{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Doc"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "سند"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "اسناد"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "واکشی"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "قلم"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "قلم‌ها"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "تصویر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "تصاویر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "تصویر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "مانیفست"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "رسانه"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "انواع دیگر"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "پینگ"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "پیش‌پرواز"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "متن‌ها"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "برگه سبک نگارش"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "برگه سبک نگارش"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR و Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "پانل برنامه"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "کشوی تغییرات"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "پانل عناصر"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "نمای مشکلات"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "پانل شبکه"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "پانل منابع"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "نوار کناری سبک‌ها"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "آرایش‌دهنده"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "شکل ظاهری"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "کنسول"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "اشکال‌زدا"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "افزونه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "جهانی"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "جدول"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "حافظه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "تلفن همراه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "شبکه"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "ماندگاری"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "در حال پرداز زدن"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "منابع"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "همگام‌سازی"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools - {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "خطای حافظه پنهان"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "خطای گواهینامه"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "خطای مدیر گواهینامه"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "خطای اتصال"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "نشانی وب داده رمزگشایی نشد"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "خطای رافع ساناد"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "خطای FTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "خطای HTTP"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "خطای HTTP: رمز وضعیت {PH1}، {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "نشانی وب نامعتبر"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "خطای Signed Exchange"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "خطای سیستم"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "خطای ناشناس"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} روز"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} ساعت"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} دقیقه"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} میکروثانیه"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} ثانیه"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: تجزیه‌کننده نمایه CPU درحال رفع کردن مشکل {PH1} نمونه ناموجود است."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "نمایه {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "برگه سبک نگارش اصلی پیدا نشد."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "خطایی در بازیابی سبک‌های منبع روی داد."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "محتوا برای {PH1} بار نشد ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "در متغیر موقتی ذخیره نشد."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "به {PH1} پیمایش کردید"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "نمایه «{PH1}» به‌پایان رسید."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "نمایه «{PH1}» شروع شد."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "پویانمایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "قاب پویانمایی فعال شد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "لغو قاب پویانمایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "بوم نقاشی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "بریده‌دان"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "بستن AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "کنترل"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "ایجاد کردن AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "ایجاد بافت بوم نقاشی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "دستگاه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "تغییرات DOM"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "کشیدن / رها کردن"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "موقعیت جغرافیایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "صفحه‌کلید"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "بارگیری"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "رسانه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "موشواره"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "اعلان"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "تجزیه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "‏تصویر در تصویر"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "اشاره‌گر"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "نقض‌های خط‌مشی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "درخواست قاب پویانمایی"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "ازسرگیری AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "متن به‌دلیل «خط‌مشی امنیتی محتوا» مسدود شده است"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "متن به‌دلیل دستورالعمل «خط‌مشی امنیتی محتوا» مسدود شد: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "اولین عبارت متن"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "مجموعه innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} فعال شد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "نقض‌های ستانه"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "تعلیق AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "تایمر"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "لمس"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "نقض‌های نوع معتمد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "خطای WebGL روی داد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "خطای WebGL روی داد ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "هشدار WebGL فعال شد"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "پنجره"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "عامل"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "مسدود کردن"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "قطعه Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "بستن"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "عبارت"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "جهانی"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "محلی"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "مدول"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "قطعه With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "بسته کاری مربوط به مزایده آگهی"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "شروع مرحله تعیین قیمت پیشنهادکننده"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "شروع مرحله گزارش‌دهی پیشنهادکننده"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "شروع مرحله گزارش‌دهی فروشنده"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "شروع مرحله امتیازدهی فروشنده"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "«مسدودسازی خواندن بین‌مبدائی» (CORB) پاسخ بین‌مبدائی {PH1} با نوع MIME {PH2} را مسدود کرده است. برای جزئیات بیشتر، به https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 بروید."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "3G سریع"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "هیچ محتوایی برای درخواست پیش‌پرواز موجود نیست"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "هیچ محتوایی موجود نیست زیرا این درخواست هدایت شده است"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "درحال‌حاضر محتوای WebSocket پشتیبانی نمی‌شود"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون محدودسازی شبکه"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "آفلاین"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "درخواست توسط DevTools مسدود شده است: «{PH1}»"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} بار نشد: {PH2} «{PH3}»."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "بارگیری {PH1} به پایان رسید: {PH2} «{PH3}»."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "3G آهسته"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "هنگام ذخیره کردن این کوکی، خطای ناشناخته‌ای روی داد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(دودویی)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا با توجه به نشانی وب میزبان کنونی، مشخصه Domain در آن نامعتبر بود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا از پیشوند «__Secure-» یا «__Host-» در نام آن استفاده شده است که قوانین تکمیلی تعریف‌شده در https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05 برای کوکی‌های دارای این پیشوندها را نقض می‌کند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا ازطریق اتصالی ایمن ارسال نشده است و کوکی‌های دارای مشخصه Secure را رونویسی می‌کند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=None» داشت اما مشخصه «Secure» را که برای استفاده از «SameSite=None» الزامی است نداشت."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «{PH1}» داشت اما از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "این سرصفحه Set-Cookie مشخصه «SameSite» را تعیین نمی‌کرد و روی پیش‌فرض «SameSite=Lax,» تنظیم شده بود و چون از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود، کوکی مسدود شد. برای فعال کردن استفاده بین‌سایتی، Set-Cookie باید با «SameSite=None» تنظیم می‌شد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «Secure» داشت اما ازطریق اتصال ایمنی دریافت نشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا نه دامنه نشانی وب درخواست دقیقاً با دامنه کوکی مطابقت دارد، و نه دامنه نشانی وب درخواست زیردامنه‌ای از مقدار مشخصه Domain در کوکی است."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "این کوکی مسدود شد، چون بیش‌ازاندازه بزرگ بود. طول نام و مقدار باهم باید کمتر یا مساوی با ۴۰۹۶ نویسه باشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مسیر آن دقیقاً منطبق با نشانی وب درخواست یا مسیر مافوق آن نیست."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameParty» داشت، اما درخواست بین‌نهادی بود. این درخواست بین‌نهادی محسوب شده است زیرا دامنه نشانی وب منبع و دامنه‌های منبع دربرگیرنده اسناد/ قاب‌ها، نه مالک و نه عضو «مجموعه شخص اول» یکسانی هستند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Lax» داشت و درخواست از سایت دیگری ایجاد شده بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده بود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=None» داشت، اما به‌عنوان «Secure» علامت‌گذاری نشده بود. کوکی‌های بدون محدودیت SameSite باید به‌عنوان «Secure» علامت‌گذاری شوند و ازطریق اتصال امن ارسال شوند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Strict» داشت و درخواست از سایت دیگری ایجاد شده بود. این شامل درخواست‌های پیمایش سطح بالا می‌شود که از سایت‌های دیگر آغاز شده است."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "این کوکی مشخصه «SameSite» را هنگام ذخیره شدن تعیین نکرد و روی پیش‌فرض «SameSite=Lax» تنظیم شد و چون درخواست از سایت دیگری ایجاد شده بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده نبود، کوکی مسدود شد. برای فعال کردن استفاده بین‌سایتی، این کوکی باید با «SameSite=None» تنظیم می‌شد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Lax» داشت، اما درخواست بین‌سایتی بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده بود. این درخواست بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «SameSite=Strict» داشت، اما درخواست بین‌سایتی بود. این شامل درخواست‌های پیمایش سطح بالا می‌شود که از سایت‌های دیگر آغاز شده است. این درخواست بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "این کوکی مشخصه «SameSite» را هنگام ذخیره شدن تعیین نکرد و روی پیش‌فرض «SameSite=Lax\"» تنظیم شد و چون درخواست بین‌سایتی بود و از پیمایش سطح بالا آغاز نشده بود، کوکی مسدود شد. این درخواست بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "این کوکی مسدود شده است زیرا مشخصه «Secure» داشت و اتصال ایمن نبود."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "سرصفحه Set-Cookie در پاسخ دریافتی از این نشانی وب نادیده گرفته شد: {PH1}. طول نام و مقدار باهم باید کمتر یا مساوی با ۴۰۹۶ نویسه باشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "طرح این اتصال اجازه ذخیره کردن کوکی‌ها را ندارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "این سرصفحه Set-Cookie مشخصه «SameSite» را تعیین نمی‌کرد، روی پیش‌فرض «SameSite=Lax\"» تنظیم شده بود و چون از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود، کوکی مسدود شد. این پاسخ بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "این سرصفحه Set-Cookie نحو نامعتبری داشت."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «SameParty» داشت اما درخواست بین‌نهادی بود. این درخواست بین‌نهادی محسوب شده است زیرا دامنه نشانی وب منبع و دامنه‌های منبع دربرگیرنده اسناد/ قاب‌ها، نه مالک و نه عضو «مجموعه شخص اول» یکسانی هستند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «SameParty» داشت اما مشخصه‌های ناسازگار دیگری هم داشت. Chrome به کوکی‌هایی نیاز دارد که از مشخصه «SameParty» استفاده کنند و مشخصه «Secure» را نیز داشته باشند، و به «SameSite=Strict» محدود نشده باشند."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شده است زیرا مشخصه «{PH1}» داشت اما از یک پاسخ بین‌سایتی آمده بود که پاسخ به پیمایش سطح بالا نبود. این پاسخ بین‌سایتی محسوب می‌شود زیرا نشانی وب طرح متفاوتی نسبت به سایت کنونی دارد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie مسدود شد، چون کوکی بیش‌ازاندازه بزرگ بود. طول نام و مقدار باهم باید کمتر یا مساوی با ۴۰۹۶ نویسه باشد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "این تلاش برای تنظیم کوکی ازطریق سرصفحه Set-Cookie به‌دلیل اولویت‌های کاربر مسدود شده است."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "هنگام ارسال این کوکی، خطای ناشناخته‌ای روی داد."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "این کوکی به‌دلیل اولویت‌های کاربر مسدود شده است."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "در اشکال‌زدا موقتاً متوقف شد"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "بارگیری به‌دلیل روی دادن درنگ در بارگیری لغو شد"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "به‌دلیل تازه‌سازی صفحه بررسی‌شده، بارگیری لغو شد"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "متن حذف یا برداشته شده است."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "منبع متن واکشی نشد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "نحو منسوخ پیدا شد. لطفاً از این استفاده کنید: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "پارامتر تکراری «{PH1}» نادیده گرفته شد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "نویسه‌های اضافی انتهایی."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "هیچ مقداری برای پارامتر «{PH1}» پیدا نشد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "مقدار «{PH2}» در «{PH1}» تجزیه نشد."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "پارامتر ناشناس «{PH1}»."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "بروز خطای ServiceWorkerCacheAgent هنگام حذف ورودی {PH1} در حافظه پنهان: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "فعال شد"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "درحال فعال‌سازی"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "نصب‌شده"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "درحال نصب"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "جدید"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "اضافی"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "دو"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "شروع کردن"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "متوقف شد"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "توقف"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "محتوا برای {PH1} بار نشد: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "محتوا برای {PH1} تجزیه نشد: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools نتوانست نگاشت منبع را بار کند: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "رنگ‌کوری کامل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "تاری دید"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "ضبط ردیابی پشته‌ای غیرهمگام"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "سبزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "غیرفعال کردن ردیابی‌های پشته‌ای غیرهمگام"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "غیرفعال کردن حافظه پنهان (وقتی DevTools باز است)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "غیرفعال کردن جاوا اسکریپت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "غیرفعال کردن قلم‌های محلی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "غیرفعال کردن مسدودسازی درخواست شبکه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "ردیابی پشته‌ای غیرهمگام ضبط نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "صفحه متمرکز شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "هیچ‌گونه نقص بینایی شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "CSS {PH1} شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "نوع رسانه CSS شبیه‌سازی نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "خط‌های جدول گسترده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "قاب‌های آگهی برجسته نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "در موارد استثنا متوقف نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "پس‌از پیمایش، گزارش حفظ نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "منطقه‌های نام‌گذاری‌شده جدول نشان داده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "اندازه خطوط جدول نشان داده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "خط‌کش هنگام نگه داشتن نشانگر نمایش داده نشود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "شبیه‌سازی صفحه متمرکز"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "شبیه‌سازی رنگ‌کوری کامل"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "شبیه‌سازی در حالت تاریک خودکار"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "شبیه‌سازی تاری دید"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "شبیه‌سازی CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "شبیه‌سازی ویژگی {PH1} در رسانه CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "شبیه‌سازی نوع رسانه CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "شبیه‌سازی نوع رسانه چاپی CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "شبیه‌سازی نوع رسانه صفحه‌نمایش CSS"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "شبیه‌سازی سبزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "شبیه‌سازی قرمزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "شبیه‌سازی آبی‌کوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "شبیه‌سازی نقص‌های بینایی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "فعال کردن قالب AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "فعال کردن حافظه پنهان"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "فعال کردن قالب‌دهنده سفارشی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "فعال کردن جاوا اسکریپت"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "فعال کردن قالب JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "فعال کردن قلم‌های محلی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "فعال کردن مسدودسازی درخواست شبکه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "فعال کردن قالب WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "گسترش خطوط جدول"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "پنهان کردن همپوشانی «معیارهای کلیدی اصلی وب»"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "پنهان کردن کنتور فریم در ثانیه (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "پنهان کردن حاشیه‌های لایه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "پنهان کردن منطقه‌های تغییر طرح‌بندی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "پنهان کردن برچسب‌های خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "پنهان کردن مستطیل‌های چشمک‌زن نقاشی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "پنهان کردن گلوگاه‌های عملکرد پیمایش"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "برجسته کردن قاب‌های آگهی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "بدون شبیه‌سازی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "توقف موقت در موارد استثنا"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "پس‌از پیمایش، گزارش حفظ شود"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "چاپ"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "قرمزکوری"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "پُرسمان"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "صفحه‌نمایش"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "نمایش نام مناطق"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "نمایش همپوشانی «معیارهای کلیدی اصلی وب»"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "نمایش کنتور فریم در ثانیه (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "نمایش منطقه‌های نام‌گذاری‌شده جدول"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "نمایش اندازه‌های خطوط جدول"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "نمایش حاشیه‌های لایه"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "نمایش مناطق تغییر طرح‌بندی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "نمایش برچسب‌های خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "نمایش اسم خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "نمایش شماره خط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "نمایش مستطیل‌های چشمک‌زن نقاشی"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "نمایش خط‌کش هنگام نگه داشتن نشانگر"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "نمایش گلوگاه‌های عملکرد پیمایش"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "نمایش اندازه خطوط"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "آبی‌کوری"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "جاوااسکریپت غیرفعال است"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "DevTools اختصاصی را برای Node.js باز کنید"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "معیارهای کلیدی اصلی وب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب تصویر AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب تصویر JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "غیرفعال کردن قلم‌های محلی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "غیرفعال کردن قالب تصویر WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "منابع local() را در قوانین @font-face غیرفعال می‌کند. برای اعمال باید صفحه تازه‌سازی شود."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "شبیه‌سازی صفحه متمرکز"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "فعال کردن حالت تاریک خودکار"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "صفحه متمرکز را شبیه‌سازی می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "حالت تاریک خودکار را فعال می‌کند و prefers-color-scheme را روی dark تنظیم می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "ویژگی رسانه color-gamut CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "ویژگی رسانه رنگ‌های اجباری CSS را به‌صورت اجباری اجرا می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-color-scheme CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-contrast CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-reduced-data CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "ویژگی رسانه prefers-reduced-motion CSS را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "نوع رسانه را برای آزمایش چاپ و سبک‌های صفحه اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "شبیه‌سازی نقص بینایی را اجباری می‌کند"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "آمار پرداز زدن قاب"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "برجسته کردن قاب‌های آگهی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "مناطقی از صفحه را که تغییر کرده است (به رنگ آبی) برجسته می‌کند. ممکن است برای افراد مستعد به صرع که حساس به نور هستند مناسب نباشد."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "منطقه‌هایی از صفحه را که باید دوباره نقاشی شوند (به رنگ سبز) برجسته می‌کند. ممکن است برای افراد مستعد به صرع که حساس به نور هستند مناسب نباشد."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "عناصری را که می‌تواند پیمایش صفحه را آهسته کند (به رنگ فیروزه‌ای) برجسته می‌کند؛ ازجمله کنترل‌کننده‌های لمس و چرخ موشواره و دیگر وضعیت‌های پیمایش رشته اصلی."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "قاب‌هایی را که به‌عنوان آگهی شناسایی می‌شوند (به رنگ قرمز) برجسته می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "حاشیه‌های لایه"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "منطقه‌های تغییر طرح‌بندی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "چشمک زدن نقاشی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ظرفیت گذرداد قاب، توزیع قاب‌های رهاشده، و حافظه GPU را ترسیم می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "برای اعمال باید صفحه تازه‌سازی شود و حافظه پنهان را برای درخواست‌های تصویر غیرفعال می‌کند."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "مشکلات عملکرد پیمایش"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "همپوشانی با «معیارهای کلیدی اصلی وب» نشان می‌دهد"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "کاشی‌ها (فیروزه‌ای) و حاشیه‌های لایه (نارنجی/سبز زیتونی) را نشان می‌دهد."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "باز کردن خودکار DevTools برای بالاپرها"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "مسدود کردن آگهی‌ها در این سایت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "نقص در بینایی رنگ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "ویژگی رسانه CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "نوع رسانه CSS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "غیرفعال کردن همپوشانی وضعیت توقف موقت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "DevTools به‌طور خودکار برای بالاپرها باز نشود"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "اجباری کردن مسدود کردن آگهی در این سایت"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "FPS"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "تازه‌سازی سخت صفحه"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "طرح‌بندی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "نقاشی"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "بازآوری صفحه"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "درحال پرداز زدن"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "آگهی‌ها درصورت مجاز بودن، در این سایت نشان داده شود"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "نمایش پرداز زدن"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "روشن/ خاموش کردن ویژگی رسانه خدمات خرید مقایسه‌ای prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "نقص بینایی"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "سفارشی‌سازی و تنظیم DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "سمت اتصال"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "اتصال به پایین"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "اتصال به چپ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "اتصال به راست"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "تمرکز روی اشکال‌زدایی‌شونده"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "راهنما"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "پنهان کردن کشوی کنسول"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "ابزارهای بیشتر"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "جای‌گذاری DevTools نسبت به صفحه. (برای بازیابی آخرین موقعیت، {PH1} را فشار دهید)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "نمایش کشوی کنسول"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "جدا کردن به‌صورت پنجره مجزا"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "به‌صورت نوشته‌شده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "خودکار"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "پایین"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "زبان رابط کاربری مرورگر"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "لغو جستجو"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "قالب رنگ:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "تیره"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "تاریک"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (پیش‌فرض)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "اتصال به پایین"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "اتصال به چپ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "اتصال به راست"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "فعال کردن میان‌برهای ۹-۱ + «مهار» برای تغییر پانل‌ها"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "فعال کردن میان‌برهای ‎ ⌘ + ۱-۹برای تغییر پانل‌ها"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "فعال کردن همگام‌سازی تنظیمات"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "یافتن نتیجه بعدی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "یافتن نتیجه قبلی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "تمرکز روی اشکال‌زدایی‌شونده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "افقی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "زبان:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "چپ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "روشن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "روشن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "پانل بعدی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "طرح‌بندی پانل:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "پانل قبلی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "تازه‌سازی DevTools"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "بازنشانی بزرگ‌نمایی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "بازیابی آخرین موقعیت اتصال"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "راست"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "جستجو در پانل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ به‌صورت نوشته‌شده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ روی HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ روی HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "تنظیم قالب رنگ روی RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "جابه‌جایی به زمینه تیره"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "جابه‌جایی به زمینه روشن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "رفتن به زمینه رنگ ترجیحی سیستم"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "اولویت‌های سیستم"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "زمینه:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "فعال/غیرفعال کردن کشو"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "جدا کردن به‌صورت پنجره مجزا"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "جداشده"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "استفاده از طرح‌بندی خودکار پانل"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "استفاده از طرح‌بندی پانل افقی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "استفاده از طرح‌بندی پانل عمودی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "عمودی"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "بزرگ کردن"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "کوچک کردن"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "افزودن اتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "نشانی شبکه (برای نمونه: localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "هیچ اتصالی مشخص نشده است"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "راهنمای اشکال‌زدایی Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "نقطه پایان شبکه را مشخص کنید و DevTools به‌طور خودکار به آن متصل خواهد شد. برای اطلاعات بیشتر، {PH1} را بخوانید."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "اتصال"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "گره"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "گره"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "نمایش «اتصال»"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "گره"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "خطای ناشناخته هنگام بار کردن فایل"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "اطلاعات اشکال‌زدایی برای عملکرد {PH1} کامل نیست"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "خطا در افزایه اشکال‌زدایی زبان: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار نشدند ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "اطلاعات اشکال‌زدایی برای عملکرد «{PH1}» وجود ندارد"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار شدند، اما هیچ فایل منبعی پیدا نشد"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2} بار شدند، {PH3} فایل مبدأ پیدا شد"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] درحال بارگیری نمادهای اشکال‌زدایی برای {PH2}…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] درحال بارگیری نمادهای اشکال‌زدایی {PH2} (ازطریق {PH3})…"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit ترجمه نشد: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit انجام نشد: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه باید عدد یا خالی باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه باید بیشتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "ارتفاع باید عدد باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "ارتفاع باید بیشتر یا مساوی با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "ارتفاع باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "طول باید عدد باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "عرض باید بیشتر یا مساوی با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "عرض باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "رایانه کیفی با صفحه‌نمایش HiDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "رایانه کیفی با صفحه‌نمایش MDPI"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "رایانه کیفی لمسی"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "درحال جمع‌آوری محتوا…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "درحال نوشتن فایل…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "زیرساخت نکات کارخواه"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا - ارزیابی"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا - کد درون‌خطی"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا - فهرست‌های مجاز مبدأ"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "انواع معتمد - رفع موارد نقض"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "انواع معتمد - نقض خط‌مشی"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "امن"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "غیرایمن"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "مشخصه First-Party Sets و SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "نحوه عملکرد Schemeful Same-Site"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "توضیحات بیشتر درباره کوکی‌های SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "هم‌رسانی منبع بین‌مبدائی (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "دسترسی به شبکه خصوصی"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP و COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site و Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "صدور مجوز ازطریق نماد نویسه عام (*) در مدیریت Access-Control-Allow-Headers CORS تحت‌پوشش قرار نخواهد گرفت."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "درخواست‌های منبعی که نشانی‌های وب آن‌ها هم حاوی نویسه‌های \\(n|r|t) فاصله سفید حذف‌شده و هم حاوی نویسه‌های کمتر از (<) باشد مسدود می‌شود. لطفاً خطوط جدید را حذف کنید و نویسه‌های کمتر از مربوط به مکان‌هایی مثل مقادیر مشخصه عنصر را کدبندی کنید تا این منابع بار شود."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() منسوخ شده است، درعوض از میانای برنامه‌سازی کاربردی استانداردشده Navigation Timing 2 استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() منسوخ شده است، درعوض از میانای برنامه‌سازی کاربردی استانداردشده Paint Timing استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() منسوخ شده است، درعوض از میانای برنامه‌سازی کاربردی استانداردشده nextHopProtocol در Navigation Timing 2 استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "کوکی‌های حاوی نویسه \\(0|r|n) به‌جای کوتاه شدن رد خواهد شد."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "کاهش محدودیت‌های خط‌مشی same-origin ازطریق تنظیم document.domain منسوخ شده است و به‌طور پیش‌فرض غیرفعال خواهد شد. این هشدار منسوخ شدن برای دسترسی بین‌مبدائی است که ازطریق تنظیم document.domain فعال شده است."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "راه‌اندازی {PH1} از iframe بین‌مبدائی منسوخ شده است و در آینده برداشته خواهد شد."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "برای غیرفعال کردن «یکپارچه‌سازی تبدیل» پیش‌فرض، به‌جای انتخاب‌گر -internal-media-controls-overlay-cast-button باید از مشخصه disableRemotePlayback استفاده شود."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "{PH1} منسوخ شده است. لطفاً درعوض از {PH2} استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "این نمونه‌ای از ترجمه پیام مشکل منسوخ شدن است."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "کاهش محدودیت‌های خط‌مشی same-origin ازطریق تنظیم document.domain منسوخ شده است و به‌طور پیش‌فرض غیرفعال خواهد شد. برای ادامه استفاده از این ویژگی، لطفاً ازطریق ارسال سرصفحه Origin-Agent-Cluster: ?0 به‌همراه پاسخ HTTP برای سند و قاب‌ها، از خوشه‌های نماینده origin-keyed انصراف دهید. برای جزئیات بیشتر، به https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/‎ مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Event.path منسوخ شده است و برداشته خواهد شد. لطفاً درعوض از Event.composedPath() استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "برای جزئیات بیشتر، صفحه وضعیت ویژگی را بررسی کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() و watchPosition() دیگر در مبدأهای ناامن کار نمی‌کنند. برای استفاده از این ویژگی، توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به مبدائی امن مثل HTTPS منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() و watchPosition() در مبدأهای ناامن منسوخ شده‌اند. برای استفاده از این ویژگی، توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به مبدائی امن مثل HTTPS منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() دیگر در مبدأهای ناامن کار نمی‌کند. برای استفاده از این ویژگی، توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به مبدائی امن مثل HTTPS منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate منسوخ شده است. لطفاً درعوض از RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address یا RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "داده‌های اختیاری و مبدأ فروشنده از رویداد عامل خدماتی canmakepayment منسوخ شده‌اند و برداشته خواهند شد: topOrigin، paymentRequestOrigin، methodData، modifiers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "این وب‌سایت به‌دلیل جایگاه شبکه امتیازدار کاربرانش، منبعی فرعی را از شبکه‌ای درخواست کرده است که فقط می‌تواند به آن دسترسی داشته باشد. این درخواست‌ها دستگاه‌ها و سرورهای غیرعمومی را درمعرض اینترنت قرار می‌دهد. این امر موجب افزایش خطر نشت اطلاعات و/یا حمله جعل درخواست بین‌سایتی (CSRF) می‌شود. برای کاهش این خطرها، وقتی درخواست‌های ارسالی به منابع فرعی غیرعمومی از بسترهای ناامن ارائه می‌شود، Chrome این درخواست‌ها را منسوخ می‌کند و مسدود خواهد کرد."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 به‌طور پیش‌فرض فعال است و تعیین شده که قابلیت غیرفعال کردن آن بااستفاده از googIPv6 در M108 برداشته شود؛ بعداز آن نادیده گرفته خواهد شد. لطفاً دیگر از این محدودیت قدیمی استفاده نکنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "تنها درصورتی می‌توان CSS را از نشانی‌های وب file: بار کرد که نشانی‌ها به پسوند فایل .css ختم شده باشند."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "استفاده از SourceBuffer.abort() برای لغو کردن حذف گستره غیرهم‌زمان remove()، به‌دلیل تغییر مشخصه منسوخ شده است. پشتیبانی در آینده برداشته خواهد شد. باید درعوض به رویداد updateend گوش کنید. هدف abort() آن است که فقط پیوست رسانه‌ای غیرهم‌زمان را لغو کند یا وضعیت تجزیه‌کننده را بازنشانی کند."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "به‌دلیل تغییر مشخصه، تنظیم MediaSource.duration روی میزان کمتر از بالاترین مُهر زمان ارائه برای قاب‌های کدبندی‌شده میان‌گیری‌شده منسوخ شده است. پشتیبانی از برداشتن ضمنی رسانه‌های میان‌گیری‌شده کوتاه‌شده در آینده حذف خواهد شد. درعوض باید remove(newDuration, oldDuration) صریح را در همه sourceBuffers که در آن newDuration < oldDuration اجرا کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "این تغییر با نقطه عطف {milestone} اعمال خواهد شد."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "حتی اگر sysex در MIDIOptions مشخص نشده باشد، Web MIDI برای استفاده اجازه خواهد خواست."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "ممکن است دیگر از میانای برنامه‌سازی کاربردی «اعلان» برگرفته از مبدأهای ناامن استفاده نشود. توصیه می‌کنیم برنامه‌تان را به منبعی امن، مثل HTTPS، منتقل کنید. برای جزئیات بیشتر، به https://goo.gle/chrome-insecure-origins مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "اجازه برای میانای برنامه‌سازی کاربردی «اعلان» ممکن است دیگر از iframe بین‌مبدائی درخواست نشود. توصیه می‌کنیم اجازه را درعوض از قاب سطح بالا درخواست کنید یا پنجره جدیدی باز کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "شریک شما درحال مذاکره با نسخه منسوخی از ‎(D)TLS است. لطفاً برای برطرف کردن این مشکل با شریکتان تماس بگیرید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
    "message": "WebSQL در بافتارهای ناامن منسوخ شده است و در M107 برداشته خواهد شد. لطفاً از «فضای ذخیره‌سازی وب» یا «پایگاه داده نمایه‌شده» استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> با مادر <picture> نامعتبر است و درنتیجه نادیده گرفته می‌شود. لطفاً درعوض از <source srcset> استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "window.webkitStorageInfo منسوخ شده است. لطفاً درعوض از navigator.storage استانداردشده استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "درخواست‌های منبع فرعی‌ای که نشانی‌های وب آن‌ها حاوی اطلاعات کاربری جاسازی‌شده (مثل https://user:pass@host/) است مسدود می‌شود."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "محدودیت DtlsSrtpKeyAgreement برداشته شد. مقدار false را برای این محدودیت مشخص کرده‌اید. این اقدام به‌عنوان تلاشی برای استفاده از روش برداشته‌شده SDES key negotiation تفسیر می‌شود. این عملکرد برداشته شده است؛ درعوض از سرویسی استفاده کنید که از DTLS key negotiation پشتیبانی کند."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "محدودیت DtlsSrtpKeyAgreement برداشته شد. مقدار true را برای این محدودیت مشخص کرده‌اید. این اقدام اثری ندارد، اما می‌توانید این محدودیت را برای حفظ نظم بردارید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Complex Plan B SDP شناسایی شد. از این گویش Session Description Protocol دیگر پشتیبانی نمی‌شود. لطفاً درعوض از Unified Plan SDP استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Plan B SDP semantics که هنگام ساختن RTCPeerConnection با {sdpSemantics:'plan-b'} از آن استفاده می‌شود، نسخه غیراستاندارد قدیمی Session Description Protocol است که برای همیشه از «پلاتفرم وب» حذف شده است. این مورد هنگام ساختن با IS_FUCHSIA همچنان دردسترس است، اما قصد داریم آن را در اسرع وقت حذف کنیم. استفاده از این وابستگی را متوقف کنید. برای اطلاع یافتن از وضعیت، به https://crbug.com/1302249 مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "گزینه rtcpMuxPolicy منسوخ شده است و برداشته خواهد شد."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer به جداسازی بین‌مبدائی نیاز خواهد داشت. برای جزئیات بیشتر، به https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/‎ مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() بدون فعال‌سازی کاربر منسوخ شده است و برداشته خواهد شد."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "از ویژگی منسوخ‌شده استفاده شده است"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "برای ادامه استفاده از SharedArrayBuffer، افزونه‌ها باید در جداسازی بین‌مبدائی فعال شوند. به https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/‎ مراجعه کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "{PH1} مختص ارائه‌دهنده است. لطفاً درعوض از {PH2} استاندارد استفاده کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "پاسخ json در XMLHttpRequest از UTF-16 پشتیبانی نمی‌کند."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "XMLHttpRequest هم‌زمان در رشته اصلی به‌دلیل آثار مخربش برای تجربه کاربر نهایی منسوخ شده است. برای راهنمایی بیشتر، https://xhr.spec.whatwg.org/‎ را بررسی کنید."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() منسوخ شده است. لطفاً درعوض از isSessionSupported() استفاده کنید و مقدار منطقی حل‌شده را بررسی کنید."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "پورتال‌ها - کانال‌های ارتباطی با مبدأ یکسان"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "مدیریت مداخله آگهی‌های سنگین"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "مشکل تغییر ناگهانی: این صفحه ممکن است در نسخه آتی Chrome کار نکند."
