{
  "core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport": {
    "message": "CSPViolationReport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | doc": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | document": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | documents": {
    "message": "დოკუმენტები"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | eventsource": {
    "message": "EventSource"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fetch": {
    "message": "ამოკრება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | font": {
    "message": "შრიფტი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | fonts": {
    "message": "შრიფტები"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | image": {
    "message": "სურათი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | images": {
    "message": "სურათები"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | img": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | js": {
    "message": "JS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | manifest": {
    "message": "აღწერის ფაილი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | media": {
    "message": "მედია"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | other": {
    "message": "სხვა"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ping": {
    "message": "Ping"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | preflight": {
    "message": "წინასწარი გაშვება"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | scripts": {
    "message": "სცენარები"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | signedexchange": {
    "message": "SignedExchange"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheet": {
    "message": "სტილთა ცხრილი"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | stylesheets": {
    "message": "სტილთა ცხრილები"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | texttrack": {
    "message": "TextTrack"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | wasm": {
    "message": "Wasm"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webassembly": {
    "message": "WebAssembly"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webbundle": {
    "message": "WebBundle"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websocket": {
    "message": "WebSocket"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | websockets": {
    "message": "WebSocket-ები"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | webtransport": {
    "message": "WebTransport"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | ws": {
    "message": "WS"
  },
  "core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch": {
    "message": "XHR და Fetch"
  },
  "core/common/Revealer.ts | applicationPanel": {
    "message": "აპლიკაციების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | changesDrawer": {
    "message": "ცვლილებების უჯრა"
  },
  "core/common/Revealer.ts | elementsPanel": {
    "message": "ელემენტების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | issuesView": {
    "message": "პრობლემების ხედი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | networkPanel": {
    "message": "ქსელის პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | sourcesPanel": {
    "message": "წყაროების პანელი"
  },
  "core/common/Revealer.ts | stylesSidebar": {
    "message": "სტილთა გვერდითი ზოლი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | adorner": {
    "message": "დეკორატიული ელემენტი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | appearance": {
    "message": "იერსახე"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | console": {
    "message": "კონსოლი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | debugger": {
    "message": "შეცდომების გამმართველი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | elements": {
    "message": "ელემენტები"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | extension": {
    "message": "გაფართოება"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | global": {
    "message": "გლობალური"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | grid": {
    "message": "ბადე"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | memory": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | mobile": {
    "message": "მობილური"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | network": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | performance": {
    "message": "წარმადობა"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | persistence": {
    "message": "მუდმივობა"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | rendering": {
    "message": "რენდერი"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sources": {
    "message": "წყაროები"
  },
  "core/common/SettingRegistration.ts | sync": {
    "message": "სინქრონიზაცია"
  },
  "core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS": {
    "message": "DevTools — {PH1}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | cacheError": {
    "message": "ქეშის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateError": {
    "message": "სერტიფიკატთან დაკავშირებული შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError": {
    "message": "სერტიფიკატების მენეჯერის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | connectionError": {
    "message": "კავშირის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed": {
    "message": "მონაცემების URL-ის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError": {
    "message": "DNS-ის მომგვარებლის შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | ftpError": {
    "message": "FTP შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpError": {
    "message": "HTTP შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS": {
    "message": "HTTP შეცდომა: სტატუსის კოდი {PH1}, {PH2}"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl": {
    "message": "URL არასწორია"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError": {
    "message": "Signed Exchange შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | systemError": {
    "message": "სისტემური შეცდომა"
  },
  "core/host/ResourceLoader.ts | unknownError": {
    "message": "უცნობი შეცდომა"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fdays": {
    "message": "{PH1} დღე"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fhrs": {
    "message": "{PH1} სთ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmin": {
    "message": "{PH1} წთ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fmms": {
    "message": "{PH1} μწმ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fms": {
    "message": "{PH1} მწმ"
  },
  "core/i18n/time-utilities.ts | fs": {
    "message": "{PH1} წმ"
  },
  "core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing": {
    "message": "DevTools: CPU პროფილის ანალიზატორი აგვარებს {PH1} ნაკლული ნიმუშის პრობლემას."
  },
  "core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD": {
    "message": "პროფილი {PH1}"
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle": {
    "message": "ცხრილთა თავდაპირველი ცხრილი ვერ მოიძებნა."
  },
  "core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe": {
    "message": "წყაროდან სტილების მიღება ვერ მოხერხდა შეცდომის გამო."
  },
  "core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "კონტენტი ვერ ჩაიტვირთა {PH1}-ისთვის ({PH2})"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable": {
    "message": "დროებითი ცვლადის შენახვა ვერ მოხერხდა."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS": {
    "message": "გადახვედით „{PH1}“-ზე"
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished": {
    "message": "პროფილი „{PH1}“ დასრულდა."
  },
  "core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted": {
    "message": "პროფილი „{PH1}“ გაეშვა."
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation": {
    "message": "ანიმაცია"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired": {
    "message": "გააქტიურდა ანიმაციის ფრეიმი"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ანიმაციის ფრეიმის გაუქმება"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas": {
    "message": "ტილო"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard": {
    "message": "გაცვლის ბუფერი"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext": {
    "message": "AudioContext-ის დახურვა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control": {
    "message": "მართვა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext": {
    "message": "შეიქმნას AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext": {
    "message": "ტილოს კონტექსტის შექმნა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device": {
    "message": "მოწყობილობა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation": {
    "message": "DOM მუტაცია"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop": {
    "message": "ჩავლებით გადატანა/ჩასმა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation": {
    "message": "გეოლოკაცია"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard": {
    "message": "კლავიატურა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load": {
    "message": "ჩატვირთვა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media": {
    "message": "მედია"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse": {
    "message": "მაუსი"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification": {
    "message": "შეტყობინება"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse": {
    "message": "გარჩევა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture": {
    "message": "ეკრანი ეკრანში"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer": {
    "message": "მიმთითებელი"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations": {
    "message": "წესების დარღვევები"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ანიმაციის ფრეიმის მოთხოვნა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext": {
    "message": "გაგრძელდეს AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity": {
    "message": "სცენარი დაიბლოკა კონტენტის უსაფრთხოების დებულების შესაბამისად"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent": {
    "message": "სცენარი დაიბლოკა კონტენტის უსაფრთხოების დებულების დირექტივის შესაბამისად: {PH1}"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement": {
    "message": "სცენარის პირველი განცხადება"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml": {
    "message": "დაყენდეს innerHTML"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired": {
    "message": "{PH1} გააქტიურდა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations": {
    "message": "ჩასადინარის დარღვევები"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext": {
    "message": "შეჩერდეს AudioContext"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer": {
    "message": "ტაიმერი"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch": {
    "message": "შეხება"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations": {
    "message": "სანდო ტიპების დარღვევები"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired": {
    "message": "გააქტიურდა WebGL შეცდომა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS": {
    "message": "გააქტიურდა WebGL შეცდომა ({PH1})"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired": {
    "message": "გააქტიურდა WebGL გაფრთხილება"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window": {
    "message": "ფანჯარა"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker": {
    "message": "დამმუშავებელი"
  },
  "core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr": {
    "message": "XHR"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | block": {
    "message": "დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | catchBlock": {
    "message": "Catch დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | closure": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | expression": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | global": {
    "message": "გლობალური"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | local": {
    "message": "ადგილობრივი"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | module": {
    "message": "მოდული"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock": {
    "message": "With დაბლოკვა"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet": {
    "message": "სარეკლამო აუქციონის ამოცანების სია"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart": {
    "message": "აუქციონის მონაწილეს ფასის შეთავაზების ფაზის დასაწყისი"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart": {
    "message": "აუქციონის მონაწილეს ანგარიშგების ფაზის დასაწყისი"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart": {
    "message": "გამყიდველის ანგარიშგების ფაზის დასაწყისი"
  },
  "core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart": {
    "message": "გამყიდველის შეფასების ფაზის დასაწყისი"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის პასუხი {PH1} MIME ტიპით {PH2} დაიბლოკა Cross-Origin Read Blocking-ის (CORB) მიერ. იხილეთ https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 დეტალური ინფორმაციისთვის."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | fastG": {
    "message": "სწრაფი 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight": {
    "message": "წინასწარი გაშვების მოთხოვნებისთვის კონტენტი მიუწვდომელია"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect": {
    "message": "კონტენტი მიუწვდომელია, რადგან ეს მოთხოვნა გადამისამართდა"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket": {
    "message": "WebSockets კონტენტი ამჟამად მხარდაუჭერელია"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling": {
    "message": "რეგულირების გარეშე"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | offline": {
    "message": "ხაზგარეშე"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS": {
    "message": "მოთხოვნა დაიბლოკა DevTools-ის მიერ: „{PH1}“"
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ვერ ჩაიტვირთა: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS": {
    "message": "{PH1} ბოლომდე ჩაიტვირთა: {PH2} „{PH3}“."
  },
  "core/sdk/NetworkManager.ts | slowG": {
    "message": "ნელი 3G"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის შენახვისას მოხდა უცნობი შეცდომა."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | binary": {
    "message": "(ორობითი)"
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მისი დომენის ატრიბუტი უმოქმედო იყო მიმდინარე ჰოსტის url-თან მიმართებით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან ის იყენებდა „__Secure-“ ან „__Host-“ პრეფიქსს თავის სახელში, რამაც დაარღვია ამ ტიპის პრეფიქსების მქონე ქუქი-ჩანაწერებისთვის დადგენილი დამატებითი წესები, რომლებიც განსაზღვრულია https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05-ში."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან იქ არ იყო უსაფრთხო კავშირით გაგზავნილი და, ამასთანავე, ჩაანაცვლებდა ქუქი-ჩანაწერს „დაცული“ ატრიბუტით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameSite=None“ ატრიბუტი, მაგრამ არ გააჩნდა „დაცული“ ატრიბუტი, რომელიც მოითხოვება „SameSite=None“ გამოსაყენებლად."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „{PH1}“ ატრიბუტი, მაგრამ წარმოიშვა საიტებსშორისი პასუხიდან, რომელიც არ იყო ზედა დონის ნავიგაციის პასუხი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს Set-Cookie-ის სათაური არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, ნაგულისხმევად დაყენდა „SameSite=Lax,“ და დაიბლოკა, რადგან მოდიოდა ვებსაიტშორისი რეაგირებიდან, რომელიც არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. საიტებსშორისი გამოყენების გასააქტიურებლად ეს Set-Cookie უნდა განსაზღვრულიყო „SameSite=None“-ით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „დაცული“ ატრიბუტი, მაგრამ არ იყო მიღებული დაცული კავშირის მეშვეობით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნის URL-ის დომენი ზუსტად არ ემთხვეოდა ქუქი-ჩანაწერის დომენს. გარდა ამისა, მოთხოვნის URL-ის დომენი არ იყო ქუქი-ჩანაწერის დომენის ატრიბუტის მნიშვნელობის ქვედომენი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ზედმეტად დიდი იყო. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მისი მდებარეობა ზუსტად არ ემთხვეოდა მოთხოვნის URL-ის მდებარეობას ან მისი სუპერკატალოგი არ იყო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, თუმცა მოთხოვნა მხარეებსშორისი იყო. მოთხოვნა ჩაითვალა მხარეებსშორისად, რადგან რესურსის URL-ის დომენი და რესურსისთვის დართული ფრეიმების/დოკუმენტების დომენები ერთი და იმავე „First-Party Set“-ის არც მფლობელებია და არც წევრები."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Lax“ ატრიბუტი, ხოლო მოთხოვნა განხორციელდა განსხვავებული საიტიდან და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=None“ ატრიბუტი, თუმცა არ იყო მონიშნული, როგორც „Secure“. SameSite შეზღუდვების არმქონე ქუქი-ჩანაწერები უნდა მოინიშნოს, როგორც „Secure“ და გაიგზავნოს დაცული კავშირის მეშვეობით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Strict“ ატრიბუტი, მოთხოვნა კი სხვა საიტიდან შეიქმნა. აღნიშნული მოიცავს სხვა საიტების მიერ ინიცირებულ ზედა დონის ნავიგაციის მოთხოვნებს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, როცა ის შეინახა და ნაგულისხმევად მიენიჭა „SameSite=Lax“, ასევე, დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნა განხორციელდა განსხვავებული საიტიდან და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. საიტებსშორისი გამოყენების ჩასართავად ეს ქუქი-ჩანაწერი უნდა განსაზღვრულიყო „SameSite=None“-ით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameSite=Lax“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა იყო საიტებსშორისი და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „SameSite=Strict“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა საიტებსშორისი იყო. აღნიშნული მოიცავს სხვა საიტების მიერ ინიცირებულ ზედა დონის ნავიგაციის მოთხოვნებს. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, როცა ის შეინახა, მას ნაგულისხმევად მიენიჭა „SameSite=Lax\"“, ასევე, დაიბლოკა, რადგან მოთხოვნა იყო საიტებსშორისი და არ იყო ინიცირებული ზედა დონის ნავიგაციით. ეს მოთხოვნა საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა, რადგან ჰქონდა „Secure“ ატრიბუტი, კავშირი კი დაუცველი იყო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn": {
    "message": "Set-Cookie ჰედერი იგნორირებულია პასუხში URL-დან: {PH1}. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერების შენახვა დაუშვებელია ამ კავშირის სქემის მიხედვით."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite": {
    "message": "ეს Set-Cookie-ის სათაური არ განსაზღვრავდა „SameSite“ ატრიბუტს, ნაგულისხმევად დაყენებული იყო „SameSite=Lax\"“ და დაიბლოკა, რადგან წარმოიშვა საიტებსშორისი რეაგირებიდან, რომელიც არ წარმოადგენდა ზედა დონის ნავიგაციაზე რეაგირებას. ეს პასუხი საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax": {
    "message": "ამ Set-Cookie-ის სათაურს არასწორი სინტაქსი აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, მაგრამ მოთხოვნა მხარეებსშორისი იყო. მოთხოვნა ჩაითვალა მხარეებსშორისად, რადგან რესურსის URL-ის დომენი და რესურსისთვის დართული ფრეიმების/დოკუმენტების დომენები ერთი და იმავე „First-Party Set“-ის არც მფლობელებია და არც წევრები."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „SameParty“ ატრიბუტი, რომელსაც, თავის მხრივ, ასევე ჰქონდა სხვა ერთმანეთთან წინააღმდეგობაში მოსული ატრიბუტები. Chrome მოითხოვს, ქუქი-ჩანაწერებს რომლებიც იყენებს „SameParty“ ატრიბუტს ასევე ჰქონდეს „Secure“ ატრიბუტი და არ ჰქონდეს შეზღუდული „SameSite=Strict“."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა, რადგან მას ჰქონდა „{PH1}“ ატრიბუტი, მაგრამ წარმოიშვა საიტებსშორისი პასუხიდან, რომელიც არ იყო ზედა დონის ნავიგაციის პასუხი. ეს პასუხი საიტებსშორისად ითვლება იმიტომ, რომ URL-ს ამჟამინდელი საიტისგან განსხვავებული სქემა აქვს."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის Set-Cookie-ის ჰედერის მეშვეობით დაყენების ეს მცდელობა დაიბლოკა, რადგან ქუქი-ჩანაწერი ზედმეტად დიდი იყო. სახელისა და მნიშვნელობის კომბინირებული ზომა უნდა იყოს 4096 სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერის დაყენების ეს მცდელობა Set-Cookie-ის სათაურის მეშვეობით დაიბლოკა მომხმარებლის პარამეტრების გამო."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის გაგზავნისას მოხდა უცნობი შეცდომა."
  },
  "core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences": {
    "message": "ეს ქუქი-ჩანაწერი დაიბლოკა მომხმარებლის პარამეტრების გამო."
  },
  "core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger": {
    "message": "დაპაუზებულია შეცდომების გამმართველში"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout": {
    "message": "ჩატვირთვა გაუქმდა ლოდინის დროის ამოწურვის გამო"
  },
  "core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf": {
    "message": "ჩატვირთვა გაუქმდა ინსპექტირებული გვერდის გადატვირთვის გამო"
  },
  "core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted": {
    "message": "სცენარი ამოიშალა ან წაიშალა."
  },
  "core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource": {
    "message": "სცენარის წყაროს მიღება ვერ მოხერხდა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse": {
    "message": "მოიძებნა მოძველებული სინტაქსი. გამოიყენეთ: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored": {
    "message": "დუბლიკატი პარამეტრი „{PH1}“ იგნორირებულია."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters": {
    "message": "გარე დამაბოლოებელი სიმბოლოები."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS": {
    "message": "პარამეტრისთვის „{PH1}“ მნიშვნელობა არ მოიძებნა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS": {
    "message": "„{PH1}“ და მისი მნიშვნელობა „{PH2}“ ვერ გაირჩა."
  },
  "core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS": {
    "message": "პარამეტრი „{PH1}“ ამოუცნობია."
