{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "Dok"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "Dohvati"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "Fontovi"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "Slike"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "Slika"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "Mediji"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "Pripremna provjera"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "Skripte"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "Potpisana razmjena"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "List stilova"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "Listovi stilova"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSockets"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR i Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "Ploča aplikacije"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "Promjena ladica"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "Ploča elemenata"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "Pregled poteškoća"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "Ploča mreže"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "Ploča izvora"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "bočna traka stilova"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "Dometak"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "Izgled"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "Program za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "Proširenje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "Rešetka"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "Mobilni uređaj"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "Izvedba"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "Postojanost"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "Generiranje"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "Izvori"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "Sinkronizacija"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "Razvojni alati – {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "Pogreška predmemorije"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "Pogreška certifikata"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "Pogreška upravitelja certifikata"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "Pogreška veze"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "Dekodiranje podatkovnog URL-a nije uspjelo"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "Pogreška DNS prevoditelja"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "Pogreška FTP-a"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP pogreška"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP pogreška: šifra statusa {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL nije važeći"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Pogreška potpisane razmjene"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "Pogreška sustava"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "Nepoznata pogreška"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} dana"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} min"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μs"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU raščlanjivač profila popravlja uzorke koji nedostaju (njih {PH1})."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "Nije moguće pronaći izvornu stilsku tablicu."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja izvornih stilova."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nije uspjelo učitavanje sadržaja za {PH1} ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "Spremanje privremene varijable nije uspjelo."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "Otvorili ste {PH1}"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "Profil {PH1} je dovršen."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "Pokrenut je profil {PH1}."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Aktiviran je okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Otkaži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "Platno"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "Međuspremnik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "Zatvori AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "Kontrola"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "Izradi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "Izradi kontekst platna"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "Mutacija DOM-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "Povuci/ispusti"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "Geolociranje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "Tipkovnica"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "Učitaj"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "Mediji"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "Miš"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "Obavijest"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "Raščlani"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "Slika u slici"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "Pokazivač"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "Kršenje pravila"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zatraži okvir animacije"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "Nastavi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "Skripta je blokirana na temelju Pravila o sigurnosti sadržaja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "Skripta je blokirana zbog smjernice iz Pravila o sigurnosti sadržaja: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "Prva izjava skripte"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "Postavi innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} aktiviran"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "Kršenja primatelja"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "Obustavi AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "Odbrojavanje"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "Dodir"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "Kršenja pouzdane vrste"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "Aktivirana je pogreška WebGL-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "Aktivirana je pogreška WebGL-a ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "Aktivirano je upozorenje WebGL-a"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "Prozor"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "Djelatnik"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "Blokiraj"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Blok Catch"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "Zatvaranje"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "Globalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "Lokalno"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "Blok With"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "Radni zadatak dražbe oglasa"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "Početak faze licitiranja za licitatora"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze prijavljivanja za licitatora"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "Početak faze prijavljivanja za prodavatelja"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "Početak faze ocjenjivanja za prodavatelja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "Cross-Origin Read Blocking (CORB) blokirao je odgovor iz drugog izvora {PH1} s vrstom MIME-a {PH2}. Dodatne pojedinosti potražite u https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "Brzi 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "Nema dostupnog sadržaja za zahtjev za pripremnu provjeru"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "Nema dostupnog sadržaja jer je zahtjev preusmjeren"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "Sadržaj za WebSockets trenutačno nije podržan"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Bez potiskivanja"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "Zahtjev su blokirali Razvojni alati: \"{PH1}\""
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "Učitavanje {PH1} nije uspjelo: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "Dovršeno je učitavanje {PH1}: {PH2} \"{PH3}\"."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "Spori 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "Pri pokušaju pohrane tog kolačića pojavila se nepoznata pogreška."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(binarni)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je njegov atribut Domain bio nevažeći u odnosu na URL trenutačnog hosta."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je u nazivu koristio prefiks __Secure- ili __Host- te je prekršio dodatna pravila koja se primjenjuju na kolačiće s tim prefiksima definirana na stranici https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer nije poslan sigurnom vezom i prebrisao bi kolačić s atributom Secure."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut SameSite=None, ali nije imao atribut Secure, koji je nužan za upotrebu atributa SameSite=None."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut {PH1}, ali je potjecao iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "To zaglavlje Set-Cookie nije navodilo atribut SameSite i zadano je bilo postavljeno na SameSite=Lax, te je blokirano jer je potjecalo iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini. Taj Set-Cookie trebao je biti postavljen pomoću SameSite=None da bi bila moguća upotreba na više web-lokacija."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut Secure, ali nije bio primljen sigurnom vezom."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer se domena URL-a zahtjeva nije točno podudarala s domenom kolačića niti je bila poddomena vrijednosti atributa domene kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je prevelik. Ukupna veličina naziva i vrijednosti mora imati 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer se njegov put ne podudara točno s putom URL-a zahtjeva niti je njegov nadređeni direktorij."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameParty, a zahtjev je poslala neka druga strana. Smatra se da je zahtjev poslala neka druga strana jer domena URL-a resursa i domene okvira/dokumenata koji sadržavaju resurs nisu vlasnici ni članovi istog skupa prve strane."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Lax, a zahtjev je poslan s neke druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=None, ali nije imao oznaku Secure. Kolačići bez ograničenja SameSite moraju imati oznaku Secure i moraju se slati preko sigurne veze."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict, a zahtjev je poslan s neke druge web-lokacije. To obuhvaća zahtjeve za navigaciju na najvišoj razini koje su pokrenule druge web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Taj kolačić nije navodio atribut SameSite kad je pohranjen i zadano je bio postavljen na SameSite=Lax te je blokiran jer je zahtjev poslan s druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini. Taj je kolačić trebao biti postavljen pomoću SameSite=None da bi bila moguća upotreba na više web-lokacija."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Lax, a zahtjev je poslan s druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini. Smatra se da je zahtjev poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut SameSite=Strict, a zahtjev je poslan s druge web-lokacije. To obuhvaća zahtjeve za navigaciju na najvišoj razini koje su pokrenule druge web-lokacije. Smatra se da je zahtjev poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "Taj kolačić nije navodio atribut SameSite kad je pohranjen i zadano je bio postavljen na SameSite=Lax\", a blokiran je jer je zahtjev bio poslan s druge web-lokacije i nije pokrenut navigacijom na najvišoj razini. Smatra se da je zahtjev poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran jer je imao atribut Secure, a veza nije bila sigurna."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Zaglavlje kolačića Set-Cookie zanemareno je u odgovoru s URL-a: {PH1}. Ukupna veličina naziva i vrijednosti mora imati 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "Shemi ove veze nije dopušteno pohranjivanje kolačića."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "To zaglavlje Set-Cookie nije navodilo atribut SameSite i zadano je bilo postavljeno na SameSite=Lax\" te je blokirano jer je potjecalo iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini. Smatra se da je odgovor poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "Zaglavlje Set-Cookie imalo je nevažeću sintaksu."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut SameParty, a zahtjev je poslala neka druga strana. Smatra se da je zahtjev poslala neka druga strana jer domena URL-a resursa i domene okvira/dokumenata resursa u zagradama nisu vlasnici ni članovi istog skupa prve strane."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut SameParty, ali i druge sukobljene atribute. Chrome zahtijeva da kolačići koji upotrebljavaju atribut SameParty imaju i atribut Secure te da nisu ograničeni na SameSite=Strict."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je imao atribut {PH1}, ali je potjecao iz odgovora s druge web-lokacije koji nije bio odgovor na navigaciju na najvišoj razini. Smatra se da je odgovor poslan s druge web-lokacije jer URL ima drukčiju shemu od trenutačne web-lokacije."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran jer je kolačić prevelik. Ukupna veličina naziva i vrijednosti mora imati 4096 znakova ili manje."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "Taj je pokušaj postavljanja kolačića putem zaglavlja Set-Cookie blokiran zbog korisničkih postavki."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "Pri pokušaju slanja tog kolačića pojavila se nepoznata pogreška."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "Taj je kolačić blokiran zbog korisničkih postavki."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "Pauzirano u programu za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "Učitavanje je otkazano zbog isteka vremena čekanja za učitavanje"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "Učitavanje je otkazano zbog ponovnog učitavanja stranice koja se pregledava"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "Skripta je uklonjena ili izbrisana."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "Izvor skripte ne može se dohvatiti."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "Pronađena je obustavljena sintaksa. Upotrijebite: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "Zanemaren je duplikat parametra {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "Suvišni znakovi na kraju."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "Nije pronađena nijedna vrijednost za parametar {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "Nije moguće raščlaniti \"{PH1}\" vrijednost \"{PH2}\"."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "Neprepoznati parametar {PH1}."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent pogreška pri brisanju stavke predmemorije {PH1} u predmemoriji: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "aktivirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "aktivira se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "instalirano"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "instaliranje"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "novo"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "suvišno"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "izvodi se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "pokreće se"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "zaustavljen"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "zaustavlja se"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "Nije uspjelo učitavanje sadržaja za {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "Nije moguće raščlaniti sadržaj za {PH1}: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "Razvojni alati nisu uspjeli učitati kartu izvora: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "Akromatopsija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "Zamućeni vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "Snimi asinkrona praćenja stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "Deuteranopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "Onemogući asinkrona praćenja stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "Onemogući format AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući predmemoriju (dok su razvojni alati otvoreni)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "Onemogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "Onemogući format JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogući lokalne fontove"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Onemogući blokiranje mrežnih zahtjeva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "Onemogući format WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "Ne snimaj asinkrona praćenja stoga"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "Ne emuliraj stranicu u fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "Ne emuliraj oštećenja vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "Ne emuliraj {PH1} CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "Ne emuliraj vrstu medija CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "Ne produljuj linije rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "Ne ističi okvire oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "Ne pauziraj zbog iznimki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "Nemoj sačuvati zapisnik prilikom navigacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "Ne prikazuj područja s nazivima rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "Ne prikazuj veličine traka rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "Nemoj prikazivati ravnala prilikom zadržavanja pokazivača"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj stranicu u fokusu"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "Emuliraj akromatopsiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Emuliraj automatski tamni način rada"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "Emuliraj zamućeni vid"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "Emuliraj {PH1} CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "Emuliraj značajku medija CSS-a {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu medija CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu medija za ispis CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "Emuliraj vrstu medija zaslona CSS-a"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "Emuliraj deuteranopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "Emuliraj protanopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "Emuliraj tritanopiju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "Emuliraj oštećenja vida"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "Omogući format AVIF"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "Omogući predmemoriju"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "Omogući prilagođene alate za formatiranje"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "Omogući JavaScript"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "Omogući format JPEG XL"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "Omogući lokalne fontove"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogući blokiranje mrežnog zahtjeva"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "Omogući format WebP"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "Produlji linije rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Sakrij preklapanje ključnih pokazatelja web-stranice"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Sakrij mjerač sličica u sekundi (sličica/s)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "Sakrij granice sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "Sakrij regije pomaka izgleda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "Sakrij oznake linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "Sakrij pravokutnike isticanja radi renderiranja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Sakrij uska grla izvedbe pomicanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Istakni okvire oglasa"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "Nema emulacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pauziranje zbog iznimki"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik prilikom navigacije"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ispis"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "Protanopija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "upit"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "zaslon"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "Prikaži nazive područja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Prikaži preklapanje ključnih pokazatelja web-stranice"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "Prikaži mjerač sličica u sekundi (FPS)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "Prikaži područja s nazivima rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine traka rešetke"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "Prikaži granice sloja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "Prikaži regije pomaka izgleda"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "Prikaži oznake linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "Prikaži nazive linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "Prikaži brojeve linija"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "Prikaži pravokutnike isticanja radi renderiranja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "Prikaži ravnala prilikom zadržavanja pokazivača"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "Prikaži uska grla izvedbe pomicanja"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "Prikaži veličine traka"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "Tritanopija"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogućen"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "Otvorite namjenske razvojne alate za Node.js"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Ključni pokazatelji web-stranice"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slike AVIF"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slike JPEG XL"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "Onemogući lokalne fontove"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "Onemogući format slike WebP"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "Onemogućuje local() izvore u pravilima @font-face. Za primjenu je potrebno ponovo učitati stranicu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "Emuliraj stranicu u fokusu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "Omogućivanje automatskog tamnog načina rada"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "Emulira stranicu u fokusu."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "Onemogućuje automatski tamni način rada i postavlja prefers-color-scheme na dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "Nameće značajku medija CSS-a prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "Nameće vrstu medija za testiranje stilova ispisa i zaslona"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "Nameće emulaciju oštećenja vida"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "Statistika generiranja okvira"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "Istakni okvire oglasa"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "Ističe područja stranice (plavo) koja su promijenjena. Možda nije primjereno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "Ističe područja stranice (zeleno) koja je potrebno ponovno renderirati. Možda nije primjereno za osobe sklone fotosenzitivnoj epilepsiji."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "Ističe elemente (tirkizno plava) koji mogu usporiti pomicanje, uključujući rukovatelje događajima pomoću dodira i kotačića te ostale situacije pomicanja kroz glavnu nit."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "Ističe okvire (crveno) za koje utvrdi da su oglasi."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "Granice sloja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "Regije pomaka izgleda"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "Isticanje radi renderiranja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "Prikazuje propusnost okvira, distribuciju prekinutih okvira i memoriju GPU-a."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "Zahtijeva ponovno učitavanje stranice da bi se počelo primjenjivati i onemogućuje predmemoriranje za zahtjeve za sliku."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "Problemi s izvedbom pomicanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "Prikazuje preklapanje s ključnim pokazateljima web-stranice."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "Prikazuje granice sloja (narančasta/maslinasta) i pločice (cijan)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "Automatski otvori Razvojne alate za skočne prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "Blokiraj oglase na ovoj web-lokaciji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "poremećaj raspoznavanja boja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "Značajka medija CSS-a"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "Vrsta medija CSS-a"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "Onemogući preklapanje pauziranog stanja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "Nemoj automatski otvarati Razvojne alate za skočne prozore"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "Prisilno blokiraj oglase na ovoj web-lokaciji"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "sličica/s"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "Tvrdo ponovno učitavanje stranice"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "izgled"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "boja"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "Ponovo učitaj stranicu"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "Generiranje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "Prikaži oglase na ovoj web-lokaciji, ako su dopušteni"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "Prikaži generiranje"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "Promijeni značajku medija CSS-a prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "oštećenje vida"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "Prilagodba i upravljanje Razvojnim alatima"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "Postavi sa strane"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "Postavi na dno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "Postavi lijevo"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "Postavi desno"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Stavljanje aplikacije s otklonjenim poteškoćama u fokus"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "Pomoć"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "Sakrij ladicu konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "Više alata"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "Položaj Razvojnih alata u odnosu na stranicu. ({PH1} za vraćanje posljednjeg položaja)"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "Prikaži ladicu konzole"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Premjesti u zaseban prozor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "Kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "automatski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "Na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "Jezik korisničkog sučelja preglednika"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "Otkaži pretraživanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "Format boja:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "Tamno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "tamno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "Razvojni alati (zadano)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "Postavi na dno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "Postavi lijevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "Postavi desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečac Ctrl + 1-9 za promjenu ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "Omogući prečac ⌘ + 1-9 za promjenu ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "Omogući sinkronizaciju postavki"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "Pronađi sljedeći rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "Pronađi prethodni rezultat"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "Stavljanje aplikacije s otklonjenim poteškoćama u fokus"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "vodoravno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "Jezik:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "Lijevo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "Svijetlo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "svijetlo"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "Sljedeća ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "Izgled ploče:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "Prethodna ploča"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ponovo učitaj Razvojne alate"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "Poništavanje razine zumiranja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "Vrati posljednji položaj postavljanja"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "Desno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "Pretraži na ploči"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "Postavi format boje kao autorski"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "Postavi format boje na HEX"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "Postavi format boje na HSL"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "Postavi format boje na RGB"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "Prijeđi na tamnu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "Prijeđi na svijetlu temu"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "Prijeđi na temu u boji koju preferira sustav"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "Postavke sustava"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "Tema:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "Prikaz/skrivanje ladice"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Premjesti u zaseban prozor"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "Premješteno"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "Upotrijebi automatski izgled ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "Upotrijebi vodoravni izgled ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "Upotrijebi okomiti izgled ploče"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "okomito"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Povećanje"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Smanji"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "Dodaj vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "Mrežna adresa (npr. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "Nisu navedene veze"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Vodič kroz uklanjanje pogrešaka za Node.js"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "Navedite krajnju točku mreže i Razvojni alati automatski će se povezati s njom. Pročitajte {PH1} da biste saznali više."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "Veza"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "Čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "čvor"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "Prikaži vezu"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "Čvor"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "Nepoznata pogreška prilikom učitavanja datoteke"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "Informacije o otklanjanju pogrešaka za funkciju {PH1} nisu potpune"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "Pogreška u dodatku za jezik programa za ispravljanje pogrešaka: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Učitavanje simbola otklanjanja pogrešaka za {PH2} ({PH3}) nije uspjelo"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "Nema informacija o otklanjanju pogrešaka za funkciju {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] Učitani su simboli otklanjanja pogrešaka za {PH2}, ali nije pronađena nijedna izvorna datoteka"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] Učitani su simboli otklanjanja pogrešaka za {PH2}, pronađeno je {PH3} izvornih datoteka"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] Učitavanje simbola otklanjanja pogrešaka za {PH2}..."
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] Učitavanje simbola otklanjanja pogrešaka za {PH2} (putem {PH3})..."
