{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumendid"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Toomine"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fondid"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Pilt"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Pildid"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Img"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Meedia"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Muu"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Esituseelne"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skriptid"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "Stiilileht"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Stiililehed"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "Veebipesa"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "Veebipesad"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR ja Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Rakenduse paneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Muudatuste sahtel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Elementide paneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Probleemide vaade"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Võrgupaneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Allikate paneel"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "stiilide külgriba"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Kaunistaja"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Välimus"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konsool"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Silur"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elemendid"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Laiendus"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Üldine"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Ruudustik"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Mälu"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobiil"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Võrk"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Toimivus"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Püsivus"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Renderdamine"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Allikad"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sünkroonimine"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Vahemälu viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Sertifikaadi viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Sertifikaadihalduri viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Ühenduse viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Andmete URL-i dekodeerimine nurjus"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-lahendaja viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP viga: oleku kood {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "Sobimatu URL"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Allkirjastatud andmevahetuse viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Süsteemi viga"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Tundmatu viga"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} päeva"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: üksuse CPU profiili parser parandab {PH1} puuduvat näidist."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profiil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Algset stiililehte ei leitud."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Lähtestiilide toomisel ilmnes viga."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Üksuse {PH1} sisu ei saanud laadida ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Ajutisse muutujasse salvestamine nurjus."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Navigeeriti aadressile {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profiil „{PH1}“ jõudis lõpule."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Profiil „{PH1}“ käivitati."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animatsioon"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animatsiooniraam käivitati"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Tühista animatsiooniraam"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Lõuend"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Lõikelaud"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Sule AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Juhtimine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Loo AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Lõuendi konteksti loomine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Seade"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM-i mutatsioon"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Pukseerimine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geograafiline asukoht"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Klaviatuur"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Laadi"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Meedia"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Hiir"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Märguanne"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Sõelumine"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Pilt pildis"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Kursor"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Eeskirjade rikkumised"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Taotle animatsiooniraami"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Jätka: AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Sisu turvalisuse eeskirjad on blokeerinud skripti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skript blokeeriti sisu turvalisuse eeskirjade direktiivi tõttu: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Skripti esimene väljavõte"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Määra innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} aktiveeriti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Neelu rikkumised"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Peata AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Taimer"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Puudutus"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Usaldatud tüüpide rikkumised"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Ilmnes WebGL-i viga"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Ilmnes WebGL-i viga ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Ilmnes WebGL-i hoiatus"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Aken"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Töötaja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokeeri"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Plokk Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Sulgemine"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Avaldis"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Üldine"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Kohalik"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Moodul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Plokk With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Reklaamioksjoni töök"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Pakkuja pakkumise faasi algus"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Pakkuja aruandluse faasi algus"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Müüja aruandluse faasi algus"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Müüja skoori arvestamise faasi algus"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Mitme lähtekohaga lugemise blokeerimine (CORB) blokeeris mitme lähtekohaga vastuse {PH1}, mille MIME-tüüp on {PH2}. Vaadake lisateavet aadressilt https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Kiire 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Esituseelse taotluse kohta pole sisu saadaval"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Sisu pole saadaval, kuna see taotlus suunati ümber"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSocketsi sisu praegu ei toetata"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Piiranguta"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Võrguühenduseta"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "DevTools blokeeris taotluse: „{PH1}“"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1}-i laadimine nurjus: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} lõpetas laadimise: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Aeglane 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Selle küpsisefaili talletamisel ilmnes tundmatu viga."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(kahendkood)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, kuna küpsise domeeni atribuut oli praeguse hosti URL-i jaoks sobimatu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, kuna küpsis kasutas nimes eesliidet „__Secure-“ või „__Host-“ ning rikkus nende küpsisefailide puhul kehtivaid lisareegleid, mis on määratletud aadressil https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, kuna küpsist ei saadetud turvalise ühenduse kaudu ja see oleks üle kirjutanud küpsisefaili, millel on atribuut „Secure“."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, kuna küpsisel oli atribuut „SameSite=None“, ent sellel ei olnud atribuuti „Secure“, mida on vaja atribuudi „SameSite=None“ kasutamiseks."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, kuna küpsisel oli atribuut „{PH1}“, ent see pärines saidiülesest vastusest, mis ei olnud vastus ülataseme navigeerimisele."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "See Set-Cookie-tüüpi päis ei määranud atribuuti „SameSite“ ja küpsisele määrati vaikeatribuut „SameSite=Lax,“ ning see blokeeriti, kuna see pärines saidiülesest vastusest, mis ei olnud vastus ülataseme navigeerimisele. Selle Set-Cookie-tüüpi päise pidanuks määrama atribuudiga „SameSite=None“, et lubada saidiülene kasutamine."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, kuna küpsisel oli atribuut „Secure“, ent seda ei võetud vastu turvalise ühenduse kaudu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna taotluse URL-i domeen ei vastanud täpselt küpsisefaili domeenile, samuti ei olnud taotluse URL-i domeen küpsisefaili atribuudi Domain väärtuse alamdomeen."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna see oli liiga suur. Nime ja väärtuse kombineeritud suurus tohib olla kuni 4096 tähemärki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna selle tee ei olnud taotluse URL-i tee ülemkataloogi täpne vaste."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna sellel oli atribuut „SameParty“, ent taotlus oli osapooleülene. Taotlust loeti osapooleüleseks, kuna ressursi URL-i domeen ja ressurssi ümbritsevate raamide/dokumentide domeenid ei ole sama esimese osapoole hulga omanikud ega liikmed."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna sellel oli atribuut „SameSite=Lax“, ent taotlus tehti muult saidilt ja seda ei algatanud ülataseme navigeerimine."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna sellel oli atribuut „SameSite=None“, ent sellele ei olnud määratud atribuuti „Secure“. Atribuudi SameSite piiranguteta küpsisefailid peavad olema tähistatud kui „Secure“ ja need tuleb saata turvalise ühenduse kaudu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna sellel oli atribuut „SameSite=Strict“ ja taotlus tehti muult saidilt. See hõlmab ülataseme navigeerimistaotlust, mille algatavad muud saidid."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "See küpsisefail ei määranud salvestamisel atribuuti „SameSite“ ja sellele määrati vaikeatribuut „SameSite=Lax“ ning see blokeeriti, kuna taotlus tehti muult saidilt ja seda ei algatanud ülataseme navigeerimine. Selle küpsisefaili pidanuks määrama atribuudiga „SameSite=None“, et lubada saidiülene kasutamine."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Küpsisefail blokeeriti, kuna sellel oli atribuut „SameSite=Lax“, ent taotlus oli saidiülene ja seda ei algatanud ülataseme navigeerimine. Seda taotlust loetakse saidiüleseks, kuna URL-i skeeem erineb praeguse saidi skeemist."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna sellel oli atribuut „SameSite=Strict“, ent taotlus oli saidiülene. See hõlmab ülataseme navigeerimistaotlust, mille algatavad muud saidid. Seda taotlust loetakse saidiüleseks, kuna URL-i skeeem erineb praeguse saidi skeemist."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "See küpsisefail ei määranud salvestamisel atribuuti „SameSite“, sellele määrati vaikeatribuut „SameSite=Lax\"“ ja see blokeeriti, kuna taotlus oli saidiülene ja seda ei algatanud ülataseme navigeerimine. Seda taotlust loetakse saidiüleseks, kuna URL-i skeeem erineb praeguse saidi skeemist."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti, kuna sellel oli atribuut „Secure“, ent ühendus ei olnud turvaline."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Atribuudi Set-Cookie päist eiratakse vastuses URL-ilt {PH1}. Nime ja väärtuse kombineeritud suurus tohib olla kuni 4096 tähemärki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Selle ühenduse skeemil ei ole lubatud küpsisefaile talletada."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "See Set-Cookie-tüüpi päis ei määranud atribuuti „SameSite“, sellele määrati vaikeatribuut „SameSite=Lax\"“ ja küpsis blokeeriti, kuna see pärines saidiülesest vastusest, mis ei olnud vastus ülataseme navigeerimisele. Seda vastust loetakse saidiüleseks, kuna URL-i skeem erineb praeguse saidi skeemist."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "See Set-Cookie-tüüpi päis sisaldas kehtetut süntaksit."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, sest küpsisel oli atribuut „SameParty”, ent taotlus oli osapooleülene. Taotlust loeti osapooleüleseks, kuna ressursi URL-i domeen ja ressurssi ümbritsevate raamide/dokumentide domeenid ei ole sama esimese osapoole hulga omanikud ega liikmed."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, sest küpsisel oli atribuut „SameParty”, ent ka muud vastuolulised atribuudid. Chrome nõuab, et atribuuti „SameParty“ kasutavatel küpsisefailidel oleks ka atribuut „Secure“ ja et need ei oleks piiratud atribuudiga „SameSite=Strict“."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti, kuna küpsisel oli atribuut „{PH1}“, ent see pärines saidiülesest vastusest, mis ei olnud vastus ülataseme navigeerimisele. Seda vastust loetakse saidiüleseks, kuna URL-i skeem erineb praeguse saidi skeemist."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "See katse määrata küpsisefaili atribuudi Set-Cookie päise kaudu blokeeriti, kuna küpsisefail oli liiga suur. Nime ja väärtuse kombineeritud suurus tohib olla kuni 4096 tähemärki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "See katse määrata küpsist päise Set-Cookie kaudu blokeeriti kasutaja eelistuste tõttu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Selle küpsisefaili saatmisel ilmnes tundmatu viga."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "See küpsisefail blokeeriti kasutaja eelistuste tõttu."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Siluris peatatud"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Laadimine tühistati laadimise ajalõpu tõttu"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Laadimine tühistati uuritava lehe uuesti laadimise tõttu"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skript on eemaldatud või kustutatud."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Skripti allika toomine nurjus."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Leiti katkestatud toega süntaks. Kasutage süntaksit: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Duplikaatparameetrit „{PH1}“ eirati."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Liigsed tähemärgid lõpus."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Parameetri „{PH1}“ jaoks ei leitud ühtki väärtust."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Üksuse „{PH1}“ väärtust „{PH2}“ ei saa sõeluda."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Tundmatu parameeter „{PH1}“."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "Üksuse ServiceWorkerCacheAgent viga vahemälu kirje {PH1} kustutamisel: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktiveeritud"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktiveerimine"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "installitud"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "installimine"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "uus"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "liigne"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "töötab"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "käivitumine"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "peatatud"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "peatumine"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Üksuse {PH1} sisu ei saanud laadida: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Üksuse {PH1} sisu ei saanud sõeluda: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools ei saanud allika kaarti laadida: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopsia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Hägune nägemine"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Jäädvusta asünkroonsed virnajäljed"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranoopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Keela asünkroonsed virnajäljed"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Keela vorming AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Keela vahemälu (kui DevTools on avatud)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Keela JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Keela vorming JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Keela kohalikud fondid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Keela võrgutaotluste blokeerimine"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Keela vorming WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ära jäädvusta asünkroonseid virnajälgi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ära emuleeri esiletõstetud lehte"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ära emuleeri ühtki nägemispuuet"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ära emuleeri CSS-i {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ära emuleeri CSS-i meediatüüpi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ära pikenda ruudustiku ridu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ära tõsta reklaamiraame esile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ära peatu erandite puhul"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Ära säilita navigeerimisel logi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ära kuva ruudustiku nimelisi piirkondi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ära kuva ruudustiku radade suurusi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Ära kuva hõljutamisel joonlaudu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuleeri esiletõstetud lehte"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emuleeri akromatopsiat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emuleeri automaatset tumedat režiimi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emuleeri hägust nägemist"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-i {PH1} emuleerimine"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS-i meediafunktsiooni {PH1} emuleerimine"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emuleeri CSS-i meediatüüpi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emuleeri CSS-i prinditud meediatüüpi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emuleeri CSS-i ekraani meediatüüpi"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emuleeri deuteranoopiat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emuleeri protanoopiat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emuleeri tritanoopiat"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emuleeri nägemispuudeid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Luba vorming AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Luba vahemälu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Luba kohandatud vormindajad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Luba JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Luba vorming JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Luba kohalikud fondid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Luba võrgutaotluse blokeerimine"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Luba vorming WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Pikenda ruudustiku jooni"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Peida veebi põhimõõdikute ülekate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Peida kaadrisageduse (FPS) mõõdik"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Peida kihi piirid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Peida paigutuse nihke piirkonnad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Peida reasildid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Kuva värvi vilkuvad ristkülikud"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Peida kerimise toimivuse pudelikaelad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Tõsta reklaamiraamid esile"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Emuleerimine puudub"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Peata erandite puhul"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Säilita logi navigeerimisel"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "print"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanoopia"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "päring"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ekraan"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Kuva piirkondade nimed"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Kuva veebi põhimõõdikute ülekate"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Kuva kaadrisageduse (FPS) mõõdik"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Kuva ruudustiku nimelised piirkonnad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Kuva ruudustiku radade suurused"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Kuva kihi piirid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Kuva paigutuse nihke piirkonnad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Kuva ridade sildid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Kuva reanimed"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Kuva reanumbrid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Kuva värvi vilkuvad ristkülikud"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Kuva hõljutamisel joonlauad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Kuva kerimise toimivuse pudelikaelad"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Kuva radade suurused"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanoopia"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript on keelatud"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Peamine"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Ava spetsiaalne DevTools üksuse Node.js jaoks"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Veebi põhimõõdikud"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Keela pildivorming AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Keela pildivorming JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Keela kohalikud fondid"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Keela pildivorming WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Keelab üksuse local() allikad reeglites @font-face. Rakendamiseks tuleb leht uuesti laadida"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuleeri esiletõstetud lehte"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Luba automaatne tume režiim"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emuleerib esiletõstetud lehte."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Lubab automaatse tumeda režiimi ja määrab atribuudi prefers-color-scheme olekule dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Jõustab CSS-i meediafunktsiooni color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Jõustab CSS-i jõustatud värvide meediafunktsiooni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Jõustab CSS-i meediafunktsiooni prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Jõustab CSS-i meediafunktsiooni prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Jõustab CSS-i meediafunktsiooni prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Jõustab CSS-i meediafunktsiooni prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Jõustab meedia tüübi printimis- ja ekraanistiilide testimiseks"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Jõustab nägemispuude emuleerimise"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Kaadri renderdamise statistika"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Tõsta reklaamiraamid esile"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Tõstab esile lehe nihutatud piirkonnad (siniselt). Ei pruugi olla sobilik valgustundliku epilepsiaga inimestele."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Tõstab esile lehe piirkonnad (rohelisena), mis tuleb uuesti värvida. Ei pruugi olla sobilik valgustundliku epilepsiaga inimestele."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Tõstab esile elemendid (sinakasrohelisena), mis võivad aeglustada kerimist, sealhulgas puute- ja rattasündmuste töötlejaid ja muid põhilõime kerimise situatsioone."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Tõstab esile kaadrid (punasena), mis on tuvastatud kui reklaamid."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Kihi piirid"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Paigutuse nihke piirkonnad"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Värvimise püsivarauuendus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Kuvab graafikul raami läbilaskevõime, vahelejäetud raamide jaotuse ning GPU mälu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Rakendamiseks tuleb leht uuesti laadida ja see keelab vahemällu talletamise pilditaotluste puhul."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Toimivusprobleemid kerimisel"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Kuvab veebi põhimõõdikutega ülekatte."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Kuvab kihi piirid (oranž/oliivkollane) ja paanid (tsüaansinine)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Ava DevTools hüpikute puhul automaatselt"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokeeri reklaamid sellel saidil"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "värvitaju puue"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS-i meediafunktsioon"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS-i meediatüüp"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Keela peatatud oleku ülekate"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Ära ava hüpikute puhul DevToolsi automaatselt"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Jõusta sellel saidil reklaamide blokeerimine"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "kaadrit sekundis"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Laadi leht täielikult uuesti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "paigutus"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "värvimine"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Laadi leht uuesti"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Renderdamine"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Kuva sellel saidil reklaamid, kui see on lubatud"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Kuva renderdamine"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS-i meediafunktsiooni prefers-color-scheme lülitamine"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "nägemispuue"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Peamine"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "DevToolsi kohandamine ja juhtimine"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Dokkimiskülg"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Doki alla"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Doki vasakule"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Doki paremale"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Siluri esiletõstmine"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Abi"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Peida konsooli sahtel"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Rohkem tööriistu"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "DevToolsi paigutus lehe suhtes. ({PH1} eelmise asendi taastamiseks)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Kuva konsooli sahtel"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Doki lahti ja ava eraldi aknas"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Loodud kujul"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automaatne"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "All"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Brauseri kasutajaliidese keel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Tühista otsing"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Värvivorming:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tume"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tume"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (vaikimisi)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Doki alla"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Doki vasakule"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Doki paremale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Luba paneelide vahetamiseks otsetee klahvid Ctrl + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Luba paneelide vahetamiseks otsetee klahvid ⌘ + 1–9"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Luba seadete sünkroonimine"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Leia järgmine tulemus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Leia eelmine tulemus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Siluri esiletõstmine"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "horisontaalne"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Keel:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Vasakule"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Hele"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "hele"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Järgmine paneel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Paneelide paigutus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Eelmine paneel"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Laadi DevTools uuesti"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Suumimistaseme lähtestamine"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Taasta doki eelmine asend"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Paremale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Otsi paneelilt"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Määra loomisel valitud värvivorming"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Määra värvivorminguks HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Määra värvivorminguks HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Määra värvivorminguks RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Lülitu tumedale teemale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Lülitu heledale teemale"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Aktiveeri süsteemi eelistatud värviteema"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Süsteemi eelistus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Teema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Sahtli sisse-/väljalülitamine"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Doki lahti ja ava eraldi aknas"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Lahti dokitud"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Kasuta paneeli automaatset paigutust"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Kasuta horisontaalset paneeli paigutust"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Kasuta vertikaalset paneeli paigutust"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "vertikaalne"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Sissesuumimine"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Suumi välja"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Lisa ühendus"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Võrguaadress (nt localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Ühtki ühendust ei ole määratud"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Programmi Node.js silumisjuhend"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Määrake võrgu lõpp-punkt ja DevTools loob sellega automaatselt ühenduse. Lisateabe hankimiseks vt: {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Peamine"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Ühendus"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Sõlm"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "sõlm"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Kuva ühendus"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Sõlm"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Peamine"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Tundmatu viga faili laadimisel"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Funktsiooni {PH1} silumisteave pole täielik"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Viga siluja keele pistikprogrammis: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Faili {PH2} silumissümbolite laadimine nurjus ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Funktsiooni „{PH1}“ kohta pole silumisteavet"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Faili {PH2} silumissümbolid laaditi, ent ühtki lähtefaili ei leitud"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Laaditi faili {PH2} silumissümbolid, leiti {PH3} lähtefail(i)"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Üksuse {PH2} silumissümbolite laadimine …"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Üksuse {PH2} silumissümbolite laadimine (üksuse {PH3} kaudu) …"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Üksuse LiveEdit kompileerimine nurjus: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit ebaõnnestus: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Seadme pikslite suhe peab olema arvväärtus või tühi."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Seadme pikslite suhe peab olema suurem kui {PH1} või sellega võrdne."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Seadme pikslite suhe peab olema väiksem kui {PH1} või sellega võrdne."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Kõrgus peab olema numbriline."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Kõrgus peab olema suurem kui {PH1} või sellega võrdne."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Kõrgus peab olema väiksem või võrdne {PH1}-ga."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Laius peab olema numbriline."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Laius peab olema suurem kui {PH1} või sellega võrdne."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Laius peab olema väiksem kui {PH1} või sellega võrdne."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "HiDPI-ekraaniga sülearvuti"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "MDPI-ekraaniga sülearvuti"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Puutetundlik sülearvuti"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Sisu kogumine …"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Faili kirjutamine …"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Kliendivihjete infrastruktuur"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Sisu turvalisuse eeskirjad – hindamine"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Sisu turvalisuse eeskirjad – tekstisisene kood"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Sisu turvalisuse eeskirjad – allika lubamisloendid"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Usaldusväärsed tüübid – rikkumiste parandamine"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Usaldusväärsed tüübid – eeskirjade rikkumine"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "turvaline"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "ebaturvaline"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "Atribuudid First-Party Sets ja SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Kuidas skeemipõhine Same-Site töötab?"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite'i küpsisefailide selgitus"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Lähtekohaülene ressursside jagamine (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Privaatvõrgu juurdepääs"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP ja COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site ja Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Metamärk (*) CORS-i API Access-Control-Allow-Headers töötlemisel volitamise puhul ei kehti."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Ressursside taotlused, mille URL-id sisaldasid nii eemaldatud tühimärgiga \\(n|r|t) tähemärke kui ka vähem-kui-tähemärke (<), on blokeeritud. Nende ressursside laadimiseks eemaldage uue rea tähemärgid ja kodeerige vähem-kui-tähemärgid kohtadest, nagu elementide atribuutide väärtused."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "API chrome.loadTimes() tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel standardset API-t: Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "API chrome.loadTimes() tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel standardset API-t: Paint Timing."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "API chrome.loadTimes() tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel standardset API-t nextHopProtocol funktsioonis Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Tähemärki \\(0|r|n) sisaldavad küpsisefailid lükatakse lühendamise asemel tagasi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Sama lähtekohaga reegli lõdvendamise tugi seadega document.domain on katkestatud ja see keelatakse vaikimisi. See toe katkestamise hoiatus on mitme lähtekohaga juurdepääsu jaoks ja see lubati seadega document.domain."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "API {PH1} käivitamise tugi mitme päritoluga iframe'idest on katkestatud ja see eemaldatakse tulevikus."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "Vaikeülekande integreerimise keelamiseks tuleks kasutada atribuuti disableRemotePlayback, mitte nupu -internal-media-controls-overlay-cast-button valijat."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "API {PH1} tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel API-t {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "See on näide toe katkestamise probleemi tõlgitud sõnumist."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Sama lähtekohaga reegli lõdvendamise tugi seadega document.domain on katkestatud ja see keelatakse vaikimisi. Selle funktsiooni kasutamise jätkamiseks loobuge päritolupõhiste agendikobarate kasutamisest, saates dokumendi ja kaadrite jaoks üksuse Origin-Agent-Cluster: ?0 päise koos HTTP-vastusega. Vaadake lisateavet aadressilt https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "API Event.path tugi on katkestatud ja see eemaldatakse. Kasutage selle asemel API-t Event.composedPath()."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Lisateabe saamiseks vaadake funktsiooni oleku lehte."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() ja watchPosition() ei tööta enam ebaturvalistes lähtekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse ümber lülitada turvalisele lähtekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "API-de getCurrentPosition() ja watchPosition() tugi on ebaturvalistes lähtekohtades katkestatud. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse ümber lülitada turvalisele lähtekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() ei tööta enam ebaturvalistes lähtekohtades. Selle funktsiooni kasutamiseks soovitame teil oma rakenduse ümber lülitada turvalisele lähtekohale, nt HTTPS-ile. Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Välja RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel välja RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address või RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Teenuse töölise sündmuse canmakepayment müüja lähtekoha ja juhuslike andmete tugi on katkestatud ja need eemaldatakse: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "Veebisait taotles alamressurssi võrgust, millele pääseb juurde ainult see veebisait, kuna selle kasutajatel on võrgus priviligeeritud positsioon. Need taotlused avalikustavad mitteavalikud seadmed ja serverid internetis, mis suurendab saidivaheliste taotluste võltsimise (CSRF) ja/või teabelekke riski. Nende riskide vähendamiseks katkestab Chrome mitteavalike alamressursside taotlemise toe, kui need algatatakse ebaturvalises kontekstis, ja hakkab neid blokeerima."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 on vaikimisi lubatud ja võimalus selle keelamiseks API-ga googIPv6 eemaldatakse versioonis M108, pärast mida seda eiratakse. Lõpetage selle pärandpiirangu kasutamine."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS-i ei saa üksuse file: URL-idelt laadida, kui nende faililaiend pole .css."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Atribuudi SourceBuffer.abort() kasutamise tugi üksuse remove() asünkroonse vahemiku eemaldamiseks on spetsifikatsiooni muudatuse tõttu katkestatud. Tugi eemaldatakse tulevikus. Kuulake selle asemel üksuse updateend sündmust. abort() on mõeldud ainult asünkroonse meedia lisa katkestamiseks või parseri oleku lähtestamiseks."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Tugi üksuse MediaSource.duration seadistamiseks allapoole suurimat esitluse ajatemplit mis tahes puhverdatud kodeeritud kaadris on spetsifikatsiooni muudatuse tõttu katkestatud. Lühendatud puhverdatud meedia kaudse eemaldamise tugi eemaldatakse tulevikus. Selle asemel tehke sõnaselge toiming remove(newDuration, oldDuration) kõigis üksustes sourceBuffers, kus: newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "See muudatus jõustub koos verstapostiga {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI küsib kasutamiseks luba ka siis, kui SysEx-i pole API-s MIDIOptions määratud."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API-t ei saa enam ebaturvalistest lähtekohtadest kasutada. Soovitame teil oma rakenduse üle viia turvalisele lähtekohale (nt HTTPS-ile). Vaadake lisateavet aadressilt https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Notification API luba ei pruugita mitme päritoluga iframe'is enam taotleda. Soovitame teil luba taotleda ülataseme kaadrist või avada selle asemel uue akna."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Teie partner kasutab aegunud (D)TLS-i versiooni. Paluge oma partneril see parandada."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