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "تغییرات ناگهانی"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "مشکل بهبود: فرصتی برای بهبود صفحه وجود دارد"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "بهبودها"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "مشکل خطای صفحه: صفحه درست کار نمی‌کند"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "خطاهای صفحه"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "دسترس‌پذیری کنتراست و رنگ"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "جلوگیری از محتوای ترکیبی"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "کاهش در رشته نماینده کاربر"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "حالت سازگاری سند"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "در حال فعال کردن SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "تغییرات در معیارهای کیفیت برای برنامه‌های وب پیشرو (PWA) بااستفاده از «فعالیت وب معتمد»"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<ناشناس>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "پاک کردن"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "گزارش هنگام پیمایش/ تازه‌سازی صفحه حفظ نشود"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "حفظ کردن"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "حفظ گزارش"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "حفظ گزارش هنگام پیمایش / تازه‌سازی صفحه"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ضبط گزارش شبکه"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "بازنشانی"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "افزودن"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "مسیری را وارد کنید"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "مسیری غیرتکراری وارد کنید"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "پوشه‌های مستثنی"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "مسیر پوشه"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "هیچ‌کدام"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (ازطریق ‎.devtools)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "شیء دودویی بزرگ بار نشد."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "خواندن فایل ممکن نیست: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "خطای سیستم فایل: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "پیوند داده‌شده با {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "خطای ناشناخته هنگام خواندن فایل: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "سیستم فایل اضافه نشد: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "باز کردن در پوشه حاوی"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "ذخیره به‌عنوان…"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "ذخیره برای موارد ملغی‌شده"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "ذخیره تصویر"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "پیوند داده‌شده با {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "پیوندشده به نقشه منبع: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem نمی‌تواند فایل‌ها را بخواند."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "افزودن پوشه…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "الگوی کنارگذاری پوشه"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "نگاشت‌ها به‌طور خودکار استنباط می‌شوند."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "برداشتن"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "فضای کاری"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "غیرفعال کردن لغو درخواست‌های شبکه"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "فعال کردن لغوهای محلی"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "فعال کردن لغو درخواست‌های شبکه"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "رهگیری"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "شبکه"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "ملغی کردن"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "بازنویسی"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "نمایش فضای کاری"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "فضای کاری"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "دو حرکت به‌طور هم‌زمان انجام شوند؟ {PH1} دربرابر {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "دو لمس هم‌زمان انجام شود؟ {PH1} دربرابر {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "رشته {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
    "message": "وُرکلت پیشنهادکننده"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "وُرکلت پیشنهادکننده — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Worker اختصاصی"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
    "message": "وُرکلت فروشنده"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "وُرکلت فروشنده — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "رشته {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
    "message": "وُرکلت حراج"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "وُرکلت حراج — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
    "message": "خدمات وُرکلت حراج"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
    "message": "خدمات وُرکلت حراج — {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(نمایه)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "این فایل به‌صورت خارجی تغییر کرده است. مایلید آن را تازه‌سازی کنید؟"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "مشخصات ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "هیچ مشخصه ARIA وجود ندارد"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "درخت دسترس‌پذیری"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "درخت دسترس‌پذیری به بالا گوشه سمت چپ «درخت مدل شیءگرای سند» منتقل شد."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "فعال کردن درخت دسترس‌پذیری تمام‌صفحه"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "نادیده‌گرفته‌شده"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "پیش‌از اعمال تغییر، باید تازه‌سازی کنید."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "پیمایش کنید تا نمایش داده شود"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "گره دسترس‌پذیری نشان داده نشد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "فرزندان نیا همگی با ارائه مرتبط هستند: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "مشخصات محاسبه‌شده"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "متن جایگزین در عنصر خالی است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "عنصر {PH1} دارد."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "عنصر براساس کادر گفتگوی مودال فعال پنهان شده است: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "عنصر در زیردرخت inert از این مورد قرار دارد: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "عنصر inert است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "عنصر پرداز نمی‌شود."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "عنصر نمایان نیست."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "عنصر {PH1} است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "عنصر به ارائه مربوط است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "عنصر ازنظر دسترس‌پذیری جذاب نیست."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "عنصرْ نقش ارائه را از مورد زیر به ارث می‌برد: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "منبع نامعتبر است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "برچسب برای "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "هیچ گره‌ای برای دسترس‌پذیری وجود ندارد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "گره‌ای با این شناسه وجود ندارد."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "محتوای نوشتاری موجود نیست."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "بخشی از عنصر برچسب: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} در نیای {PH2} است: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "نسخه‌ای خوانا برای انسان از مقدار ابزارک گستره (هرگاه لازم باشد)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "نواده فعال"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "اتمی (مناطق زنده)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (منطقه‌های پویا)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "می‌توان مقدار تنظیم کرد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "علامت‌گذاری‌شده"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "محتوا"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "کنترل‌ها"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "شرح‌داده‌شده توسط"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "شرح"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "غیرفعال"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "قابل ویرایش"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "عنصر یا عنصرهایی که شرح این عنصر را شکل می‌دهند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "عنصر یا عنصرهایی که ممکن است نام این عنصر را تشکیل دهند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "عنصر یا عنصرهایی که باید به‌عنوان نسلی از این عنصر درنظر گرفته شوند، باوجود اینکه نسلی در DOM نباشند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "عنصر یا عناصری که محتوا یا حضور آن‌ها را این ابزارک کنترل می‌کند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "عنصری که کاربر می‌تواند بعداز این مورد، به‌جای عنصر بعدی در ترتیب DOM، به آن پیمایش کند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "گسترده‌شده"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "قابل‌تمرکز"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "متمرکز"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "حداکثر مقدار مجاز برای ابزارک گستره."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "حداقل مقدار مجاز برای ابزارک گستره."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "از مشخصه"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "از caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "از description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "از label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "از label (مشخصه for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "از label (جمع‌شده)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "از legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "از HTML بومی"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "از مشخصه جای‌بان"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "از گزارمان روبی"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "از سبک"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "از عنوان"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "دارای ویژگی تکمیل خودکار"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "پنجره بالاپر دارد"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "راهنما"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "آیا و چگونه می‌توان این عنصر را ویرایش کرد."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "اگر این عنصر بتواند به‌روزرسانی‌های زنده دریافت کند، این بخش مشخص می‌کند که بعداز اعمال تغییرات آیا کل منطقه زنده باید به کاربر نشان داده شود یا فقط گره‌های تغییرکرده."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "اگر این عنصر امکان دریافت به‌روزرسانی‌های پویا را داشته باشد، چه نوع به‌روزرسانی‌هایی باید اعلان را راه‌اندازی کند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "در شرایطی که عنصر بتواند به‌روزرسانی‌های زنده دریافت کند، این مقدار مساوی عنصر ریشه منطقه زنده عنصر است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "اگر درست باشد، این عنصر می‌تواند تمرکز دریافت کند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "اگر درست باشد، درحال‌حاضر نمی‌توان با این عنصر تعامل داشت."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "اگر true باشد، این عنصر درحال‌حاضر متمرکز شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "اگر درست باشد، می‌توان با این عنصر تعامل داشت اما مقدار آن قابل تغییر نیست."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "اگر درست باشد، مقداری که کاربر برای این عنصر وارد کرده است با الزامات اعتبارسنجی مطابقت ندارد."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "ضمنی"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "مقدار ضمنی."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "هدف این عنصر را نشان می‌دهد؛ مثلاً سبک خاص واسط کاربری یک ابزارک، یا نقش ساختاری در یک سند."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "درونداد کاربر نامعتبر است"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "برچسب‌گذاری‌شده براساس"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "سطح"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "منطقه پویا"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "ریشه منطقه زنده"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "بیشترین مقدار"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "کمترین مقدار"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "چندخطی"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "چند انتخابی"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "جهت‌‌"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "فشرده‌شده"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "فقط خواندنی"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "عنصر مرتبط"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "مرتبط (منطقه‌های زنده)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "ضروری"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "نقش"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "انتخاب‌شده"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "شرح قابل‌دسترس برای این عنصر"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "نوشتار راهنمای محاسبه‌شده برای این عنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "نام محاسبه‌شده این عنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "نواده این عنصری که فعال است، یعنی عنصری که باید تمرکز روی آن قرار گیرد."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "سطح سلسله‌مراتبی این عنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "مقدار این عنصر که بسته به عنصر می‌تواند توسط کاربر یا توسط توسعه‌دهنده ارائه شود."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "ارزش"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "شرح مقدار"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "مقدار مربوط به مشخصه."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "مقدار از عنصر description دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "مقدار مربوط به محتوای عنصر."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "مقدار از عنصر figcaption دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "مقدار از عنصر label دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "مقدار از عنصر label با مشخصه for= دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "مقدار از عنصر label دربرگیرنده دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "مقدار از عنصر legend دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "مقدار از گزارمان روبی HTML ساده دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "مقدار از HTML بومی (منبع ناشناخته)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "مقدار مربوط به مشخصه جای‌بان."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "مقدار از عنصر مرتبط."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "مقدار مربوط به سبک."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "مقدار از table caption دریافت شده است."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "مقدار مربوط به مشخصه عنوان."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "آیا ممکن است کاربر بیش‌از یک گزینه را از این ابزارک انتخاب کند یا نه."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "آیا ممکن است اولویت به‌روزرسانی‌های پویا برای این عنصر موردانتظار باشد و چه اولویتی."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "اینکه درحال‌حاضر پیشنهادهای تکمیل خودکار توسط این عنصر ارائه می‌شود یا نه و اگر ارائه می‌شود نوع آن‌ها چیست."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "نشان می‌دهد گزینه ارائه‌شده توسط این عنصر درحال‌حاضر انتخاب شده است یا نه."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "مقدار این عنصر را می‌توان تنظیم کرد یا نه."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "نشان می‌دهد این چارگوش انتخاب، دکمه رادیویی یا مورد درختی آیا علامت زده شده است، لغو انتخاب شده است، یا ترکیبی است (برای نمونه هم فرزندهای علامت‌زده و هم بدون علامت دارد)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "اینکه این عنصر باعث شده است برخی از انواع بالاپرها (مثل منو) نمایان شوند یا نه."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "اینکه این عنصر یک فیلد الزامی در فرم است یا نه."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "یا این عنصر یا عنصر گروه‌بندی دیگری که آن را کنترل می‌کند، گسترده می‌شود."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "اینکه این عنصر و زیرشاخه آن اکنون درحال به‌روزرسانی هستند یا نه (و بنابراین ممکن است در وضعیت ناهماهنگی باشند)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "اینکه جهت این عنصر خطیْ افقی است یا عمودی."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "آیا این چارگوش نوشتاری ممکن است بیش‌از یک خط داشته باشد یا نه."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "اینکه این دکمه مبدل درحال‌حاضر فشرده شده است یا نه."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "هیچ اطلاعاتی از ترتیب منبع دردسترس نیست"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "نمایش ترتیب منبع"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "نمایشگر ترتیب منبع"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "ممکن است ترتیب منبع برای عنصرهایی که فرزندان زیادی دارند با تأخیر نمایش داده شود"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "دسترس‌پذیری"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "نمایش «دسترس‌پذیری»"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "پیش‌دید پویانمایی {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "پیش‌نماهای پویانمایی"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "مکث"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "مکث همه"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "توقف موقت خط زمان"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "خط زمان پخش"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}٪"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "نرخ‌های بازپخش"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "خط زمان بازپخش"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "ازسرگیری همه"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "یکی از جلوه‌های بالا را برای بازرسی و اصلاح انتخاب کنید."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "تنظیم سرعت روی {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "درانتظار پویانمایی‌ها…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "لغزنده نقطه پایان پویانمایی"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "لغزنده قاب کلیدی پویانمایی"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} لغزنده"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "پویانمایی"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "نمایش پویانمایی‌ها"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "یکی از نشانی‌های وب موجود در مانیفست حاوی نام کاربری، گذرواژه، یا درگاه است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "ارتفاع حقیقی ({PH1} پیکسل) {PH2} {PH3} با ارتفاع مشخص‌شده ({PH4} پیکسل) مطابقت ندارد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "اندازه واقعی ({PH1}×{PH2} پیکسل) {PH3} {PH4} با اندازه مشخص‌شده ({PH5}×{PH6} پیکسل) مطابقت ندارد."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "عرض واقعی {PH2} {PH3} ‏ ({PH1} پیکسل) با عرض مشخص‌شده ({PH4} پیکسل) مطابقت ندارد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "مرورگر بااستفاده از آن تشخیص می‌هد آیا مانیفست باید برنامه‌ای موجود را به‌روزرسانی کند یا اینکه به برنامه وب جدید و قابل‌نصب اشاره دارد."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} در مانیفست مشخص نشده است، درعوض از {PH3} استفاده می‌شود. برای مشخص کردن «شناسه برنامه‌ای» که با هویت فعلی مطابقت داشته باشد، فیلد {PH4} را روی {PH5} {PH6} تنظیم کنید."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "مانیفست برنامه"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "تعریف نماد با purpose: \"any maskable\" توصیه نمی‌شود. ممکن است به‌دلیل لایه‌گذاری خیلی زیاد یا خیلی کم در برخی از پلاتفرم‌ها درست نشان داده نشود."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "رنگ پس‌زمینه"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "شناسه برنامه محاسبه‌شده"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "کپی کردن در بریده‌دان"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "نمی‌توان service worker را بدون فیلد «start_url» در مانیفست بررسی کرد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "نماد موردنیاز از مانیفست بارگیری نشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "رنگ پس‌زمینه تیره"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "رنگ زمینه تیره"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "شرح"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "ممکن است شرح کوتاه شده باشد."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "نمایش"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "اسناد مربوط به نمادهای قابل‌پوشش"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "نماد بارگیری‌شده خالی یا خراب بود"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "خطاها و هشدارها"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "نماد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "نمادها"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "هویت"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "تصویر از {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "قابلیت نصب"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "مانیفست حاوی فیلد «display_override» است و اولین حالت نمایش پشتیبانی‌شده باید یکی از موارد «standalone»، «fullscreen»، یا «minimal-ui» باشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "مانیفست واکشی نشد، خالی است، یا تجزیه نشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "مانیفست دارایی «display» باید یکی از موارد «standalone»، «fullscreen»، یا «minimal-ui» باشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "مانیفست حاوی فیلد «name» یا «short_name» نیست"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "مانیفست نماد مناسبی ندارد - قالب PNG،‏ SVG، یا WebP با حداقل {PH1} پیکسل لازم است، مشخصه sizes باید تنظیم شده باشد، و مشخصه purpose (اگر تنظیم شده است) باید حاوی \"any\" باشد."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "مانیفست prefer_related_applications را مشخص می‌کند: درست"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "URL شروع مانیفست معتبر نیست"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "راهنمایی می‌خواهید؟ {PH1} را مطالعه کنید."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "نشانی وب یادداشت جدید"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "هیچ مانیفستی شناسایی نشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "service worker منطبقی شناسایی نشد. شاید لازم باشد صفحه را تازه‌سازی کنید، یا بررسی کنید که محدوده service worker برای صفحه کنونی، محدوده و شروع نشانی وب موجود در مانیفست را دربر گیرید."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "هیچ شناسه «فروشگاه Play» ارائه نشده است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "هیچ نمادی با حداقل {PH1} پیکسل مربع و قالب PNG،‏ SVG یا WebP ارائه نشده است که مشخصه هدف آن تنظیم نشده باشد یا روی \"any\" تنظیم شده باشد."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "توجه:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "جهت‌‌"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "صفحه به‌صورت آفلاین کار نمی‌کند"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "صفحه به‌صورت آفلاین کار نمی‌کند. از Chrome نسخه ۹۳ به بعد، معیارهای قابلیت نصب تغییر می‌کند و این سایت قابل‌نصب نخواهد بود. برای اطلاعات بیشتر، به {PH1} مراجعه کنید."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "صفحه هیچ مانیفستی ندارد <link> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "صفحه در پنجره ناشناس بار شده است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "صفحه در قاب اصلی بار نشده است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "صفحه از مبدأ امنی ارائه نشده است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications فقط در نسخه بتای Chrome و «کانال‌های پایدار» در Android پشتیبانی می‌شود."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "ارائه"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "نماد اصلی که Chrome از آن استفاده کرده است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "نماد مانیفست اصلی از {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "کنترل‌کننده‌های پروتکل"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} اندازه‌اش را در مانیفست مشخص نمی‌کند"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} بار نشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "ارتفاع {PH1} {PH2} نباید بیش‌از ۲٫۳ برابر عرض باشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "در اکثر سیستم‌عامل‌ها، نماد باید مربعی باشد. لطفاً حداقل یک نماد مربعی در آرایه اضافه کنید."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} باید اندازه‌اش را به‌صورت [width]x[height] مشخص کند"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "اندازه {PH1} {PH2} باید حداقل ۳۲۰×۳۲۰ باشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "اندازه {PH1} {PH2} باید حداکثر ۳۸۴۰×۳۸۴۰ باشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "عرض {PH1} {PH2} نباید بیش‌از ۲٫۳ برابر ارتفاع باشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src تنظیم نشده است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1} نشانی وب «{PH2}» تجزیه نشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "نماگرفت"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "نماگرفت {url} باید اندازه پیکسل [width]x[height] را به‌جای \"any\" به‌عنوان اولین اندازه مشخص کند."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "نماگرفت #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "نام کوتاه"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "میان‌بر {PH1}#"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "میان‌بر {PH1}# باید حاوی نماد ۹۶×۹۶ پیکسلی باشد"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "فقط حداقل منطقه امن برای نمادهای قابل‌پوشش نمایش داده شود"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "شروع نشانی وب"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "برنامه قبلاً نصب شده است"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "نشانی وب برنامه «فروشگاه Play» و شناسه «فروشگاه Play» با یکدیگر مطابقت ندارند"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "پلاتفرم برنامه مشخص‌شده در Android پشتیبانی نمی‌شود"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "رنگ زمینه"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "حافظه پنهان عقب-جلو"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "فضای حافظه پنهان"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "حذف"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "بازخوانی حافظه‌های پنهان"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "برنامه"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "سرویس‌های پس‌زمینه‌ای"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: برای پیمایش به این بخش در مانیفست، فراخوان دهید"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "حافظهٔ پنهان"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "پاک کردن"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "کوکی‌ها"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "کوکی‌های استفاده‌شده توسط قاب‌های {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "سند دردسترس نیست"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "قاب‌ها"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "مسیر کلید: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "فایل‌های محلی"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "محل ذخیره محلی"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "مانیفست"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "به {PH1} پیمایش شد"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "مانیفست: برای پیمایش به بالای مانیفست، فراخوان دهید"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "پنجره‌های بازشده"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "بازخوانی IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "فضای ذخیره‌سازی جلسه"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "حافظه"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "محتوای این سند به‌طور پویا ازطریق ‎«document.write()»‎ تولید شده است."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "نسخه: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "نسخه: {PH1} (خالی)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "SQL وب"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "کارکنان وب"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "پنجره بدون عنوان"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "عامل"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "واکشی پس‌زمینه"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "سرویس‌های پس‌زمینه‌ای"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "همگام‌سازی پس‌زمینه"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "پاک کردن"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "برای شروع ضبط، روی دکمه ضبط {PH1} کلیک کنید یا {PH2} را فشار دهید."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "DevTools همه فعالیت‌های {PH1} را برای حداکثر ۳ روز ضبط خواهد کرد، حتی اگر بسته باشد."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "خالی"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "رویداد"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "شناسه نمونه"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "هیچ فراداده‌ای برای این رویداد وجود ندارد"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "اعلان‌ها"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "منشأ"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "کنترل‌کننده پرداخت"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "همگام‌سازی دوره‌ای پس‌زمینه"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "پیام‌رسانی فشاری"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "درحال ضبط فعالیت {PH1}…"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "ذخیره رویدادها"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "برای مشاهده فراداده‌ها، یک ورودی انتخاب کنید"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "نمایش رویدادها از دامنه‌های دیگر"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "شروع ضبط رویدادها"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "توقف ضبط رویدادها"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "دامنه عامل خدماتی"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "مُهر زمان"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "پاک کردن همه کوکی‌ها"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "پاک کردن کوکی‌های فیلترشده"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "کوکی‌ها"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "تعداد کوکی‌هایی که در جدول نشان داده می‌شود: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "فقط نمایش کوکی‌هایی که مشکل مرتبط دارند"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "فقط کوکی‌های مشکل‌دار نمایش داده شود"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "یکی از کوکی‌ها را برای پیش‌دید کردن مقدار آن انتخاب کنید"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "نمایش مقادیر رمزگشایی‌شده نشانی وب"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "فضای ذخیره‌سازی DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "مورد فضای ذخیره‌سازی حذف شده است."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "موارد فضای ذخیره‌سازی DOM"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "موارد موجود در فضای ذخیره‌سازی DOM پاک شد"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "تعداد ورودی‌های نشان‌داده‌شده در جدول: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "کلید"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "مقداری را برای پیش‌دید کردن انتخاب کنید"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "ارزش"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "خطای غیرمنتظره‌ای ({PH1}) روی داد."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "پایگاه داده دیگر نسخه پیش‌بینی‌شده ندارد."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "پُرسمان پایگاه داده"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "پُرسمان: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "هنگام تلاش برای خواندن جدول «{PH1}»، خطایی رخ داد."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "پایگاه داده"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "جدول «{PH1}» خالی است."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "ستون‌های نمایان"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "پاک کردن مخزن شیء"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "جمع کردن"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "ممکن است داده‌ها قدیمی باشد"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "حذف پایگاه داده"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "حذف موارد انتخابی"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "گسترده کردن به‌صورت تکرارشونده"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "DB نمایه‌شده"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "مقدار تولیدکننده کلید: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "مسیر کلید: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "کلید"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "درحال بار کردن…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "مخازن اشیاء"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "لطفا حذف پایگاه داده «{PH1}» را تأیید کنید."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "کلید اصلی"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "بازخوانی پایگاه داده"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "مبدأ امنیتی"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "نمایش صفحه بعدی"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "نمایش صفحه قبلی"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "ممکن است برخی از ورودی‌ها تغییر کرده باشد"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "شروع از کلید"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "کل ورودی‌ها: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "ارزش"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "نسخه"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "برای نمایش وضعیت فعلی گروه، روی یکی از رویدادهای گروه ذی‌نفع کلیک کنید"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "هیچ جزئیاتی برای گروه ذی‌نفع انتخابی وجود ندارد. ممکن است مرورگر این گروه را ترک کرده باشد."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "گروه‌های ذی‌نفع"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "دسترسی به بازکننده"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "برای نمایش در پانل «عناصر» کلیک کنید"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "بسته‌شده"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "خط‌مشی جاساز بین‌مبدائی"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "سند"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "موردی وجود ندارد"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "قاب بازکننده"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "گزارش دادن به"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "امنیت"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "امنیت و جداسازی"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "نشان می‌دهد پنجره بازشده می‌تواند به بازکننده آن دسترسی داشته باشد یا نه، و برعکس."