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError": {
    "message": "ServiceWorkerCacheAgent შეცდომა ქეშის ჩანაწერის „{PH1}“ წაშლისას შემდეგ ქეშში: {PH2}"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated": {
    "message": "გააქტიურებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating": {
    "message": "აქტიურდება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed": {
    "message": "დაინსტალირებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing": {
    "message": "ინსტალირდება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new": {
    "message": "ახალი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant": {
    "message": "ზედმეტი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running": {
    "message": "გაშვებული"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS": {
    "message": "{PH1} #{PH2} ({PH3})"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting": {
    "message": "იწყება"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped": {
    "message": "შეწყვეტილი"
  },
  "core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping": {
    "message": "მიმდინარეობს შეწყვეტა"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS": {
    "message": "კონტენტი ვერ ჩაიტვირთა {PH1}-ისთვის: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS": {
    "message": "{PH1}-ისთვის კონტენტის ანალიზი ვერ მოხერხდა: {PH2}"
  },
  "core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS": {
    "message": "DevTools-მა ვერ ჩატვირთა წყაროს რუკა: {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia": {
    "message": "აქრომატოფსია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision": {
    "message": "გაბუნდოვნებული მხედველობა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces": {
    "message": "სტეკის ასინქრონული ტრასირებების აღბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia": {
    "message": "დეიტერანოპია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces": {
    "message": "სტეკის ასინქრონული ტრასირებების გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ფორმატის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache": {
    "message": "ქეშის გათიშვა (სანამ DevTools გახსნილია)"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript": {
    "message": "JavaScript-ის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL ფორმატის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat": {
    "message": "WebP ფორმატის გათიშვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces": {
    "message": "არ მსურს სტეკის ასინქრონული ტრასირებების აღბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage": {
    "message": "არ მსურს ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency": {
    "message": "არ მსურს მხედველობის დეფიციტების ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss": {
    "message": "არ ემულირდეს CSS {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType": {
    "message": "არ მსურს CSS მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines": {
    "message": "არ გაფართოვდეს ბადის ხაზები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames": {
    "message": "არ გამოიყოს რეკლამის ფრეიმები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions": {
    "message": "არ დაპაუზდეს გამონაკლისებზე"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation": {
    "message": "არ შენარჩუნდეს ჟურნალი ნავიგაციისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas": {
    "message": "არ გამოჩნდეს სახელდარქმეული არეები ბადეში"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes": {
    "message": "არ გამოჩნდეს ბადის ხაზებს შორის სივრცის ზომები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover": {
    "message": "არ გამოჩნდეს სახაზავები გადატარებისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia": {
    "message": "აქრომატოფსიის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ავტომატური მუქი თემის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision": {
    "message": "გაბუნდოვნებული მხედველობის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss": {
    "message": "CSS-ის ემულაცია {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature": {
    "message": "CSS მედია ფუნქციის ემულაცია {PH1}"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType": {
    "message": "CSS მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType": {
    "message": "CSS ბეჭდვის მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType": {
    "message": "CSS ეკრანის მედიატიპის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia": {
    "message": "დეიტერანოპიის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia": {
    "message": "პროტანოფიის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia": {
    "message": "ტრიტანოპიის ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies": {
    "message": "მხედველობის დეფიციტების ემულაცია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat": {
    "message": "AVIF ფორმატის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache": {
    "message": "ქეშის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters": {
    "message": "მორგებული დამფორმატებლების ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript": {
    "message": "JavaScript-ის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat": {
    "message": "JPEG XL ფორმატის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat": {
    "message": "WebP ფორმატის ჩართვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines": {
    "message": "ბადის ხაზების გაფართოება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Core Web Vitals-იანი გადაფარვის დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "წამში ფრეიმების (ფ/წმ) მთვლელის დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders": {
    "message": "შრის კონტურების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels": {
    "message": "სტრიქონების ლეიბლების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles": {
    "message": "შეღებვის გამოყენების მართკუთხედების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "გადაადგილების წარმადობის შეზღუდვების დამალვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "რეკლამის ფრეიმების გამოყოფა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation": {
    "message": "ემულაციის გარეშე"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "გამონაკლისებზე დაპაუზება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება ნავიგაციისას"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | print": {
    "message": "ბეჭდვა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia": {
    "message": "პროტანოპია"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | query": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | screen": {
    "message": "ეკრანი"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames": {
    "message": "არეების სახელების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay": {
    "message": "Core Web Vitals-იანი გადაფარვის ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter": {
    "message": "წამში ფრეიმების (ფ/წმ) მთვლელის ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas": {
    "message": "ბადეში სახელდარქმეული არეებს ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes": {
    "message": "ბადის ხაზებს შორის სივრცის ზომების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders": {
    "message": "შრეების კონტურების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels": {
    "message": "სტრიქონთა ლეიბლების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames": {
    "message": "სტრიქონების სახელების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers": {
    "message": "სტრიქონების ნომრების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles": {
    "message": "შეღებვის გამოყენების მართკუთხედების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover": {
    "message": "გადატარებისას გამოჩნდეს სახაზავები"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks": {
    "message": "გადაადგილების წარმადობის შეზღუდვების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes": {
    "message": "ხაზებს შორის სივრცის ზომების ჩვენება"
  },
  "core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia": {
    "message": "ტრიტანოპია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled": {
    "message": "JavaScript გამორთულია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools": {
    "message": "სპეციალური DevTools-ის გახსნა Node.js-ისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals": {
    "message": "Core Web Vitals"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat": {
    "message": "სურათების AVIF ფორმატის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat": {
    "message": "სურათების JPEG XL ფორმატის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts": {
    "message": "ადგილობრივი შრიფტების გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat": {
    "message": "სურათების WebP ფორმატის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface": {
    "message": "გათიშავს local() წყაროებს @font-face წესებში. მისასადაგებლად საჭირო იქნება გვერდის გადატვირთვა."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაცია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode": {
    "message": "ავტომატური მუქი რეჟიმის ჩართვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage": {
    "message": "შეასრულებს ფოკუსში მოქცეული გვერდის ემულაციას."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode": {
    "message": "ჩართავს ავტომატურ მუქ რეჟიმს, რის შემდეგაც prefers-color-scheme გახდება dark."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას color-gamut"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS-ის მედიაფუნქციას forced-colors"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-color-scheme"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-contrast"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-data"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს CSS მედიაფუნქციას prefers-reduced-motion"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint": {
    "message": "იძულების გაააქტიურებს მედიატიპს ბეჭდვისა და ეკრანის სტილების ტესტირებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს მხედველობის დეფიციტების ემულაციას"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats": {
    "message": "ფრეიმების რენდერირების სტატისტიკა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames": {
    "message": "რეკლამის ფრეიმების გამოყოფა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat": {
    "message": "გამოყოფს გვერდის იმ არეებს (ლურჯად), რომლებიც წანაცვლდა. შესაძლოა, შეუსაბამო იყოს მათთვის, ვინც ფოტოგენური ეპილეფსიისკენაა მიდრეკილი."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen": {
    "message": "გამოყოფს გვერდის იმ არეებს (მწვანედ), რომლებიც ხელახლა შეღებვას საჭიროებს. შესაძლოა, შეუსაბამო იყოს მათთვის, ვინც ფოტოგენური ეპილეფსიისკენაა მიდრეკილი."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan": {
    "message": "გამოყოფს ელემენტებს (ზურმუხტისფრად), რომლებსაც შეუძლია გადაადგილების შენელება, მათ შორის, შეხებისა და ბორბლის მოვლენების დამმუშავებლებსა და მთავარ ძაფში გადაადგილების სხვა სიტუაციებს."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe": {
    "message": "გამოყოფს ფრეიმებს (წითლად), რომლებიც რეკლამად ჩაითვლება."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders": {
    "message": "შრის კონტურები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions": {
    "message": "განლაგების წანაცვლების რეგიონები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing": {
    "message": "შეღებვის გამოყენება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped": {
    "message": "ფრეიმების წარმადობის, გამოტოვებული ფრეიმების დისტრიბუციისა და GPU მეხსიერების დაგეგმვა."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd": {
    "message": "მისასადაგებლად საჭირო იქნება გვერდის გადატვირთვა, რაც სურათებთან დაკავშირებული მოთხოვნების ქეშირებას გათიშავს."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues": {
    "message": "გადაადგილების შესრულების პრობლემები"
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals": {
    "message": "გამოაჩენს გადაფარვას Core Web Vitals-ით."
  },
  "entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd": {
    "message": "აჩვენებს შრეების საზღვრებს (სტაფილოსფრად/ზეთისხილისფრად) და მოზაიკის ფილებს (ციანით)."
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools": {
    "message": "DevTools-ის ავტომატურად გახსნა ამომხტარი ფანჯრებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds": {
    "message": "რეკლამის დაბლოკვა ამ საიტზე"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency": {
    "message": "ფერთა გარჩევის დეფიციტი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature": {
    "message": "CSS მედიაფუნქცია"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType": {
    "message": "CSS მედიატიპი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused": {
    "message": "დაპაუზებული მდგომარეობის გადაფარვის გათიშვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen": {
    "message": "არ გაიხსნას ავტომატურად DevTools ამომხტარი ფანჯრებისთვის"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking": {
    "message": "ამ საიტზე რეკლამის იძულებით დაბლოკვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps": {
    "message": "ფ/წმ"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage": {
    "message": "გვერდის ძლიერი გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout": {
    "message": "განლაგება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint": {
    "message": "შეღებვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage": {
    "message": "გვერდის გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering": {
    "message": "რენდერი"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds": {
    "message": "ამ საიტზე რეკლამის ჩვენება (თუ დაშვებულია)"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering": {
    "message": "რენდერის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | toggleCssPrefersColorSchemeMedia": {
    "message": "CSS მედიაფუნქციის prefers-color-scheme გადართვა"
  },
  "entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency": {
    "message": "მხედველობის დეფიციტი"
  },
  "entrypoints/js_app/js_app.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools": {
    "message": "მოირგეთ და გააკონტროლეთ DevTools"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide": {
    "message": "ჩამაგრება გვერდზე"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom": {
    "message": "ქვემოთ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft": {
    "message": "მარცხნივ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight": {
    "message": "ჩამაგრება მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee": {
    "message": "გამართული აპლიკაციის ფოკუსში მოქცევა"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | help": {
    "message": "დახმარება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer": {
    "message": "კონსოლის უჯრის დამალვა"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools": {
    "message": "სხვა ხელსაწყოები"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe": {
    "message": "DevTools-ის პოზიცია გვერდთან მიმართებაში ({PH1} აღადგენს ბოლო პოზიციას)."
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer": {
    "message": "კონსოლის უჯრის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ჩამაგრების მოხსნა ცალკე ფანჯარაში"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored": {
    "message": "ავტორულის მსგავსად"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | auto": {
    "message": "ავტომატური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | bottom": {
    "message": "ქვემოთ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage": {
    "message": "ბრაუზერის UI ენა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch": {
    "message": "ძიების გაუქმება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat": {
    "message": "ფერთა ფორმატი:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital": {
    "message": "მუქი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower": {
    "message": "მუქი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault": {
    "message": "DevTools (ნაგულისხმევი)"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom": {
    "message": "ქვემოთ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft": {
    "message": "მარცხნივ ჩამაგრება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight": {
    "message": "ჩამაგრება მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "პანელებს შორის გადასართავად ჩართეთ Ctrl + 1-9 მალსახმობი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels": {
    "message": "პანელებს შორის გადასართავად ჩართეთ ⌘ + 1-9 მალსახმობი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync": {
    "message": "პარამეტრების სინქრონიზაციის ჩართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult": {
    "message": "მომდევნო შედეგის პოვნა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult": {
    "message": "წინა შედეგის პოვნა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee": {
    "message": "გამართული აპლიკაციის ფოკუსში მოქცევა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal": {
    "message": "ჰორიზონტალური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | language": {
    "message": "ენა:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | left": {
    "message": "მარცხნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital": {
    "message": "ღია"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower": {
    "message": "ღია"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel": {
    "message": "შემდეგი პანელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout": {
    "message": "პანელის განლაგება:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel": {
    "message": "წინა პანელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools-ის გადატვირთვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel": {
    "message": "მასშტაბის დონის გადაყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition": {
    "message": "ჩამაგრების ბოლო პოზიციის აღდგენა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | right": {
    "message": "მარჯვნივ"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel": {
    "message": "პანელში ძიება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored": {
    "message": "ფერთა ფორმატის დაყენება ავტორულად"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex": {
    "message": "ფერთა ფორმატის დაყენება HEX-ზე"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl": {
    "message": "ფერთა ფორმატის დაყენება HSL-ზე"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb": {
    "message": "ფერთა ფორმატის დაყენება RGB-ზე"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme": {
    "message": "მუქ თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme": {
    "message": "ღია თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor": {
    "message": "სისტემის უპირატეს ფერთა თემაზე გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference": {
    "message": "სისტემის პარამეტრი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | theme": {
    "message": "თემა:"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer": {
    "message": "უჯრის გადართვა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ჩამაგრების მოხსნა ცალკე ფანჯარაში"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | undocked": {
    "message": "ჩაუმაგრებელი"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout": {
    "message": "პანელის ავტომატური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout": {
    "message": "პანელის ჰორიზონტალური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout": {
    "message": "პანელის ვერტიკალური განლაგების გამოყენება"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | vertical": {
    "message": "ვერტიკალური"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "მასშტაბის გაზრდა"
  },
  "entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "მასშტაბის შემცირება"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection": {
    "message": "კავშირის დამატება"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost": {
    "message": "ქსელის მისამართი (მაგ. localhost:9229)"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified": {
    "message": "კავშირები მითითებული არ არის"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide": {
    "message": "Node.js-ის შეცდომების გამართვის სახელმძღვანელო"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd": {
    "message": "მიუთითეთ ქსელის საბოლოო წერტილი, რის შემდეგაც DevTools მას ავტომატურად დაუკავშირდება. დამატებითი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ {PH1}."
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS": {
    "message": "Node.js: {PH1}"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | connection": {
    "message": "კავშირი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle": {
    "message": "კვანძი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | node": {
    "message": "კვანძი"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection": {
    "message": "კავშირის ჩვენება"
  },
  "entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode": {
    "message": "კვანძი"
  },
  "entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile": {
    "message": "ფაილის ჩატვირთვისას მოხდა უცნობი შეცდომა"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | debugSymbolsIncomplete": {
    "message": "ფუნქციისთვის {PH1} გამართვის ინფორმაცია არასრულია"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin": {
    "message": "შეცდომა შეცდომების გამმართველის ენის დანამატში: {PH1}"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის ვერ ჩაიტვირთა ({PH3})"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction": {
    "message": "ფუნქციისთვის „{PH1}“ გამართვის ინფორმაცია არ არის"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt": {
    "message": "[{PH1}] ჩაიტვირთა შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის, თუმცა საწყისი ფაილები ვერ მოიძებნა"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound": {
    "message": "[{PH1}] ჩაიტვირთა გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის, მოიძებნა წყაროს {PH3} ფაილი"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor": {
    "message": "[{PH1}] იტვირთება შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის…"
  },
  "models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia": {
    "message": "[{PH1}] იტვირთება შეცდომების გამართვის სიმბოლოები {PH2}-ისთვის ({PH3}-ის მეშვეობით)…"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed": {
    "message": "LiveEdit კომპილაცია ვერ მოხერხდა: {PH1}"
  },
  "models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed": {
    "message": "LiveEdit ვერ შესრულდა: {PH1}"
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა უნდა იყოს რიცხვი ან ცარიელი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber": {
    "message": "სიმაღლე უნდა იყოს რიცხვი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo": {
    "message": "სიმაღლე უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "სიმაღლე უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber": {
    "message": "სიგანე უნდა იყოს რიცხვი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS": {