    "message": "WebSQL-i tugi on ebaturvalistes kontekstides katkestatud ja eemaldatakse M107-s. Kasutage veebipõhist salvestusruumi või indekseeritud andmebaasi."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "Element <source src> vanematribuudiga <picture> on sobimatu ja seetõttu seda eiratakse. Kasutage selle asemel atribuuti <source srcset>."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "API window.webkitStorageInfo tugi on katkestatud. Kasutage selle asemel standardset API-t navigator.storage."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Alamressursside taotlused, mille URL-id sisaldavad manustatud mandaate (nt https://user:pass@host/), on blokeeritud."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Piirang DtlsSrtpKeyAgreement on eemaldatud. Olete sellele piirangule määranud väärtuse false, mida tõlgendatakse katsena kasutada eemaldatud meetodit SDES key negotiation. See funktsioon on eemaldatud; kasutage selle asemel teenust, mis toetab meetodit DTLS key negotiation."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Piirang DtlsSrtpKeyAgreement on eemaldatud. Määrasite sellele piirangule väärtuse true, millel ei olnud mõju, kuid saate selle piirangu korrapärasuse huvides eemaldada."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Tuvastati Complex Plan B SDP. Protokolli Session Description Protocol seda dialekti ei toetata enam. Kasutage selle asemel protokolli Unified Plan SDP."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Plan B SDP semantics, mida kasutati üksuse RTCPeerConnection loomisel atribuudiga {sdpSemantics:'plan-b'}, on üksuse Session Description Protocol ebastandardne pärandversioon, mis on veebiplatvormist jäädavalt eemaldatud. See on endiselt saadaval, kui loomiseks kasutatakse üksust IS_FUCHSIA, kuid kavatseme selle kustutada esimesel võimalusel. Soovitame selle kasutamisest loobuda. Olekut näete aadressil https://crbug.com/1302249."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Valiku rtcpMuxPolicy tugi on katkestatud ja see eemaldatakse."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer nõuab lähtekohaülest isoleerimist. Vaadake lisateavet aadressilt https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "API speechSynthesis.speak() kutsumise tugi ilma kasutajapoolse aktiveerimiseta on katkestatud ja see funktsioon eemaldatakse."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Kasutati katkestatud toega funktsiooni"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Laiendused peavad lubama lähtekohaülese isoleerimise, et üksuse SharedArrayBuffer kasutamist jätkata. Vt https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "{PH1} on teenusepakkuja põhine. Kasutage selle asemel standardset API-t {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "JSON-vastus ei toeta vormingut UTF-16 atribuudis XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Sünkroonse üksuse XMLHttpRequest tugi põhilõimes katkestati, kuna see mõjub negatiivselt lõppkasutaja kasutuskogemusele. Lisaabi saamiseks külastage saiti https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "API supportsSession() tugi on katkestatud. Kasutage API-t isSessionSupported() ja kontrollige selle asemel lahendatud kahendmuutuja väärtust."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Portaalid – sama päritolu suhtluskanalid"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Raskete reklaamide sekkumiste töötlemine"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Probleeme põhjustav muudatus: leht võib Chrome'i tulevases versioonis töötamast lakata"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Probleeme põhjustavad muudatused"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Täiustamisega seotud probleem: saadaval on lehe täiustamise võimalus"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Täiustused"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Lehe veaga seotud probleem: leht ei tööta õigesti"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Lehe vead"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Värvi ja kontrastsuse juurdepääsetavus"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Segatud sisu takistatakse"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Kasutaja-agendi stringi lihtsustamine"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Dokumendi ühilduvusrežiim"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Üksuse SharedArrayBuffer lubamine"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Usaldusväärseid veebitegevusi kasutavate PWA-de kvaliteedikriteeriumite muudatused"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonüümne>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "kustuta"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Ära säilita logi lehe uuesti laadimisel / navigeerimisel"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "säilita"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Säilita logi"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Säilita logi lehe uuesti laadimisel / navigeerimisel"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Salvesta võrgulogi"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "lähtesta"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Lisa"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Sisestage tee"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Sisestage unikaalne tee"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Välja jäetud kaustad"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Kausta tee"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Puudub"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtoolsi kaudu)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Suurt kahendobjekti ei saanud laadida."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Faili ei saa lugeda: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Failisüsteemi viga: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Lingitud üksusega {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Tundmatu viga faili lugemisel: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Failisüsteemi ei saa lisada: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Ava sisalduvas kaustas"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Salvesta nimega …"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Salvesta alistamiste jaoks"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Salvesta pilt"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Lingitud üksusega {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Lingitud allika kaardiga: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ei saa faile lugeda."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Lisa kaust …"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Kaustade välistamise muster"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Vastendusi järeldatakse automaatselt."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Eemalda"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Tööruum"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Keela võrgutaotluste alistamine"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Luba kohalikud alistamised"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Luba võrgupäringute alistamine"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "pealtkuulamine"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "võrk"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "alistamine"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "taotlus"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "kirjuta uuesti"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Kuva tööruum"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Tööruum"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Kas samal ajal esineb kaks liigutust? {PH1} vs. {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Kas samal ajal esineb kaks puudutust? {PH1} vs. {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "Lõim {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Pakkuja töök"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Pakkuja töök — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Spetsiaalne Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Müüja töök"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Müüja töök — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "Lõim {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Oksjoni töök"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Oksjoni töök — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} – {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
    "message": "Oksjoni töögi teenus"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
    "message": "Oksjoni töögi teenus — {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(register)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Seda faili muudeti väliselt. Kas soovite selle uuesti laadida?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA atribuudid"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ARIA atribuute ei ole"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Juurdepääsetavuse puu"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Juurdepääsetavuse puu teisaldati DOM-puu paremasse ülanurka."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Luba juurdepääsetavuse puu lehe täissuuruses"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Eiratud"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Enne muudatuse jõustumist on nõutav uuesti laadimine."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Keri vaatesse"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Juurdepääsetavuse sõlm ei ole kuvatud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Eellase alamad on kõik esitluspõhised: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Arvutatud varad"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Elemendi asendustekst on tühi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Elemendil on {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Aktiivne modaalidialoog on elemendi peitnud: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Element on alampuus, mis on inert ja mis pärineb üksusest "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Element on inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Element ei ole renderdatud."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Element ei ole nähtav."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Element on {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Element on esitluspõhine."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Element ei ole juurdepääsetavuse jaoks huvitav."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Element pärib esituspõhise rolli üksuselt "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Sobimatu allikas."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Silt: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Juurdepääsetavuse sõlm puudub"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Selle ID-ga sõlm puudub."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Tekstisisu puudub."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Pole määratud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Osa sildi elemendist: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "Atribuut {PH1} on {PH2} järgmises eellases: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Vahemiku vidina väärtuse inimloetav versioon (vajaduse korral)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktiivne järeltulija"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (reaalajas piirkonnad)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (reaalajas alad)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Saab määrata väärtuse"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Märgitud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Sisu"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Juhtelemendid"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Kirjeldab:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Kirjeldus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Keelatud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Muudetav"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Element või elemendid, mis moodustavad selle elemendi kirjelduse."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element või elemendid, mis võib/võivad moodustada selle elemendi nime."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Element või elemendid, mida tuleks pidada selle elemendi järglasteks, kuigi neid DOM-is järglastena ei arvestata."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Element või elemendid, mille sisu või olemasolu juhib see vidin."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Element, mille juurde kasutaja võib pärast seda elementi DOM-i järjekorras järgmise elemendi asemel navigeerida."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Laiendatud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "Esiletõstetav"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Esile tõstetud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Vahemiku vidina maksimaalne lubatud väärtus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Minimaalne lubatav väärtus vahemiku vidina puhul."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Atribuudist"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Üksusest caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Atribuudist description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Üksusest label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Üksusest label (atribuut for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Üksusest label (murtud)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Üksusest legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "HTML-i omakoodist"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Kohatäite atribuudist"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Ruby märkusest"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Stiilist"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Pealkirjast"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Hõlmab automaatset täitmist"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Hõlmab hüpikut"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Abi"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Näitab, kas ja kuidas seda elementi muuta saab."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Kui element võib vastu võtta reaalajas värskendusi, näitab see, kas muudatuste puhul tuleb kasutajale esitada terve reaalajas piirkond või ainult muudetud sõlmed."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Kui element võib sisaldada reaalajas värskendusi, määrab see, millist tüüpi värskendused käivitavad märguande."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Kui see element saab reaalajas värskendusi vastu võtta, on see sisalduva reaalajas piirkonna juurelement."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Kui see on tõene, saab selle elemendi esile tõsta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Kui see on tõene, ei saa selle elemendiga praegu suhelda."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Kui see on true, on see element praegu esile tõstetud."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Kui see on tõene, saab elemendiga suhelda, ent selle väärtust ei saa muuta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Kui see on tõene, ei järgi selle elemendi kasutaja sisestatud väärtus kinnitamise nõuet."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Kaudne"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Kaudne väärtus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Näitab selle elemendi eesmärki, nagu vidina kasutajaliidese idioom või struktuuriline roll dokumendis."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Sobimatu kasutaja sisestus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Sildistaja:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Tase"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Reaalajas piirkond"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Aktiivse piirkonna juurüksus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maksimaalne väärtus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimaalne väärtus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "Mitu rida"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Mitmikvalitav"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Suund"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Vajutatud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Kirjutuskaitstud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Seotud element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Asjakohane (aktiivsed piirkonnad)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Nõutav"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Roll"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Valitud"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Selle elemendi juurdepääsetav kirjeldus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Selle elemendi arvutatud abitekst."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Elemendi arvutatud nimi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Selle elemendi aktiivne järglane, st element, millele tuleb esiletõst delegeerida."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Selle elemendi hierarhiline tase"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Selle elemendi väärtus. See võib olenevalt elemendist olla kasutaja sisestatud või arendaja sisestatud."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Väärtus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Väärtuse kirjeldus"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Atribuudist pärit väärtus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Väärtus elemendist description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Väärtus elemendi sisust."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Väärtus elemendist figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Väärtus elemendist label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Väärtus elemendist label atribuudiga for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Väärtus ümbritsevast elemendist label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Väärtus elemendist legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Väärtus HTML-i lihtteksti Ruby märkusest."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Väärtus HTML-i omakoodist (tundmatu allikas)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Väärtus kohatäite atribuudist."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Väärtus seotud elemendist."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Väärtus stiilist."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Väärtus üksusest table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Väärtus pealkirja atribuudist."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Näitab, kas kasutaja võib selles vidinas teha mitu valikut."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Näitab, kas selle elemendi jaoks võib oodata reaalajas värskendusi ja millise prioriteediga need on."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Näitab, kas ja milliseid automaatse täitmise soovitusi see element praegu esitab."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Näitab, kas selle elemendi kajastatav valik on praegu valitud."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Näitab, kas selle elemendi väärtuse saab määrata."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Näitab, kas märkeruut, raadionupp või puuüksus on märgitud, märkimata või segatud (st hõlmab nii märgitud kui ka märkimata alamüksusi)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Näitab, kas element on põhjustanud mis tahes hüpiku (nt hüpikmenüü) kuvamise."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Näitab, kas see element on vormi puhul nõutav väli."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Kas seda elementi (või mõnda muud grupeerimise elementi, mida see juhib) laiendatakse."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Näitab, kas elementi või selle alampuud värskendatakse praegu (mis võib põhjustada vastuolulise oleku)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Näitab, kas selle lineaarse elemendi paigutus on horisontaalne või vertikaalne."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Näitab, kas tekstiväljal võib olla rohkem kui üks rida."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Näitab, kas see lülitusnupp on praegu allalülitatud asendis."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Allika järjekorra teave ei ole saadaval"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Kuva allikate järjekord"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Allika järjestuse vaatur"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Paljude alamüksustega elementide allika järjestuse kuvamisel võib esineda viivitusi"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Juurdepääsetavus"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Kuva juurdepääsetavus"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Animatsiooni eelvaade {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Animatsiooni eelvaated"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Peata"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Peata kõik"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Peata ajaskaala"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Esita ajaskaalat"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Taasesituse määrad"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Ajaskaala taasesitus"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Jätka kõiki"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Valige ülal efekt, mida uurida ja muuta."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Määra kiiruseks {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Animatsioonide ootel …"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Animatsiooni lõpp-punkti liugur"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Animatsiooni võtmeraami liugur"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "Üksuse {PH1} liugur"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animatsioonid"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Kuva animatsioonid"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "Manifesti URL sisaldab kasutajanime, parooli või porti"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Üksuse {PH2} {PH3} tegelik kõrgus ({PH1} pikslit) ei kattu määratud kõrgusega ({PH4} pikslit)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Üksuse {PH3} {PH4} tegelik suurus ({PH1} × {PH2} pikslit) ei kattu määratud suurusega ({PH5} × {PH6} pikslit)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Üksuse {PH2} {PH3} tegelik laius ({PH1} pikslit) ei kattu määratud laiusega ({PH4} pikslit)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Brauser kasutab seda selleks, et teada, kas manifest peaks värskendama olemasolevat rakendust või kas see viitab uuele veebirakendusele, mille saab installida."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "Üksust {PH1} {PH2} pole manifestis määratud, selle asemel kasutatakse üksust {PH3}. Selleks et määrata rakenduse ID, mis ühtiks praeguse identiteediga, määrake välja {PH4} väärtuseks {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Rakenduse manifest"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Ikooni deklareerimist kujul „purpose: \"any maskable\"“ ei soovitata. See näeb tõenäoliselt teatud platvormidel liiga vähese või liiga rohke täidise tõttu vale välja."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Taustavärv"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Arvutatud rakenduse ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopeeri lõikelauale"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Üksust service worker ei saanud ilma manifesti väljata „start_url“ kontrollida"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Manifestist ei saanud nõutavat ikooni alla laadida"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Tumeda tausta värv"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Tumeda teema värv"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Kirjeldus"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Kirjeldus võib olla lühendatud."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Ekraan"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "maskitavate ikoonide dokumentatsioon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Allalaaditud ikoon oli tühi või rikutud"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Vead ja hoiatused"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikoon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikoonid"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identiteet"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Pilt allikast {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Installitavus"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest sisaldab välja „display_override“ ja esimene toetatud kuvarežiim peab olema „standalone“, „fullscreen“ või „minimal-ui“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifesti ei saanud tuua, see on tühi, või seda ei saanud sõeluda"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Manifesti „display“ atribuut peab olema „standalone“, „fullscreen“ või „minimal-ui“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest ei sisalda välja „name“ või „short_name“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest ei sisalda sobivat ikooni – vaja on PNG-, SVG- või WebP-vormingus ikooni suurusega vähemalt {PH1} pikslit, atribuut sizes peab olema määratud ja atribuut purpose (kui see on määratud) peab hõlmama parameetrit „\"any\"“."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest määrab atribuudi prefer_related_applications: tõene"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Manifesti alguse URL on sobimatu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Kas vajate abi? Külastage aadressi {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "Uue märkuse URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Ühtki manifesti ei tuvastatud"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Ühtki sobivat üksust service worker ei leitud. Teil tuleb võib-olla leht uuesti laadida või veenduda, et praeguse lehe üksuse service worker ulatus hõlmaks manifestis märgitud ulatust ja alguse URL-i."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Play poe ID ei ole määratud"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Ükski ikoon ei ole ruudukujuline küljepikkusega vähemalt {PH1} pikslit ja PNG-, SVG- või WebP-vormingus ning selle eesmärgi atribuut on määramata või määratud väärtusele \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Märkus."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Suund"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Leht ei tööta võrguühenduseta"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Leht ei tööta võrguühenduseta. Alates Chrome 93-st muutuvad installitavuse kriteeriumid ja see sait ei ole edaspidi installitav. Vaadake lisateavet aadressilt {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Lehel puudub manifesti <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Leht on laaditud inkognito aknas"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Laht ei ole põhiraamis laaditud"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Lehte ei esitata turvalisest lähtekohast"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "Atribuuti prefer_related_applications toetatakse Androidis ainult Chrome'i beeta- ja stabiilsel kanalil."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Esitlus"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Peamine ikoon, mida kasutab Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Peamine manifesti ikoon aadressilt {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Protokollitöötlejad"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ei määra manifesti enda suurust"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "Üksuse {PH1} {PH2} laadimine ebaõnnestus"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Kujutise {PH1} {PH2} kõrgus ei tohi olla üle 2,3 korra pikem kui laius"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Enamik operatsioonisüsteeme nõuab ruudukujulisi ikoone. Lisage massiivi vähemalt üks ruudukujuline ikoon."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} peab määrama enda suuruse kujul [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Üksuse {PH1} {PH2} suurus peab olema vähemalt 320 × 320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Üksuse {PH1} {PH2} suurus peab olema kuni 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Kujutise {PH1} {PH2} laius ei tohi olla üle 2,3 korra pikem kui kõrgus"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src on määramata"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Üksuse {PH1} URL-i „{PH2}“ sõelumine ebaõnnestus"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Ekraanipilt"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Ekraanipilt {url} peaks esimese suurusena kasutama suurust [width]x[height], mitte suurust \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Ekraanipilt nr {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Lühike nimi"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Otsetee nr {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Otsetee nr {PH1} peab hõlmama ikooni mõõtmetega 96 × 96 pikslit"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Kuva maskitavate ikoonide puhul ainult minimaalne ohutu ala"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Käivita URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Rakendus on juba installitud"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play poe rakenduse URL ja Play poe ID ei kattu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Määratud rakenduse platvormi ei toetata Androidis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Teemavärv"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Vahemälu tagasi-edasiliikumiseks"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Vahemälu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Värskenda vahemälusid"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Rakendus"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Taustateenused"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: käivitage, et manifesti selle osa juurde kerida"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Vahemälu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Küpsisefailid"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Saidi {PH1} raamide kasutatavad küpsisefailid"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokument ei ole saadaval"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Kaadrid"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Võtme tee: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Kohalikud failid"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Kohalik salvestusruum"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Keriti jaotise {PH1} juurde"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: käivitage, et kerida manifesti ülaossa"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Avatud aknad"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Värskenda üksust IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Seansi salvestusruum"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Salvestusruum"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Selle dokumendi sisu loodi dünaamiliselt atribuudiga „document.write()“."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Versioon: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Versioon: {PH1} (tühi)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Veebipõhine SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Veebitöölised"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Pealkirjata aken"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "töötaja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Taustal toomine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Taustateenused"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Taustal sünkroonimine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Salvestamise alustamiseks klõpsake salvestamisnupul {PH1} või vajutage klahvikombinatsiooni {PH2}."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools salvestab toimingu {PH1} kõik tegevused kuni 3 päeva jooksul, isegi kui see on suletud."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "tühi"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Sündmus"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "Eksemplari ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Sellel sündmusel ei ole metaandmeid"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Märguanded"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Lähtekoht"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Maksetöötleja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Regulaarne taustal sünkroonimine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Tõukemärguanded"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Teenuse {PH1} tegevuse salvestamine …"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Salvesta sündmused"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Valige kirje, et vaadata metaandmeid"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Kuva sündmused muudest domeenidest"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Alusta sündmuste salvestamist"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Sündmuste salvestamise peatamine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Teenuse töötleja ulatus"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Ajatempel"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Kõikide küpsisefailide kustutamine"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Kustuta filtreeritud küpsisefailid"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Küpsisefailid"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Tabelis kuvatavate küpsisefailide arv: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Kuva ainult seotud probleemiga küpsisefailid"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Kuva ainult probleemiga küpsisefailid"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Valige küpsisefail, et kuvada selle väärtuse eelvaade"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Kuva URL-i dekodeeritud väärtused"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM-i salvestusruum"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Salvestusruumi üksus kustutati."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM-i salvestusruumi üksused"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM-i salvestusruumi üksused kustutati"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Tabelis kuvatud kirjete arv: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Võti"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Valige väärtus selle eelvaate kuvamiseks"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Väärtus"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Ilmnes ootamatu viga {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Andmebaasi versioon ei ole enam ootuspärane."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Andmebaasi päring"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Päring: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Tabeli „{PH1}“ lugemisel ilmnes viga."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Andmebaas"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Tabel „{PH1}“ on tühi."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Nähtavad veerud"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Tühjenda objekti salv"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Ahenda"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Andmed võivad olla aegunud"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Kustuta andmebaas"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kustuta valitud"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Laienda rekursiivselt"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indekseeritud DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Võtme looja väärtus: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Võtme tee: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Võti"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Laadimine …"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Objektisalved"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Kinnitage „{PH1}“ andmebaasi kustutamine."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primaarvõti"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Värskenda andmebaasi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Turbe lähtekoht"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Kuva järgmine leht"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Kuva eelmine leht"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Mõningaid kirjeid on võib-olla muudetud"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Alusta võtmest"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Kirjeid kokku: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Väärtus"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Versioon"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Klõpsake ükskõik millisel huvigrupi sündmusel, et kuvada grupi praegune olek"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Valitud huvigrupi jaoks pole üksikasju saadaval. See võib tähendada, et sirvija on grupist lahkunud."