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "کارگر وب"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "پنجره بدون عنوان"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "عامل"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "بله"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "برای مشاهده محتوای هر گزارش روی آن کلیک کنید"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "میانای برنامه‌سازی کاربردی گزارش‌دهی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "حافظهٔ پنهان"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "حذف موارد انتخاب‌شده"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "فیلتر کردن براساس مسیر"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "سرصفحه‌ها"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "ورودی‌های منطبق: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "پیش‌نمایش"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "انتخاب یکی از ورودی‌های حافظه پنهان در بالا برای پیش‌دید کردن"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "حافظه پنهان Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "زمان ذخیره شدن در حافظه پنهان"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "کل ورودی‌ها: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ هنگام مطابقت با این ورودی، ignoreVary روی «درست» تنظیم می‌شود"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "زمان پایان: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "زمان شروع: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "خط زمان"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "به‌روزرسانی فعالیت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "نسخه"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "تغییر مسیر شبکه"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "نادیده گرفتن service worker و بار کردن منابع از شبکه"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "کارخواه"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "فوکوس"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "بازرسی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "درخواست‌های شبکه"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "هنگام تازه‌سازی صفحه، service worker را به‌اجبار به‌روزرسانی و سپس فعال کنید"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "همگام‌سازی دوره‌ای"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "برچسب «همگام‌سازی دوره‌ای»"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "داده فشاری"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "درج کردن"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "دریافت شد: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "#{PH1} مورد فعال شد و {PH2} است"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} - حذف شد"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} اضافی است"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "{PH1} خطای ثبت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "#{PH1} درحال تلاش برای نصب است"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "{PH1}# مورد درانتظار فعال‌سازی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "مشاهده همه ثبت‌نام‌ها"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker برای {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "عاملان خدماتی مربوط به مبدأهای دیگر"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "منبع"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "شروع"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "توقف"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "همگام‌سازی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "برچسب همگام‌سازی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "آزمایش پیام فشاری از DevTools."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "لغو ثبت‌نام"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "لغو ثبت‌نام عامل خدماتی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "به‌روزرسانی کنید"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "به‌روزرسانی چرخه"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "به‌روزرسانی هنگام تازه‌سازی"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "عامل: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "حذف موارد انتخاب‌شده"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "جدول بازخوانی شد"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "برنامه"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "حافظهٔ پنهان"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "فضای حافظه پنهان"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "پاک کردن داده‌های سایت"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "در حال پاک کردن..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "کوکی‌ها"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "سیستم فایل"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "افزودن کوکی‌های شخص ثالث"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "خطا داخلی است"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "فضای ذخیره‌سازی جلسه و محلی"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "مگابایت"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "عدد باید غیرمنفی باشد"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "موارد دیگر"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "لطفاً شماره‌ای وارد کنید"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (بارگیری نشد)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "عاملان خدماتی"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "شبیه‌سازی سهمیه فضای ذخیره‌سازی سفارشی"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "سهمیه ذخیره‌سازی در «حالت ناشناس» محدود است"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "{PH1} از {PH2} سهمیه فضای ذخیره‌سازی استفاده شده است"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "{PH1} بایت از مجموع {PH2} بایت سهمیه فضای ذخیره‌سازی استفاده شده است"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "حافظه"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "مصرف فضای ذخیره‌سازی"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (سفارشی)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "لغو ثبت‌نام عامل‌های خدماتی"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "مصرف"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "SQL وب"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "کدهای معتمد"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "برنامه"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "پاک کردن داده‌های سایت"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "پاک کردن داده‌های سایت (ازجمله کوکی‌های شخص ثالث)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "برنامه وب پیش‌رو"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "نمایش «برنامه»"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "شروع ضبط رویدادها"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "توقف ضبط رویدادها"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "فقط صفحه‌هایی که ازطریق «درخواست GET» بار می‌شوند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو هستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "فقط صفحه‌های دارای رمز وضعیت 2XX می‌توانند در حافظه پنهان ذخیره شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome تلاشی برای اجرای جاوا اسکریپت درحالت ذخیره‌شده در حافظه پنهان شناسایی کرد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که AppBanner درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "حافظه پنهان عقب-جلو با پرچم غیرفعال شده است. برای اینکه حافظه پنهان عقب-جلو را به‌صورت محلی در این دستگاه فعال کنید، به chrome://flags/#back-forward-cache بروید."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "حافظه پنهان عقب-جلو با خط فرمان غیرفعال شده است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "حافظه پنهان عقب-جلو به‌دلیل حافظه ناکافی غیرفعال شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "نماینده از حافظه پنهان عقب-جلو پشتیبانی نمی‌کند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "حافظه پنهان عقب-جلو برای پیش‌تولیدکننده تصویر غیرفعال شده است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "صفحه نمی‌تواند در حافظه پنهان ذخیره شود زیرا نمونه BroadcastChannel با شنوندگان ثبت‌شده دارد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "صفحه‌های دارای سرصفحه cache-control:no-store نمی‌توانند به حافظه پنهان عقب-جلو وارد شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "حافظه پنهان عمداً پاک شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "صفحه از حافظه پنهان خارج شد تا صفحه دیگری بتواند در حافظه پنهان ذخیره شود."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌های حاوی افزایه واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "صفحه‌هایی که از FileChooser API استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "صفحه‌هایی که از File System Access API استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "صفحه‌هایی که از «توزیع‌کننده دستگاه رسانه» استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "هنگام خروج، پخش‌کننده رسانه درحال اجرا بود."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "صفحه‌هایی که از MediaSession API استفاده می‌کنند و وضعیت بازپخش تنظیم کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "صفحه‌هایی که از MediaSession API استفاده می‌کنند و کنترل‌کننده‌های کنش تنظیم می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "حافظه پنهان عقب/جلو به‌دلیل صفحه‌خوان غیرفعال است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "صفحه‌هایی که از SecurityHandler استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "صفحه‌هایی که از Serial API استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "صفحه‌هایی که از WebAuthetication API استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "صفحه‌هایی که از WebBluetooth API استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "صفحه‌هایی که از WebUSB API استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از عامل یا worklet اختصاصی استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "خروج پیش‌از بارگیری کامل سند انجام شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "برنمای برنامه هنگام خروج حضور داشت."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "«مدیر گذرواژه Chrome» هنگام خروج حضور داشت."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "هنگام خارج شدن، تقطیر DOM درحال انجام بود."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "«نظاره‌گر تقطیرکننده DOM» هنگام خروج حضور داشت."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "حافظه پنهان عقب/جلو به‌دلیل افزونه‌هایی که از میانای برنامه‌سازی کاربردی پیام‌رسانی استفاده می‌کنند غیرفعال است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "افزونه‌هایی که اتصال ماندگار دارند باید اتصال را پیش‌از وارد شدن به حافظه پنهان عقب/جلو ببندند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "افزونه‌هایی با اتصال ماندگار تلاش کردند پیام‌هایی به قاب‌های حافظه پنهان عقب/جلو ارسال کنند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "حافظه پنهان عقب/جلو به‌دلیل افزونه‌ها غیرفعال است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "هنگام خارج شدن، کادر گفتگوی کیفیتی مثل کادر گفتگوی گذرواژه http یا ارسال مجدد فرم برای صفحه نشان داده شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "صفحه آفلاین هنگام خروج نشان داده شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "نوار «مداخله حافظه کافی نیست» هنگام خروج حضور داشت."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "هنگام خارج شدن، اجازه‌هایی درخواست شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "هنگام خارج شدن، مسدودکننده بالاپر حضور داشت."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "جزئیات «مرور ایمن» هنگام خروج نشان داده شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "«مرور ایمن» این صفحه را سوءاستفاده‌گر تشخیص داده است و بالاپر را مسدود کرده است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "درحالی‌که صفحه در حافظه پنهان عقب-جلو قرار داشت، عامل خدماتی فعال شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "حافظه پنهان عقب/جلو به‌دلیل خطای سند غیرفعال است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "نمی‌توان صفحه‌هایی را که از FencedFrames استفاده می‌کنند در bfcache ذخیره کرد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "صفحه از حافظه پنهان خارج شد تا صفحه دیگری بتواند در حافظه پنهان ذخیره شود."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه دسترسی به جاری‌سازی رسانه داده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از پورتال استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از IdleManager استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اتصال IndexedDB دارند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "میاناهای برنامه‌سازی کاربردی استفاده‌شده واجدشرایط نبودند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "درحال‌حاضر، IPages که جاوا اسکریپت ازطریق افزونه در آن‌ها تزریق می‌شود واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که «برگه سبک نگارش» ازطریق افزونه در آن‌ها تزریق می‌شود واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "خطای داخلی."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از «قفل صفحه‌کلید» استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "خروج از صفحه پیش‌از تکمیل بار شدن انجام شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "صفحه‌هایی که منبع اصلی‌شان cache-control:no-cache داشته باشد نمی‌توانند به حافظه پنهان عقب-جلو وارد شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "صفحه‌هایی که منبع اصلی‌شان cache-control:no-store داشته باشد نمی‌توانند به حافظه پنهان عقب-جلو وارد شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "پیش‌از آنکه صفحه بتواند از حافظه پنهان عقب-جلو بازیابی شود، پیمایش لغو شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "صفحه از حافظه پنهان خارج شد زیرا اتصال شبکه فعال حجم زیادی داده دریافت کرد. Chrome مقدار داده‌ای را که هر صفحه می‌تواند هنگام قرار داشتن در حافظه پنهان دریافت کند محدود می‌کند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که واکشی() یا XHR حین پرواز دارند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "صفحه از حافظه پنهان عقب-جلو خارج شد زیرا درخواست شبکه فعالی حاوی هدایت به مقصد دیگری بود."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "صفحه از حافظه پنهان خارج شد زیرا اتصال شبکه برای مدت طولانی باز بود. Chrome مدت‌زمانی را که صفحه ذخیره‌شده در حافظه پنهان می‌تواند داده دریافت کند محدود می‌کند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "صفحه‌هایی که سرصفحه پاسخ معتبر ندارند نمی‌توانند به حافظه پنهان عقب-جلو وارد شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "پیمایش در قابی به‌جز قاب اصلی انجام شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه داری تراکنش‌های نمایه‌شده DB در جریان واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیست."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌های دارای درخواست شبکه حین پرواز واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌های دارای درخواست شبکه واکشی حین پرواز واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌های دارای درخواست شبکه حین پرواز واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌های دارای شبکه XHR حین پرواز واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از PaymentManager استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از ویژگی تصویر در تصویر استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از پورتال استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که «رابط کاربری چاپ» نشان می‌دهند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "صفحه بااستفاده از «window.open()» باز شده است و برگه دیگری به آن ارجاع داده است، یا صفحه پنجره‌ای را باز کرده است."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "پردازش تولیدکننده تصویر برای صفحه در حافظه پنهان عقب-جلو از کار افتاد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "پردازش تولیدکننده تصویر برای صفحه موجود در حافظه پنهان عقب-جلو متوقف شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه‌های ضبط صدا درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه‌های حسگر درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه همگام‌سازی در پس‌زمینه یا واکشی را درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه‌های MIDI درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه اعلان درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که دسترسی به فضای ذخیره‌سازی را درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه فیلم‌برداری درخواست کرده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "فقط صفحه‌هایی می‌توانند در حافظه پنهان ذخیره شوند که طرح نشانی وب HTTP / HTTPS داشته باشند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "صفحه درحالی‌که در حافظه پنهان عقب-جلو است با عامل خدماتی مطالبه شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "یک عامل خدماتی تلاش کرد به صفحه ذخیره‌شده در حافظه پنهان عقب-جلو MessageEvent ارسال کند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "درحالی‌که صفحه‌ای در حافظه پنهان عقب-جلو بود، ServiceWorker لغو ثبت‌نام شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "صفحه به‌دلیل فعال شدن عامل خدماتی، از حافظه پنهان عقب-جلو خارج شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome بازراه‌اندازی شد و ورودی‌های حافظه پنهان عقب-جلو را پاک کرد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از SharedWorker استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از SpeechRecognizer استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از SpeechSynthesis استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "یک iframe در صفحه پیمایشی را شروع کرد که کامل نشد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "صفحه‌هایی که منبع فرعی‌شان cache-control:no-cache داشته باشد نمی‌توانند به حافظه پنهان عقب-جلو وارد شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "صفحه‌هایی که منبع فرعی‌شان cache-control:no-store داشته باشد نمی‌توانند وارد حافظه پنهان عقب-جلو شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "صفحه بیشتر از زمان مجاز در حافظه پنهان عقب-جلو ماند و منقضی شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "مهلت زمانی صفحه برای ورود به حافظه پنهان عقب-جلو تمام شد (احتمالاً به‌دلیل کنترل‌کننده‌های پنهان کردن صفحه که زمان اجرای طولانی دارند)"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "صفحه کنترل‌کننده بی‌باری در قاب اصلی دارد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "صفحه کنترل‌کننده بی‌باری در قاب فرعی دارد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "مرورگرْ سرصفحه ملغی کردن نماینده کاربر را تغییر داد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که اجازه دسترسی به فیلم‌برداری یا ضبط صدا داده‌اند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از WebDatabase استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از WebHID استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از WebLocks استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از WebNfc استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از WebOTPService استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "صفحه‌های دارای WebRTC نمی‌توانند وارد حافظه پنهان عقب-جلو شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از WebShare استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "صفحه‌های دارای WebSocket نمی‌توانند وارد حافظه پنهان عقب-جلو شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "صفحه‌های دارای WebTransport نمی‌توانند در حافظه پنهان عقب-جلو ذخیره شوند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "درحال‌حاضر، صفحه‌هایی که از WebXR استفاده می‌کنند واجدشرایط حافظه پنهان عقب-جلو نیستند."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "حافظه پنهان عقب-جلو"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "نشانی وب خالی [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "شناسه افزونه: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "غیرقابل‌اقدام"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "این دلایل قابل‌اقدام نیستند، یعنی ذخیره شدن در حافظه پنهان به‌دلیلی خارج از کنترل مستقیم صفحه انجام نشد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# قاب}one{# قاب}other{# قاب}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "قاب‌ها"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# مشکل در {m} قاب پیدا شد.}one{# مشکل در {m} قاب پیدا شد.}other{# مشکل در {m} قاب پیدا شد.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{# مشکل در ۱ قاب پیدا شد.}one{# مشکل در ۱ قاب پیدا شد.}other{# مشکل در ۱ قاب پیدا شد.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید: واجدشرایط بودن برای حافظه پنهان عقب-جلو"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "قاب اصلی"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "بیشتر بدانید: هرگز از کنترل‌کننده بارگذاری استفاده نکنید"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "از حافظه پنهان عقب-جلو ارائه نشد: برای راه‌اندازی حافظه پنهان عقب-جلو، از دکمه‌های عقب/ جلوی Chrome استفاده کنید، یا برای پیمایش خودکار به عقب و سوی دیگر از دکمه آزمایش زیر استفاده کنید."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "قابل‌اقدام"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "این دلایل قابل‌رسیدگی است، یعنی می‌توان آن‌ها را پاک کرد تا صفحه واجدشرایط «حافظه پنهان عقب-جلو» شود."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "باموفقیت از حافظه پنهان عقب-جلو ارائه شد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "آزمایش حافظه پنهان عقب-جلو"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "درحال اجرای آزمایش"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "درانتظار پشتیبانی"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "پشتیبانی Chrome از این دلایل در حالت تعلیق است، یعنی این دلایل مانع از آن نمی‌شود که صفحه در نسخه‌های بعدی Chrome واجدشرایط «حافظه پنهان عقب-جلو» نباشد."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "دردسترس نیست"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "وضعیت نامشخص"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "نقطه پایانی برای نمایش وجود ندارد"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "یکی از قاب‌های والدْ بافت امنی نیست"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "وضعیت آگهی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "اطلاعات تکمیلی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "دردسترس بودن میانای برنامه‌سازی کاربردی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "دردسترس بودن برخی از میاناهای برنامه‌سازی کاربردی به سندی بستگی دارد که بین مبدأها جداسازی می‌شود."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "دردسترس"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "دردسترس، اما غیرقابل‌انتقال"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "دردسترس و قابل‌انتقال"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "فرزند"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "این قاب به‌عنوان قاب فرزند آگهی شناسایی شده است"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "برای نمایش در پانل «عناصر» کلیک کنید"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "برای نمایش در پانل «شبکه» کلیک کنید"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "برای نمایش در پانل «شبکه»، کلیک کنید (ممکن است لازم باشد صفحه تازه‌سازی شود)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "برای نمایش در پانل «منابع»، کلیک کنید"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "هنگام ایجاد شدن این قاب، یک متن آگهی در (async) stack وجود داشت. ممکن است با بررسی stack trace ایجاد این قاب بتوانید اطلاعات آماری بیشتری کسب کنید."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Stack Trace ایجاد قاب"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "این قاب بااستفاده از برنامه ایجاد شده است. stack trace نشان می‌دهد این اتفاق کجا رخ داده است."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "متن آگهی سازنده"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "وضعیت منزوی بین‌مبدائی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "سند"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "شناسه قاب"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost همواره بافتی ایمن است"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "این قاب به‌عنوان قاب آگهی درنظر گرفته می‌شود زیرا سند اصلی فعلی (یا قبلی) آن منبع آگهی است."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "اندازه‌گیری حافظه"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "موردی وجود ندارد"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "مبدأ"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "عنصر مالک"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "این قاب به‌عنوان قاب آگهی درنظر گرفته می‌شود زیرا قاب ولی آن قاب آگی است."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "پیش‌پرداز"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "وضعیت پیش‌پرداز"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "گزارش دادن به"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "به بافت جداشده بین‌مبدائی نیاز دارد"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "ریشه"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "این قاب به‌عنوان قاب ریشه آگهی شناسایی شده است"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "بافت امن"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "امنیت و جداسازی"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "سازنده SharedArrayBuffer دردسترس است و می‌توان SABs را ازطریق postMessage منتقل کرد"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "سازنده SharedArrayBuffer دردسترس است، اما نمی‌توان SABs را ازطریق postMessage منتقل کرد"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "طرح قاب امن نیست"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "میانای برنامه‌سازی کاربردی performance.measureUserAgentSpecificMemory() دردسترس است"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "میانای برنامه‌سازی کاربردی performance.measureUserAgentSpecificMemory() دردسترس نیست"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "این اطلاعات تکمیلی (اشکال‌زدایی) نمایش داده می‌شود چون آزمایش «پایشگر پروتکل» فعال است."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "انتقال SharedArrayBuffer نیازمند فعال‌سازی خط‌مشی مجوز است:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "دردسترس نیست"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "نشانی وب دردسترس نیست"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ در آینده به بافت جداشده بین‌مبدائی نیاز خواهد داشت"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "بله"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "همه رویدادهای ذخیره‌سازی گروه ذی‌نفع."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "زمان رویداد"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "نوع دسترسی"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "مالک"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "رویدادی برای گروه ذی‌نفع ضبط نشده است."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "زمان انقضا"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "شخص ثالث"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "مطابقت با زیردامنه"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "منشأ"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "کد خام"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "وضعیت کد"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "کد"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} کد"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "نام آزمایشی"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "محدودیت استفاده"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "ویژگی‌های مجاز"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "برای آشکار کردن درخواستی که سرصفحه HTTP‏ «Permissions-Policy» آن ویژگی حاضر را غیرفعال می‌کند، کلیک کنید."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "برای آشکار کردن بالاترین iframe که این ویژگی را در پانل عناصر مجاز نمی‌کند، کلیک کنید"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "در fencedframe غیرفعال است"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "توسط سرصفحه «Permissions-Policy»غیرفعال شده"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "در مشخصه «allow‏» iframe وجود ندارد"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "ویژگی‌های غیرفعال"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "پنهان کردن جزئیات"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "نمایش جزئیات"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
    "message": "فعال."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "پیش‌پرداز هنوز از AudioContext API پشتیبانی نکرده است."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
    "message": "کارخواه بار کردن منبع را مسدود کرده است."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
    "message": "CancelAllHostsForTesting."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
    "message": "صفحهْ گواهینامه کارخواه را درخواست می‌کند که برای صفحه‌های پنهان نظیر پیش‌پرداز مناسب نیست."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
    "message": "صفحه پیش‌پردازشده بعداز بارشدن به نشانی وب بین‌مبدائی پیمایش کرد. درحال‌حاضر پیش‌پرداز صفحه‌های بین‌مبدائی مجاز نیست."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
    "message": "تلاش برای پیش‌پرداز نشانی وبی که به نشانی وب بین‌مبدائی هدایت می‌شود. درحال‌حاضر پیش‌پرداز صفحه‌های بین‌مبدائی مجاز نیست."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
    "message": "یکی‌از صفحه‌های پیش‌پردازشده به‌دلایلی نامشخصی رها شد."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
    "message": "در حین پیش‌پرداز، DidFailLoadWithError رخ داد."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
    "message": "بارگیری در «پیش‌پرداز» مجاز نیست."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
    "message": "پیش‌پرداز راه‌اندازی‌شده توسط Chrome داخلی (برای نمونه، پیش‌پرداز Omnibox) لغو شده است زیرا پیمایش به صفحه بین‌مبدائی دیگری هدایت می‌شود."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
    "message": "پیش‌پرداز راه‌اندازی‌شده توسط Chrome داخلی (برای نمونه، پیش‌پرداز Omnibox) در مخرب تخریب شده است."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
    "message": "پیش‌پرداز راه‌اندازی‌شده توسط Chrome داخلی (برای نمونه، پیش‌پرداز Omnibox) لغو شده است زیرا پیمایش به صفحه دیگری با مبدأ یکسان هدایت می‌شود."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
    "message": "InProgressNavigation."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
    "message": "فقط پیمایش اچ‌تی‌تی‌پی(اس) برای «پیش‌پرداز» مجاز است."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
    "message": "تلاش برای پیش‌پرداز نشانی وبی که به نشانی وب غیر-اچ‌تی‌تی‌پی(اس) هدایت کرد. فقط صفحه‌های اچ‌تی‌تی‌پی‌(اس) قابل‌پیش‌پرداز هستند."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
    "message": "پیش‌پرداز از درخواست‌های احراز هویت ارسالی از میانای کاربری پشتیبانی نمی‌کند."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
    "message": "پیش‌پرداز در دستگاه‌هایی که حافظه کمی دارند پشتیبانی نمی‌شود."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
    "message": "پیمایش بعداز پیمایش پیش‌پرداز اولیه مجاز نیست"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
    "message": "از حداکثر تعداد مجاز پیش‌پرداز فراتر رفته‌اید."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
    "message": "قاب محتوای ترکیبی پیش‌پرداز را لغو کرده است."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
    "message": "صفحه پیش‌پردازشده از میانای برنامه‌سازی کاربردی غیرمجاز استفاده کرده است"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
    "message": "پیمایش پیش‌پرداز اولیه موفق نبود زیرا سرور رمز وضعیت غیر200/204/205 را برمی‌گرداند."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
    "message": "صفحه پیش‌پرداز در انتها متعهد نیست."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا درخواست پیمایش را مسدود کرده است."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
    "message": "درحین پیش‌پرداز زدن خطای شبکه رخ داد."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
    "message": "صفحه پیش‌پردازشده ازکار افتاد."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
    "message": "پردازش تولیدکننده تصویر برای صفحه پیش‌پرداز متوقف شد."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
    "message": "خطای گواهینامه SSL."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
    "message": "برگه متوقف شده است."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
    "message": "برگه در پس‌زمینه قرار دارد"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
    "message": "پیش‌پرداز با راه‌انداز فعال و تخریب نمی‌شود."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
    "message": "بعداز UserAgentOverride، بار کردن مجدد لازم است."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "انتخاب کنترل‌كننده پروتکل"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "مانیفست"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "راهنمایی می‌خواهید؟ {PH1} را مطالعه کنید."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "ثبت کنترل‌كننده پروتکل معتبر در {PH1} پیدا شد. با نصب برنامه، پروتکل‌های ثبت‌شده را آزمایش کنید."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "ثبت کنترل‌كننده پروتکل نشانی وب برای برنامه‌های وب پیش‌رو"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "کنترل‌کننده‌های پروتکل را در {PH1} تعریف کنید تا برنامه‌تان هنگام نصب شدن، به‌عنوان کنترل‌کننده پروتکل‌های سفارشی ثبت شود."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "آزمایش پروتکل"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "نقطه پایان یا پارامتر پُرسمان برای کنترل‌كننده پروتکل"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "مقصد"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "زمان ایجاد:"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "هیچ گزارشی برای نمایش وجود ندارد"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "ردیابی پشته‌ای پرداز نمی‌شود"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{نمایش # قاب دیگر}one{نمایش # قاب دیگر}other{نمایش # قاب دیگر}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "همه «کدهای معتمد» ذخیره‌شده که در این نمونه از مرورگر موجود است."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "حذف همه «کدهای معتمد» ذخیره‌شده که توسط {PH1} صادر شده است."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "صادرکننده"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "درحال‌حاضر هیچ «اعتمادرمزی» ذخیره نشده است."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "تعداد کدهای ذخیره‌شده"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "رسیدن به نقطه توقف"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "مشخصه تغییر کرده است"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "توقف در"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "رسیدن به نقطه توقف"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "نقطه توقف برداشته شد"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "نقطه توقف تنظیم شد"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "علامت زده شد"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "فهرست نقطه‌های توقف DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "نقطه توقف وجود ندارد"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "گره برداشته شد"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "برداشتن همه نقطه‌های توقف DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "برداشتن نقطه توقف"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "نمایش گره DOM در پانل «عناصر»"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "رسیدن به نقطه توقف {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}، {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "زیردرخت تغییر کرده است"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "لغوانتخاب‌شده"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "بازآوری شنوندگان جهانی"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "افزودن نقطه توقف"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "افزودن نقطه توقف واکشی/ XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "هرگونه XHR یا واکشی"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "وقتی نشانی وب حاوی موارد زیر است، متوقف شود:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "رسیدن به نقطه توقف"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "نقطه توقف وجود ندارد"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "حذف همه نقاط توقف"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "برداشتن نقطه توقف"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "نقطه توقف نشانی وب"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "نشانی وب حاوی «{PH1}» است"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "نقطه‌های توقف واکشی/ XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "متون محتوا"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "نقاط توقف نقض «خط‌مشی امنیتی محتوا»"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "نقاط توقف DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "نقاط توقف شنونده رویداد"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "شنوندگان جهانی"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "ملغی می‌کند"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "صفحه"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "نمایش اسکریپت‌های محتوا"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "نمایش نقاط توقف نقض «خط‌مشی امنیتی محتوا»"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "نمایش نقاط توقف DOM"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "نمایش نقاط توقف شنونده رویداد"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "نمایش شنوندگان جهانی"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "نمایش لغوها"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "صفحه نمایش"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "نمایش نقطه‌های توقف واکشی/ XHR"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "نقطه‌های توقف واکشی/ XHR"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (از نقشه منبع)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "داده دودویی"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "کپی"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "کپی کردن همه تغییرات از فایل کنونی"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "هیچ تغییری اعمال نشده است"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "برگرداندن همه تغییرات در فایل کنونی"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# مورد حذف‌شده (-)}one{# مورد حذف‌شده (-)}other{# مورد حذف‌شده (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# مورد درج (+)}one{# مورد درج (+)}other{# مورد درج (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "تغییرات"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "نمایش تغییرات"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "افزونه"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "بافت جاوا اسکریپت: انتخاب نشده است"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "بافت جاوا اسکریپت: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "ارزیابی (با امکان مشکلات جانبی)"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "عبارت"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "ویرایشگر عبارت زنده"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "دردسترس نیست"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "برداشتن همه عبارات"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "برداشتن عبارت خالی"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "برداشتن عبارت"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "برداشتن عبارت: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "فرمان کنسول"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{هیچ خطایی وجود ندارد}=1{# خطا}one{# خطا}other{# خطا}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{اطلاعاتی موجود نیست}=1{# پیام اطلاعات}one{# پیام اطلاعات}other{# پیام اطلاعات}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{هیچ پیامی موجود نیست}=1{# پیام}one{# پیام}other{# پیام}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{هیچ پیام کاربری موجود نیست}=1{# پیام کاربر}one{# پیام کاربر}other{# پیام کاربر}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{هیچ پیام طولانی موجود نیست}=1{# پیام طولانی}one{# پیام طولانی}other{# پیام طولانی}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{هشداری موجود نیست}=1{# هشدار}one{# هشدار}other{# هشدار}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "همه سطوح"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "تکمیل خودکار از سابقه"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "کنسول پاک شد"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "تنظیمات کنسول"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "نوار کناری «کنسول» پنهان است"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "نوار کناری «کنسول» نمایان است"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "کپی کردن انتخاب سبک‌دار نمایان"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "سطوح سفارشی"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "پیش‌فرض"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "سطوح پیش‌فرض"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "گزارش هنگام پیمایش / تازه‌سازی صفحه پاک نمی‌شود"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "ارزیابی مشتاقانه نوشتار درون درخواست"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "به‌عنوان مثال «/eventd/ -cdn url:a.com»"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "خطاها"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "‏{PH1} پیام در کنسول است"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "یافتن رشته در گزارش‌ها"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "گروه‌بندی پیام‌های مشابه در کنسول"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "پنهان کردن همه"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "پنهان کردن نوار کناری کنسول"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "پنهان کردن پیام‌ها از {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "پنهان کردن شبکه"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "اطلاعات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "برای رفتن به برگه مشکلات، کلیک کنید"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "برای مشاهده {issueEnumeration}، کلیک کنید"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "برخی از مشکلات دیگر پیام‌های کنسول تولید نمی‌کنند، اما در برگه مشکلات نشان داده می‌شوند."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{مشکلی وجود ندارد}=1{# مشکل:}one{# مشکل:}other{# مشکل:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "سطح گزارش: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "سطوح گزارش"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "گزارش XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "فقط پیام‌های بافت فعلی (top، iframe، worker، افزونه) را نمایش می‌دهد"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "ملغی‌شده با نوار کناری فیلتر"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "حفظ گزارش"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "بازپخش XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# پیام پنهان}one{# پیام پنهان}other{# پیام پنهان}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "فقط {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "ذخیره به‌عنوان…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "درحال جستجو…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "فقط بافت انتخاب‌شده"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "نمایش نوار کناری کنسول"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "نمایش خطاهای CORS در کنسول"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "درنظر گرفتن ارزیابی به‌عنوان فعال‌سازی کاربر"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "سطح جزئیات"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "اخطارها"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "درحال نوشتن فایل…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>‎"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "اثبات ناموفق بود: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<مشخصه>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "همه پیام‌های حاوی {PH1} را پاک کنید"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "کنسول"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "کنسول پاک‌سازی شد"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "به‌دلیل «گزارش حفظ» از console.clear() جلوگیری شد"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "خطا"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{خطا، # بار تکرار شده است}one{خطا، # بار تکرار شده است}other{خطا، # بار تکرار شده است}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<استثنا>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "عملکرد ازطریق تابع کران حل شد."