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "Kompiliranje LiveEdit nije uspjelo: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit neuspješno je: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "Omjer piksela uređaja mora se izraziti brojem ili ostaviti praznim."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "Omjer piksela uređaja mora biti {PH1} ili veći."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "Omjer piksela uređaja mora biti {PH1} ili manji."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "Visina se mora izraziti brojem."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "Visina mora biti {PH1} ili veća."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Visina mora biti {PH1} ili manja."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "Širina se mora izraziti brojem."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti {PH1} ili veća."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Širina mora biti {PH1} ili manja."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "Prijenosno računalo s HiDPI zaslonom"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "Prijenosno računalo s MDPI zaslonom"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "Prijenosno računalo s dodirom"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "Prikupljanje sadržaja…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "Pisanje datoteke…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "Infrastruktura prilagodbi klijenta"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "Pravila o sigurnosti sadržaja – Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "Pravila o sigurnosti sadržaja – ugrađeni kôd"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "Pravila o sigurnosti sadržaja – popis dopuštenih izvora"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "Pouzdane vrste – ispravljanje kršenja"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "Pouzdane vrste – kršenje pravila"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "siguran"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "nesiguran"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets i atribut SameParty"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Kako funkcionira Schemeful Same-Site"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "Objašnjenje kolačića SameSite"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "Dijeljenje resursa s različitih izvora (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "Pristup privatnoj mreži"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP i COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Ista web-lokacija i isti izvor"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "Authorization will not be covered by the wildcard symbol (*) in CORS Access-Control-Allow-Headers handling."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "Resource requests whose URLs contained both removed whitespace \\(n|r|t) characters and less-than characters (<) are blocked. Please remove newlines and encode less-than characters from places like element attribute values in order to load these resources."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: Paint Timing."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() is deprecated, instead use standardized API: nextHopProtocol in Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "Cookies containing a \\(0|r|n) character will be rejected instead of truncated."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "Popuštanje pravila istog porijekla postavljanjem document.domain obustavlja se i onemogućit će se prema zadanim postavkama. Ovo upozorenje o obustavljanju odnosi se na pristupanje iz više izvora koje je bilo omogućeno postavkom document.domain."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "Pokretanje {PH1} iz iframesa različitih izvora obustavlja se i ubuduće će biti uklonjeno."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "The disableRemotePlayback attribute should be used in order to disable the default Cast integration instead of using -internal-media-controls-overlay-cast-button selector."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "Obustavlja se {PH1}. Umjesto toga koristite {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "Ovo je primjer prevedene poruke o poteškoći zbog obustave."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "Popuštanje pravila istog porijekla postavljanjem document.domain obustavlja se i onemogućit će se prema zadanim postavkama. Da biste nastavili koristiti ovu značajku, isključite grupe agenata s ključem porijekla slanjem zaglavlja Origin-Agent-Cluster: ?0 uz odgovor HTTP-a za dokument i okvire. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Event.path se obustavlja i uklonit će se. Umjesto toga koristite Event.composedPath()."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "Više pojedinosti potražite na stranici statusa značajki."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() više ne rade na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() i watchPosition() obustavljaju se na nesigurnim izvorima. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() no longer works on insecure origins. Da biste upotrebljavali tu značajku, trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao što je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "Polje RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate je obustavljeno. Upotrijebite RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ili RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "Podaci o izvoru trgovca i proizvoljni podaci o događaju uslužnog alata canmakepayment obustavljeni su te će se ukloniti: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "The website requested a subresource from a network that it could only access because of its users' privileged network position. These requests expose non-public devices and servers to the internet, increasing the risk of a cross-site request forgery (CSRF) attack, and/or information leakage. To mitigate these risks, Chrome deprecates requests to non-public subresources when initiated from non-secure contexts, and will start blocking them."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 je omogućen prema zadanim postavkama, a mogućnost njegovog onemogućivanja pomoću googIPv6 trebala bi se ukloniti u verziji M108, nakon čega će se zanemarivati. Prestanite upotrebljavati to staro ograničenje."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS cannot be loaded from file: URLs unless they end in a .css file extension."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "Upotreba SourceBuffer.abort() za prekid uklanjanja asinkronog raspona za remove() obustavljena je zbog promjene specifikacija. Podrška će se ukloniti u budućnosti. Umjesto toga trebali biste osluškivati događaj updateend. abort() može prekinuti samo stanje dodavanja asinkronog medija ili raščlanjivača vraćanja na zadano."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "Setting MediaSource.duration below the highest presentation timestamp of any buffered coded frames is deprecated due to specification change. Support for implicit removal of truncated buffered media will be removed in the future. You should instead perform explicit remove(newDuration, oldDuration) on all sourceBuffers, where newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "Promjena će stupiti na snagu uz prekretnicu {milestone}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI will ask a permission to use even if the sysex is not specified in the MIDIOptions."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "Notification API možda se više neće upotrebljavati iz nesigurnih izvora. Trebali biste razmisliti o prebacivanju svoje aplikacije na siguran izvor kao to je HTTPS. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Možda se više neće tražiti dopuštenje za Notification API iz iframea različitih izvora. Trebali biste razmisliti o traženju dopuštenja okvira najviše razine ili o otvaranju novog prozora."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "Your partner is negotiating an obsolete (D)TLS version. Please check with your partner to have this fixed."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
    "message": "WebSQL se u nesigurnim kontekstima obustavlja te će se ukloniti u verziji M107. Upotrijebite web-pohranu ili indeksiranu bazu podataka."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "<source src> s nadređenim <picture> nevažeći je i stoga se zanemaruje. Umjesto toga koristite <source srcset>."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "window.webkitStorageInfo je obustavljen. Umjesto njega upotrijebite standardizirani navigator.storage."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "Subresource requests whose URLs contain embedded credentials (e.g. https://user:pass@host/) are blocked."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost false za ograničenje, što se tumači kao pokušaj korištenja uklonjene metode SDES key negotiation. Ta je funkcija uklonjena. Umjesto nje koristite uslugu koja podržava DTLS key negotiation."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "Uklonjeno je ograničenje DtlsSrtpKeyAgreement. Naveli ste vrijednost true za ovo ograničenje, što nije imalo učinka, ali možete ukloniti ovo ograničenje radi jasnoće."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "Otkriven je Complex Plan B SDP. Ovaj dijalekt protokola Session Description Protocol više nije podržan. Umjesto toga koristite Unified Plan SDP."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Plan B SDP semantics, koji se upotrebljava za konstruiranje RTCPeerConnection s {sdpSemantics:'plan-b'}, naslijeđena je nestandardna verzija protokola Session Description Protocol koji je trajno izbrisan s web-platforme. I dalje je dostupan kad se gradi s IS_FUCHSIA, no namjeravamo ga što prije izbrisati. Prestanite se oslanjati na njega. Status provjerite na stranici https://crbug.com/1302249."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "Opcija rtcpMuxPolicy obustavlja se i uklonit će se."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer will require cross-origin isolation. Više pojedinosti pročitajte na vezi https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "speechSynthesis.speak() bez aktivacije korisnika obustavlja se i uklonit će se."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "Koristi se obustavljena značajka"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "Extensions should opt into cross-origin isolation to continue using SharedArrayBuffer. Posjetite https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "{PH1} je vezana uz dobavljača. Umjesto toga koristite standardnu funkciju {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 is not supported by response json in XMLHttpRequest"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "Synchronous XMLHttpRequest on the main thread is deprecated because of its detrimental effects to the end user’s experience. Za dodatnu pomoć posjetite https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "Obustavlja se supportsSession(). Umjesto toga koristite isSessionSupported() i označite riješenu Booleovu vrijednost."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "Portali – komunikacijski kanali s istim izvorom"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "Upravljanje intervencijama povezanim s velikim oglasima"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "Problem potencijalno štetne izmjene: stranica može prestati funkcionirati u novijoj verziji Chromea"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "Potencijalno štetne izmjene"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "Problem s poboljšanjem: dostupna je prilika za poboljšanje stranice"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "Poboljšanja"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "Pogreška stranice: stranica ne radi ispravno"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "Pogreške na stranici"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "Pristupačnost za boju i kontrast"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "Sprečavanje miješanog sadržaja"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "Redukcija niza korisničkog agenta"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "Način kompatibilnosti dokumenta"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "Omogućavanje SharedArrayBuffer"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "Promjene kriterija kvalitete za PWA pomoću Pouzdane aktivnosti na webu"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<anonymous>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "izbriši"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "Nemoj sačuvati zapisnik prilikom ponovnog učitavanje stranice/navigacije"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "sačuvaj"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik prilikom ponovnog učitavanja stranice/navigacije"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Snimanje mrežnog zapisnika"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "poništi"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "Unesite put"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "Unesite jedinstveni put"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "Isključene mape"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "Put mape"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "Nema"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (putem razvojnih alata)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob se nije mogao učitati."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "Nije moguće čitati datoteku: {PH1}: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "Pogreška datotečnog sustava: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "Nepoznata pogreška prilikom čitanja datoteke: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "Nije moguće dodati datotečni sustav: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "Otvori u mapi u kojoj se nalazi"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "Spremi kao..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "Spremi za nadjačavanja"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "Spremi sliku"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "Povezano s {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "Povezano s mapom izvora: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ne može čitati datoteke."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "Dodavanje mape…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "Uzorak izuzimanja mapa"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "Mapiranja se izvode automatski."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "Radni prostor"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Onemogućavanje nadjačavanja zahtjeva mreže"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "Omogući lokalno nadjačavanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "Omogući nadjačavanje zahtjeva mreže"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "presretanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "mreža"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "nadjačavanje"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "zahtjev"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "preinaka"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "Prikaži radni prostor"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "Radni prostor"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dva zamahivanja istovremeno? {PH1} naspram {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "Dva dodira istovremeno? {PH1} naspram {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "{PH1} nit"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
    "message": "Radni zadatak licitatora"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "Radni zadatak licitatora – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "Dodijeljeni Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
    "message": "Radni zadatak prodavatelja"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "Radni zadatak prodavatelja – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "{PH1} nit"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
    "message": "Radni zadatak dražbe"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "Radni zadatak dražbe – {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
    "message": "Usluga radnog zadatka dražbe"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
    "message": "Usluga radnog zadatka dražbe – {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "Ova je datoteka izmijenjena eksterno. Želite li je ponovno učitati?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "Atributi ARIA"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "Nema ARIA atributa"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "Stablo pristupačnosti"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "Stablo pristupačnosti premješteno je u gornji desni kut DOM stabla."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "Omogući stablo pristupačnosti preko cijele stranice"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "Zanemareno"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "Potrebno je ponovno učitavanje prije nego što promjena stupi na snagu."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Pomičite se dok ne postane vidljivo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "Čvor pristupačnosti nije otkriven"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "Svi podređeni elementi prethodnika su prezentacijski: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "Izračunata svojstva"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "Element nema zamjenski tekst."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "Element ima {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "Element je zakriven aktivnim modalnim dijalogom: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "Element je inert podstablo od "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "Element je inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "Element nije generiran."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "Element nije vidljiv"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "Element je {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "Element je prezentacijski."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "Element nije zanimljiv za pristupačnost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "Element nasljeđuje prezentacijsku ulogu od "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "Izvor nije važeći."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "Oznaka za "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "Nema čvora za pristupačnost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "Nema čvora s tim ID-jem."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "Nema tekstualnog sadržaja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "Nije navedeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "Dio elementa oznake: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} je postavljen na {PH2} u nadređenom elementu: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "Verzija koju ljudi mogu čitati vrijednosti widgeta raspona (gdje je potrebna)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "Aktivni podređeni element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (regije uživo)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (područja s automatskim ažuriranjem)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "Moguće je postaviti vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "Označeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "Sadržaj"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "Kontrole"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "Opisuje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "Uređivanje je moguće"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "Element ili elementi koji oblikuju opis tog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "Element ili elementi koji oblikuju naziv tog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "Element ili elementi koji bi se trebali smatrati podređenima ovom elementu, iako nisu podređeni u DOM-u."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "Element ili elementi čijim sadržajem ili prisutnošću ovaj widget upravlja."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "Element do kojeg korisnik može odlučiti otići nakon ovoga, umjesto do elementa koji je sljedeći u DOM redoslijedu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "Prošireno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "S mogućnošću isticanja"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "Fokusirano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "Najveća dopuštena vrijednost za widget raspona."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "Najmanja dopuštena vrijednost za widget raspona."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "Iz atributa"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "Izvor: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "Izvor: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "Izvor: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "Izvor: label (atribut for=)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "Izvor: label (prelomljeno)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "Izvor: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "Iz izvornog HTML-a"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Iz atributa rezerviranog mjesta"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "Iz napomena za ruby"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "Iz stila"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "Iz naslova"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "Ima samodovršavanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "Ima skočni prozor"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "Pomoć"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "Označava je li moguće urediti ovaj element i način na koji se može urediti."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "Ako ovaj element može primati aktivna ažuriranja, označava hoće li uslijed promjena cijela aktivna regija biti predstavljena korisniku ili samo promijenjeni čvorovi."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "Ako taj element može primati ažuriranja uživo, označava koje vrste ažuriranja trebaju uzrokovati pojavu obavijesti."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "Ako taj element može primati ažuriranja uživo, korijenski elemente sadržava regiju uživo."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "Ako je postavljeno na True, element može preuzeti fokus."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "Ako je postavljeno na True, interakcija s elementom trenutačno nije moguća."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "Ako je postavljeno na true, element je trenutačno u fokusu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "Ako je postavljeno na True, moguća je interakcija s ovim elementom, no nije moguće mijenjati njegovu vrijednost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "Ako je postavljeno na true, vrijednost tog elementa koju je unio korisnik nije u skladu sa zahtjevima provjere valjanosti."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "Implicitno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "Implicitna vrijednost."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "Označava svrhu elementa, kao što je idiom korisničkog sučelja za widget ili strukturalna uloga u dokumentu."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "Nevažeći unos korisnika"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "Označio"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "Razina"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "Regija uživo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "Korijen regije uživo"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "Maksimalna vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "Minimalna vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "U više redaka"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "Višestruki odabir omogućen"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "Usmjerenje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "Pritisnut"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "Samo za čitanje"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "Povezani element"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "Relevantno (regije uživo)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "Obavezno"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "Uloga"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "Odabrano"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "Opis kojem se može pristupiti za ovaj element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "Tekst pomoći izračunatih svojstava za ovaj element."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "Izračunati naziv tog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "Podređeni element ovog elementa koji je aktivan, odnosno element koji treba istaknuti."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "Hijerarhijska razina ovog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "Vrijednost ovog elementa. Ovisno o elementu, vrijednost može zadati korisnik ili razvojni programer."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "Opis vrijednosti"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "Vrijednost iz atributa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa description."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "Vrijednost iz sadržaja elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa figcaption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa label."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "Vrijednost iz elementa label s atributom for=."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "Vrijednost iz elementa label za prijelom."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "Vrijednost iz elementa legend."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "Vrijednost iz Ruby napomene običnog HTML-a."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "Vrijednost iz izvornog HTML (nepoznati izvor)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "Vrijednost iz atributa rezerviranog mjesta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "Vrijednost iz povezanog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "Vrijednost iz stila."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "Vrijednost iz table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "Vrijednost iz atributa naslova."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "Označava može li korisnik odabrati više od jedne opcije iz ovog widgeta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "Označava mogu li se za taj element očekivati ažuriranja uživo i kojeg su prioriteta."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "Pruža li ovaj element trenutačno prijedloge za samodovršavanje i koju vrstu prijedloga pruža."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "Je li opcija koju predstavlja taj element trenutačno odabrana."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "Može li se postaviti vrijednost tog elementa."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "Bez obzira na to jesu li potvrdni okvir, izborni gumb ili stavka stabla označeni, nisu označeni ili kombinirano (npr. podređene stavke su označene i neoznačene)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "Označava je li ovaj element uzrokovao pojavljivanje neke skočne stavke (poput izbornika)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "Je li ovaj element obavezno polje obrasca?"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "Je li taj element, ili neki drugi grupirajući element kojim taj element upravlja, proširen."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "Označava ažurira li se trenutačno ovaj element ili njegovo podstablo (što ukazuje na to da bi njihovo stanje moglo biti nedosljedno)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "Označava je li orijentacija ovog linearnog elementa horizontalna ili vertikalna."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "Označava može li taj tekstni okvir sadržavati više od jednog retka."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "Označava je li prekidač trenutačno u stanju \"pritisnut\"."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "Informacije o poretku izvora nisu dostupne"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "Prikaži poredak izvora"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "Preglednik redoslijeda izvora"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "Može doći do kašnjenja u prikazivanju poretka izvora za elemente s mnogo podređenih elemenata"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "Pristupačnost"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "Prikaži alat Pristupačnost"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "Pregled animacije {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "Pregledi animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Očisti sve"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "Pauziraj"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "Pauziraj sve"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "Pauziraj vremensku traku"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "Reproduciranje vremenske trake"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "Stope reprodukcije"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "Vremenska traka ponavljanja"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "Nastavi sve"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "Odaberite neki od prethodnih efekata da biste ga pregledali i izmijenili."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "Postavi brzinu na {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "Čekanje animacija..."
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "Klizač krajnje točke animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "Klizač ključne sličice animacije"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} klizač"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "Animacije"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "Prikaži animacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "URL u manifestu sadrži korisničko ime, zaporku ili priključak"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Stvarna visina ({PH1} px) resursa {PH2} {PH3} ne podudara se sa zadanom visinom ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Stvarna veličina ({PH1} × {PH2}) px od {PH3} {PH4} ne odgovara navedenoj veličini ({PH5} × {PH6} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "Stvarna širina ({PH1} px) {PH2} {PH3} ne odgovara navedenoj širini ({PH4} px)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "Koristi ga preglednik da bi znao treba li manifest ažurirati postojeću aplikaciju ili se odnosi na novu web-aplikaciju koja se može instalirati."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} nije naveden u manifestu, umjesto njega koristi se {PH3}. Da biste naveli ID aplikacije koji se podudara s trenutačnim identitetom, postavite polje {PH4} na {PH5} {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "Manifest aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "Ne preporučuje se deklariranje ikone na koju se odnosi purpose: \"any maskable\". Vjerojatno će se činiti netočno na nekim platformama zbog prevelike ili premale udaljenosti od ruba."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "Boja pozadine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "Izračunati ID aplikacije"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopiraj u međuspremnik"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "Nije moguće provjeriti service worker bez polja \"start_url\" u manifestu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "Preuzimanje obavezne ikone iz manifesta nije uspjelo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "Tamna boja pozadine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "Boja tamne teme"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "Opis se može skratiti."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "Zaslon"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "dokumentacija o ikonama koje se mogu maskirati"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "Preuzeta ikona bila je prazna ili oštećena"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "Pogreške i upozorenja"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "Ikona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "Ikone"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "Identitet"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika s {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "Instalabilnost"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "Manifest sadrži polje \"display_override\", a prvi podržani način prikaza mora biti \"standalone\", \"fullscreen\" ili \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "Manifest se ne može dohvatiti, prazan je ili se ne može raščlaniti"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "Svojstvo manifesta \"display\" mora glasiti \"standalone\", \"fullscreen\" ili \"minimal-ui\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "Manifest ne sadrži polje \"name\" ili \"short_name\""
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "Manifest ne sadrži odgovarajuću ikonu – potreban je PNG, SVG ili WebP format od najmanje {PH1} piksela, mora biti postavljen atribut sizes, a atribut purpose, ako je postavljen, mora sadržavati \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "Manifest navodi prefer_related_applications: točno"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "Početak manifesta URL nije važeći"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "Trebate pomoć? Pročitajte {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "URL nove bilješke"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "Nijedan manifest nije otkriven"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "Nije otkriven nijedan service worker koji se podudara. Možda ćete trebati ponovo učitati stranicu ili provjeriti obuhvaća li opseg service worker za trenutačnu stranicu opseg i početni URL iz manifesta."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Nije naveden ID u Trgovini Play"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "Nijedna priložena ikona nije kvadrat od najmanje {PH1} piksela u PNG, SVG ili WebP formatu te s atributom svrhe koji je poništen ili postavljen na \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "Napomena:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "Usmjerenje"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "Stranica ne radi izvanmrežno"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "Stranica ne radi izvanmrežno. Od Chromea 93 mijenjaju se kriteriji prikladnosti za instalaciju, pa ovu web-lokaciju neće biti moguće instalirati. Više informacija potražite na web-lokaciji {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "Stranica nema manifest <veza> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "Stranica je učitana u anonimnom prozoru"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "Stranica se ne učitava u glavnom okviru"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "Stranica se ne poslužuje iz sigurnog izvora"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications – podržano samo na beta i stabilnom kanalu preglednika Chrome u sustavu Android."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "Prezentacija"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "Primarna ikona kakvu upotrebljava Chrome"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "Primarna ikona manifesta s {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "Rukovatelji protokolom"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} ne navodi veličinu u manifestu"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "Učitavanje resursa {PH1} {PH2} nije uspjelo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Visina {PH1} {PH2} ne smije biti više od 2,3 puta dulja od širine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "Većina operativnih sustava zahtijeva kvadratne ikone. Uključite barem jednu kvadratnu ikonu u niz."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "Resurs {PH1} {PH2} mora odrediti svoju veličinu kao [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "Veličina resursa {PH1} {PH2} treba biti najmanje 320 × 320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "Veličina resursa {PH1} {PH2} može iznositi najviše 3840 × 3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "Širina {PH1} {PH2} ne smije biti više od 2,3 puta dulja od visine"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src nije postavljen"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "Raščlanjivanje {PH1} URL-a {PH2} nije uspjelo"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "Snimka zaslona"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "Snimka zaslona {url} kao prvu veličinu treba navoditi veličinu piksela [width]x[height], a ne \"any\"."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "Snimka zaslona #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "Kratko ime"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "Prečac #{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "Prečac #{PH1} treba sadržavati ikonu veličine 96 x 96 piksela"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "Prikaži samo minimalno sigurno područje za ikone koje se mogu maskirati"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "Započni URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "Aplikacija je već instalirana"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "URL aplikacije u Trgovini Play i ID u Trgovini Play ne podudaraju se"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "Navedena platforma za aplikacije nije podržana na Android"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "Boja teme"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "Pohrana predmemorije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "Osvježi predmemorije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "Usluge u pozadini"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: aktivirajte za pomicanje do ovog odjeljka u manifestu"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "Predmemorija"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "Kolačići koje upotrebljavaju okviri sa stranice {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "Dokument nije dostupan"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "Okviri"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "Put ključa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "Lokalne datoteke"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "Lokalna pohrana"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "Manifest"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "Pomaknuto do {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "Manifest: aktivirajte za pomicanje do vrha manifesta"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "Otvoreni prozori"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "Osvježi indeksiranu bazu podataka"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "Pohrana sesije"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "Pohrana"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "Sadržaj dokumenta generiran je dinamično putem \"document.write()\"."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "Verzija: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "Verzija: {PH1} (prazno)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "Web-radnici"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Prozor bez naslova"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "alat"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "Dohvaćanje pozadine"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "Usluge u pozadini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "Sinkronizacija u pozadini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite gumb za snimanje {PH1} ili pritisnite {PH2} za početak snimanja."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "Razvojni alati snimat će svu aktivnost za {PH1} do najviše 3 dana, čak i kad su zatvoreni."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "prazan"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "Događaj"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ID instance"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "Za ovaj događaj nema metapodataka"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "Obavijesti"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "Podrijetlo"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "Rukovatelj plaćanjem"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "Periodična sinkronizacija u pozadini"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push poruke"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "Snimanje aktivnosti {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "Spremi događaje"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "Odaberite unos da biste vidjeli metapodatke"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "Prikaži događaje iz drugih domena"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Počni snimati događaje"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zaustavi snimanje događaja"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "Opseg uslužnog alata"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "Brisanje svih kolačića"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "Izbriši filtrirane kolačiće"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "Broj kolačića prikazan na tablici: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "Prikaži samo kolačiće s povezanim problemom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "Prikaži samo kolačiće s problemom"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "Odaberite kolačić da biste pregledali njegovu vrijednost"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "Prikaži dekodirani URL"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM pohrana"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "Izbrisana je stavka pohrane."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "Stavke DOM pohrane"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "Stavke DOM pohrane izbrisane"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "Broj unosa prikazanih u tablici: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "Odaberite vrijednost za pregled"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "Došlo je do neočekivane pogreške {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "Baza podataka više nema očekivanu verziju."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "Upit baze podataka"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "Upit: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "Došlo je do pogreške pri pokušaju čitanja tablice {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "Baza podataka"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "Tablica \"{PH1}\" je prazna."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "Vidljivi stupci"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "Izbriši pohranu objekta"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "Sažimanje"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "Podaci su možda neaktivni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "Izbriši bazu podataka"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši odabrano"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "Proširi ponavljajuće"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "Indeksirani DB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "Vrijednost generatora ključa: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "Put ključa: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "Ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "Pohrane objekata"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "Potvrdite brisanje baze podataka \"{PH1}\"."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "Primarni ključ"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "Osvježi bazu podataka"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "Izvor sigurnosti"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "Prikaz sljedeće stranice"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "Prikaži prethodnu stranicu"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "Neki su unosi možda izmijenjeni"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "Počni od ključa"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Ukupan broj unosa: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "Verzija"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknite bilo koji događaj interesne grupe da bi se prikazalo trenutačno stanje grupe."