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Huvigrupid"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Juurdepääs avajale"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "suletud"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Mitme lähtekohaga manustaja eeskirjad"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ei"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Avaja raam"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "esitamine asukohta"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Turvalisus"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Turvalisus ja isoleerimine"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Näitab, kas avatud aknal on juurdepääs selle avajale ja vastupidi"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Teadmata"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Veebitööline"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Pealkirjata aken"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "töötaja"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Jah"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Klõpsake mis tahes aruandel, et selle sisu kuvada"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Aruandluse API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Vahemälu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kustuta valitud"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtreeri tee alusel"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Päised"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Ühtivad kirjed: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Eelvaade"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Valige ülal vahemälu kirje, mille eelvaate soovite kuvada"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Üksuse Service Worker vahemälu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Vahemällu salvestamise aeg"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Kirjeid kokku: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Määra selle kirje vastendamisel atribuudi ignoreVary väärtuseks Tõene"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Lõppaeg: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Algusaeg: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Ajaskaala"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Tegevuse värskendamine"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Versioon"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Jäta selle võrgu puhul vahele"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Üksusest service worker möödumine ja allikate laadimine võrgust"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Kliendid"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "fookus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "uuri"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Võrgutaotlused"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Sundvärskenda üksust service worker lehe uuesti laadimisel ja aktiveeri see"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Perioodiline sünkroonimine"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Regulaarse sünkroonimise märgend"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Tõukeandmed"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Saada"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Vastu võetud {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Nr {PH1} on aktiveeritud ja on {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – kustutatud"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "Nr {PH1} on liigne"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Üksuse {PH1} registreerimisviga"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Nr {PH1} püütakse installida"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Nr {PH1} on aktiveerimise ootel"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Kuva kõik registreerimised"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker – {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Teenuse töötajad muudest lähtekohtadest"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Allikas"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "alusta"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "peata"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sünkroonimine"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Sünkroonimismärgend"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Testtõuketeade DevToolsilt."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Tühista registreerimine"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Teenuse töötleja registreerimise tühistamine"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Värskendustsükkel"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Värskenda uuesti laadimisel"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Töötaja: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Kustuta valitud"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tabelit värskendati"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Rakendus"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Vahemälu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Vahemälu salvestusruum"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Kustuta saidi andmed"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Kustutamine …"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Küpsisefailid"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Failisüsteem"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "sealhulgas kolmanda osapoole küpsisefailid"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Sisemine viga"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Kohalik ja seansi salvestusruum"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Arv ei tohi olla negatiivne"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Muu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Sisestage arv"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (laadimine ebaõnnestus)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Teenuse töötajad"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simuleeri kohandatud salvestusruumi kvooti"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Salvestusruum on inkognito režiimis piiratud"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Salvestusruumi piirang: {PH1} {PH2}-st on kasutusel"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Salvestusruumi piirang: {PH1} baiti {PH2}-st on kasutusel"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Salvestusruum"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Salvestusruumi kasutus"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (kohandatud)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Tühista teenuse töötajate registreerimine"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Kasutus"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Veebipõhine SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Usaldusmärgid"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Rakendus"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Kustuta saidi andmed"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Kustuta saidiandmed (sealhulgas kolmanda osapoole küpsisefailid)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "PWA"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Kuva rakendus"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Alusta sündmuste salvestamist"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Sündmuste salvestamise peatamine"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks on sobilikud ainult GET-päringu kaudu laaditud lehed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Vahemällu saab talletada ainult lehti, mille olekukood on 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome tuvastas JavaScripti käivitamise katse ajal, mil leht oli vahemälus."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "AppBannerit taotlenud lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on lippudega keelatud. Minge aadressile chrome://flags/#back-forward-cache, et see selles seadmes kohalikult lubada."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on käsureal keelatud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on keelatud ebapiisava mälumahu tõttu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Delegaat ei toeta tagasi-edasiliikumise vahemälu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on eelrenderdaja jaoks keelatud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Lehte ei saa vahemällu talletada, kuna sellel on registreeritud kuulajatega liidese BroadcastChannel eksemplar."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Lehed, millel on päis cache-control:no-cache, ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Vahemälu tühjendati tahtlikult."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Leht eemaldati vahemälust, et võimaldada teist lehte vahemällu talletada."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Pistikprogramme sisaldavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "FileChooser API-d kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Failisüsteemi juurdepääsu API-d kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Media Device Dispatcherit kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Meediapleier töötas eemale navigeerimise ajal."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "MediaSession API-d kasutavad ja taasesituse olekut määravad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "MediaSession API-d kasutavad ja toimingutöötlejaid määravad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on ekraanilugeja tõttu keelatud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Objekti SecurityHandler kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Serial API-d kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "WebAuthetication API-d kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "WebBluetooth API-d kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "WebUSB API-d kasutavad lehed ei ole tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Spetsiaalset töötajat või tööki kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Dokumendi laadimine ei jõudnud enne eemale navigeerimist lõpule."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal oli rakenduse bänner aktiivne."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal oli Chrome'i paroolihaldur aktiivne."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal oli DOM-destilleerimine pooleli."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal oli DOM-destilleerija vaatur aktiivne."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on keelatud, kuna laiendused kasutavad sõnumside API-t."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Pikaajalise ühendusega laiendused peaksid enne tagasi-edasiliikumise vahemälu aktiveerimist ühenduse katkestama."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Pikaajalise ühendusega laiendused üritasid tagasi-edasiliikumise vahemälus saata kaadritele sõnumeid."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on laienduste tõttu keelatud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal kuvati lehe puhul modaaldialoog, nt vormi uuesti esitamise või http-parooli dialoog."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal kuvati võrguühenduseta leht."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal oli teaberiba Mälu on otsas aktiivne."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal esitati lubade taotlused."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal oli kasutusel hüpikakende blokeerija."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Eemale navigeerimise ajal kuvati Google'i ohutu sirvimise üksikasjad."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Google'i ohutu sirvimine luges selle lehe pahatahtlikuks ja blokeeris hüpikakna."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Teenuse töötleja aktiveeriti ajal, mil leht oli tagasi-edasiliikumise vahemälus."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälu on dokumendivea tõttu keelatud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Funktsiooni FencedFrames kasutavaid lehti ei saa talletada tagasi-edasiliikumise vahemälus."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Leht eemaldati vahemälust, et võimaldada teist lehte vahemällu talletada."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Lehed, mis on andnud meediasisu voogesitamise juurdepääsu, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Portaale kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Liidest IdleManager kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Lehed, millel on avatud IndexedDB ühendus, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Kasutati sobimatuid API-sid."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Lehed, millele sisestatakse JavaScript laienduste kaudu, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Lehed, millele sisestatakse StyleSheet laienduste kaudu, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Sisemine viga."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Klaviatuurilukku kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Lehe laadimine ei jõudnud enne eemale navigeerimist lõpule."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Lehed, mille peamine ressurss hõlmab atribuuti cache-control:no-cache, ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Lehed, mille peamine ressurss hõlmab atribuuti cache-control:no-store, ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Navigeerimine tühistati enne, kui leht tagasi-edasiliikumise vahemälust taastati."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Leht eemaldati vahemälust, kuna aktiivne võrguühendus võttis vastu liiga palju andmeid. Chrome piirab andmehulka, mida vahemälus olev leht võib vastu võtta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Lehed, millel on pooleliolev fetch() või XHR, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Leht eemaldati tagasi-edasiliikumise vahemälust, kuna aktiivne võrgutaotlus hõlmas ümbersuunamist."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Leht eemaldati vahemälust, kuna võrguühendus oli liiga pikka aega avatud. Chrome piirab aega, mille jooksul vahemälus olev leht võib andmeid vastu võtta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Lehed, millel puudub kehtiv vastuse päis, ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Navigeerimine toimus raamis, mis ei ole peamine raam."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Käimasolevate indekseeritud andmebaasi tehingutega lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Poolelioleva võrgutaotlusega lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Poolelioleva toomise võrgutaotlusega lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Poolelioleva võrgutaotlusega lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Poolelioleva XHR-i võrgutaotlusega lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Liidest PaymentManager kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Funktsiooni Pilt pildis kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "Portaale kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Lehed, mis näitavad printimise kasutajaliidest, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Leht avati meetodiga „window.open()“ ja teine vaheleht viitab sellele või leht avati aknas."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälus oleva lehe renderdaja protsess jooksis kokku."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumise vahemälus oleva lehe renderdaja protsess katkestati."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Heli jäädvustamise lube taotlenud lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Lehed, mis on taotlenud andurite lube, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Lehed, mis on taotlenud taustal sünkroonimise või toomise lube, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "MIDI lube taotlenud lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Märguannete lube taotlenud lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Lehed, mis on taotlenud juurdepääsu salvestusruumile, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Video jäädvustamise lube taotlenud lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Vahemällu saab talletada ainult lehti, mille URL-i skeem on HTTP/HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Teenuse töötleja taotles seda lehte ajal, mil see oli tagasi-edasiliikumise vahemälus."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Teenuse töötaja üritas saata tagasi-edasiliikumise vahemälus olevale lehele atribuuti MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "ServiceWorker oli registreerimata ajal, mil leht oli tagasi-edasiliikumise vahemälus."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Leht eemaldati tagasi-edasiliikumise vahemälust teenuse töötaja aktiveerimise tõttu."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome taaskäivitus ja tühjendas tagasi-edasiliikumise vahemälu kirjed."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Liidest SharedWorker kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Liidest SpeechRecognizer kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Liidest SpeechSynthesis kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Lehel olev iframe alustas navigeerimist, mida ei viidud lõpule."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Lehed, mille alamressurss hõlmab atribuuti cache-control:no-cache, ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Lehed, mille alamressurss hõlmab atribuuti cache-control:no-store, ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Leht ületas tagasi-edasiliikumise vahemälus viibimise maksimumaja ja aegus."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Lehel ilmnes tagasi-edasiliikumise vahemällu sisenemisel ajalõpp (tõenäoliselt kaua töötanud lehe peitmise töötlejate tõttu)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Lehe põhiraam sisaldab mahalaadimise töötlejat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Lehe alamraam hõlmab mahalaadimise töötlejat."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Brauser on kasutaja-agendi alistamise päist muutnud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Lehed, mis on andnud juurdepääsu video või heli salvestamiseks, ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Liidest WebDatabase kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Liidest WebHID kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Liidest WebLocks kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Liidest WebNfc kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Teenust WebOTPService kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC-ga lehed ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Liidest WebShare kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocketiga lehed ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Liidest WebTransport hõlmavad lehed ei saa tagasi-edasiliikumise vahemällu siseneda."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Liidest WebXR kasutavad lehed ei ole praegu tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu jaoks sobilikud."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Vahemälu tagasi-edasiliikumiseks"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Tühi URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "Laienduse ID: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Pole toimingut võimaldav"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Need põhjused ei võimalda tegutseda, st vahemällu talletamist takistab miski, mis ei ole lehe vahetu kontrolli all."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# raam}other{# raami}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Raamid"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{{m} kaadrist leiti # probleem.}other{{m} kaadrist leiti # probleemi.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{1 kaadrist leiti # probleem.}other{1 kaadrist leiti # probleemi.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave: tagasi-edasiliikumise vahemälu sobilikkus"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Peamine raam"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Lisateave: ärge kunagi kasutage mahalaadimise töötlejat"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Ei esitatud tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälust: tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu aktiveerimiseks kasutage Chrome'i tagasi-/edasinuppe. Võite kasutada ka allolevat testnuppu, et automaatselt ära ja tagasi navigeerida."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Toimingut võimaldav"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Need põhjused võimaldavad tegutseda, st põhjused saab kõrvaldada, et muuta leht tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks sobilikuks."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Esitati edukalt tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälust."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Tagasi-edasiliikumiseks mõeldud vahemälu testimine"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Testi käitamine"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Toe ootel"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Nende põhjuste Chrome'i tugi on ootel, st need ei piira Chrome'i tulevases versioonis lehe sobilikkust tagasi-edasiliikumise vahemälu jaoks."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "pole saadaval"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Teadmata olek"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Lõpp-punkte kuvamiseks pole"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Raami eellane on ebaturvaline kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Reklaami olek"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API saadavalolek"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Teatud API-de saadavus oleneb sellest, kas dokument on lähtekohaüleselt isoleeritud."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "saadaval"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "saadaval, ei ole ülekantav"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "saadaval, ülekantav"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "alam"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Tuvastati, et see raam on reklaami alamraam"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Klõpsake elementide paneelil kuvamiseks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Klõpsake võrgupaneelil kuvamiseks (leht tuleb võib-olla uuesti laadida)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Klõpsake paneelil Allikad kuvamiseks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Selle raami loomisel oli üksuses (async) stack reklaami skript. Võib-olla saate rohkem teavet, kui uurite selle raami loomise üksust stack trace."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Raami loomine Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "See raam loodi programmiliselt. stack trace näitab, kus see toimus."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "iframe'i loonud reklaami skript"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Mitme päritoluga isoleeritud"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Raami ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost on alati turvaline kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Seda raami loetakse reklaamiraamiks, sest selle praegune (või eelmine) põhidokument on reklaami ressurss."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Mälumahu mõõtmine"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ei"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Päritolu"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Omaniku element"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Seda raami loetakse reklaamiraamiks, sest selle ülemraam on reklaami ressurss."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "Eelrenderdus"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "Eelrenderduse olek"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "esitamine asukohta"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "nõuab mitme lähtekoha isoleerimisega konteksti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "juur"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "See raam on määratud reklaami juurraamiks"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Turvaline kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Turvalisus ja isoleerimine"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Üksuse SharedArrayBuffer konstruktor on saadaval ja üksuse SABs saab meetodi postMessage kaudu edastada"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Üksuse SharedArrayBuffer konstruktor on saadaval, ent üksusi SABs ei saa meetodi postMessage kaudu edastada"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Raami skeem on ebaturvaline"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API on saadaval"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API pole saadaval"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "See täiendav (silumise) teave kuvatakse seetõttu, et katse „Protokollimonitor“ on lubatud."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "Oleku SharedArrayBuffer ülekandmiseks on vaja lubada järgmine loa reegel:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "pole saadaval"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "Kättesaamatu URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ vajab tulevikus mitme lähtekoha alusel isoleeritud konteksti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Jah"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Kõik huvigrupi salvestusruumi sündmused."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Sündmuse toimumisaeg"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Juurdepääsutüüp"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Omanik"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Ei ole ühtegi huvigrupi sündmuse kirjet."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Aegumise aeg"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Kolmas osapool"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Alamdomeeni vastendamine"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Lähtekoht"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Toorluba"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Loa olek"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Luba"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} tunnust"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Prooviversiooni nimi"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Kasutuspiirang"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Lubatud funktsioonid"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Klõpsake, et kuvada taotlus, mille üksuse „Permissions-Policy“ HTTP-päis selle funktsiooni keelab."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Klõpsake, et kuvada kõige ülemine iframe, mis ei luba seda funktsiooni elementide paneelil."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "keelatud üksuse fencedframe sees"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "keelas päis „Permissions-Policy“"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "on iframe'i „allow“ atribuudist puudu"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Keelatud funktsioonid"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Peida üksikasjad"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Kuva üksikasjad"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
    "message": "Aktiveeritud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Eelrenderdamine ei toeta veel AudioContext API-t."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
    "message": "Klient on ressursi laadimise blokeerinud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
    "message": "CancelAllHostsForTesting."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
    "message": "Leht taotleb kliendi sertifikaadi, mis ei ole peidetud lehe (näiteks eelrenderdamise lehe) jaoks sobiv."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
    "message": "Eelrenderdatud leht navigeeris pärast laadimist mitme lähtekohaga URL-ile. Praegu on mitme lähtekohaga lehtede eelrenderdamine keelatud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
    "message": "Üritati eelrenderdada URL-i, mis suunas ümber mitme lähtekohaga URL-ile. Praegu on mitme lähtekohaga lehtede eelrenderdamine keelatud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
    "message": "Eelrenderdatud leht hüljati teadmata põhjusel."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
    "message": "Eelrenderdamisel esines DidFailLoadWithError."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
    "message": "Allalaadimine on eelrenderduses keelatud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
    "message": "Chrome'i siseprotsesside (nt omnikastikese eelrenderdamine) käivitatud eelrenderdamine tühistati, sest navigeerimine suunati ümber teisele mitme lähtekohaga lehele."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
    "message": "Chrome'i siseprotsesside (nt omnikastikese eelrenderdamine) käivitatud eelrenderdamine hävitati destruktoris."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
    "message": "Chrome'i siseprotsesside (nt omnikastikese eelrenderdamine) käivitatud eelrenderdamine tühistati, sest navigeerimine suunati ümber teisele sama lähtekohaga lehele."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
    "message": "InProgressNavigation."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Eelrenderdamise puhul on lubatud ainult HTTP(S)-navigeerimine."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Üritati eelrenderdada URL-i, mis suunas ümber mitte-HTTP(S)-tüüpi URL-ile. Eelrenderdada saab ainult HTTP(S)-lehti."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
    "message": "Eelrenderdamine ei toeta kasutajaliidesest pärinevaid autentimise taotlusi."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
    "message": "Eelrenderdamine ei ole väikese mälumahuga seadmetes toetatud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
    "message": "Pärast esialgset eelrenderdamise navigeerimist on navigeerimised keelatud"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
    "message": "Eelrenderdamise maksimaalne number on ületatud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
    "message": "Eelrenderdamise tühistas mitmesuguse sisuga raam."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
    "message": "Eelrenderdatud leht kasutas keelatud API-t"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Esialgne eelrenderdamise navigeerimine ei õnnestunud, sest server tagastas olekukoodi, mis pole 200/204/205."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
    "message": "Eelrenderdamise lehel pole midagi näidata."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "CSP blokeeris navigeerimise taotluse."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Eelrenderdamise käigus esines võrgu viga."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
    "message": "Eelrenderdatud leht jooksis kokku."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
    "message": "Eelrenderdamise lehe renderdaja protsess katkestati."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
    "message": "SSL-sertifikaadi viga."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
    "message": "Vaheleht on peatunud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
    "message": "Vaheleht on taustal"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
    "message": "Eelrenderdus ei ole aktiveeritud ja on käivitajaga hävitatud."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
    "message": "Pärast funktsiooni UserAgentOverride kasutamist on vaja uuesti laadida."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Valige protokollitöötleja"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Kas vajate abi? Külastage aadressi {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Manifestis {PH1} leiti kehtiv protokollitöötleja registreerimine. Testige registreeritud protokolle, kui rakendus on installitud."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "URL-i protokollitöötleja registreerimine PWA-de jaoks"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Määrake manifestis {PH1} protokollitöötlejad, et registreerida oma rakendus kohandatud protokollide töötlejana, kui teie rakendus installitakse."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Testi protokolli"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Protokollitöötleja päringuparameeter või lõpp-punkt"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Sihtkoht"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Loomisaeg"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Aruandeid kuvamiseks pole"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Virna jälge ei õnnestu renderdada"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Kuva veel # raam}other{Kuva veel # raami}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Kõik selles brauseri eksemplaris saadaval olevad salvestatud usaldusmärgid."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Kustuta kõik talletatud usaldusmärgid, mille on väljastanud {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Väljastaja"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Ühtegi usaldusmärki pole praegu salvestatud."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Salvestatud märkide arv"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "jõuti murdepunktini"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Atribuuti on muudetud"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Murra:"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "jõuti murdepunktini"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Katkestuspunkt eemaldati"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Katkestuspunkt on määratud"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "märgitud"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM-i murdepunktide loend"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Murdepunkte ei ole"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Sõlm on eemaldatud"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Eemalda kõik DOM-i murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Eemalda murdepunkt"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Kuva DOM-i sõlm elementide paneelil"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} – jõuti katkestuspunktini"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Alampuud on muudetud"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "märkimata"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Värskenda globaalseid kuulajaid"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Lisa katkestuspunkt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Lisa XHR-i/toomise murdepunkt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Mis tahes XHR või toomine"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Murra juhul, kui URL sisaldab:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "jõuti murdepunktini"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Murdepunkte ei ole"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Eemalda kõik murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Eemalda murdepunkt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL-i murdepunkt"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL sisaldab: „{PH1}“"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-i/toomise murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Sisu skriptid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP rikkumise murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM-i murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Sündmusekuulaja murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globaalsed kuulajad"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Alistamised"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Leht"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Kuva sisu skriptid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Kuva CSP rikkumiste murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Kuva DOM-i murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Kuva sündmusekuulaja murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Kuva globaalsed kuulajad"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Kuva alistamised"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Kuva leht"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Kuva XHR-i/toomise murdepunktid"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-i/toomise murdepunktid"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (lähtekoodi kaardist)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Kahendandmed"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopeeri"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Kopeeri kõik praeguses failis tehtud muudatused"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Muudatusi ei ole"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Võta kõik praeguse faili muudatused tagasi"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# kustutamine (-)}other{# kustutamist (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# sisestus (+)}other{# sisestust (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Muudatused"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Kuva muudatused"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Laiendus"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScripti kontekst: valimata"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScripti kontekst: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Hinda, lubades kõrvalmõjud"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Avaldis"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Reaalajas avaldiste redaktor"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "pole saadaval"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Eemalda kõik avaldised"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Eemalda tühi avaldis"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Eemalda avaldis"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Eemalda avaldis: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Konsooli viip"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Ühtki viga ei ole}=1{# viga}other{# viga}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Teabesõnumeid ei ole}=1{# teabesõnumit}other{# teabesõnumit}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Sõnumeid pole}=1{# sõnum}other{# sõnumit}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Kasutaja sõnumeid ei ole}=1{# kasutaja sõnum}other{# kasutaja sõnumit}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Paljusõnalisi sõnumeid ei ole}=1{# paljusõnaline}other{# paljusõnalist}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Hoiatused puuduvad}=1{# hoiatus}other{# hoiatust}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<muu>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Kõik tasemed"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automaatne täitmine ajaloost"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konsool on tühjendatud"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Konsooli seaded"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Konsooli külgriba on peidetud"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Konsooli külgriba on kuvatud"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopeeri nähtav stiliseeritud valik"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Kohandatud tasemed"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Vaikeseade"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Vaiketasemed"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ära kustuta logi lehe uuesti laadimisel / navigeerimisel"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Hinda viibas olevat teksti innukalt"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "nt /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Vead"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} sõnumit konsoolil"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Leia string logidest"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Rühmita konsoolis sarnased sõnumid"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Peida kõik"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Peida konsooli külgriba"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Peida sõnumid üksusest {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Peida võrk"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Teave"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Klõpsake probleemide vahekaardile liikumiseks"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Vaatamiseks klõpsake: {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Mõningate probleemide puhul ei looda enam konsooliteateid, ent need ilmuvad vahekaardil Probleemid."