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(نمایه)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{# بار تکرار شده است}one{# بار تکرار شده است}other{# بار تکرار شده است}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "رویداد <some>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "جدول پشته‌ای جمع شده است"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "جدول پشته‌ای گسترده شده است"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "این مقدار در اولین گسترش ارزیابی شده است. ممکن است از آن زمان تاکنون تغییر کرده باشد."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "تا زمانی‌که کنسول پاک نشود، این مقدار جمع‌آوری نخواهد شد."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "<N> میلی‌ثانیه طول کشید"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "ارزش"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "هشدار"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{هشدار، # بار تکرار شده است}one{هشدار، # بار تکرار شده است}other{هشدار، # بار تکرار شده است}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "تکمیل خودکار از سابقه"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "پاک کردن کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "پاک کردن سابقه کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "ایجاد عبارت مستقیم"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "عدم تکمیل خودکار از سابقه"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "عدم ارزیابی مشتاقانه نوشتار درخواست کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "پیام‌های مشابه در کنسول گروه‌بندی نشود"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "عدم نمایش خطاهای CORS در کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "ارزیابی مثل فعال‌سازی کاربر درنظر گرفته نشود"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "ارزیابی مشتاقانه"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "ارزیابی مشتاقانه نوشتار درخواست کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "ارزیابی کردنْ فعال‌سازی کاربر را راه‌اندازی می‌کند"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "گروه‌بندی پیام‌های مشابه در کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "پنهان کردن پیام‌های شبکه"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "پنهان کردن مُهرهای زمان"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "گزارش XMLHttpRequests"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "فقط پیام‌های بافت فعلی (top، iframe، worker، افزونه) را نمایش می‌دهد"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "فقط بافت انتخاب‌شده"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "نمایش کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "نمایش خطاهای CORS در کنسول"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "نمایش پیام‌ها از همه بافت‌ها"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "نمایش پیام‌های شبکه"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "نمایش مُهرهای زمان"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "درنظر گرفتن ارزیابی به‌عنوان فعال‌سازی کاربر"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "باز کردن «کنسول» برای مشاهده {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{برای مشاهده # مشکل، برگه «مشکلات» را باز کنید:}one{برای دیدن # مشکل، برگه «مشکلات» را باز کنید:}other{برای دیدن # مشکل، برگه «مشکلات» را باز کنید:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# خطا}one{# خطا}other{# خطا}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# هشدار}one{# هشدار}other{# هشدار}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "پوشش کد"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "پوشش جاوا اسکریپت با جزئیات هر قطعه: وقتی قطعه‌ای از جاوا اسکریپت اجرا شد، آن قطعه به‌عنوان پوشش‌یافته علامت‌گذاری می‌شود."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "پوشش JS با جزئیات هر عملکرد: هروقت عملکردی اجرا شد، کل عملکرد به‌عنوان پوشش‌یافته علامت‌گذاری می‌شود."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "جاوا اسکریپت (برای هر بلوک)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "جاوا اسکریپت (در هر عملکرد)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# بایت}one{# بایت}other{# بایت}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# بایت، {percentage}}one{# بایت، {percentage}}other{# بایت، {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} بایت ({PH2}) به بلوک‌هایی از جاوا اسکریپت تعلق دارد که (هنوز) اجرا نشده‌اند."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} بایت ({PH2}) به قطعه‌های جاوا اسکریپتی تعلق دارد که حداقل یک‌بار اجرا شده‌اند."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} بایت ({PH2} ) به عملکردهایی تعلق دارد که (هنوز) اجرا نشده‌اند."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} بایت ({PH2}) به عملکردهایی تعلق دارد که حداقل یک‌بار اجرا شده‌اند."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1} ٪ از فایل استفاده نشده است، {PH2} ٪ از فایل استفاده شده است"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "مجموع بایت‌ها"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "بایت‌های بدون استفاده"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "تصویرسازی مصرف"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "همه"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "جزئیات پوشش را انتخاب کنید: برای هر تابع سربار کمی دارد، برای هر بلوک سربار زیادی دارد."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "برای شروع ضبط پوشش، روی دکمه ضبط {PH1} کلیک کنید."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "برای تازه‌سازی و شروع ضبط پوشش، روی دکمه تازه‌سازی {PH1} کلیک کنید."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "متون محتوا"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "صادر کردن..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "فیلتر پوشش براساس نوع"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "فیلترشده: {PH1}  مجموع: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "افزودن متون محتوای افزونه"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "برای هر بلوک"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "برای هر تابع"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "{PH1} از مجموع {PH2} ({PH3}٪) تاکنون استفاده شده است، {PH4} استفاده نشده است."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "فیلتر نشانی وب"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "پوشش"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "پوشش ابزار"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "نمایش «پوشش»"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "شروع پوشش ابزارگری و تازه‌سازی صفحه"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "توقف ابزارگری پوشش و نمایش نتایج"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "انتخاب‌گرهای مشخصه"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "رنگ‌های پس‌زمینه: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "رنگ‌های حاشیه: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "انتخاب‌گر کلاس"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "رنگ"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "مشکلات کنتراست"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "مشکلات کنتراست: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "نسبت کنتراست"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "عناصر نمای کلی CSS"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "اعلامیه"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "برگه‌های سبک نگارش خارجی"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "رنگ‌های پرکننده: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "اطلاعات قلم"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "انتخاب‌گران شناسه"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "عناصر سبک به‌خط"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "پُرسمان‌های رسانه"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# رویداد}one{# رویداد}other{# رویداد}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "انتخاب‌گرهای غیرساده"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "خلاصه نمای کلی"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "نمایش عنصر"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "منبع"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "قوانین سبْک"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "رنگ نوشتار {PH1} روی پس‌زمینه {PH2} موجب می‌شود کنتراست {PH3} عنصر کاهش پیدا کند"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "رنگ نوشتار: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "هیچ قلمی وجود ندارد."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "هیچ پُرسمان رسانه‌ای وجود ندارد."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "هیچ اعلامیه استفاده‌نشده‌ای وجود ندارد."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "انتخاب‌گرهای نوع"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "انتخاب‌گرهای جهانی"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "اعلامیه‌های استفاده‌نشده"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "لغو"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "پاک کردن نمای کلی"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom برای عنصری با موقعیت ایستا اعمال شده است"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height روی عنصر درون‌خطی اعمال شد"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left برای عنصری با موقعیت ایستا اعمال شده است"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right برای عنصری با موقعیت ایستا اعمال شده است"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top برای عنصری با موقعیت ایستا اعمال شده است"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "تراز عمودی برای عنصری اعمال شده است که نه inline است و نه table-cell."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width روی یک عنصر درون‌خطی اعمال شد"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "نمای کلی ضبط"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "ضبط نمایی کلی از CSS صفحه شما"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "شناسایی بهبودهای بالقوه CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "شناسایی بهبودهای بالقوه CSS (برای مثال، مشکلات کنتراست کم، اعلامیه‌های بدون‌استفاده، عدم تطابق رنگ یا قلم)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "مکان‌یابی عناصر تحت‌تأثیرقرارگرفته در پانل «عناصر»"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "شروع سریع: شروع به‌کار با پانل جدید نمای کلی CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "نمای کلی CSS"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "نمایش نمای کلی CSS"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "کپی کردن نشانی وب آغازگر"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "کپی کردن نشانی وب"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "منابع توسعه‌دهندگان"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "خطا"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "ناموفق"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "آغازگر"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "درانتظار"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# بایت}one{# بایت}other{# بایت}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "موفق"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "مجموع بایت‌ها"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "فعال کردن بارگیری ازطریق هدف"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "برای جستجوی نشانی وب و ستون «خطاها»، نوشتاری وارد کنید"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "بار کردن منابع توسعه‌دهنده HTTP(S) ازطریق هدف بررسی‌شده"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# منبع}one{# منبع}other{# منبع}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} منبع، {PH2} درحال بارگیری است"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "منابع توسعه‌دهندگان"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "نمایش منبع‌های توسعه‌دهنده"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
    "message": "خصوصیت منسوخ‌شده"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
    "message": "قانون غیرفعال"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "برای رفع این مشکل، لطفاً عنصرهای ولی {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} را به {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} تغییر دهید."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "عنصر ولی قانون {REASON_RULE_CODE} را دارد، درنتیجه ای عنصر {AFFECTED_RULE_CODE} بی‌تأثیر است"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "برای اینکه این خصوصیت کار کند، لطفاً مقدار {REASON_RULE_CODE} را بردارید یا تغییر دهید."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "این عنصر قانون {REASON_RULE_CODE} را دارد، درنتیجه {AFFECTED_RULE_CODE} بی‌تأثیر است."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "افزودن کلاس جدید"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "کلاس {PH1} اضافه شد"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "کلاس‌های {PH1} اضافه شدند"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "کلاس‌های عنصر"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "باز کردن ویرایشگر منحنی بزیه مکعبی"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "باز کردن ویرایشگر سایه"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "فیلتر کردن سبک‌های محاسبه‌شده"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "گروه"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "رفتن به انتخاب‌گر منبع"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "رفتن به سبک"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "دارایی منطبقی وجود ندارد"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "نشان دادن همه"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<گره>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "اعمال اجباری وضعیت عنصر"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "روشن/ خاموش کردن وضعیت عنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "محاسبه‌شده"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "نوار کناری «سبک‌های محاسبه‌شده» پنهان است"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "نوار کناری «سبک‌های محاسبه‌شده» نمایان است"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "کاوشگر درخت DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "وضعیت عنصر: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "جستجو براساس رشته، انتخاب‌گر، یا XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "قاب"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "پنهان کردن نوار کناری سبک‌های محاسبه‌شده"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "گره در صفحه کنونی پیدا نشد."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "نمایش در پانل «عناصر»"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "نمایش نوار کناری سبک‌های محاسبه‌شده"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "محتوای پانل کناری"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "نوارابزار پانل کناری"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "سبک‌ها"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "رفتن به نمای درخت دسترس‌پذیری"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "رفتن به نمای درخت DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "گره معوق DOM به گره معتبری حل نشد."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "شیء راه دور به گره معتبری حل نشد."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "افزودن مشخصه"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "ضبط نماگرفت گره"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "فرزندان:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "جمع کردن زیرگروه فرزند"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "کپی کردن"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "کپی کردن عنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "کپی کردن XPath کامل"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "کپی کردن مسیر جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "کپی کردن outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "کپی کردن selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "کپی کردن سبک‌ها"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "کپی کردن XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "برش"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "حذف عنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "غیرفعال کردن حالت انعطاف"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "غیرفعال کردن حالت جدولی"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "غیرفعال کردن همپوشانی قفل پیمایش"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "عنصر تکراری"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "ویرایش به‌عنوان HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "ویرایش مشخصه"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "ویرایش متن"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "فعال کردن حالت انعطاف"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "فعال کردن حالت جدولی"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "فعال کردن همپوشانی قفل پیمایش"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "گسترده کردن تکرارشونده"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "کانونی کردن"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "اعمال اجباری وضعیت"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "پنهان کردن عنصر"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "جای‌گذاری کردن"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "پیمایش کنید تا نمایش داده شود"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "نمایش جزئیات iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "این قاب به‌عنوان قاب آگهی شناسایی شده است"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "برای ارجاع به این عنصر، از {PH1} در کنسول استفاده کنید."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<مقدار برای ویرایش بسیار بزرگ است>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "تنظیمات نشان…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM صفحه"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "نمایش"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "نمایش همه گره‌ها ({PH1} مورد دیگر)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ذخیره به‌عنوان متغیر سراسری"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "همه"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "نیاکان"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "مسدود کردن"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "دسته شنونده‌های رویداد"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework شنونده"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "منفعل"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "حل کردن شنوندگان رویداد مرتبط با چارچوب"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "نمایش شنونده‌ها در نیاکان"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "لایه‌های CSS"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "فعال/ غیرفعال کردن نمای لایه‌های CSS"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "نقطه توقف DOM"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "عنصر پنهان است"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "هیچ‌گونه ردیابی پشته‌ای دردسترس نیست"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# گلیف)}one{(# گلیف)}other{(# گلیف)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "فایل محلی"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "منبع شبکه"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "قلم‌های پردازشده"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "فیلتر دارایی‌ها"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "دارایی منطبقی وجود ندارد"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "نشان دادن همه"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "وقتی لغو انتخاب شود، فقط دارایی‌هایی که مقدار آن‌ها تعریف‌نشده یا تهی نباشد نمایش داده خواهد شد"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "برگه سبک نگارش ساخته‌شده"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "کپی کردن همه تغییرات CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "کپی کردن همه تعریف‌ها"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "کپی کردن قانون"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "کپی کردن selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "انتخاب‌گر CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "برگه سبک نگارش تزریق‌شده"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "درج قانون سبک در زیر"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[سبک مشخصه‌ها]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "نمایش همه دارایی‌ها ({PH1} مورد دیگر)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "مشخصه style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "برگه سبک نگارش نماینده کاربر"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "ازطریق بازرس"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "کپی کردن همه تغییرات CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "کپی کردن همه اعلامیه‌ها به‌عنوان JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "کپی کردن همه تعریف‌ها"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "کپی کردن اعلامیه به‌عنوان JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "کپی کردن تعریف"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "کپی کردن دارایی"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "کپی کردن قانون"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "کپی کردن مقدار"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "بازکردن ویرایشگر flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "بازکردن ویرایشگر grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "باز کردن انتخابگر رنگ. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "نمایش در پانل «منابع»"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "برای تغییر قالب رنگ، کلید «تبدیل» را نگه دارید و کلیک کنید."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "روشن/ خاموش کردن دارایی و ادامه ویرایش"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "مقدار تنظیم «{PH1}» {PH2} خارج از محدوده پشتیبانی‌شده [{PH3}، {PH4}] برای خانواده قلم «{PH5}» است."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "مشاهده مقدار محاسبه‌شده"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "حالت تاریک خودکار"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "برای نمایش لایه در درخت لایه‌ای، کلیک کنید"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "در بریده‌دان کپی شد"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "کپی کردن همه تغییرات CSS"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "نام خصوصیت CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "مقدار خصوصیت CSS: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "فیلتر کردن سبک‌ها"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "افزایش/ کاهش با چرخ موشواره یا کلیدهای بالا/ پایین. {PH1}: ±۱۰۰،‏ «تبدیل»:‏ ±۱۰، «دگرساز»:‏ ±۰٫۱"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "افزایش/ کاهش با چرخ موشواره یا کلیدهای بالا/ پایین. {PH1}: R ±۱،‏ Shift:‏ G ±۱،‏ Alt:‏ B ±۱"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "منشأگرفته از ::{PH1} شبه عنصر "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "منشأگرفته از "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "مقدار دارایی نامعتبر است"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}، نام دارایی: {PH2}، مقدار دارایی: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "لایه"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "قانون سبک جدید"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "هیچ انتخاب‌گر یا سبک منطبقی وجود ندارد"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "عنصر شبه ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "روشن/ خاموش کردن شبیه‌سازی‌های رایج پرداز زدن"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "نام دارایی نامشخص است"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
    "message": "لایه بالایی"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "نادیده‌گرفته‌شده"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "بستن"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "نمایش نشان‌ها"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "نشانگر صفحات درخت DOM"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(نوشتار)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "انتخاب رنگ همپوشانی برای این عنصر"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "انتخابگر رنگ باز شد."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "چارگوش انعطاف‌پذیر"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "همپوشانی‌های چارگوش انعطاف‌پذیر"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "جدول"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "هم‌پوشانی جدول"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "هیچ‌گونه طرح‌بندی چارگوش انعطاف‌پذیر در این صفحه پیدا نشد"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "هیچ‌گونه طرح‌بندی جدولی در این صفحه پیدا نشد"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "تنظیمات نمایش همپوشانی"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "نمایش عنصر در پانل «عناصر»"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "برداشتن {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "افزودن {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "ضبط نماگرفت از ناحیه"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "کپی کردن سبک‌ها"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "غیرفعال کردن شکست کلمه DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "عنصر تکراری"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "ویرایش به‌عنوان HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "عناصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "فعال کردن شکست کلمه DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "شنونده‌های رویداد"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "پنهان کردن عنصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "پنهان کردن HTML نظر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "طرح‌بندی"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "مشخصات"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "انجام مجدد"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "نمایش گره DOM با نگه داشتن نشانگر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "عنصری را در صفحه برای بازرسی کردن انتخاب کنید"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "نمایش نقطه‌ابزار بازرسی دقیق"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "نمایش عناصر"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "نمایش شنونده‌های رویداد"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "نمایش نظرات HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "نمایش طرح‌بندی"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "نمایش دارایی‌ها"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "نمایش ردیابی پشته‌ای"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "نمایش سایه نماینده کاربر DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "ردیابی پشته‌ای"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "واگرد"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "شکست کلمه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "افزودن نسبت پیکسل دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "افزودن نوع دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "بزرگ‌نمایی با تنظیم خودکار"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "بستن DevTools"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "پیش‌فرض: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "نوع دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "ابعاد"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "ویرایش…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "پرچم «Experimental Web Platform Feature» فعال است. برای غیرفعال کردن آن کلیک کنید."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "پرچم «Experimental Web Platform Feature» غیرفعال است. برای فعال کردن آن کلیک کنید."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "متناسب با پنجره (٪{PH1})"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "ارتفاع (برای ارتفاع کامل خالی بگذارید)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "پنهان کردن قاب دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "پنهان کردن پُرسمان‌های رسانه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "پنهان کردن خط‌کش"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "افقی"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "گزینه‌های بیشتر"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "هیچ‌کدام"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "چهره"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "برداشتن نسبت پیکسل دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "برداشتن نوع دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "بازنشانی به پیش‌فرض‌ها"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "پاسخگو"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "چرخش"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "گزینه‌های جهت صفحه‌نمایش"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "نمایش قاب دستگاه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "نمایش پُرسمان‌های رسانه"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "نمایش خط‌کش"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "روشن/ خاموش کردن حالت صفحه دوتایی"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "پهنا"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "بزرگ‌نمایی"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "برای ارتفاع کامل، دوکلیک کنید"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "رایانه کیفی"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "رایانه کیفی بزرگ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "دستگاه همراه بزرگ"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "دستگاه همراه متوسط"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "دستگاه همراه کوچک"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "رایانه لوحی"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "نمایش در کد منبع"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "ضبط نماگرفت با اندازه کامل"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "ضبط نماگرفت گره"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "ضبط نماگرفت"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "دستگاه"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "پنهان کردن قاب دستگاه"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "پنهان کردن پُرسمان‌های رسانه"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "پنهان کردن خط‌کش موجود در نوارابزار «حالت دستگاه»"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "نمایش قاب دستگاه"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "نمایش پُرسمان‌های رسانه"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "نمایش خط‌کش موجود در نوارابزار «حالت دستگاه»"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "روشن/ خاموش کردن نوار ابزار دستگاه"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "حذف شنونده رویداد"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "شنونده‌ای برای رویداد وجود ندارد"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "منفعل"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "برداشتن"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "نمایش در پانل «عناصر»"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "روشن/خاموش کردن منفعل"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "تغییر وضعیت حالت شنونده رویداد به منفعل یا مسدود"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "بار کردن نمایه…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "ذخیره نمایه…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "ورودی‌ها"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "مکث"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "ازسرگیری"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "نمایش ورودی‌ها"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "شروع ضبط"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "شروع بازپخش"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "توقف ضبط"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "منبع مسدود"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# درخواست}one{# درخواست}other{# درخواست}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "قاب ولی"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "دامنه"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "نمایش درخواست‌های شبکه‌ای که شامل این سرصفحه Set-Cookie در پانل شبکه هستند"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# کوکی}one{# کوکی}other{# کوکی}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{یک سرصفحه Set-Cookie خام}one{# سرصفحه Set-Cookie خام}other{# سرصفحه Set-Cookie خام}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "مسیر"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "مسدودشده"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "برای مشخص شدن گره DOM نقض‌کننده در پانل «عناصر»، کلیک کنید"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "رهنمود"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# دستور}one{# دستور}other{# دستور}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "فقط گزارش"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "منبع"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "مکان منبع"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "سند موجود در «درخت DOM»"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "حالت"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ سند}one{ سند}other{ سندها}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# عنصر}one{# عنصر}other{# عنصر}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "نسبت کنتراست"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "حداقل نسبت AA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "حداقل نسبت AAA"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "اندازه نوشتار"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "وزن نوشتار"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "آخرین حد مجاز CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "حد مجاز کلی CPU"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "نشانی وب قاب"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "از حد مجاز بیشتر است"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# منبع}one{# منبع}other{# منبع}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "حد مجاز شبکه"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "برداشته شد"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "وضعیت وضوح"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "هشدار داده شد"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "برای آشکار کردن گره DOM قاب در پانل «عناصر» کلیک کنید"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "دردسترس نیست"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer در بافتی نمونه‌سازی شده است که ازلحاظ بین‌مبدائی جداسازی نشده است"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "مسدودشده"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "نمونه‌سازی"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# نقض}one{# نقض}other{# نقض}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer به بافتی منتقل شده است که ازلحاظ بین‌مبدائی جداسازی نشده است"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "مکان منبع"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "انتقال"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "راه انداز"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "هشدار"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# منبع}one{# منبع}other{# منبع}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# منبع}one{# منبع}other{# منبع}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "نام بسته"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "امضای بسته"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "کد وضعیت"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "عنصر"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "قاب"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "مقدار سرصفحه نامعتبر است"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# نقض}one{# نقض}other{# نقض}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "مبدأ نامطمئن"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "منو"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "مقدار سرصفحه Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "مبدأ مجاز (از سرصفحه)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "مسدودشده"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "سرصفحه درخواست غیرمجاز"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "روش درخواست غیرمجاز"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "درخواست انجام نشد"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "سرصفحه"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "نشانی آغازگر"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "بافت آغازگر"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "غیرایمن"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "مقدار نامعتبر (درصورت وجود)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# درخواست}one{# درخواست}other{# درخواست}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "پاسخ به پیش‌پرواز از نوع هدایت بود"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "وضعیت HTTP درخواست پیش‌پرواز موفق نبود"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "درخواست پیش‌پرواز"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "درخواست پیش‌پرواز (اگر مشکل دارد)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "مشکل"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "مقدار نامعتبر"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "سرصفحه وجود ندارد"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "چندین مقدار"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "نشانی منبع"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "ایمن"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "مکان منبع"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "طرح پشتیبانی‌نشده"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "هشدار"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "قاب"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# منبع}one{# منبع}other{# منبع}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "مشکلات پنهان"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "آشکار کردن همه موارد"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "پنهان کردن همه «تغییرات ناگهانی» فعلی"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "پنهان کردن همه موارد بهبودیافته فعلی"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "پنهان کردن همه «خطاهای صفحه» فعلی"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "منابع تأثیرگرفته"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "به‌طور خودکار ارتقا یافته است"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "مسدودشده"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "پنهان کردن مشکلات شبیه به این مورد"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "بیشتر بدانید: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# درخواست}one{# درخواست}other{# درخواست}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# منبع}one{# منبع}other{# منبع}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "وضعیت محدودیت"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "نمایش مشکلات شبیه به این مورد"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "هشدار داده شد"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "API گزارش‌دهی مشخصه"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "خط‌مشی امنیتی محتوا"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "هم‌رسانی منبع بین‌مبدائی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "خط‌مشی جاساز بین‌مبدائی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "عمومی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "گروه‌بندی براساس دسته"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "گروه‌بندی براساس نوع"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "مشکلات نمایش داده‌شده در دسته‌های مرتبط گروه‌بندی شوند"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "مسائل به‌صورت خطاهای صفحه، تغییرات ناگهانی، و بهبودها گروه‌بندی شوند"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "آگهی‌های سنگین"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "افزودن مشکلات کوکی ناشی‌از سایت‌های شخص ثالث"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "افزودن مشکلات مربوط به کوکی شخص ثالث"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "کنتراست متن کم"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "محتوای ترکیبی"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "تاکنون هیچ اشکالی شناسایی نشده است"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "فقط مشکلات کوکی شخص ثالثی که تاکنون شناسایی شده است"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "انواع دیگر"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "حالت غیراستاندارد"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "کوکی SameSite"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "فعالیت وب معتمد"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "پنهان کردن مشکلات"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "موارد نقض خط‌مشی امنیتی محتوا"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "مشکلات"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "نمایش نقض‌های «خط‌مشی امنیتی محتوا»"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "نمایش مشکلات"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "تحلیل‌گر"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "نمایش تحلیل‌گر"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "شروع/ توقف ضبط"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "دلایل ترکیب‌بندی"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "حاوی بلوک {PH1} × {PH2} (در {PH3}، {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "دلیل اصلی پیمایش رشته"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "تخمین حافظه"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "نزدیک‌ترین بلوک حاوی لایه جابه‌جایی"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "نزدیک‌ترین لایه جابه‌جایی چارگوش چسبان"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "غیرقابل پیمایش سریع"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "تعداد رنگ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "تحلیل‌گر نقاشی"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "با پیمایش کردن دوباره رنگ‌آمیزی می‌شود"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (در {PH4}، {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "برای دیدن جزئیات یک لایه، آن را انتخاب کنید"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "اندازه"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "مناطق با پیمایش آهسته"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "چارگوش چسبان {PH1} × {PH2} (در {PH3}، {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "محدودیت موقعیت چسبنده"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "کنترل‌کننده رویداد لمسی"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<بدون نام>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (در {PH3}، {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "کنترل‌کننده رویداد چرخ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "قاب درخت لایه‌ها"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "نمایش تحلیل‌گر رنگ"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "نمایش لایه‌های داخلی"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "امکان نمایش لایه‌ها وجود ندارد،"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "{PH1} را برای پیدا کردن دلایل احتمالی بررسی کنید."