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "Nisu dostupne pojedinosti za odabranu interesnu grupu. Preglednik možda više nije u grupi."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "Interesne grupe"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "Pristup otvaraču"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknite za otkrivanje na ploči elemenata"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "zatvoreno"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravila ugraditelja o različitim izvorima"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "Okvir otvarača"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "prijavljuje krajnjim točkama"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "Sigurnost"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Sigurnost i izolacija"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "Prikazuje može li otvoreni prozor pristupiti otvaraču i obrnuto"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "Nepoznato"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "Web-djelatnik"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "Prozor bez naslova"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "alat"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "Kliknite na bilo koje izvješće da bi se prikazao njegov tekst"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "Predmemorija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši odabrano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "Filtriraj prema putu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "Zaglavlja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "Podudarajući unosi: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "Odaberite neku od gore navedenih stavki predmemorije za pregled"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Predmemorija korisnika Service Worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "Predmemorirano vrijeme"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "Ukupan broj unosa: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ Postavite ignoreVary na True kad uparujete taj unos"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "Vrijeme završetka: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "Vrijeme početka: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "Vremenska traka"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "Ažuriranje aktivnosti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "Verzija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "Zaobilaženje za mrežu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "Zaobiđite service worker i učitajte resurse iz mreže"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "Klijenti"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "fokus"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "provjeri"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "Mrežni zahtjevi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "Prilikom ponovnog učitavanja stranice prisilite resurs service worker da se ažurira te ga aktivirajte"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "Periodična sinkronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "Oznaka periodičke sinkronizacije"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Push podaci"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "Automatski"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "Primljeno {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "Uključeno: #{PH1} i postavljeno na {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} – izbrisano"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "#{PH1} je suvišan"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "Broj pogrešaka pri registraciji: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "Pokušaji instalacije u tijeku: #{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "Čeka se uključivanje #{PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "Prikaži sve registracije"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "Service worker na {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "Uslužni alati iz drugih izvora"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "početak"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "zaustavi"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "Sinkronizacija"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "Oznaka za sinkronizaciju"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "Testna push poruka iz Razvojnih alata."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "Poništi prijavu"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Otkaži registraciju uslužnog alata"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "Ažuriraj"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "Ažuriranje ciklusa"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "Ažuriranje prilikom ponovnog učitavanja"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "Alat: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "Izbriši sve"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "Izbriši odabrano"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "Tablica je osvježena"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "Predmemorija"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "Pohrana predmemorije"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "Izbriši podatke web-lokacije"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "Brisanje..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "Datotečni sustav"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "uključujući kolačiće treće strane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "Interna pogreška"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "Lokalna pohrana i pohrana sesije"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "Broj ne smije biti negativan"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "Unesite broj"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (učitavanje nije uspjelo)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "Uslužni alati"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "Simuliraj prilagođenu kvotu pohrane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "Kvota pohrane ograničena je u anonimnom načinu"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "Iskorišteno kvote pohrane: {PH1} od {PH2}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "Iskorišteno {PH1} bajtova od {PH2} bajtova kvote pohrane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "Pohrana"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "Upotreba pohrane"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (prilagođeno)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "Otkaži registraciju uslužnih alata"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "Upotreba"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "Oznake povjerenja"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "Aplikacija"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "Brisanje podataka web-lokacija"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "Izbriši podatke web-lokacije (uključujući kolačiće treće strane)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "Prikaži aplikaciju"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "Počni snimati događaje"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "Zaustavi snimanje događaja"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "Samo stranice koje su učitane putem GET zahtjeva ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "Jedino se stranice sa šifrom statusa 2XX mogu predmemorirati."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome je otkrio pokušaj izvršavanja JavaScripta dok je u predmemoriji."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "Stranice koje su zatražile AppBanner trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "Oznake onemogućuju predmemoriranje cijele stranice. Otvorite chrome://flags/#back-forward-cache da biste ga lokalno omogućili na ovom uređaju."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "Naredbeni redak onemogućio je predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog nedovoljno memorije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "Ovlaštenje ne podržava predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "Predučitavač je onemogućio predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "Stranica se ne može predmemorirati jer ima instancu BroadcastChannel s registriranim slušateljima."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice sa zaglavljem cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "Predmemorija je namjerno izbrisana."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "Stranice koje sadrže dodatke trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "Stranice koje koriste FileChooser API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "Stranice koje koriste File System Access API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "Stranice koje koriste otpremnik za medijski uređaj ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bila reprodukcija Media Playera."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave stanje reprodukcije ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "Stranice koje koriste MediaSession API i postave rukovatelje radnjom ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog čitača zaslona."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "Stranice koje koriste SecurityHandler ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "Stranice koje koriste Serial API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "Stranice koje koriste WebAuthetication API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "Stranice koje koriste WebBluetooth API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "Stranice koje koriste WebUSB API ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "Stranice koje koriste predviđeni alat ili radni zadatak trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "Dokument nije završio s učitavanjem prije napuštanja stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan natpis aplikacije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan Chromeov Upravitelj zaporki."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice u tijeku je bilo sažimanje DOM-a."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan preglednik za sažimanje DOM-a."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja koja koriste API za slanje poruka."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom trebaju zatvoriti vezu prije pristupanja predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "Proširenja s dugotrajnijom vezom pokušala su poslati poruke okvirima u predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog proširenja."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "Modalni dijalog, kao što je ponovno slanje obrasca ili dijalog sa zaporkom za http prikazao se za stranicu tijekom napuštanja stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice prikazala se offline stranica."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bila je prisutna traka za intervenciju zbog nedovoljno memorije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice postojali su zahtjevi za dopuštenja."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "Tijekom napuštanja stranice bio je prisutan alat za blokiranje skočnih prozora."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "Pojedinosti o sigurnom pregledavanju prikazale su se tijekom napuštanja stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Sigurno pregledavanje ovu je stranicu smatralo zlonamjernom i blokiralo je skočne prozore."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "Uslužni alat aktiviran je dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice onemogućeno je zbog pogreške dokumenta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "Stranice koje upotrebljavaju FencedFrames ne mogu se pohraniti u predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije kako bi se omogućilo predmemoriranje druge stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "Stranice koje su odobrile pristup streamanju medijskih sadržaja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "Stranice koje koriste portale trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "Stranice koje koriste IdleManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "Stranice koje imaju otvorenu IndexedDB vezu trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "Korišteni su API-ji koji ne ispunjavaju kriterije."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "Stranice u koje je JavaScript ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "Stranice u koje je StyleSheet ugrađen putem proširenja trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "Interna pogreška."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "Stranice koje koriste zaključavanje tipkovnice trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "Stranica nije završila s učitavanjem prije napuštanja stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stranice čiji glavni resurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice čiji glavni izvor ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "Kretanje je otkazano prije nego što se stranica mogla vratiti iz predmemoriranja cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je aktivna mrežna veza primila previše podataka. Chrome ograničava količinu podataka koje stranica može primiti tijekom predmemoriranja."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "Stranice koje imaju dohvaćanje ili XHR u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice jer je aktivni zahtjev za mrežu uključivao preusmjeravanje."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemorije jer je mrežna veza bila predugo otvorena. Chrome ograničava količinu vremena tijekom kojeg stranica može primiti podatke za vrijeme predmemoriranja."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "Stranice koje nemaju važeći odgovor ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "Kretanje se dogodilo u okviru koji nije glavni."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "Stranice s indeksiranim DB transakcijama trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "Stranice sa zahtjevom za dohvaćanje mreže u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "Stranice sa zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "Stranice s XHR zahtjevom za mrežu u tijeku trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "Stranice koje koriste PaymentManager trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "Stranice koje koriste sliku u slici trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "Stranice koje koriste portale trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "Stranice koje prikazuju korisničko sučelje za ispisivanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "Stranica je otvorena pomoću metode window.open(), a druga kartica navodi referencu na nju ili je stranica otvorila prozor."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "Proces generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice se srušio."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "Postupak generiranja za stranicu u predmemoriranju cijele stranice je prekinut."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje zvučnih zapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za senzor trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile pozadinsku sinkronizaciju ili dopuštenja za dohvaćanje trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za MIDI trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za obavijesti trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "Stranice koje su zatražite pristup pohrani trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "Stranice koje su zatražile dopuštenja za snimanje videozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "Jedino se stranice čija je shema URL-a HTTP/HTTPS mogu predmemorirati."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "Stranicu je preuzeo uslužni alat dok je u predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "Uslužni alat pokušao je stranici kod koje je u tijeku predmemoriranje cijele stranice poslati MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "Otkazana je registracija za ServiceWorker dok je u tijeku bilo predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "Stranica je izbačena iz predmemoriranja cijele stranice zbog aktivacije uslužnog alata."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome se ponovno pokrenuo i izbrisao unose predmemoriranja cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "Stranice koje koriste SharedWorker trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "Stranice koje koriste SpeechRecognizer trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "Stranice koje koriste SpeechSynthesis trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "Iframe na stranici pokrenuo je kretanje koje nije dovršeno."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-cache ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "Stranice čiji podresurs ima cache-control:no-store ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "Stranica je premašila maksimalno vrijeme u predmemoriranju cijele stranice i istekla je."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "Isteklo je pristupanje predmemoriranju cijele stranice (vjerojatno zbog rukovatelja sakrivanjem stranice koji su bili dugo pokrenuti)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u glavnom okviru."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "Stranica ima unload rukovatelj u podokviru."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "Preglednik je promijenio zaglavlje nadjačavanja korisničkog agenta."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "Stranice koje su odobrile pristup snimanju videozapisa ili audiozapisa trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "Stranice koje koriste WebDatabase trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "Stranice koje koriste WebHID trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "Stranice koje koriste WebLocks trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "Stranice koje koriste WebNfc trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "Stranice koje koriste WebOTPService trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "Stranice s WebRTC-om ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "Stranice koje koriste WebShare trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "Stranice s WebSocketom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "Stranice s WebTransportom ne mogu pristupiti predmemoriranju cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "Stranice koje koriste WebXR trenutačno ne ispunjavaju kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "Predmemoriranje cijele stranice"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "Prazan URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "ID proširenja: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "Ne omogućuje poduzimanje radnje"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "Ti razlozi nisu namijenjeni za izvršenje radnje, odnosno sprječavanje predmemoriranja uzrokovano je nečim što nije pod izravnom kontrolom stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# okvir}one{# okvir}few{# okvira}other{# okvira}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "Okviri"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{U {m} okvira pronađena je # poteškoća.}one{U {m} okvira pronađena je # poteškoća.}few{U {m} okvira pronađene su # poteškoće.}other{U {m} okvira pronađeno je # poteškoća.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{U jednom okviru pronađena je # poteškoća.}one{U jednom okviru pronađena je # poteškoća.}few{U jednom okviru pronađene su # poteškoće.}other{U jednom okviru pronađeno je # poteškoća.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više: ispunjavanje kriterija za predmemoriranje cijele stranice"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "Glavni okvir"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "Saznajte više: nikad nemojte upotrebljavati rukovatelja brisanjem podataka iz memorije"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "Ne poslužuje se iz predmemoriranja cijele stranice: za pokretanje predmemoriranja cijele stranice upotrijebite Chromeove gumbe za kretanje unatrag i unaprijed ili upotrijebite gumb za testiranje u nastavku da biste automatski napustili stranicu i vratili se na nju."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "Omogućuje poduzimanje radnje"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "Ti su razlozi namijenjeni za izvršenje radnje, odnosno mogu se izbrisati kako bi stranica ispunjavala kriterije za predmemoriranje cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "Uspješno posluženo iz predmemoriranja cijele stranice."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "Testiranje predmemoriranja cijele stranice"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "Pokretanje testa"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "Na čekanju za podršku"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Chromeova podrška za navedene razloge je u tijeku, odnosno razlozi neće spriječiti da stranica ispunjava kriterije za predmemoriranje cijele stranice u budućoj verziji Chromea."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "nedostupno"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "Nepoznati status"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "Nema krajnjih točaka za prikaz"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "Nadređeni element okvira je nesiguran sadržaj"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "Status oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "Dodatne informacije"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "Dostupnost API-ja"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "Dostupnost određenih API-ja ovisi o tome je li dokument izoliran od primjene drugih izvora."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "dostupno"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "dostupno, neprenosivo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "dostupno, prenosivo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "podređen"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "Ovaj okvir identificiran je kao podređen okvir oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "Kliknite za otkrivanje na ploči elemenata"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "Kliknite za otkrivanje na ploči mreže"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "Kliknite za otkrivanje na ploči mreže (možda zahtijeva ponovno učitavanje stranice)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "Kliknite za otkrivanje na ploči izvora"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "Kad je taj okvir izrađen, (async) stack sadržavao je skriptu oglasa. Možda biste mogli saznati više ako pregledate stack trace izrade tog okvira."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "Izrada okvira Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "Taj je okvir izrađen programski. stack trace prikazuje gdje se to dogodilo."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "Skripta oglasa autora"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "Izolirani unakrsni izvor"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "Dokument"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ID okvira"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost je uvijek siguran kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "Taj se okvir smatra okvirom oglasa jer je njegov trenutačni (ili prethodni) glavni dokument resurs oglasa."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "Izmjeri memoriju"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "Porijeklo"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "Element vlasnika"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "Taj se okvir smatra okvirom oglasa jer je njegov nadređeni okvir također okvir oglasa."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "Predprikaz"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "Status predprikaza"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "prijavljuje krajnjim točkama"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "zahtijeva izolirani kontekst različitih izvora"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "korijen"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "Utvrđeno je da je taj okvir korijenski okvir oglasa"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "Zaštićeni kontekst"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "Sigurnost i izolacija"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "Dostupan je graditelj SharedArrayBuffer i SABs se mogu prenijeti putem postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "Dostupan je graditelj SharedArrayBuffer, ali se SABs ne mogu prenijeti putem postMessage"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "Shema okvira nije sigurna"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "Dostupan je performance.measureUserAgentSpecificMemory() API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "Nije dostupan performance.measureUserAgentSpecificMemory() API"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "Dodatne informacije (za otklanjanje pogrešaka) prikazuju se jer je eksperiment Nadzornik protokola omogućen."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer prijenos zahtijeva omogućivanje pravila o dopuštenjima:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "nedostupno"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "URL nije moguće dosegnuti"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ će ubuduće trebati kontekst izoliran od primjene drugih izvora"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "Svi događaji pohranjivanja interesne grupe."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "Vrijeme događaja"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "Vrsta pristupa"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "Vlasnik"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "Nije zabilježen nijedan događaj interesne grupe."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "Vrijeme isteka"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "Treća strana"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "Podudaranje poddomena"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "Porijeklo"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "Neobrađena oznaka"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "Status oznake"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "Oznake: {PH1}"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "Testni naziv"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "Ograničenje upotrebe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "Dopuštene značajke"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "Kliknite da biste otkrili zahtjev čije HTTP zaglavlje Permissions-Policy onemogućuje tu značajku."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "Kliknite da biste otkrili iframe na vrhu koji ne dopušta tu značajku na ploči elemenata."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "onemogućeno unutar fencedframe"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "onemogućeno na temelju zaglavlja \"Permissions-Policy\""
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "nedostaje u atributu allow iframea"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "Onemogućene značajke"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "Sakrij pojedinosti"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "Prikaži pojedinosti"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
    "message": "Aktivirano."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "Predprikaz još ne podržava AudioContext API."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
    "message": "Klijent je blokirao učitavanje resursa."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
    "message": "CancelAllHostsForTesting."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
    "message": "Stranica zahtijeva certifikat klijenta koji nije prikladan za skrivenu stranicu kao što je predprikaz."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
    "message": "Stranica za koju je izrađen predprikaz otvorila je URL unakrsnog izvora nakon učitavanja. Izrada predprikaza stranica unakrsnih izvora trenutačno nije dopuštena."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
    "message": "Došlo je do pokušaja izrade predprikaza URL-a koji je preusmjerio na URL unakrsnog izvora. Izrada predprikaza stranica unakrsnih izvora trenutačno nije dopuštena."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
    "message": "Stranica za koju je izrađen predprikaz napuštena je iz nepoznatih razloga."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
    "message": "Tijekom izrade predprikaza došlo je do statusa DidFailLoadWithError."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
    "message": "Preuzimanje nije dopušteno u predprikazu."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
    "message": "Predprikaz koji Chrome interno pokreće (npr. predprikaz višenamjenskog okvira) otkazuje se jer se kretanje preusmjerava na drugu stranicu unakrsnog izvora."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
    "message": "Predprikaz koji Chrome interno pokreće (npr. predprikaz višenamjenskog okvira) uništava se u uništavaču."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
    "message": "Predprikaz koji Chrome interno pokreće (npr. predprikaz višenamjenskog okvira) otkazuje se jer se kretanje preusmjerava na drugu stranicu istog izvora."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
    "message": "InProgressNavigation."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
    "message": "Za predprikaz je dopušteno samo HTTP(S) kretanje."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
    "message": "Došlo je do pokušaja izrade predprikaza URL-a koji je preusmjerio na URL koji nije HTTP(S) URL. Predprikaz je moguć samo za HTTP(S) stranice."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
    "message": "Predprikaz ne podržava zahtjeve za autentifikaciju iz korisničkog sučelja."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
    "message": "Predprikaz nije podržan za uređaje s nedostatkom memorije."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
    "message": "Kretanje nakon početnog kretanja predprikaza nije dopušteno"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
    "message": "Premašen je maksimalan broj predprikaza."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
    "message": "Okvir miješanog sadržaja otkazao je predprikaz."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
    "message": "Stranica za koju je izrađen predprikaz upotrijebila je nedopušteni API"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
    "message": "Početno kretanje predprikaza nije uspjelo jer poslužitelj vraća šifru statusa koja nije 200/204/205."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
    "message": "Stranica predprikaza ne provodi se na kraju."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "CSP je blokirao zahtjev za kretanje."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
    "message": "Došlo je do mrežne pogreške tijekom izrade predprikaza."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
    "message": "Stranica za koju je izrađen predprikaz se srušila."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
    "message": "Postupak generiranja za stranicu predprikaza je prekinut."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
    "message": "Pogreška SSL certifikata."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
    "message": "Kartica je zaustavljena."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
    "message": "Kartica je u pozadini"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
    "message": "Predprikaz nije aktiviran i uništava se okidačem."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
    "message": "Ponovno učitavanje potrebno je nakon UserAgentOverride."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "Odabir rukovatelja protokolom"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "Trebate pomoć? Pročitajte {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "Pronađena je važeća registracija rukovatelja protokolom u {PH1}. Nakon što instalirate aplikaciju, ispitajte registrirane protokole."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "Registracija rukovatelja URL-a protokola za PWA-e"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "Definirajte rukovatelje protokolom u {PH1} da biste registrirali svoju aplikaciju kao rukovatelja za prilagođene protokole kad se vaša aplikacija instalira."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "Protokol za testiranje"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "Parametar upita ili krajnja točka za rukovatelja protokolom"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "Odredište"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "Vrijeme generiranja"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "Nema izvješća za prikaz"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "Praćenje stoga ne može se generirati"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Prikaži još # okvir}one{Prikaži još # okvir}few{Prikaži još # okvira}other{Prikaži još # okvira}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "Sve pohranjene oznake povjerenja koje su pohranjene u ovoj instanci preglednika."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "Izbrišite sve pohranjene oznake povjerenja koje je izdala stranica {PH1}."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdavač"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "Trenutačno nije pohranjen nijedan Trust Token."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "Broj pohranjenih oznaka"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "učitavanje prijelomne točke"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "Izmijenjeni atribut"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "Prelomi na"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "učitavanje prijelomne točke"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "Uklonjena je prijelomna točka"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "Postavljanje prijelomne točke"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "Popis prijelomnih točki DOM-a"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nema prijelomnih točaka"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "Čvor je uklonjen"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "Ukloni sve prijelomne točke DOM-a"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ukloni prijelomnu točku"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "Otkrij čvor DOM-a na ploči elemenata"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} učitavanje prijelomne točke"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "Izmijenjeno podstablo"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nema kvačicu"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "Osvježi globalne slušatelje"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Dodaj prijelomnu točku"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "Dodaj prijelomnu točku XHR-a/dohvaćanja"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "Bilo koji XHR ili dohvaćanje"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "Prelomi kad URL sadrži:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "učitavanje prijelomne točke"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nema prijelomnih točaka"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Ukloni sve prijelomne točke"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ukloni prijelomnu točku"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL prijelomna točka"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL sadrži \"{PH1}\""