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Probleeme pole}=1{# probleem:}other{# probleemi:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Logimistase: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Logi tasemed"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Logi XMLHttpRequestid"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Kuva ainult praeguse konteksti sõnumid (top, iframe, worker, laiendus)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Filtri külgribaga alistatud"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Säilita logi"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Esita XHR uuesti"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# peidetud}other{# peidetud}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Ainult {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Salvesta nimega …"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Otsimine …"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Ainult valitud kontekst"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Kuva konsooli külgriba"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Kuva konsoolis atribuudi CORS vead"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Kohtle hindamist kasutaja aktiveerimisena"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Paljusõnaline"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Hoiatused"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Faili kirjutamine …"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Kinnitamine nurjus: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<atribuut>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Kõigi sõnumite kustutamiseks vajutage klahvikombinatsiooni {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konsool"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konsool tühjendati"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "Toiming console.clear() keelati logi säilitamise seade tõttu"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Viga"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Viga, kordus # kord}other{Viga, kordus # korda}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<erand>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funktsioon lahendati seotud funktsioonist."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(register)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Kordub # kord}other{Kordub # korda}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<teatud> sündmus"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Virnatabel on ahendatud"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Virnatabel on laiendatud"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Seda väärtust hinnati esimesel laiendamisel. See võib olla pärast seda muutunud."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Seda väärtust ei koguta enne, kui konsool tühjendatakse."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "kulus <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Väärtus"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Hoiatus"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Hoiatus, kordub # kord}other{Hoiatus, kordub # korda}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automaatne täitmine ajaloost"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Tühjenda konsool"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Kustuta konsooli ajalugu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konsool"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Loo reaalajas avaldis"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Ära täida ajaloost automaatselt"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Ära hinda konsooli viiba teksti innukalt"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Ära rühmita konsoolis sarnaseid sõnumeid"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Ära kuva konsoolis atribuudi CORS vigu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Ära käsitle hindamist kasutaja aktiveerimisena"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Innukas hindamine"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Hinda konsooli viiba teksti innukalt"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Hindamine käivitab kasutaja aktiveerimise"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Rühmita konsoolis sarnased sõnumid"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Peida võrgusõnumid"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Peida ajatemplid"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Logi XMLHttpRequestid"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Kuva ainult praeguse konteksti sõnumid (top, iframe, worker, laiendus)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Ainult valitud kontekst"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Kuva konsool"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Kuva konsoolis atribuudi CORS vead"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Kuva sõnumid kõigist kontekstidest"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Kuva võrgusõnumid"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Kuva ajatemplid"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "Kohtle hindamist kasutaja aktiveerimisena"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Avage konsool, et kuvada {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Avage jaotis Probleemid, et näha # probleemi:}other{Avage jaotis Probleemid, et näha # probleemi:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# viga}other{# viga}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# hoiatus}other{# hoiatust}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Koodi katvus"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "JS-i katvus plokipõhise detailsusega: pärast JavaScripti ploki täitmist märgitakse see kaetuks."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "JS-i katvus funktsioonipõhise detailsusega: funktsiooni käivitamisel märgitakse kogu funktsioon kaetuks."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ploki alusel)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (funktsiooni kohta)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bait}other{# baiti}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bait, {percentage}}other{# baiti, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}) kuuluvad JavaScripti plokkidele, mis ei ole (veel) käivitatud."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}) kuuluvad JavaScripti plokkidele, mis on vähemalt korra käivitatud."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}) kuulub funktsioonidele, mis ei ole (veel) käivitatud."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} baiti ({PH2}) kuuluvad funktsioonidele, mis on vähemalt korra käivitatud."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1}% failist on kasutamata, {PH2}% failist on kasutatud"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Baite kokku"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Kasutamata baidid"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Kasutuse visualiseerimine"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Kõik"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Valige katvuse detailsus: funktsioonipõhise detailsuse ressursikulu on väike, plokipõhise detailsuse ressursikulu on märkimisväärne."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Klõpsake salvestamisnupul {PH1}, et alustada ülekande jäädvustamist."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Klõpsake uuesti laadimise nuppu {PH1}, et kuva uuesti laadida ja katvuse jäädvustamist alustada."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Sisu skriptid"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Ekspordi ..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Filtreeri katvus tüübi alusel"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtreeritud: {PH1} Kokku: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Kaasa laienduse sisu skriptid"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Ploki kohta"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Funktsiooni alusel"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} {PH2}-st ({PH3}%) on seni kasutatud, {PH4} on kasutamata."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "URL-i filter"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Katvus"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Instrumendi katvus"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Kuva ulatus"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Käivita katvuse instrumenteerimine ja laadi leht uuesti"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Katkesta katvuse instrumenteerimine ja kuva tulemused"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Atribuutide valijad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Taustavärvid: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Äärise värvid: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Klassi valijad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Värvid"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Kontrastsusega seotud probleemid"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Kontrastsusega seotud probleemid: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastsussuhe"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS-i ülevaate elemendid"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Deklaratsioon"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elemendid"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Välised stiililehed"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Täitevärvid: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Fondi teave"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID valijad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Tekstisisesed stiilielemendid"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Meediapäringud"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# esinemine}other{# esinemist}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Mittelihtsad valijad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Ülevaate kokkuvõte"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Kuva element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Allikas"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Stiilireeglid"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Teksti värv {PH1} värvikoodiga {PH2} taustal põhjustab {PH3} elemendi vähese kontrastsuse"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Teksti värvid: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Ühtki fonti ei ole."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Meediapäringuid ei ole."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Ühtki kasutamata deklaratsiooni ei ole."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Tüübivalijad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Universaalsed valijad"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Kasutamata deklaratsioonid"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Tühista"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Kustuta ülevaade"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom rakendati staatilise positsiooniga elemendile"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height rakendati tekstisisesele elemendile"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left rakendati staatilise positsiooniga elemendile"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right rakendati staatilise positsiooniga elemendile"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top rakendati staatilise positsiooniga elemendile"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Vertikaalne joondus rakendati elemendile, mis ei ole inline ega table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width rakendati tekstisisesele elemendile"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Jäädvusta ülevaade"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Lehe CSS-i ülevaate jäädvustamine"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Potentsiaalsete CSS-i täiustuste tuvastamine"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Potentsiaalsete CSS-i täiustuste (nt madala kontrastsusega seotud probleemid, kasutamata deklaratsioonid, värvide või fontide sobimatus) tuvastamine"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Mõjutatud elementide leidmine paneelil Elemendid"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Kiirjuhend: alustage uue CSS-i ülevaate paneeli kasutamist"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS-i ülevaade"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS-i ülevaate kuvamine"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopeeri algataja URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopeeri URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Arendaja ressursid"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Viga"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "tõrge"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Algataja"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "ootel"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bait}other{# baiti}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "õnnestus"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Baite kokku"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Luba sihtmärgi kaudu laadimine"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Sisestage tekst, et otsida veergudest URL ja Viga"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Laadi protokolli HTTP(S) arendaja ressursid uuritava sihtmärgi kaudu"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ressurss}other{# ressurssi}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} ressurssi, {PH2} ressurssi laaditakse praegu"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Arendaja ressursid"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Kuva arendaja ressursid"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
    "message": "Katkestatud toega atribuut"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
    "message": "Mitteaktiivne reegel"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "Probleemi lahendamiseks muutke emaelemendi reegel {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} reegliks {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Emaelemendil on reegel {REASON_RULE_CODE}, seega ei rakendu selle elemendi reegel {AFFECTED_RULE_CODE}"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Eemaldage reegel {REASON_RULE_CODE} või muutke selle väärtust, et see atribuut saaks toimida"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Sellel elemendil on reegel {REASON_RULE_CODE}, seega reegel {AFFECTED_RULE_CODE} ei kehti."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Lisa uus klass"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Lisati klass {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Lisati klassi {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Elementide klassid"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Ava kuubipõhise Bézier' kõvera redaktor"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Ava varjuredaktor"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Filtreeri arvutatud stiilid"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Grupp"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Navigeeri valija allika juurde"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Navigeeri stiili juurde"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Ühtki sobivat vara ei ole"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Kuva kõik"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<sõlm>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Elemendi oleku jõustamine"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Elemendi oleku lüliti"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Arvutatud"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Arvutatud stiilide külgriba on peidetud"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Arvutatud stiilide külgriba on kuvatud"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM-puu avastaja"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Elemendi olek: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Otsi stringi, valija või üksuse XPath alusel"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Kaader"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Peida arvutatud stiilide külgriba"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Praeguselt lehelt ei leitud sõlme."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Kuva paneelil Elemendid"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Kuva külgribal arvutatud stiilid"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Külgpaneeli sisu"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Külgpaneeli tööriistariba"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Stiilid"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Aktiveeri juurdepääsetavuse puuvaade"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Aktiveeri DOM-i puuvaade"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Viidatud sõlme DOM ei saanud sobivasse sõlme lahendada."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Kaugobjekti ei õnnestunud sobivasse sõlme lahendada."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Lisa atribuut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Jäädvusta sõlme ekraanipilt"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Alamelemendid:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Ahenda alamad"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopeeri"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopeeri element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopeeri täielik XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopeeri JS-i tee"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopeeri outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopeeri selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopeeri stiilid"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopeeri XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Lõika"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Kustuta element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Keela paindlik režiim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Keela ruudustikurežiim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Keela kerimiskatkestuse ülekate"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Loo elemendi duplikaat"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Muuda HTML-ina"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Muuda atribuuti"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Muuda teksti"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Luba paindlik režiim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Luba ruudustikurežiim"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Luba kerimiskatkestuse ülekate"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Laienda rekursiivselt"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Esiletõstmine"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Jõusta olek"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Peida element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Kleebi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Keri vaatesse"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Kuva üksuse iframe üksikasjad"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "See raam tuvastati reklaamiraamina"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Kasutage konsoolis sellele elemendile viitamiseks väärtust {PH1}."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<väärtus on muutmiseks liiga suur>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Märgi seaded …"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "Lehe DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "näita"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Kuva kõik sõlmed (veel {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Salvesta globaalmuutujana"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Kõik"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Eellased"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokeerimine"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Sündmusekuulajate kategooria"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework kuulajat"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Passiivne"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Lahenda raamistikuga seotud sündmusekuulajad"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Kuva eellastel kuulajad"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS-i kihid"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS-i kihtide kuva lüliti"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM-i murdepunkt"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Element on peidetud"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Ühtki virna jälge ei ole saadaval"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# glüüf)}other{(# glüüfi)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Kohalik fail"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Võrguressurss"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Renderdatud fondid"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "Atribuutide filtreerimine"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Ühtki sobivat vara ei ole"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Kuva kõik"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Kui see on märkimata, kuvatakse ainult atribuudid, mille väärtused pole ei null ega määramata"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "koostatud stiilileht"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopeeri kõik CSS-i muudatused"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopeeri kõik deklaratsioonid"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopeeri reegel"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopeeri selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS-i valija"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "sisestatud stiilileht"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Sisesta stiilireegel alla"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Atribuutide stiil]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Kuva kõik varad (veel {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Atribuut style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "kasutaja-agendi stiilileht"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "inspektori kaudu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopeeri kõik CSS-i muudatused"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopeeri kõik deklaratsioonid JS-ina"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopeeri kõik deklaratsioonid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopeeri deklaratsioon JS-ina"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopeeri deklaratsioon"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopeeri vara"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopeeri reegel"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopeeri väärtus"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Ava redaktor flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Ava redaktor grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Ava värvivalija. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Näita allikate paneelil"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Värvivormingu muutmiseks vajutage tõstuklahvi ja klõpsake."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Lülita vara sisse ja jätka muutmist"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Seade „{PH1}“ {PH2} väärtus on fondipere „{PH5}“ puhul toetatud vahemikust [{PH3}, {PH4}] väljaspool."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Kuva arvutatud väärtus"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Automaatne tume režiim"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Klõpsake kihi kuvamiseks kihipuus"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Lõikelauale kopeeritud"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kõikide CSS-i muudatuste kopeerimine"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS-atribuudi nimi: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS-atribuudi väärtus: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Filtreeri stiile"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Suurendamiseks/vähendamiseks kasutage hiireratast või üles-/allanoolt. {PH1}: ±100, tõstuklahv: ±10, Alt: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Suurendamiseks/vähendamiseks kasutage hiireratast või üles-/allanoolt. {PH1}: R ±1, tõstuklahv: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Päritud pseudoelemendist ::{PH1}, pseudoelemendi alus: "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Päritud allikast "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Sobimatu vara väärtus"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, vara nimi: {PH2}, vara väärtus: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Kiht"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Uus stiilireegel"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Sobivat valijat või stiili ei ole"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudoelement ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Lülita üldised renderdamise emulatsioonid sisse/välja"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Tundmatu vara nimi"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
    "message": "top-layer"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Eiratud"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Sule"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Kuva märgid"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM-puu jäljerida"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(tekst)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Valige selle elemendi ülekatte värv"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Värvivalija avati."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexboxi ülekatted"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Ruudustik"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Ruudustiku ülekatted"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Sellelt lehelt ei leitud ühtki Flexboxi paigutust"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Sellelt lehelt ei leitud ühtki ruudustiku paigutust"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Ülekattekuva seaded"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Kuva element paneelil Elemendid"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Eemalda {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Lisa {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Jäädvusta piirkonna ekraanipilt"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopeeri stiilid"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Keela DOM-i sõna murdmine"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Loo elemendi duplikaat"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Muuda HTML-ina"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elemendid"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Luba DOM-i sõna murdmine"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Sündmusekuulajad"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Peida element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Peida HTML kommentaari"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Paigutus"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Varad"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Tee uuesti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Näita sõlme DOM kursori hõljutamisel"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Valige lehel olev element, et seda uurida"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Kuva üksikasjalik uurimise kohtspikker"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Kuva elemendid"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Kuva sündmusekuulajad"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Kuva HTML kommentaari"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Kuva paigutus"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Kuva atribuudid"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Kuva virna jälg"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Kuva kasutaja-agendi vari DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Virna jälg"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Võta tagasi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Sõna murdmine"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Lisa seadme pikslite suhe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Lisa seadme tüüp"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Kohanda suumi automaatselt"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Sule DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Vaikeseade: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Seadme pikslite suhe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Seadme tüüp"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Mõõtmed"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Muuda …"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Lipp „Experimental Web Platform Feature“ on lubatud. Klõpsake selle keelamiseks."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Lipp „Experimental Web Platform Feature“ on keelatud. Klõpsake selle lubamiseks."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Sobita aknasse ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Kõrgus (täiskõrguse kasutamiseks jätke tühjaks)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Peida seadme raam"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Peida meediapäringud"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Peida joonlauad"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Horisontaalpaigutus"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Rohkem valikuid"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Puudub"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Vertikaalpaigutus"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Eemalda seadme pikslite suhe"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Eemalda seadme tüüp"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Lähtesta vaikeseadetele"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Automaatselt kohanduv"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Pööra"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Ekraani suuna valikud"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Kuva seadme raam"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Kuva meediapäringud"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Kuva joonlauad"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Lülita kahe ekraani režiim sisse/välja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Laius"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Suum"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Topeltklõpsake täissuuruses kuvamiseks"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Sülearvuti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Suur sülearvuti"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Suured mobiilseadmed"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Keskmise suurusega mobiilseade"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Väike mobiilseade"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tahvelarvuti"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Näita lähtekoodis"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Jäädvusta täissuuruses ekraanipilt"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Jäädvusta sõlme ekraanipilt"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Jäädvusta ekraanipilt"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "seade"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Peida seadme raam"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Peida meediapäringud"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Peida joonlauad seadmerežiimi tööriistaribal"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Kuva seadme raam"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Kuva meediapäringud"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Kuva joonlauad seadmerežiimi tööriistaribal"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Lülita seadme tööriistariba sisse/välja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Kustuta sündmusekuulaja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Sündmusekuulajad puuduvad"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Passiivne"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Eemalda"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Kuva paneelil Elemendid"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Muuda passiivseks"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Vaheta passiivse ja blokeeriva sündmusekuulaja vahel"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Laadi profiil …"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Salvesta profiil …"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Sisendid"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Peata"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Jätka"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Kuva sisendid"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Alusta salvestamist"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Alusta taasesitust"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Katkesta salvestamine"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokeeritud ressurss"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# taotlus}other{# taotlust}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Ülemraam"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Taotlus"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domeen"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Kuva võrgutaotlused, mis hõlmavad võrgupaneelil päist Set-Cookie"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# küpsisefail}other{# küpsisefaili}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 RAW-vormingus päis Set-Cookie}other{# RAW-vormingus päist Set-Cookie}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Tee"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "blokeeritud"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Klõpsake, et kuvada rikkuv DOM-i sõlm paneelil Elemendid"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktiiv"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# direktiiv}other{# direktiivi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "ainult teavitamiseks"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Ressurss"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Allika asukoht"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument DOM-i puus"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Režiim"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokument}other{ dokumenti}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# element}other{# elementi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastsussuhe"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimaalne AA suhe"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "AAA minimaalne suhe"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Teksti suurus"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Teksti kaal"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Protsessori limiit"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Protsessori kogupiirang"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "Raami URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Ületab piirangu"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ressurss}other{# ressurssi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Võrgu piirang"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Eemaldatud"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Lahendamise olek"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Hoiatatud"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Klõpsake, et kuvada paneelil Elemendid raami DOM-i sõlm"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "pole saadaval"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "teadmata"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer loodi kontekstis, mis ei ole mitme lähtekoha alusel isoleeritud"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokeeritud"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Loomine"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# rikkumine}other{# rikkumist}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer teisaldati konteksti, mis ei ole mitme lähtekoha alusel isoleeritud"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Allika asukoht"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Ülekandmine"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Käivitaja"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "hoiatus"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# allikas}other{# allikat}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ressurss}other{# ressurssi}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Paketi nimi"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Paketi allkiri"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Olekukood"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "Raam"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Sobimatu päise väärtus"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# rikkumine}other{# rikkumist}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Taotlus"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Ebausaldusväärne lähtekoht"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "Menüü"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Üksuse Access-Control-Allow-Credentials päise väärtus"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Lubatud lähtekoht (päisest)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokeeritud"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Keelatud taotlusepäis"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Keelatud taotlemismeetod"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Päring ebaõnnestus"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Päis"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Algataja aadress"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Algataja kontekst"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "ebaturvaline"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Kehtetu väärtus (kui on saadaval)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# taotlus}other{# taotlust}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Esituseelse taotluse vastus oli ümbersuunamine"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "Esituseelse taotluse HTTP olek ei viidanud õnnestumisele"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Esituseelne taotlus"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Esituseelne taotlus (probleemide korral)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Probleem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Kehtetu väärtus"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Päis puudub"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Mitu väärtust"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Taotlus"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Ressursi aadress"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "turvaline"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Allika asukoht"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Toetamata skeem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "hoiatus"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Raam"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ressurss}other{# ressurssi}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Peidetud probleemid"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Tee kõik nähtavaks"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Peida kõik praegused probleeme põhjustavad muudatused"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Peida kõik praegused täiustused"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Peida kõik praegused lehe vead"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Mõjutatud ressursid"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automaatselt täiendatud"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokeeritud"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Peida sarnased probleemid"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Lisateave: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# taotlus}other{# taotlust}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# ressurss}other{# ressurssi}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Piirangu olek"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Tühista sarnaste probleemide peitmine"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Hoiatatud"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "Omistamisaruannete API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Sisu turvalisuse eeskirjad"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Lähtekohaülene ressursside jagamine"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Mitme lähtekohaga manustaja eeskirjad"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Üldine"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Rühmita kategooria järgi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Grupeeri tüübi järgi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Rühmita kuvatavad probleemid seotud kategooriatesse"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Grupp kuvas probleemid tüüpidena Lehevead, Probleeme põhjustavad muudatused ja Täiustused."