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "نمای سه‌بعدی لایه‌ها"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "اطلاعات لایه هنوز دردسترس نیست."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "رنگ کردن"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "بازنشانی نما"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "نمایش تحلیل‌گر رنگ"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "مستطیل‌های پیمایش آهسته"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "پشتیبانی WebGL در مرورگرتان غیرفعال است."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "بیت‌مپ"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "گزارش فرمان"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "متفرقه"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "درحال نمایه‌سازی…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "نتایج نمایه‌سازی"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "شکل‌ها"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "نوشتار"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "حالت حرکت دادن (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "بازنشانی تبدیل (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "حالت چرخش (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "حرکت دادن یا چرخاندن به‌سمت پایین"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "حرکت دادن یا چرخش به‌چپ"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "حرکت دادن یا چرخش به‌راست"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "حرکت دادن یا چرخش به بالا"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "بازنشانی نما"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "رفتن به حالت حرکت دادن"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "رفتن به حالت چرخش"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "بزرگ کردن"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "کوچک کردن"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "جزئیات"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "تحلیل‌گر"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "لایه‌ها"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "نمایش لایه‌ها"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "دسترس‌پذیری"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "اعمال شبیه‌سازی تلفن همراه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "اعمال شبیه‌سازی دستگاه همراه درحین بررسی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "حداقل یک دسته باید انتخاب شود."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "روال‌های مطلوب"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "فقط صفحه‌های HTTP/HTTPS و افزونه‌های Chrome را می‌توان ممیزی کرد. برای شروع ممیزی، به صفحه دیگری بروید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "پاک کردن فضای ذخیره‌سازی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "میز کار"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "محدودسازی DevTools (پیشرفته)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "آیا این صفحه روال‌های مطلوب برای توسعه وب مدرن را دنبال می‌کند"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "آیا این صفحهْ استاندارد «برنامه وب پیش‌رو» را برآورده می‌کند یا نه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "مدت زمانی که طول می‌کشد این برنامه محتوا را نشان دهد و قابل‌استفاده شود"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "آیا این صفحه از لحاظ سرعت و کیفیت آگهی بهینه‌سازی شده است یا نه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "آیا این صفحه برای رتبه‌بندی نتایج موتور جستجو بهینه‌سازی شده است"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "آیا این صفحه برای افرادی که ناتوانی یا اختلالی دارند قابل‌استفاده است"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "جاوااسکریپت غیرفعال است. برای بازبینی این صفحه باید جاوا اسکریپت را فعال کنید. «منوی فرمان» را باز کنید و فرمان «فعال کردن جاوا اسکریپت» را اجرا کنید تا جاوا اسکریپت فعال شود."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "پیمایش قدیمی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "حالت Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "محل ذخیره محلی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "تلفن همراه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "یک service worker چندین برگه را کنترل می‌کند. برای پیگیری این صفحه، برگه‌های دیگری را که در مبدأ یکسانی هستند ببندید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "پیمایش (پیش‌فرض)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "حالت «پیمایش» بار صفحه را تجزیه‌وتحلیل می‌کند، دقیقاً مثل گزارش‌های اصلی Lighthouse."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "برنامه وب پیش‌رو"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "آگهی‌های ناشر"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "فضای ذخیره‌سازی (cache، service workers و غیره) قبل‌از بررسی بازنشانی می‌شود. (برای آزمایش PWA و عملکرد مفید است)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "اجرا کردن Lighthouse در حالت پیمایش، بازه زمانی، یا عکس آنی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "بهینه‌سازی موتور جستجو"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "محدودسازی شبیه‌سازی‌شده براساس داده‌های مربوط به بارگیری محدودنشده اولیه، بارگیری صفحه کُندتری را شبیه‌سازی کنید. محدودسازی DevTools درواقع سرعت صفحه را کاهش می‌دهد."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "محدودسازی شبیه‌سازی‌شده (پیش‌فرض)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "عکس آنی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "حالت «عکس آنی» صفحه را در وضعیت خاصی (معمولاً بعداز تعاملات کاربر) تجزیه‌وتحلیل می‌کند."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "ممکن است داده‌های ذخیره‌شده‌ای وجود داشته باشند که عملکرد بار کردن در این مکان‌ها را تحت‌تأثیر قرار دهند: {PH1} برای جلوگیری از اثرگذاری این منابع بر امتیازهایتان، این صفحه را در پنجره ناشناس بررسی کنید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "ممکن است داده‌های ذخیره‌شده‌ای وجود داشته باشد که عملکرد بار کردن در این مکان را تحت‌تأثیر قرار دهد: {PH1} برای جلوگیری از اثرگذاری این منابع بر امتیازهایتان، این صفحه را در پنجره ناشناس پیگیری کنید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "روش محدودسازی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "بازه زمانی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "حالت «بازه زمانی» دوره‌ای اختیاری از زمان را که معمولاً حاوی تعاملات کاربر است، تجزیه‌وتحلیل می‌کند."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "وقتی در حالت پیمایش هستید، صفحه بااستفاده از Lighthouse قدیمی ارزیابی می‌شود."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "SQL وب"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "درحال لغو"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "JSON Lighthouse را اینجا رها کنید"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "تنظیمات Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "اجرای پیگیری…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "چاپ کردن"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "پنجره بالاپر چاپ باز است. لطفاً برای ادامه دادن، آن را ببندید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "سنجه‌های عملکرد نشان‌داده‌شده در بالا شبیه‌سازی شده‌اند و با زمان‌بندی‌های پیداشده در این رد مطابقت نخواهند داشت. اگر می‌خواهید زمان‌بندی‌ها مطابقت داشته باشند، محدود کردن شبکه شبیه‌سازی‌شده را در «تنظیمات Lighthouse» غیرفعال کنید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "مشاهده رد اصلی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "مشاهده رد"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(گزارش جدید)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "گزارش‌ها"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "دسته‌ها"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "افزایه‌های انجمن (بتا)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "دستگاه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "ایجاد گزارش"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "مشکلات رایجی را که بر عملکرد، دردسترس بودن، و تجربه کاربران سایتتان تأثیر می‌گذارند، شناسایی و برطرف کنید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "تجزیه‌وتحلیل بار صفحه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "تجزیه‌وتحلیل آمار صفحه"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "دسته‌ها"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "ایجاد گزارش Lighthouse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "حالت"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "افزایه‌ها"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "شروع بازه زمانی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "٪۷۵ کاربران تلفن همراه در سراسر جهان در سال ۲۰۱۶ از شبکه 2G یا 3G استفاده می‌کردند [منبع: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "در ۷۰٪ از صفحات تلفن همراه، تقریباً ۷ ثانیه طول می‌کشد تا محتوای بصری نیم‌تای بالا در صفحه نمایش داده شود. [منبع: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "به‌طور میانگین، ۱۹ ثانیه طول می‌کشد تا صفحه تارنمای تلفن همراه اتصال 3G را بار کند [منبع: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "آخ، متأسفیم! با خطا مواجه شدیم."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "تقریباً تمام است! Lighthouse اکنون درحال تولید گزارش شما است."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "افزایش مدت بار کردن صفحه از یک ثانیه به هفت ثانیه، احتمال برگشت بازدیدکننده سایت ویژه تلفن همراه را ۱۱۳٪ افزایش می‌دهد. [منبع: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "همان‌طور که تعداد عناصر موجود در صفحه از ۴۰۰ به ۶٬۰۰۰ افزایش می‌یابد، احتمال تبدیل ۹۵٪ کاهش می‌یابد. [منبع: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "پیگیری {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "حسابرسی صفحه وب شما"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Instagram با کاهش اندازه پاسخ JSON موردنیاز برای نمایش نظرات، شاهد افزایش درج بود [منبع: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "لغو"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "درحال لغو کردن…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "اگر تعامل متقابل سایتی با کاربران بیش‌از ۱ ثانیه طول بکشد، کاربران توجه‌شان را ازدست می‌دهند و ذهنیتشان از تکمیل کار صفحه خراب می‌شود [منبع: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "اگر این مشکل قابل تکرار است، لطفاً آن را در انباره Lighthouse GitHub گزارش دهید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse درحال جمع‌آوری اطلاعات مربوط به صفحه برای محاسبه امتیازتان است."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse درحال بار کردن صفحه است."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse درحال بار کردن صفحه‌تان است"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse درحال بار کردن صفحه شما با محدودسازی شبکه است تا عملکرد در دستگاه همراه را در شبکه 3G بسنجد."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse درحال بار کردن صفحه شما با شبیه‌سازی دستگاه همراه است."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse درحال بار کردن صفحه شما با محدود کردن شبکه است تا عملکرد در میز کارِ کُندِ متصل به شبکه 3G را بسنجد."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse درحال گرم شدن است…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse فقط عملکرد تلفن همراه را شبیه‌سازی می‌کند؛ برای سنجش عملکرد در دستگاهی واقعی، WebPageTest.org را امتحان کنید [منبع: تیم Lighthouse]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "درحال بار کردن…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "حداقل ۵ ثانیه طول می‌کشد تا ۱ مگابایت در اتصال 3G معمول بارگیری شود [منبع: تعریف 3G ‏WebPageTest و DevTools]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "ساخت مجدد صفحه‌های Pinterest ازلحاظ عملکرد نرخ تبدیل‌به‌مشتری را تا ۱۵٪ افزایش داده است [منبع: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "هزینه متوسط دستگاه کاربر کمتر از ۲۰۰ دلار آمریکا است. [منبع: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "بدون اینکه برگه یا افزونه دیگری باز باشد، سعی کنید در نمایه جدید Chrome به این نشانی وب پیمایش کنید و دوباره امتحان کنید."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart برای هر ۱۰۰ میلی‌ثانیه بهبود در بارگیری صفحه، ۱٪ افزایش درآمد داشته است. [منبع: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "لغو"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "پایان بازه زمانی"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "بازه زمانی شروع شد، با صفحه تعامل داشته باشید"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "بازه زمانی دارد شروع می‌شود…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "نمایش Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "نمایش رویداد"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "نام رویداد"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "مُهر زمان"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "ارزش"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "وضعیت میان‌گیری"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "وضعیت بازپخش"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "رویدادها"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "پیام‌ها"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "رویدادهای بازیکن"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "پیام‌های پخش‌کننده"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "مشخصات پخش‌کننده"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "خط زمان بازیکن"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "مشخصات"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "خط زمان"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "پنهان کردن همه موارد دیگر"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "پنهان کردن پخش‌کننده"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "بازیکنان"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "ذخیره اطلاعات بازیکن"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "همه"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "سفارشی"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "اشکال‌زدایی"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "پیش‌فرض"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "خطا"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "ناشی از:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "کد خطا:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "داده:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "گروه خطا:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "ردیاب پشته‌ای:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "فیلتر کردن پیام‌های گزارش"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "اطلاعات"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "سطح گزارش:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "هشدار"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "صوتی"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "نرخ بیت"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "رمزگشا"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "نام رمزگشا"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "رمزگشایی demuxer"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "مدت"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "نام کدبند"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "حجم فایل"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "نرخ فریم"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "رمزگشای سخت‌افزار"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "کدبند سخت‌افزار"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "رمزگشا وجود ندارد"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "بدون رمزگشا"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "هیچ نوشتاری ردیابی نمی‌شود"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "عنوان قاب بازپخش"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "نشانی وب قاب بازپخش"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "مشخصات"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "پشتیبانی از سرصفحه Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "نام تولیدکننده تصویر"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "وضوح"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "بازپخش تک‌مبدأ"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "زمان شروع"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "جاری‌سازی"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "مسیر نوشتار"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "قطعه"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "ویدیو"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "امتیاز ثابت ماندن ویدیو"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "بی‌کیفیتی بازپخش ویدیو"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "رسانه"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "نمایش رسانه"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ویدیو"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "پیشرفته"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غیرفعال"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "پیش‌تنظیم‌ها"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "مجموعه سرصفحه‌های Content-Encoding پذیرفته‌شده را DevTools تغییر داده است. پانل «شرایط شبکه» را ببینید."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "محدود کردن شبکه فعال است"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "ممکن است درخواست‌ها مسدود شوند"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "ممکن است درخواست‌ها براساس شرایط ملغی کردن محلی بازنویسی شوند"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "سفارشی"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "غیرفعال"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "پیش‌تنظیم‌ها"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "افزودن…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "افزودن {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "محدود کردن CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "محدود کردن شبکه CPU فعال است."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}× کاهش سرعت"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "فراتر رفتن از مقدار پیش‌فرض ممکن است عملکرد سیستم را کاهش دهد."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "به‌طور اجباری از شبکه قطع شد"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "هم‌رَوی سخت‌افزار"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "ملغی کردن هم‌رَوی سخت‌افزار فعال است"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "مقدار navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون محدودسازی شبکه"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "آفلاین"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "بازنشاندن به مقدار پیش‌فرض"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "محدودسازی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "بررسی پانل‌های «عملکرد» و «شبکه»"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "سفارشی"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "3G سریع و کاهش ۴ مرتبه‌ای سرعت CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "تلفن همراه ارزان‌قیمت"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "تلفن همراه سطح متوسط"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "اینترنت وصل نیست"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "بدون محدودسازی شبکه"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "3G آهسته و کاهش ۶ مرتبه‌ای سرعت CPU"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "افزودن نمایه سفارشی…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "بارگیری"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "تأخیر"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "مقدار تأخیر باید عدد صحیحی بین {PH1} ms و {PH2} ms باشد و این دو عدد را نیز دربر بگیرد"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "نمایه‌های محدود کردن شبکه"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "اختیاری"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "نام نمایه"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "طول نویسه‌های «نام نمایه» باید بین ۱ تا {PH1} عدد و شامل یکی از این دو عدد باشد."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} باید عددی بین {PH2} kbit/s و {PH3} kbit/s باشد و این دو عدد را نیز دربر بگیرد"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "بارگذاری"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "دستگاه"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "فعال کردن محدودسازی شبکه 3G سریع"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "فعال کردن محدودسازی شبکه 3G آهسته"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "رفتن به حالت آفلاین"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "آنلاین شوید"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "نمایش «محدودسازی شبکه»"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "محدودسازی"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "محدود کردن"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "نوع نمای دودویی"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "به‌عنوان Base64 کپی شد"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "به‌عنوان Hex کپی شد"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "به‌عنوان UTF-8 کپی شد"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "کپی به‌عنوان Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "کپی به‌عنوان Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "کپی به‌عنوان UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "کپی کردن در بریده‌دان"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex بیننده"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "افزودن الگوی انسداد درخواست شبکه"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "افزودن الگو"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} مسدود شد"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "فعال کردن مسدودسازی درخواست شبکه"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "مورد باموفقیت حذف شد"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "درخواست‌های شبکه مسدود نمی‌شود. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "الگو ازقبل وجود دارد."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "ورودی الگو نباید خالی باشد."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "برداشتن همه الگوها"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "الگوی نوشتار برای مسدود کردن درخواست‌های منطبق؛ برای نویسه عام از * استفاده کنید"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "کپی کردن پیام"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "داده"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "منبع رویداد"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "شناسه"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "زمان"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "کدبندی‌های Content-Encoding پذیرفته‌شده"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "درحال ذخیره در حافظه پنهان"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "نماینده کاربر به‌روزرسانی شد."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "سفارشی…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "فیلد سفارشی نماینده کاربر الزامی است"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "غیرفعال کردن حافظه پنهان"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "وارد کردن نماینده کاربر سفارشی"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "وضعیت شبکه نشان داده می‌شود"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "محدودکردن شبکه"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "استفاده از پیش‌فرض مرورگر"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "نماینده کاربر"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "این درخواست به‌دلیل پیکربندی نادرست سرصفحه‌های پاسخ مسدود شده است، برای مشاهده سرصفحه‌ها کلیک کنید"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(مسدودشده:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(لغوشده)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "خطای CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "خطای هم‌رسانی منبع بین‌مبدائی: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(داده)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(حافظه نهان دیسک)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(انجام نشد)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "تمام شد"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "سطح ۱"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(حافظه پنهان)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "مبدأ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "غیره"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "انواع دیگر"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "تجزیه‌کننده"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "درانتظار"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(درانتظار)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(واکشی اولیه حافظه پنهان)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "پیش‌پرواز"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "پیش‌بارگیری"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "درج کردن / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "هدایت کردن"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + پیش‌پرواز"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "درخواست پیش‌بررسی را انتخاب کنید"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "درخواستی که این پیش‌بررسی را راه‌اندازی کرد انتخاب کنید"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "ارائه‌شده از حافظه نهان دیسک، اندازه منبع: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "عرضه‌شده از حافظه پنهان، اندازه منبع: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "ارائه‌شده از واکشی اولیه حافظه پنهان، حجم منبع: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "عرضه‌شده از ServiceWorker، اندازه منبع: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "ارائه‌شده از Signed HTTP Exchange، اندازه منبع: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "ارائه‌شده از «بسته وب»، اندازه منبع: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "تأخیر (زمان دریافت پاسخ - زمان شروع)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(ناشناس)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "وضعیت درخواست را نمی‌توان در اینجا نشان داد زیرا صفحه‌ای که آن را صادر کرده است هنگامی‌که درخواست درحال پرواز بود تخلیه کرد. برای ضبط گزارش شبکه و دیدن همه جزئیات درخواست، می‌توانید از chrome://net-export استفاده کنید."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(بسته وب)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "خطای «بسته وب»"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "ارائه‌شده از «دسته وب»"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "کوکی‌ها"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "سرصفحه‌ها"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "آغازگر"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "پیام‌ها"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "بار داده"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "پیش‌نمایش"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "داده‌های پاسخ خام"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "کوکی‌های درخواست و پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "خط زمان درخواست و پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "درخواست آغازگر فراخوانی پشته"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "پیش‌دید کردن پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "خطای SignedExchange"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "زمانبندی"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "جزئیات عملیات Trust Token"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "کدهای معتمد"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "پیام‌های WebSocket"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "مطمئنید می‌خواهید حافظه پنهان مرورگر را پاک کنید؟"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "مطمئنید می‌خواهید کوکی‌های مرورگر را پاک کنید؟"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "مسدود کردن دامنه درخواست"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "مسدود کردن نشانی وب درخواست"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "درخواست‌های مسدودشده"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "پاک کردن حافظه پنهان مرورگر"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "پاک کردن کوکی‌های مرورگر"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "کپی کردن"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "کپی کردن همه به‌عنوان cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "کپی کردن همه به‌عنوان cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "کپی کردن همه به‌عنوان cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "کپی کردن همه به‌عنوان fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "کپی کردن همه به‌عنوان HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "کپی کردن همه به‌عنوان Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "کپی کردن همه به‌عنوان PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "کپی به‌عنوان cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "کپی به‌عنوان cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "کپی به‌عنوان cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "کپی به‌عنوان fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "کپی کردن به‌عنوان Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "کپی به‌عنوان PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "کپی سرصفحه‌های درخواست"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "کپی کردن پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "کپی کردن سرصفحه‌های پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "کپی کردن ردیابی پشته‌ای"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "ایجاد ملغی کردن سرصفحه پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "فایل‌های HAR را اینجا رها کنید"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "پایان: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "کوکی مسدودشده دارد"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "پنهان کردن نشانی‌های وب داده"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "پنهان کردن داده‌ها و BLOB (اشیای دودویی بزرگ): نشانی‌های وب"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "معکوس کردن"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "فیلتر جستجو را معکوس می‌کند"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "بارگیری: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "داده‌های شبکه دردسترس است"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "فقط درخواست‌های مسدودشده نشان داده می‌شود"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "فقط نمایش درخواست‌هایی که دارای کوکی‌های پاسخ مسدودشده هستند"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "فقط درخواست‌هایی که مبدأ آن‌ها با مبدأ صفحه متفاوت است نشان داده می‌شود"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "برای ضبط تازه‌سازی، درخواستی را اجرا کنید یا {PH1} را فشار دهید."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "برای نمایش فعالیت شبکه، گزارش شبکه ({PH1}) را ضبط کنید."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "درحال ضبط فعالیت شبکه…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "بازپخش XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "انواع منبع برای افزودن"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} بایت از منابع توسط صفحه بارگیری شده است"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "{PH1} بایت از‏ {PH2} بایت منابع توسط صفحه بار شده است"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} بایت از مجموع {PH2} بایت ازطریق شبکه منتقل شد"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} بایت ازطریق شبکه منتقل شد"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "درخواست‌های {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} منبع"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} درخواست"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "{PH1} / {PH2} منبع"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "{PH1} / {PH2} منتقل شد"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} منتقل شد"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "ذخیره کردن همه به‌عنوان HAR با محتوا"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "درخواست‌های شخص ثالث"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "گشودن {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "شناسه اتصال"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "محتوا"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "کوکی‌ها"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "دامنه"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "زمان پایان"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "آغازگر"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "فضای نشانی راه‌انداز"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "تأخیر"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "مدیریت ستون‌های سرصفحه…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "روش"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "گزارش شبکه"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "مسیر"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "اولویت"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "پروتکل"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "نشانی ازراه‌دور"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "فضای نشانی راه‌دور"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "سرصفحه‌های پاسخ"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "زمان پاسخ‌دهی"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "طرح"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "تنظیم کوکی‌ها"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "اندازه"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "زمان شروع"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "نوشتار"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "زمان"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "کل مدت"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "آبشاری"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "افزودن سرصفحه سفارشی…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "نام سرصفحه"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "مدیریت ستون‌های سرصفحه"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "بدون سرصفحه سفارشی"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ضبط نماگرفت‌ها"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "ضبط نماگرفت هنگام بار کردن صفحه"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "پاک کردن"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "بستن"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "غیرفعال کردن حافظه پنهان"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "غیرفعال کردن حافظه پنهان (وقتی DevTools باز است)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "گزارش هنگام پیمایش / تازه‌سازی صفحه پاک نمی‌شود"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "صادر کردن HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "درحال واکشی قاب‌ها…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "گروه‌بندی براساس قاب"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "گروه‌بندی درخواست‌ها براساس قاب درخواست سطح بالا"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "برای تازه‌سازی و ضبط نوار فیلم، {PH1} را فشار دهید."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "درحال وارد کردن فایل HAR…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "شرایط شبکه بیشتر…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "تنظیمات شبکه"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "حفظ گزارش"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "درحال ضبط قاب‌ها…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "فاش کردن در پانل «شبکه»"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "جستجو"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "نمایش اطلاعات بیشتر در ردیف‌های درخواست"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "نمایش نمای کلی"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "نمایش نمای کلی درخواست‌های شبکه"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "محدودسازی"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "استفاده از ردیف‌های درخواست بزرگ"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} بارگیری"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (از حافظه پنهان)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (از ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1} تأخیر"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "{PH1} تأخیر، {PH2} بارگیری (در کل {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "کوکی‌هایی که در سرصفحه «set-cookie» پاسخ از سرور دریافت شده‌اند"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "کوکی‌هایی که در سرصفحه set-cookie پاسخ از سرور دریافت شده‌اند اما ناقص هستند"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "کوکی‌هایی که در سرصفحه «کوکی» در درخواست به سرور ارسال شده است"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "کوکی‌های پاسخ ناقص"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "هیچ کوکی درخواستی ارسال نشد."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "کوکی‌های درخواست"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "کوکی‌های پاسخ"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "نمایش کوکی‌های درخواست فیلترشده"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "این درخواست فاقد کوکی است."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "client experiment variation IDs فعال."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "client experiment variation IDs فعالی که رفتار سمت سرور را راه‌اندازی می‌کند."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "این گزینه را درصورتی انتخاب کنید که منبع و سند از یک سایت عرضه شوند."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "کپی کردن مقدار"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "رمزگشایی‌شده:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(از حافظه نهان دیسک)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(از حافظه پنهان)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(از حافظه پنهان واکشی اولیه)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(از service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(از تبادل امضا)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(از «بسته وب»)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "کلی"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "ملغی کردن سرصفحه"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "اطلاعات بیشتر در برگه مشکلات"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "فقط درصورتی این گزینه را انتخاب کنید که وب‌سایت اختیاریِ حاوی این منبع با تحمیل خطر امنیتی همراه نباشد."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "فقط سرصفحه‌های موقت دردسترس است زیرا این درخواست ازطریق شبکه ارسال نشده است و درعوض ازطریق حافظه پنهان محلی ارائه شده است، که این حافظه سرصفحه‌های اصلی درخواست را ذخیره نمی‌کند. برای دیدن سرصفحه‌های کامل درخواست، حافظه پنهان را غیرفعال کنید."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "سرصفحه‌های موقت نمایش داده شده است"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "سرصفحه‌های موقت نمایش داده شده است. برای دیدن سرصفحه‌های کامل، حافظه پنهان را غیرفعال کنید."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "خط‌مشی ارجاع‌دهنده"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "نشانی ازراه‌دور"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "سرصفحه‌های درخواست"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "روش درخواست"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "درخواست نشانی وب"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "سرصفحه‌های پاسخ"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "نمایش موارد بیشتر"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "رمز وضعیت"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "از بار شدن این سند در iframe با مشخصه sandbox جلوگیری شد زیرا این سند خط‌مشی بازکننده بین‌مبدائی را مشخص می‌کند."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "برای جاسازی کردن این قاب در سند، پاسخ باید ازطریق تعیین کردن سرصفحه پاسخ زیر، خط‌مشی جاساز بین‌مبدائی را فعال کند:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "برای استفاده از این منبع از مبدائی دیگر، سرور باید خط‌مشی منبع بین‌مبدائی را در سرصفحه پاسخ مشخص کند:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "برای استفاده از این منبع از مبدائی دیگر، سرور ممکن است سرصفحه پاسخ مربوط به خط‌مشی منبع بین‌مبدائی را رها کند:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "برای استفاده از این منبع از سایتی دیگر، سرور ممکن است سرصفحه پاسخ خط‌مشی منبع بین‌مبدائی را رها کند:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "نمای تجزیه‌شده"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "مشاهده منبع"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "پشته فراخوانی درخواست"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "زنجیره آغازگر درخواست"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "این درخواست داده‌های آغازگر ندارد."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "کپی کردن مقدار"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(خالی)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "داده‌های فرم"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "پارامترهای رشته پرسمان"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "درخواست بار داده"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "نمایش موارد بیشتر"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(مقدار رمزگشایی نشد)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "مشاهده داده رمزگشایی‌شده"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "مشاهده داده رمزگشایی‌شده"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "نمای تجزیه‌شده"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "نمای تجزیه‌شده"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "مشاهده منبع"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "مشاهده منبع"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "مشاهده نشانی وب کدبندی‌شده"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "مشاهده نشانی وب کدبندی‌شده"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "داده‌های پاسخ بار نشد"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "پیش‌نما در دسترس نیست"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "داده‌های پاسخ بار نشد"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "هیچ داده پاسخی برای این درخواست دردسترس نیست."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "نام حافظه پنهان فضای ذخیره‌سازی حافظه پنهان: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "نام حافظه پنهان فضای ذخیره‌سازی حافظه پنهان: نامشخص"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "احتیاط: درخواست هنوز تکمیل نشده است!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "شروع اتصال"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "بارگیری محتوا"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "جستجوی ساناد"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "مدت"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "مدت زمان"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "درحین توسعه، می‌توانید بااستفاده از {PH1} به زمان‌بندی سمت سرور این درخواست اطلاعات آماری اضافه کنید."