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Prijelomne točke XHR-a/dohvaćanja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "Sadržajne skripte"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "Prijelomne točke kršenja CSP-a"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "Prijelomne točke DOM-a"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "Prijelomne točke slušatelja događaja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "Globalni slušatelji"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "Nadjačavanja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "Stranica"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "Prikaži alat Skripte sadržaja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "Prikaz prijelomnih točaka kršenja CSP-a"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "Prikaži prijelomne točke DOM-a"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "Prikaži prijelomne točke slušatelja događaja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "Prikaži globalne osluškivače"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "Prikaži nadjačavanja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "Prikaži stranicu"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Prikaži prijelomne točke XHR-a/dohvaćanja"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "Prijelomne točke XHR-a/dohvaćanja"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (iz karte izvora)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "Binarni podaci"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "Kopirajte sve promjene iz trenutačne datoteke"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "Nema promjena"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "Vrati sve izmjene aktualne datoteke"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# brisanje (-)}one{# brisanje (-)}few{# brisanja (-)}other{# brisanja (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# umetanje (+)}one{# umetanje (+)}few{# umetanja (+)}other{# umetanja (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "Izmjene"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "Prikaži promjene"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "Proširenje"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript kontekst: nije odabrano"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "Kontekst JavaScripta: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "Procijenite dopuštajući nuspojave"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "Izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "Uređivač aktivnih izraza"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "nije dostupno"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "Ukloni sve izraze"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "Ukloni prazni izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "Ukloni izraz"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "Ukloni izraz: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "Upit konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema pogrešaka}=1{# pogreška}one{# pogreška}few{# pogreške}other{# pogrešaka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema podataka}=1{# podatak}one{# podatak}few{# podatka}other{# podataka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema poruka}=1{# poruka}one{# poruka}few{# poruke}other{# poruka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema poruka za korisnika}=1{# poruka za korisnika}one{# poruka za korisnika}few{# poruke za korisnika}other{# poruka za korisnika}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema opširnih poruka}=1{# opširna poruka}one{# opširna poruka}few{# opširne poruke}other{# opširnih poruka}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema upozorenja}=1{# upozorenje}one{# upozorenje}few{# upozorenja}other{# upozorenja}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<other>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "Sve razine"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatski dovrši iz povijesti"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "Konzola je izbrisana"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "Postavke konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "Bočna traka konzole je skrivena"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "Bočna traka konzole je prikazana"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "Kopiraj vidljivi stilizirani odabir"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "Prilagođene razine"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "Zadano"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "Zadane razine"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemoj izbrisati zapisnik prilikom ponovnog učitavanja stranice/navigacije"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "Pažljivo procijenite tekst u upitu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "npr. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "Pogreške"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "Poruka na konzoli: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "Pronađi niz u zapisnicima"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grupiraj slične poruke na konzoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "Sakrij sve"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "Sakrij bočnu traku konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "Sakrij poruke od {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "Sakrij mrežu"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "Informacije"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "Kliknite da biste otvorili karticu s poteškoćama"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "Kliknite za prikaz {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "Neki problemi više ne generiraju poruke na konzoli, ali se prikazuju na kartici s poteškoćama."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{Nema poteškoća}=1{# poteškoća:}one{# poteškoća:}few{# poteškoće:}other{# poteškoća:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "Razina zapisnika: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "Razine zapisnika"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "Bilježi zahtjeve XMLHttpRequest"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "Prikaži samo poruke iz aktualnog konteksta (top, iframe, worker, proširenje)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "Nadjačano bočnom trakom filtra"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "Ponovi XHR"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# skrivena}one{# skrivena}few{# skrivene}other{# skrivenih}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "Samo {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "Spremi kao..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "Pretraživanje…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Samo odabrani kontekst"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "Prikaži bočnu traku konzole"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Prikazuj pogreške CORS na konzoli"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "S procjenom postupaj kao s aktivacijom koju provodi korisnik"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "Opširno"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "Upozorenja"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "Pisanje datoteke…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "Tvrdnja nije uspjela: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<atribut>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "Izbriši sve poruke pomoću {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "Konzola je izbrisana"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() je spriječen u opciji Sačuvaj zapisnik"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "Pogreška"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{Pogreška, ponovljeno # put}one{Pogreška, ponovljeno # put}few{Pogreška, ponovljeno # puta}other{Pogreška, ponovljeno # puta}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<iznimka>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "Funkcija je razriješena iz vezane funkcije."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(indeks)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{Ponovljeno # put}one{Ponovljeno # put}few{Ponovljeno # puta}other{Ponovljeno # puta}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<some> događaj"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "Sažeta je tablica niza"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "Proširena je tablica niza"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "Ta je vrijednost ocijenjena prvi prvom proširivanju. Otad se možda promijenila."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "Vrijednost se neće prikupljati dok se ne izbriše konzola."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "trajalo je <N> ms"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "Upozorenje"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{Upozorenje, ponovljeno # put}one{Upozorenje, ponovljeno # put}few{Upozorenje, ponovljeno # puta}other{Upozorenje, ponovljeno # puta}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "Automatski dovrši iz povijesti"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "Očisti konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "Brisanje povijesti konzole"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "Izradi aktivni izraz"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "Nemoj samodovršavati iz povijesti"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "Nemojte pažljivo ocjenjivati tekst upita za konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "Nemoj grupirati slične poruke na konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "Ne prikazuj pogreške CORS na konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "Procjenu nemojte smatrati aktivacijom korisnika"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "Pažljiva procjena"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "Pažljivo ocjenjujte tekst upita za konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "Procjena pokreće aktivaciju korisnika"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "Grupiraj slične poruke na konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "Skrivanje mrežnih poruka"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "Sakrij vremenske oznake"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "Bilježi zahtjeve XMLHttpRequest"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "Prikaži samo poruke iz aktualnog konteksta (top, iframe, worker, proširenje)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "Samo odabrani kontekst"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "Prikaži konzolu"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "Prikazuj pogreške CORS na konzoli"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "Prikaži poruke iz svih konteksta"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "Prikaži mrežne poruke"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "Prikaži vremenske oznake"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "S procjenom postupaj kao s aktivacijom koju provodi korisnik"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "Otvorite konzolu za prikaz {PH1}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{Otvorite Poteškoće da biste pregledali # poteškoću:}one{Otvorite Poteškoće da biste pregledali # poteškoću:}few{Otvorite Poteškoće da biste pregledali # poteškoće:}other{Otvorite Poteškoće da biste pregledali # poteškoća:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# pogreška}one{# pogreška}few{# pogreške}other{# pogrešaka}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# upozorenje}one{# upozorenje}few{# upozorenja}other{# upozorenja}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "Iskorištenost koda"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "Pokrivenost JS-a s detaljnom podjelom po blokovima: nakon što se izvrši blok JavaScripta, taj se blok označava pokrivenim."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "Pokrivenost JS-a s detaljnom podjelom po funkcijama: nakon što se izvrši jedna funkcija, cijela se funkcija označava pokrivenom."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (po bloku)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (po funkciji)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt, {percentage}}one{# bajt, {percentage}}few{# bajta, {percentage}}other{# bajtova, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} B ({PH2}) pripada blokovima JavaScripta koji (još) nisu izvršeni."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} B ({PH2}) pripada blokovima JavaScripta koji su izvršeni barem jednom."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} B ({PH2}) pripada funkcijama koje (još) nisu izvršene."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} B ({PH2}) pripada funkcijama koje su izvršene barem jednom."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "{PH1}% datoteke je neiskorišteno, {PH2}% datoteke je iskorišteno"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Ukupno bajtova"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "Neiskorišteni bajtovi"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "Vizualizacija upotrebe"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "Odaberite preciznost pokrivenosti: podjela po funkcijama ima nisku prekomjernu vrijednost, podjela po blokovima ima značajnu prekomjernu vrijednost."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "Očisti sve"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "Kliknite gumb za snimanje {PH1} da biste počeli bilježiti pokrivenost."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "Kliknite gumb za ponovno učitavanje {PH1} da biste ponovno učitali i počeli bilježiti pokrivenost."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "Sadržajne skripte"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "Izvoz..."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "Pokrivenost filtrom prema vrsti"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "Filtrirano: {PH1}  Ukupno: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "Uključite sadržajne skripte proširenja"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "Po bloku"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "Po funkciji"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "Zasad je iskorišteno {PH1} od {PH2} ({PH3}%), neiskorišteno {PH4}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "URL filtar"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "Pokrivenost"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "Pokrivenost instrumenta"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "Prikaži pokrivenost"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "Započni instrumentaciju pokrivenosti i ponovno učitaj stranicu"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "Zaustavi instrumentaciju pokrivenosti i prikaži rezultate"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "Alati za odabir atributa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "Boje pozadine: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "Boje obruba: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "Selektori klase"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "Boje"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "Problemi s kontrastom"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "Problemi s kontrastom: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Omjer kontrasta"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "Elementi pregleda CSS-a"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "Izjava"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "Vanjski list stilova"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "Boje ispune: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "Informacije o fontu"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "Alati za odabir ID-ja"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "Umetnuti elementi stila"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "Upiti za medije"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# pojavljivanje}one{# pojavljivanje}few{# pojavljivanja}other{# pojavljivanja}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "Selektori koji nisu jednostavni"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "Sažetak pregleda"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "Prikaz elementa"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "Pravila stila"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "Boja teksta {PH1} na pozadini {PH2} uzrokuje loš kontrast za {PH3} elemenata"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "Boje teksta: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "Nema fontova."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "Nema medijskih upita."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "Nema neiskorištenih izjava."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "Alat za odabir vrste"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "Univerzalni selektori"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "Neupotrijebljene deklaracije"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "Izbriši pregled"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom primijenjen je na statički postavljen element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height primijenjena na ugrađeni element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left primijenjen je na statički postavljen element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right primijenjen je na statički postavljen element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top primijenjen je na statički postavljen element"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "Vertikalno poravnanje primijenjeno je na element koji nije ni inline ni table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width primijenjena na ugrađeni element"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "Pregled snimke"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "Snimite pregled CSS-a svoje stranice"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "Identificirajte potencijalna poboljšanja CSS-a"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "Utvrdite potencijalna poboljšanja CSS-a (primjerice poteškoće s niskim kontrastom, neiskorištene izjave, nepodudaranja boja ili fontova)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "Locirajte zahvaćene elemente na ploči Elementi."
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "Brzi početak: započnite s novom pločom Pregled CSS-a"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "Pregled CSS-a"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "Prikaži pregled CSS-a"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "Kopiraj URL inicijatora"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "Kopirajte URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "Resursi za razvojne programere"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "Pogreška"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "neuspjeh"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "Inicijator"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "na čekanju"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "uspjeh"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "Ukupno bajtova"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "Omogući učitavanje kroz cilj"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "Unesite tekst za pretraživanje URL-a i stupaca pogrešaka"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "Učitaj HTTP(S) resurse za razvojne programere putem cilja koji se provjerava"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} resursa, {PH2} se trenutačno učitava"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "Resursi za razvojne programere"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "Prikaži resurse razvojnih programera"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
    "message": "Obustavljena varijabla"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
    "message": "Neaktivno pravilo"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "{EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} nadređenog elementa promijenite u {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE} da biste riješili ovu poteškoću."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "Za nadređeni element vrijedi pravilo {REASON_RULE_CODE}, stoga {AFFECTED_RULE_CODE} ovog elementa nema učinka"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "Da bi ova varijabla funkcionirala, uklonite ili promijenite vrijednost za {REASON_RULE_CODE}"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "Za ovaj element vrijedi pravilo {REASON_RULE_CODE}, stoga {AFFECTED_RULE_CODE} nema učinka."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "Dodajte novu klasu"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "Dodana je klasa {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "Dodane su klase {PH1}"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "Klase elementa"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvori uređivač kubične Bezierove krivulje"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "Otvori uređivač sjenčenja"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "Filtriraj izračunate stilove"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "Grupa"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "Idi na izvor selektora"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "Idi na stil"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nema podudarnog entiteta"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "Prikaži sve"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<node>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "Nametni stanje elementa"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "Prebaci stanje elementa"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "Izračunato"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je skrivena"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "Bočna traka izračunatih stilova je prikazana"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "Istraživač DOM stabla"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "Stanje elementa: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "Pronađi prema nizu, selektoru ili XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "Sakrij bočnu traku Izračunati stilovi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "Čvor nije pronađen na trenutačnoj stranici."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči elemenata"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "Prikaži bočnu traku Izračunati stilovi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "Sadržaj bočne ploče"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "Alatna traka bočne ploče"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "Stilovi"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "Prijeđi na prikaz stabla pristupačnosti"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "Prijeđi na prikaz DOM stabla"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "Odgođeni DOM čvor nije se mogao razriješiti u valjani čvor."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "Udaljeni objekt nije se mogao razriješiti u valjani čvor."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "Dodaj atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Snimi snimku zaslona čvora"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "Podređeni:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sažimanje podređenih"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "Kopiraj element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "Kopiraj cijeli XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "Kopiraj JS put"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "Kopiraj outerHTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "Kopiraj selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopiraj stilove"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "Kopiraj XPath"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "Izreži"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "Izbriši element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "Onemogući fleksibilni način"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "Onemogući način rešetke"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "Onemogući nadsloj za poravnanje pomicanjem"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "Dupliciraj element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "Uredi kao HTML"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "Uredi atribut"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "Uredi tekst"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "Omogući fleksibilni način"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "Omogući način rešetke"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "Omogući nadsloj za poravnanje pomicanjem"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "Proširi ponavljajuće"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "Fokus"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "Nametni stanje"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "Sakrij element"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "Zalijepi"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "Pomičite se dok ne postane vidljivo"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "Prikaži pojedinosti za iframe"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "Taj je okvir prepoznat kao okvir oglasa"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "Upotrijebite {PH1} na konzoli za upućivanje na taj element."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<value is too large to edit>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "Postavke značke…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "DOM stranice"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "otkrij"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "Prikaži sve čvorove (još {PH1})"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Spremi kao globalnu varijablu"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "Prijašnje verzije"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "Blokiranje"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "Kategorija slušatelja događaja"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Broj slušatelja: Framework"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "Pasivni"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "Razriješi slušatelje događaja povezane s okvirom"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "Prikaži slušatelje na prijašnjim verzijama"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "Slojevi CSS-a"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "Prebacite prikaz slojeva CSS-a"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "Prijelomna točka DOM-a"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "Element je skriven"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "Praćenje stoga nije dostupno"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# ideogram)}one{(# ideogram)}few{(# ideograma)}other{(# ideograma)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "Lokalna datoteka"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "Mrežni resurs"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "Generirani fontovi"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "Filtriraj entitete"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "Nema podudarnog entiteta"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "Prikaži sve"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "Kada nije označeno, prikazat će se samo entiteti čije vrijednosti nisu null ili neodređene"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "izrađeni list stilova"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopiraj sve promjene CSS-a"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopiraj sve izjave"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "Kopiraj pravilo"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "Kopiraj selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "Alat za odabir CSS"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "ugrađeni list stilova"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "Umetnite pravilo o stilu u nastavku"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[Attributes Style]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "Prikaži sve entitete (još {PH1})"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "Atribut style"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "list stilova korisničkog agenta"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "putem nadzornika"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopiraj sve promjene CSS-a"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "Kopiraj sve izjave kao JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "Kopiraj sve izjave"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "Kopiraj izjavu kao JS"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "Kopiraj izjavu"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "Kopiraj svojstvo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "Kopiraj pravilo"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "Otvori alat za uređivanje stavke flexbox"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "Otvori alat za uređivanje stavke grid"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "Otvori alat za odabir boja. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči izvora"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "Držite tipku Shift i kliknite da biste promijenili format boje."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "Promijeni entitet i nastavi s uređivanjem"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "Vrijednost postavke {PH1} {PH2} izvan je podržanog raspona [{PH3}, {PH4}] za skupinu fontova {PH5}."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "Prikaži izračunatu vrijednost"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "Automatski tamni način rada"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "Kliknite da biste otkrili sloj u stablu slojeva"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "Kopirano u međuspremnik"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "Kopirajte sve promjene CSS-a"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "Naziv CSS entiteta: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "Vrijednost CSS entiteta: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "Filtriraj stilove"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "Povećanje/smanjenje kotačićem miša i tipkama gore/dolje. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "Povećanje/smanjenje kotačićem miša i tipkama gore/dolje. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "Naslijeđeno s ::{PH1} pseudoelementa "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "Naslijeđeno od "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "Nevažeća vrijednost entiteta"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, naziv entiteta: {PH2}, vrijednost entiteta: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "Sloj"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "Pravilo o novom stilu"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "Nema podudarnog selektora ili stila"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "Pseudoelement ::{PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "Prekidač za uobičajene emulacije renderiranja"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "Nepoznat naziv entiteta"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
    "message": "top-layer"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "Zanemareno"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "Prikaži značke"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "Put kroz web-lokaciju DOM stabla"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(tekst)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "Odaberite boju preklapanja za ovaj element"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "Otvoren je alat za odabir boja."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Preklapanja flexboxa"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "Rešetka"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "Preklapanja rešetke"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na ovoj stranici nisu pronađeni izgledi flexboxa"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "Na ovoj stranici nisu pronađeni izgledi rešetke"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "Postavke prikaza preklapanja"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "Prikaži element na ploči Elementi"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "Ukloni {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "Dodaj {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "Snimi snimku zaslona područja"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "Kopiraj stilove"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "Onemogući DOM prelazak riječi u drugi redak"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "Dupliciraj element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "Uredi kao HTML"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "Elementi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "Omogući DOM prelazak riječi u drugi redak"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "Slušatelji događaja"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "Sakrij element"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "Sakrij HTML komentare"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "Izgled"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "Entiteti"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "Ponovi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "Otkrij DOM čvor na položaju miša"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "Odaberite element na stranici koji želite pregledati"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "Prikaži detaljan opis provjere"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "Prikaži elemente"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "Prikaži slušatelje događaja"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "Prikaži HTML komentare"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "Prikaži izgled"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "Prikaži entitete"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "Prikaži praćenje stoga"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "Prikaz sjenčenja korisničkog agenta DOM"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "Praćenje stoga"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "Poništi"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "Prelamanje riječi"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "Dodaj omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "Dodaj vrstu uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "Automatski prilagodi zumiranje"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "Zatvorni Razvojne alate"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "Zadano: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "Vrsta uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "Dimenzije"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "Uredi…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "Omogućena je oznaka Experimental Web Platform Feature. Kliknite da biste je onemogućili."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "Oznaka Experimental Web Platform Feature je onemogućena. Kliknite da biste je omogućili."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "Prilagodi prozoru ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "Visina (ostavite prazno za punu visinu)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Sakrij okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Sakrij upite o medijima"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "Sakrij ravnala"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "Pejzaž"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "Više opcija"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "Nema"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "Portret"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "Ukloni omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "Ukloni vrstu uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "Vrati na zadane postavke"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "Responzivan"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "Zakreni"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "Opcije usmjerenja zaslona"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Prikaži okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Prikaži upite o medijima"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "Pokaži ravnala"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "Promijeni način dvostrukog prikaza"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "Širina"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "Zumiranje"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "Dvaput kliknite za punu visinu"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "Prijenosno računalo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "Veliko prijenosno računalo"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "Veliki mobilni uređaj"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "Srednji mobilni uređaj"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "Mali mobilni uređaj"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "Tablet"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "Otkrij u izvornom kodu"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "Snimi snimku zaslona u punoj veličini"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "Snimi snimku zaslona čvora"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "Snimi snimku zaslona"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "uređaj"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "Sakrij okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "Sakrij upite o medijima"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "Sakrij ravnala na alatnoj traci načina rada uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "Prikaži okvir uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "Prikaži upite o medijima"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "Prikaži ravnala na alatnoj traci načina rada uređaja"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "Prebaci alatnu traku uređaja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "Izbriši slušatelja događaja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "Nema slušatelja događaja"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "Pasivni"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči elemenata"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "Prekidač je pasivan"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "Odabir vrši li slušatelj događaja blokiranje ili je pasivan"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "Očisti sve"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "Učitavanje profila…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "Spremi profil…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "Unosi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "Pauziraj"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "Nastavi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "Prikaži alat Unosi"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "Započni snimanje"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "Pokreni ponovnu reprodukciju"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "Zaustavi snimanje"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "Blokirani resurs"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahtjev}one{# zahtjev}few{# zahtjeva}other{# zahtjeva}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "Nadređeni okvir"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "Domena"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "Prikažite mrežne zahtjeve koji uključuju ovo zaglavlje Set-Cookie na ploči mreže"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# kolačić}one{# kolačić}few{# kolačića}other{# kolačića}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 neobrađeno Set-Cookie zaglavlje}one{# neobrađeno Set-Cookie zaglavlje}few{# neobrađena Set-Cookie zaglavlja}other{# neobrađenih Set-Cookie zaglavlja}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "Put"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "blokiran"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "Kliknite da biste otkrili DOM čvor koji krši pravila na ploči elemenata"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "Direktiva"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# smjernica}one{# smjernica}few{# smjernice}other{# smjernica}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "samo-izvješće"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "Resurs"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokacija izvora"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "Dokument na DOM stablu"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "Način"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ dokument}one{ dokument}few{ dokumenta}other{ dokumenata}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# element}one{# element}few{# elementa}other{# elemenata}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "Omjer kontrasta"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "Minimalni AA omjer"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "Minimalni AAA omjer"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "Veličina teksta"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "Debljina teksta"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "Vršno ograničenje procesora"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "Ukupno ograničenje procesora"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "URL okvira"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "Ograničenje je premašeno"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "Ograničenje mreže"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "Uklonjeno"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "Status rješenja"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "Upozoren"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "Kliknite da biste otkrili DOM čvor okvira na ploči elemenata"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "nedostupno"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer instanciran je u kontekstu koji nije izoliran od primjene drugih izvora"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokiran"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "Instanciranje"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# kršenje}one{# kršenje}few{# kršenja}other{# kršenja}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer je prenesen u kontekst koji nije izoliran od primjene drugih izvora"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokacija izvora"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "Prijenos"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "Okidač"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozorenje"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# izvor}one{# izvor}few{# izvora}other{# izvora}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "Naziv paketa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "Potpis paketa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "Šifra statusa"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "Element"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "Nevažeća vrijednost zaglavlja"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# kršenje}one{# kršenje}few{# kršenja}other{# kršenja}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "Nepouzdano porijeklo"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "Izbornik"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Vrijednost zaglavlja Access-Control-Allow-Credentials"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "Dopušteni izvor (iz zaglavlja)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "blokiran"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "Nedopušteno zaglavlje zahtjeva"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "Nedopuštena metoda zahtjeva"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "Zahtjev nije uspio"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "Zaglavlje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Adresa inicijatora"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "Kontekst inicijatora"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "nesigurno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "Nevažeća vrijednost (ako je dostupna)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahtjev}one{# zahtjev}few{# zahtjeva}other{# zahtjeva}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "Odgovor na pripremnu provjeru bio je preusmjeravanje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "HTTP status zahtjeva za pripremnu provjeru nije pokazao uspjeh"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "Zahtjev za pripremnu provjeru"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "Zahtjev za pripremnu provjeru (ako je problematičan)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "Problem"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "Nevažeća vrijednost"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "Nedostaje zaglavlje"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "Više vrijednosti"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "Adresa resursa"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "sigurno"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "Lokacija izvora"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "Nepodržana shema"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "upozorenje"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "Skrivene poteškoće"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "Otkrij sve"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "Sakrij sve trenutačne potencijalno štetne izmjene"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "Sakrij sva trenutačna poboljšanja"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "Sakrij sve trenutačne pogreške na stranici"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "Zahvaćeni resursi"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "automatski se nadograđuje"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "blokiran"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "Sakrij poteškoće poput ove"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "Saznajte više: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# zahtjev}one{# zahtjev}few{# zahtjeva}other{# zahtjeva}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# resurs}one{# resurs}few{# resursa}other{# resursa}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "Naziv"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "Status ograničenja"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "Otkrij poteškoće poput ove"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "Upozoren"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "API za izvješća o atribuciji"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "Pravila o sigurnosti sadržaja"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "Dijeljenje resursa s različitih izvora"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "Pravila ugraditelja o različitim izvorima"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "Opće"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupiraj po kategoriji"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "Grupiraj po vrsti"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "Grupa prikazuje poteškoće pod povezanim kategorijama"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "Poteškoće prikazane po grupama kao što su Pogreške na stranici, Potencijalno štetne izmjene i Poboljšanja"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "Oglasi koji troše previše resursa"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "Uključi probleme s kolačićima koje su uzrokovale web-lokacije trećih strana"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Uključi probleme s kolačićima trećih strana"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "Nizak kontrast teksta"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "Mješoviti sadržaj"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "Dosad nije otkriven niti jedan problem"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "Zasad su otkriveni samo problemi kolačića treće strane"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "Način rada sa starijim značajkama"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite kolačići"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "Pouzdana aktivnost na webu"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "Sakrij poteškoće"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "Kršenja CSP-a"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "Poteškoće"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "Prikaži kršenja CSP-a"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "Prikaži probleme"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "Prikaži profilera"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "Razlozi sastavljanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "Sadrži blok {PH1} × {PH2} (pri {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "Razlog pomicanja kroz glavnu nit"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "Procjena memorije"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "Najbliži blok s prijelazom sloja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "Najbliži ljepljivi okvir za prijelaz sloja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "Dostupno pomicanje koje nije brzo"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "Broj boja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler boje"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "Ponovno boji prilikom pomicanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} (u {PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "Odaberite sloj da biste vidjeli njegove pojedinosti"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "Regije sporog pomicanja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "Sticky Box {PH1} × {PH2} (na {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "Ograničenje ljepljivog položaja"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "Rukovatelj događajima dodira"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<bez naziva>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} (u {PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "Rukovatelj događaja kotačića"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "Okno stabla slojeva"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Prikaz profilera boje"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "Prikaži interne slojeve"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "Prikaz slojeva nije moguć,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "Moguće razloge potraži u {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D prikaz slojeva"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "Informacije o sloju još nisu dostupne."