    "message": "სიგანე უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "სიგანე უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen": {
    "message": "ლეპტოპი HiDPI ეკრანით"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen": {
    "message": "ლეპტოპი MDPI ეკრანით"
  },
  "models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch": {
    "message": "ლეპტოპი სენსორული მოწყობილობით"
  },
  "models/har/Writer.ts | collectingContent": {
    "message": "მიმდინარეობს კონტენტის შეგროვება…"
  },
  "models/har/Writer.ts | writingFile": {
    "message": "მიმდინარეობს ფაილის ჩაწერა…"
  },
  "models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure": {
    "message": "კლიენტთან დაკავშირებული მინიშნებების ინფრასტრუქტურა"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval": {
    "message": "კონტენტის უსაფრთხოების დებულება — Eval"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode": {
    "message": "კონტენტის უსაფრთხოების დებულება — ჩართული კოდი"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource": {
    "message": "კონტენტის უსაფრთხოების წესები — წყაროს დაშვებულთა სია"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations": {
    "message": "სანდო ტიპები — დარღვევების შესწორება"
  },
  "models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation": {
    "message": "სანდო ტიპები — წესების დარღვევა"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | aSecure": {
    "message": "დაცული"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | anInsecure": {
    "message": "დაუცველი"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | firstPartySetsExplained": {
    "message": "First-Party Sets და SameParty ატრიბუტი"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks": {
    "message": "Schemeful Same-Site-ის მუშაობის შესახებ"
  },
  "models/issues_manager/CookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained": {
    "message": "SameSite ქუქი-ჩანაწერების მნიშვნელობის ახსნა"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების გაზიარება (CORS)"
  },
  "models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess": {
    "message": "პირად ქსელზე წვდომა"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep": {
    "message": "COOP და COEP"
  },
  "models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin": {
    "message": "Same-Site და Same-Origin"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | authorizationCoveredByWildcard": {
    "message": "CORS-ის მიერ Access-Control-Allow-Headers-ის დამუშავებისას ჩანაცვლების ნიშანი (*) არ მოიცავს ავტორიზაციას."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | canRequestURLHTTPContainingNewline": {
    "message": "რესურსების მოთხოვნები, რომელთა URL-ებიც შეიცავდა როგორც შორისების გაუქმებულ \\(n|r|t) სიმბოლოებს, ისე ნაკლებობის სიმბოლოებს (<), დაბლოკილია. ეს რესურსები რომ ჩაიტვირთოს, გთხოვთ, ამოშალოთ ახალ ხაზზე გადატანები და დაურთეთ კოდირება ნაკლებობის სიმბოლოებს, მაგალითად, ელემენტების ატრიბუტების მნიშვნელობებში."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesConnectionInfo": {
    "message": "chrome.loadTimes() მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სტანდარტიზებული API: Navigation Timing 2."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesFirstPaintAfterLoadTime": {
    "message": "chrome.loadTimes() მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სტანდარტიზებული API: Paint Timing."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | chromeLoadTimesWasAlternateProtocolAvailable": {
    "message": "chrome.loadTimes() მოძველდა. სანაცვლოდ გამოიყენეთ სტანდარტიზებული API: „nextHopProtocol“ Navigation Timing 2-ში."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cookieWithTruncatingChar": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები, რომლებიც შეიცავს \\(0|r|n) სიმბოლოს, შემოკლების ნაცვლად უარყოფილი იქნება."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginAccessBasedOnDocumentDomain": {
    "message": "document.domain-ის განსაზღვრის მეშვეობით ერთსა და იმავე წყაროსთან დაკავშირებული წესების შემსუბუქების შესაძლებლობა მოძველდა და ნაგულისხმევად გათიშული იქნება. მოძველების შესახებ ეს გაფრთხილება განკუთვნილია ჯვარედინი წარმოშობის წვდომისთვის, რომელიც ჩაირთო document.domain-ის განსაზღვრის მეშვეობით."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | crossOriginWindowApi": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის iframe-ებიდან {PH1}-ის გაშვების შესაძლებლობა მოძველდა და მომავალში გაუქმდება."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | cssSelectorInternalMediaControlsOverlayCastButton": {
    "message": "ნაგულისხმევი Cast-ინტეგრაციის გასათიშად -internal-media-controls-overlay-cast-button ამომრჩევით სარგებლობის ნაცვლად გამოყენებული უნდა იყოს disableRemotePlayback ატრიბუტი."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecatedWithReplacement": {
    "message": "{PH1} მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | deprecationExample": {
    "message": "ეს არის მოძველებასთან დაკავშირებული პრობლემის შესახებ შეტყობინების თარგმანის მაგალითი."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | documentDomainSettingWithoutOriginAgentClusterHeader": {
    "message": "document.domain-ის განსაზღვრის მეშვეობით ერთსა და იმავე წყაროსთან დაკავშირებული წესების შემსუბუქების შესაძლებლობა მოძველდა და ნაგულისხმევად გათიშული იქნება. ამ ფუნქციის გამოყენების გასაგრძელებლად, გთხოვთ, უარი თქვათ აგენტების იმ კლასტერების გამოყენებაზე, რომლებისთვისაც განსაზღვრულია კონკრეტული წყაროები. ამისთვის, დოკუმენტებისა და ფრეიმებისთვის უნდა გაიგზავნოს Origin-Agent-Cluster: ?0 ჰედერი HTTP პასუხთან ერთად. დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ https://developer.chrome.com/blog/immutable-document-domain/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | eventPath": {
    "message": "Event.path მოძველდა და მომავალში გაუქმდება. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ Event.composedPath()."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | feature": {
    "message": "დეტალური ინფორმაციისთვის შეამოწმეთ ფუნქციის სტატუსი."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOrigin": {
    "message": "getCurrentPosition() და watchPosition() აღარ მუშაობს დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | geolocationInsecureOriginDeprecatedNotRemoved": {
    "message": "getCurrentPosition() და watchPosition() მოძველებულია დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | getUserMediaInsecureOrigin": {
    "message": "getUserMedia() აღარ მუშაობს დაუცველი წყაროების შემთხვევაში. ამ ფუნქციით სარგებლობისთვის გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | hostCandidateAttributeGetter": {
    "message": "RTCPeerConnectionIceErrorEvent.hostCandidate მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ RTCPeerConnectionIceErrorEvent.address ან RTCPeerConnectionIceErrorEvent.port."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | identityInCanMakePaymentEvent": {
    "message": "მოვაჭრის წყაროსა და არბიტრარული მონაცემების გამოყენება canmakepayment სერვისის დამმუშავებლის მოვლენიდან მოძველდა და გაუქმდება: topOrigin, paymentRequestOrigin, methodData, modifiers."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | insecurePrivateNetworkSubresourceRequest": {
    "message": "ვებსაიტმა მოითხოვა ქვერესურსი ქსელიდან, რომელზეც მხოლოდ წვდომა შეუძლია, ქსელში მისი მომხმარებლების მიერ პრივილეგირებული პოზიციის გამო. ეს მოთხოვნები ინტერნეტში ამჟღავნებს არასაჯარო მოწყობილობებსა და სერვერებს, რაც ზრდის საიტებსშორისი მოთხოვნის გაყალბებით (CSRF) თავდასხმის ან/და ინფორმაციის გაჟონვის რისკს. ამ რისკის შემცირების მიზნით, Chrome აუქმებს არასაჯარო ქვერესურსების მიმართ იმ მოთხოვნებს, რომლებიც ინიციირებულია არაუსაფრთხო კონტექსტებიდან, და დაიწყებს მათ დაბლოკვას."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | legacyConstraintGoogIPv6": {
    "message": "IPv6 ჩართულია ნაგულისხმევად, ხოლო googIPv6-ის მეშვეობით მისი გათიშვის შესაძლებლობა გაუქმდება M108-ში, რის შემდეგაც ის იგნორირებული იქნება. გთხოვთ, შეწყვიტოთ ამ მოძველებული შეზღუდვის გამოყენება."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | localCSSFileExtensionRejected": {
    "message": "CSS ვერ ჩაიტვირთება file: URL-ებიდან, თუ ისინი არ ბოლოვდება ფაილების .css გაფართოებით."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceAbortRemove": {
    "message": "remove()-ის ასინქრონული დიაპაზონის მოშორების შესაწყვეტად SourceBuffer.abort()-ის გამოყენების შესაძლებლობა მოძველდა სპეციფიკაციის ცვლილების გამო. აღნიშნული მომავალში აღარ იქნება მხარდაჭერილი. სანაცვლოდ უნდა მოისმინოთ updateend მოვლენა. abort()-ს მიზანია, შეწყვიტოს მხოლოდ ასინქრონული მედიის დამატება, ან გადააყენოთ სინტაქსიკური ანალიზის პროგრამის მდგომარეობა."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | mediaSourceDurationTruncatingBuffered": {
    "message": "MediaSource.duration-ის მნიშვნელობად ბუფერიზებული კოდირებული ფრეიმების პრეზენტაციის დროის ყველაზე მაღალ ანაბეჭდზე დაბალი რიცხვის განსაზღვრის შესაძლებლობა მოძველდა სპეციფიკაციის ცვლილების გამო. შემოკლებული ბუფერიზებული მედიის ფარული ამოშლა აღარ იქნება მხარდაჭერილი მომავალში. სანაცვლოდ, თქვენ მიერ უნდა შესრულდეს გამოკვეთილი remove(newDuration, oldDuration) ყველა sourceBuffers-ზე, სადაც newDuration < oldDuration."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | milestone": {
    "message": "ეს ცვლილება ამოქმედდება ნიშანსვეტთან {milestone} ერთად."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | noSysexWebMIDIWithoutPermission": {
    "message": "Web MIDI მოითხოვს გამოყენების ნებართვას იმ შემთხვევაშიც კი, თუ MIDIOptions-ში არ არის განსაზღვრული sysex."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationInsecureOrigin": {
    "message": "დაუცველი წყაროებიდან Notification API-ს გამოყენება ვეღარ მოხერხდება. გირჩევთ, თქვენი აპლიკაციისთვის გამოიყენოთ დაცული წყარო, როგორიცაა HTTPS. დეტალური ინფორმაციისთვის მოინახულეთ https://goo.gle/chrome-insecure-origins."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | notificationPermissionRequestedIframe": {
    "message": "Notification API-სთვის ნებართვის მოთხოვნა ვეღარ მოხერხდება ჯვარედინი წარმოშობის iframe-იდან. გირჩევთ, მოითხოვოთ ნებართვა ზედა დონის ფრეიმიდან, ან სანაცვლოდ გახსნათ ახალი ფანჯარა."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | obsoleteWebRtcCipherSuite": {
    "message": "თქვენი პარტნიორი ათანხმებს (D)TLS-ის ხმარებიდან ამოღებულ ვერსიას. გთხოვთ, გაესაუბროთ თქვენს პარტნიორს ამ პრობლემის მოგვარების თაობაზე."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | openWebDatabaseInsecureContext": {
    "message": "დაუცველ კონტექსტებში WebSQL-ის გამოყენების შესაძლებლობა მოძველდა და M107-ში გაუქმდება. გამოიყენეთ ვებსაცავი ან ინდექსირებული მონაცემთა ბაზა."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | pictureSourceSrc": {
    "message": "<source src>, რომლის მშობელიცაა <picture>, არასწორია და ამიტომ იგნორირებულია. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ <source srcset>."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | prefixedStorageInfo": {
    "message": "window.webkitStorageInfo მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ სტანდარტიზებული navigator.storage."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | requestedSubresourceWithEmbeddedCredentials": {
    "message": "ქვერესურსების მოთხოვნები, რომელთა URL-ებიც შეიცავს ავტორიზაციის ჩაშენებულ მონაცემებს (მაგ., https://user:pass@host/), დაბლოკილია."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpFalse": {
    "message": "შეზღუდვა DtlsSrtpKeyAgreement გაუქმებულია. ამ შეზღუდვისთვის მნიშვნელობად false მიუთითეთ, რაც ინტერპრეტირდება, როგორც გაუქმებული SDES key negotiation მეთოდის გამოყენების მცდელობა. ეს ფუნქციონალი გაუქმებულია, ამიტომ სანაცვლოდ გამოიყენეთ სერვისი, რომლის მიერაც მხარდაჭერილია DTLS key negotiation."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcConstraintEnableDtlsSrtpTrue": {
    "message": "შეზღუდვა DtlsSrtpKeyAgreement გაუქმებულია. ამ შეზღუდვისთვის მნიშვნელობად true მიუთითეთ, თუმცა ამას შედეგი არ ჰქონდა. სურვილისამებრ, მეტი მოწესრიგებულობისთვის, შეგიძლიათ ამოშალოთ ეს შეზღუდვა."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionComplexPlanBSdpUsingDefaultSdpSemantics": {
    "message": "აღმოჩენილია Complex Plan B SDP. Session Description Protocol-ის ეს დიალექტი აღარ არის მხარდაჭერილი. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ Unified Plan SDP."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcPeerConnectionSdpSemanticsPlanB": {
    "message": "Plan B SDP semantics, რომელიც გამოიყენება RTCPeerConnection-ის შესაქმნელად {sdpSemantics:'plan-b'}-ის მეშვეობით, არის Session Description Protocol-ის მოძველებული, არასტანდარტული ვერსია, რომელიც სამუდამოდ წაიშალა Web Platform-იდან. ის კვლავ ხელმისაწვდომია IS_FUCHSIA-ის მეშვეობით შექმნისას, თუმცა ვაპირებთ, შეძლებისდაგვარად მალე წავშალოთ ის. გთხოვთ, ნუ იქნებით მასზე დამოკიდებული. სტატუსისთვის იხილეთ https://crbug.com/1302249."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | rtcpMuxPolicyNegotiate": {
    "message": "ვარიანტი rtcpMuxPolicy მოძველდა და მომავალში გაუქმდება."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | sharedArrayBufferConstructedWithoutIsolation": {
    "message": "SharedArrayBuffer-ს დასჭირდება ჯვარედინი წარმოშობის იზოლაცია. დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ https://developer.chrome.com/blog/enabling-shared-array-buffer/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | textToSpeech_DisallowedByAutoplay": {
    "message": "მომხმარებლის აქტივაციის გარეშე speechSynthesis.speak()-ის გამოყენების შესაძლებლობა მოძველდა და მომავალში გაუქმდება."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | title": {
    "message": "გამოყენებულია მოძველებული ფუნქცია"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | v8SharedArrayBufferConstructedInExtensionWithoutIsolation": {
    "message": "გაფართოებებმა SharedArrayBuffer-ით სარგებლობა რომ გააგრძელონ, ისინი უნდა დაეთანხმონ ჯვარედინი წარმოშობის იზოლაციას. დეტალური ინფორმაციისთვის იხილეთ https://developer.chrome.com/docs/extensions/mv3/cross-origin-isolation/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | vendorSpecificApi": {
    "message": "{PH1} მომწოდებლის მიხედვით სპეციფიკურია. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ სტანდარტული {PH2}."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xhrJSONEncodingDetection": {
    "message": "UTF-16 მხარდაუჭერელია response.json-ის მიერ XMLHttpRequest-ში"
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xmlHttpRequestSynchronousInNonWorkerOutsideBeforeUnload": {
    "message": "მთავარ ძაფში სინქრონული XMLHttpRequest-ის გამოყენება მოძველდა საბოლოო მომხმარებლისთვის ხელმისაწვდომ ფუნქციონალზე უარყოფითი ზეგავლენის გამო. დამატებითი ინფორმაციისთვის წაიკითხეთ https://xhr.spec.whatwg.org/."
  },
  "models/issues_manager/DeprecationIssue.ts | xrSupportsSession": {
    "message": "supportsSession() მოძველდა. გთხოვთ, სანაცვლოდ, გამოიყენოთ isSessionSupported() და შეამოწმოთ მიღებული ლოგიკური მნიშვნელობა."
  },
  "models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm": {
    "message": "Federated Credential Management API"
  },
  "models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage": {
    "message": "პორტალები — საკომუნიკაციო არხები ერთი და იგივე წყაროდან"
  },
  "models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions": {
    "message": "რეკლამის ჩარევის მძიმე შემთხვევებთან გამკლავება"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue": {
    "message": "კრიტიკული ცვლილების შეცდომა: შესაძლოა, გვერდმა არ იმუშაოს Chrome-ის მომდევნო ვერსიაში"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges": {
    "message": "კრიტიკული ცვლილებები"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue": {
    "message": "გაუმჯობესების პრობლემა: არსებობს გვერდის გაუმჯობესების შესაძლებლობა"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | improvements": {
    "message": "გაუმჯობესებები"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue": {
    "message": "შეცდომა გვერდზე: გვერდი არ მუშაობს გამართულად"
  },
  "models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors": {
    "message": "გვერდის შეცდომები"
  },
  "models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility": {
    "message": "ფერისა და კონტრასტის მისაწვდომობა"
  },
  "models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent": {
    "message": "ხელშემშლელი შერეული კონტენტი"
  },
  "models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction": {
    "message": "User-Agent ფრაზის შემცირება"
  },
  "models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode": {
    "message": "დოკუმენტთა თავსებადობის რეჟიმი"
  },
  "models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer": {
    "message": "მიმდინარეობს SharedArrayBuffer-ის ჩართვა"
  },
  "models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas": {
    "message": "ხარისხის კრიტერიუმების ცვლილებები PWA-ებისთვის, რომლებიც სანდო ვებ-აქტივობას იყენებს"
  },
  "models/logs/NetworkLog.ts | anonymous": {
    "message": "<ანონიმური>"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload": {
    "message": "არ შენარჩუნდეს ჟურნალი გვერდის გადატვირთვისას/ნავიგაციისას"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserve": {
    "message": "შენარჩუნება"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLog": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება გვერდის გადატვირთვისას/ნავიგაციისას"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ქსელის ჟურნალის ჩაწერა"
  },
  "models/logs/logs-meta.ts | reset": {
    "message": "გადაყენება"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | add": {
    "message": "დამატება"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath": {
    "message": "შეიყვანეთ მდებარეობა"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath": {
    "message": "შეიყვანეთ უნიკალური მდებარეობა"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders": {
    "message": "გამორიცხული საქაღალდეები"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath": {
    "message": "საქაღალდის მდებარეობა"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | none": {
    "message": "არცერთი"
  },
  "models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools": {
    "message": "{PH1} (.devtools-იდან)"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded": {
    "message": "Blob-ობიექტი ვერ ჩაიტვირთა."
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS": {
    "message": "ფაილის {PH1} წაკითხვა ვერ მოხერხდა: {PH2}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS": {
    "message": "ფაილის სისტემის შეცდომა: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS": {
    "message": "მიბმულია {PH1}-თან"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS": {
    "message": "ფაილის წაკითხვისას მოხდა უცნობი შეცდომა: {PH1}"
  },
  "models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS": {
    "message": "ფაილური სისტემა ვერ დაემატა: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder": {
    "message": "შემცველი საქაღალდის გახსნა"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs": {
    "message": "შენახვა, როგორც..."
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides": {
    "message": "უგულებელყოფებისთვის შენახვა"
  },
  "models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage": {
    "message": "სურათის შენახვა"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS": {
    "message": "მიბმულია {PH1}-თან"
  },
  "models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS": {
    "message": "მიბმულია წყაროს რუკასთან: {PH1}"
  },
  "models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis": {
    "message": "PlatformFileSystem ვერ კითხულობს ფაილებს."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder": {
    "message": "საქაღალდის დამატება…"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern": {
    "message": "საქაღალდის გამორიცხვის ნიმუში"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically": {
    "message": "შესატყვისება ხდება ავტომატურად."
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove": {
    "message": "ამოშლა"
  },
  "models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace": {
    "message": "სამუშაო სივრცე"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების უგულებელყოფის გათიშვა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides": {
    "message": "ადგილობრივი უგულებელყოფების ჩართვა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების უგულებელყოფის ჩართვა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | interception": {
    "message": "ჩაჭრა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | network": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | override": {
    "message": "უგულებელყოფა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | request": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite": {
    "message": "გადაწერა"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace": {
    "message": "სამუშაო სივრცის ჩვენება"
  },
  "models/persistence/persistence-meta.ts | workspace": {
    "message": "სამუშაო სივრცე"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "ერთდროულად ორი გადაფურცვლა? {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS": {
    "message": "ერთდროულად ორი შეხება? {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS": {
    "message": "ძაფი {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorklet": {
    "message": "აუქციონის მონაწილეს ვორკლეტი"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | bidderWorkletS": {
    "message": "აუქციონის მონაწილეს ვორკლეტი — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker": {
    "message": "გამოყოფილი Worker"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorklet": {
    "message": "გამყიდველის ვორკლეტი"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | sellerWorkletS": {
    "message": "გამყიდველის ვორკლეტი — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS": {
    "message": "ძაფი {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorklet": {
    "message": "აუქციონის ვორკლეტი"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | unknownWorkletS": {
    "message": "აუქციონის ვორკლეტი — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS": {
    "message": "Worker — {PH1}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS": {
    "message": "Worker: {PH1} — {PH2}"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletService": {
    "message": "აუქციონის ვორკლეტ-სერვისი"
  },
  "models/timeline_model/TimelineModel.ts | workletServiceS": {
    "message": "აუქციონის ვორკლეტ-სერვისი — {PH1}"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | index": {
    "message": "(ინდექსი)"
  },
  "models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally": {
    "message": "ეს ფაილი გარედან შეიცვალა. გსურთ, გადატვირთოთ ის?"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes": {
    "message": "ARIA ატრიბუტები"
  },
  "panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes": {
    "message": "ARIA ატრიბუტები არ არის"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree": {
    "message": "მარტივი წვდომის ხე"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription": {
    "message": "მარტივი წვდომის ხემ გადაინაცვლა DOM ხის ზედა მარჯვენა კუთხეში."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName": {
    "message": "მარტივი წვდომის ხის სრულგვერდიანი ვერსიის ჩართვა"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored": {
    "message": "იგნორირებული"
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired": {
    "message": "ცვლილების ასამოქმედებლად საჭიროა გადატვირთვა."