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Rasked reklaamid"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Kaasa küpsisefailide probleemid, mida põhjustavad kolmanda osapoole saidid"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Kaasa kolmanda osapoole küpsisefailide probleemid"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Vähene teksti kontrastsus"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Mitmesugune sisu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Seni ei ole tuvastatud ühtki probleemi"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Seni on tuvastatud ainult kolmanda osapoole küpsisefailide probleeme"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Muu"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Pärandbrauserite režiim"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite'i küpsisefail"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Usaldusväärne veebitegevus"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Peida probleemid"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "CSP rikkumised"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Probleemid"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Kuva CSP rikkumised"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Kuva probleemid"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Profileerija"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Kuva profileerija"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Salvestuse alustamine/katkestamine"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Liitmise põhjused"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Sisaldab plokki {PH1} × {PH2} (punktis {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Peamise lõime kerimise põhjus"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Mälumahu prognoos"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Lähimat kihti nihutav sisalduv plokk"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Lähimat kihti nihutav kleepuv kast"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Ei ole kiiresti keritav"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Värvimiste arv"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Värvi profileerija"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Ülevärvimine kerimisel"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (punktis {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Valige kiht, et näha selle üksikasju"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Suurus"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Aeglase kerimise piirkonnad"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Kleepuv kast {PH1} × {PH2} (punktis {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Kleepuva positsiooni piirang"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Puudutussündmuse töötleja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<nimetu>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (asukohas {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Ratta sündmuse töötleja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Kihtide puu paan"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Kuva värvi profileerija"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Kuva sisemised kihid"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Kihte ei saa kuvada,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Vaadake võimalikke põhjuseid jaotisest {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D-kihivaade"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Kihi teave ei ole veel saadaval."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Värvid"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Lähtesta vaade"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Kuva värvi profileerija"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Aeglase kerimise ristkülikud"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL-i tugi on teie brauseris keelatud."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Käsulogi"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Varia"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Profileerimine …"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Profileerimise tulemused"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Kujundid"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Tekst"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Paanimisrežiim (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Lähtesta teisendamine (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Pööramisrežiim (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Paani või pööra alla"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Paani või pööra vasakule"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Paani või pööra paremale"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Paani või pööra üles"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Lähtesta vaade"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Aktiveeri paanimisrežiim"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Aktiveeri pööramisrežiim"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Sissesuumimine"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Suumi välja"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Üksikasjad"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profileerija"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Kihid"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Kuva kihid"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Juurdepääsetavus"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Rakenda mobiilseadme emuleerimine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Rakenda auditeerimise ajal mobiilseadme emuleerimine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Valitud peab olema vähemalt üks kategooria."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Head tavad"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Saab auditeerida ainult HTTP-/HTTPS-lehti ja Chrome'i laiendusi. Auditi alustamiseks navigeerige muule lehele."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Tühjenda salvestusruum"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Arvuti"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Arendaja tööriistadega piiramine (täpsem)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Kas see leht järgib tänapäevase veebiarenduse häid tavasid?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Kas see leht järgib progressiivse veebirakenduse standardit?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Kui kaua kulub rakendusel aega sisu kuvamiseks ja kasutatavaks muutumiseks?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Kas leht on optimeeritud reklaamide kiiruse ja kvaliteedi jaoks?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Kas see leht on optimeeritud otsingumootori tulemuste asetuse jaoks?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Kas puuetega inimesed saavad seda lehte kasutada"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript on keelatud. Peate selle lehe auditeerimiseks JavaScripti lubama. Avage käsumenüü ja käitage käsk Enable JavaScript, et JavaScript lubada."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "Pärandnavigeerimine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse'i režiim"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Kohalik salvestusruum"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobiil"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Sama service worker juhib mitut vahelehte. Lehe auditeerimiseks sulgege muud sama lähtekohaga vahelehed."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigeerimine (vaikeseade)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Navigeerimisrežiim analüüsib lehe laadimist, täpselt nagu algsed Lighthouse'i aruanded."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Toimivus"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Progressiivne veebirakendus"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Väljaandja reklaamid"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Enne auditeerimist lähtestage salvestusruum (cache, service workers jne. (Sobib hästi toimivuse ja PWA testimiseks)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Lighthouse'i käitamine režiimis Navigeerimine, Ajavahemik või Ülevaade."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simuleeritud piiramine simuleerib lehe aeglasemat laadimist algse piiramata laadimise andmete alusel. Arendaja tööriistadega piiramine aeglustab lehte päriselt."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simuleeritud piiramine (vaikeseade)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Ülevaade"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Ülevaaterežiim analüüsib lehe konkreetset olekut, tavaliselt pärast kasutaja interaktsioone."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Nendes asukohtades võivad olla salvestatud andmed, mis mõjutavad laadimise toimivust: {PH1}. Auditeerige seda lehte inkognito aknas, et need ressursid ei mõjutaks teie tulemusi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Järgmises asukohas võivad olla salvestatud andmed, mis mõjutavad laadimise toimivust: {PH1}. Auditeerige seda lehte inkognito aknas, et need ressursid ei mõjutaks teie tulemusi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Piiramismeetod"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Ajavahemik"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Ajavahemiku režiim analüüsib juhuslikku ajavahemikku, mis tavaliselt sisaldab kasutaja interaktsioone."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "Lehte analüüsitakse klassikalise Lighthouse'iga, kui kasutatakse navigeerimisrežiimi."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Veebipõhine SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Tühistamine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Pukseerige Lighthouse'i JSON siia"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Seadme Lighthouse seaded"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Auditeeri …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Printimine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Printimise hüpikaken on avatud. Jätkamiseks sulgege see."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Ülalolevad toimivusmõõdikud on simuleeritud ega kattu selles jäljes olevate ajastustega. Kui soovite, et ajastused kattuksid, keelake Lighthouse'i seadetes simuleeritud piiramine."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Kuva algne jälg"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Kuva jälg"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(uus aruanne)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Aruanded"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategooriad"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Kogukonna pistikprogrammid (beetaversioon)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Seade"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Loo aruanne"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Tuvastage ja lahendage levinud probleeme, mis mõjutavad teie saidi toimivust, juurdepääsetavust ja kasutuskogemust."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Lehe laadimise analüüsimine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Lehe oleku analüüsimine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "Kategooriad"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse'i aruande loomine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "Režiim"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "Pistikprogrammid"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "Alusta ajavahemikku"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "2016. aastal kasutasid 75% mobiilikasutajatest üle maailma 2G- või 3G-ühendust [allikas: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "70% mobiililehtedel kulub ekraanikuva ülaosas sisu ilmumiseks peaaegu 7 sekundit. [Allikas: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "3G-ühenduse puhul kulub mobiilile mõeldud veebilehe laadimiseks keskmiselt 19 sekundit [allikas: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Vabandage! Ilmnes viga."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Peaaegu valmis! Lighthouse loob nüüd teie aruannet."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Kui lehe laadimise aeg pikeneb ühelt sekundilt seitsme sekundini, suureneb mobiilisaidi külastaja lahkumise tõenäosus 113% võrra. [Allikas: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Kui elementide arv lehel suureneb 400-lt 6000-ni, langeb konversioonide tõenäosus 95% võrra. [Allikas: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Auditeerimine – {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Teie veebilehe auditeerimine"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Instagram vähendas kommentaaride kuvamiseks vajaliku JSON-i vastuse suurust ja märkas näitamiste arvu suurenemist [allikas: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Tühista"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Tühistamine …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Kui saidil kulub interaktiivseks muutumiseks kauem kui 1 sekund, siis kasutajate tähelepanu hajub ja nende jaoks ei täida leht oma ülesannet [allikas: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Kui seda probleemi on võimalik taasluua, teatage sellest teenuse Lighthouse GitHubi andmehoidlas."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse kogub teie tulemuse arvutamiseks lehe kohta teavet."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse laadib lehte."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse laadib teie lehte"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse laadib teie lehe koos piiramisega, et mõõta toimivust mobiilseadmes 3G-võrgu kaudu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse laadib teie lehte mobiili emuleerimisega."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse laadib teie lehe koos piiramisega, et mõõta toimivust aeglases arvutis 3G-võrgu kaudu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse soojeneb …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse ainult simuleerib toimivust mobiilseadmes; päris seadmes toimivuse mõõtmiseks proovige teenust WebPageTest.org [allikas: Lighthouse'i tiim]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Laadimine …"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Tavalise 3G-ühenduse puhul kulub 1 MB allalaadimiseks vähemalt 5 sekundit [allikas: WebPageTesti ja DevToolsi 3G definitsioon]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Pinteresti lehtede uuesti loomine toimivuse alusel suurendas konversioonimäära 15% võrra [allikas: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Keskmine kasutaja seade maksab vähem kui 200 USA dollarit. [Allikas: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Proovige navigeerida URL-ile uuel Chrome'i profiilil, ilma et ükski muu vaheleht ega laiendus oleks avatud, ja proovige uuesti."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmarti tulu suurenes 1% võrra iga 100 ms kohta, mille võrra lehe laadimise aeg lühenes [allikas: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Tühista"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Lõpeta ajavahemik"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Ajavahemikku alustati, interaktsioon lehega"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Ajavahemikku alustatakse …"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Kuva Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Sündmuse kuva"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Sündmuse nimi"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Ajatempel"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Väärtus"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Puhverdamise olek"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Taasesituse olek"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Sündmused"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Sõnumid"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Mängija sündmused"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Mängija sõnumid"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Mängija atribuudid"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Mängija ajaskaala"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Atribuudid"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Ajaskaala"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Peida kõik ülejäänud"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Peida mängija"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Mängijad"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Salvesta mängija teave"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Kõik"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Kohandatud"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Silumine"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Vaikeseade"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Viga"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Põhjus:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Veakood:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Andmed:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Vearühm:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Virna jälg:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Filtreeri logi sõnumid"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Teave"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Logimistase:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Hoiatus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Heli"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Bitikiirus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekodeerija"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Dekoodri nimi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Demuxeri dekrüpteerimine"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Kestus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Koodri nimi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Faili suurus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Kaadrisagedus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Riistvaraline dekodeerija"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Riistvaraline kooder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Dekooder puudub"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Koodrit pole"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Tekstiradu ei ole"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Raami pealkirja taasesitus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "Taaesituse raami URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Atribuudid"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Päise Range tugi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Renderdaja nimi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Eraldusvõime"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Ühe lähtekohaga taasesitus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Algusaeg"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Voogesitus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Tekstirada"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Rada"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Video"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Video hangumise tulemus"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Video taasesituse konarlikkus"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Meedia"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Kuva meedia"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "video"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Täpsem"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Keelatud"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Eelseaded"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "DevTools on aktsepteeritud üksuste Content-Encoding päiste komplekti muutnud. Vaadake võrgutingimuste paneeli."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Võrgu piiramine on lubatud"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Taotlused võidakse blokeerida"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Kohalikud alistamised võivad taotlused üle kirjutada"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Kohandatud"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Keelatud"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Eelseaded"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Lisa …"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Lisa {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Protsessori piiramine"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Protsessori piiramine on lubatud"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× aeglustamine"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Vaikeväärtuse ületamine võib süsteemieelistusi alandada."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Ühendus võrguga sundkatkestati"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Riistvara korraga kasutamine"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "Riistvara korraga kasutamise alistamine on lubatud"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "Üksuse navigator.hardwareConcurrency väärtus"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Piiranguta"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Võrguühenduseta"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Vaikeväärtusele lähtestamine"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Piiramine"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Kontrollige paneele Võrk ja Toimivus"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Kohandatud"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Kiire 3G ja 4× protsessori aeglustus"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Väheste funktsioonidega mobiilseade"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Kesktaseme mobiilseade"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Interneti-ühendus puudub"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Piiranguta"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Aeglane 3G ja protsessori 6× aeglustus"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Lisa kohandatud profiil …"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Laadi alla"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latentsusaeg"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latentsus peab olema täisarv vahemikus {PH1} ms kuni {PH2} ms (kaasa arvatud)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Võrgu piiramise profiilid"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "valikuline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Profiili nimi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Profiili nime tähemärkide arv peab olema vahemikus 1 kuni {PH1} (kaasa arvatud)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} peab olema arv vahemikus {PH2} kbit/s kuni {PH3} kbit/s (kaasa arvatud)"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Üleslaadimine"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "seade"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Luba kiire 3G piiramine"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Luba aeglase 3G piiramine"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Katkesta võrguühendus"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Loo võrguühendus"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Kuva piiramine"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Piiramine"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "piiramine"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Kahendkoodikuva tüüp"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Kopeeritud kui Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Kopeeritud kui Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Kopeeritud kui UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopeeri kui Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopeeri kui Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopeeri kui UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopeeri lõikelauale"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex-vaatur"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Lisa võrgutaotluste blokeerimise muster"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Lisa muster"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} on blokeeritud"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Luba võrgutaotluse blokeerimine"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Üksuse kustutamine õnnestus"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Võrgutaotlused ei ole blokeeritud. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Muster on juba olemas"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Mustri sisend ei tohi olla tühi."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Eemalda kõik mustrid"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Tekstimuster sobivate taotluste blokeerimiseks; kasutage metamärgina tärni (*)"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopeeri sõnum"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Andmed"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Sündmuse allikas"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Aeg"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Aktsepteeriti Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Vahemällu salvestamine"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Kasutaja-agenti värskendati."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Kohandatud …"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Kohandatud kasutaja-agendi väli on nõutav"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Keela vahemälu"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Sisestage kohandatud kasutaja-agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Kuvatakse võrgu tingimusi"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Võrgu piiramine"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Kasutaja brauseri vaikeseade"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Kasutajaagent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "See taotlus blokeeriti, kuna selle vastusepäised olid valesti seadistatud. Klõpsake päiste vaatamiseks."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokeeritud: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(tühistatud)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS-i viga"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Mitme lähtekohaga ressursi jagamise viga: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "CSP"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(andmed)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "DevTools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(ketta vahemälu)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(ebaõnnestus)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Lõpetatud"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "1. tase"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(vahemälu)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "lähtekoht"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "muu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Muu"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Parser"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Ootel"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(ootel)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(eellaadimise vahemälu)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Esituseelne"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Eellaadimine"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Saada / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Suuna ümber"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + esituseelne"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Vali testkäituse taotlus"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Valige taotlus, mis käivitas selle testkäituse"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Esitatud ketta vahemälust, ressursi maht: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Esitatud vahemälust, allika maht: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Esitatud eellaadimise vahemälust, ressursi maht: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Esitatud allikast ServiceWorker, allika maht: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Esitatud allkirjastatud HTTP vahetusest, ressursi maht: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Esitatakse WebBundle'ist, ressursi maht: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Latentsus (vastuse kättesaamise aeg – algusaeg)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(teadmata)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Taotluse olekut ei saa siin kuvada, sest taotluse esitanud leht laaditi maha, kui taotlus oli teel. Võite võrgulogi jäädvustamiseks ja taotluse kõikide üksikasjade vaatamiseks kasutada aadressi chrome://net-export."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(WebBundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "WebBundle'i viga"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Esitatud WebBundle'ist"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Küpsisefailid"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Päised"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Algataja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Sõnumid"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Koormus"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Eelvaade"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Vastuse toorandmed"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Taotluse ja vastuse küpsisefailid"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Päringu ja vastuse ajaskaala"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Päringu algataja kutse virn"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Vastus"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Vastuse eelvaade"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange'i viga"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Ajastamine"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Usaldusmärgi toimingu üksikasjad"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Usaldusmärgid"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocketi sõnumid"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Kas soovite kindlasti brauseri vahemälu tühjendada?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Kas soovite kindlasti brauseri küpsisefailid kustutada?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokeeri taotluse domeen"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "Blokeeri taotluse URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokeeritud taotlused"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Kustuta brauseri vahemälu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Kustuta brauseri küpsisefailid"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopeeri"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopeeri kõik kui cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopeeri kõik kui cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopeeri kõik kui cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopeeri kõik kui fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopeeri kõik kui HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopeeri kõik kui Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopeeri kõik kui PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopeeri kui cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopeeri kui cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopeeri kui cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopeeri kui fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopeeri kui Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopeeri kui PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopeeri taotluste päised"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopeeri vastus"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopeeri vastuste päised"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopeeri virna jälg"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "Vastuse päise alistamise loomine"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Pukseerige HAR-failid siia"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Lõpeta: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Hõlmab blokeeritud küpsisefaile"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Peida andmete URL-id"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Peidab andmete ja suurte kahendobjektide URL-id"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Pööra ümber"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Pöörab otsingufiltri ümber"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Laadimine: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Võrguandmed on saadaval"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Kuva ainult blokeeritud taotlused"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Kuva ainult vastuses olevate blokeeritud küpsisefailidega päringud"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Kuvab ainult taotlusi, mille päritolu erineb lehe päritolust"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Esitage taotlus või vajutage klahvikombinatsiooni {PH1}, et uuesti laadimine salvestada."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Salvestage võrgulogi ({PH1}), et kuvada võrgu tegevused."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Võrgu tegevuse salvestamine"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Esita XHR uuesti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Kaasatavate ressursside tüübid"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Lehe laaditud {PH1} B ressursid"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Leht on laadinud {PH1} B ressursse {PH2} B-st"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B / {PH2} B on võrgu kaudu teisaldatud"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B edastati võrgu kaudu"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} taotlust"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} ressurssi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} päring(ut) {PH2}-st"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Ressursid: {PH1} {PH2}-st"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Üle kantud: {PH1} / {PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} on üle kantud"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Salvesta kõik sisu hõlmavas HAR-vormingus"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Kolmandate osapoolte taotlused"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Deblokeeri {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "Ühenduse ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Sisu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Küpsisefailid"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domeen"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Lõppaeg"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Algataja"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Algataja aadressiruum"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latentsusaeg"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Halda päiseveerge …"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Meetod"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Võrgulogi"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Tee"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prioriteet"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokoll"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Kaugaadress"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Kaugaadressiruum"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vastuste päised"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Vastamisaeg"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Skeem"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Küpsiste määramine"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Suurus"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Algusaeg"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Tekst"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Aeg"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Kogukestus"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Juga"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Lisa kohandatud päis …"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Päise nimi"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Halda päiseveerge"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Kohandatud päiseid ei ole"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Jäädvusta ekraanipildid"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Jäädvusta lehe laadimisel ekraanipildid"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Sule"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Keela vahemälu"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Keela vahemälu (kui DevTools on avatud)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Ära kustuta logi lehe uuesti laadimisel / navigeerimisel"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Ekspordi HAR …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Raamide toomine …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Rühmita raami alusel"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Rühmita taotlused ülataseme taotluse raami järgi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Vajutage klahvikombinatsiooni {PH1} uuesti laadimiseks ja filmiriba jäädvustamiseks."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Impordi HAR-fail …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Rohkem võrgu tingimusi …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Võrguseaded"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Säilita logi"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Raamide salvestamine …"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Kuva võrgupaneelil"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Otsing"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Kuva taotluse ridadel rohkem teavet"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Kuva ülevaade"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Kuva võrgutaotluste ülevaade"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Piiramine"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Kasuta suuri taotluse ridu"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} allalaadimine"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (vahemälust)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (asukohast ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latentsusaeg {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "Latentsus {PH1}, allalaadimine {PH2} (kokku {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Küpsisefailid, mis võeti serverist vastu vastuse päises „set-cookie“"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Küpsisefailid, mis võeti vastu serverist vastuse päises „set-cookie“, ent mis olid vigased"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Küpsisefailid, mis saadeti serverisse taotluse päises „cookie“"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Vigased vastuse küpsisefailid"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Ühtki taotluse küpsisefaili ei saadetud."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Taotluse küpsisefailid"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Vastuse küpsisefailid"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "kuva väljafiltreeritud päringu küpsisefailid"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Sellel taotlusel ei ole küpsisefaile."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktiivne client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktiivsed client experiment variation IDs, mis käivitavad serveripoolse käitumise."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Tehke see valik, kui ressurss ja dokument esitatakse samalt saidilt."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopeeri väärtus"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dekodeeritud:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ketta vahemälust)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(vahemälust)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(eellaadimise vahemälust)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(allikas: service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(allkirjastatud andmevahetusest)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(WebBundle'ist)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Üldine"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "Päiste alistamised"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Vaadake lisateavet probleemide vahekaardil"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Valige see ainult juhul, kui seda ressurssi hõlmav juhuslik veebisait ei kujuta endast turvariski."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Saadaval on ainult esialgsed päised, kuna seda taotlust ei saadetud võrgu kaudu, vaid see esitati kohalikust vahemälust, mis ei talleta algsete taotluste päiseid. Taotluste täielike päiste nägemiseks keelake vahemälu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Kuvatud on esialgsed päised"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Kuvatud on esialgsed päised. Kõigi päiste vaatamiseks keelake vahemälu."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Suunaja eeskirjad"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Kaugaadress"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Taotluste päised"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Taotluse meetod"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Päringu URL"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vastuste päised"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Kuva rohkem"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Olekukood"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Dokumendi laadimine iframe'is atribuudiga sandbox blokeeriti, kuna dokument määras mitme lähtekohaga avaja eeskirjad."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Selleks et see raam dokumendile manustada, peab vastus lubama mitme lähtekohaga manustaja eeskirjad, määrates järgmise vastuse päise:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Server peab määrama vastuste päistes mitme lähtekohaga ressursside eeskirjad, et kasutada seda ressurssi muust lähtekohast."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Server võib mitme päritoluga ressursside eeskirjade vastuse päist leebemaks muuta, et kasutada seda ressurssi muust lähtekohast."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Server võib mitme lähtekohaga ressursside eeskirjade vastuse päist leebemaks muuta, et kasutada seda ressurssi muult saidilt."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Kuva sõelutult"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Kuva allikas"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Taotluse kutse virn"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Algataja ahela taotlemine"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "Sellel taotlusel puuduvad algataja andmed."