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "توضیح"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "کد اصلاح حالت"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "از حافظه پنهان HTTP"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "اتصال اولیه"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "برچسب"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "واکشی شبکه"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "درخواست اصلی"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "ارتباط پراکسی"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "قرارگرفته در صف در {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "صف‌بندی"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "خواندن Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "درحال دریافت Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "درخواست ارسال شد"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "درخواست برای ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "درخواست/ پاسخ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "زمان‌بندی منبع"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "پاسخ دریافت شد"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "زمان بازیابی: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "ارتباط فشاری سرور"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "زمان‌بندی سرور"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "فضای حافظه پنهان ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "منبع پاسخ: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "متوقف‌شده"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "ساعت {PH1} شروع شد"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "راه‌اندازی"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "the Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "زمان"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "مجموع"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "درانتظار برای پاسخ سرور"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "آبشاری"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "همه"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "پیام دودویی"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "پیام بستن اتصال"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "قاب پیوسته"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "کپی کردن پیام"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "درحال کپی کردن پیام…"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "داده"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "عبارت باقاعده وارد کنید، برای مثال: ‎(web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "طول"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "پیام پینگ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "پیام پانگ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "دریافت"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (کد دستور {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (کد دستور {PH2}، پوشش)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "برای مرور محتوای پیام، آن را انتخاب کنید."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "ارسال"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "پیام نوشتاری"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "زمان"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "قاب وب‌سوکت"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "گواهینامه"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "گواهینامه SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "نشانی وب گواهینامه"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "تاریخ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "خطاها"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "تاریخ انقضا"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "درهم‌سازی یکپارچگی سرصفحه"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "یکپارچگی"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "صادرکننده"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "برچسب"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "درخواست نشانی وب"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "کد پاسخ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "سرصفحه‌های پاسخ"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "امضا"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP Exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "موضوع"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "معتبر از"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "معتبر تا"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "نشانی وب اعتبار"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "مشاهده گواهینامه"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "این گزینه را درصورتی انتخاب کنید که منبع و سند از یک سایت عرضه شوند."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(از حافظه نهان دیسک)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(از حافظه پنهان)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(از حافظه پنهان واکشی اولیه)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(از service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(از تبادل امضا)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(از «بسته وب»)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "کلی"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "اطلاعات بیشتر در برگه مشکلات"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "فقط درصورتی این گزینه را انتخاب کنید که وب‌سایت اختیاریِ حاوی این منبع با تحمیل خطر امنیتی همراه نباشد."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "فقط سرصفحه‌های موقت دردسترس است زیرا این درخواست ازطریق شبکه ارسال نشده است و درعوض ازطریق حافظه پنهان محلی ارائه شده است، که این حافظه سرصفحه‌های اصلی درخواست را ذخیره نمی‌کند. برای دیدن سرصفحه‌های کامل درخواست، حافظه پنهان را غیرفعال کنید."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "سرصفحه‌های موقت نمایش داده شده است."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "سرصفحه‌های موقت نمایش داده شده است. برای دیدن سرصفحه‌های کامل، حافظه پنهان را غیرفعال کنید."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "خام"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "خط‌مشی ارجاع‌دهنده"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "نشانی ازراه‌دور"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "سرصفحه‌های درخواست"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "روش درخواست"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "نشانی وب درخواست"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "سرصفحه‌های پاسخ"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "نمایش موارد بیشتر"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "رمز وضعیت"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "از بار شدن این سند در iframe با مشخصه sandbox جلوگیری شد زیرا این سند خط‌مشی بازکننده بین‌مبدائی را مشخص می‌کند."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "برای جاسازی کردن این قاب در سند، پاسخ باید ازطریق تعیین کردن سرصفحه پاسخ زیر، خط‌مشی جاساز بین‌مبدائی را فعال کند:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "برای استفاده از این منبع از مبدائی دیگر، سرور باید خط‌مشی منبع بین‌مبدائی را در سرصفحه پاسخ مشخص کند:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "برای استفاده از این منبع از مبدائی دیگر، سرور ممکن است سرصفحه پاسخ مربوط به خط‌مشی منبع بین‌مبدائی را رها کند:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "برای استفاده از این منبع از سایتی دیگر، سرور ممکن است سرصفحه پاسخ خط‌مشی منبع بین‌مبدائی را رها کند:"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "متغیر مستقلی که کارخواه ارائه کرده است ناقص یا نامعتبر است."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "یا هیچ‌گونه ورودی برای این عملیات دردسترس نیست یا خروجی از سهمیه عملیات فراتر رفته است."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "ناموفق"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "صادرکننده"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "صادرکنندگان"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "تعداد کدهای صادرشده"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "پارامترها"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "خط‌مشی بازخوانی"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "نتیجه"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "موفق"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "عملیات به‌دلیل نامشخصی انجام نشد."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "عملیات به‌طور محلی انجام شد، هیچ درخواستی ارسال نشد."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "نتیجه عملیات از حافظه پنهان ارائه شد."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "پاسخ سرورها ناقص یا به‌صورت دیگری نامعتبر بود."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "مبدأ سطح بالا"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "منبع دسته‌شده"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "کد رنگ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "کد رنگ براساس نوع منبع"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "انواع منبع کد رنگ"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "حافظه نهان دیسک"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "موارد گزارش شبکه براساس قاب گروه‌بندی نشود"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "قاب"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "گروه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "گروه‌بندی گزارش شبکه براساس قاب"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "گروه‌بندی موارد گزارش شبکه براساس قاب"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "پنهان کردن جزئیات درخواست"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "شرایط شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "مسدودسازی درخواست شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "محدودکردن شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ضبط گزارش شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "نوع منبع"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "جستجو"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "نمایش شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "نمایش شرایط شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "نمایش «مسدودسازی درخواست شبکه»"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "نمایش جستجو"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "توقف ضبط گزارش شبکه"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "استفاده از رنگ‌های پیش‌فرض"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "مقدار CPU استفاده‌شده"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "قاب‌های سند"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "اسناد"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "گره‌های DOM"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "نمودارهایی که نمای بی‌درنگی از سنجه‌های عملکرد نمایش می‌دهند"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "شنوندگان رویداد جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "اندازه پشته جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "طرح‌بندی / ثانیه"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "محاسبه‌های مجدد سبک در ثانیه"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "فعالیت"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "سنجه‌ها"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "پایش"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "پایش عملکرد"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "نمایش پایش عملکرد"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "پایش سیستم"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "زمان انبوهشی خود"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "زمان کل انبوهشی"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "نمایه‌های CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "تحلیل‌های CPU نشان می‌دهند که زمان اجرا در عملکردهای جاوا اسکریپت صفحه‌تان کجا سپری شده است."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "بهینه‌نشده"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "ضبط نمایه CPU جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "درحال ضبط کردن…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "زمان اجرای خود عملکرد"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "شروع نمایه‌سازی CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "توقف نمایه‌سازی CPU"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "زمان کل"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "نمونه‌برداری تخصیص"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "تحلیل‌گر پشته درحال ضبط است"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "تخمین‌های خوبی از تخصیص‌ها ارائه می‌دهد که براساس پشته فراخوانی JavaScript تفکیک شده‌اند."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "نمایه {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "ضبط تخصیص حافظه بااستفاده از روش نمونه‌گیری."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "درحال ضبط کردن…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} بایت"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "نمایه‌های نمونه‌برداری"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "اندازه انتخاب‌شده: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "اندازه خود"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "اندازه خود (بایت)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} کیلوبایت"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "شروع نمایه‌سازی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "توقف نمایه‌سازی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "درحال متوقف کردن…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "این نوع نمایه سربار عملکردی پایینی دارد و می‌توان از آن برای اجرای عملیات‌های طولانی‌مدت استفاده کرد."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "اندازه کل"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "اندازه کل (بایت)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "نمایش در نمای «خلاصه»"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "# حذف‌شده"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# دلتا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# مورد جدید"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "تخصیص اندازه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "تخصیص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "سازنده"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "تعداد"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "مسافت"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "فاصله از شیء پنجره"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "حجم آزادشده"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "سازندگان عکس آنی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "تفاوت عکس آنی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "نگهداشت عکس آنی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "تعداد موارد زنده"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "اندازه حالت زنده"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "شیء"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "اندازه حفظ‌شده"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "اندازه سطحی"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "اندازه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "دلتای اندازه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "اندازه خود شیء به بایت"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "اندازه شیء به‌علاوه نموداری که به بایت حفظ می‌کند"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "جداشده از درخت DOM"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}،{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "در"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(آرایه داخلی)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "پیش‌نمایش دردسترس نیست"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "نمایش در نمای «خلاصه»"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "آشکار کردن شیء «{PH1}» با شناسه @{PH2} در نمای «خلاصه»"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "ذخیره به‌عنوان متغیر سراسری"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "خلاصه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "شیء کاربر قابل‌دسترس از پنجره"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "هنگام درخواست فراخوانی روش «{PH1}»، خطایی روی داد"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "خط زمان‌های تخصیص، تخصیص‌های حافظه ابزارشده جاوا اسکریپت را درطول زمان نشان می‌دهد. هروقت نمایه ضبط شد، می‌توانید با انتخاب فاصله زمانی، اشیائی را که در آن فاصله تخصیص یافته‌اند و تا پایان ضبط همچنان فعال بوده‌اند مشاهده کنید. از این نوع نمایه برای جدا کردن نشت‌های حافظه استفاده کنید."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "همه اشیا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "تخصیص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "ابزارگری تخصیص در خط زمان"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "پشته تخصیص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "خطوط زمان تخصیص"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "عکس آنی پایه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "افزودن مقادیر عددی در ثبت"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "فیلتر دسته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "کد"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "مقایسه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "مهار"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "آشکار کردن داده‌های داخلی (شامل جزئیات خاص پیاده‌سازی بیشتری است)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "یافتن"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "استفاده از حافظه پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "عکس آنی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "نمایه‌های عکس آنی پشتهْ توزیع حافظه را در بین اشیاء جاوا اسکریپت صفحه‌تان و گره‌های DOM مرتبط نشان می‌دهد."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "عکس آنی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "آرایه‌های جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "اشیای پویا"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "درحال بار کردن…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "اشیای تخصیص‌یافته پیش‌از {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "اشیای تخصیص‌یافته بین {PH1} و {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "چشم‌انداز"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "ضبط ردیابی پشته‌ای تخصیص‌ها (سربار عملکرد بیشتر)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "درحال ضبط کردن…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "نگهدارنده‌ها"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} کیلوبایت"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "درحال ذخیره کردن… {PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "اندازه انتخاب‌شده: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "عکس آنی {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "درحال گرفتن عکس آنی…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "پشته برای این شیء ضبط نشده است زیرا این پشته قبل‌از شروع ضبط نمایه، تخصیص داده شده است."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "شروع ضبط نمایه پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "آمار"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "توقف ضبط نمایه پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "رشته‌ها"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "خلاصه"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "اشیای سیستم"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "گرفتن عکس آنی پشته"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "آرایه‌های تایپ‌شده"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1} در ثانیه"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "کاهش با سرعت {PH1} در ثانیه"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(خالی)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "روند تغییر اندازه پشته طی {PH1} دقیقه گذشته."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "اندازه پشته‌ای که اشیای زنده JS از آن استفاده می‌کنند."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "درحال افزایش با سرعت {PH1} بر ثانیه"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "نمونه‌های VM برای جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "اندازه کل پشته جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "اندازه پشته جاوا اسکریپت کل صفحه‌ها در همه نمونه‌های VM."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "روند تغییر اندازه پشته جاوا اسکریپت همه صفحه‌ها طی {PH1} دقیقه گذشته."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "اندازه پشته جاوا اسکریپت تخصیص داده‌شده که اکنون درحال استفاده است"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(اسکریپت ناشناس {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "نمایه پشته"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "پشته جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "کیلوبایت"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "تعداد VM که از یک منبع اسکریپت مشترک استفاده می‌کنند"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "نشانی وب اسکریپت"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "نشانی وب منبع اسکریپت"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "موارد VM"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "درحال ساخت آمار تخصیص…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "درحال ساخت گره‌های غالب…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "درحال ساخت درخت کنترلی…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "درحال ساختن نمایه‌های لبه…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "درحال ساختن مکان‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "درحال ساخت نمایه پس‌ترتیب…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "درحال ساخت نگهدارنده‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "در حال محاسبه اختلاف‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "درحال محاسبه پرچم‌های گره…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "درحال محاسبه اندازه‌های حفظ‌شده…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "درحال محاسبه نمونه‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "درحال محاسبه آمار…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "تمام"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "پردازش به‌پایان رسید."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "درحال بار کردن ردهای تخصیص… {PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "درحال بارگیری لبه‌ها… {PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "درحال بار کردن مکان‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "درحال بار کردن گره‌ها… {PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "درحال بار کردن نمونه‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "درحال بار کردن اطلاعات عکس آنی…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "درحال بار کردن رشته‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "درحال تجزیه رشته‌ها…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "درحال پردازش عکس آنی…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "درحال پخش کردن وضعیت DOM…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}،{PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "بهینه‌نشده: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "بارگیری"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "نمونه JavaScript VM (ماشین مجازی جاوا اسکریپت) را انتخاب کنید"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "نوع تحلیل را انتخاب کنید"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "شروع"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "توقف"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "گرفتن عکس آنی"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "حذف"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "بارگیری…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "ذخیره"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "ذخیره کردن…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "نمودار"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "کنار گذاشتن عملکرد انتخاب‌شده"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "فایل خوانده نشد"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "خطا در خواندن فایل «{PH1}»: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "جستجو براساس هزینه (بیشتر از ۵۰ میلی‌ثانیه)، نام یا فایل"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "کانونی کردن عملکرد انتخاب‌شده"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "سنگین (پایین به بالا)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "بار شد"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "درحال بار کردن…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "درحال بارگیری… {PH1}٪"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "درحال تجزیه…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "نمایه"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "نمایه {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "حالت بازدید از نمایه"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "تحلیل‌گر"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "بازیابی همه توابع"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "درخت (بالا به پایین)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "فایل بار نشد. پسوندهای فایل پشتیبانی‌شده: «{PH1}»."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "وقتی نمایه‌ای درحال ضبط شدن است نمی‌توان نمایه دیگری را بار کرد."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "پاک کردن همه نمایه‌ها"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "بارگیری…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "نمایه بار نشد: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "نمایه‌ها"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "اجرای {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "نمایه پشته پویا"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "حافظه"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "نمایش Live Heap Profile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "نمایش «حافظه»"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "نمایش عملکردهای بومی در «نمایه جاوا اسکریپت»"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "شروع ضبط تخصیص پشته"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "شروع کردن ضبط تخصیص‌های پشته و تازه‌سازی صفحه"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "شروع/ توقف ضبط"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "توقف ضبط تخصیص‌های پشته"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "پاک کردن همه"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "اسناد"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "روش"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "پیامی انتخاب نشده است"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "ضبط"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "درخواست"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "پاسخ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "ذخیره"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "ارسال فرمان CDP خام"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "جلسه"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "هدف"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "مُهر زمان"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "پایشگر پروتکل"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "نمایش پایشگر «پروتکل»"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "روشن/خاموش کردن ضبط ویدیویی از صفحه"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "نوار نشانی"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "برگشت"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "بازارسال"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "تحلیل درحال انجام است"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "تازه‌سازی"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "نمای ضبط ویدیویی صفحه از هدف موردنظر برای اشکال‌زدایی"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "برگه غیرفعال است"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "خط {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "تعداد منطبق: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "نمایش {PH1} مورد دیگر"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "پاک کردن"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "{PH1} خط منطبق در فایل‌های {PH2} پیدا شد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "{PH1} خط منطبق در ۱ فایل پیدا شد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "۱ خط منطبق در ۱ فایل پیدا شد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "درحال نمایه‌سازی…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "نمایه‌گذاری قطع شد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "مطابقت دادن با اندازه حروف"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "مورد منطبقی یافت نشد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "جستجو"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "جستجو تمام شد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "جستجو قطع شد."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "عبارت جستجو"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "درحال جستجو…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "استفاده از عبارت باقاعده"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} با {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} با {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "امنیت این صفحه نامشخص است."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "این صفحه امن نیست."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "این صفحه امن نیست (HTTPS مشکل دارد)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "این صفحه امن است (HTTPS معتبر)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "محتوای فعال با خطاهای گواهینامه"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "محتوای ترکیبی فعال"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "همه منابع این صفحه به‌صورت ایمن ارائه می‌شوند."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "همه منابع به‌طور ایمن ارائه می‌شوند"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "محتوای ترکیبی مسدودشده"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "گواهینامه"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "گواهینامه به‌زودی منقضی می‌شود"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "شفافیت گواهینامه"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome تشخیص داده است که این سایت ممکن است سایتی جعلی یا کلاهبرداری باشد."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "رمزگذاری"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "اتصال"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "محتوای دارای خطاهای گواهینامه"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "فعال"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "ClientHello رمزگذاری شده است"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "پرچم‌گذاری‌شده توسط «مرور ایمن Google»"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "الگوریتم درهم‌سازی"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "پنهان کردن جزئیات کامل"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "اگر فکر می‌کنید این مورد به‌اشتباه نشان داده شده است، لطفاً به https://g.co/chrome/lookalike-warnings مراجعه کنید."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "اگر فکر می‌کنید این مورد به‌اشتباه نشان داده شده است، لطفاً به https://g.co/chrome/lookalike-warnings مراجعه کنید."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "اطلاعات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "ناامن (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "زمان صدور"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "صادرکننده"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "تبادل کلید"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "شناسه ورود"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "نام گزارش"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "مبدأ اصلی"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "مبدأ اصلی (غیر ایمن)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "مبدأ اصلی (امن)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "موجود نیست"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "محتوای ترکیبی"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(نامشخص)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "هیچ جزئیات امنیتی برای این مبدأ دردسترس نیست."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "اطلاعات امنیتی موجود نیست"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "فرم ناامن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "مبدأهای ناامن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "ناامن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "ناامن (خراب)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "تنظیمات اتصال منسوخ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "باز کردن جزئیات کامل گواهینامه"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "منشأ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "نمای کلی"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "نشانی وب که احتمالاً کلاهبرداری است"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "پروتکل"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Public-Key-Pinning کنار گذاشته شد"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "یکی از گواهینامه‌های ریشه محلی «پین کلید عمومی» را دور زده است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "برای ثبت درخواست‌های مربوط به منابع HTTP، صفحه را تازه‌سازی کنید."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "برای مشاهده جزئیات، تازه‌سازی کنید"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "منابع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "تبادل کلید RSA منسوخ شده است. مجموعه رمز مبتنی بر ECDHE را فعال کنید."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} منسوخ شده است. مجموعه رمز مبتنی بر AES-GCM را فعال کنید."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} منسوخ شده است. TLS 1.2 یا نسخه‌های بعدی را فعال کنید."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "ایمن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "تنظیمات اتصال امن"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "ایمن‌سازی مبدأ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "نمای کلی امنیت"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "امضای سرور"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "نمایش کامل جزئیات"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "نمایش کمتر"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "نمایش بیشتر (مجموع {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "الگوریتم امضا"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "داده‌های امضا"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "منبع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "موضوع"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name وجود ندارد"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "زنجیره گواهی این سایت حاوی یک گواهی با امضای SHA-1 است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "گواهینامه این سایت افزونه Subject Alternative Name را که حاوی نام دامنه یا نشانی IP است ندارد."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "گواهینامه این سایت کمتر از ۴۸ ساعت دیگر منقضی می‌شود و باید تمدید شود."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "اتصال به این سایت بااستفاده از {PH1}،‏ {PH2}، و {PH3} اصالت‌سنجی و رمزنگاری شده است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "اتصال با این سایت از گواهینامه سرور معتبر و معتمدی که {PH1} صادر کرده است استفاده می‌کند."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "جزئیات امنیتی نشان‌داده‌شده در بالا مربوط به پاسخ بازرسی‌شده ابتدایی است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "امضای سرور از SHA-1 استفاده می‌کند که منسوخ شده است. به‌جای آن، الگوریتم امضای SHA-2 را فعال کنید. (توجه داشته باشید این امضا با امضای موجود در گواهینامه تفاوت دارد.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "این صفحه خطا است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "این مبدأ یک مبدأ امن غیر HTTPS است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "این صفحه مبدأ امن غیر HTTPS دارد."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "این صفحه حاوی فرمی با مشخصه «کنش» ناامن است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "این صفحه دارای منابع HTTP است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "این صفحه حاوی منابعی است که باخطاهای گواهینامه بار شده‌اند."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "این صفحه خطرناک است (پرچم‌گذاری‌شده توسط «مرور ایمن Google»)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "این صفحه ناامن است (HTTP رمزگذاری‌نشده)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "این صفحه مشکوک است"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "این صفحه مشکوک است (پرچم‌گذاری‌شده توسط Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "این درخواست تابع خط‌مشی «شفافیت گواهینامه» Chrome است."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "این درخواست از خط‌مشی «شفافیت گواهینامه» Chrome پیروی نمی‌کند."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "این پاسخ از حافظه پنهان بار شده است. ممکن است برخی از جزئیات امنیتی موجود نباشد."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "این سایت فاقد گواهینامه معتبر و معتمد است ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "نام میزبان این سایت شبیه به نام {PH1} است. گاهی‌اوقات مهاجمان با ایجاد تغییراتی کوچک در نام دامنه که به‌آسانی قابل‌دیدن نیست، سایت‌ها را جعل می‌کنند."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "برای بررسی وضعیت این صفحه، به g.co/safebrowsingstatus بروید."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "نامشخص / لغوشده"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "معتبر و قابل اطمینان"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "معتبر از"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "معتبر تا"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "وضعیت اعتبارسنجی"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "مشاهده گواهینامه"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{مشاهده # درخواست در «پانل شبکه»}one{مشاهده # درخواست در «پانل شبکه»}other{مشاهده # درخواست در «پانل شبکه»}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "مشاهده درخواست‌ها در «پانل شبکه»"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "اخیراً به محتوایی که با خطاهای گواهینامه (مثل متن یا iframe) بار شده است اجازه داده‌اید در این سایت اجرا شود."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "اخیراً به محتوایی ناامن (مثل متن یا iframe) اجازه داده‌اید در این سایت اجرا شود."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "اتصال شما به این مبدأ امن نیست."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "صفحه‌تان منابع ناامنی را درخواست کرد که مسدود شدند."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "امنیت"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "نمایش «امنیت»"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "افزودن موقعیت مکانی…"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "مکان‌های سفارشی"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "عرض جغرافیایی"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "عرض جغرافیایی"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "عرض جغرافیایی باید عدد باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "عرض جغرافیایی باید بیشتر یا مساوی با {PH1} باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "عرض جغرافیایی باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "محلی"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "منطقه زبانی باید حاوی نویسه‌های الفبایی باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "نام مکان"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "نام مکان نباید خالی باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "نام مکان باید کمتر از {PH1} نویسه باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "بلند"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "طول جغرافیایی"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "طول جغرافیایی باید عدد باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "طول جغرافیایی باید بیشتر یا مساوی با {PH1} باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "طول جغرافیایی باید کمتر یا برابر با {PH1} باشد"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "شناسه منطقه زمانی"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "شناسه منطقه زمانی باید حاوی نویسه‌های الفبایی باشد"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "تنظیم با چرخ موشواره یا کلیدهای بالا/ پایین. {PH1}: ±۱۰،‏ Shift:‏ ±۱، Alt:‏ ±۰٫۰۱"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (آلفا)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (بتا)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "جهت سفارشی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "جهت دستگاه روی مقادیر آلفا: {PH1}، بتا: {PH2}، گاما: {PH3} تنظیم شد"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "نمایشگر روبه‌پایین"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "نمایشگر روبه‌بالا"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "جهت را برای چرخش فعال کنید"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "خطا"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "شبیه‌سازی حالت آزاد انتخاب‌شده را اجباری می‌کند"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "اجباری کردن لمس به‌جای کلیک"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (گاما)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "افقی چپ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "افقی راست"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "عرض جغرافیایی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "منطقه زبانی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "مکان"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "مکان دردسترس نیست"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "طول جغرافیایی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "مدیریت"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "مدیریت فهرست مکان‌ها"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "ملغی نشود"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "خاموش"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "جهت"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "مکان دیگر…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "ملغی می‌کند"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "چهره"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "عمودی وارونه"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "پیش‌تنظیم‌ها"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "بازنشانی"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "بازنشانی جهت دستگاه"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "برای چرخش حول محور y، کلید shift را نگه دارید و به‌صورت افقی بکشید"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "شناسه منطقه زمانی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "شتاب‌سنج"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "جهت دستگاه"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "براساس دستگاه"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "شبیه‌سازی وضعیت شناساگر حالت آزاد"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "فعال اجباری"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "مکان جغرافیایی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "منطقه زبانی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "منطقه‌های زبانی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "مکان‌ها"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "حالت آزاد شبیه‌سازی نشود"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "حسگرها"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "نمایش مکان‌ها"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "مشاهده حسگرها"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "مناطق زمانی"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "لمس کردن"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "کاربر فعال، صفحه قفل است"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "کاربر فعال، قفل صفحه باز است"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "کاربر آزاد، صفحه قفل است"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "کاربر آزاد، قفل صفحه باز است"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "افزودن الگوی نام فایل"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "افزودن الگو…"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "متن‌های اشخاص ثالث آشنا به‌طور خودکار به فهرست نادیده گرفتن اضافه می‌شوند"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