  },
  "panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView": {
    "message": "გადაადგილება ხედში"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed": {
    "message": "მარტივი წვდომის კვანძი არ არის გამჟღავნებული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll": {
    "message": "წინამორბედის ყველა ქვეელემენტი საპრეზენტაციო ხასიათისაა: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties": {
    "message": "გამოთვლილი თვისებები"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText": {
    "message": "ელემენტი შეიცავს ცარიელ ალტერნატიულ ტექსტს."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder": {
    "message": "ელემენტს აქვს {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy": {
    "message": "ელემენტი დამალულია აქტიური მოდალური დიალოგის მიერ: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree": {
    "message": "ელემენტი არის inert ქვეხე შემდეგიდან "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert": {
    "message": "ელემენტი არის inert."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered": {
    "message": "ელემენტი არ არის რენდირებული."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible": {
    "message": "ელემენტი არ არის ხილული."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder": {
    "message": "ელემენტი არის {PH1}."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational": {
    "message": "ელემენტი საპრეზენტაციო ხასიათისაა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting": {
    "message": "ელემენტი არ არის საინტერესო მარტივი წვდომის კუთხით."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational": {
    "message": "ელემენტი მემკვიდრეობით იღებს საპრეზენტაციო როლს შემდეგისგან: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource": {
    "message": "წყარო არასწორია."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor": {
    "message": "ლეიბლი შემდეგისთვის: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode": {
    "message": "მარტივი წვდომის კვანძი არ არის"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId": {
    "message": "ამ ID.-ს მქონე კვანძი არ არის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent": {
    "message": "ტექსტური კონტენტი არ არის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified": {
    "message": "არ არის მითითებული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement": {
    "message": "ლეიბლის ელემენტის ნაწილი: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor": {
    "message": "{PH1} არის {PH2} წინამორბედზე: "
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue": {
    "message": "დიაპაზონის ვიჯეტის მნიშვნელობის ადამიანის მიერ წაკითხვადი ვერსია (საჭიროებისამებრ)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant": {
    "message": "აქტიური წარმოშობილი ელემენტები"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions": {
    "message": "Atomic (პირდაპირი რეგიონები)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions": {
    "message": "Busy (პირდაპირი რეგიონები)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue": {
    "message": "შეუძლია მნიშვნელობის განსაზღვრა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked": {
    "message": "მონიშნული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents": {
    "message": "შიგთავსი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls": {
    "message": "მართვის საშუალებები"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy": {
    "message": "აღმწერელი:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description": {
    "message": "აღწერილობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled": {
    "message": "გათიშული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable": {
    "message": "რედაქტირებადი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომლებიც ამ ელემენტის აღწერილობას ქმნის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომლებსაც შეუძლია ამ ელემენტის სახელის ფორმირება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომლებიც უნდა ჩაითვალოს ამ ელემენტიდან წარმოშობილად, მიუხედავად იმისა, რომ DOM-ში ასეთებად მითითებული არ არის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr": {
    "message": "ელემენტი ან ელემენტები, რომელთა შიგთავსი ან წარმოდგენილობა კონტროლირდება ამ ვიჯეტის მიერ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo": {
    "message": "ელემენტი, რომელზე გადასვლის არჩევაც შეუძლია მომხმარებელს ამის შემდეგ (DOM მიმდევრობაში მომდევნო ელემენტის ნაცვლად)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded": {
    "message": "გაფართოებული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable": {
    "message": "ფოკუსირებადი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused": {
    "message": "ფოკუსში მოქცეული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed": {
    "message": "მაქსიმალური დაშვებული მნიშვნელობა დიაპაზონის ვიჯეტისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed": {
    "message": "მინიმალური დაშვებული მნიშვნელობა დიაპაზონის ვიჯეტისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute": {
    "message": "ატრიბუტიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption": {
    "message": "წყარო: caption"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription": {
    "message": "წყარო: description"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel": {
    "message": "წყარო: label"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor": {
    "message": "label-დან (for= ატრიბუტი)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped": {
    "message": "წყარო: label (რამდენიმე სტრიქონზე)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend": {
    "message": "წყარო: legend"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml": {
    "message": "მშობლიური HTML-იდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute": {
    "message": "ჩანაცვლების ველის ატრიბუტიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation": {
    "message": "ruby-ანოტაციიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle": {
    "message": "სტილიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle": {
    "message": "სათაურიდან"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete": {
    "message": "აქვს ავტომატური დასრულება"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup": {
    "message": "აქვს ამომხტარი ფანჯარა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help": {
    "message": "დახმარება"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited": {
    "message": "შესაძლებელია თუ არა ამ ელემენტის რედაქტირება და როგორ."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive": {
    "message": "თუ ამ ელემენტს შეუძლია განახლებების მიღება რეალურ დროში, რა უნდა წარედგინოს მომხმარებელს ცვლილებისას — მთლიანი პირდაპირი რეგიონი თუ მხოლოდ შეცვლილი კვანძები."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates": {
    "message": "თუ ამ ელემენტს შეუძლია განახლებების მიღება რეალურ დროში, რა ტიპის განახლებებმა უნდა გამოიწვიოს შეტყობინება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe": {
    "message": "შეუძლია თუ არა ამ ელემენტს განახლებების მიღება რეალურ დროში, შემცველი პირდაპირი რეგიონის ძირეული ელემენტი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus": {
    "message": "თუ მნიშვნელობად მითითებულია „true“, ამ ელემენტს შეუძლია ფოკუსის მიღება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot": {
    "message": "თუ მნიშვნელობად მითითებულია „true“, ამ ელემენტთან ინტერაქცია ვერ მოხერხდება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas": {
    "message": "თუ მნიშვნელობად მითითებულია „true“, ეს ელემენტი ამჟამად მოქცეული იქნება ფოკუსში."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted": {
    "message": "თუ მნიშვნელობა არის „true“, შესაძლებელია ამ ელემენტთან ინტერაქცია, თუმცა მისი მნიშვნელობა ვერ შეიცვლება."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered": {
    "message": "თუ მნიშვნელობა არის „true“, ამ ელემენტის მომხმარებლის მიერ შეყვანილი მნიშვნელობა, შესაძლოა, არ იყოს დადასტურების მოთხოვნის შესაბამისი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit": {
    "message": "ფარული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue": {
    "message": "ფარული მნიშვნელობა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement": {
    "message": "მიუთითებს ამ ელემენტის მიზანზე, როგორიცაა სამომხმარებლო ინტერფეისის იდიომა ვიჯეტისთვის, ან სტრუქტურულ როლზე დოკუმენტის ფარგლებში."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry": {
    "message": "მომხმარებლის არასწორი შენატანი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy": {
    "message": "ლეიბლის მიმმაგრებელი:"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level": {
    "message": "დონე"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion": {
    "message": "პირდაპირი რეგიონი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot": {
    "message": "აქტიური რეგიონის ძირი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue": {
    "message": "მაქსიმალური მნიშვნელობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue": {
    "message": "მინიმალური მნიშვნელობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline": {
    "message": "მრავალსტრიქონიანი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable": {
    "message": "მრავალარჩევნიანი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation": {
    "message": "ორიენტაცია"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed": {
    "message": "დაჭერილი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString": {
    "message": "მხოლოდ კითხვადი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement": {
    "message": "დაკავშირებული ელემენტი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions": {
    "message": "შესაბამისი (პირდაპირი რეგიონები)"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString": {
    "message": "სავალდებულო"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role": {
    "message": "როლი"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString": {
    "message": "არჩეული"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis": {
    "message": "ამ ელემენტის აღწერილობა მარტივი წვდომისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis": {
    "message": "გამოთვლილი დამხმარე ტექსტი ამ ელემენტისთვის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement": {
    "message": "ამ ელემენტის გამოთვლილი სახელი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich": {
    "message": "ამ ელემენტიდან წარმოშობილი ელემენტი, რომელიც აქტიურია, ანუ ელემენტი, რომელზეც უნდა გადავიდეს ფოკუსი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis": {
    "message": "ამ ელემენტის იერარქიული დონე."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe": {
    "message": "ამ ელემენტის მნიშვნელობა, რომელიც, ელემენტის მიხედვით, შესაძლოა, იყოს მომხმარებლის ან დეველოპერის მიერ მოწოდებული."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription": {
    "message": "მნიშვნელობის აღწერილობა"
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute": {
    "message": "მნიშვნელობა ატრიბუტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement": {
    "message": "მნიშვნელობა description ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents": {
    "message": "მნიშვნელობა ელემენტის შიგთავსიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement": {
    "message": "მნიშვნელობა figcaption ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement": {
    "message": "მნიშვნელობა label ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor": {
    "message": "მნიშვნელობა label ელემენტიდან for= ატრიბუტით."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped": {
    "message": "მნიშვნელობა გარშემო label ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement": {
    "message": "მნიშვნელობა legend ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby": {
    "message": "მნიშვნელობა ჩვეულებრივი HTML ruby-ანოტაციიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource": {
    "message": "მნიშვნელობა მშობლიური HTML-იდან (წყარო უცნობია)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute": {
    "message": "მნიშვნელობა ჩანაცვლების ველის ატრიბუტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement": {
    "message": "მნიშვნელობა დაკავშირებული ელემენტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle": {
    "message": "მნიშვნელობა სტილიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption": {
    "message": "მნიშვნელობის წყარო: table caption."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute": {
    "message": "მნიშვნელობა სათაურის ატრიბუტიდან."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne": {
    "message": "შეუძლია თუ არა მომხმარებელს ამ ვიჯეტიდან ერთზე მეტი ვარიანტის არჩევა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive": {
    "message": "მოსალოდნელია თუ არა ამ ელემენტის პირდაპირი განახლებების პრიორიტეტი და რა ტიპის."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete": {
    "message": "ამჟამად უზრუნველყოფს თუ არა ეს ელემენტი ავტომატური დასრულების შემოთავაზებებს (და თუ კი — რა ტიპის)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy": {
    "message": "ამჟამად არჩეულია თუ არა ამ ელემენტის მიერ წარმოდგენილი ვარიანტი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan": {
    "message": "შესაძლებელია თუ არა ამ ელემენტის მნიშვნელობის განსაზღვრა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr": {
    "message": "არის თუ არა ეს მოსანიშნი ველი, არჩევანის ღილაკი ან ხის ერთეული მონიშნული, მოუნიშნავი ან შერეული (მაგალითად, აქვს როგორც მონიშნული, ისე მოუნიშნავი ქვეერთეულები)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome": {
    "message": "გამოიწვია თუ არა ამ ელემენტმა რაიმე სახის ამოხტომის (მაგ. მენიუს) გამოჩენა."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired": {
    "message": "არის თუ არა ეს ელემენტი აუცილებელი ველი ფორმაში."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother": {
    "message": "გაფართოებული იყოს თუ არა ეს ელემენტი ან სხვა მაჯგუფებელი ელემენტი, რომელსაც ის მართავს."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree": {
    "message": "ამჟამად მიმდინარეობს თუ არა ემ ელემენტის ან მისი ქვეხის განახლება (რის გამოც შეიძლება არასტაბილურ მდგომარეობაში იყოს)."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements": {
    "message": "ამ წრფივი ელემენტის ორიენტაცია ჰორიზონტალურია თუ ვერტიკალური."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore": {
    "message": "შესაძლებელია თუ არა, ამ ტექსტურ ველს ჰქონდეს ერთ სტრიქონზე მეტი."
  },
  "panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs": {
    "message": "არის თუ არა გადართვის ეს ღილაკი ამჟამად დაჭერილ მდგომარეობაში."
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation": {
    "message": "წყაროს მიმდევრობის შესახებ ინფორმაცია მიუწვდომელია"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder": {
    "message": "წყაროს მიმდევრობის ჩვენება"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer": {
    "message": "წყაროს მიმდევრობის მნახველი"
  },
  "panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying": {
    "message": "მრავალი ქვეელემენტის მქონე ელემენტების წყაროს მიხედვით დალაგება, შესაძლოა, დაყოვნებით მოხდეს"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility": {
    "message": "მარტივი წვდომა"
  },
  "panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility": {
    "message": "მარტივი წვდომის ჩვენება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS": {
    "message": "ანიმაციის გადახედვა {PH1}"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews": {
    "message": "ანიმაციის წინასწარი ხედები"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause": {
    "message": "პაუზა"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll": {
    "message": "ყველას დაპაუზება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline": {
    "message": "ქრონოლოგიის დაპაუზება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline": {
    "message": "დაკვრის ქრონოლოგია"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates": {
    "message": "დაკვრის სიხშირეები"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline": {
    "message": "ხელახლა დაკვრის ქრონოლოგია"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll": {
    "message": "ყველას გაგრძელება"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd": {
    "message": "შესამოწმებლად და შესაცვლელად ზემოთ აირჩიეთ ეფექტი."
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS": {
    "message": "სიჩქარის დაყენება {PH1}-ზე"
  },
  "panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations": {
    "message": "ანიმაციების მოლოდინში…"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider": {
    "message": "ანიმაციის საბოლოო წერტილის სლაიდერი"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider": {
    "message": "ანიმაციის ძირითადი ფრეიმის სლაიდერი"
  },
  "panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider": {
    "message": "{PH1} — სლაიდერი"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | animations": {
    "message": "ანიმაციები"
  },
  "panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations": {
    "message": "ანიმაციების ჩვენება"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA": {
    "message": "აღწერის ფაილში URL შეიცავს მომხმარებლის სახელს, პაროლს ან პორტს"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}-ის ფაქტობრივი სიმაღლე ({PH1} პიქსელი) არ ემთხვევა მითითებულ სიმაღლეს ({PH4} პიქსელი)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH3} {PH4}-ის ფაქტობრივი ზომა ({PH1}×{PH2} პიქსელი) არ ემთხვევა მითითებულ ზომას ({PH5}×{PH6} პიქსელი)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch": {
    "message": "{PH2} {PH3}-ის ფაქტობრივი სიგანე ({PH1} პიქსელი) არ ემთხვევა მითითებულ სიგანეს ({PH4} პიქსელი)"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer": {
    "message": "ამას იყენებს ბრაუზერი, რომ გაერკვეს, აღწერის ფაილმა არსებული აპლიკაცია უნდა განაახლოს, თუ ის ახალ ვებ-აპზე მიუთითებს, რომელიც შეიძლება დაინსტალირდეს."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote": {
    "message": "{PH1} {PH2} არ არის განსაზღვრული აღწერის ფაილში, ამიტომ, სანაცვლოდ, გამოყენებულია {PH3}. ამჟამინდელი აპის შესატყვისი ID რომ განსაზღვროთ, „{PH4}“-ს ველში მიუთითეთ „{PH5}“ {PH6}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | appManifest": {
    "message": "აპის აღწერის ფაილი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable": {
    "message": "ხატულის purpose: \"any maskable\"-ით გამოცხადება არ არის რეკომენდებული. მოსალოდნელია, რომ ის არასწორად გამოჩნდება ზოგიერთ პლატფორმაზე არასაკმარისი ან ზედმეტი დაშორების გამო."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor": {
    "message": "ფონის ფერი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId": {
    "message": "აპის გამოთვლილი ID"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "გაცვლის ბუფერში კოპირება"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker": {
    "message": "service worker ვერ შემოწმდება, როცა აღწერის ფაილში არ არის ველი „start_url“"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon": {
    "message": "აღწერის ფაილიდან საჭირო ხატულის ჩამოტვირთვა ვერ მოხერხდა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor": {
    "message": "ფონის მუქი ფერი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor": {
    "message": "მუქი თემის ფერი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | description": {
    "message": "აღწერილობა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated": {
    "message": "შესაძლოა, აღწერილობა შემოკლებული იყოს."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | display": {
    "message": "ჩვენება"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons": {
    "message": "დოკუმენტაცია შენიღბვადი ხატულების შესახებ"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr": {
    "message": "ჩამოტვირთული ხატულა ცარიელი ან დაზიანებული იყო"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings": {
    "message": "შეცდომები და გაფრთხილებები"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icon": {
    "message": "ხატულა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | icons": {
    "message": "ხატულები"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | identity": {
    "message": "იდენტობა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS": {
    "message": "სურათის წყარო: {PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | installability": {
    "message": "ინსტალაციის შესაძლებლობა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride": {
    "message": "აღწერის ფაილი შეიცავს ველს „display_override“, ხოლო ჩვენების მხარდაჭერილი რეჟიმი უნდა იყოს ერთ-ერთი შემდეგი: „standalone“, „fullscreen“ ან „minimal-ui“."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty": {
    "message": "აღწერის ფაილის მოძიება ან გარჩევა ვერ მოხერხდა, ან ის ცარიელია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne": {
    "message": "აღწერის ფაილის „display“ თვისება უნდა იყოს ერთ-ერთი შემდეგი: „standalone“, „fullscreen“ ან „“minimal-ui"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr": {
    "message": "აღწერის ფაილი არ შეიცავს „name“ ან „short_name“ ველს"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable": {
    "message": "აღწერის ფაილი არ შეიცავს შესაფერის ხატულას — საჭიროა PNG, SVG ან WebP ფორმატი მინიმუმ {PH1} პიქსელით, ატრიბუტი „sizes“ უნდა იყოს განსაზღვრული, ხოლო ატრიბუტი „purpose“, თუ განსაზღვრულია, უნდა შეიცავდეს ატრიბუტს „\"any\"“."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies": {
    "message": "აღწერის ფაილი განსაზღვრავს prefer_related_applications:-ს true"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid": {
    "message": "აღწერის ფაილის დამწყები URL არასწორია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS": {
    "message": "დახმარება გჭირდებათ? წაიკითხეთ {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl": {
    "message": "ახალი ჩანიშვნის URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected": {
    "message": "აღწერის ფაილი აღმოჩენილი არ არის"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected": {
    "message": "შესატყვისი service worker აღმოჩენილი არ არის. შესაძლოა, დაგჭირდეთ გვერდის გადატვირთვა, ან იმის შემოწმება, რომ service worker-ის სფერო ამჟამინდელი გვერდისთვის დაერთვის აღწერის ფაილში მითითებულ სფეროსა და საწყის URL-ს."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided": {
    "message": "Play Store-ის ID მოწოდებული არ არის"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare": {
    "message": "მოწოდებული ხატულებიდან არცერთი არ არის მინიმუმ {PH1}-პიქსელიანი კვადრატი PNG, SVG ან WebP ფორმატში, მიზნის განუსაზღვრელი ან \"any\" ატრიბუტით."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | note": {
    "message": "შენიშვნა:"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | orientation": {
    "message": "ორიენტაცია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline": {
    "message": "გვერდი არ მუშაობს ხაზგარეშე რეჟიმში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage": {
    "message": "გვერდი არ მუშაობს ხაზგარეშე რეჟიმში. Chrome 93-დან იცვლება ინსტალაციის შესაძლებლობასთან დაკავშირებული კრიტერიუმები, ამიტომ ამ საიტთან დაკავშირებული ინსტალაცია ვეღარ მოხერხდება. დამატებითი ინფორმაციისთვის იხილეთ {PH1}."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl": {
    "message": "გვერდს არ აქვს აღწერის ფაილი <ბმული> URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow": {
    "message": "გვერდი ჩაიტვირთა ინკოგნიტო ფანჯარაში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame": {
    "message": "გვერდი არ ჩაიტვირთა მთავარ ფრეიმში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin": {
    "message": "გვერდი არ არის მოწოდებული დაცული წყაროდან"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly": {
    "message": "prefer_related_applications მხარდაჭერილია მხოლოდ Chrome ბეტაში და Android-ის სტაბილურ არხებში."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | presentation": {
    "message": "პრეზენტაცია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome": {
    "message": "ძირითადი ხატულა, როგორსაც Chrome იყენებს"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS": {
    "message": "აღწერის ფაილის ძირითადი ხატულა {PH1}-დან"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | protocolHandlers": {
    "message": "პროტოკოლების დამმუშავებლები"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe": {
    "message": "{PH1} {PH2} არ განსაზღვრავს თავის ზომას აღწერის ფაილში"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} {PH2} ვერ ჩაიტვირთა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} სიმაღლე არ უნდა იყოს სიგანეზე 2,3-ჯერ მეტით გრძელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon": {
    "message": "ოპერაციული სისტემების უმეტესობა მოითხოვს კვადრატული ფორმის ხატულებს. დაურთეთ მასივს მინიმ ერთი კვადრატული ხატულა."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs": {
    "message": "{PH1} {PH2} უნდა განსაზღვრავდეს თავის ზომას, როგორც [width]x[height]"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320": {
    "message": "{PH1} {PH2}-ის ზომა უნდა იყოს მინიმუმ 320×320"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840": {
    "message": "{PH1} {PH2}-ის ზომა უნდა იყოს მაქსიმუმ 3840×3840"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement": {
    "message": "{PH1} {PH2} სიგანე არ უნდა იყოს სიმაღლეზე 2,3-ჯერ მეტით გრძელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet": {
    "message": "{PH1} src დაყენებული არ არის"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse": {
    "message": "{PH1}ს URL „{PH2}“ ვერ გაირჩა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshot": {
    "message": "სკრინშოტი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize": {
    "message": "ეკრანის ანაბეჭდი {url} უნდა განსაზღვრავდეს ზომას პიქსელებში [width]x[height] და არა \"any\"-ს პირველი ზომის სახით."