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "Bojenje"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "Vrati prikaz na zadano"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "Prikaz profilera boje"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "Pravokutnici sa sporim pomicanjem"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "Podrška za WebGL onemogućena je u vašem pregledniku."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "Bitmapa"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "Zapisnik naredbi"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "Razno"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "Izrada profila u tijeku…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "Rezultati izrade profila"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "Oblici"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "Tekst"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "Način pomicanja (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "Poništi transformaciju (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "Zakreni način (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "Pomicanje ili zakretanje prema dolje"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "Pomičite ili zakrećite ulijevo"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "Pomičite ili zakrećite udesno"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "Pomicanje ili zakretanje prema gore"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "Vrati prikaz na zadane vrijednosti"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "Prijeđite na način pomicanja"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "Prelazak na način zakretanja"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "Povećanje"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "Smanji"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "Pojedinosti"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "Slojevi"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "Prikaz slojeva"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "Pristupačnost"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "Primijeni mobilnu emulaciju"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "Primijeni mobilnu emulaciju tijekom revizije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "Potrebno je odabrati najmanje jednu kategoriju."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "Najbolji primjeri iz prakse"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "Revizija je moguća samo za HTTP/HTTPS stranice i proširenja za Chrome. Idite na drugu stranicu da biste započeli reviziju."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "Izbriši pohranu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "Stolno računalo"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "Potiskivanje pomoću razvojnih alata (napredno)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "Primjenjuju li se na ovoj stranici najbolji primjeri iz prakse modernog web-programiranja?"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "Ispunjava li ova stranica standard progresivne web-aplikacije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "Koliko je vremena potrebno da se sadržaj prikaže u aplikaciji i da ona postane upotrebljiva"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "Označava ima li ta stranica optimiziranu brzinu i kvalitetu oglasa"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "Je li stranica optimizirana za rangiranje rezultata tražilice"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "Mogu li ovu stranicu upotrebljavati osobe s invaliditetom ili poteškoćama"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript je onemogućen. Da biste revidirali ovu stranicu, morate omogućiti JavaScript. Otvorite izbornik za naredbe i pokrenite naredbu Omogući JavaScript da biste omogućili JavaScript."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "Staro kretanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse način"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "Lokalna pohrana"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "Mobilni uređaj"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "Isti service worker upravlja s više kartica. Da biste revidirali ovu stranicu, zatvorite ostale kartice istog izvora."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "Navigacija (zadano)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "Način kretanja analizira učitavanje jedne stranice, jednako kao i izvorna Lighthouseova izvješća."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "Izvedba"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "Progresivna web-aplikacija"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "Oglasi izdavača"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "Prije revizije vratite pohranu (cache, service workers itd.) na zadano. (Dobro za izvedbu i testiranje PWA)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Pokrenite Lighthouse u načinu kretanja, razdoblja ili snimke"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "Simulirano potiskivanje simulira sporije učitavanje stranice na temelju podataka početnog nepotisnutog učitavanja. Potiskivanje pomoću razvojnih alata u stvari usporava stranicu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "Simulirano potiskivanje (zadano)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "Snimka"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "Način snimke analizira stranicu u određenom stanju, obično nakon interakcija korisnika."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "Na ovim lokacijama možda ima pohranjenih podataka koji utječu na izvedbu učitavanja: {PH1}. Provjerite stranicu u anonimnom prozoru da ti resursi ne bi utjecali na rezultate."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "Na ovoj lokaciji možda ima pohranjenih podataka koji utječu na izvedbu učitavanja: {PH1}. Provjerite stranicu u anonimnom prozoru da ti resursi ne bi utjecali na rezultate."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "Metoda potiskivanja"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "Razdoblje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "Način rada u vremenskom razdoblju analizira proizvoljno razdoblje, koje obično obuhvaća korisničke interakcije."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "Analizirajte stranicu pomoću klasičnog Lighthousea kad ste u načinu kretanja."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "Otkazivanje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "Očisti sve"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "Ispustite Lighthouse JSON ovdje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse postavke"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "Revidiraj…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "Ispis"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "Otvoren je skočni prozor za ispisivanje. Zatvorite ga da biste nastavili."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "Gore navedeni pokazatelji izvedbe simulirani su i neće se podudarati s vremenskim oznakama nađenim u ovom praćenju. Ako želite da se vremenske oznake podudaraju, onemogućite simulirano ograničavanje u postavkama Lighthousea."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "Prikaži izvorno praćenje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "Prikaži praćenje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(novo izvješće)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "Izvješća"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "Kategorije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "Dodaci zajednice (beta verzija)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "Generiraj izvješće"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "Otkrijte i riješite česte probleme koji utječu na izvedbu, pristupačnost i korisnički doživljaj stranice."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "Analiziraj učitavanje stranice"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "Analiziraj stanje stranice"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "Kategorije"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Generiraj Lighthouseovo izvješće"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "Način"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "Dodaci"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "Pokreni razdoblje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "U svijetu je 2016. godine 75% korisnika mobilnih uređaja bilo na 2G ili 3G mreži [Izvor: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "Da bi se vizualni sadržaj koji se nalazi na vidljivom dijelu stranice prikazao na zaslonu, na 70% web-stranica za mobilne uređaje potrebno je gotovo 7 sekundi. [izvor: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "Prosječno vrijeme učitavanja web-stranice za mobilne uređaje na 3G vezi iznosi 19 sekundi [Izvor: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "Žao nam je! Došlo je do pogreške."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "Još malo i gotovo! Lighthouse generira vaše izvješće."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "Kako se vrijeme učitavanja stranice povećava s jedne sekunde na sedam sekundi, vjerojatnost da će posjetitelj napustiti početnu stranicu web-lokacije za mobilne uređaje povećava se za 113%. [Izvor: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "Kad se broj elemenata na stranici poveća s 400 na 6000, vjerojatnost konverzije pada za 95%. [Izvor: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "Revidiranje {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "Pregledavanje web-stranice"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "Smanjenjem veličine odgovora JSON-a potrebne za prikazivanje komentara Instagram je ostvario više pojavljivanja [Izvor: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "Otkazivanje…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "Ako je web-lokaciji potrebno >1 sekunde da postane interaktivna, korisnici gube interes i njihova je percepcija zadatka dovršetka stranice zahvaćena [Izvor: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "Ako se ovaj problem može reproducirati, prijavite ga u Lighthouse GitHub repozitorij."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse prikuplja informacije o stranici kako bi izračunao vaš rezultat."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "Lighthouse učitava stranicu."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse učitava vašu stranicu"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse učitava vašu stranicu s usporavanjem radi mjerenja izvedbe na mobilnom uređaju s 3G mrežom."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse učitava vašu stranicu pomoću mobilne emulacije."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse učitava vašu stranicu uz potiskivanje radi mjerenja izvedbe na sporom stolnom računalu s 3G mrežom."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse se priprema…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse simulira samo izvedbu na mobilnim uređajima. Da biste izmjerili izvedbu na stvarnom uređaju, pokušajte upotrijebiti WebPageTest.org [izvor: Lighthouse tim]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "Na uobičajenoj 3G vezi za preuzimanje 1 MB potrebno je najmanje 5 sekundi [Izvor: WebPageTest i DevTools definicija 3G-a]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Redizajnom stranica na Pinterestu radi bolje izvedbe stope konverzije porasle su za 15% [Izvor: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "Prosječni je uređaj korisnika jeftiniji od 200 USD. [Izvor: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "Pokušajte doći do URL-a u novom Chrome profilu s time da nemate druge kartice ili proširenja otvorena i pokušajte ponovno."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Za svako poboljšanje od 100 ms pri učitavanju stranice Walmartov prihod povećao se za 1 % [Izvor: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "Odustani"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "Završi razdoblje"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "Razdoblje pokrenuto, interakcija sa stranicom"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "Razdoblje počinje…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "Prikaži Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "Prikaz događaja"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "Naziv događaja"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "Status spremanja u međuspremnik"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "Status reprodukcije"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "Događaji"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "Poruke"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "Događaji igrača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "Poruke playera"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "Svojstva playera"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "Vremenska traka igrača"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "Svojstva"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "Vremenska traka"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "Sakrij sve ostale"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "Sakrij player"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "Igrači"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "Spremi podatke o igraču"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "Otklanjanje pogrešaka"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "Zadano"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "Pogreška"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "Uzrok:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "Kôd pogreške:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "Podaci:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "Grupa pogreške:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "Praćenje stoga:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "Filtriraj poruke zapisnika"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "Informacije"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "Razina zapisnika:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "Upozorenje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "Zvuk"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "Brzina prijenosa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "Dekoder"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "Naziv dekodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "Demuxer za dešifriranje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "Naziv kodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "Veličina datoteke"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "Broj sličica u sekundi"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "Dekoder hardvera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "Koder hardvera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "Nema dekodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "Nema kodera"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "Nema tekstualnih zapisa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "Reprodukcija naslova okvira"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "URL okvira reprodukcije"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "Svojstva"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Podrška za zaglavlje Range"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "Ime ispunjivača"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "Razlučivost"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "Reprodukcija iz jednog izvora"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "Vrijeme početka"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "Strujanje"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "Zapis teksta"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "Zvučni zapis"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "Videozapis"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "Rezultat zamrzavanja videozapisa"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "Neobrađenost reprodukcije videozapisa"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "Mediji"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "Prikaži medije"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "videozapis"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "Napredno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Unaprijed definirane postavke"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "Razvojni alati izmijenili su skup prihvaćenih zaglavlja Content-Encoding. Pogledajte ploču Mrežni uvjeti."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Ograničavanje podatkovnog prometa mreže omogućeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "Zahtjevi su možda blokirani"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "Lokalna nadjačavanja mogu preinačavati zahtjeve"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "Unaprijed definirane postavke"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "Dodaj…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "Dodaj {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "Potiskivanje procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "Ograničavanje procesora je omogućeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "Zastoj: {PH1}×"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "Prekoračenje zadane vrijednosti može pogoršati izvedbu sustava."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "Prisilno je prekinuta veza s mrežom"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "Istovremeni rad hardvera"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "Omogućeno je nadjačavanje istovremenog rada hardvera"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "Vrijednost za navigator.hardwareConcurrency"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "Povezivost bez usporavanja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "Offline"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "Vraćanje na zadanu vrijednost"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "Usporavanje"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "Provjerite ploču mreže i ploču izvedbe"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "Brzi 3G i 4x zastoj procesora"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "Jeftiniji mobilni uređaji"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "Mobilni uređaj srednje razine"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "Nema internetske veze"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "Povezivost bez usporavanja"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "Spori 3G i zastoj procesora od 6x"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "Dodaj prilagođeni profil..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "Preuzmi"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "Latencija"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "Latencija mora biti cijeli broj od {PH1} ms do uključivo {PH2} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "Profili za ograničavanje podatkovnog prometa mreže"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "nije obavezno"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "Ime profila"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "Naziv profila mora imati između 1 znaka i (uključivo) {PH1} znakova"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} mora biti broj od {PH2} kbit/s do uključivo {PH3} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "Prijenos"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "uređaj"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "Omogući potiskivanje brzog 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "Omogući potiskivanje sporog 3G"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "Radi izvanmrežno"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "Idi na mrežu"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "Prikaži usporavanje"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "Usporavanje"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "potiskivanje"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "Vrsta prikaza binarnih podataka"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "Kopirano kao Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "Kopirano kao Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "Kopirano kao UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "Kopiraj kao Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "Kopiraj kao Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "Kopiraj kao UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "Kopiraj u međuspremnik"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex gledatelj"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "Dodaj uzorak blokiranja zahtjeva za mrežu"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "Dodaj uzorak"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} blokiran"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Omogući blokiranje mrežnog zahtjeva"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "Stavka je uspješno izbrisana"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "Mrežni zahtjevi nisu blokirani. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Uzorak već postoji."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "Ulaz uzorka ne može biti prazan."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "Ukloni sve uzorke"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "Uzorak teksta za blokiranje zahtjeva za podudaranje; upotrijebite * za zamjenski znak"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopiraj poruku"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "Podaci"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "Izvor događaja"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "Prihvaćeni Content-Encoding"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "Spremanje u predmemoriju"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "Ažuriran je korisnički agent."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "Prilagođeno..."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "Morate odabrati polje prilagođenog korisničkog agenta"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući predmemoriju"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "Unesite prilagođeni korisnički agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "Prikazuju se stanja mreže"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "Ograničavanje podatkovnog prometa mreže"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "Upotrijebi zadani preglednik"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "Korisnički agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "Taj je zahtjev blokiran zbog pogrešno konfiguriranih zaglavlja odgovora, kliknite za prikaz zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(blokirano:{PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(otkazano)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "pogreška CORS"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "Pogreška dijeljenja resursa s različitih izvora: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(podaci)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "razvojni alati"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(predmemorija diska)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(nije uspjelo)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "Završeno"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "razina 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(predmemorija)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "porijeklo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "drugo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "Raščlanjivač"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "Na čekanju"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(na čekanju)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(predmemorija preddohvaćanja)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "Pripremna provjera"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "Predučitavanje"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "Automatski/ "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "Preusmjeri"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + pripremna provjera"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "Odaberi zahtjev za pripremnu provjeru"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "Odaberite zahtjev koji je aktivirao tu pripremnu provjeru"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "Posluženo iz predmemorije diska, veličina resursa: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "Posluženo iz predmemorije, veličina resursa: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "Posluženo iz predmemorije za preddohvaćanje, veličina resursa: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "Izvor posluživanja: ServiceWorker, veličina resursa: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "Posluženo putem Potpisane HTTP razmjene, veličina resursa: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "Posluženo putem Web Bundlea, veličina resursa: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "potpisana razmjena"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "Latencija (vrijeme primanja odgovora – vrijeme početka)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(nepoznato)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "Status zahtjeva ne može se prikazati ovdje jer je stranica koja ga je izdala izbrisala podatke iz predmemorije dok se zahtjev slao. Možete upotrijebiti chrome://net-export da biste snimili mrežni zapisnik i vidjeli sve pojedinosti o zahtjevu."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(Web Bundle)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "Pogreška Web Bundlea"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "Posluženo s Web Bundlea"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "Stream događaja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "Zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "Inicijator"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "Poruke"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "Korisni podaci"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "Neobrađeni podaci odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "Kolačići zahtjeva i odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "Vremenska traka zahtjeva i odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "Zatraži pozivni niz pokretača"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "Odgovor"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "Pregled odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "Pogreška potpisane razmjene"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "Pojedinosti rada oznake pouzdanosti"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "Oznake povjerenja"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "Poruke WebSocketa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati predmemoriju preglednika?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati kolačiće preglednika?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "Blokiraj traženje domene"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "URL zahtjeva za blokiranje"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "Blokirani zahtjevi"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "Izbriši predmemoriju preglednika"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "Izbriši kolačiće preglednika"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "Kopiraj sve kao cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "Kopiraj sve kao cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "Kopiraj sve kao cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "Kopiraj sve kao fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "Kopiraj sve kao HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopiraj sve kao Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "Kopiraj sve kao PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "Kopiraj kao cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "Kopiraj kao cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "Kopiraj kao cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "Kopiraj kao fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "Kopiraj kao Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "Kopiraj kao PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "Kopiraj zaglavlja zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "Kopiraj odgovor"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "Kopiraj zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "Kopiraj praćenje stoga"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "Izradi nadjačavanje zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "Ispusti HAR datoteke ovdje"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "Završi: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "Ima blokirane kolačiće"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "Sakrij podatkovne URL-ove"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "Skrivanje URL-ova za data: i blob:"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "Preokretanje"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "Obrće filtar za pretraživanje"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "Učitavanje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "Mrežni podaci su dostupni"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "Prikaži samo blokirane zahtjeve"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "Prikaži samo zahtjeve s blokiranim kolačićima odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "Prikazuje samo zahtjeve s porijeklom koje se razlikuje od porijekla stranice"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "Izvršite zahtjev ili pritisnite {PH1} za snimanje ponovnog učitavanja."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "Snimite mrežni zapisnik ({PH1}) za prikaz mrežne aktivnosti."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "Snimanje mrežne aktivnosti…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "Ponovi XHR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "Vrste izvora koje se trebaju uključiti"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stranica je učitala {PH1} B resurs(a)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "Stranica je učitala {PH1} B / {PH2} B resursa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B/{PH2} B preneseno je putem mreže"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} B prenesen putem mreže"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "Korisnik {PH1} zatražio je"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} resursa"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH1} / {PH2} zahtjev/a"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "Resursi: {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "Preneseno {PH1}/{PH2}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} preneseno"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "Spremi sve kao HAR sa sadržajem"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "Zahtjevi trećih strana"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "Deblokiraj {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "ID veze"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "Sadržaj"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "Domena"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "Vrijeme završetka"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "Inicijator"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "Prostor za adresu inicijatora"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "Latencija"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Upravljaj stupcima zaglavlja…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "Mrežni zapisnik"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "Put"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "Prioritet"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "Udaljena adresa"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "Prostor za daljinsku adresu"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "Vrijeme odgovora"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "Shema"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "Postavi kolačiće"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "Vrijeme početka"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "Tekst"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "Ukupno trajanje"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "Slap"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "Dodaj prilagođeno zaglavlje…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "Naziv zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "Upravljaj stupcima zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "Nema prilagođenih zaglavlja"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Snimi snimke zaslona"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "Snimite snimke zaslona pri učitavanju stranice"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "Onemogući predmemoriju"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "Onemogući predmemoriju (dok su razvojni alati otvoreni)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "Nemoj izbrisati zapisnik prilikom ponovnog učitavanja stranice/navigacije"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "Izvezi HAR..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "Dohvaćanje okvira..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupiraj prema okviru"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "Zahtjevi grupe prema okviru zahtjeva najviše razine"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "Pritisnite {PH1} za ponovno učitavanje i snimanje na filmskoj vrpci."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "Uvezi HAR datoteku..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "Više mrežnih uvjeta…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "Postavke mreže"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "Sačuvaj zapisnik"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "Snimanje okvira..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči Mreža"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "Prikaži više informacija u recima zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "Prikaži pregled"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "Prikaži pregled mrežnih zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "Usporavanje"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "Upotrebljavaj velike retke zahtjeva"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "Preuzimanje: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (iz predmemorije)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (izvor: ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "Latencija {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "latencija {PH1}, preuzeto {PH2} (ukupno {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "Kolačići koji su primljeni s poslužitelja u zaglavlju 'set-cookie' odgovora"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "Kolačići koji su primljeni od poslužitelja u zaglavlju set-cookie, ali su bili pogrešni"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "Kolačići koji su poslani poslužitelju u zaglavlju \"kolačića\" u zahtjevu"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "Pogrešno oblikovani kolačići odgovora"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "Nema poslanih kolačića zahtjeva."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "Kolačići zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "Kolačići odgovora"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "prikaži filtrirane kolačiće zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "Taj zahtjev nema kolačiće."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "Aktivni client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "Aktivni client experiment variation IDs koji aktiviraju ponašanje na strani poslužitelja."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Ovu opciju odaberite ako se resurs i dokument poslužuju s iste web-lokacije."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "Dekodirano:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(iz predmemorije diska)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(iz predmemorije)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(iz predmemorije za preddohvaćanje)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(izvor: service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(iz potpisane razmjene)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(s Web Bundlea)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Općenito"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "Nadjačavanja zaglavlja"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Saznajte više u kartici o poteškoćama"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Ovu opciju odaberite samo ako proizvoljna web-lokacija koja uključuje ovaj resurs ne predstavlja sigurnosni rizik."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja jer zahtjev nije poslan preko mreže nego je poslužen iz lokalne predmemorije, koja ne pohranjuje izvorna zaglavlja zahtjeva. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja zahtjeva."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Prikazuju se privremena zaglavlja"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "Prikazuju se samo privremena zaglavlja. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Pravila o preporučiteljima"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Udaljena adresa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Zaglavlja zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Način zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "Zatraži URL"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Šifra statusa"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Za ovaj je dokument blokirano učitavanje u iframe s atributom sandbox jer je za dokument navedeno pravilo otvarača unakrsnog izvora."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Da biste ugradili ovaj okvir u svoj dokument, odgovor treba omogućavati pravila ugraditelja o unakrsnim izvorima navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Da biste upotrebljavali ovaj resurs iz drugog izvora, poslužitelj treba navesti pravilo resursa o različitim izvorima u zaglavljima odgovora:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Za upotrebu ovog resursa iz drugog izvora, poslužitelj može ublažiti pravila resursa unakrsnog izvora u zaglavlju odgovora:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Da biste se ovim resursom koristili s druge web-lokacije, poslužitelj može popustiti zaglavlje odgovora pravila o unakrsnim izvorima:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "Prikaži raščlanjeno"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "Prikaži izvor"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "Traženje niza poziva"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "Lanac pokretača zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "U zahtjevu nema podataka o pokretaču."