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopeeri väärtus"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(tühi)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Vormi andmed"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Päringustringi parameetrid"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Päringu koormus"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Kuva rohkem"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(väärtust ei saa dekodeerida)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Kuva dekodeeritud andmed"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "kuva dekodeeritud andmed"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Kuva sõelutult"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "kuva sõelutud"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Kuva allikas"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "kuva allikas"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Kuva URL-i alusel kodeerituna"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "kuva URL-i alusel kodeerituna"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Vastuse andmete laadimine nurjus"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Eelvaade ei ole saadaval"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Vastuse andmete laadimine nurjus"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Sellel taotlusel puuduvad vastuse andmed."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Vahemälu salvestusruumi vahemälu nimi: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Vahemälu salvestusruumi vahemälu nimi: teadmata"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ETTEVAATUST: taotlus ei ole veel lõpule jõudnud!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Ühenduse algus"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Sisu allalaadimine"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS-i päring"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Kestus"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "KESTUS"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Arenduse käigus saate kasutada saiti {PH1}, et selle päringu serveripoolsesse ajastamisse lisada statistikat."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Selgitus"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Varukood"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP vahemälust"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Algne ühendus"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Silt"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Võrgu toomine"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Algne taotlus"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Puhverserveri läbirääkimised"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Järjekorras – {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Järjekorda lisamine"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Lugemine: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Vastuvõtmine: Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Taotlus on saadetud"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Taotlus üksusele ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Taotlus/vastus"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Ressursside ajastamine"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Vastus saadi kätte"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Toomise aeg: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Serveri tõukesisu"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Serveri ajastus"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "Üksuse ServiceWorker vahemälu salvestusruum"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Vastuse allikas: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Seiskunud"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Algas {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Käivitamine"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "serveri ajastamise API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "AEG"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Kokku"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Teadmata"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Serveri vastuse ootel"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Juga"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Kõik"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Kahendkoodi sõnum"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Ühenduse sulgemise sõnum"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Jätkamisraam"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopeeri sõnum"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopeeri sõnum …"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Andmed"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Sisestage regulaaravaldis, nt: (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Pikkus"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Puudub"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping-sõnum"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pong-sõnum"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Vastuvõtmine"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (operatsioonikood {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (operatsioonikood {PH2}, mask)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Valige sõnum, et selle sisu sirvida."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Saada"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Tekstsõnum"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Aeg"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "WebSocketi raam"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Sertifikaat"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Sertifikaat SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "Sertifikaadi URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Kuupäev"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Vead"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Aegub"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Päise terviklikkuse räsi"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Terviklikkus"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Väljastaja"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Silt"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Päringu URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Vastusekood"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vastuste päised"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Allkiri"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Allkirjastatud HTTP-andmevahetus"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Teema"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Kehtib alates"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Kehtib kuni"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "Kehtivuse URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Kuva sertifikaat"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Tehke see valik, kui ressurss ja dokument esitatakse samalt saidilt."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(ketta vahemälust)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(vahemälust)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(eellaadimise vahemälust)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(allikas: service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(allkirjastatud andmevahetusest)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(WebBundle'ist)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Üldine"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Vaadake lisateavet probleemide vahekaardil"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Valige see ainult juhul, kui seda ressurssi hõlmav juhuslik veebisait ei kujuta endast turvariski."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Saadaval on ainult esialgsed päised, kuna seda taotlust ei saadetud võrgu kaudu, vaid see esitati kohalikust vahemälust, mis ei talleta algsete taotluste päiseid. Taotluste täielike päiste nägemiseks keelake vahemälu."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Kuvatud on esialgsed päised."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Kuvatud on esialgsed päised. Kõigi päiste vaatamiseks keelake vahemälu."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "RAW"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Suunaja eeskirjad"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Kaugaadress"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Taotluste päised"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Taotluse meetod"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Taotluse URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Vastuste päised"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Kuva rohkem"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Olekukood"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Dokumendi laadimine iframe'is atribuudiga sandbox blokeeriti, kuna dokument määras mitme lähtekohaga avaja eeskirjad."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Selleks et see raam dokumendile manustada, peab vastus lubama mitme lähtekohaga manustaja eeskirjad, määrates järgmise vastuse päise:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Server peab määrama vastuste päistes mitme lähtekohaga ressursside eeskirjad, et kasutada seda ressurssi muust lähtekohast."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Server võib mitme päritoluga ressursside eeskirjade vastuse päist leebemaks muuta, et kasutada seda ressurssi muust lähtekohast."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Server võib mitme lähtekohaga ressursside eeskirjade vastuse päist leebemaks muuta, et kasutada seda ressurssi muult saidilt."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Kliendi esitatud argument oli vigane või muul moel sobimatu."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Operatsiooni jaoks ei ole saadaval ühtki sisendit või väljund ületab operatsioonide kvoodi."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Tõrge"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Väljastaja"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Väljaandjad"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Väljastatud märkide arv"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parameetrid"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Värskenda eeskirju"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Tulemus"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Õnnestus"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Toiming nurjus teadmata põhjusel."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Toiming täideti kohalikult, taotlust ei saadetud."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Toimingute tulemus esitati vahemälust."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Serveri vastus oli vigane või muul moel sobimatu."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Ülataseme päritolu"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "WebBundle'i ressurss"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "värvikood"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Värvikood ressursi tüübi alusel"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Määra ressursitüüpidele värvikoodid"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "ketta vahemälu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Ära rühmita võrgulogi üksusi raami alusel"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "raam"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "grupp"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Rühmita võrgulogi raami alusel"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Rühmita võrgulogi üksused raami alusel"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Peida päringu üksikasjad"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "võrk"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Võrk"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Võrgu tingimused"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Võrgutaotluse blokeerimine"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "võrgu piiramine"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Salvesta võrgulogi"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "ressursi tüüp"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Otsing"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Kuva võrk"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Kuva võrgu tingimused"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Kuva võrgutaotluse blokeerimine"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Kuva otsing"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Katkesta võrgulogi salvestamine"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Kasuta vaikevärve"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Protsessorikasutus"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Dokumendiraamid"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumendid"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM-i sõlmed"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Graafikud, mis näitavad toimivusmõõdikute reaalajas vaadet"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS-i sündmusekuulajad"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS-i kuhja suurus"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Paigutusi sekundis"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Peatatud"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Stiili ümberarvutamisi sekundis"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "tegevus"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "mõõdikud"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "monitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "toimivus"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Toimivusmonitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Kuva toimivusmonitor"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "süsteemimonitor"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Koondatud enese aeg"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Aeg kokku"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "PROTSESSORI PROFIILID"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "Protsessori profiilid näitavad, mille peale kulub teie lehe JavaScripti funktsioonide täitmisaeg."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Pole optimeeritud"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Salvesta JavaScripti protsessori profiil"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Salvestamine …"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Enda aeg"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Alusta protsessori profiilimist"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Katkesta protsessori profiilimine"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Aeg kokku"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Jaotuse diskreetimine"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Kuhjaprofileerija salvestab"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "See annab jaotuse kohta hea prognoosi, mis on jaotatud JavaScripti täitmisvirna põhjal."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profiil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Salvesta mälumahu eraldamised diskreetimismeetodi abil."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Salvestamine …"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} baiti"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "DISKREETIMISPROFIILID"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Valitud suurus: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Enese suurus"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Iseenda maht (baitides)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Alusta kuhja profiilimist"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Katkesta kuhja profiilimine"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Peatamine …"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Sellel profiilitüübil on minimaalne toimivuse ressursikulu ja seda saab kasutada kaua käitatavate operatsioonide jaoks."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Kogumaht"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Kogumaht (baitides)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Kuva kokkuvõttevaates"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Kustutatute arv"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "Numbri delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# uut"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Jaotuse maht"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Jaotus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Konstruktor"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Arv"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Vahemaa"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Kaugus aknaobjektist"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Vabastatud maht"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funktsioon"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Kuhja ülevaate konstruktorid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Kuhja ülevaate erinevus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Kuhja ülevaate säilitamine"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Reaalajas arv"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Reaalajas suurus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Säilitatud suurus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Madal suurus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Suurus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Suuruse delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Objekti suurus baitides"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Objekti ja selles sisalduva graafiku maht baitides"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "DOM-i puust eemaldatud"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "elemendis"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(sisemassiiv)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Eelvaade pole saadaval"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Kuva kokkuvõttevaates"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Kuva objekt „{PH1}“ ID-ga @{PH2} kokkuvõttekuval"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Salvesta globaalmuutujana"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Kokkuvõte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Kasutaja objekt on aknas kättesaadav"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Meetodi „{PH1}“ kutse taotlemisel ilmnes viga"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Jaotamise ajaskaalad näitavad instrumenteeritud JavaScripti mälumahu jaotamisi aja jooksul. Pärast profiili salvestamist saate valida ajavahemiku, et näha objekte, mis olid sellesse jaotatud ja salvestamise lõpuks veel elus. Kasutage seda profiilitüüpi mälumahu lekete isoleerimiseks."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Kõik objektid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Jaotus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Jaotuse instrumenteerimine ajaskaalal"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Jaotuse virn"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "JAOTUSE AJASKAALAD"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Peamine ülevaade"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Kaasa jäädvustusse arvväärtused"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Klassi filter"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kood"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Võrdlus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Sisaldamine"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Sisemiste andmete avaldamine (hõlmab täiendavaid juurutamisandmeid)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Otsi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Kuhja mälukasutus"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Kuhja ülevaade"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Kuhja ülevaate profiilid näitavad mälumahu jaotust teie lehe JavaScripti objektide ja seotud DOM-i sõlmede vahel."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "KUHJA ÜLEVAATED"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS-i massiivid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Reaalajas objektid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Laadimine …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Enne profiili {PH1} jaotatud objektid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Profiilide {PH1} ja {PH2} vahel jaotatud objektid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektiiv"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Salvesta jaotuste virnajäljed (suurem ressursikasutus)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Salvestamine …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Säilitajad"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Salvestamine … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Valitud suurus: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Ülevaade {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Ülevaate jäädvustamine …"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Selle objekti puhul virna ei salvestatud, kuna see oli enne selle profiili salvestamise algust jaotatud."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Alusta kuhja profiili salvestamist"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistika"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Katkesta kuhja profiili salvestamine"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Stringid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Kokkuvõte"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Süsteemi objektid"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Jäädvusta kuhja ülevaade"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Sisestatud massiivid"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "väheneb {PH1} sekundis"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(tühi)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Kuhja mahu muutuse trend viimase {PH1} minuti jooksul."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Aktiivsete JS-i objektide kasutatav kuhja maht."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "suureneb {PH1} võrra sekundis"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScripti virtuaalmasinate eksemplarid"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "JS-i kuhja kogumaht"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Lehe JS-i kuhja kogumaht kõigis virtuaalmasina eksemplarides."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Lehe JS-i kuhja kogumahu muutuse trend viimase {PH1} minuti jooksul."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Praegu kasutusel oleva jaotatud JS-i kuhja suurus"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(Anonüümne skript {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Kuhja profiil"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS-i kuhi"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Sama skripti allikat jagavate virtuaalmasinate arv"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "Skripti URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "Skripti allika URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "Virtuaalmasinad"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Jaotuse statistika loomine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Domineeritavate sõlmede loomine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Dominaatoripuu loomine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Serva registrite loomine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Asukohtade loomine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Postitamise järjekorra registri loomine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Säilitajate loomine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Vahemaade arvutamine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Sõlme lippude arvutamine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Säilitatud mahtude salvestamine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Näidiste arvutamine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Statistika arvutamine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Valmis"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Töötlemine on lõpetatud."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Jaotuse jälgede laadimine … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Servade laadimine … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Asukohtade laadimine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Sõlmede laadimine … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Näidiste laadimine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Ülevaate teabe laadimine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Stringide laadimine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Stringide sõelumine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Ülevaate töötlemine …"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "DOM-i oleku rakendamine …"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Pole optimeeritud: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Laadi"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Vali JavaScripti virtuaalmasina eksemplar"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Vali profiilimise tüüp"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Alusta"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Katkesta"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Jäädvusta ülevaade"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Laadi …"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Salvesta"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Salvesta …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Diagramm"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Välista valitud funktsioon"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Faili lugemine nurjus"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Faili „{PH1}“ lugemise viga: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Otsige kulu (> 50 ms), nime või faili järgi"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Tõsta valitud funktsioon esile"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funktsioon"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Raske (algusest)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Laaditud"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Laadimine …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Laadimine … {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Sõelumine …"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profiil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profiil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Profiili vaatamise režiim"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profileerija"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Taasta kõik funktsioonid"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Puu (ülaltvaade)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Faili ei saa laadida. Toetatud faililaiendid: „{PH1}“."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Profiili ei saa teise profiili salvestamise ajal laadida."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Tühjenda kõik profiilid"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Laadi …"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Profiili laadimine nurjus: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profiilid"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Käita {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Reaalajas kuhja profiil"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Mälu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Kuva reaalajas kuhja profiil"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Kuva mälumaht"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Kuva omafunktsiooni JS-i profiilil"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Alusta kuhja jaotuste salvestamist"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Alusta kuhja jaotuste salvestamist ja laadi leht uuesti"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Salvestuse alustamine/katkestamine"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Katkesta kuhja jaotuste salvestamine"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Kustuta kõik"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentatsioon"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Meetod"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Ühtegi sõnumit pole valitud"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Salvesta"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Taotlus"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Vastus"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Salvesta"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Saada töötlemata CDP-käsk"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Seanss"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Sihtmärk"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Ajatempel"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Protokollimonitor"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Kuva protokollimonitor"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Ekraaniülekande lüliti"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Aadressiriba"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "tagasi"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "edasta"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profiilimine on pooleli"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "laadi uuesti"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Silumise sihtmärgi ekraaniülekande kuva"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Vaheleht on passiivne"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Rida {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Vastete arv: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Kuva veel {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH2} failist leiti {PH1} ühtivat rida."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "1 failis leiti {PH1} ühtivat rida."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "1 failist leiti 1 sobiv rida."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indekseerimine …"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indekseerimine katkestati."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Erista suur- ja väiketähti"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Vasteid ei leitud."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Otsing"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Otsing jõudis lõpule."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Otsing katkestati."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Otsingupäring"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Otsimine …"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Kasuta regulaaravaldist"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} ({PH2})"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Selle lehe turvalisus on teadmata."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "See leht ei ole turvaline."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "See leht ei ole turvaline (vigane HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "See leht on turvaline (HTTPS kehtib)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "sertifikaadivigadega aktiivne sisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktiivne mitmesugune sisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Kõiki sellel lehel olevaid ressursse esitatakse turvaliselt."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "kõiki esitatakse turvaliselt"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokeeritud mitmesugune sisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Sertifikaat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Sertifikaat aegub peagi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Sertifikaadi läbipaistvus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome tuvastas, et see sait võib olla võlts või petturlik."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šiffer"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Ühendus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "sertifikaadi vigadega sisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "lubatud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Krüpteeritud ClientHello sõnum"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Märgistas Google'i ohutu sirvimise teenus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Räsialgoritm"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Peida kõik üksikasjad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Kui arvate, et tegemist on veaga, külastage saiti https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Kui arvate, et tegemist on veaga, külastage saiti https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Teave"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ebaturvaline (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Väljastatud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Väljastaja"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Võtmevahetus"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "Logi ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Logi nimi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Peamine lähtekoht"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Peamine lähtekoht (ebaturvaline)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Peamine lähtekoht (turvaline)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "puudub"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "mitmesugune sisu"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(puudub)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Selle lähtekoha turvalisuse üksikasjad ei ole saadaval."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Turvalisuse teave puudub"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "ebaturvaline vorm"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Ebaturvalised lähtekohad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Pole turvaline"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Ebaturvaline (katki)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "ühenduse seaded on aegunud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Ava sertifikaadi täielikud üksikasjad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Lähtekoht"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Ülevaade"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Võimalik tüssav URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokoll"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Avaliku võtme kinnitamine jäeti vahele"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Kohalik juursertifikaat jättis avaliku võtme kinnitamise vahele."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Laadige leht uuesti, et salvestada HTTP ressursside taotlused."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Laadi uuesti üksikasjade kuvamiseks"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Ressursid"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA võtmevahetus on aegunud. Lubage ECDHE-põhine šifreerimiskomplekt."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} on aegunud. Lubage AES-GCM-il põhinev šifreerimiskomplekt."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} on aegunud. Lubage TLS 1.2 või uuem versioon."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Turvalised"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "turvalise ühenduse seaded"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Turvalised lähtekohad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Turvalisuse ülevaade"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Serveri allkiri"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Kuva kõik üksikasjad"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Kuva vähem"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Kuva rohkem (kokku {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Allkirja algoritm"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Allkirja andmed"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Allikas"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Teema"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name puudub"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Selle saidi sertifikaadiahel sisaldab sertifikaati, mis on allkirjastatud SHA-1-ga."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Selle saidi sertifikaat ei sisalda üksuse Subject Alternative Name laiendust, mis sisaldab domeeninime või IP-aadressi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Selle saidi sertifikaat aegub vähem kui 48 tunni pärast ja seda tuleb uuendada."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Ühendus selle saidiga on krüpteeritud ja autenditud süsteemidega {PH1}, {PH2} ja {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Ühendus selle saidiga kasutab kehtivat ja usaldusväärset serveri sertifikaati, mille väljastas {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Ülalolevad turbeüksikasjad pärinevad esimesest uuritud vastusest."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Serveri allkiri kasutab SHA-1, mis on aegunud. Lubage selle asemel SHA-2 allkirjaalgoritm. (Pange tähele, et see erineb sertifikaadil olevast allkirjast.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "See on vealeht."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "Lähtekoht on HTTPS-ita turvaline lähtekoht."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Selle lehel puudub turvaline HTTPS-il põhinev lähtekoht."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "See leht hõlmab vormi, millel on ebaturvaline atribuut „action“."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Leht hõlmab HTTP-ressursse."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "See leht hõlmab ressursse, mis laaditi sertifikaadi vigadega."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "See leht on ohtlik (märgistas Google'i ohutu sirvimise teenus)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "See leht on ebaturvaline (krüpteerimata HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "See leht on kahtlane"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "See leht on kahtlane (märgistas Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Päring järgib Chrome'i sertifikaadi läbipaistvuse eeskirju."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "See päring ei järgi Chrome'i sertifikaadi läbipaistvuse eeskirju."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "See vastus laaditi vahemälust. Mõned turvalisuse üksikasjad võivad puududa."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Sellel saidil puudub kehtiv usaldusväärne sertifikaat ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Saidi hostinimi sarnaneb domeeniga {PH1}. Ründajad imiteerivad mõnikord saite, tehes domeeni nimes väikeseid raskesti märgatavaid muudatusi."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Lehe oleku kontrollimiseks minge aadressile g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Teadmata/tühistatud"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "teadmata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "kehtiv ja usaldusväärne"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Kehtib alates"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Kehtib kuni"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Valideerimise olek"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Kuva sertifikaat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Kuva # taotlus võrgupaneelil}other{Kuva # taotlust võrgupaneelil}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Kuva taotlused võrgupaneelil"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Lubasite hiljuti sertifikaadivigadega (nt skriptid või iframe'id) laaditud sisu käitamise sellel saidil."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Olete sellel saidil hiljuti lubanud ebaturvalise sisu (nt skriptid või iframe'id) käitamise."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Teie ühendus selle lähtekohaga pole turvaline."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Teie leht taotles ebaturvalisi ressursse, mis blokeeriti."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Turvalisus"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Kuva turvalisus"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Lisa asukoht …"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Kohandatud asukohad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Laiuskraad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Laiuskraad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Laiuskraad peab olema number"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Laiuskraad peab olema suurem kui {PH1} või sellega võrdne"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Laiuskraad peab olema väiksem kui {PH1} või sellega võrdne"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Lokaat"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Lokaat peab sisaldama tähemärke"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Asukoha nimi"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Asukoha nimi ei saa olla tühi"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Asukoha nimi peab koosnema vähem kui {PH1} tähemärgist"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Pikkuskr."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Pikkuskraad"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Pikkuskraad peab olema number"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Pikkuskraad peab olema suurem kui {PH1} või sellega võrdne."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "PIkkuskraad peab olema väiksem kui {PH1} või sellega võrdne."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "Ajavööndi ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "Ajavööndi ID peab sisaldama tähemärke"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Reguleerige hiireratta või üles-/allanooleklahviga. {PH1}: ±10, tõstuklahv: ±1, Alt: ±0.01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beeta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Kohandatud suund"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Seadme suunaks on määratud alfa: {PH1}, beeta: {PH2}, gamma: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Ekraan all"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Ekraan ülal"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Pööramiseks lubage suuna alistamine"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Viga"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Jõustab valitud tegevusetu oleku emulatsiooni"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Jõustab klõpsamise asemel puutesisendi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gamma)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Horisontaalpaigutus vasakul"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Horisontaalpaigutus paremal"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Laiuskraad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Lokaat"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Asukoht"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Asukoht pole saadaval"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Pikkuskraad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Halda"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Halda asukohtade loendit"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Alistamised puuduvad"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Väljas"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Suund"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Muu …"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Alistamised"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Vertikaalpaigutus"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Tagurpidi vertikaalpaigutus"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Eelseaded"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Lähtesta"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Lähtesta seadme suund"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Hoidke all tõstuklahvi ja lohistage horisontaalselt, et pöörata ümber Y-telje"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "Ajavööndi ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "kiirendusmõõtur"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "seadme suund"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Seadmepõhine"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emuleeri tegevusetuse tuvastaja olekut"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Sundlubatud"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geograafiline asukoht"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "lokaat"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "lokaadid"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Asukohad"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Tegevusetuse emuleerimine on väljas"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Andurid"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Kuva asukohad"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Kuva andurid"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "ajavööndid"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Puudutus"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Kasutaja on aktiivne, ekraan on lukustatud"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Kasutaja on aktiivne, ekraan on lukustamata"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Kasutaja on tegevusetu, ekraan on lukustatud"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Kasutaja on tegevusetu, ekraan on lukustamata"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Lisa failinime muster"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Lisa muster …"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Lisa teadaolevad kolmanda osapoole skriptid automaatselt eiramisloendisse"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