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS": {
    "message": "ეკრანის ანაბეჭდი №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortName": {
    "message": "მოკლე სახელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS": {
    "message": "მალსახმობი №{PH1}"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel": {
    "message": "მალსახმობი №{PH1} უნდა შეიცავდეს ხატულას ზომით 96x96 პიქსელი"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor": {
    "message": "მხოლოდ მინიმალური უსაფრთხო არის ჩვენება შენიღბვადი ხატულებისთვის"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | startUrl": {
    "message": "საწყისი URL"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled": {
    "message": "აპი უკვე დაინსტალირებულია"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId": {
    "message": "Play Store აპის URL და Play Store ID არ ემთხვევა"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform": {
    "message": "აპლიკაციის მითითებული პლატფორმა მხარდაუჭერელია Android-ზე"
  },
  "panels/application/AppManifestView.ts | themeColor": {
    "message": "თემის ფერი"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage": {
    "message": "ქეშის მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete": {
    "message": "წაშლა"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches": {
    "message": "ქეშების განახლება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application": {
    "message": "აპლიკაცია"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices": {
    "message": "ფონური სერვისები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | beforeInvokeAlert": {
    "message": "{PH1}: გამოიძახეთ, აღწერის ფაილში ამ სექციაზე რომ გადახვიდეთ"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache": {
    "message": "ქეში"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები, რომლებიც გამოიყენება ფრეიმების მიერ {PH1}-დან"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable": {
    "message": "დოკუმენტი მიუწვდომელია"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames": {
    "message": "ფრეიმები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS": {
    "message": "გასაღების მდებარეობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles": {
    "message": "ადგილობრივი ფაილები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage": {
    "message": "ადგილობრივი მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest": {
    "message": "აღწერის ფაილი"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeAlert": {
    "message": "განხორციელდა გადასვლა ქვესექციაზე {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | onInvokeManifestAlert": {
    "message": "აღწერის ფაილი: გამოიძახეთ, აღწერის ფაილის თავში გადასასვლელად"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows": {
    "message": "გახსნილი ფანჯრები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb": {
    "message": "IndexedDB-ის განახლება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage": {
    "message": "სესიის მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen": {
    "message": "ამ დოკუმენტის შიგთავსი გენერირებულია დინამიკურად, 'document.write()'-ის მეშვეობით."
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS": {
    "message": "ვერსია: {PH1}"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty": {
    "message": "ვერსია: {PH1} (ცარიელი)"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers": {
    "message": "ვების დამმუშავებლები"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ფანჯარა სათაურის გარეშე"
  },
  "panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker": {
    "message": "დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch": {
    "message": "ფონური მოძიება"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices": {
    "message": "ფონური სერვისები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync": {
    "message": "ფონური სინქრონიზაცია"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ჩაწერის დასაწყებად დააწკაპუნეთ ჩაწერის ღილაკზე {PH1} ან აირჩიეთ {PH2}."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity": {
    "message": "{PH1} DevTools-ის მიერ ჩაიწერება მაქსიმუმ 3 დღის განმავლობაში, მაშინაც კი, როცა დახურულია."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty": {
    "message": "ცარიელი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | event": {
    "message": "მოვლენა"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId": {
    "message": "ეგზემპლარის ID"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent": {
    "message": "ამ მოვლენის მეტამონაცემები არ არის"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications": {
    "message": "შეტყობინებები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler": {
    "message": "გადახდის დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync": {
    "message": "პერიოდული ფონური სინქრონიზაცია"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging": {
    "message": "Push-შეტყობინებები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity": {
    "message": "იწერება {PH1}..."
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents": {
    "message": "შენახვის მოვლენები"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata": {
    "message": "აირჩიეთ ჩანაწერი მეტამონაცემების სანახავად"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains": {
    "message": "მოვლენების ჩვენება სხვა დომენებიდან"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "მოვლენების ჩაწერის დაწყება"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "მოვლენების ჩაწერის შეწყვეტა"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope": {
    "message": "სერვისის დამმუშავებლის არეალი"
  },
  "panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp": {
    "message": "დროის ანაბეჭდი"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies": {
    "message": "ყველა ქუქი-ჩანაწერის გასუფთავება"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies": {
    "message": "გაფილტრული ქუქი-ჩანაწერების გასუფთავება"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS": {
    "message": "ცხრილში ნაჩვენები ქუქი-ჩანაწერების რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn": {
    "message": "მხოლოდ იმ ქუქი-ჩანაწერების ჩვენება, რომლებსაც დაკავშირებული პრობლემა აქვს"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue": {
    "message": "მხოლოდ იმ ქუქი-ჩანაწერების ჩვენება, რომლებსაც პრობლემა აქვს"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue": {
    "message": "აირჩიეთ ქუქი-ჩანაწერი მისი მნიშვნელობის გადასახედად"
  },
  "panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded": {
    "message": "გაშიფრული URL-ის ჩვენება"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage": {
    "message": "DOM მეხსიერება"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted": {
    "message": "მეხსიერების ერთეული წაიშალა."
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems": {
    "message": "DOM მეხსიერების ერთეულები"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemsCleared": {
    "message": "DOM მეხსიერების ერთეულები გასუფთავდა"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries": {
    "message": "ცხრილში ნაჩვენები ჩანაწერების რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key": {
    "message": "გასაღები"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview": {
    "message": "გადასახედად აირჩიეთ მნიშვნელობა"
  },
  "panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred": {
    "message": "მოხდა მოულოდნელი შეცდომა {PH1}."
  },
  "panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected": {
    "message": "მონაცემთა ბაზას აღარ აქვს მოსალოდნელი ვერსია."
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery": {
    "message": "მონაცემთა ბაზის მოთხოვნა"
  },
  "panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS": {
    "message": "მოთხოვნა: {PH1}"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS": {
    "message": "„{PH1}“ ცხრილის წაკითხვისას მოხდა შეცდომა."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | database": {
    "message": "მონაცემთა ბაზა"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty": {
    "message": "ცხრილი „{PH1}“ ცარიელია."
  },
  "panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns": {
    "message": "ხილული სვეტები"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore": {
    "message": "ობიექტის მეხსიერების გასუფთავება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse": {
    "message": "ჩაკეცვა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale": {
    "message": "მონაცემები, შესაძლოა, მოძველებული იყოს"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase": {
    "message": "მონაცემთა ბაზის წაშლა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "არჩეულის წაშლა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively": {
    "message": "რეკურსიულად გაფართოება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | idb": {
    "message": "IDB"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb": {
    "message": "ინდექსირებული მონაცემთა ბაზა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS": {
    "message": "გასაღების გენერატორის მნიშვნელობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath": {
    "message": "გასაღების მდებარეობა: "
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString": {
    "message": "გასაღები"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | loading": {
    "message": "იტვირთება…"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores": {
    "message": "ობიექტების საცავები"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase": {
    "message": "დაადასტურეთ „{PH1}“ მონაცემთა ბაზის წაშლა."
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey": {
    "message": "მთავარი გასაღები"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase": {
    "message": "მონაცემთა ბაზის განახლება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin": {
    "message": "უსაფრთხოების წყარო"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage": {
    "message": "შემდეგი გვერდის ჩვენება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage": {
    "message": "წინა გვერდის ჩვენება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified": {
    "message": "შესაძლოა, ზოგიერთი ჩანაწერი შეცვლილიყო"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey": {
    "message": "გასაღებიდან დაწყება"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "შენატანების საერთო რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/application/IndexedDBViews.ts | version": {
    "message": "ვერსია"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ინტერესების ჯგუფებთან დაკავშირებულ ნებისმიერ მოვლენას, ჯგუფის ამჟამინდელი მდგომარეობა რომ გამოჩნდეს"
  },
  "panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable": {
    "message": "ინტერესების არჩეული ჯგუფისთვის დეტალები მიუწვდომელია. შესაძლოა, ბრაუზერმა დატოვა ჯგუფი."
  },
  "panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups": {
    "message": "ინტერესების ჯგუფები"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener": {
    "message": "გამხსნელზე წვდომა"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელზე გამოსაჩენად"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed": {
    "message": "დახურული"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის ჩამშენებლის წესები"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no": {
    "message": "არა"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame": {
    "message": "გამხსნელი ფრეიმი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "მოხსენების ადრესატი:"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security": {
    "message": "უსაფრთხოება"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "უსაფრთხოება და იზოლაცია"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs": {
    "message": "აჩვენებს, შეუძლია თუ არა გახსნილ ფანჯარას მის გამხსნელზე წვდომა და პირიქით"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker": {
    "message": "ვების დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle": {
    "message": "ფანჯარა სათაურის გარეშე"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker": {
    "message": "დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes": {
    "message": "დიახ"
  },
  "panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ანგარიშზე, მისი ძირითადი ტექსტი რომ გამოაჩინოთ"
  },
  "panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi": {
    "message": "Reporting API"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache": {
    "message": "ქეში"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected": {
    "message": "არჩეულის წაშლა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath": {
    "message": "გაფილტვრა მდებარეობის მიხედვით"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers": {
    "message": "ჰედერები"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS": {
    "message": "შესატყვისი ჩანაწერები: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview": {
    "message": "გადახედვა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview": {
    "message": "გადასახედად ზემოთ აირჩიეთ ქეშის შენატანი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache": {
    "message": "Service Worker — ქეში"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached": {
    "message": "ქეშირების დრო"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS": {
    "message": "შენატანების საერთო რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning": {
    "message": "⚠️ ამ ერთეულთან დამთხვევისას „ignoreVary“-ს მნიშვნელობად მიუთითეთ „true“"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS": {
    "message": "დასრულების დრო: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS": {
    "message": "დაწყების დრო: {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline": {
    "message": "ქრონოლოგია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity": {
    "message": "განახლების აქტივობა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version": {
    "message": "ვერსია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork": {
    "message": "არიდება ქსელისთვის"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad": {
    "message": "უგულებელყოფილი იყოს service worker და რესურსები ქსელიდან ჩაიტვირთოს"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients": {
    "message": "კლიენტები"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus": {
    "message": "ფოკუსში მოქცევა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect": {
    "message": "შემოწმება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნები"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService": {
    "message": "გვერდის განახლებისას service worker იძულებით განახლდეს და გააქტიურდეს"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync": {
    "message": "პერიოდული სინქრონიზაცია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag": {
    "message": "პერიოდული სინქრონიზაციის თეგი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData": {
    "message": "Push-მონაცემები"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString": {
    "message": "ბიძგი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS": {
    "message": "მიღებულია {PH1}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS": {
    "message": "№{PH1} გააქტიურებულია და არის {PH2}"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted": {
    "message": "{PH1} — წაშლილი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant": {
    "message": "№{PH1} ზედმეტია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors": {
    "message": "რეგისტრაციის {PH1} შეცდომა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall": {
    "message": "№{PH1} ცდილობს ინსტალაციას"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate": {
    "message": "№{PH1} გააქტიურების მოლოდინშია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations": {
    "message": "ყველა რეგისტრაციის ნახვა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS": {
    "message": "{PH1}-ის Service worker"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins": {
    "message": "სერვისების დამმუშავებლები სხვა წყაროებიდან"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | source": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString": {
    "message": "დაწყება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString": {
    "message": "შეწყვეტა"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString": {
    "message": "სინქრონიზაცია"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag": {
    "message": "სინქრონიზაციის თეგი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools": {
    "message": "DevTools-იდან Push-შეტყობინების ტესტი."
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister": {
    "message": "რეგისტრაციის გაუქმება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "სერვისის დამმუშავებლის რეგისტრაციის გაუქმება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | update": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle": {
    "message": "განახლების ციკლი"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload": {
    "message": "განახლება გადატვირთვისას"
  },
  "panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS": {
    "message": "დამმუშავებელი: {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected": {
    "message": "არჩეულის წაშლა"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus": {
    "message": "ცხრილი განახლდა"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | application": {
    "message": "აპლიკაცია"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cache": {
    "message": "ქეში"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cacheStorage": {
    "message": "ქეშის მეხსიერება"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearSiteData": {
    "message": "საიტების მონაცემების გასუფთავება"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | clearing": {
    "message": "სუფთავდება..."
  },
  "panels/application/StorageView.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | fileSystem": {
    "message": "ფაილური სისტემა"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies": {
    "message": "მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების ჩათვლით"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | indexDB": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | internalError": {
    "message": "შიდა შეცდომა"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage": {
    "message": "ადგილობრივი და სესიის მეხსიერება"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | mb": {
    "message": "მბაიტი"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative": {
    "message": "რიცხვი არ უნდა იყოს უარყოფითი"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | other": {
    "message": "სხვა"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber": {
    "message": "შეიყვანეთ რიცხვი"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad": {
    "message": "{PH1} (ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers": {
    "message": "სერვისების დამმუშავებლები"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage": {
    "message": "მეხსიერების მორგებული კვოტის სიმულაცია"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn": {
    "message": "მეხსიერების კვოტა შეზღუდულია ინკოგნიტო რეჟიმში"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed": {
    "message": "მეხსიერების {PH2}-იანი კვოტიდან გამოყენებულია {PH1}"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes": {
    "message": "მეხსიერების {PH2} ბაიტიანი კვოტიდან გამოყენებულია {PH1} ბაიტი"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageTitle": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageUsage": {
    "message": "მეხსიერების გამოყენება"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker": {
    "message": "{PH1} (მორგებული)"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker": {
    "message": "სერვისის დამმუშავებლების რეგისტრაციის გაუქმება"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | usage": {
    "message": "გამოყენება"
  },
  "panels/application/StorageView.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens": {
    "message": "ნდობის ჟეტონები"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | application": {
    "message": "აპლიკაცია"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteData": {
    "message": "საიტების მონაცემების გასუფთავება"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty": {
    "message": "საიტების მონაცემების გასუფთავება (მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერების ჩათვლით)"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | pwa": {
    "message": "pwa"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | showApplication": {
    "message": "აპლიკაციის ჩვენება"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents": {
    "message": "მოვლენების ჩაწერის დაწყება"
  },
  "panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents": {
    "message": "მოვლენების ჩაწერის შეწყვეტა"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET": {
    "message": "მხოლოდ GET მოთხოვნის მეშვეობით ჩატვირთული გვერდები შეძლებენ უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK": {
    "message": "შესაძლებელია მხოლოდ იმ გვერდების ქეშირება, რომელთაც გააჩნიათ სტატუსის კოდი 2XX."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution": {
    "message": "Chrome-მა ქეშში მყოფ გვერდზე JavaScript-ის შესრულების მცდელობა აღმოაჩინა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვეს AppBanner, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია ალმის სასარგებლოდ. ამ მოწყობილობაზე ადგილობრივად მის ჩასართავად გადადით მისამართზე chrome://flags/#back-forward-cache."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია ბრძანებათა სტრიქონის მიერ."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory": {
    "message": "არასაკმარისი მეხსიერების გამო უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში მხარდაჭერილი არ არის მინდობილი პირის მიერ."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია წინასწარი ჩამტვირთველისთვის."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel": {
    "message": "გვერდის ქეშირება შეუძლებელია, რადგან მას აქვს BroadcastChannel-ის ეგზემპლარი რეგისტრირებული მსმენელისთვის."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore": {
    "message": "გვერდები, რომელთაც აქვთ cache-control:no-store სათაური, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed": {
    "message": "ქეში საგანგებოდ გაიწმინდა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit": {
    "message": "გვერდი წაიშალა ქეშიდან, სხვა გვერდის ქეშირების მიზნით."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins": {
    "message": "გვერდები, რომელთაც აქვს დანამატები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს FileChooser API-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს File System Access API-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს Media Device Dispatcher-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay": {
    "message": "მედია დამკვრელი უკრავდა სხვა გვერდზე გადასვლისას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს MediaSession API-ს და რომლებსაც არჩეული აქვს დაკვრის მდგომარეობა, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს MediaSession API-ს და დაყენებული აქვს მოქმედების დამმუშავებლები, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია ეკრანის წამკითხველის გამო."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს SecurityHandler-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს Serial API-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebAuthetication API-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebBluetooth API-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebUSB API-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს Dedicated Worker-ს ან Worklet-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded": {
    "message": "გვერდის ჩატვირთვა არ დასრულებულა მისგან გამოსვლამდე."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას წარმოდგენილი იყო აპის ბანერი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას წარმოდგენილი იყო Chrome პაროლების მმართველი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას მიმდინარეობდა DOM დისტილაცია."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას წარმოდგენილი იყო DOM დისტილატორის მნახველი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია, რადგან გაფართოებები იყენებს შეტყობინებების მიმოცვლის API-ს."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეშში შესვლამდე გაფართოებებმა, რომელთა კავშირიც დიდი ხნის განმავლობაში იყო აქტიური, უნდა დახურონ კავშირი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame": {
    "message": "გაფართოებებმა, რომელთა კავშირიც დიდი ხნის განმავლობაში იყო აქტიური, ცადეთ შეტყობინებების გაგზავნა ფრეიმებისთვის უკან-წინ გადასვლის ქეშში."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია გაფართოებების გამო."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას ნაჩვენები იყო მოდალური დიალოგი, მაგ., ფორმის ხელახლა გადაგზავნა ან HTTPS პაროლთან დაკავშირებული დიალოგი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას ნაჩვენები იყო ხაზგარეშე გვერდი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას წარმოდგენილი იყო მეხსიერების ამოწურვასთან დაკავშირებული ჩარევის ზოლი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას წარმოდგენილი იყო ნებართვების მოთხოვნები."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას წარმოდგენილი იყო ამომხტარი ფანჯრების მბლოკავი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails": {