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(prazno)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "Podaci obrasca"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "Parametri niza upita"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "Resursi zahtjeva"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(dekodiranje vrijednosti nije moguće)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "Prikaži dekodirano"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "prikaži dekodirano"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "Prikaži raščlanjeno"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "prikaži raščlanjeno"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "Prikaži izvor"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "prikaži izvor"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "Prikaži kodirani URL"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "prikaži kodirani URL"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Učitavanje podataka o odgovorima nije uspjelo"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "Pregled nije dostupan"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "Učitavanje podataka o odgovorima nije uspjelo"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "Za taj zahtjev nema dostupnih podataka o odgovoru."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "Naziv predmemorije pohrane: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "Naziv predmemorije pohrane: nepoznat"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "OPREZ: zahtjev još nije dovršen!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "Početak veze"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "Preuzimanje sadržaja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "Pretraživanje DNS-a"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "TRAJANJE"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "Tijekom razvoja možete koristiti {PH1} da biste dodali uvide u tempiranje ovog zahtjeva na strani poslužitelja."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "Objašnjenje"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "Zamjenski kôd"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "Iz HTTP predmemorije"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "Početna veza"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "Dohvaćanje mreže"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "Originalni zahtjev"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "Pregovori s proxyjem"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "Stavljeno u red čekanja u {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "Red za reprodukciju"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "Čitanje Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "Primanje Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "Zahtjev poslan"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "Zahtjev za ServiceWorker"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "Zahtjev/odgovor"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "Zakazivanje resursa"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "Odgovor je primljen"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "Vrijeme dohvaćanja: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "Automatsko slanje putem poslužitelja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "Odbrojavanje poslužitelja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker pohrana predmemorije"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "Izvor odgovora: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "Zaustavljeno"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "Započelo je u {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "Pokretanje"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "API Server Timing"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "VRIJEME"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "Ukupno"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "Nepoznato"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "Čekanje na odgovor poslužitelja"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "Slap"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "Binarna poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "Izbriši sve"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "Očisti sve"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "Poruka o zatvaranju veze"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "Okvir za nastavak"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "Kopiraj poruku"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "Kopiraj poruku..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "Podaci"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "Unesite regularni izraz, primjerice (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "Duljina"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "Nije primjenjivo"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pong poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "Prihvati"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (opkôd {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (opkôd {PH2}, maska)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "Odaberite poruku da biste pregledali njen sadržaj."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "Pošalji"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "Tekstna poruka"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "WebSocket okvir"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "Certifikat"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "Certifikat SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "URL certifikata"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "Datum"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "Pogreške"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "Istječe"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "Hash cjelovitosti zaglavlja"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "Integritet"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "Izdavač"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "Oznaka"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "Zatraži URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "Kôd odgovora"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "Potpis"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Potpisana HTTP razmjena"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "Predmet"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "Vrijedi od"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "Vrijedi do"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "URL provjere valjanosti"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "Pregledajte certifikat"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "Ovu opciju odaberite ako se resurs i dokument poslužuju s iste web-lokacije."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(iz predmemorije diska)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(iz predmemorije)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(iz predmemorije za preddohvaćanje)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(izvor: service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(iz potpisane razmjene)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(s Web Bundlea)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "Općenito"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "Saznajte više u kartici o poteškoćama"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "Ovu opciju odaberite samo ako proizvoljna web-lokacija koja uključuje ovaj resurs ne predstavlja sigurnosni rizik."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "Dostupna su samo privremena zaglavlja jer zahtjev nije poslan preko mreže nego je poslužen iz lokalne predmemorije, koja ne pohranjuje izvorna zaglavlja zahtjeva. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja zahtjeva."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "Prikazuju se samo privremena zaglavlja."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "Prikazuju se samo privremena zaglavlja. Onemogućite predmemoriju da biste vidjeli cijela zaglavlja."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "Neobrađeno"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "Pravila o preporučiteljima"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "Udaljena adresa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "Zaglavlja zahtjeva"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "Metoda zahtjeva"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "URL zahtjeva"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "Zaglavlja odgovora"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "Šifra statusa"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "Za ovaj je dokument blokirano učitavanje u iframe s atributom sandbox jer je za dokument navedeno pravilo otvarača unakrsnog izvora."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "Da biste ugradili ovaj okvir u svoj dokument, odgovor treba omogućavati pravila ugraditelja o unakrsnim izvorima navođenjem sljedećeg zaglavlja odgovora:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "Da biste upotrebljavali ovaj resurs iz drugog izvora, poslužitelj treba navesti pravilo resursa o različitim izvorima u zaglavljima odgovora:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "Za upotrebu ovog resursa iz drugog izvora, poslužitelj može ublažiti pravila resursa unakrsnog izvora u zaglavlju odgovora:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "Da biste se ovim resursom koristili s druge web-lokacije, poslužitelj može popustiti zaglavlje odgovora pravila o unakrsnim izvorima:"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "Argument koji je pružio klijent bio je pogrešan ili nevažeći na neki drugi način."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "Nema dostupnih unosa za tu radnju ili izlaz premašuje kvotu radnji."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "Neuspjeh"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "Izdavač"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "Izdavači"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "Broj izdanih oznaka"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "Parametri"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "Osvježi pravila"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "Rezultat"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "Uspjelo"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "Radnja nije uspjela iz nepoznatog razloga."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "Radnja je izvršena lokalno, zahtjev nije poslan."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "Rezultat radnji poslužen je iz predmemorije."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "Odgovor poslužitelja bio je pogrešno oblikovan ili nevažeći."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "Izvor najviše razine"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "Resurs u paketu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "kôd boje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "Postavljanje koda boje po vrsti resursa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "Postavljanje kôda boje za vrste resursa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "predmemorija diska"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Ne grupiraj stavke mrežnog zapisnika prema okviru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "okvir"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "grupa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "Grupiraj mrežni zapisnik prema okvirima"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "Grupiraj stavke mrežnog zapisnika prema okviru"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "Sakrij pojedinosti zahtjeva"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "mreža"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "Stanja mreže"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "Blokiranje mrežnih zahtjeva"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "ograničavanje podatkovnog prometa mreže"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "Snimanje mrežnog zapisnika"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "vrsta resursa"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "Prikaži alat Mreža"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "Prikaži mrežne uvjete"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "Prikaži blokiranje zahtjeva za mrežu"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Prikaži pretraživanje"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "Zaustavi vođenje mrežnog zapisnika"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "Upotrijebi zadane boje"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "Upotreba CPU-a"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "Okviri dokumenata"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "Čvorovi DOM-a"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "Grafikoni koji prikazuju prikaz mjernih podataka izvedbe u stvarnom vremenu"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "Slušatelji događaja JS-a"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "Veličina JS gomile podataka"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "Izgledi/s"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "Pauzirano"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "Ponovni izračuni stila/s"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "aktivnost"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "mjerni podaci"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "nadzornik"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "izvedba"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "Praćenje izvedbe"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "Prikaz praćenja izvedbe"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "praćenje sustava"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "Zbirno vrijeme jedne aktivnosti"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "Skupno ukupno vrijeme"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "PROFILI PROCESORA"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "CPU profili pokazuju gdje se vrijeme izvršavanja troši u JavaScript funkcijama vaše stranice."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "Nije optimizirano"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "Snimi profil procesora za JavaScript"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "Snimanje…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "Vrijeme jedne aktivnosti"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "Pokreni profiliranje procesora"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "Zaustavi profiliranje procesora"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "Ukupno vrijeme"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "Uzorkovanje dodjele"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "Profiler gomile podataka snima"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "Pruža dobru procjenu dodjela raščlanjenih prema JavaScript izvršnom stogu."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "Zabilježi dodjele memorije putem metode uzorkovanja."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "Snimanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} B"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "UZORKOVANJE PROFILA"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Odabrana veličina: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "Veličina samo sebe"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "Vlastita veličina (bajtovi)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} KB"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "Započni profiliranje gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "Zaustavi profiliranje gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "Zaustavljanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "Ta vrsta profila ima minimalnu prekomjernu vrijednost izvedbe i može se upotrebljavati za dugotrajne radnje."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "Ukupna veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "Ukupna veličina (bajtovi)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Otkrij u prikazu Sažetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "Izbrisano: #"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "# Delta"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# novih"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "Dodij. veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "Dodjela"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "Graditelj"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "Broj"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "Udaljenost"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "Udaljenost od objekta prozora"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "Oslobođena veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "Graditelji snimke gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "Razlika snimke gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "Zadržani dio snimke gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "Brojač uživo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "Aktivna veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "Objekt"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "Zadržana veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "Plitka veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "Delta veličine"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "Veličina samog objekta u bajtima"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "Veličina objekta uvećana za grafikon koji zadržava u bajtovima"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "Odvojeno od DOM stabla"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "u"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(interni niz)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "Pregled nije dostupan"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "Otkrij u prikazu Sažetka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "Otkrij objekt {PH1} s ID-jem @{PH2} u prikazu Sažetak"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "Spremi kao globalnu varijablu"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "Korisnički objekt koji se može dohvatiti s prozora"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "Došlo je do pogreške pri traženju pozivanja metode {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "Vremenske trake dodjele pokazuju instrumentirane dodjele memorije JavaScripta tijekom vremena. Nakon što profil bude snimljen, možete odabrati vremenski interval prikaza objekata koji su bili alocirani unutar njega i još aktivni u trenutku završetka snimanja. Upotrijebite ovu vrstu profila za izoliranje curenja memorije."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "Svi objekti"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "Dodjela"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "Dodjela instrumentacije na vremenskoj traci"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "Niz dodjele"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "VREMENSKE TRAKE DODJELE"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "Osnovna snimka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "Uključi brojčane vrijednosti u snimku"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "Filtar klase"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "Kôd"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "Usporedba"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "Zadržavanje"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "Otkrivanje unutarnjih komponenti (uključuje dodatne pojedinosti o implementaciji)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "Potraži"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "Upotreba memorije gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "Snimka gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "Profili snimke gomile podataka prikazuju raspodjelu memorije među objektima JavaScripta vaše stranice i povezanih čvorova DOM-a."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "SNIMKE GOMILE PODATAKA"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS nizovi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "Objekti uživo"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "Objekti dodijeljeni prije {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "Objekti dodijeljeni između {PH1} i {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "Perspektiva"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "Snimi praćenja stogova dodjela (prekomjerna vrijednost dodatne izvedbe)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "Snimanje…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "Elementi zadržavanja"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} kB"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "Spremanje… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "Odabrana veličina: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "Snimka {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "Snimanje snimke…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "Niz nije zabilježen za ovaj objekt jer je dodijeljen prije nego što je započelo snimanje tog profila."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "Započni snimanje profilera gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "Statistika"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "Zaustavi snimanje profila gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "Nizovi"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "Objekti sustava"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "Snimi snimku gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "Upisani nizovi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/s"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "smanjuje se za {PH1} u sekundi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(prazno)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "Trend promjene veličine gomile tijekom zadnje/zadnjih {PH1} min."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "Ukupna veličina u upotrebi JS objekata uživo."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "povećanje za {PH1} u sekundi"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "VM instance za JavaScript"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "Ukupna veličina JS gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "Veličina JS gomile svih stranica na svim instancama VM-a."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "Trend ukupne promjene veličine JS gomile stranice tijekom zadnje/zadnjih {PH1} min."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "Trenutačno se koristi dodijeljena ukupna veličina JS-a"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(anonimna skripta {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "Profil gomile podataka"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS gomila"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "Broj VM-ova koji dijele isti izvor skripte"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "URL skripte"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "URL izvora skripte"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-ovi"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "Generiranje statistike alokacije…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "Izgradnja podređenih čvorova…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "Izrada stabla dominatora…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "Izrada indeksa ruba…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "Izrada lokacija…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "Izgradnja postorder indeksa…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "Stvaranje elemenata zadržavanja…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "Računanje udaljenosti…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "Izračunavanje oznaka čvora…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "Izračunavanje zadržanih veličina…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "Računanje uzoraka…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "Izračunavanje statistike…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "Gotovo"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "Obrada je dovršena."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "Učitavanje praćenja alokacija… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "Učitavanje rubova… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "Učitavanje lokacija…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "Učitavanje čvorova… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "Učitavanje primjera…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "Učitavanje podataka o snimci…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "Učitavanje nizova…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "Raščlanjeni nizovi…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "Obrada snimke…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "Propagacija stanja DOM-a…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nije optimizirano: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "Učitaj"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "Odaberi instancu JavaScript VM-a"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "Odaberite vrstu profiliranja"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "Početak"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "Zaustavi"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "Napravi snimku"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "Učitaj…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "Spremi"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "Spremi…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "Grafikon"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "Isključite odabranu funkciju"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "Čitanje datoteke nije uspjelo"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "Pogreška pri čitanju datoteke {PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "Pronađi prema trošku (>50 ms), nazivu ili datoteci"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "Istakni odabranu funkciju"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "Teško (od dna prema vrhu)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "Učitano"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "Učitavanje… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "Analiziranje…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "Profil"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "Profil {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "Način prikaza profila"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "Profiler"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "Vrati sve funkcije"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "Stablo (odozgo prema dolje)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "Učitavanje datoteke nije uspjelo. Podržani datotečni nastavci: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "Nije moguće učitati profil dok se drugi profil snima."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "Izbriši sve profile"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "Učitaj…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "Učitavanje profila nije uspjelo: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "Profili"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "Pokreni {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "Profil gomile podataka uživo"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "Prikaži profil gomile podataka uživo"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "Prikaži memoriju"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "Prikaz nativnih funkcija u JS profilu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Započni snimanje alokacija gomile"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "Počni snimati dodjele gomile podataka i ponovo učitaj stranicu"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "Prestani snimati alokacije gomile"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "Očisti sve"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentacija"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "Metoda"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "Nije odabrana nijedna poruka"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "Snimaj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "Zahtjev"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "Odgovor"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "Spremi"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "Pošalji izvornu CDP naredbu"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "Sesija"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "Cilj"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "Praćenje protokola"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "Prikaz praćenja protokola"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "Promjena zaslonske prezentacije"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "Adresna traka"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "natrag"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "proslijedi"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "Profiliranje u tijeku"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "učitaj ponovo"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "Prikaz zaslonske prezentacije mete otklanjanja pogreške"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "Kartica nije aktivna"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "Redak {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "Broj podudaranja: {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "Prikaži još {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "U datotekama, njih {PH2}, pronađen je sljedeći broj redaka koji se podudaraju: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "Pronađeno podudarnih redaka u jednoj datoteci: {PH1}."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "Pronađen je 1 podudani redak u 1 datoteci."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "Indeksiranje…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "Indeksiranje je prekinuto."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "Razlikuj veliko i malo slovo"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "Nema podudarajućih rezultata."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "Pretraživanje je završeno."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "Pretraživanje je prekinuto."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "Upit za pretraživanje"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "Pretraživanje…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Upotrijebite regularni izraz"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} s {PH2}"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "Sigurnost ove stranice nije poznata."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "Ova stranica nije sigurna."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "Ova stranica nije sigurna (neispravni HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "Stranica je sigurna (valjani HTTPS)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "aktivan sadržaj s pogreškama certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "aktivni miješani sadržaj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "Svi resursi na ovoj stranici poslužuju se sigurno."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "sve sigurno posluženo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "Blokiran miješani sadržaj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "Certifikat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "Certifikat uskoro istječe"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "Transparentnost certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome je utvrdio da je ta web-lokacija možda lažna ili da joj je cilj prijevara."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "Šifra"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "Veza"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "sadržaj s pogreškama certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "omogućeno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "Šifrirana poruka ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "Označilo Google sigurno pregledavanje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "Algoritam raspršivanja"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "Sakrij sve pojedinosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "Ako smatrate da se ova poruka prikazuje pogreškom, posjetite stranicu https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "Ako smatrate da se ova poruka prikazuje pogreškom, posjetite stranicu https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "Informacije"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "nesigurno (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "Izdano:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "Izdavač"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "Razmjena ključeva"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ID zapisnika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "Naziv zapisnika"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "Glavni izvor"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "Glavni izvor (nije sigurno)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "Glavni izvor (siguran)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "nedostaje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "miješani sadržaj"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(nije primjenjivo)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "Za ovaj izvor nema dostupnih pojedinosti o sigurnosti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "Nema podataka o sigurnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "nesiguran obrazac"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "Nesigurni izvori"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "Nije sigurno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "Nije sigurno (nepostojeće)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "zastarjele postavke veze"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "Otvori potpune pojedinosti certifikata"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "Podrijetlo"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "Mogući URL za lažiranje pošiljatelja"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Zaobiđen je Public-Key-Pinning"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Prikvačivanje javnog ključa izbjegnuto je pomoću lokalnog korijenskog certifikata."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "Ponovo učitajte stranicu da biste snimili zahtjeve za HTTP resurse."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "Ponovno učitajte da biste vidjeli pojedinosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "Resursi"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "Razmjena RSA ključa je zastarjela. Omogućite paket šifri temeljen na ECDHE-u."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} je zastario. Omogućite paket šifri temeljen na AES-GCM-u."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} je zastario. Omogućite TLS 1.2 ili noviju verziju."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "Sigurno"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "postavke sigurne veze"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "Sigurni izvori"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "Pregled sigurnosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "Potpis poslužitelja"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "Prikaži sve pojedinosti"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "Prikaži manje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "Prikaži više (ukupno: {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "Algoritam potpisa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "Podaci potpisa"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "Predmet"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name nedostaje"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "Lanac certifikata za ovu web-lokaciju sadrži certifikat s SHA-1 potpisom."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "Certifikat za ovu web-lokaciju ne sadrži proširenje Subject Alternative Name koje sadrži naziv domene ili IP adresu."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "Certifikat za ovu web-lokaciju istječe za manje od 48 sati i treba se obnoviti."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "Veza s web-lokacijom je kriptirana i autentičnost je provjerena pomoću {PH1}, {PH2} i {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "Veza na tu web-lokaciju upotrebljava važeći, pouzdani certifikat poslužitelja koji je izdao entitet {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "Izvor gore navedenih pojedinosti o sigurnosti je prvi pregledani odgovor."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "Potpis poslužitelja upotrebljava SHA-1, koji je zastario. Umjesto njega omogućite algoritam potpisa SHA-2. (Imajte na umu da se taj potpis razlikuje od potpisa u certifikatu.)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "Ovo je stranica pogreške."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "To porijeklo nije osigurano HTTPS-om."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "Izvor ove stranice nije zaštićen HTTPS-om."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "Ova stranica sadržava obrazac s atributom \"radnja\"."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "Ova stranica uključuje HTTP resurse."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "Ova stranica uključuje resurse učitane s pogreškama certifikata."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "Ova je stranica opasna (označilo ju je Google sigurno pregledavanje)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "Ova stranica nije sigurna (nekriptirani HTTP)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "Stranica je sumnjiva"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "Stranica je sumnjiva (označio Chrome)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "Taj je zahtjev u skladu s pravilima preglednika Chrome o transparentnosti certifikata."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "Ovaj zahtjev nije u skladu s pravilima o transparentnosti Chrome certifikata."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "Taj je odgovor učitan iz predmemorije. Neke pojedinosti o sigurnosti možda nedostaju."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "Nedostaje važeći, pouzdani certifikat za tu web-lokaciju ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "Naziv hosta te web-lokacije sličan je nazivu {PH1}. Napadači ponekad oponašaju web-lokacije unošenjem malih, teško uočljivih promjena u naziv domene."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "Posjetite g.co/safebrowsingstatus da biste pregledali status ove stranice."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "Nepoznato/otkazano"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "važeće i pouzdano"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "Vrijedi od"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "Vrijedi do"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "Status validacije"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "Pregledajte certifikat"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{Prikaži # zahtjev na ploči mreže}one{Prikaži # zahtjev na ploči mreže}few{Prikaži # zahtjeva na ploči mreže}other{Prikaži # zahtjeva na ploči mreže}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "Prikaži zahtjeve na ploči mreže"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "Nedavno ste na stranici dopustili pokretanje sadržaja koji je učitan s pogreškama certifikata (kao što su skripte ili iframeovi)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "Nedavno ste dopustili izvođenje nesigurnog sadržaja (kao što su skripte ili iframeovi) na ovoj web-lokaciji."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "Vaša veza s ovim izvorom nije sigurna."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "Vaša je stranica zatražila nesigurne resurse koji su bili blokirani."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "Sigurnost"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "Prikaži Sigurnost"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "Dodaj lokaciju..."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "Prilagođene lokacije"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "Šir"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "Zemljopisna širina"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zemljopisna širina mora se izraziti brojem"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "Zemljopisna širina mora biti {PH1} ili veća."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "Zemljopisna širina mora biti {PH1} ili manja."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "Oznaka zemlje/jezika"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "Oznaka zemlje/jezika mora sadržavati abecedne znakove"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "Naziv lokacije"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Naziv lokacije ne može biti prazan"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Naziv lokacije mora imati manje od {PH1} znakova"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "Dugo"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "Zemljopisna dužina"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "Zemljopisna dužina mora se izraziti brojem"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "Zemljopisna dužina mora biti {PH1} ili veća."