    "message": "Lisa välja x_google_ignoreList allikad lähtekoodi kaartidelt eiramisloendisse"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Käitumine"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Siluja liigub läbi skriptide ega peatu nendes ilmnenud erandite puhul."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Keelatud"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Raamistiku eiramisloend"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Eiramisloend"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Lisa sisuskriptid eiramisloendisse"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Lisa sisu skriptid eiramisloendisse (lehel olevad laienduse skriptid)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Eira skripte, mille nimed kattuvad järgmisega: „{PH1}“"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Eiramisloendi mustrid puuduvad"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Muster"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Muster on juba olemas"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Muster ei saa olla tühi"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Muster peab olema kehtiv regulaaravaldis"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevToolsi klaviatuuri otseteede ja liigutuste täielik loend"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Lähtesta toimingu otseteed"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Vaikeotseteede taastamine"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Otsetee lisamine"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Kinnita muudatused"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Loobu muudatustest"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Muuda otseteed"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Klaviatuuri otseteede loend"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Vastenda otseteed eelseadistusest"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Toimingul puudub otsetee"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Eemalda otsetee"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Otseteed on muudetud"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Otseteed"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Otseteed ei tohi sisaldada ainult muuteklahve."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Seda otseteed kasutab {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Katsed"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filter"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Mitte ükski katse ei ühti filtriga"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Vähemalt üht seadet on muudetud ja selle jõustamiseks tuleb DevTools uuesti laadida."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Eelistused"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Taasta vaikeseaded ja laadi uuesti"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Seaded"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Otseteed"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Need katsed on eriti ebastabiilsed. Lubage need omal vastutusel."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Need katsed võivad olla ebastabiilsed või ebausaldusväärsed ja nende kasutamiseks tuleb teil võib-olla DevTools taaskäivitada."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "HOIATUS!"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Selle seade sisselülitamiseks tuleb teil esmalt Chrome'is seadete sünkroonimine lubada."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Ava seaded"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Chrome'i sisse logitud kui:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Selle seade sisselülitamiseks tuleb teil lubada Chrome'i sünkroonimine."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Lisa kohandatud seade …"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Seade"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Seadme {PH1} lisamine/värskendamine õnnestus."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Seadme nimi"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Seadme nimi ei tohi olla tühi."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Seadme nimi peab koosnema vähem kui {PH1} tähemärgist"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Seadme pikslite suhe"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Emuleeritud seadmed"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Kõrgus"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Kasutaja-agendi string"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Kasutaja-agendi tüüp"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Laius"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Lisa bränd"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Brändi rida lisati"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Arhitektuur"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Arhitektuur (nt x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "Kustuta {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Bränd"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Bränd {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Brändi atribuudid"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Versioon {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "Brändid"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Brändi rida kustutati"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Seadme mudel"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Seadme atribuudid"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Brauseri täisversioon"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Brauseri täielik versioon (nt 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobiil"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Ei ole struktureeritud päiste stringina esitatav."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platvorm"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platvorm (nt Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Platvormi atribuudid"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Platvormi versioon"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Kasutaja-agendi kliendi vihjed"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Kasutaja-agendi kliendi vihjed on alternatiiv kasutaja-agendi stringidele, mis tuvastavad brauseri ja seadme struktureeritumal moel ning paremate privaatsusfunktsioonidega. Lisateabe saamiseks klõpsake nupul."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "Versioon"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Seadmed"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Kuva seadmed"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentatsioon"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Katsed"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Eiratavate loend"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Eelistused"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Seaded"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Otseteed"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Kuva katsed"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Kuva eiramisloend"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Kuva eelistused"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Kuva otseteed"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Lingitud üksusega {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Skripti koodilõik nr {PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Ühtki koodilõiku ei leitud"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Käita"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Koodilõik"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Lisa"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF-sümbolite URL: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "Lähtekoodi kaardi URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Katkestuspunkt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Katkestuspunkti tüüp"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Tingimuslik katkestuspunkt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Avaldis, mida enne peatamist kontrollida, nt x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Logi teade konsoolis, ära murra"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Logige sõnum, nt „'x is', x“"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logimispunkt"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Peata ainult juhul, kui tingimus on tõene"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Ava värvivalija."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Ava kuubipõhise Bézier' kõvera redaktor."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Lisa kõik sisuskriptid eiramisloendisse"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Lisa skript eiramisloendisse"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Mõnel kutseraamil on hoiatusi"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Kutsepinu"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopeeri virna jälg"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Silumisfaili „{PH1}“ laadimine ebaõnnestus."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Ei ole peatatud"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "eiramisloendis"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Eemalda kõik sisuskriptid eiramisloendist"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Eemalda eiramisloendist"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Taaskäivita raam"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Kuva eiramisloendisse lisatud raamid"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Kuva rohkem"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Klõpsake ulatuse paneeli kuvamiseks"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Ulatus: puudub"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Katvus: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Kuva üksikasjad"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "atribuudi modifikatsioonid"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Lisati alam {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Silur on peatatud"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Lisati järeltulija {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Järeltulija {PH1} eemaldati"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "sõlme eemaldamine"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Peatatud enne potentsiaalset kokkujooksmist mälumahu lõppemise tõttu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Peatatud kinnitamisel"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Peatatud katkestuspunkti juures"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Peatatud CSP rikkumise puhul"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Peatatud silutud funktsiooni puhul"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Peatatud sündmusekuulaja juures"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Peatatud erandi puhul"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Peatati üksuse promise tagasilükkamisel"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Peatatud: {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Peatatud XHR-i või toomise puhul"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "alampuu muudatused"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Eeskirjade rikkumine: Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type'i neelu rikkumine"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Lisa katkestuspunkt"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Lisa tingimuslik katkestuspunkt …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Lisa logimispunkt …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Lisa lähtekoodi kaart …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF-i silumisteabe lisamine …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Seostatud failid on saadaval failipuu kaudu või klahvikombinatsiooni {PH1} abil."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Seotud failid tuleb lisada failipuusse. Neid lahendatud lähtefaile saab siluda nagu tavapäraseid JavaScripti faile."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Seadista"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Silumisfaili „{PH1}“ laadimine ebaõnnestus."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Üksuse {PH1} silumisteabe laadimine ebaõnnestus."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Keela katkestuspunkt}other{Keela kõik real olevad katkestuspunktid}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Muuda katkestuspunkti …"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Luba katkestuspunkt}other{Luba kõik real olevad katkestuspunktid}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Ära kunagi siin peatu"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Paranda loetavust"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Kas soovite selle minifitseeritud faili loetavust parandada?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Loetavuse parandamine vormindab selle faili uuel vahekaardil, kus saate silumist jätkata. Faili loetavuse parandamiseks võite ka klõpsata alumisel olekuribal nupul {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Eemalda katkestuspunkt}other{Eemalda kõik real olevad katkestuspunktid}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Eemalda eiramisloendist"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Tuvastati lähtekoodi kaart."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Leiti lähtekoodi kaart, ent seda eirati eiramisloendis oleva faili puhul."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Silur jätab selle skripti toimingud vahele ega peatu erandite puhul."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "See skript on siluri eiramisloendis"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Ühtki faili ei leitud"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Praegune rida: {PH1}. Sisestage rea number vahemikus 1 kuni {PH2}, mille juurde navigeerida."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Praegune positsioon: 0x{PH1}. Sisestage nihe vahemikus 0x{PH2} ja 0x{PH3}, mille juurde navigeerida."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Mine {PH1}. reale."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Mine reale {PH1} ja veergu {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Mine nihke 0x{PH1} juurde."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Ükski fail ei ole valitud."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Tulemusi ei leitud"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Sisestage number, et liikuda soovitud reale."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Vorming"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Vorminda seade {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiveeri katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "märgitud"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Inaktiveeri katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Keela kõik katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Keela failis katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Luba kõik katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Luba failis katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "erinevad"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Murdepunkte ei ole"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Eemalda kõik murdepunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Eemalda kõik real olevad katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Eemalda murdepunkt"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Eemalda muud katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Näita asukohta"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} – jõuti katkestuspunktini"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "märkimata"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Kas soovite kindlasti kõik selles kaustas olevad alistamised kustutada?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Kas soovite kindlasti selle faili kustutada?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Kas soovite kindlasti selle kausta välistada?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Kas soovite kindlasti selle kausta eemaldada?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Loodud"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Sisaldab algallikaid"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Kustuta kõik alistamised"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Juurutatud"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Sisaldab lõppallikaid, mida brauser näeb"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Välista kaust"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Tee koopia …"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Uus fail"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(domeen puudub)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Ava kaust"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Eemalda kaust tööruumist"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Muuda nime …"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (lähtekoodi kaardist)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Otsi kõigist failidest"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Otsi kaustast"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Ükski fail ei ole valitud."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Tulemusi ei leitud"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Sümbolite vaatamiseks avage JavaScripti või CSS-file"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "kB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Sulgemine"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Sulgemine ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Erand"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Laadimine …"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Muutujaid ei ole"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Ei ole peatatud"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Väärtuse tagastamine"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Näita mäluinspektori paneelil"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Parandatud loetavus"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Paranda faili {PH1} loetavust"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(esitatud faili {PH1} silumisteabe kaudu)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(lähtekood vastendati asukohast {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl + sisestusklahv"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘ + sisestusklahv"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
    "message": "Failide grupeerimine olekute Autoriga/Juurutatud järgi"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Tühjenda seadistus"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Siin kuvatakse laienduste esitatavad sisuskriptid"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Looge ja salvestage koodilõike hiljem kasutamiseks"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Loo uus koodilõik"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Vaadake lisateavet tööruumide kohta"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Uus koodilõik"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Alista lehe varad kohalikus kaustas olevate failidega"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Eemalda"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Muuda nime …"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Käita"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Salvesta nimega …"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Valige alistamiste jaoks kaust"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Sünkrooni DevToolsis tehtud muudatused kohaliku failisüsteemiga"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Jätka siiani"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopeeri {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Kopeeri string JavaScript-literaalina"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Kopeeri string JSON-literaalina"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopeeri stringi sisu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Siluri külgriba on peidetud"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Siluri külgriba on kuvatud"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Ära peatu erandite puhul"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Pukseerige tööruumi kaust siia"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Grupeerimine olekute Autoriga/Juurutatud järgi"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Rühmita kausta alusel"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Peida silur"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Peida navigeerija"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Rohkem valikuid"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Navigeerimise külgriba on peidetud"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Navigeerimise külgriba on kuvatud"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Ava allikate paneelil"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Peatu tabatud erandite puhul"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Peata erandite puhul"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Jätka ja blokeeri kõik pausid 500 millisekundiks"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Näita külgribal"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Kuva silur"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Kuva funktsiooni definitsioon"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Kuva navigeerija"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Salvesta {PH1} globaalse muutujana"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Lõpeta praegune JavaScripti kutse"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Pukseerige üksus kausta, et see tööruumi lisada"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Ava fail"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Käita käsku"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Allika vaatamistoimingud"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Kas soovite kindlasti salvestamata faili {PH1} sulgeda?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Selle faili muudatusi ei salvestatud failisüsteemi."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Seda sisu ei saa laadida."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "peatatud"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Lisa jälgitav vara tee"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Lisa vaatamisavaldis"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopeeri väärtus"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Kustuta kõik vaatamisavaldised"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Kustuta vaatamisavaldis"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Vaatamisavaldisi ei ole"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<ei ole saadaval>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Värskenda vaatamisavaldisi"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Lisa päis"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "Lisa päise alistus"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Viga üksuse „{PH1}“ sõelumisel."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Selle põhjus on tõenäoliselt süntaksiviga üksuses „{PH1}“. Proovige see fail avada välises redaktoris, et viga parandada, või kustutage fail ja looge alistamine uuesti."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Eemalda jaotis „ApplyTo“"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Eemalda see päis"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiveeri katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Lisa kaust tööruumi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Lisa valitud tekst vaatamistesse"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Kõik"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Luba saidi lõpust edasi kerimine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Automaatne täitmine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Näita faile külgribal automaatselt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Sulgude vastendamine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Sule kõik"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Sule aktiivne vahekaart"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Koodi voltimine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Loo uus koodilõik"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Inaktiveeri katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS-i ühiku vähendamine {PH1} võrra"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Tuvasta taane"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Ära tõsta esile paneeli Allikad, kui käivitatakse katkestuspunkti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Keela automaatne täitmine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Keela sulgude vastendamine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Keela koodi voltimine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Keela CSS-i lähtekoodi kaardid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Keela JavaScripti lähtekoodi kaardid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Keela vahekaardi liigutamise esiletõstmine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Keela faili lõpust kaugemale kerimine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Kuva silumise ajal muutujate väärtused tekstisiseselt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Ära näita faile külgribal automaatselt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Ära tuvasta taanet"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Ära kuva silumise ajal muutujate väärtusi tekstisiseselt"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Ära otsi anonüümsetest ja sisuskriptidest"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ära kuva tühimärke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Tõsta esile paneel Allikad, kui käivitatakse katkestuspunkti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Luba automaatne täitmine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Luba sulgude vastendamine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Luba koodi voltimine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Luba CSS-i lähtekoodi kaardid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Luba JavaScripti lähtekoodi kaardid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Luba teisaldamisel vahelehe esiletõstmine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Hinda valitud teksti konsoolis"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Fail"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Failisüsteem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Ava"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Liigu funktsioonideklaratsiooni/reeglikomplekti juurde"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Mine reale"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS-i ühiku suurendamine {PH1} võrra"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Liigu järgmise muutmise asukoha juurde"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Liigu eelmise muutmiskoha juurde"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Rida"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Järgmise kutse raam"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Puudub"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Ava"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Peata skripti käitamine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Eelmine kutseraam"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Kiirallikas"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Muuda nime"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Jätka skripti käitamist"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Käita koodilõiku"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Salvesta"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Salvesta kõik"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Ulatus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Otsing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Otsi anonüümsetest ja sisuskriptidest"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Kuva kõik tühimärgid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Kuva katkestuspunktid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Kuva failisüsteem"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Kuva kiirallikas"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Kuva ulatus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Kuva otsing"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Kuva koodilõigud"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Kuva allikad"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Kuva lõimed"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Kuva lõpus olevad tühimärgid"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Kuva vaatamine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Kuva tühimärgid:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Koodilõigud"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Allikad"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Toiming"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Liigu järgmise funktsioonikutse juurde"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Välju praegusest funktsioonist"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Jäta järgmine funktsioonikutse vahele"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Vaheta faili"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Sümbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Lõimed"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Lülita katkestuspunkt sisse/välja"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Katkestuspunkti sisselülitamine"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Lülita katkestuspunkti sisestusaken sisse/välja"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Lülita siluri külgriba"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Lülita navigaatori külgriba"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Lõpus"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Vaatamine"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumendid"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU mälu"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS-i kuhi"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Kuulajad"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Sõlmed"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1}–{PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Kõik"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Kestuse filter"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Filtreeri sündmustelogi"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Algusaeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Sihtmärgi jaoks mõeldud protsessori profiil ei ole saadaval."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Toimivuse jälje salvestamist seda tüüpi sihtmärgi puhul ei toetata"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Ümberpööratud"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Kutsete puu"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "hinnanguline"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Sündmustelogi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Kihid"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Värvi profileerija"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Vahemik: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Kokkuvõte"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Blokeerimise aeg kokku: {PH1} ms {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "KATVUS"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "Protsessor"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "KUHI"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animatsioon"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Konsool"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Vahelejäetud kaader"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Kogemus"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Kaader"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Raam – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Kaadrid"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Tegevusetu raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Pikk raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Peamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Peamine – {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Esinemisjuhte: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Eiramisloendis"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Osaliselt esitatud raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Rasterdaja lõim {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (ise {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Alamraam"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Lõim"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Lõim {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Ajastused"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Võrk"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Praegune seanss: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "hetked"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(salvestisi pole)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "({PH1} tagasi)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Vali ajaskaala seanss"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Ajaskaala pärandvormingut ei toetata."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Valesti vormindatud protsessori profiili vorming"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Valesti vormindatud ajaskaala andmed: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Valesti vormindatud ajaskaala andmed: tundmatu JSON-i vorming"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Valesti vormindatud ajaskaala sisend, JSON-i sulgude tasakaal on vale"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Protsessori piiramine on lubatud"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- Riistvara korraga kasutamise alistamine on lubatud"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- JavaScripti diskreetimine on keelatud"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- Võrgu piiramine on lubatud"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- Märkimisväärne ressursikasutus värvimisseadmestiku tõttu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Pärast salvestamist valige ülevaates lohistades huvipakkuv piirkond. Seejärel suumige ja paanige ajaskaalat hiirerattaga või klahvidega {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Puhvri kasutus"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Jäädvusta ekraanipildid"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Jäädvusta seaded"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Jäädvustab täiustatud värvimise seadmestiku, toob kaasa märkimisväärse lisakoormuse"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Klõpsake salvestamisnupul {PH1} või vajutage klahve {PH2}, et alustada uut salvestist."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Klõpsake uuesti laadimise nupul {PH1} või vajutage klahve {PH2}, et lehe laadimine salvestada."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Sule"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Katvus"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Protsessor:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Kirjeldus"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Keela JavaScripti näidised"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Keelab JavaScripti diskreetimise, vähendab mobiilseadmetes töötamisel ressursikasutust"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Pukseerige ajaskaala fail või URL siia"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Luba täiustatud värvimise seadmestik (aeglane)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Ajaskaala salvestamine nurjus: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Profileerija lähtestamine …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Laadi profiil …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Profiili laadimine …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Mälu"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Võrk:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Võrgu tingimused"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "Profiili töötlemine …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Profileerimine …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Vastu võetud"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Ulatuse salvestamine toimivuse jäljega"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Salvestamine ebaõnnestus"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Salvesta profiil …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Ekraanipildid"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Kuva mälu ajaskaala"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Kuva veebimõõdikud"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Katkesta"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Ajaskaala katkestamine …"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Aeg"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Veebimõõdikud"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Tegevus"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Rakenduse Chrome laienduste ressursikasutus]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Filter pööratud järjekorras"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Filtreeri kutsepuud"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Rühmitamisalus:"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Tegevuse alusel rühmitamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Rühmita kategooria järgi"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Rühmita domeeni alusel"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Rühmita raami alusel"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Alamdomeeni alusel rühmitamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Rühmita URL-i alusel"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Raskeim virn"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Raskeima virna külgriba on peidetud"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Raskeima virna külgriba on kuvatud"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Peida raskeim virn"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Rühmitamata"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Pole optimeeritud: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Leht"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Toimivus"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Üksikasjade vaatamiseks valige üksus."