    "message": "სხვაგან გადასვლისას ნაჩვენები იყო Safe Browsing-ის დეტალები."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker": {
    "message": "Safe Browsing-მა ეს გვერდი არასათანადოდ მიიჩნია და ამომხტარი ფანჯარა დაბლოკა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded": {
    "message": "სერვისის დამმუშავებელი გააქტიურდა გვერდის უკან-წინ გადასვლის ქეშშში ყოფნისას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | errorDocument": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში გათიშულია დოკუმენტის შეცდომის გამო."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | fencedFramesEmbedder": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს FencedFrames-ს, ვერ შეინახება bfcache-ში."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit": {
    "message": "გვერდი წაიშალა ქეშიდან, სხვა გვერდის ქეშირების მიზნით."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მედია ნაკადზე წვდომა მიიღო, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს პორტალებს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს IdleManager-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection": {
    "message": "გვერდები, რომელთაც აქვს ღია IndexedDB კავშირი, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI": {
    "message": "გამოყენებულ იქნა შეუსაბამო API-ები."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript": {
    "message": "IPage-ები, რომლებშიც გაფართოებებმა ჩასვეს JavaScript, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet": {
    "message": "გვერდები, რომლებშიც StyleSheet ინერგება გაფართოებების მიხედვით, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError": {
    "message": "შიდა შეცდომა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს კლავიატურის ჩაკეტვის შესაძლებლობას, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading": {
    "message": "გვერდის ჩატვირთვა არ დასრულებულა მისგან გამოსვლამდე."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "გვერდები, რომელთა მთავარ რესურსს აქვს cache-control:no-cache, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "გვერდები, რომელთა მთავარ წყაროს გააჩნია cache-control:no-store, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring": {
    "message": "ნავიგაცია გაუქმდა უკან-წინ გადასვლის ქეშიდან გვერდის აღდგენამდე."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit": {
    "message": "გვერდი ამოღებულია ქეშიდან, რადგან ქსელთან მოქმედმა კავშირმა ძალიან ბევრი მონაცემი მიიღო. Chrome ზღუდავს მონაცემთა რაოდენობას, რომლის მიღებაც ქეშირებულ გვერდს შეუძლია."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer": {
    "message": "fetch-ზე ან XHR-ზე მოთხოვნის მქონე გვერდები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected": {
    "message": "გვერდი წაიშალა უკან-წინ გადასვლის ქეშიდან, რადგან ქსელის აქტიური მოთხოვნა საჭიროებდა გადამისამართებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout": {
    "message": "გვერდი წაიშალა ქეშიდან, რადგან ქსელთან დაკავშირება დიდხანს გაგრძელდა. Chrome ზღუდავს დროს, რომლის განმავლობაშიც გვერდმა შეიძლება მიიღოს მონაცემები ქეშირების დროს."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead": {
    "message": "გვერდები, რომელთაც არ აქვს პასუხის მოქმედი სათაური, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame": {
    "message": "ნავიგაცია განხორციელდა არამთავარ ფრეიმში."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction": {
    "message": "გვერდი, რომელსაც აქვს DB-ს მიმდინარე ინდექსირებული ტრანსაქციები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც ქსელზე მოთხოვნა გააგზავნა, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch": {
    "message": "fetch ქსელზე მოთხოვნის მქონე გვერდები ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც ქსელზე მოთხოვნა გააგზავნა, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR": {
    "message": "XHR ქსელში გაგზავნილი მოთხოვნების მქონე გვერდები ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს PaymentManager-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს ფუნქციას „ეკრანი ეკრანში“, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს პორტალებს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing": {
    "message": "გვერდები, რომლებზეც აისახება ბეჭდვის ინტერფეისი, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist": {
    "message": "გვერდი გაიხსნა „window.open()“-ის გამოყენებით, ხოლო სხვა ჩანართს აქვს მასზე მითითება, ან გვერდის მეშვეობით გაიხსნა ფანჯარა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეშში გვერდის დამუშავების პროცესში ის გაიჭედა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეშში ამ გვერდის დამუშავების პროცესი დასრულდა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვა აუდიოს აღბეჭდვის ნებართვები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვეს სენსორის ნებართვები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვა ფონურ რეჟიმში სინქრონიზაცია ან მონაცემთა მიღება, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვა MIDI-ნებართვები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვა MIDI-შეტყობინებები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვა მეხსიერებაზე წვდომა, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission": {
    "message": "გვერდები, რომლებმაც მოითხოვა ვიდეოს აღბეჭდვის ნებართვები, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS": {
    "message": "მხოლოდ იმ გვერდების ქეშირება არის შესაძლებელი, რომელთა URL სქემაც არის: HTTP / HTTPS."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim": {
    "message": "ამ გვერდზე პრეტენზია გამოაცხადა სერვისის დამმუშავებელმა, ის კი უკან-წინ გადასვლის ქეშშია დამატებული."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage": {
    "message": "სერვისის დამმუშავებელი შეეცადა, გვერდი უკან-წინ გადასვლის ქეშში გაეგზავნა MessageEvent."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration": {
    "message": "ServiceWorker-ის რეგისტრაცია გაუქმდა გვერდის უკან-წინ გადასვლის ქეშში ყოფნისას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation": {
    "message": "გვერდი ამოღებულია უკან-წინ გადასვლის ქეშიდან, სერვისის დამმუშავებლის გააქტიურების გამო."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored": {
    "message": "Chrome გადაიტვირთა და უკან-წინ გადასვლის ქეშის ჩანაწერები წაშალა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს SharedWorker-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს SpeechRecognizer-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს SpeechSynthesis-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating": {
    "message": "iframe-მა დაიწყო ნავიგაცია გვერდზე, რომელიც ჯერ ვერ დასრულდა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache": {
    "message": "გვერდები, რომელთა ქვერესურსს აქვს cache-control:no-cache, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore": {
    "message": "გვერდები, რომელთა ქვერესურსსაც აქვს cache-control:no-store, ვერ დაემატება უკან-წინ გადასვლის ქეშში."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout": {
    "message": "გვერდმა გადააჭარბა უკან-წინ გადასვლის ქეშში ყოფნის ზღვრულ დროს და მოქმედების ვადა ამოეწურა."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეშში გვერდის დამატებისას მოლოდინის დრო ამოიწურა (სავარაუდოდ, გვერდის დამალვის დამმუშავებლების ხანგრძლივი მუშაობის გამო)."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame": {
    "message": "გვერდს მთავარ ფრეიმში გააჩნია განტვირთვის დამმუშავებელი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame": {
    "message": "გვერდს ქვეფრეიმში აქვს განტვირთვის დამმუშავებელი."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers": {
    "message": "ბრაუზერმა შეცვალა User Agent-ის უგულებელყოფის სათაური."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess": {
    "message": "გვერდები, რომელთაც მინიჭებული აქვს წვდომა ვიდეოს ან აუდიოს ჩაწერაზე, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebDatabase-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebHID-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebLocks-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebNfc-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebOTPService-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC": {
    "message": "WebRTC-ის მქონე გვერდების უკან-წინ გადასვლის ქეშში დამატება ვერ მოხერხდება."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebShare-ს, ამჟამად ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket": {
    "message": "WebSocket-ის გვერდების უკან-წინ გადასვლის ქეშში დამატება შეუძლებელია."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport": {
    "message": "WebTransport-ის მქონე გვერდები ვერ მოხვდება უკან-წინ გადასვლის ქეშში."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR": {
    "message": "გვერდები, რომლებიც იყენებს WebXR-ს, ვერ შეძლებს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეში"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blankURLTitle": {
    "message": "ცარიელი URL [{PH1}]"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | blockingExtensionId": {
    "message": "გაფართოების ID: "
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial": {
    "message": "არაგანხორციელებადი"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation": {
    "message": "ეს მიზეზები არაგანხორციელებადია, ანუ ქეშირებას ხელი შეუშალა მიზეზმა, რომელიც უშუალოდ არ უკავშირდება გვერდის კონტროლს."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesPerIssue": {
    "message": "{n,plural, =1{# ფრეიმი}other{# ფრეიმი}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | framesTitle": {
    "message": "ფრეიმები"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInMultipleFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{ნაპოვნია # პრობლემა {m} ფრეიმში.}other{ნაპოვნია # პრობლემა {m} ფრეიმში.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | issuesInSingleFrame": {
    "message": "{n,plural, =1{ნაპოვნია # პრობლემა 1 ფრეიმში.}other{ნაპოვნია # პრობლემა 1 ფრეიმში.}}"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი უკან-წინ გადასვლის ქეშის კრიტერიუმებთან შესაბამისობის შესახებ"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame": {
    "message": "ძირითადი ფრეიმი"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | neverUseUnload": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი: არასოდეს გამოიყენოთ განტვირთვის დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation": {
    "message": "არ არის უზრუნველყოფილი უკან-წინ გადასვლის ქეშიდან: უკან-წინ გადასვლის ქეშის გასააქტიურებლად გამოიყენეთ Chrome-ის ღილაკები უკან/წინ, ან ტესტის ქვემოთ მოცემული ღილაკი, წინ და უკან გადასვლა ავტომატურად რომ განხორციელდეს."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded": {
    "message": "განხორციელებადი"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation": {
    "message": "ამ მიზეზებით შესაძლებელია მოქმედებების შესრულება, ანუ მათი გაწმენდა, რომ ისინი ხელმისაწვდომი გახდეს უკან-წინ გადასვლის ქეშში."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache": {
    "message": "წარმატებით არის უზრუნველყოფილი უკან-წინ გადასვლის ქეშიდან"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest": {
    "message": "უკან-წინ გადასვლის ქეშის ტესტი"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest": {
    "message": "გაშვებულია ტესტი"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending": {
    "message": "მხარდაჭერის მოლოდინში"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation": {
    "message": "Chrome-ის მიერ ამ მიზეზების მხარდაჭერა მოლოდინის რეჟიმშია, ანუ ისინი ხელს არ შეუშლის გვერდს უკან-წინ გადასვლის ქეშის გამოყენებას Chrome-ის მომავალ ვერსიაში."
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable": {
    "message": "მიუწვდომელი"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown": {
    "message": "სტატუსი უცნობია"
  },
  "panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url": {
    "message": "URL:"
  },
  "panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay": {
    "message": "საჩვენებელი საბოლოო წერტილები არ არის"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure": {
    "message": "ფრეიმის წინამორბედი დაუცველი კონტექსტია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus": {
    "message": "რეკლამის სტატუსი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation": {
    "message": "დამატებითი ინფორმაცია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability": {
    "message": "API-ს ხელმისაწვდომობა"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends": {
    "message": "ზოგიერთი API-ს ხელმისაწვდომობა დამოკიდებულია იმაზე, იზოლირებულია თუ არა დოკუმენტი რამდენიმე წყაროდან."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available": {
    "message": "ხელმისაწვდომი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable": {
    "message": "ხელმისაწვდომი, გადაცემა ვერ მოხერხდება"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable": {
    "message": "ხელმისაწვდომი, შესაძლებელია გადატანა"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child": {
    "message": "ქვე"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription": {
    "message": "ფრეიმი იდენტიფიცირებულია, როგორც რეკლამის ქვეფრეიმი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ელემენტების პანელზე გამოსაჩენად"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელზე გამოსაჩენად"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight": {
    "message": "დააწკაპუნეთ ქსელის პანელზე გამოსაჩენად (შესაძლოა, საჭირო გახდეს გვერდის გადატვირთვა)"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel": {
    "message": "დააწკაპუნეთ წყაროების პანელზე გამოსაჩენად"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation": {
    "message": "ამ ფრეიმის შექმნისას (async) stack შეიცავდა რეკლამის სცენარს. ამ ფრეიმის შექმნის stack trace, შესაძლოა, მეტი ინფორმაციის მატარებელი იყოს."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace": {
    "message": "ფრეიმის შექმნის Stack Trace"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation": {
    "message": "ეს ფრეიმი პროგრამულად შეიქმნა. stack trace აჩვენებს, სად მოხდა ეს."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creatorAdScript": {
    "message": "შემქმნელის სარეკლამო სცენარი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated": {
    "message": "იზოლირებული ჯვარედინი წარმოშობით"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document": {
    "message": "დოკუმენტი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ფრეიმის ID"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext": {
    "message": "Localhost ყოველთვის უსაფრთხო კონტექსტია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation": {
    "message": "ეს ფრეიმი ითვლება სარეკლამო ფრეიმად, რადგან მისი ამჟამინდელი (ან წინა) მთავარი დოკუმენტი სარეკლამო რესურსია."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory": {
    "message": "მეხსიერების გაზომვა"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no": {
    "message": "არა"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement": {
    "message": "მფლობელი ელემენტი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation": {
    "message": "ეს ფრეიმი ითვლება სარეკლამო ფრეიმად, რადგან მისი ზედა ფრეიმი სარეკლამო ფრეიმია."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerendering": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაცია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | prerenderingStatus": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციის სტატუსი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo": {
    "message": "მოხსენების ადრესატი:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated": {
    "message": "საჭიროებს კონტექსტს ჯვარედინი წარმოშობის იზოლირებით"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root": {
    "message": "ძირეული"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription": {
    "message": "ფრეიმი იდენტიფიცირებულია, როგორც რეკლამის ძირეული ფრეიმი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext": {
    "message": "დაცული კონტექსტი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation": {
    "message": "უსაფრთხოება და იზოლაცია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs": {
    "message": "SharedArrayBuffer კონსტრუქტორი ხელმისაწვდომია, SABs-ის გადმოტანა postMessage-ის მეშვეობით შესაძლებელია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable": {
    "message": "SharedArrayBuffer კონსტრუქტორი ხელმისაწვდომია, თუმცა SABs-ის გადმოტანა შეუძლებელია postMessage-ის მეშვეობით"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure": {
    "message": "ფრეიმის სქემა დაუცველია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API ხელმისაწვდომია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory": {
    "message": "performance.measureUserAgentSpecificMemory() API მიუწვდომელია"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging": {
    "message": "ეს დამატებითი (შეცდომების გამართვის) ინფორმაცია ნაჩვენებია, რადგან ჩართულია „პროტოკოლების მონიტორის“ ექსპერიმენტი."
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission": {
    "message": "SharedArrayBuffer გადაცემა მოითხოვს ნებართვების წესების ჩართვას:"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable": {
    "message": "მიუწვდომელი"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl": {
    "message": "მიუწვდომელი URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated": {
    "message": "⚠️ მომავალში მოითხოვს იზოლირებული ჯვარედინი წარმოშობის კონტექსტს"
  },
  "panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes": {
    "message": "დიახ"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents": {
    "message": "ინტერესების ჯგუფებთან დაკავშირებული მეხსიერების მოვლენები."
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime": {
    "message": "მოვლენის დრო"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType": {
    "message": "წვდომის ტიპი"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner": {
    "message": "მფლობელი"
  },
  "panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents": {
    "message": "ინტერესების ჯგუფებთან დაკავშირებული მოვლენების შესახებ ჩანაწერები არ არის."
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime": {
    "message": "მოქმედების ვადის გასვლის დრო"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty": {
    "message": "მესამე მხარე"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains": {
    "message": "ქვედომენების შესატყვისება"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText": {
    "message": "ნედლი ჟეტონი"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status": {
    "message": "ჟეტონის სტატუსი"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token": {
    "message": "ჟეტონი"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens": {
    "message": "{PH1} ჟეტონი"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName": {
    "message": "საცდელი სახელი"
  },
  "panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction": {
    "message": "გამოყენების შეზღუდვა"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures": {
    "message": "ნებადართული ფუნქციები"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader": {
    "message": "დაწკაპუნებით გამოაჩინეთ მოთხოვნა, ვისი „Permissions-Policy“ HTTP ჰედერი თიშავს ამ ფუნქციას."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe": {
    "message": "დაწკაპუნებით გამოაჩინეთ საუკეთესო iframe, რომელიც არ რთავს ნებას ამ ფუნქციას ელემენტთა პანელში."
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame": {
    "message": "გათიშულია fencedframe-ის შიგნით"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader": {
    "message": "გათიშულია „Permissions-Policy“-ის სათაურის გამო"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe": {
    "message": "iframe-ში გამოტოვებულია „allow“ ატრიბუტი"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures": {
    "message": "გათიშული ფუნქციები"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails": {
    "message": "დეტალების დამალვა"
  },
  "panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails": {
    "message": "დეტალური ინფორმაციის ჩვენება"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Activated": {
    "message": "გააქტიურებულია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | AudioOutputDeviceRequested": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაცია ჯერჯერობით მხარდაუჭერელია AudioContext API-ში."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | BlockedByClient": {
    "message": "რესურსების ჩატვირთვა დაბლოკილია კლიენტის მიერ."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CancelAllHostsForTesting": {
    "message": "CancelAllHostsForTesting."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | ClientCertRequested": {
    "message": "გვერდი ითხოვს კლიენტის სერტიფიკატს, რომელიც არ არის შესაფერისი დამალული გვერდისთვის, როგორიცაა წინასწარი ვიზუალიზაცია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginNavigation": {
    "message": "წინასწარ ვიზუალიზებული გვერდი ჩატვირთვის შემდეგ გადავიდა ჯვარედინი წარმოშობის URL-ზე. ჯვარედინი წარმოშობის გვერდების წინასწარი ვიზუალიზაცია ამჟამად დაუშვებელია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | CrossOriginRedirect": {
    "message": "განხორციელდა ისეთი URL-ის წინასწარი ვიზუალიზაციის მცდელობა, რომელიც გადამისამართებულია ჯვარედინი წარმოშობის URL-ზე. ჯვარედინი წარმოშობის გვერდების წინასწარი ვიზუალიზაცია ამჟამად დაუშვებელია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Destroyed": {
    "message": "წინასწარ ვიზუალიზებული გვერდი მიტოვებული იყო უცნობი მიზეზის გამო."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | DidFailLoad": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციისას მოხდა DidFailLoadWithError."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Download": {
    "message": "ჩამოტვირთვა წინასწარი ვიზუალიზაციისას დაუშვებელია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndCrossOriginRedirected": {
    "message": "Chrome-ის მიერ წინასწარი ვიზუალიზაციის (მაგ., Omnibox-ის წინასწარი ვიზუალიზაციის) გააქტიურება გაუქმდა, რადგან ნავიგაცია გადამისამართებულია ჯვარედინი წარმოშობის გვერდზე."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndDestroyed": {
    "message": "Chrome-ის მიერ წინასწარი ვიზუალიზაციის (მაგ., Omnibox-ის წინასწარი ვიზუალიზაციის) გააქტიურება განადგურდა დესტრუქტორში."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | EmbedderTriggeredAndSameOriginRedirected": {
    "message": "Chrome-ის მიერ წინასწარი ვიზუალიზაციის (მაგ., Omnibox-ის წინასწარი ვიზუალიზაციის) გააქტიურება გაუქმდა, რადგან ნავიგაცია გადამისამართებულია გვერდზე იმავე წყაროდან."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InProgressNavigation": {
    "message": "InProgressNavigation."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeNavigation": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციისთვის დაშვებულია მხოლოდ HTTP(S) ნავიგაცია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | InvalidSchemeRedirect": {
    "message": "განხორციელდა ისეთი URL-ის წინასწარი ვიზუალიზაციის მცდელობა, რომელიც გადამისამართებულია HTTP(S)-ისგან განსხვავებულ URL-ზე. შესაძლებელია მხოლოდ HTTP(S) გვერდების წინასწარი ვიზუალიზაცია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LoginAuthRequested": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციის მიერ მხარდაუჭერელია ავტორიზაციის მოთხოვნები სამომხმარებლო ინტერფეისიდან."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | LowEndDevice": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაცია მხარდაუჭერელია შემცირებული მეხსიერების მქონე მოწყობილობებისთვის."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MainFrameNavigation": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციის საწყისი ნავიგაციის შემდეგ ნავიგაციები დაუშვებელია"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MaxNumOfRunningPrerendersExceeded": {
    "message": "გადაჭარბებულია წინასწარი ვიზუალიზაციის მაქსიმალური რაოდენობა."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MixedContent": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაცია გაუქმდა შერეული კონტენტის მქონე ფრეიმის მიერ."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | MojoBinderPolicy": {
    "message": "წინასწარ ვიზუალიზებული გვერდის მიერ გამოყენებული იყო დაუშვებელი API"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationBadHttpStatus": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციის თავდაპირველი ნავიგაცია ვერ შედგა, რადგან სერვერმა დააბრუნა სტატუსის კოდი, რომელიც არ არის 200, 204 ან 205."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationNotCommitted": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციის გვერდის ბოლოს საჩვენებელი არაფერი იყო."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestBlockedByCsp": {
    "message": "ნავიგაციის მოთხოვნა დაიბლოკა CSP-ის მიერ."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | NavigationRequestNetworkError": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციისას მოხდა ქსელის შეცდომა."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessCrashed": {
    "message": "წინასწარ ვიზუალიზებული გვერდი ავარიულად გაითიშა."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | RendererProcessKilled": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაციის გვერდის ვიზუალიზაციის პროცესი დასრულდა."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | SslCertificateError": {
    "message": "SSL სერტიფიკატის შეცდომა."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | Stop": {
    "message": "ჩანართი გაჩერებულია."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerBackgrounded": {
    "message": "ჩანართი ფონურ რეჟიმშია"
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | TriggerDestroyed": {
    "message": "წინასწარი ვიზუალიზაცია არ არის გააქტიურებული, ის განადგურდა ტრიგერით."