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "Zemljopisna dužina mora biti {PH1} ili manja"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "ID vremenske zone"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "ID vremenske zone mora sadržavati abecedne znakove"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "Prilagodite kotačićem miša ili tipkama gore/dolje. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (alfa)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (beta)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "Prilagođeno usmjerenje"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "Usmjerenje uređaja postavljeno na alfa: {PH1}, beta: {PH2}, gama: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "Zaslon usmjeren prema dolje"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "Prikaz prema gore"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "Omogući zakretanje usmjerenja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "Pogreška"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "Nameće emulaciju odabranog neaktivnog stanja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "Nameće dodir umjesto klika"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (gama)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "Pejzaž lijevo"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "Pejzaž desno"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "Zemljopisna širina"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "Oznaka zemlje/jezika"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "Lokacija"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "Lokacija nije dostupna"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "Zemljopisna dužina"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "Upravljaj"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "Upravljaj popisom lokacija"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "Bez nadjačavanja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "Isključeno"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "Usmjerenje"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "Ostalo…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "Nadjačavanja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "Portret"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "Preokrenuti portret"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "Unaprijed definirane postavke"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "Poništi"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "Poništi usmjerenje uređaja"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "Pritisnite tipku Shift i povucite vodoravno za zakretanje oko osi y"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "ID vremenske zone"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "mjerač ubrzanja"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "usmjerenje uređaja"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "Temeljeno na uređaju"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "Emuliraj stanje detektora u mirovanju"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "Prisilno omogućeno"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "geolociranje"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "oznaka zemlje/jezika"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "oznake zemlje/jezika"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "Lokacije"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "Nema emulacije stanja mirovanja"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "Senzori"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "Prikaži lokacije"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "Prikaži senzore"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "vremenske zone"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "Dodir"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "Korisnik je aktivan, zaslon je zaključan"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "Korisnik je aktivan, zaslon je otključan"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "Korisnik je neaktivan, zaslon je zaključan"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "Korisnik je neaktivan, zaslon je otključan"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "Dodaj uzorak naziva datoteka"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "Dodaj uzorak..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "Automatski dodaj poznate skripte treće strane na popis za zanemarivanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
    "message": "Izvore iz polja x_google_ignoreList dodajte iz karata izvora na popis za zanemarivanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "Ponašanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "Program za ispravljanje pogrešaka preskakat će kroz skripte i neće se zaustaviti zbog iznimki koje skripte javljaju."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "Onemogućeno"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "Popis za zanemarivanje okvira"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "Popis ignoriranih"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "Dodaj skripte sadržaja na popis za zanemarivanje"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "Dodaj skripte sadržaja na popis za zanemarivanje (skripte proširenja na stranici)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "Zanemari skripte čiji se nazivi podudaraju s izrazom {PH1}"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "Nema uzoraka popisa zanemarenih"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "Uzorak"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "Uzorak već postoji"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "Uzorak ne može biti prazan"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "Uzorak mora biti valjan regularni izraz"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "Potpun popis tipkovnih prečaca i pokreta razvojnih alata"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "Ponovno postavi prečace za radnju"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "Vrati zadane prečace"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "Dodavanje prečaca"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "Potvrdi izmjene"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "Odbaci izmjene"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "Uredi prečac"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "Popis tipkovnih prečaca"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "Upari prečace iz unaprijed definiranih postavki"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "Nema prečaca za radnju"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "Ukloni prečac"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "Prečac izmijenjen"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "Prečaci"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "Prečaci ne mogu sadržavati samo modifikatorske tipke."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "Taj prečac trenutačno koristi {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimenti"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "Nijedan eksperiment ne odgovara filtru"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Promijenila se jedna ili više postavki te je potrebno ponovno učitavanje da bi se počele primjenjivati."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "Vrati zadane vrijednosti i ponovo učitaj"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "Prečaci"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "Ovi su eksperimenti pogotovo nestabilni. Ako ih omogućite, to činite na vlastitu odgovornost."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "Ovi bi eksperimenti mogli biti nestabilni ili nepouzdani te ćete možda morati ponovno pokrenuti Razvojne alate."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "UPOZORENJE:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "Da biste uključili tu postavku, prvo morate omogućiti sinkronizaciju postavki u Chromeu."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "Otvori postavke"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "Prijavljen u Chrome kao:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "Da biste uključili tu postavku, morate omogućiti Chrome sinkronizaciju."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "Dodaj prilagođeni uređaj..."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "Uređaj"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "Uređaj {PH1} uspješno je dodan/ažuriran."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "Naziv uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "Naziv uređaja ne može biti prazan."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "Naziv uređaja mora imati manje od {PH1} znakova."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "Omjer piksela uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "Emulirani uređaji"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "Visina"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "Niz korisničkog agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "Vrsta korisničkog agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "Širina"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "Dodajte robnu marku"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "Dodan je redak robne marke"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "Arhitektura"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "Arhitektura (npr. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "Izbrišite {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "Robna marka"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "Robna marka {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "Svojstva robne marke"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "Verzija {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "Robne marke"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "Izbrisan je redak robne marke"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "Model uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "Svojstva uređaja"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "Puna verzija preglednika"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "Puna verzija preglednika (npr. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "Mobilni uređaj"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "Ne može se predstaviti kao niz strukturiranih zaglavlja."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "Platforma"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "Platforma (npr. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "Svojstva platforme"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "Verzija platforme"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "Prilagodbe klijenta korisničkog agenta"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "Ažuriraj"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "Prilagodbe klijenta korisničkog agenta alternativa su nizu korisničkog agenta koja prepoznaje preglednik i uređaj na više strukturiran način uz bolji izračun privatnosti. Kliknite gumb da biste saznali više."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "Verzija"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "Uređaji"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "Prikaži uređaje"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "Dokumentacija"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "Eksperimenti"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "Popis ignoriranih"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "Postavke"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "Prečaci"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "Prikaži eksperimente"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "Prikaz popisa za zanemarivanje"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "Prikaži postavke"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "Prikaži prečace"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "Povezano s {PH1}"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "Isječak skripte br. {PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "Nije pronađen nijedan isječak."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "Pokreni"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "Isječak"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "URL DWARF simbola: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "URL karte izvora: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "Prijelomna točka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "Vrsta prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "Uvjetna prijelomna točka"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "Izraz za provjeru prije pauziranja, npr. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "Zabilježi poruku na konzoli, bez prijeloma"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "Poruka zapisnika, npr. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "Logpoint"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "Pauziraj samo kad vrijedi to stanje"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "Otvorite alat za odabir boja."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "Otvorite uređivač kubične Bezierove krivulje."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "Dodaj sve sadržajne skripte na popis za zanemarivanje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "Dodajte skriptu da biste zanemarili popis"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "Neki okviri poziva sadrže upozorenja"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "Stog poziva"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "Kopiraj praćenje stoga"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Učitavanje datoteke za otklanjanje pogrešaka {PH1} nije uspjelo."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nije pauzirano"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "na popisu za zanemarivanje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "Ukloni sve sadržajne skripte s popisa za zanemarivanje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Ukloni s popisa za zanemarivanje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "Ponovo pokreni okvir"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "Prikaži okvire na popisu za zanemarivanje"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "Kliknite za prikaz ploče pokrivenosti"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "Pokrivenost: nije primjenjivo"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "Pokrivenost: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "Prikaži pojedinosti"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "izmjene atributa"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "Dodan je podređeni {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "Program za ispravljanje pogrešaka je pauziran"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "Dodan je podređeni {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "Uklonjen je podređeni {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "uklanjanje čvora"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "Pauzirano prije mogućeg rušenja zbog nedostatka memorije"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "Pauzirano zbog tvrdnje"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "Pauzirano zbog prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "Pauzirano zbog kršenja CSP-a"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "Pauzirano zbog funkcije s otklonjenim pogreškama"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "Pauzirano zbog slušatelja događaja"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "Pauzirano zbog iznimke"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "Pauzirano zbog odbijanja promise"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "Pauzirano zbog {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "Pauzirano zbog XHR-a ili dohvaćanja"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "izmjene podstabla"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Kršenje pravila Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Kršenje primatelja Trusted Type"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "Dodaj prijelomnu točku"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "Dodaj uvjetnu prijelomnu točku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "Dodaj logpoint…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "Dodaj kartu izvora…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "Dodaj DWARF informacije o otklanjanju pogrešaka…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "Povezane datoteke dostupne su putem stabla datoteka ili {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "Povezane datoteke trebale bi se dodati stablu datoteka. Možete otkloniti pogreške razriješenih izvornih datoteka kao uobičajene JavaScript datoteke."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "Konfiguriraj"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "Učitavanje datoteke za otklanjanje pogrešaka {PH1} nije uspjelo."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "Učitavanje informacija o otklanjanju pogrešaka za {PH1} nije uspjelo."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Onemogući prijelomnu točku}one{Onemogući sve prijelomne točke u retku}few{Onemogući sve prijelomne točke u retku}other{Onemogući sve prijelomne točke u retku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "Uredi prijelomnu točku…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Omogući prijelomnu točku}one{Omogući sve prijelomne točke u retku}few{Omogući sve prijelomne točke u retku}other{Omogući sve prijelomne točke u retku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "Nikad ne pauziraj ovdje"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "Lijepi ispis"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "Želite li lijepo ispisati ovu umanjenu datoteku?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "Lijepi ispis formatirat će tu datoteku u novoj kartici u kojoj možete nastaviti s otklanjanjem pogrešaka. Možete i lijepo ispisati tu datoteku klikom gumba {PH1} na donjoj traci statusa."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{Ukloni prijelomnu točku}one{Ukloni sve prijelomne točke u retku}few{Ukloni sve prijelomne točke u retku}other{Ukloni sve prijelomne točke u retku}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "Ukloni s popisa za zanemarivanje"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "Otkrivena je karta izvora."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "Karta izvora je pronađena, ali je zanemarena jer je datoteka na popisu za zanemarivanje."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "Program za ispravljanje pogrešaka preskočit će prolazak kroz tu skriptu i neće se zaustaviti na iznimkama."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "Skripta je na popisu za zanemarivanje programa za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "Datoteka nije pronađena"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "Trenutačni redak: {PH1}. Unesite broj retka od 1 do {PH2} do kojeg se želite pomaknuti."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "Trenutačni položaj: 0x{PH1}. Unesite pomak od 0x{PH2} do 0x{PH3} do kojeg se želite pomaknuti."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "Idi na redak {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "Idi na redak {PH1} i stupac {PH2}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "Idi na pomak 0x{PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nije odabrana nijedna datoteka."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nema rezultata"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "Unesite broj da biste se pomaknuli na taj redak."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "Formatiranje"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "Formatiraj datoteku {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiviraj prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktiviraj prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "Onemogući sve prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "Onemogući prijelomne točke u datoteci"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "Omogući sve prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "Omogući prijelomne točke u datoteci"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "kombinirano"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "Nema prijelomnih točaka"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "Ukloni sve prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "Ukloni sve prijelomne točke u retku"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "Ukloni prijelomnu točku"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "Ukloni ostale prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "Otkrij lokaciju"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "{PH1} učitavanje prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "nema kvačicu"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati sva nadjačavanja u ovoj mapi?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovu datoteku?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite izuzeti tu mapu?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite ukloniti tu mapu?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "Izrađeno"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "Sadržava izvorne izvore"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "Izbriši sva nadjačavanja"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "Implementirano"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "Sadržava završne izvore koje preglednik vidi"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "Izuzmi mapu"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "Izradi kopiju…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "Nova datoteka"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(nema domene)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "Otvori mapu"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "Ukloni mapu s radnog prostora"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "Promijeni naziv…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (iz karte izvora)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "Pretraži u svim datotekama"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "Pretraži u mapi"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "Nije odabrana nijedna datoteka."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nema rezultata"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "Otvori JavaScript ili CSS datoteku za prikaz simbola"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "KB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "MB"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "ms"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "Zatvaranje"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "Zatvaranje ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "Iznimka"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "Nema varijabli"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "Nije pauzirano"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "Vrati vrijednost"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "Otkrij na ploči nadzornika memorije"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "Lijepi ispis"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "Lijepo ispiši {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(pruža {PH1} putem informacija o otklanjanju pogrešaka)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(izvor mapiran iz {PH1})"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl + Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
    "message": "Grupiranje datoteka prema svojstvima Izrađeno/Implementirano"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "Brisanje konfiguracije"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "Sadržajne skripte koje poslužuju proširenja pojavljuju se ovdje"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "Izradite i spremite isječke koda za kasniju upotrebu"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Izradi novi isječak"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "Saznajte više o radnim prostorima"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "Novi isječak"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "Nadjačaj elemente stranice datotekama iz lokalne mape"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "Promijeni naziv…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "Pokreni"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "Spremi kao..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "Odaberi mapu za nadjačavanja"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "Sinkronizacija se mijenja u Razvojnim alatima s lokalnim datotečnim sustavom"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "Nastavi ovdje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "Kopiraj {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "Kopiraj niz kao fiksnu vrijednost JavaScripta"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "Kopiraj niz kao fiksnu vrijednost JSON-a"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "Kopiraj sadržaj niza"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "Bočna traka programa za ispravljanje pogrešaka je skrivena"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "Bočna traka programa za ispravljanje pogrešaka je prikazana"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "Ne pauziraj zbog iznimki"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "Ispusti mapu radnog prostora ovdje"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "Grupiraj prema Izrađeno/Implementirano"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "Grupiraj po mapi"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "Sakrij program za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "Sakrij navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "Više opcija"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "Bočna traka navigatora je skrivena"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "Bočna traka navigatora je prikazana"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "Otvori na ploči izvora"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "Pauziraj zbog uočenih iznimki"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "Pauziranje zbog iznimki"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "Nastavi uz blokiranje svih pauza na 500 ms"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "Otkrij na bočnoj traci"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "Prikaži program za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "Prikaži definiciju funkcije"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "Prikaži navigator"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "Spremi {PH1} kao globalnu varijablu"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "Prekini trenutačni JavaScript poziv"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "Ispustite u mapu radi dodavanja u radni prostor"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "Otvori datoteku"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "Pokreni naredbu"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "Radnje prikaza izvora"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "Jeste li sigurni da želite zatvoriti nespremljenu datoteku: {PH1}?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "Promjene te datoteke nisu spremljene u datotečni sustav."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "Učitavanje sadržaja nije uspjelo."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "pauzirano"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "Dodaj put entiteta za nadgledanje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "Dodaj izraz za nadgledanje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "Izbriši sve izraze za nadgledanje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "Izbriši izraz za nadgledanje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "Nema izraza za nadgledanje"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<not available>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "Osvježi izraze za nadgledanje"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "Dodaj zaglavlje"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "Dodaj nadjačavanje zaglavlja"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "Pogreška prilikom raščlambe datoteka {PH1}."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "Razlog tomu vjerojatno je sintaktička pogreška u datoteci {PH1}. Pokušajte otvoriti tu datoteku u vanjskom alatu za uređivanje da biste ispravili pogrešku ili izbrišite datoteku i ponovo izradite nadjačavanje."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "Uklanjanje odjeljka ApplyTo"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "Ukloni zaglavlje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "Aktiviraj prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "Dodaj mapu u radni prostor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "Dodaj odabrani tekst u nadgledanja"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Omogući pomicanje nakon kraja datoteke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "Samodovršavanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Automatski otkrivaj datoteke na bočnoj traci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "Uparivanje zagrada"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "Prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "Zatvori sve"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "Zatvori aktivnu karticu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "Preklapanje kodova"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "Izradi novi isječak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "Deaktiviraj prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "Smanjenje jedinice CSS-a za {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "Otkrij uvlake"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Ne fokusiraj ploču Izvori prilikom okidanja prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "Onemogući samodovršavanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "Onemogući uparivanje zagrada"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "Onemogući preklapanje kodova"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "Onemogući karte izvora CSS-a"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Onemogući JavaScript karte izvora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "Onemogući fokus na pomicanje kartica"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "Onemogući pomicanje nakon kraja datoteke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "Pri otklanjanju pogrešaka prikazuj vrijednosti varijabli u tekstu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "Ne otkrivaj automatski datoteke na bočnoj traci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "Ne otkrivaj uvlake"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "Pri otklanjanju pogrešaka ne prikazuj vrijednosti varijabli u tekstu"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Ne traži u anonimnim i sadržajnim skriptama"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "Ne prikazuj znakove razmaka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "Fokusiraj ploču Izvori prilikom okidanja prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "Omogući samodovršavanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "Omogući uparivanje zagrada"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "Omogući preklapanje kodova"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "Omogući karte izvora CSS-a"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "Omogući JavaScript karte izvora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "Omogući fokus na pomicanje kartica"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "Ocijeni odabrani tekst na konzoli"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "Datoteka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "Datotečni sustav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "Idite na"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "Otvori skup izjava/pravila o funkciji"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "Idi na redak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "Povećanje jedinice CSS-a za {PH1}"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "Skoči na sljedeću lokaciju za uređivanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "Skoči na prethodnu lokaciju za uređivanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "Redak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "Okvir sljedećeg poziva"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "Nema"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "Otvori"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "Pauziraj izvršavanje skripte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "Okvir prethodnog poziva"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "Brzi izvor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "Promijeni naziv"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "Nastavi izvršavanje skripte"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "Pokreni isječak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "Spremi"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "Spremi sve"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "Opseg"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "Pretraživanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "Traži u anonimnim i sadržajnim skriptama"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaži sve znakove razmaka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "Prikaži prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "Prikaži datotečni sustav"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "Prikaži brzi izvor"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "Prikaži opseg"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "Prikaži pretraživanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "Pokaži isječke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "Prikaži izvore"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "Prikaži niti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaži znakove razmaka na kraju"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "Prikaži Nadgledanje"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "Prikaži znakove razmaka:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "Isječci"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "Izvori"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "Korak"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "Prelazak u sljedeći poziv funkcije"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "Izađi iz trenutačne funkcije"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "Prekorači sljedeći poziv funkcije"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "Promijeni datoteku"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "Simbol"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "Niti"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "Prebacivanje prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "Prebacivanje prijelomne točke omogućeno"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "Promijeni prozor za unos prijelomne točke"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "Uključi ili isključi bočnu traku programa za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "Uključi ili isključi bočnu traku navigatora"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "Bjelina na kraju"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "Nadgledanje"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "Dokumenti"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "Memorija grafičkog procesora"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS gomila"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "Slušatelji"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "Čvorovi"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} – {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "Sve"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "Filtar trajanja"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "Filtriraj zapisnik događaja"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "Vrijeme početka"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "Profil procesora za cilj nije dostupan."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "Snimanje praćenja izvedbe nije podržano za tu vrstu cilja"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "Od dna prema vrhu"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "Stablo poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "procijenjeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "Zapisnik događaja"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "Slojevi"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler boje"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "Raspon:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "Ukupno vrijeme blokiranja: {PH1}ms{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "POKRIVENOST"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "Procesor"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "HEAP"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "Konzola"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "Ispušteni okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "Doživljaj"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "Okvir — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "Okviri"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "Neaktivan okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "Dugi okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "Glavno"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "Glavno — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "Broj pojavljivanja: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "Na popisu za zanemarivanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "Djelomično prikazan okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "Raster"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "Nit rasterizatora {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (jedna aktivnost {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "Podokvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "Nit"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "Nit {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "Vremena"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "Mreža"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "Trenutačna sesija: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "trenuci"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(nema snimki)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(prije {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} h"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} m"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "Odaberi sesiju vremenske trake"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "Nije podržan stari format vremenske trake."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "Pogrešno oblikovan format profila procesora"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "Pogrešno oblikovani podaci vremenske trake: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "Pogrešno oblikovani podaci vremenske trake: nepoznat JSON format"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "Pogrešno oblikovan unos vremenske trake, pogrešno stanje JSON zagrada"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Omogućeno je potiskivanje procesora"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "– Omogućeno je nadjačavanje istovremenog rada hardvera"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "– JavaScript uzorkovanje je onemogućeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "– Ograničavanje podatkovnog prometa mreže omogućeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "– -Značajna prekomjerna vrijednost zbog instrumentacije renderiranja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "Nakon snimanja povlačenjem odaberite područje interesa u pregledu. Zatim zumirajte i pomičite vremensku traku kotačićem miša ili tipkama {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "Upotreba međuspremnika"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "Snimi snimke zaslona"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "Postavke snimanja"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "Snima naprednu instrumentaciju renderiranja, uvodi značajnu prekomjernu vrijednost izvedbe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite gumb za snimanje {PH1} ili pritisnite {PH2} za početak novog snimanja."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "Kliknite gumb za ponovno učitavanje {PH1} ili pritisnite {PH2} da biste snimili učitavanje stranice."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "Pokrivenost"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "Procesor:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "Opis"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "Onemogući JavaScript uzorke"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "Onemogućuje JavaScript uzorkovanje, smanjuje prekomjernu vrijednost prilikom rada na mobilnim uređajima"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "Ispustite datoteku ili URL vremenske trake ovdje"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "Omogući naprednu instrumentaciju renderiranja (sporo)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "Spremanje vremenske trake: {PH1} ({PH2}, {PH3}) nije uspjelo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "Inicijalizacija profilera…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "Učitavanje profila…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "Učitavanje profila…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "Memorija"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "Mreža:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "Stanja mreže"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "U tijeku je obrada profila…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "Izrada profila u tijeku…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "Primljeno"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "Snimi pokrivenost uz praćenje izvedbe"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "Snimanje nije uspjelo"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "Spremi profil…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "Snimke zaslona"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "Prikaži vremensku traku memorije"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Prikaži pokazatelje web-stranice"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} s"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "Status"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "Zaustavi"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "Zaustavljanje vremenske trake…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "Vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Pokazatelji web-stranice"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "Aktivnost"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[prekomjerna vrijednost ekstenzija za Chrome]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "Filtriraj od dna prema vrhu"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "Filtriraj stablo poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "Grupiraj po"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "Grupiraj po aktivnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "Grupiraj po kategoriji"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "Grupiraj po domeni"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "Grupiraj po okviru"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "Grupiraj prema poddomeni"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "Grupiraj po URL-u"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "Najteži stog"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "Bočna traka najtežeg stoga je skrivena"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "Bočna traka najtežeg stoga je prikazana"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "Sakrij najteži stog"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "Nema grupa"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "Nije optimizirano: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "Stranica"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "Izvedba"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "Odaberite stavku da biste vidjeli pojedinosti."