    "message": "منابع برگرفته‌شده از فیلد x_google_ignoreList از نقشه‌های منبع به فهرست نادیده گرفتن اضافه می‌شود"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "رفتار"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "اشکال‌زدا متون را سریع بررسی می‌کند و روی استثنائات پرتاب‌شده توسط آن‌ها توقف نخواهد کرد."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "غیرفعال"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "فهرست استثناء چارچوب"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "افزودن متون محتوا به فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "افزودن متون محتوا به فهرست استثنا (متون افزونه موجود در صفحه)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "نادیده گرفتن اسکریپت‌هایی که نامشان با «{PH1}» مطابقت دارد"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "الگوی فهرست نادیده گرفتن وجود ندارد"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "الگو"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "الگو درحال‌حاضر وجود دارد"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "الگو نباید خالی باشد"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "الگو باید عبارت باقاعده معتبری باشد"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "فهرست کامل اشاره‌ها و میان‌برهای صفحه‌کلید DevTools"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "بازنشانی میان‌برهای کنش"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "بازیابی میان‌برهای پیش‌فرض"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "افزودن میان‌بر"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "تأیید تغییرات"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "صرف‌نظر کردن از تغییرات"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "ویرایش میان‌بر"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "فهرست میان‌برهای صفحه‌کلید"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "میان‌برها را از پیش‌تنظیم انتخاب کنید"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "میان‌بری برای کنش وجود ندارد"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "برداشتن میان‌بر"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "میان‌بر تغییر کرد"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "میان‌برها"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "میان‌برها نمی‌توانند فقط کلیدهای تغییردهنده داشته باشند."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "{PH1} درحال استفاده از این میان‌بر است: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "آزمایش‌ها"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "هیچ آزمایشی با این فیلتر مطابقت ندارد"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "یک یا چند تنظیم تغییر کرده است که برای اعمال شدن به تازه‌سازی نیاز دارد."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "اولویت‌ها"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "بازیابی تنظیمات پیش‌فرض و تازه‌سازی"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "تنظیمات"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "میان‌برها"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "این آزمایش‌ها به‌ویژه ناپایدار هستند. با مسئولیت خودتان آن‌ها را فعال کنید."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "ممکن است این آزمایش‌ها ناپایدار و غیرقابل اطمینان باشند و شاید لازم باشد DevTools را بازراه‌اندازی کنید."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "هشدار:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "برای روشن کردن این تنظیم، ابتدا باید همگام‌سازی تنظیمات را در Chrome فعال کنید."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "رفتن به «تنظیمات»"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "واردشده به Chrome با نام:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "برای روشن کردن این تنظیم، باید همگام‌سازی Chrome را فعال کنید."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "افزودن دستگاه سفارشی…"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "دستگاه"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "دستگاه {PH1} باموفقیت اضافه/ به‌روزرسانی شد."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "نام دستگاه"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "نام دستگاه نباید خالی باشد."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "نام دستگاه باید کمتر از {PH1} نویسه باشد."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "نسبت پیکسل دستگاه"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "دستگاه‌های شبیه‌سازی‌شده"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "قد"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "رشته نماینده کاربر"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "نوع نماینده کاربر"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "پهنا"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "افزودن نمانام"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "ردیف نمانام اضافه شد"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "معماری"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "معماری (برای نمونه x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "حذف {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "نمانام"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "نمانام {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "مشخصات نمانام"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "نسخه {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "نمانام‌ها"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "حذف"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "ردیف نمانام حذف شد"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "مدل دستگاه"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "مشخصات دستگاه"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "نسخه کامل مرورگر"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "نسخه کامل مرورگر (برای نمونه ۸۷.۰.۴۲۸۰.۸۸)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "تلفن همراه"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "نمی‌تواند به‌صورت رشته سرصفحه‌های ساخت‌یافته ارائه شود."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "سکو"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "پلاتفرم (برای نمونه Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "مشخصات پلاتفرم"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "نسخه پلاتفرم"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "نکات کارخواه نماینده کاربر"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "به‌روزرسانی"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "نکات کارخواه نماینده کاربر یک جایگزین برای رشته نماینده کاربر است که مرورگر و دستگاه را به‌طور ساختاریافته‌تری شناسایی می‌کند و توجه بیشتر به حریم خصوصی می‌کند. برای اطلاعات بیشتر، روی دکمه کلیک کنید."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "نسخه"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "دستگاه‌ها"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "نمایش دستگاه‌ها"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "اسناد"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "آزمایش‌ها"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "اولویت‌ها"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "تنظیمات"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "میان‌برها"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "نمایش آزمایش‌ها"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "نمایش فهرست استثنا"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "نمایش اولویت‌ها"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "نمایش میان‌برها"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "پیوند داده‌شده با {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "تکه‌کد متن #{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "تکه‌کدی پیدا نشد."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "اجرا"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "تکه‌کد"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "افزودن"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "نشانی وب نمادهای DWARF: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "نشانی وب نگاشت منبع: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "نقطه توقف"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "نوع نقطه توقف"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "نقطه توقف شرطی"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "عبارتی که قبل از مکث بررسی می‌شود؛ برای نمونه x > ۵"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "پیامی در کنسول گزارش شود، متوقف نشود"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "پیام گزارش، برای نمونه 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "نقطه گزارش"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "فقط درصورت درست بودن شرط موقتاً متوقف شود"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "باز کردن انتخابگر رنگ."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ویرایشگر منحنی بزیه مکعبی را باز کنید."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "افزودن همه متون محتوا به فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "افزودن متن به فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "بعضی‌از قاب‌های تماس دارای هشدار هستند"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "پشته فراخوانی"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "کپی کردن ردیابی پشته‌ای"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "فایل اشکال‌زدایی «{PH1}» بار نشد."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "موقتاً متوقف نشد"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "در فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "برداشتن همه متن‌های محتوا از فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "برداشتن از فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "بازراه‌اندازی قاب"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "نمایش قاب‌های موجود در فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "نمایش موارد بیشتر"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "برای مشاهده پانل «پوشش» کلیک کنید"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "پوشش: دردسترس نیست"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "پوشش: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "نمایش جزئیات"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "تغییرات مشخصه"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "فرزند {PH1} اضافه شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "اشکال‌زدا موقتا متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "نواده {PH1} اضافه شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "نواده {PH1} برداشته شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "برداشتن گره"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "قبل‌از خرابی احتمالی out-of-memory موقتاً متوقف شده است"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "هنگام اثبات موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "در نقطه توقف موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "در نقض CSP موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "در عملکرد اشکال‌زدایی‌شده موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "در شنونده رویداد موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "در اجرا موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "هنگام رد کردن promise، موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "در {PH1} موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "در XHR یا واکشی موقتاً متوقف شد"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "تغییرات زیرشاخه"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "نقض خط‌مشی Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "نقض ستانه Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "افزودن نقطه توقف"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "افزودن نقاط توقف شرطی…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "افزودن نقطه گزارش…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "افزودن نگاشت منبع…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "افزودن اطلاعات اشکال‌زدایی DWARF…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "فایل‌های مرتبط ازطریق درخت فایل یا {PH1} دردسترس هستند."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "فایل‌های مرتبط باید به درخت فایل اضافه شوند. می‌توانید این فایل‌های منبع حل‌شده را به‌عنوان فایل‌های جاوا اسکریپت معمولی اشکال‌زدایی کنید."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "پیکربندی"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "فایل اشکال‌زدایی «{PH1}» بار نشد."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "هیچ اطلاعات اشکال‌زدایی‌ای برای {PH1} بار نشد."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{غیرفعال کردن نقطه توقف}one{غیرفعال کردن همه نقاط توقف موجود در صف}other{غیرفعال کردن همه نقاط توقف موجود در صف}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "ویرایش نقطه توقف…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{فعال کردن نقطه توقف}one{فعال کردن همه نقاط توقف موجود در صف}other{فعال کردن همه نقاط توقف موجود در صف}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "هرگز اینجا موقتاً متوقف نشود"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "چاپ شکیل"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "این فایل خلاصه‌سازی‌شده چاپ شکیل شود؟"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "چاپ شکیل این فایل را در برگه جدیدی قالب‌بندی می‌کند و در آنجا می‌توانید اشکال‌زدایی را ادامه دهید. همچنین می‌توانید با کلیک کردن روی دکمه {PH1} در نوار وضعیت پایین، این فایل را چاپ شکیل کنید."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{برداشتن نقطه توقف}one{برداشتن همه نقاط توقف موجود در صف}other{برداشتن همه نقاط توقف موجود در صف}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "برداشتن از فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "نگاشت منبع شناسایی شد."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "نگاشت منبع پیدا شد، اما برای فایلی که در فهرست نادیده گرفتن قرار دارد نایدیده گرفته شد."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "اشکال‌زدا این متن را به‌صورت مرحله‌ای بررسی نخواهد کرد و در موارد استثنا توقف نخواهد کرد."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "این متن در فهرست نادیده گرفتن اشکال‌زدا قرار دارد"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "هیچ فایلی یافت نشد"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "خط کنونی: {PH1}. شماره خطی بین ۱ تا {PH2} برای پیمایش به آن تایپ کنید."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "موقعیت کنونی: ‎0x{PH1}‎. آفستی بین 0x{PH2}‎ و 0x{PH3}‎ برای پیمایش به آن تایپ کنید."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "رفتن به خط {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "به خط {PH1} و ستون {PH2} بروید."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "به آفست 0x{PH1}‎ بروید."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "فایلی انتخاب نشده است."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "نتیجه‌ای پیدا نشد"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "شماره‌ای را تایپ کنید تا به آن خط بروید."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "قالب"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "قالب {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "فعال کردن نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "علامت زده شد"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "غیرفعال کردن نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "غیرفعال کردن همه نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "غیرفعال کردن نقاط توقف در فایل"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "فعال کردن همه نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "فعال کردن نقاط توقف در فایل"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "ترکیبی"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "نقطه توقف وجود ندارد"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "حذف همه نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "برداشتن همه نقاط توقف موجود در صف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "برداشتن نقطه توقف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "برداشتن دیگر نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "نمایش مکان"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "رسیدن به نقطه توقف {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "لغوانتخاب‌شده"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "مطمئنید می‌خواهید همه موارد ملغی‌سازی موجود در این پوشه را حذف کنید؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "مطمئنید می‌خواهید این فایل را حذف کنید؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "مطمئنید می‌خواهید این پوشه را مستثنی کنید؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "مطمئنید می‌خواهید این پوشه را بردارید؟"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "نوشته‌شده"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "حاوی منابع اصلی است"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "حذف"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "حذف همه موارد ملغی‌سازی"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "مستقرشده"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "حاوی منابع نهایی‌ای است که مرورگر می‌بیند"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "مستثنی کردن پوشه"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "تهیه رونوشت…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "فایل جدید"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(دامنه موجود نیست)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "باز کردن پوشه"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "برداشتن پوشه از فضای کاری"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "تغییر نام…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (از نقشه منبع)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "جستجو در همه فایل‌ها"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "جستجو در پوشه"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "فایلی انتخاب نشده است."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "نتیجه‌ای پیدا نشد"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "برای دیدن نمادها، فایل CSS یا جاوا اسکریپت را باز کنید"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "کیلوبایت"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "مگابایت"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "میلی‌ثانیه"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "بستن"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "بسته شدن ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "استثنا"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "در حال بار کردن…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "متغیری وجود ندارد"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "موقتاً متوقف نشد"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "برگرداندن مقدار"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "نمایش در پانل «بازرس حافظه»"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "چاپ شکیل"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "چاپ شکیل {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(ازطریق اطلاعات اشکال‌زدایی توسط {PH1} ارائه شده است)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(منبع از {PH1} نگاشت شده است)"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
    "message": "گروه‌بندی فایل‌ها براساس نوشته‌شده/ مستقرشده"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "پاک کردن پیکربندی"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "متن‌های محتوا که افزونه‌ها ارائه می‌کنند اینجا نشان داده می‌شوند"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "ایجاد و ذخیره کردن پاره‌کدها برای استفاده مجدد در آینده"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ایجاد پاره‌کد جدید"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "درباره محیط‌های کاری بیشتر بدانید"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "پاره‌کد جدید"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "ملغی کردن دارایی‌های صفحه با فایل‌های موجود در پوشه محلی"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "برداشتن"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "تغییر نام…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "اجرا"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "ذخیره به‌عنوان…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "انتخاب پوشه برای ملغی کردن"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "همگام‌سازی تغییرات DevTools با سیستم فایل محلی"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "ادامه به اینجا"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "کپی کردن {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "کپی کردن رشته به‌عنوان راستین‌نماد جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "کپی کردن رشته به‌عنوان راستین‌نماد JSON"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "کپی کردن محتوای رشته"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "نوار کناری اشکال‌زدا پنهان است"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "نوار کناری اشکال‌زدا نمایان است"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "در موارد استثنا متوقف نشود"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "پوشه فضای کاری را اینجا رها کنید"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "گروه‌بندی براساس نوشته‌شده/ مستقرشده"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "گروه‌بندی براساس پوشه"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "پنهان کردن اشکال‌زدا"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "پنهان کردن ابزار پیمایش"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "گزینه‌های بیشتر"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "نوار کناری ابزار پیمایش پنهان است"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "نوار کناری ابزار پیمایش نمایان است"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "باز کردن در پانل «منابع»"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "مکث در موارد استثنا"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "توقف موقت در موارد استثنا"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "ازسرگیری با همه مکث‌هایی که برای ۵۰۰ میلی‌ثانیه مسدود شده‌اند"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "نمایش در نوار کناری"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "نمایش اشکال‌زدا"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "نمایش تعریف تابع"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "نمایش ابزار پیمایش"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "ذخیره {PH1} به‌عنوان متغیر سراسری"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "خاتمه دادن فراخوانی جاوا اسکریپت کنونی"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "برای افزودن به فضای کاری، در پوشه‌ای رها کنید"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "باز کردن فایل"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "اجرای فرمان"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "کنش‌های مشاهده منبع"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "مطمئنید می‌خواهید فایل ذخیره‌نشده {PH1} را ببندید؟"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "تغییرات این فایل در سیستم فایل ذخیره نشد."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "نمی‌توان این محتوا را بار کرد."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "موقتاً متوقف‌شده"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "افزودن مسیر دارایی برای نظارت"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "افزودن عبارت نظارت"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "کپی کردن مقدار"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "حذف همه عبارت‌های نظارت"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "حذف عبارت نظارت"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "هیچ عبارت نظارتی موجود نیست"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<دردسترس نیست>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "بازخوانی عبارت‌های نظارت"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "افزودن سرصفحه"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "افزودن ملغی کردن سرصفحه"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "هنگام تجزیه «{PH1}» خطایی رخ داد."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "به احتمال زیاد این مشکل به‌دلیل خطای نحوی در «{PH1}» پیش آمده است. این فایل را در ویرایشگر خارجی باز کنید تا خطا برطرف شود یا فایل را حذف کنید و رونویسی را دوباره ایجاد کنید."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "برداشتن این بخش «ApplyTo»"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "برداشتن این سرصفحه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "فعال کردن نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "افزودن پوشه به فضای کاری"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "افزودن نوشتار انتخاب‌شده برای نظارت"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "همه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "مجاز کردن پیمایش بعداز انتهای فایل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "تکمیل خودکار"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "فایل‌ها به‌طور خودکار در نوار کناری نشان داده شوند"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "تطبیق کروشه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "بستن همه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "بستن برگه فعال"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "تاخوردگی کد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ایجاد پاره‌کد جدید"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "غیرفعال کردن نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "کاهش واحد CSS به میزان {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "شناسایی تورفتگی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "پانل «منابع» هنگام راه‌اندازی نقطه توقف کانونی نمی‌شود"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "غیرفعال کردن تکمیل خودکار"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "غیرفعال کردن تطبیق کروشه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "غیرفعال کردن تاخوردگی کد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "غیرفعال کردن نگاشت‌های منبع CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "غیرفعال کردن نگاشت‌های منبع جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "غیرفعال کردن تمرکز حرکت برگه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "غیرمجاز کردن پیمایش بعداز انتهای فایل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "نمایش درون‌خطی مقدار متغیرها هنگام اشکال‌زدایی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "فایل‌ها به‌طور خودکار در نوار کناری نشان داده نشوند"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "تورفتگی شناسایی نشود"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "هنگام کشیدن، مقادیر متغیرها درون متن نمایش داده نشود"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "در متون محتوا و ناشناس جستجو نشود"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "نویسه‌های فاصله سفید نشان داده نشود"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "پانل «منابع» هنگام راه‌اندازی نقطه توقف کانونی می‌شود"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "فعال کردن تکمیل خودکار"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "فعال کردن تطبیق کروشه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "فعال کردن تاخوردگی کد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "فعال کردن نگاشت‌های منبع CSS"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "فعال کردن نگاشت‌های منبع جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "فعال کردن تمرکز حرکت برگه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "ارزیابی نوشتار انتخاب‌شده در کنسول"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "فایل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "سیستم فایل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "رفتن به"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "رفتن به مجموعه قوانین/ تعریف‌های تابع"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "رفتن به خط"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "افزایش واحد CSS به میزان {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "پرش به مکان ویرایش بعدی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "پرش به مکان ویرایش قبلی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "خط"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "قاب فراخوانی بعدی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "هیچ‌کدام"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "باز کردن"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "توقف موقت اجرای متن"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "قاب فراخوانی قبلی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "منبع سریع"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "تغییر نام"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "ازسرگیری اجرای متن"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "اجرای تکه‌کد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "ذخیره"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "ذخیره همه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "دامنه"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "جستجو"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "جستجو در متون محتوا و ناشناس"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "نمایش همه نویسه‌های فاصله سفید"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "نمایش نقاط توقف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "نمایش سیستم فایل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "نمایش منبع سریع"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "نمایش «دامنه»"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "نمایش جستجو"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "نمایش تکه‌کد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "نمایش ابزار «منابع»"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "نمایش رشته‌ها"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "نمایش نویسه‌های فاصله سفید انتهایی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "نمایش ابزار «نظارت»"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "نمایش نویسه‌های فاصله سفید:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "کدهای آماده"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "منابع"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "مرحله"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "ورود به فراخوانی تابع بعدی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "خروج از تابع کنونی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "رد شدن از فراخوانی تابع بعدی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "تغییر فایل"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "نماد"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "رشته‌ها"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "فعال/ غیرفعال کردن نقطه توقف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "فعال کردن نقطه توقف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "پنهان/ نمایان کردن پنجره ورودی نقطه توقف"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "روشن/خاموش کردن نوار کناری اشکال‌زدا"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "روشن/خاموش کردن نوار کناری پیمایشگر"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "انتهایی"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "تماشا"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "اسناد"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "حافظه GPU"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "پشته جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "شنونده‌ها"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "گره‌ها"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "همه"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "فیلتر کردن مدت"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "فیلتر کردن گزارش وقایع"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "زمان شروع"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "نمایه CPU برای یکی از هدف‌ها دردسترس نیست."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "از ضبط ردیابی عملکرد برای این نوع هدف پشتیبانی نمی‌شود"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "پایین به بالا"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "درخت فراخوانی"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "تقریبی"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "گزارش وقایع"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "لایه‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "تحلیل‌گر نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "محدوده: {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "خلاصه"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "مجموع زمان مسدودسازی: {PH1}میلی‌ثانیه{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "پوشش"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "پشته"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "پویانمایی"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "کنسول"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "قاب رهاشده"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "تجربه"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "قاب"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "قاب — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "قاب‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "واحد پردازش گرافیکی (GPU)"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "قاب آزاد"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "قاب بلند"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "اصلی"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "اصلی — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "تعداد رویداد: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "در فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "قابی که بخشی از آن ارائه شده است"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "تصویر نقطه‌ای"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "رشته ایجادکننده تصویر نقطه‌ای {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (خود {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "قاب فرعی"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "رشته"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "رشته {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "زمان‌بندی‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "شبکه"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} در {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "جلسه کنونی: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "لحظه‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(هیچ ضبطی وجود ندارد)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(‫{PH1} پیش)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} ساعت"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} متر"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "انتخاب جلسه خط زمان"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "قالب خط زمان قدیمی پشتیبانی نمی‌شود."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "قالب نمایه CPU ناقص است"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "داده‌های خط زمان ناقص: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "داده‌های خط زمان ناقص: قالب JSON نامشخص است"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "ورودی خط زمان ناقص، عدم هماهنگی در کروشه‌های JSON"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- محدود کردن CPU فعال است"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "- ملغی کردن هم‌رَوی سخت‌افزار فعال است"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "- نمونه‌برداری جاوا اسکریپت غیرفعال است"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "- محدود کردن شبکه فعال است"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "- سربار زیاد به‌دلیل ابزارگری نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "پس از ضبط، ناحیه موردنظر در نمای کلی را با کشیدن انتخاب کنید. سپس، با چرخ موشواره یا کلیدهای {PH1}، خط زمان را بزرگ‌نمایی کنید و حرکت دهید. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "استفاده از میان‌گیری"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "ضبط نماگرفت‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "تنظیمات ضبط"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "ابزارگری نقاشی پیشرفته را ضبط می‌کند و سربار عملکردی مهم را معرفی می‌کند"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "پاک کردن"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "برای ضبط جدید، روی دکمه ضبط {PH1} کلیک کنید یا {PH2} را فشار دهید."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "برای ضبط کردن بارگیری صفحه، روی دکمه تازه‌سازی {PH1} کلیک کنید یا {PH2} را فشار دهید."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "بستن"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "پوشش"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "شرح"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "غیرفعال کردن نمونه‌های جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "نمونه‌برداری جاوا اسکریپت را غیرفعال می‌کند و سربار را هنگام اجرا برای دستگاه‌های همراه کاهش می‌دهد"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "فایل یا نشانی وب خط زمان را اینجا رها کنید"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "فعال کردن ابزارگری نقاشی پیشرفته (آهسته)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "خط زمان ذخیره نشد: {PH1} ({PH2}، {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "راه‌اندازی تحلیل‌گر…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "بار کردن نمایه…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "درحال بارگیری نمایه…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "حافظه"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "شبکه:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "شرایط شبکه"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "درحال پردازش نمایه…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "درحال نمایه‌سازی…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "دریافت شد"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "ضبط پوشش با ردیابی عملکرد"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "ضبط ناموفق بود"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "ذخیره نمایه…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "نماگرفت‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "نمایش خط زمان حافظه"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "نمایش جزئیات مهم وب"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} ثانیه"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "توقف"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "درحال متوقف کردن خط زمان…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "زمان"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "جزئیات مهم وب"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "فعالیت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[سربار افزونه‌های Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "فیلتر کردن پایین به بالا"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "فیلتر کردن درخت فراخوانی"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} میلی‌ثانیه"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "گروه‌بندی براساس"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "گروه‌بندی براساس فعالیت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "گروه‌بندی براساس دسته"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "گروه‌بندی براساس دامنه"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "گروه‌بندی براساس قاب"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "گروه‌بندی براساس زیردامنه"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "گروه‌بندی براساس نشانی وب"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "سنگین‌ترین پشته"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "نوار کناری سنگین‌ترین پشته پنهان است"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "نوار کناری سنگین‌ترین پشته نمایان است"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "پنهان کردن سنگین‌ترین پشته"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "بدون گروه‌بندی"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "بهینه‌نشده: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "صفحه"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}٪"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "موردی را برای دیدن جزئیات انتخاب کنید."