  },
  "panels/application/components/Prerender2.ts | UaChangeRequiresReload": {
    "message": "UserAgentOverride-ის შემდეგ საჭიროა გადატვირთვა."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | dropdownLabel": {
    "message": "აირჩიეთ პროტოკოლის დამმუშავებელი"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | manifest": {
    "message": "manifest"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | needHelpReadOur": {
    "message": "დახმარება გჭირდებათ? წაიკითხეთ {PH1}."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolDetected": {
    "message": "{PH1}-ში მოიძებნა პროტოკოლების სწორი დამმუშავებლის რეგისტრაცია. შეასრულეთ რეგისტრირებული პროტოკოლების ტესტირება დაინსტალირებული აპის მეშვეობით."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolHandlerRegistrations": {
    "message": "URL პროტოკოლების დამმუშავებლის რეგისტრაცია PWA-ებისთვის"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | protocolNotDetected": {
    "message": "განსაზღვრეთ პროტოკოლების დამმუშავებლები {PH1}-ში, რომ დაარეგისტრიროთ თქვენი აპი მორგებული პროტოკოლების დამმუშავებლად, როცა თქვენი აპი დაინსტალირებულია."
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | testProtocol": {
    "message": "პროტოკოლის ტესტირება"
  },
  "panels/application/components/ProtocolHandlersView.ts | textboxLabel": {
    "message": "მოთხოვნის პარამეტრი ან საბოლოო წერტილი პროტოკოლების დამმუშავებლისთვის"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination": {
    "message": "დანიშნულების ადგილი"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt": {
    "message": "გენერირებულია:"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay": {
    "message": "საჩვენებელი ანგარიშები არ არის"
  },
  "panels/application/components/ReportsGrid.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace": {
    "message": "სტეკის ტრასირება ვერ სრულდება"
  },
  "panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# სხვა ფრეიმის ჩვენება}other{# სხვა ფრეიმის ჩვენება}}"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn": {
    "message": "ყველა შენახული ნდობის ჟეტონი ხელმისაწვდომია ბრაუზერის ამ ეგზემპლარში."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens": {
    "message": "{PH1}-ის მიერ გაცემული ნდობის ყველა ჟეტონის წაშლა."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "გამცემი"
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored": {
    "message": "ნდობის ჟეტონები ამჟამად შენახული არ არის."
  },
  "panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount": {
    "message": "შენახული ჟეტონების რაოდენობა"
  },
  "panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "წყვეტის წერტილზე შეხება"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified": {
    "message": "ატრიბუტი შეცვლილია"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn": {
    "message": "წყვეტის წერტილი"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "წყვეტის წერტილზე შეხება"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved": {
    "message": "წყვეტის წერტილი ამოიშალა"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet": {
    "message": "წყვეტის წერტილი დაყენებულია"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "მონიშნული"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList": {
    "message": "DOM წყვეტის წერტილების სია"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილები არ არის"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved": {
    "message": "კვანძი ამოიშალა"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints": {
    "message": "ყველა DOM წყვეტის წერტილის ამოშლა"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილის ამოშლა"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel": {
    "message": "DOM კვანძის გამოჩნდება ელემენტების პანელზე"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "წყვეტის წერტილზე შეხება: {PH1}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}, {PH3}"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified": {
    "message": "ქვეხე შეიცვალა"
  },
  "panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "მოუნიშნავი"
  },
  "panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners": {
    "message": "გლობალური მსმენელების განახლება"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილის დამატება"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint": {
    "message": "XHR-ის/ამონაკრების წყვეტის წერტილის დამატება"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch": {
    "message": "ნებისმიერი XHR ან ამონაკრები"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains": {
    "message": "გაწყვეტა, როცა URL შეიცავს შემდეგს:"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit": {
    "message": "წყვეტის წერტილზე შეხება"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილები არ არის"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის ყველა წერტილის ამოშლა"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილის ამოშლა"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint": {
    "message": "URL-ის წყვეტის წერტილი"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS": {
    "message": "URL შეიცავს „{PH1}“-ს"
  },
  "panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-ის/ამონაკრების წყვეტის წერტილები"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts": {
    "message": "კონტენტის სცენარები"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP დარღვევათა წყვეტის წერტილები"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints": {
    "message": "DOM წყვეტის წერტილები"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints": {
    "message": "მოვლენების მსმენელის წყვეტის წერტილები"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners": {
    "message": "გლობალური მსმენელები"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides": {
    "message": "უგულებელყოფები"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page": {
    "message": "გვერდი"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts": {
    "message": "კონტენტის სცენარების ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints": {
    "message": "CSP დარღვევათა წყვეტის წერტილების ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints": {
    "message": "DOM წყვეტის წერტილების ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints": {
    "message": "მოვლენათა მსმენელების წყვეტის წერტილების ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners": {
    "message": "გლობალური მსმენელების ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides": {
    "message": "უგულებელყოფების ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage": {
    "message": "გვერდის ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-ის/ამონაკრების წყვეტის წერტილების ჩვენება"
  },
  "panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints": {
    "message": "XHR-ის/ამონაკრების წყვეტის წერტილები"
  },
  "panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (წყაროს რუკიდან)"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | binaryData": {
    "message": "ორობითი მონაცემები"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copy": {
    "message": "კოპირება"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | copyAllChangesFromCurrentFile": {
    "message": "ყველა შეცდომის კოპირება ამჟამინდელი ფაილიდან"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | noChanges": {
    "message": "ცვლილებები არ არის"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile": {
    "message": "ამჟამინდელი ფაილის ყველა ცვლილების დაბრუნება"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions": {
    "message": "{n,plural, =1{# წაშლა (-)}other{# წაშლა (-)}}"
  },
  "panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions": {
    "message": "{n,plural, =1{# ჩასმა (+)}other{# ჩასმა (+)}}"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | changes": {
    "message": "ცვლილებები"
  },
  "panels/changes/changes-meta.ts | showChanges": {
    "message": "ცვლილებების ჩვენება"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension": {
    "message": "გაფართოება"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected": {
    "message": "JavaScript კონტექსტი: არ არის არჩეული"
  },
  "panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS": {
    "message": "JavaScript კონტექსტი: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects": {
    "message": "შეფასება, გვერდითი ეფექტების დაშვებით"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | expression": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor": {
    "message": "პირდაპირი გამოსახულებების რედაქტორი"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable": {
    "message": "მიუწვდომელი"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions": {
    "message": "ყველა გამოსახულების ამოშლა"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression": {
    "message": "ცარიელი გამოსახულების ამოშლა"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression": {
    "message": "გამოსახულების ამოშლა"
  },
  "panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS": {
    "message": "გამოსახულების ამოშლა: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt": {
    "message": "კონსოლის მოთხოვნა"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors": {
    "message": "{n,plural, =0{შეცდომები არ არის}=1{# შეცდომა}other{# შეცდომა}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo": {
    "message": "{n,plural, =0{ინფორმაცია არ არის}=1{# ინფორმაცია}other{# ინფორმაცია}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{შეტყობინებები არ არის}=1{# შეტყობინება}other{# შეტყობინება}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages": {
    "message": "{n,plural, =0{მომხმარებლების შეტყობინებები არ არის}=1{მომხმარებლების # შეტყობინება}other{მომხმარებლების # შეტყობინება}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose": {
    "message": "{n,plural, =0{დეტალიზაცია არ არის}=1{# დეტალიზაცია}other{# დეტალიზაცია}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings": {
    "message": "{n,plural, =0{გაფრთხილებები არ არის}=1{# გაფრთხილება}other{# გაფრთხილება}}"
  },
  "panels/console/ConsoleSidebar.ts | other": {
    "message": "<სხვა>"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | allLevels": {
    "message": "ყველა დონე"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ავტომატური დასრულება ისტორიიდან"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared": {
    "message": "კონსოლი გასუფთავდა"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings": {
    "message": "კონსოლის პარამეტრები"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden": {
    "message": "კონსოლის გვერდითი ზოლი დამალულია"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown": {
    "message": "კონსოლის გვერდითი ზოლი ნაჩვენებია"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection": {
    "message": "სტილის მქონე ხილული არჩევანის კოპირება"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | customLevels": {
    "message": "მორგებული დონეები"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | default": {
    "message": "ნაგულისხმევი"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels": {
    "message": "ნაგულისხმევი დონეები"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "არ გასუფთავდეს ჟურნალი გვერდის გადატვირთვისას/ნავიგაციისას"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt": {
    "message": "მოთხოვნის ტექსტის საგულდაგულოდ შეფასება"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom": {
    "message": "მაგ. /eventd/ -cdn url:a.com"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | errors": {
    "message": "შეცდომები"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole": {
    "message": "{PH1} შეტყობინება კონსოლში"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs": {
    "message": "ფრაზის პოვნა ჟურნალებში"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "მსგავსი შეტყობინებების დაჯგუფება კონსოლში"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideAll": {
    "message": "ყველას დამალვა"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar": {
    "message": "კონსოლის გვერდითი ზოლის დამალვა"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS": {
    "message": "შეტყობინებების დამალვა {PH1}-დან"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork": {
    "message": "ქსელის დამალვა"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | info": {
    "message": "ინფორმაცია"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab": {
    "message": "დააწკაპუნეთ „პრობლემების“ ჩანართზე გადასასვლელად"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView": {
    "message": "დააწკაპუნეთ, რომ ნახოთ {issueEnumeration}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral": {
    "message": "ზოგიერთი პრობლემის შემთხვევაში კონსოლში შეტყობინებები აღარ იქმნება, თუმცა მითითებულია პრობლემების ჩანართზე."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon": {
    "message": "{n,plural, =0{პრობლემები არ არის}=1{# პრობლემა:}other{# პრობლემა:}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS": {
    "message": "ჟურნალის დონე: {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logLevels": {
    "message": "ჟურნალის დონეები"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | logXMLHttpRequests": {
    "message": "XMLHttpRequest-ების ჟურნალირება"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext": {
    "message": "შეტყობინებების ჩვენება მხოლოდ ამჟამინდელი კონტექსტიდან (top, iframe, worker, გაფართოება)"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar": {
    "message": "უგულებელყოფილია ფილტრების გვერდითი ზოლის მიერ"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR-ის ხელახლა გაშვება"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sHidden": {
    "message": "{n,plural, =1{# დამალული}other{# დამალული}}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | sOnly": {
    "message": "მხოლოდ {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | saveAs": {
    "message": "შენახვა, როგორც..."
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | searching": {
    "message": "მიმდინარეობს ძიება…"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "მხოლოდ არჩეული კონტექსტი"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar": {
    "message": "კონსოლის გვერდითი ზოლის ჩვენება"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "CORS შეცდომების კონსოლში გამოჩენა"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "შეფასებისადმი მოპყრობა, როგორც მომხმარებლის აქტივაციისადმი"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | verbose": {
    "message": "დეტალური"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | warnings": {
    "message": "გაფრთხილებები"
  },
  "panels/console/ConsoleView.ts | writingFile": {
    "message": "მიმდინარეობს ფაილის ჩაწერა…"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx": {
    "message": " M<XX>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed": {
    "message": "დეკლარაცია ვერ მოხერხდა: "
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute": {
    "message": "<ატრიბუტი>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS": {
    "message": "ყველა შეტყობინების წაშლა {PH1}-ით"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console": {
    "message": "კონსოლი"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared": {
    "message": "კონსოლი გასუფთავდა"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo": {
    "message": "console.clear() აღკვეთილი იყო „ჟურნალის შენარჩუნების“ გამო"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS": {
    "message": "[Deprecation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error": {
    "message": "შეცდომა"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS": {
    "message": "{n,plural, =1{შეცდომა, მეორდება #-ხელ}other{შეცდომა, მეორდება #-ჯერ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception": {
    "message": "<გამონაკლისი>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound": {
    "message": "ფუნქცია მოგვარდა დაკავშირებული ფუნქციიდან."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index": {
    "message": "(ინდექსი)"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS": {
    "message": "[Intervention] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS": {
    "message": "{n,plural, =1{მეორდება #-ხელ}other{მეორდება #-ჯერ}}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent": {
    "message": "<რაღაც> მოვლენა"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed": {
    "message": "დასტა-ცხრილი ჩაკეცილია"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded": {
    "message": "დასტა-ცხრილი გაფართოებულია"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst": {
    "message": "ეს მნიშვნელობა შეფასდა პირველი გაფართოებისას. მას შემდეგ ის, შესაძლოა, შეცვლილიყო."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil": {
    "message": "ეს მნიშვნელობა არ შეგროვდება კონსოლის გასუფთავებამდე."
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms": {
    "message": "დასჭირდა <N> მწმ"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url": {
    "message": "<URL>"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS": {
    "message": "[Violation] {PH1}"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning": {
    "message": "გაფრთხილება"
  },
  "panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS": {
    "message": "{n,plural, =1{გაფრთხილება, მეორდება #-ხელ}other{გაფრთხილება, მეორდება #-ჯერ}}"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory": {
    "message": "ავტომატური დასრულება ისტორიიდან"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsole": {
    "message": "კონსოლის გასუფთავება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory": {
    "message": "კონსოლის ისტორიის გასუფთავება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | console": {
    "message": "კონსოლი"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression": {
    "message": "პირდაპირი გამოსახულების შექმნა"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory": {
    "message": "არ დასრულდეს ავტომატურად ისტორიიდან"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole": {
    "message": "არ შეფასდეს საგულდაგულოდ კონსოლის მოთხოვნის ტექსტი"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn": {
    "message": "არ დაჯგუფდეს მსგავსი შეტყობინებები კონსოლში"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn": {
    "message": "არ გამოჩნდეს CORS შეცდომები კონსოლში"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser": {
    "message": "არ მსურს შეფასებისადმი მოპყრობა, როგორც მომხმარებლის აქტივაციისადმი"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation": {
    "message": "საგულდაგულოდ შეფასება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText": {
    "message": "კონსოლის მოთხოვნის ტექსტის საგულდაგულოდ შეფასება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation": {
    "message": "შეფასება იწვევს მომხმარებლის აქტივაციას"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole": {
    "message": "მსგავსი შეტყობინებების დაჯგუფება კონსოლში"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages": {
    "message": "ქსელის შეტყობინებების დამალვა"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps": {
    "message": "დროის ანაბეჭდთა დამალვა"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests": {
    "message": "XMLHttpRequest-ების ჟურნალირება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent": {
    "message": "შეტყობინებების ჩვენება მხოლოდ ამჟამინდელი კონტექსტიდან (top, iframe, worker, გაფართოება)"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly": {
    "message": "მხოლოდ არჩეული კონტექსტი"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showConsole": {
    "message": "კონსოლის ჩვენება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole": {
    "message": "CORS შეცდომების კონსოლში გამოჩენა"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts": {
    "message": "შეტყობინებების ჩვენება ყველა კონტექსტიდან"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages": {
    "message": "ქსელის შეტყობინებების ჩვენება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | showTimestamps": {
    "message": "დროის ანაბეჭდების ჩვენება"
  },
  "panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation": {
    "message": "შეფასებისადმი მოპყრობა, როგორც მომხმარებლის აქტივაციისადმი"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS": {
    "message": "{PH1} რომ ნახოთ, გახსენით კონსოლი"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView": {
    "message": "{n,plural, =1{# პრობლემა რომ ნახოთ, გახსენით „პრობლემები“:}other{# პრობლემა რომ ნახოთ, გახსენით „პრობლემები“:}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors": {
    "message": "{n,plural, =1{# შეცდომა}other{# შეცდომა}}"
  },
  "panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings": {
    "message": "{n,plural, =1{# გაფრთხილება}other{# გაფრთხილება}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage": {
    "message": "კოდის დაფარვა"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock": {
    "message": "JS-ის დაფარვა თითოეული ბლოკის დეტალიზაციის დონეზე: JavaScript-ის ბლოკის შესრულების შემდეგ ეს ბლოკი მოინიშნება დაფარულად."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction": {
    "message": "JS-ის დაფარვა თითოეული ფუნქციის დეტალიზაციის დონეზე: ფუნქციის შესრულების შემდეგ მთლიანად ფუნქცია მოინიშნება დაფარულად."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock": {
    "message": "JS (ბლოკის მიხედვით)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction": {
    "message": "JS (ფუნქციის მიხედვით)"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ბაიტი}other{# ბაიტი}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS": {
    "message": "{n,plural, =1{# ბაიტი, {percentage}}other{# ბაიტი, {percentage}}}"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf": {
    "message": "{PH1} ბაიტი ({PH2}) ეკუთვნის JavaScript-ის ბლოკებს, რომლებიც (ჯერ) არ შესრულებულა."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript": {
    "message": "{PH1} ბაიტი ({PH2}) ეკუთვნის JavaScript-ის ბლოკებს, რომლებიც მინიმუმ ერთხელ შესრულდა."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave": {
    "message": "{PH1} ბაიტი ({PH2}) ეკუთვნის ფუნქციებს, რომლებიც (ჯერ) არ შესრულებულა."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted": {
    "message": "{PH1} ბაიტი ({PH2}) ეკუთვნის ფუნქციებს, რომლებიც მინიმუმ ერთხელ შესრულდა."
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed": {
    "message": "ფაილის {PH1}% გამოუყენებელია, ფაილის {PH2}% გამოყენებულია"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ბაიტების საერთო რაოდენობა"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes": {
    "message": "გამოუყენებელი ბაიტები"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization": {
    "message": "გამოყენების ვიზუალიზაცია"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | all": {
    "message": "ყველა"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer": {
    "message": "აირჩიეთ დაფარვის დეტალიზაცია: ფუნქციის დონეზე ნაკლები ხარჯია, ბლოკის დონეზე — საგრძნობი."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart": {
    "message": "აქტივობის აღსაბეჭდად დააწკაპუნეთ ჩაწერის ღილაკზე {PH1}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd": {
    "message": "გადასატვირთად და აქტივობის აღბეჭდვის დასაწყებად დააწკაპუნეთ გადატვირთვის ღილაკზე {PH1}."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts": {
    "message": "კონტენტის სცენარები"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | css": {
    "message": "CSS"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | export": {
    "message": "ექსპორტირება…"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType": {
    "message": "აქტივობის გაფილტვრა ტიპის მიხედვით"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS": {
    "message": "გაფილტრული: {PH1}  სულ: {PH2}"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts": {
    "message": "გაფართოებების კონტენტის სცენარების დართვა"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock": {
    "message": "ბლოკის მიხედვით"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction": {
    "message": "ფუნქციის დონეზე"
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused": {
    "message": "ამჟამად გამოყენებულია {PH2}-დან {PH1} ({PH3}%), {PH4} გამოუყენებელია."