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "Vrijeme jedne aktivnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "Prikaži najteži snop"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "Stog vremenske trake"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "Ukupno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[unattributed]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[Vrijeme izvođenja V8]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (iz predmemorije)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (iz predmemorije)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (od push obavijesti)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (iz service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} učitavanje resursa)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ unknown node ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "Skupno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "Dodijeljeno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "Animacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "Aktiviran je okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "Zatražen je okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "Asinkrono"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "Asinkroni zadatak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "Predmemoriranje koda modula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "Predmemoriranje koda skripte"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "Predmemorirani Wasm modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "Stogovi poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "Funkcija povratnog poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "ID povratnog poziva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "Otkaži okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "Otkaži neaktivan povratni poziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(atribut je promijenjen u \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(klasa je promijenjena u \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ID promijenjen u \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(pseudo promijenjen u \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(promijenio se \"{PH1}\"{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "Klik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "Prikupljeno"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "Veličina predmemorije za kompiliranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "Status predmemorije za kompiliranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "Kompiliraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "Kôd za kompiliranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "Kompiliraj modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "Kompiliraj skriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "Kompilirani Wasm modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "Kompozitni slojevi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "Izračunaj križanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "Vrijeme konzole"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "Veličina iskorištene predmemorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "Kontekstni izbornik"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "Vrijeme CPU-a"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "Izradi WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "Kumulativni pomaci izgleda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "Kumulativni rezultat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "ID trenutačnog klastera"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "Ocjena trenutačnog klastera"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "Dekodirani glavni tekst"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "Dešifriraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "Dešifriraj odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "Uništi WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "Pojedinosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "Sažetak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "Sažmi odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "Dimenzije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "Događaj DOMContentLoaded"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "Povlačenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Nacrtaj okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "Trajanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "Revnosno kompiliranje svih funkcija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "Zahvaćeni elementi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "Povratni poziv ugraditelja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "Kodirani podaci"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "Kriptiraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "Kriptiraj odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "Ocijeni modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "Ocijeni skriptu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "Događaj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "evoluirao"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "Doživljaj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "učitavanje skripte iz predmemorije nije uspjelo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "Dovrši učitavanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "Aktiviraj neaktivan povratni poziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvo renderiranje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "Prvi poništen"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "Poništenje valjanosti prvog izgleda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "Prvo renderiranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "Zamahivanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "Zaustavljanje zamahivanjem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "Pokretanje zamahivanjem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "Prisilno preoblikovanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "Okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Početak okvira"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "Početak okvira (glavna nit)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "Okvir se počeo učitavati"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "Funkcija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "Poziv funkcije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "Događaj GC-a"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "Bilo je nedavnih unosa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "Rukovatelju je trebalo {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "Testiranje traženja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "U mirovanju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "Izvršenje neaktivnog povratnog poziva produljeno je nakon roka za {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "Zatražen je neaktivan povratni poziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "Dekodiranje slika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "Promjena veličine slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "URL slike"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "Inicijator"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "Latencija unosa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "Odbrojavanje za instalaciju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "Poništi izgled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "Poništenja valjanosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "Aktivirano vremenom čekanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "zastoj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "JS okvir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "Tipka — znak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "Tipka prema dolje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "Tipka prema gore"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Najveće renderiranje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "Korijen sloja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "Stablo slojeva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "Izgled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "Izgled je nametnut"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "Poništenja valjanosti izgleda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "Korijen izgleda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "Pomak izgleda"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "učitaj iz predmemorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "Lokacija"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "Dugi zadatak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "Veći GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "Poruka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "Vrsta MIME-a"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "Vrsta MIME-a"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "Manji GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "Modul"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "Mišem dolje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "Pomicanje mišem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "Mišem gore"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "Kotačić miša"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "Premješteno iz"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "Premješteno u"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "Mrežni zahtjev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "mrežni prijenos"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "Čvor:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "Čvorovi:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "Čvorovi kojima je potreban izgled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "Nije optimizirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Događaj onLoad"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "Kôd za optimizaciju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "Drugo"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "Ostala poništenja valjanosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "Element vlasnika"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "Renderiraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "Renderiraj sliku"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "Profiler boje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "Postavljanje renderiranja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "Renderiranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "Raščlani"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "Raščlani i kompiliraj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "Raščlani HTML"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "Raščlani list stilova"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "Čeka se na"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "Započinjanje spajanjem prstiju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "Završavanje spajanjem prstiju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "Ažuriranje spajanjem prstiju"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "Predrenderiranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "Pregled"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "Prioritet"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "Veličina proizvedene predmemorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "Raspon"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "Rasteriziranje boje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "Ponovo izračunaj stil"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "Ponovni izračun prisilno je pokrenut"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "Primanje podataka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "Primi odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "Primanje WebSocket rukovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "Ponavljajućem rukovatelju bilo je potrebno {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "Povezani čvor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "Ukloni odbrojavanje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "Generiranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "Ponavlja se"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "Zatraži okvir animacije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "Zatraži neaktivan povratni poziv"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "Zatraži okvir glavne niti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "Način zahtjeva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "Resurs"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "Odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "Otkrij"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "Pokreni mikrozadatke"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} i {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} i još 1"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} (u {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# bajt}one{# bajt}few{# bajta}other{# bajtova}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1} može uzrokovati loš korisnički doživljaj. Nedavno je {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (podređeno)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "Prikupljeno {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1} je vjerojatno usko grlo izvedbe."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. Dugo vrijeme do prikaza sličice ukazuje na {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} od {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} i njih još {PH3}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (osobno)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "Za {PH1} bilo je potrebno {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "Zakaži ponovni izračun stila"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "Rezultat"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "Skripta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "skripta učitana iz predmemorije"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "skripta ne ispunjava uvjete"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "Skriptiranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "Pomakni"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "Početak pomicanjem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "Kraj pomicanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "Ažuriranje pomicanjem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "Vrijeme jedne aktivnosti"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "Pošalji zahtjev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "Slanje WebSocket rukovanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "Prikaži"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "Znak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "Potpiši odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "Praćenje stoga"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "Praćenje stoga:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "Država"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "Šifra statusa"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "Preneseno strujanjem"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "Streaming zadatka kompiliranja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "Streaming Wasm odgovora"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "Poništenja valjanosti stila"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "URL lista stilova"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "Sustav"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "Dodir"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "Započinjanje dodirom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "Dodir prema dolje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "Zaustavljanje dodirom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "Zadatak"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "Vrijeme utrošeno na generiranje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "Vrijeme čekanja glavnog niza"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "Vrijeme čekanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "Odbrojavanje je aktivirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ID odbrojavanja"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "Odbrojavanje je instalirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "Vremenska oznaka"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "Ukupno vrijeme"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "Odustajanje dodirom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "Završavanje dodirom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "Premještanje dodirom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "Pokretanje dodirom"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "Nekategorizirano"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "Nepoznat uzrok"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "Ažuriraj sloj"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "Ažuriraj stablo slojeva"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "Url"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "Praćenje korisničkog vremena"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "Potvrdi"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "Potvrdi odgovor"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "Čekanje na mrežu"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "Upozorenje"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Učitavanje predmemorije Wasm modula"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Predmemorija Wasm modula je nevažeća"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "Protokol za WebSocket"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "Poslat će zahtjev"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "Učitavanje XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "Promjena stanja spremnosti XHR"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "Nacrtaj okvir"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "Crtež"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "Početak okvira"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "U mirovanju"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "Izgled"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "Renderiranje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "Rasteriranje"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "Sustav"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "PRS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "Prvo renderiranje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "Dobar"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "Najveće renderiranje sadržaja"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "Dugi zadatak"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "Dugi zadaci"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "Potrebno je poboljšanje"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "Loša"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "Sakrij okvir chrome u prikazu slojeva"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript profiler"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "Učitavanje profila…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "Sljedeći okvir"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "Sljedeća snimka"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "Izvedba"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "Prethodni okvir"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "Prethodna snimka"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "Snimaj"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "Spremi profil…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "Prikaži JavaScript profiler"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "Prikaži izvedbu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "Prikaži nedavne sesije na vremenskoj traci"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "Započni profiliranje i ponovo učitaj stranicu"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "Pokretanje/zaustavljanje snimanja"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "Zaustavi"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "Veličina međuspremnika za povratni poziv"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "Interval povratnog poziva"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "Trenutačno vrijeme"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "Maksimalan broj izlaznih kanala"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "Kapacitet generiranja"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "Brzina uzorkovanja"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "Država"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "Kontekst audiozapisa: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(nema snimki)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "Otvorite stranicu koja upotrebljava Web Audio API da biste započeli nadziranje."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "audiozapis"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "Prikaži WebAudio"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "Radnje"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "Aktivno"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "Dodaj autentifikator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "Autentifikator {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "Vjerodajnice"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "Uređivanje naziva"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "Omogući okruženje za virtualnog autentifikatora"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "Izvezi"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "rezident"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "Novi autentifikator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "Ne"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "Nema vjerodajnica. Pokušajte pozvati {PH1} sa svoje web-lokacije."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "Private key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "Protokol"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "ID RP-a"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "Spremi ime"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "Postavi {PH1} kao aktivni autentifikator"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "Broj potpisa"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "Podržava velike binarne objekte"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "Podržava rezidentne ključeve"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "Podržava potvrdu korisnika"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "Prijenos"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "Upotrijebite WebAuthn za autentifikaciju otpornu na krađu identiteta"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "Marker korisnika"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "Da"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "Prikaži WebAuthn"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Opcije zaglavlja"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Poništi stupce"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "Poredaj po"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( … Preskače se {PH1} podudarnih redaka … )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "Dodatak:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "Preglednik promjena za alat Izmjene"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "Brisanje:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# potencijalno štetna izmjena}one{# potencijalno štetna izmjena}few{# potencijalno štetne izmjene}other{# potencijalno štetnih izmjena}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# pogreška na stranici}one{# pogreška na stranici}few{# pogreške na stranici}other{# pogrešaka na stranici}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# moguće poboljšanje}one{# moguće poboljšanje}few{# moguća poboljšanja}other{# mogućih poboljšanja}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "Kliknite da biste prikazali poteškoću na kartici poteškoća"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "Kliknite da biste otvorili karticu poteškoća i prikazali poteškoću: {title}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "Poteškoća trenutačno nije dostupna"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "Adresa mora biti broj između {PH1} i {PH2}"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "Otvaranje linearnog nadzornika memorije nije uspjelo: lociranje međuspremnika nije uspjelo."
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "Nema otvorenih inspekcija"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "Unesite adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "Povratak na povijest adresa"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "Idi naprijed u povijesti adresa"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "Sljedeća stranica"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "Prethodna stranica"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Promijenite Endianness"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "Prebaci postavku vrste vrijednosti"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "Adresa je izvan raspona memorije"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "Promijeni način"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "Preskoči na adresu"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed vrijednost"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned vrijednost"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "Nije primjenjivo"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "Drugo"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "Nadzornik memorije"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "Prikaži nadzornik memorije"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "Komentar"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "Značajka za pregled"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "Naš tim aktivno radi na ovoj značajci i zanima nas što vi mislite."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Pošaljite nam svoje povratne informacije."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "Videozapis i dokumentacija"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "Pošaljite nam svoje povratne informacije."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "Slanje povratnih informacija"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "Kliknite da biste otvorili ploču mreže i prikazali zahtjev za URL: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "Zahtjev nije dostupan na ploči mreže, pokušajte ponovno učitati pregledanu stranicu"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "Skraćeni URL"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "Došlo je do pogreške s anketom"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "Otvaranje ankete …"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "Zahvaljujemo na vašim komentarima"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "Uređivač koda"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "Postavi na dno"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "Postavi lijevo"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "Postavi desno"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "Premjesti u zaseban prozor"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "Sve"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "Izbriši unos"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "npr. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "Filtar"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "{PH1}Kliknite za odabir više vrsta"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "Ne prikazuj ponovo"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "Saznajte više"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "Zatvori ladicu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "Razvojni alati sada su dostupni na jeziku: {PH1}!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "Ladica za alat"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "Skrivena ladica"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "Prikazana je ladica"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "Glavna alatna traka"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "Dodatni alati"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "Premještanje na dno"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "Na vrh"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "Ploče"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "Ponovo učitaj Razvojne alate"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "Odaberi mapu"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "Odaberite mapu za pohranu datoteka za nadjačavanje."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "Uvijek na istom jeziku kao i Chrome"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "Prebacite Razvojne alate na {PH1}"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "Dodaj"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "Uredi"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "Ukloni"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "Spremi"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "Zatvorena je veza za otklanjanje pogrešaka. Razlog: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "Ponovo poveži DevTools"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "Ponovno povežite kad ste spremni tako da ponovno otvorite Razvojne alate."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "Podudaranja: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} od {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "Potraži"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "Razlikuj veliko i malo slovo"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 podudaranje"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "Zamijeni"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "Zamijeni sve"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "Traži sljedeće"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "Pretraži prethodno"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "Upotrijebite regularni izraz"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Promijenila se jedna ili više postavki te je potrebno ponovno učitavanje da bi se počele primjenjivati."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*Potrebno je ponovo učitati"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}, {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "nema kvačicu"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(nije odabrana nijedna stavka)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, prijedlog {PH2} od {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, prijedlog je odabran"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "Zatvori sve"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "Zatvori ostalo"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "Zatvori karticu {PH1}"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "Zatvori kartice s desne strane"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "Više kartica"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "Značajka za pregled"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "Prekinuta je veza Razvojnih alata sa stranicom."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "Nakon ponovnog učitavanja stranice Razvojni alati automatski će se ponovno povezati."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "Izbriši unos"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "nije pritisnut"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "pritisnut"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(anonimno)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "Drugi je profiler već aktivan"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "Asinkroni poziv"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "Otkaži"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "Zatvori"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "Kopiraj naziv datoteke"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "Kopiraj adresu veze"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "U redu"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "Otvori u novoj kartici"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "Obećanje je odbijeno (asinkrono)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "Obećanje je razriješeno (asinkrono)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (asinkrono)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "Ploča {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "Omjer kontrasta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "Informacije o kontrastu nisu dostupne"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "Odaberi boju pozadine"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "Prikaži manje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "Prikaži više"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "Promijeni alat za odabir boja pozadine"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "Za popravljanje niskog kontrasta upotrijebite predloženu boju {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "Dodajte paleti"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "Promjena alfe"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "Promijeni format boje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "Promijeni nijansu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "Izbriši paletu"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "Palete boja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "{PH1} boja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "Kopiraj boju u međuspremnik"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "Heksadecimalni"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "Dugi klik ili dugi pritisak razmaknice za prikaz naizmjeničnih nijansi boje {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "Pritisnite tipke sa strelicama s modifikatorima ili bez njih da biste pomicali položaj uzorka. Tipka strelice pritisnuta s tipkom Shift pomiče položaj u velikoj mjeri, s tipkom Ctrl u manjoj, a s tipkom Alt još manje"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "Pregled paleta"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "Ukloni sve s desne strane"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "Ukloni boju"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "Povratak na alat za odabir boja"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "Prikaži ili sakrij alat za odabir boja"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "Kolačići"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "Kolačići s mogućnošću uređivanja"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "Nije primjenjivo"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "Ime"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(neprozirno)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "Sesija"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "Prikaži problem povezan s ovim kolačićem"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "Prikaži zahtjeve s tim kolačićem"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "Veličina"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "Prikazuje izvorni priključak (raspon od 1 do 65535) na kojem je kolačić postavljen. Ako je priključak nepoznat, prikazuje se -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "Prikazuje izvornu shemu (Secure, NonSecure) na kojoj je kolačić postavljen. Ako je shema nepoznata, prikazat će se Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "nakon {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "Vremenska oznaka isteka je {seconds}, što odgovara datumu nakon {date}"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "Vrijednost"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "Dodavanje novih usluga"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "označeno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "sažeto"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "Izbriši"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "Uredi \"{PH1}\""
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "Izrađen je prazan redak tablice. Možete dvaput kliknuti ili upotrijebiti kontekstni izbornik da biste ga uredili."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "prošireno"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "Opcije zaglavlja"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "razina {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "Osvježi"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "Poništi stupce"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "Redci: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1} redak {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, tipkama sa strelicama prema gore i prema dolje možete se kretati po recima tablice i ostvariti interakciju s njima; pomoću načina pregledavanja možete čitati ćeliju po ćeliju."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "Poredaj po"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "Prikaži sve ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "Prikaži {PH1} nakon"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "Prikaži {PH1} prije"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "sažeto"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "Zamućenje"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "Proširi"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "Vrsta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "X pomak"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "Y pomak"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} nije definiran"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "Kliknite držeći Shift da biste promijenili format boje"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* unesite važeću vrijednost za {PH1} unos teksta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "Svojstva CSS-a"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "Izbriši {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "Pričuvna aplikacija {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "Skupina fontova"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "Alat za odabir fonta izbrisan je u indeksu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "Veličina fonta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "Težina fonta"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "Visina retka"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} Alat za odabir ključne vrijednosti"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} Ulaz klizača"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "Unos teksta: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "Promijeni vrstu unosa za {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "Unos {PH1} jedinice"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "Načinu unosa alata za odabir"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "Način unosa za klizač"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "Razmak"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "Nema vrijednosti za brisanje na indeksu: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "Entitet je postavljen da sadrži jedinice, no nema definiran odgovarajući niz unitsArray: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "Jedinice"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "Prikaži kao objekt JavaScripta"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "Sažimanje podređenih"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "Kopiraj"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "Kopiraj put entiteta"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "Kopiraj vrijednost"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(...)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[Iznimka: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "Proširi ponavljajuće"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "Aktivacija getter metode entiteta"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "dugački tekst je skraćen ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "Nema svojstava"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "Prikaži sve ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "Prikaži više ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<niz je prevelik za uređivanje>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "Vrijednost nije dostupna programu za ispravljanje pogrešaka"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<vrijednost nije dostupna>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "prazno"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "prazno × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "Ovo je svojstvo izračunato primjenom getter metode"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "Dvaput kliknite da biste zumirali sliku. Kliknite za prikaz prethodnih zahtjeva."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "Sljedeći okvir"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "Prethodni okvir"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "Snimka zaslona"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "Snimka zaslona za {PH1} – odaberite da biste pregledali prethodne zahtjeve."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "Plameni grafikon"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "Sažeto: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "Prošireno: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} zadržano"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "Odabrano: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "Visok"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "Najviši"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "Nisko"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "Najniži"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "Srednje"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "Promjena veličine lijevog prozora"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "Okvir rešetke pregleda"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "Promjena veličine desnog prozora"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "Ukupno"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "Prikupljanje otpada"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Radnja kotačića miša u plamenastom grafikonu:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Skrivanje napomena za dodjelu memorije uživo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "Napomene za dodjelu memorije uživo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "Pomakni"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "Prikazivanje napomena o dodjeli memorije uživo"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "Zumiranje"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "Tipka Command"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "Nije pronađena nijedna naredba"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "Promijenila se jedna ili više postavki te je potrebno ponovno učitavanje da bi se počele primjenjivati."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "Pokreni"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "Nema rezultata"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "Brzo otvaranje"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "Upit za brzo otvaranje"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (Pritisnite 'Enter' za potvrdu ili 'Escape' za odustajanje.)"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "Unesite '?' za prikaz dostupnih naredbi"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "Otvori datoteku"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "Pokreni naredbu"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "Font"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "Pregled fonta sa stranice {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "Kopiraj sliku kao URI podataka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "Kopiraj URL slike"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "preuzimanje"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "Ispustite slikovnu datoteku ovdje"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "Slika"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika s {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "Otvori sliku u novoj kartici"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "Spremi sliku kao..."
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "Potraži"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "Nema stavki za pregled"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "Potraži"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "Položaj bajtnog koda 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "Odabrano znakova: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "Odabrano redaka: {PH1}, znakova: {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "{PH1} regije odabira"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "Redak {PH1}, stupac {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "Učitavanje…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "Lijepi ispis"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "Izvor"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "Potraži"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 razmaka"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "Zadana uvlaka:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 razmaknica"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "Četiri bjeline"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "Postavljanje uvlake na 8 mjesta"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "Postavljanje uvlake na 4 razmaknice"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "Postavljanje uvlake na 2 razmaknice"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "Postavi uvlaku na znak tab"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Znak tab"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "Trenutačni izvor:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "Veličina datoteke:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "Slika s {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "Intrinzični omjer slike:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "Intrinzična veličina:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "Generirani omjer slike:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "Generirana veličina:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "nepoznat izvor"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "Dodajte skriptu da biste zanemarili popis"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "Ukloni s popisa za zanemarivanje"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{Prikaži još # okvir}one{Prikaži još # okvir}few{Prikaži još # okvira}other{Prikaži još # okvira}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "nepoznato"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "automatski"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "Rukovanje vezom:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "Otvori pomoću {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "Otkrij"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "Otkrij na ploči {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(nepoznato)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "Prekinuta je veza s WebSocketom"
  }
}