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Enda aeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Kuva raskeim virn"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Ajaskaala virn"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Aeg kokku"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[omistamata]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 käitusaeg]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (vahemälust)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (vahemälust)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (tõukemärguandest)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (üksusest service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} ressursside laadimine)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[tundmatu sõlm]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Koondaeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Eraldatud aeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animatsioon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Animatsiooniraam käivitati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Taotleti animatsiooniraami"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Asünkroonne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Asünkroonne ülesanne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "Vahemälu mooduli kood"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "Vahemälu skripti kood"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Vahemällu talletatud WASM-i moodul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Kutsepinud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Tagasikutsefunktsioon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "Tagasikutse ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Tühista animatsiooniraam"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Tühista tegevusetu tagasikutse"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(atribuuti muudeti: „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(klassi muudeti: „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ID asendati ID-ga „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(pseudonüümi muudeti: „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(muudeti: „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Klõpsamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Kogutud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Kompileerimise vahemälu maht"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Kompileerimise vahemälu olek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kompileerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "Kompileeri kood"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Mooduli kompileerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Skripti kompileerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Kompileeritud WASM-i moodul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Liitkihid"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Ristumiste arvutamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Konsooli aeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Kasutatud vahemälu maht"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Kontekstimenüü"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Protsessoriaeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Loo veebipesa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Kumulatiivsed paigutuse nihked"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Kumulatiivne tulemus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "Praeguse klastri ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Praeguse klastri skoor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekodeeritud kehatekst"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Dekrüpteerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Dekrüpteeri vastus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Veebipesa hävitamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Üksikasjad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Kokkuvõte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Referaatsõnumi vastus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Mõõtmed"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Sündmus DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Lohistamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Kaadri joonistamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Kestus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Kõigi funktsioonide koondamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Mõjutatud elemendid"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Manustaja tagasikutse"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Kodeeritud andmed"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Krüpteeri"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Vastuse krüpteeerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Mooduli hindamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Hinda skripti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Sündmus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "tuletatud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Kogemus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "vahemälust skripti laadimine nurjus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Vii laadimine lõpule"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Tegevusetu tagasikutse käivitamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Esimene sisukas värvimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Esimene kehtetuks tunnistatud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Esimese paigutuse kehtetuks muutmine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Esimene värvimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Pühkimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Pühkimise peatumine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Pühkimise algus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Jõustatud tagasivoog"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Kaader"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Kaadri algus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Kaadri algus (peamine lõim)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Kaadri laadimine algas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funktsioon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Funktsioonikutse"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "GC sündmus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Hiljutine sisend"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Töötlejal kulus {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Tabamuste test"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "Tegevusetu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Tegevusetu tagasikutse täitmine ületas tähtaja {PH1} võrra"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Taotleti tegevusetut tagasikutset"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Pildi dekodeerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Pildi suuruse muutmine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "Pildi URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Algataja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Sisendi latentsusaeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Taimeri installimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Paigutuse kehtetuks muutmine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Kehtetuks muutmised"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Ajalõpu käivitatud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "jank"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "JS-i raam"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Klahv – tähemärk"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Klahv alla"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Klahv üles"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Suurim sisukas värvimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Kihi juurüksus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Kihipuu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Paigutus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Paigutus jõustati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Paigutuse kehtetuks muutmised"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Paigutuse juurüksus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Paigutuse nihe"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "laadi vahemälust"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Laadimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Asukoht"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Pikk ülesanne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Suur GC versioon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Sõnum"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "MIME-tüüp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "MIME-tüüp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "GC väike versioon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Moodul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Hiir alla"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Hiire liikumine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Hiir üles"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Hiireratas"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Teisaldatud asukohast"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Teisaldati asukohta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Võrgutaotlus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "võrgu kaudu edastamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Ei"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Sõlm:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Sõlmed:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Paigutust vajavad sõlmed"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Pole optimeeritud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Laadimissündmus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "Optimeeri koodi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Muu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Muud kehtetuks muutmised"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Omaniku element"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Värv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Pildi värvimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Värvi profileerija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Värvimise seadistus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Värvimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Sõelumine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Sõelumine ja kompileerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML-i sõelumine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Stiililehe sõelumine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Ootel:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Sõrrmede kokku-lahku liigutamise algus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Sõrmede kokku-lahku liigutamise lõpp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Sõrmede kokku-lahku liigutamise värskendus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "Värvimiseelne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Eelvaade"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prioriteet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Loodud vahemälu maht"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Vahemik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Värvi rasterdamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Stiili uuesti arvutamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Jõustati uuesti arvutamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Andmete vastuvõtmine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Vastuse vastuvõtmine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Veebipesa kätluse vastuvõtmine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Korduval töötlejal kulus aega {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Seotud sõlm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Taimeri eemaldamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Renderdamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Kordub"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Taotle animatsiooniraami"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Taotle tegevusetut tagasikutset"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Peamise lõime raami taotlemine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Taotluse meetod"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Ressurss"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Vastus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Näita"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Käita mikroülesandeid"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} ja {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} ja veel 1"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2} juures)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bait}other{# baiti}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} võib põhjustada halba kasutuskogemust. See on hiljuti teinud järgmist: {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (alamad)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Koguti {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} on tõenäoline toimivuse pudelikael."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Pikad kaadriajad viitavad järgmisele: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} ja veel {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (ise)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} võttis aega {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Ajasta stiili ümberarvutamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Tulemus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skript"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skript laaditi vahemälust"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "skript ei ole sobilik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Kerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Kerimise algus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Kerimise lõpp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Värskenduse kerimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Enda aeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Saada taotlus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Veebipesa kätluse saatmine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Kuva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Allkirjastamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Vastuse allkirjastamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Suurus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Virna jälg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Virna jälg:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Olekukood"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Voogesitatud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Voogesituse kompileerimistoiming"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Voogesituse WASM-i vastus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Stiilide kehtetuks muutmised"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "Stiililehe URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Süsteem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Puudutus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Puudutuse algus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Alla puudutamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Puudutuse peatamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Toiming"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Renderdamiseks kulunud aeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Peamise lõime ootamise aeg"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Ajalõpp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Taimer käivitati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "Taimeri ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Installitud taimer"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Ajatempel"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Aeg kokku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Puudutuse tühistamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Puudutuse lõpp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Puudutuse liikumine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Puudutuse algus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Kategoriseerimata"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "teadmata"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Teadmata põhjus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Kihi värskendamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Värskenda kihipuud"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Kasutaja ajastus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Kinnita"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Vastuse kinnitamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Võrguühenduse ootamine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Hoiatus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "WASM-mooduli vahemälu tabamus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "WASM-i mooduli vahemälu on sobimatu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Veebipesa protokoll"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Saadab taotluse"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Üksuse XHR laadimine"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR – valmisoleku muudatus"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Jah"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Kaadri joonistamine"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Graafika"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Kaadri algus"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "Tegevusetu"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Paigutus"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Värvimine"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasterdamine"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Süsteem"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Esimene sisukas värvimine"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Hea"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Suurim sisukas värvimine"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Pikk ülesanne"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Pikad ülesanded"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Vajab täiustamist"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Kehv"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Peida raam chrome kihtide kuval"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "JavaScripti profileerija"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Laadi profiil …"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Järgmine kaader"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Järgmine salvestis"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Toimivus"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Eelmine kaader"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Eelmine salvestis"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Salvesta"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Salvesta profiil …"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Kuva JavaScripti profileerija"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Kuva toimivus"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Kuva hiljutised ajaskaala seansid"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Alusta profileerimist ja laadi leht uuesti"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Salvestuse alustamine/katkestamine"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Katkesta"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Tagasihelistamise puhvri suurus"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Tagasihelistamise intervall"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Praegune kellaaeg"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Max väljundkanalid"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Renderdamise maht"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Diskreetimissagedus"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Olek"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Heli kontekst: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(salvestisi pole)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Jälgimise alustamiseks avage leht, mis kasutab Web Audio API-d."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "heli"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Kuva WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Toimingud"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktiivne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Lisa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Lisa autentimisteenus"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Autentija {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Mandaat"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Muuda nime"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Luba virtuaalse autentija keskkond"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Ekspordi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "On resident"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Uus autentija"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ei"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Mandaat puudub. Proovige kutsuda {PH1} oma veebisaidil."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Privaatne key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokoll"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Eemalda"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Salvesta nimi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Määra {PH1} aktiivseks autentijaks"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Allkirjade arv"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Toetab suurt kahendobjekti"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Toetab residentvõtmeid"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Toetab kasutaja kinnitamist"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Transport"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Kasutage andmepüügi suhtes vastupidavamat WebAuthn-autentimist"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Kasutajanimi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Jah"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Kuva WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Päise valikud"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Lähtesta veerud"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Sortimisalus:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "(… {PH1} ühtivat rida jäetakse vahele …)"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Lisamine:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Muudatuste erinevuste vaatur"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Kustutamine:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# probleeme põhjustav muudatus}other{# probleeme põhjustavat muudatust}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# lehe viga}other{# lehe viga}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# võimalik parandus}other{# võimalikku parandust}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Klõpsake, et kuvada probleem probleemide vahelehel"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Klõpsake, et avada probleemide vahekaart ja kuvada probleem: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Probleem pole praegu saadaval"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Aadress peab olema number vahemikus {PH1} ja {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Lineaarset mäluinspektorit ei saanud avada: puhvri asukoha tuvastamise nurjus."
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Ühtki avatud uurimist ei ole"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Sisestage aadress"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Tagasi aadresside ajalukku"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Liigu aadressiajaloos edasi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Järgmine leht"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Eelmine leht"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Muuda: Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Lülita väärtuse tüübi seaded sisse/välja"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Aadress on mäluvahemikust väljas"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Režiimi vahetamine"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Liigu aadressile"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Väärtus: Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Väärtus: Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "-"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Muu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Mäluinspektor"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Kuva mäluinspektor"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Tagasiside"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Eelvaatefunktsioon"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Meie tiim töötab aktiivselt selle funktsiooni kallal ja sooviksime kuulda teie arvamust."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Saatke meile tagasisidet."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Video ja dokumendid"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Saatke meile tagasisidet."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Tagasiside saatmine"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Klõpsake, et avada võrgupaneel ja kuvada URL-i ({url}) taotlus"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Päring ei ole võrgupaneelil saadaval, proovige uuritav leht uuesti laadida"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Lühendatud URL"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Küsitlusega seoses ilmnes viga"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Küsitluse avamine …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Täname teid tagasiside eest!"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Koodiredaktor"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Sule"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Doki alla"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Doki vasakule"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Doki paremale"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Doki lahti ja ava eraldi aknas"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Kõik"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "Tühjenda sisend"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "nt /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtreeri"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Klõpsake mitme tüübi valimiseks"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Sule"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Ära kuva uuesti"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Lisateave"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Sule sahtel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "DevTools on nüüd saadaval {PH1} keeles!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Tööriistasahtel"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Sahtel on peidetud"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Sahtel on kuvatud"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Peamine tööriistariba"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Veel tööriistu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Teisalda alla"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Teisalda kõige üles"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Paneelid"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Laadi DevTools uuesti"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Vali kaust"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Valige kaust, millesse alistamise failid salvestada."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Ühilda alati Chrome'i keelega"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Lülita DevTools {PH1} keelele"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Lisa"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Tühista"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Muuda"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Eemalda"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Salvesta"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Silumise ühendus suleti. Põhjus: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Ühendage DevTools uuesti"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Kui olete valmis, avage taas ühenduse loomiseks DevTools uuesti."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Tühista"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} vastet"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1}/{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Otsi"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Erista suur- ja väiketähti"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 vaste"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Asenda"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Asenda kõik"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Otsi järgmist"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Otsi eelmist"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Kasuta regulaaravaldist"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Vähemalt üht seadet on muudetud ja selle jõustamiseks tuleb DevTools uuesti laadida."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "* Nõuab uuesti laadimist"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "märgitud"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "märkimata"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(üksusi ei ole valitud)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}. soovitus {PH3}-st"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, soovitus on valitud"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Sule"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Sule kõik"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Sule muud"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Sule {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Sule vahelehed paremalt"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Rohkem vahekaarte"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Eelvaatefunktsioon"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevToolsi ühendus lehega katkes."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Pärast lehe uuesti laadimist loob DevTools automaatselt uuesti ühenduse."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Tühjenda sisend"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "pole vajutatud"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "vajutatud"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonüümne)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Muu profileerija on juba aktiivne"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asünkroonne kutse"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Tühista"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Sule"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopeeri failinimi"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopeeri lingi aadress"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "OK"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Ava uuel vahelehel"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Lubadus lükati tagasi (asünkroonne)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Lubadus lahendati (asünkroonne)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (asünkroonne)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Paneel {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Kontrastsussuhe"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Kontrastsuse teave ei ole saadaval"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Vali taustavärv"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Kuva vähem"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Kuva rohkem"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Lülita taustavärvi valija sisse/välja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Kasuta soovitatud värvi {PH1}vähese kontrastsuse parandamiseks"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Paletti lisamine"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Muuda alfat"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Muuda värvi vormingut"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Muuda värvitooni"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Tühjenda palett"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Värvipaletid"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "Värv {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopeeri värv lõikelauale"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Kuueteistkümnendväärtus"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Klõpsake või vajutage ala pikalt, et kuvada värvi {PH1} alternatiivsed toonid"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Vajutage paleti liigutamiseks nooleklahve koos muuteklahvidega või ilma nendeta. Tõstuklahvi ja nooleklahvi vajutamisel liigub paleti asukoht suure sammuga, klahvi Ctrl kasutamisel väiksema ja klahvi Alt kasutamisel veel väiksema sammuga"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Palettide eelvaade"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Eemalda kõik paremal olev"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Eemalda värv"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Tagasi värvivalijasse"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Värvivalija lüliti"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Küpsisefailid"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Muudetavad küpsisefailid"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Puudub"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Nimi"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(läbipaistmatu)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Seanss"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Kuva selle küpsisefailiga seotud probleem"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Kuva selle küpsisefailiga taotlused"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Suurus"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Näitab lähteporti (vahemikus 1–65535), kus küpsisefail määrati. Kui port on teadmata, kuvatakse -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Kuvab allika skeemi (Secure, NonSecure), kuhu küpsisefail talletati. Kui skeem on teadmata, kuvatakse Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "pärast {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Aegumise ajatempel on {seconds}, mis vastab kuupäevale pärast {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Väärtus"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Lisa uus"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "märgitud"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ahendatud"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Kustuta"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Muuda üksust „{PH1}“"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Loodi tühi tabelirida. Redigeerimiseks võite topeltklikkida või kasutada kontekstimenüüd."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "laiendatud"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Päise valikud"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "{PH1}. tase"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Värskenda"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Lähtesta veerud"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Read: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}: rida {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, kasutage tabeli ridade hulgas navigeerimiseks ja ridadega suhtlemiseks üles- ja allanooleklahve; lahterhaaval lugemiseks kasutage sirvimisrežiimi."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Sortimisalus:"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Kuva kõik {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Kuva {PH1} pärast"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Kuva {PH1} enne"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ahendatud"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Hägustamine"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Levik"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Tüüp"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X-nihe"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y-nihe"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "Atribuut {PH1} ei ole defineeritud"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Värvivormingu muutmiseks vajutage tõstuklahvi ja klõpsake"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* Sisestage teksti sisestamise atribuudi {PH1} jaoks sobiv väärtus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS-i atribuudid"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Kustuta {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Varu {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Fondipere"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Fondivalija kustutati asukohas: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Fondi suurus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Fondi kaal"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Rea kõrgus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "Atribuudi {PH1} võtme väärtuse valija"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "Atribuudi {PH1} liuguri sisend"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Üksuse {PH1} tekstisisestus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Üksuse {PH1} sisendi tüübi vahetamine"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Atribuudi {PH1} ühiku sisestus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Valija sisestusrežiim"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Liuguri sisestusrežiim"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Sõrendus"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Järgmises registri asukohas ei ole kustutatavat väärtust: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "See atribuut on seadistatud nii, et see sisaldab üksusi, ent sellel puudub määratletud vastav unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Ühikud"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Kuva JavaScripti objektina"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Ahenda alamad"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopeeri"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopeeri vara tee"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopeeri väärtus"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Erand: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Laienda rekursiivselt"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Käivita varahankija"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "pikk tekst lühendati ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Atribuute pole"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Kuva kõik {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Kuva rohkem ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<string on muutmiseks liiga suur>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "teadmata"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Väärtus ei ole siluri jaoks juurdepääsetav"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<väärtus pole saadaval>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "tühi"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "tühi × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Atribuut arvutatakse hankijaga"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Topeltklõpsake pildi suumimiseks. Klõpsake eelmiste taotluste vaatamiseks."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Järgmine kaader"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Eelmine kaader"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Ekraanipilt"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Üksuse {PH1} ekraanipilt – valige eelnevate päringute vaatamiseks."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Tulpdiagramm"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} on ahendatud"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} on laiendatud"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} – hõljutatud"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Valitud on {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Kõrge"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Kõrgeim"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Madal"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Madalaim"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Keskmine"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Vasak suuruse muutja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Ülevaate ruudustiku aken"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Parem suuruse muutja"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Kokku"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Kogu prahti"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Tulpdiagrammi hiireratta toiming:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Peida reaalajas mälumahu jaotuse märkused"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Reaalajas mälumahu eraldamise märkmed"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Kerimine"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Kuva reaalajas mälumahu jaotuse märkused"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Suum"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Käsk"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Käsklusi ei leitud"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Vähemalt üht seadet on muudetud ja selle jõustamiseks tuleb DevTools uuesti laadida."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Käita"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Tulemusi ei leitud"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Kiiravamine"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Kiiravamise viip"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Kinnitamiseks vajutage sisestusklahvi, tühistamiseks paoklahvi.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Saadaolevate käskude vaatamiseks sisestage „?“"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Ava fail"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Käita käsku"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Saidilt {PH1} pärineva fondi eelvaade"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopeeri pilt andmete URI-na"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopeeri pildi URL"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "allalaaditav fail"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Pukseerige pildifail siia"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Pilt"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Pilt allikast {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Ava pilt uuel vahelehel"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Salvesta pilt nimega …"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Otsi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Eelvaatena kuvatav üksus puudub"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Otsi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Baidikoodi positsioon 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} tähemärki on valitud"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} rida, {PH2} tähemärki on valitud"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} valitud piirkonda"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "{PH1}. rida, {PH2}. veerg"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Laadimine …"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Parandatud loetavus"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Allikas"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Otsi"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 tühikut"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Vaiketaane:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 tühikut"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 tühikut"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Määra taandeks 8 tühikut"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Määra taandeks neli tühikut"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Määra taandeks 2 tühikut"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Määra taande jaoks tabeldusmärk"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Tabeldusmärk"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Praegune allikas:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Faili maht:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Pilt allikast {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Sisemine kuvasuhe:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Sisemine suurus:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Renderdatud kuvasuhe:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Renderdatud suurus:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "teadmata allikas"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Lisa skript eiramisloendisse"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Eemalda eiramisloendist"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Kuva veel # raam}other{Kuva veel # raami}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "teadmata"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automaatne"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Linkide käsitsemine:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Ava laiendusega {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Näita"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Kuva jaotises {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(teadmata)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocketi ühendus katkes"
  }
}