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "زمان اجرای خود عملکرد"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "نمایش سنگین‌ترین پشته"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "پشته خط زمان"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "زمان کل"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[بی‌نام]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[زمان اجرای V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (از حافظه پنهان)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (از حافظه پنهان)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (از مورد فشاری)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (از service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} بارگیری منبع)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ گره ناشناخته ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "زمان انبوهشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "زمان اختصاص‌یافته"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "پویانمایی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "قاب پویانمایی فعال شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "قاب پویانمایی درخواست شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "ناهمگام"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "تکلیف غیرهمگام"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "ذخیره کد مدول در حافظه پنهان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "ذخیره کد متنی در حافظه پنهان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "مدول Wasm در حافظه پنهان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "پشته‌های فراخوانی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "عملکرد فراخوانی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "شناسه فراخوانی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "لغو قاب پویانمایی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "لغو فراخوانی حالت آزاد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(مشخصه به «{PH1}»{PH2} تغییر کرد)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(کلاس به «{PH1}»{PH2} تغییر کرد)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(شناسه به «{PH1}»{PH2} تغییر کرد)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(شبه عنصر به «{PH1}»{PH2} تغییر کرد)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(«{PH1}»{PH2} را تغییر داد)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "کلیک"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "جمع‌آوری‌شده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "اندازه حافظه پنهان ترجمه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "وضعیت حافظه پنهان ترجمه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "ترجمه کردن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "ترجمه کد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "ترجمه مدول"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "ترجمه متن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "مدول Wasm ترجمه‌شده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "ترکیب لایه‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "محاسبه کردن تقاطع‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "زمان کنسول"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "اندازه حافظه پنهان مصرف‌شده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "منوی بافت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "زمان پردازش CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "ایجاد WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "تغییرات طرح‌بندی تجمعی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "امتیاز تجمعی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "شناسه گروه فعلی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "امتیاز گروه فعلی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "متن اصلی رمزگشایی‌شده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "رمزگشایی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "رمزگشایی پاسخ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "از بین بردن WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "جزئیات"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "خلاصه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "پاسخ خلاصه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "ابعاد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "جمع‌آوری زباله DOM"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "رویداد DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "کشیدن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "کشیدن قاب"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "مدت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "ترجمه فوری همه توابع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "عناصر متأثر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "فراخوانی جاساز"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "داده‌های کدبندی‌شده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "رمزگذاری"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "رمزگذاری پاسخ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "ارزیابی مدول"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "ارزیابی متن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "رویداد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "ارتقایافته"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "تجربه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "متن از حافظه پنهان بار نشد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "تکمیل بارگیری"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "فعال کردن فراخوانی حالت آزاد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "اولین نقاشی دارای محتوا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "ابتدا باطل شده است"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "اولین ابطال طرح‌بندی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "اولین نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "حرکت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "توقف حرکت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "شروع حرکت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "آرایش مجدد اجباری"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "قاب"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "شروع قاب"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "شروع قاب (رشته اصلی)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "بارگیری قاب شروع شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "فراخوانی تابع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "رویداد جمع‌آوری زباله"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "واحد پردازش گرافیکی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "اخیراً ورودی داشته است"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "کنترل‌کننده {PH1} طول کشید"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "آزمایش ضربه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "حالت آزاد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "اجرای فراخوانی حالت آزاد به میزان {PH1} بیشتر از مهلت تمدید شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "فراخوانی حالت آزاد درخواست شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "رمزگشایی تصویر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "تغییر اندازه تصویر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "نشانی وب تصویر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "آغازگر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "تأخیر ورودی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "زمان‌سنج نصب"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "ابطال طرح‌بندی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "ابطال‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "به‌دلیل درنگ فراخوانی شده است"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "قطع اتصال"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "قاب جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "کلید — نویسه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "کلید پایین"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "کلید بالا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "بزرگ‌ترین نقاشی دارای محتوا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "ریشه لایه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "درخت لایه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "طرح‌بندی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "طرح‌بندی به اجبار اعمال می‌شود"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "ابطال‌های لایه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "ریشه طرح‌بندی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "تغییر طرح‌بندی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "بارگیری از حافظه پنهان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "درحال بارگیری"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "مکان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "تکلیف طولانی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "جمع‌آوری زباله اصلی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "پیام"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "نوع MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "نوع MIME"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "جمع‌آوری زباله جزئی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "مدول"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "موشواره پایین"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "حرکت موشواره"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "موشواره بالا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "چرخ موشواره"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "انتقال‌یافته از"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "منتقل شد به"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "درخواست شبکه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "انتقال شبکه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "موردی وجود ندارد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "گره:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "گره‌ها:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "گره‌هایی که نیاز به طرح‌بندی دارند"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "بهینه‌نشده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "بارگیری رویداد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "بهینه‌سازی کد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "انواع دیگر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "دیگر ابطال‌ها"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "عنصر مالک"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "تصویر نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "تحلیل‌گر نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "تنظیم نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "تجزیه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "تجزیه و ترجمه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "تجزیه HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "تجزیه برگه سبک نگارش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "درانتظار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "شروع نزدیک یا دور کردن انگشتان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "پایان نزدیک یا دور کردن انگشتان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "به‌روزرسانی نزدیک یا دور کردن انگشتان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "پیش‌رنگ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "پیش‌نمایش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "اولویت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "اندازه حافظه پنهان تولیدشده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "محدوده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "ایجاد تصویر نقطه‌ای از نقاشی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "محاسبه مجدد سبک"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "محاسبه مجدد به اجبار انجام شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "دریافت داده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "دریافت پاسخ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "دریافت دست‌دهی WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "کنترل‌کننده تکرارشونده {PH1} طول کشید"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "گره مرتبط"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "برداشتن زمان‌سنج"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "درحال پرداز زدن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "تکرار می‌شود"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "درخواست قاب پویانمایی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "درخواست فراخوانی حالت آزاد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "درخواست قاب رشته اصلی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "روش درخواست"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "منبع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "پاسخ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "نشان کردن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "اجرای تکلیف‌های کوچک"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} و {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}، {PH2} و ۱ زبان دیگر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1} در {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (در {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# بایت}one{# بایت}other{# بایت}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} می‌تواند منجر به تجربه ضعیفی برای کاربر شود. اخیراً {PH2} است."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (فرزندان)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} جمع‌آوری شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} برای {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} احتمالاً گلوگاه عملکرد است."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. زمان طولانی پردازش قاب نشانه {PH2} است"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} از {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}، {PH2}، و {PH3} نفر دیگر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}، {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (خود)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} {PH2} طول کشید."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "زمان‌بندی محاسبه مجدد سبک"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "امتیاز"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "متن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "متن از حافظه پنهان بار شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "متن واجدشرایط نیست"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "نوشتن متن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "پیمایش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "شروع پیمایش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "پایان پیمایش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "به‌روزرسانی پیمایش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "زمان اجرای خود عملکرد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "ارسال درخواست"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "ارسال دست‌دهی WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "نمایش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "امضا"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "امضای پاسخ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "اندازه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "ردیابی پشته‌ای"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "ردیابی پشته‌ای:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "رمز وضعیت"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "پخش جریانی شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "جاری‌سازی تکلیف ترجمه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "جاری‌سازی پاسخ Wasm"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "ابطال سبک"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "نشانی وب برگه سبک نگارش"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "سیستم"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "ضربه زدن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "شروع ضربه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "ضربه روی پایین"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "پایان ضربه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Task"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "زمان صرف‌شده برای پرداز زدن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "زمان انتظار رشته اصلی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "درنگ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "زمان‌سنج فعال شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "شناسه زمان‌سنج"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "زمان‌سنج نصب شد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "مُهر زمان"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "زمان کل"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "لغو لمس"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "پایان لمس"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "حرکت لمسی"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "شروع لمس"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "دسته‌بندی‌نشده"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "علت ناشناخته"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "به‌روزرسانی لایه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "به‌روزرسانی درخت لایه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "نشانی وب"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "زمان‌بندی کاربر"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "تأیید کردن"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "تأیید پاسخ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "در انتظار شبکه"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "هشدار"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "حافظه پنهان مدول Wasm موجود است"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "حافظه پنهان مدول Wasm نامعتبر است"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "پروتکل WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "درخواست ارسال خواهد کرد"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "بارگیری XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "تغییر وضعیت آماده XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "بله"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "کشیدن قاب"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "طراحی"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "شروع قاب"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "بدون فعالیت"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "طرح‌بندی"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "نقاشی"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "ایجاد تصویر نقطه‌ای"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "سیستم"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "اولین نقاشی دارای محتوا"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "خوب"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "بزرگ‌ترین نقاشی دارای محتوا"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "تکلیف طولانی"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "تکلیف‌های طولانی"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "به بهبود نیاز دارد"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "ضعیف"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "پنهان کردن قاب chrome در نمای «لایه‌ها»"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "تحلیل‌گر جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "بار کردن نمایه…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "قاب بعدی"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "ضبط بعدی"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "عملکرد"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "قاب قبلی"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "ضبط قبلی"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ضبط"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "ذخیره نمایه…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "نمایش تحلیل‌گر جاوا اسکریپت"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "نمایش عملکرد"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "نمایش جلسه‌های خط زمان اخیر"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "شروع نمایه‌سازی و تازه‌سازی صفحه"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "شروع/ توقف ضبط"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "توقف"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "اندازه میان‌گیری فراخوانی"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "وقفه پاسخ تماس"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "زمان کنونی"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "حداکثرکانال‌های خروجی"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "ظرفیت پرداز زدن"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "بسامد نمونه"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "وضعیت"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "بافت صوتی: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(هیچ ضبطی وجود ندارد)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "برای شروع پایش، صفحه‌ای را باز کنید که از Web Audio API استفاده می‌کند."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "صوتی"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "نمایش WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "کنش‌ها"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "فعال"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "افزودن"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "افزودن برنامه اصالت‌سنجی"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "برنامه اصالت‌سنجی {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "اطلاعات کاربری"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "ویرایش نام"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "فعال کردن محیط برنامه اصالت‌سنجی مجازی"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "صادر کردن"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "شناسه"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "اقامت دارد"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "برنامه اصالت‌سنجی جدید"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "موردی وجود ندارد"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "اطلاعات کاربری وجود ندارد. {PH1} را از وب‌سایتتان فراخوانی کنید."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "key.pem خصوصی"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "پروتکل"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "برداشتن"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "شناسه RP"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "ذخیره نام"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "تنظیم {PH1} به‌عنوان برنامه اصالت‌سنجی فعال"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "تعداد امضا"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "از blob بزرگ پشتیبانی می‌کند"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "از کلیدهای ساکن پشتیبانی می‌کند"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "پشتیبانی از درستی‌سنجی کاربر"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "حمل‌ونقل"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "استفاده از WebAuthn برای اصالت‌سنجی ضد رمزگیری"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "دستگیره کاربر"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "شناسه یکتای جهانی"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "بله"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "نمایش WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "گزینه‌های سرصفحه"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "بازنشانی ستون‌ها"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "ترتیب براساس"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … درحال رد کردن {PH1} خط منطبق … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "افزودن:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "نمایشگر diff تغییرات"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "حذف:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# تغییر ناگهانی}one{# تغییر ناگهانی}other{# تغییر ناگهانی}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# خطای صفحه}one{# خطای صفحه}other{# خطای صفحه}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# بهبود احتمالی}one{# بهبود احتمالی}other{# بهبود احتمالی}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "برای نمایش مشکل در برگه مشکلات، کلیک کنید"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "برای باز کردن برگه مشکل و نمایش مشکل کلیک کنید: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "مشکل درحال‌حاضر دردسترس نیست"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "نشانی باید عددی بین {PH1} و {PH2} باشد"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "بازرس حافظه خطی باز نشد: مکان میان‌گیری پیدا نشد"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "هیچ بازرسی بازی وجود ندارد"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "نشانی را وارد کنید"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "برگشتن به سابقه نشانی"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "جلو رفتن در سابقه نشانی"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "صفحه بعد"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "صفحه قبلی"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "تغییر Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "تغییر وضعیت تنظیمات نوع مقدار"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "نشانی خارج از گستره حافظه است"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "تغییر حالت"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "رفتن به نشانی"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "مقدار Signed"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "مقدار Unsigned"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "موجود نیست"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "موارد دیگر"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "بازرس حافظه"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "نمایش بازرس حافظه"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "بازخورد"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "پیش‌نمایش ویژگی"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "تیم ما فعالانه مشغول کار روی این ویژگی است و مایلیم نظرتان را بدانیم."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "بازخوردتان را برای ما ارسال کنید."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "ویدیو و مستندات"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "بازخوردتان را برای ما ارسال کنید."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "ارسال بازخورد"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "برای باز کردن پانل شبکه و نمایش درخواست برای نشانی وب {url}، کلیک کنید"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "درخواست در پانل شبکه دردسترس نیست، صفحه بازرسی‌شده را تازه‌سازی کنید"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "نشانی وب کوتاه‌شده"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "خطایی در نظرسنجی روی داد"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "درحال باز کردن نظرسنجی…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "از بازخورد شما متشکریم"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "ویرایشگر کد"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "بستن"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "اتصال به پایین"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "اتصال به چپ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "اتصال به راست"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "جدا کردن به‌صورت پنجره مجزا"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "همه"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "پاک کردن ورودی"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "به‌عنوان مثال «/small[d]+/ url:a.com/b»"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "فیلتر"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "برای انتخاب چند نوع، از {PH1} کلیک استفاده کنید"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "بستن"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "دیگر نشان داده نشود"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "بیشتر بدانید"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "بستن کشو"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "ازاین‌پس DevTools به زبان {PH1} دردسترس است!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "کشوی ابزار"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "کشو پنهان شده است"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "کشو نمایش داده می‌شود"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "نوارابزار اصلی"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "ابزارهای بیشتر"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "انتقال به آخر"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "انتقال به بالا"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "پانل‌ها"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "تازه‌سازی DevTools"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "انتخاب پوشه"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "پوشه‌ای انتخاب کنید تا فایل‌های ملغی‌شده در آن ذخیره شود."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "همیشه با زبان Chrome منطبق باشد"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "زبان DevTools به {PH1} تغییر یابد"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "افزودن"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "لغو"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "ویرایش"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "برداشتن"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "ذخیره"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "اتصال اشکال‌زدایی بسته شد. دلیل: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "اتصال مجدد DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "هنگام آمادگی، DevTools را دوباره باز کنید و مجدداً متصل شوید."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "لغو"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} مورد منطبق"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} از {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "یافتن"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "مطابقت دادن با اندازه حروف"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "۱ مورد منطبق"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "جایگزینی"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "جایگزینی همه"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "جستجوی بعدی"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "جستجوی قبلی"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "استفاده از عبارت باقاعده"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "یک یا چند تنظیم تغییر کرده است که برای اعمال شدن به تازه‌سازی نیاز دارد."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*به تازه‌سازی نیاز دارد"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "علامت زده شد"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}،{PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}، {PH2}، {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "لغوانتخاب‌شده"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(هیچ موردی انتخاب نشده است)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}، پیشنهاد {PH2} از {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}، پیشنهاد انتخاب شد"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "بستن"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "بستن همه"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "بستن بقیه موارد"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "بستن {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "بستن برگه‌های سمت راست"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "برگه‌های بیشتر"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "پیش‌نمایش ویژگی"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "ارتباط DevTools با صفحه قطع شد."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "پس‌از تازه‌سازی صفحه، DevTools دوباره متصل خواهد شد."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "پاک کردن ورودی"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "غیرفعال شد"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "فعال شد"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(ناشناس)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "تحلیل‌گر دیگری ازقبل فعال است"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "فراخوانی غیرهمگام"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "لغو"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "بستن"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "کپی کردن نام فایل"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "کپی نشانی پیوند"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "تأیید"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "باز کردن در برگه جدید"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "تعهد رد شد (غیرهمگام)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "تعهد حل شد (غیرهمگام)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (غیرهمگام)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "پانل {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "نسبت کنتراست"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "اطلاعاتی درباره کنتراست دردسترس نیست"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "انتخاب رنگ پس‌زمینه"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "نمایش کمتر"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "نمایش موارد بیشتر"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "روشن/خاموش کردن انتخاب‌گر رنگ پس‌زمینه"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "برای برطرف کردن کنتراست، از رنگ پیشنهادی {PH1} استفاده کنید"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "افزودن به پالت"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "تغییر آلفا"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "تغییر قالب رنگ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "تغییر ته‌رنگ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "پاک کرد پالت"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "پالت‌های رنگ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "رنگ {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "کپی کردن رنگ در بریده‌دان"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "مبنای شانزده"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "برای نمایش سایه‌های دیگر {PH1}، کلید فاصله را فشار طولانی دهید یا روی آن کلیک طولانی کنید."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "برای جابه‌جا کردن موقعیت انتخاب‌گر رنگ، کلیدهای جهت‌نما را با یا بدون کلیدهای تغییردهنده فشار دهید. استفاده از کلید جهت‌نما با کلید Shift (تبدیل) موقعیت را به مقدار زیادی تغییر می‌دهد، استفاده با کلید Ctrl (مهار) جابه‌جایی را محدودتر می‌کند، استفاده با کلید Alt (دگرساز) جابه‌جایی را باز هم محدودتر می‌کند."
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "پالت پیش‌دید"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "برداشتن همه موارد در سمت چپ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "حذف رنگ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "برگشت به انتخاب‌گر رنگ"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1} در {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "روشن/خاموش کردن انتخابگر رنگ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "کوکی‌ها"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "کوکی‌های قابل‌ویرایش"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "نام"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(مات)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "جلسه"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "نمایش مشکل مرتبط با این کوکی"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "نمایش درخواست‌های دارای این کوکی"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "اندازه"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "درگاه مبدائی (محدوده ‎۱-۶۵۵۳۵‎) را که کوکی روی آن تنظیم شده است نشان می‌دهد. اگر درگاه نامشخص باشد، مقدار ‎-۱‎ را نشان می‌دهد."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "طرح منبعی (Secure، NonSecure) را که کوکی روی آن تنظیم شده است نشان می‌دهد. اگر طرح نامشخص باشد، Unset را نشان می‌دهد"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "بعداز {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "مُهر زمان انقضا {seconds} است، که مطابق با تاریخ بعداز {date} است"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "ارزش"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "افزودن مورد جدید"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "علامت زده شد"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "جمع‌شده"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "حذف"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "ویرایش «{PH1}»"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "ردیف جدول خالی ایجاد شده است. برای ویرایش آن، می‌توانید دوکلیک کنید یا از منوی بافت استفاده کنید."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "گسترده شد"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "گزینه‌های سرصفحه"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "سطح {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "بازخوانی"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "بازنشانی ستون‌ها"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "ردیف‌ها: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "ردیف {PH1} {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}، برای پیمایش و تعامل داشتن با ردیف‌های جدول، از کلیدهای جهت‌نمای بالا و پایین استفاده کنید؛ برای خواندن سلول به سلول، از حالت مرور استفاده کنید."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "ترتیب براساس"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "نمایش همه {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "نمایش {PH1} بعداز"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "نمایش {PH1} مورد قبلی"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "جمع‌شده"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "محو کردن"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "گسترده کردن"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "نوع"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "انحراف X"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "انحراف Y"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} تعریف نشده است"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "کلیک کردن هم‌زمان با نگه داشتن کلید تبدیل برای تغییر قالب رنگ"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* لطفاً مقدار معتبری برای ورودی نوشتار {PH1} وارد کنید"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "مشخصات CSS"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "حذف {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "بازگشت {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "خانواده قلم"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "«انتخاب‌گر قلم» در نمایه حذف شد: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "اندازه قلم"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "سیاهی قلم"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "ارتفاع خط"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} انتخاب‌گر مقدار کلید"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} وارد کردن با لغزنده"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} وارد کردن نوشتار"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} تغییر وضعیت نوع ورودی"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} وارد کردن واحد"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "روش ورودی انتخاب‌گر"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "روش ورودی لغزنده"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "فاصله‌گذاری"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "مقداری برای حذف در نمایه وجود ندارد: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "این دارایی تنظیم شده تا واحدها را در خود جای دهد، اما unitsArray مرتبطی برای آن تعریف نشده است: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "واحدها"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "نمایش به‌عنوان شیء جاوا اسکریپت"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "جمع کردن زیرگروه فرزند"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "کپی کردن"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "کپی مسیر مشخصه"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "کپی کردن مقدار"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[استثنا: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "گسترده کردن تکرارشونده"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "فراخوانی گیرنده مشخصه"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "نوشتار طولانی کوتاه شده است ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "مشخصه‌ای وجود ندارد"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "نمایش همه {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "نمایش موارد بیشتر ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<رشته برای ویرایش خیلی بزرگ است>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "نامشخص"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "مقدار برای اشکال‌زدا قابل‌دسترس نیست"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<مقدار دردسترس نیست>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "خالی"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "خالی × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "دارایی با گیرنده محاسبه می‌شود"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "برای بزرگ‌نمایی تصویر، دوبار کلیک کنید. برای مشاهده درخواست‌های قبلی، کلیک کنید."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "قاب بعدی"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "قاب قبلی"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "نماگرفت"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "نماگرفت برای {PH1} - برای مشاهده درخواست‌های قبلی انتخاب کنید."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "نمودار شعله‌ای"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} جمع شد"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} گسترده شد"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "نشانگر روی {PH1} نگه داشته شده است"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "{PH1} انتخاب شد"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "بالا"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "بالاترین"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "کم"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "پایین‌ترین"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "متوسط"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "تغییردهنده اندازه چپ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "پنجره شبکه نمای کلی"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "تغییردهنده اندازه راست"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "مجموع"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "جمع‌آوری زباله"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "کنش چرخ موشواره در نمودار شعله‌ای:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "پنهان کردن گزارمان‌های تخصیص حافظه زنده"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "گزارمان‌های زنده تخصیص حافظه"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "پیمایش"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "نمایش گزارمان‌های تخصیص حافظه زنده"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "بزرگ‌نمایی"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "فرمان"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "هیچ فرمانی پیدا نشد"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "یک یا چند تنظیم تغییر کرده است که برای اعمال شدن به تازه‌سازی نیاز دارد."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "اجرا"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "نتیجه‌ای پیدا نشد"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "باز کردن سریع"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "فرمان باز کردن سریع"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (برای تأیید کلید «Enter»، یا برای لغو کلید «گریز» را فشار دهید.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "برای دیدن فرمان‌های موجود، «?» را تایپ کنید"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "باز کردن فایل"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "اجرای فرمان"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "قلم"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "پیش‌نمای قلم از {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "کپی کردن تصویر به‌صورت URI داده"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "کپی کردن نشانی وب تصویر"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "بارگیری"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "فایل تصویری را اینجا رها کنید"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "تصویر"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "تصویر از {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "باز کردن تصویر در برگه جدید"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "ذخیره تصویر به‌عنوان…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "یافتن"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "موردی برای پیش‌دید کردن موجود نیست"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "یافتن"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "موقعیت بایت‌کد {PH1}0x"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} نویسه انتخاب شد"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "{PH1} خط و {PH2} نویسه انتخاب شده است"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} منطقه انتخابی"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "خط {PH1}، ستون {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "درحال بار کردن…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "چاپ شکیل"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "منبع"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "یافتن"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "۲ فاصله"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "تورفتگی پیش‌فرض:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "۸ فاصله"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "۴ فاصله"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "تنظیم تورفتگی روی ۸ فاصله"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "تنظیم تورفتگی روی ۴ فاصله"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "تنظیم تورفتگی روی ۲ فاصله"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "تنظیم تورفتگی روی نویسه جهش"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "نویسه کلید جهش"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "منبع کنونی:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "اندازه فایل:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "تصویر از {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "نسبت ابعادی درونی:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "اندازه درونی:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "نسبت ابعادی پردازشده:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "اندازه پردازشده:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "منبع ناشناس"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "افزودن متن به فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "برداشتن از فهرست نادیده گرفتن"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{نمایش # قاب دیگر}one{نمایش # قاب دیگر}other{نمایش # قاب دیگر}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "ناشناس"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "خودکار"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "مدیریت پیوند:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "باز کردن بااستفاده از {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "نشان کردن"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "نمایش در {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(ناشناس)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "اتصال WebSocket قطع شد"
  }
}