "nepoznat izvor"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Dodaj skriptu na listu za ignoriranje"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Ukloni s liste za ignoriranje"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Prikaži još # okvir}one{Prikaži još # okvir}few{Prikaži još # okvira}other{Prikaži još # okvira}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automatsko"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Upravljanje linkovima:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Otvori pomoću: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Otkrij"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Otkrij u: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(nepoznato)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Prekinuta je veza s WebSocketom"
  }
}