  },
  "panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter": {
    "message": "URL-ების ფილტრი"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage": {
    "message": "დაფარვა"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage": {
    "message": "ინსტრუმენტების დაფარვა"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage": {
    "message": "დაფარვის ჩვენება"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd": {
    "message": "აქტივობის ინსტრუმენტაციის დაწყება და გვერდის გადატვირთვა"
  },
  "panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow": {
    "message": "აქტივობის ინსტრუმენტაციის შეწყვეტა და შედეგების ჩვენება"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors": {
    "message": "ატრიბუტების ამომრჩევები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS": {
    "message": "ფონის ფერები: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS": {
    "message": "კონტურის ფერები: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors": {
    "message": "კლასის ამომრჩევები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors": {
    "message": "ფერები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues": {
    "message": "კონტრასტის პრობლემები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS": {
    "message": "კონტრასტის პრობლემები: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio": {
    "message": "კონტრასტის თანაფარდობა"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements": {
    "message": "CSS მიმოხილვის ელემენტები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration": {
    "message": "დეკლარაცია"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element": {
    "message": "ელემენტი"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements": {
    "message": "ელემენტები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets": {
    "message": "სტილის გარე ცხრილები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS": {
    "message": "შევსების ფერები: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo": {
    "message": "შრიფტის ინფორმაცია"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors": {
    "message": "ID-ების ამომრჩევები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements": {
    "message": "ჩართული სტილის ელემენტები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries": {
    "message": "მედიამოთხოვნები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences": {
    "message": "{n,plural, =1{# შემთხვევა}other{# შემთხვევა}}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors": {
    "message": "არამარტივი ამომრჩევები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary": {
    "message": "მიმოხილვის შეჯამება"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement": {
    "message": "ელემენტის ჩვენება"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules": {
    "message": "სტილის წესები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults": {
    "message": "{PH1} ფერის ტექსტი {PH2} ფონზე დაბალი კონტრასტისაა {PH3} ელემენტისთვის"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS": {
    "message": "ტექსტის ფერები: {PH1}"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts": {
    "message": "შრიფტები არ არის."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries": {
    "message": "მედიამოთხოვნები არ არის."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations": {
    "message": "გამოუყენებელი განცხადებები არ არის."
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors": {
    "message": "ტიპთა ამომრჩევები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors": {
    "message": "უნივერსალური ამომრჩევები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations": {
    "message": "გამოუყენებელი დეკლარაციები"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel": {
    "message": "გაუქმება"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview": {
    "message": "მიმოხილვის გასუფთავება"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically": {
    "message": "Bottom ესადაგება სტატიკურად პოზიცირებულ ელემენტს"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Height მიესადაგა ჩართულ ელემენტს"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically": {
    "message": "Left ესადაგება სტატიკურად პოზიცირებულ ელემენტს"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically": {
    "message": "Right ესადაგება სტატიკურად პოზიცირებულ ელემენტს"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically": {
    "message": "Top ესადაგება სტატიკურად პოზიცირებულ ელემენტს"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo": {
    "message": "ვერტიკალური განლაგება მიესადაგა ელემენტს, რომელიც არ არის არც inline და არც table-cell"
  },
  "panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement": {
    "message": "Width მიესადაგა ჩართულ ელემენტს"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview": {
    "message": "მიმოხილვის აღბეჭდვა"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview": {
    "message": "მიმოიხილეთ თქვენი გვერდის CSS"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements": {
    "message": "განსაზღვრეთ CSS-ის პოტენციური გაუმჯობესებები"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues": {
    "message": "განსაზღვრეთ CSS-ის პოტენციური გაუმჯობესებები (მაგ., დაბალ კონტრასტულობასთან დაკავშირებული საკითხები, გამოუყენებელი განცხადებები, ფერის ან შრიფტის შეუსაბამობა)"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements": {
    "message": "მოძებნეთ დაზიანებული ელემენტები ელემენტების პანელზე"
  },
  "panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview": {
    "message": "სწრაფი გაშვება: დაიწყეთ CSS-ის მიმოხილვის ახალი პანელით"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview": {
    "message": "CSS მიმოხილვა"
  },
  "panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview": {
    "message": "CSS მიმოხილვის ჩვენება"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl": {
    "message": "ინიციატორის URL-ის კოპირება"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl": {
    "message": "URL-ის კოპირება"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources": {
    "message": "დეველოპერთა რესურსები"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error": {
    "message": "შეცდომა"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure": {
    "message": "შეცდომა"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator": {
    "message": "ინიციატორი"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending": {
    "message": "მომლოდინე"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ბაიტი}other{# ბაიტი}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success": {
    "message": "წარმატებით შესრულდა"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes": {
    "message": "ბაიტების საერთო რაოდენობა"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget": {
    "message": "სამიზნის მეშვეობით ჩატვირთვის ჩართვა"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError": {
    "message": "შეიყვანეთ ტექსტი URL-ების და შეცდომების სვეტებში ძიებისთვის"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources": {
    "message": "HTTP(S) დეველოპერთა რესურსების ჩატვირთვა ინსპექტირებული სამიზნეს მეშვეობით"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources": {
    "message": "{n,plural, =1{# რესურსი}other{# რესურსი}}"
  },
  "panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading": {
    "message": "{PH1} რესურსი, ამჟამად იტვირთება {PH2}"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources": {
    "message": "დეველოპერთა რესურსები"
  },
  "panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources": {
    "message": "დეველოპერთა რესურსების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | deprecatedPropertyHintPrefix": {
    "message": "მოძველებული თვისება"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleValidationHintPrefix": {
    "message": "არააქტიური წესი"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleFix": {
    "message": "პრობლემის მოსაგვარებლად შეცვალეთ ზედა ელემენტები {EXISTING_PARENT_ELEMENT_RULE} შემდეგით: {TARGET_PARENT_ELEMENT_RULE}."
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedByParentElementRuleReason": {
    "message": "მშობელ ელემენტს აქვს {REASON_RULE_CODE} წესი, ამიტომ ამ ელემენტის {AFFECTED_RULE_CODE} არ მოქმედებს"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleFix": {
    "message": "ამ თვისებამ რომ იმუშაოს, ამოშალეთ ან შეცვალეთ {REASON_RULE_CODE}-ის მნიშვნელობა"
  },
  "panels/elements/CSSRuleValidator.ts | ruleViolatedBySameElementRuleReason": {
    "message": "ამ ელემენტს {REASON_RULE_CODE} წესი აქვს, ამიტომ {AFFECTED_RULE_CODE} არ მოქმედებს."
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass": {
    "message": "ახალი კლასის დამატება"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded": {
    "message": "კლასი {PH1} დაემატა"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded": {
    "message": "{PH1} კლასები დაემატა"
  },
  "panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses": {
    "message": "ელემენტების კლასები"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ბეზიეს კუბური რედაქტორის გახსნა"
  },
  "panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor": {
    "message": "ჩრდილთა რედაქტორის გახსნა"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter": {
    "message": "ფილტრი"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles": {
    "message": "გამოთვლილი სტილების გაფილტვრა"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group": {
    "message": "დაჯგუფება"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource": {
    "message": "ამომრჩევის წყაროზე გადავლა"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle": {
    "message": "სტილზე გადასვლა"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "შესატყვისი თვისება არ არის"
  },
  "panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll": {
    "message": "ყველას ჩვენება"
  },
  "panels/elements/DOMLinkifier.ts | node": {
    "message": "<კვანძი>"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState": {
    "message": "ელემენტის მდგომარეობის იძულებით გააქტიურება"
  },
  "panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState": {
    "message": "ელემენტის მდგომარეობის გადართვა"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computed": {
    "message": "გამოთვლილი"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden": {
    "message": "გამოთვლილი სტილების გვერდითი ზოლი დამალულია"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown": {
    "message": "გამოთვლილი სტილების გვერდითი ზოლი ნაჩვენებია"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer": {
    "message": "DOM ხის დამთვალიერებელი"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS": {
    "message": "ელემენტის მდგომარეობა: {PH1}"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath": {
    "message": "იპოვეთ ფრაზის, ამომრჩევის ან XPath-ის მიხედვით"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | frame": {
    "message": "ფრეიმი"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar": {
    "message": "გამოთვლილი სტილების გვერდითი ზოლის დამალვა"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent": {
    "message": "კვანძი ვერ მოიძებნა ამჟამინდელ გვერდზე."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "ელემენტების პანელზე გამოჩენა"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar": {
    "message": "გამოთვლილი სტილების გვერდითი ზოლის ჩვენება"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent": {
    "message": "გვერდითი პანელის კონტენტი"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar": {
    "message": "გვერდითი პანელის ხელსაწყოთა ზოლი"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | styles": {
    "message": "სტილები"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView": {
    "message": "მარტივი წვდომის ხის ხედზე გადართვა"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView": {
    "message": "ხის DOM ხედზე გადართვა"
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe": {
    "message": "გადავადებული კვანძის DOM აღდგენა სწორ კვანძში ვერ მოხერხდა."
  },
  "panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe": {
    "message": "დისტანციური ობიექტის აღდგენა სწორ კვანძში ვერ მოხერხდა."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute": {
    "message": "ატრიბუტის დამატება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "კვანძის სკრინშოტის აღბეჭდვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children": {
    "message": "ქვეელემენტები:"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren": {
    "message": "ქვეელემენტების ჩაკეცვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy": {
    "message": "კოპირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement": {
    "message": "ელემენტის კოპირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath": {
    "message": "სრული XPath-ის კოპირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath": {
    "message": "JS მდებარეობის კოპირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml": {
    "message": "outerHTML-ის კოპირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector": {
    "message": "დაკოპირდეს selector"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles": {
    "message": "სტილების კოპირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath": {
    "message": "XPath-ის კოპირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut": {
    "message": "ამოჭრა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement": {
    "message": "ელემენტის წაშლა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode": {
    "message": "მოქნილი რეჟიმის გათიშვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode": {
    "message": "ბადის რეჟიმის გათიშვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap": {
    "message": "გადაადგილების გადაფარვის გათიშვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement": {
    "message": "დუბლიკატი ელემენტი"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML-ის სახით რედაქტირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute": {
    "message": "ატრიბუტის რედაქტირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText": {
    "message": "ტექსტის რედაქტირება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode": {
    "message": "მოქნილი რეჟიმის ჩართვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode": {
    "message": "ბადის რეჟიმის ჩართვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap": {
    "message": "გადაადგილების გადაფარვის ჩართვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively": {
    "message": "რეკურსიულად გაფართოება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus": {
    "message": "ფოკუსში მოქცევა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState": {
    "message": "მდგომარეობის იძულებით გააქტიურება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement": {
    "message": "ელემენტის დამალვა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste": {
    "message": "ჩასმა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView": {
    "message": "გადაადგილება ხედში"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails": {
    "message": "iframe-ის დეტალური ინფორმაციის ჩვენება"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd": {
    "message": "ეს ფრეიმი იდენტიფიცირებული იყო, როგორც სარეკლამო ფრეიმი"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis": {
    "message": "ამ ელემენტისადმი მიმართვისთვის ამ კონსოლში გამოყენებული იყოს {PH1}."
  },
  "panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<მნიშვნელობა რედაქტირებისთვის ზედმეტად დიდია>"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings": {
    "message": "ბეჯის პარამეტრები…"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom": {
    "message": "გვერდის DOM"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal": {
    "message": "გამოჩენა"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore": {
    "message": "ყველა კვანძის ჩვენება ({PH1} სხვა)"
  },
  "panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "გლობალური ცვლადის სახით შენახვა"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | all": {
    "message": "ყველა"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors": {
    "message": "წინაპრები"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking": {
    "message": "დაბლოკვა"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory": {
    "message": "მოვლენების მსმენელების კატეგორია"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners": {
    "message": "Framework მსმენელი"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive": {
    "message": "პასიური"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith": {
    "message": "სტრუქტურასთან დაკავშირებული მოვლენათა მსმენელების გადაჭრა"
  },
  "panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors": {
    "message": "მსმენელების ჩვენება წინამორბედებზე"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | cssLayersTitle": {
    "message": "CSS შრეები"
  },
  "panels/elements/LayersWidget.ts | toggleCSSLayers": {
    "message": "CSS შრეების ხედის გადართვა"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint": {
    "message": "DOM წყვეტის წერტილი"
  },
  "panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden": {
    "message": "ელემენტი დამალულია"
  },
  "panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable": {
    "message": "სტეკის ტრასირება მიუწვდომელია"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs": {
    "message": "{n,plural, =1{(# გლიფი)}other{(# გლიფი)}}"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile": {
    "message": "ლოკალური ფაილი"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource": {
    "message": "ქსელის რესურსი"
  },
  "panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts": {
    "message": "რენდერირებული შრიფტები"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties": {
    "message": "თვისებების გაფილტვრა"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty": {
    "message": "შესატყვისი თვისება არ არის"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll": {
    "message": "ყველას ჩვენება"
  },
  "panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip": {
    "message": "როცა მოუნიშნავია, ნაჩვენები იქნება მხოლოდ ის თვისებები, რომელთა მნიშვნელობებიც არ არის ნული ან განუსაზღვრელი"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | constructedStylesheet": {
    "message": "სტილთა შედგენილი ცხრილი"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ყველა CSS ცვლილების კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ყველა დეკლარაციის კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copyRule": {
    "message": "წესის კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | copySelector": {
    "message": "დაკოპირდეს selector"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | cssSelector": {
    "message": "CSS-ის ამომრჩევი"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | injectedStylesheet": {
    "message": "სტილთა ინტეგრირებული ცხრილი"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | insertStyleRuleBelow": {
    "message": "ჩასვით სტილთან დაკავშირებული წესი ქვემოთ"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | sattributesStyle": {
    "message": "{PH1}[ატრიბუტების სტილი]"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | showAllPropertiesSMore": {
    "message": "ყველა თვისების ჩვენება ({PH1} სხვა)"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | styleAttribute": {
    "message": "style ატრიბუტი"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | userAgentStylesheet": {
    "message": "user agent სტილთა ცხრილი"
  },
  "panels/elements/StylePropertiesSection.ts | viaInspector": {
    "message": "ინსპექტორის მეშვეობით"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ყველა CSS ცვლილების კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs": {
    "message": "ყველა დეკლარაციის კოპირება JS-ის სახით"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations": {
    "message": "ყველა დეკლარაციის კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs": {
    "message": "დეკლარაციის კოპირება JS-ის სახით"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration": {
    "message": "დეკლარაციის კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty": {
    "message": "თვისების კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule": {
    "message": "წესის კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue": {
    "message": "მნიშვნელობის კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton": {
    "message": "flexbox-ის რედაქტორის გახსნა"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton": {
    "message": "grid-ის რედაქტორის გახსნა"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS": {
    "message": "ფერის ამომრჩევის გახსნა. {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel": {
    "message": "წყაროების პანელზე გამოჩენა"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat": {
    "message": "ფერთა ფორმატის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ Shift-ზე დაჭერის პარალელურად."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing": {
    "message": "თვისების გადართვა და რედაქტირების გაგრძელება"
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe": {
    "message": "პარამეტრის „{PH1}“ {PH2} მნიშვნელობა მხარდაჭერილი დიაპაზონის [{PH3}, {PH4}] მიღმაა შრიფტების ოჯახისთვის „{PH5}“."
  },
  "panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue": {
    "message": "გამოთვლილი მნიშვნელობის ნახვა"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | automaticDarkMode": {
    "message": "ავტომატური მუქი რეჟიმი"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | clickToRevealLayer": {
    "message": "დააწკაპუნეთ შრის შრეთა ხეში გამოსაჩენად"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard": {
    "message": "დაკოპირდა გაცვლის ბუფერში"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges": {
    "message": "ყველა CSS ცვლილების კოპირება"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName": {
    "message": "CSS რესურსის სახელი: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue": {
    "message": "CSS რესურსის მნიშვნელობა: {PH1}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles": {
    "message": "სტილების გაფილტვრა"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred": {
    "message": "მატება/კლება მაუსის ბორბლის ან კლავიშების ზემოთ/ქვემოთ მეშვეობით. {PH1}: ±100, Shift: ±10, Alt: ±0,1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne": {
    "message": "მატება/კლება მაუსის ბორბლის ან კლავიშების ზემოთ/ქვემოთ მეშვეობით. {PH1}: R ±1, Shift: G ±1, Alt: B ±1"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFromSPseudoOf": {
    "message": "მემკვიდრეობით მიღებულია შემდეგისგან: ::{PH1}, რომელიც არის შემდეგის ფსევდო: "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms": {
    "message": "მემკვიდრეობით მიღებულია შემდეგისგან: "
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue": {
    "message": "თვისების მნიშვნელობა არასწორია"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString": {
    "message": "{PH1}, თვისების სახელი: {PH2}, თვისების მნიშვნელობა: {PH3}"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | layer": {
    "message": "შრე"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule": {
    "message": "სტილის ახალი წესი"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle": {
    "message": "შესატყვისი სექტორი ან სტილი ვერ მოიძებნა"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement": {
    "message": "ფსევდო ::{PH1} ელემენტი"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | toggleRenderingEmulations": {
    "message": "ვიზუალიზაციის გავრცელებული ემულაციების გადართვა"
  },
  "panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName": {
    "message": "თვისების სახელი უცნობია"
  },
  "panels/elements/TopLayerContainer.ts | topLayer": {
    "message": "top-layer"
  },
  "panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored": {
    "message": "იგნორირებული"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle": {
    "message": "ბეჯების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/components/CSSHintDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs": {
    "message": "DOM ხეში იერარქიული ნავიგაცია"
  },
  "panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text": {
    "message": "(ტექსტი)"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor": {
    "message": "აირჩიეთ გადაფარვის ფერი ამ ელემენტისთვის"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened": {
    "message": "ფერის ამომრჩევი გახსნილია."
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox": {
    "message": "Flexbox"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays": {
    "message": "Flexbox-ის გადაფარვები"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid": {
    "message": "ბადე"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays": {
    "message": "ბადის გადაფარვები"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ამ გვერდზე Flexbox განლაგებები ვერ მოიძებნა"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage": {
    "message": "ამ გვერდზე ბადის განლაგებები ვერ მოიძებნა"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings": {
    "message": "გადაფარვის ჩვენების პარამეტრები"
  },
  "panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel": {
    "message": "ელემენტის ჩვენება „ელემენტების“ პანელზე"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton": {
    "message": "წაიშალოს {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton": {
    "message": "დაემატოს {propertyName}: {propertyValue}"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot": {
    "message": "არის სკრინშოტის აღბეჭდვა"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles": {
    "message": "სტილების კოპირება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap": {
    "message": "DOM სიტყვების გადატანის გათიშვა"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement": {
    "message": "დუბლიკატი ელემენტი"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml": {
    "message": "HTML-ის სახით რედაქტირება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | elements": {
    "message": "ელემენტები"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap": {
    "message": "DOM სიტყვების გადატანის ჩართვა"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners": {
    "message": "მოვლენათა მსმენელები"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideElement": {
    "message": "ელემენტის დამალვა"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments": {
    "message": "HTML კომენტარის დამალვა"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | layout": {
    "message": "განლაგება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | properties": {
    "message": "თვისებები"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | redo": {
    "message": "განმეორება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover": {
    "message": "გადატარებისას გამოჩნდეს DOM კვანძი"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo": {
    "message": "აირჩიეთ გვერდის ელემენტი მის შესამოწმებლად"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip": {
    "message": "შემოწმების დეტალური მინიშნების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showElements": {
    "message": "ელემენტების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners": {
    "message": "მოვლენების მსმენელების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments": {
    "message": "HTML კომენტარების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showLayout": {
    "message": "განლაგების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showProperties": {
    "message": "თვისებების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace": {
    "message": "სტეკის ტრასირების ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM": {
    "message": "User Agent ჩრდილის DOM ჩვენება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace": {
    "message": "სტეკის ტრასირება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | undo": {
    "message": "მოქმედების გაუქმება"
  },
  "panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap": {
    "message": "სიტყვების გადატანა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობის დამატება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType": {
    "message": "მოწყობილობის ტიპის დამატება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom": {
    "message": "მასშტაბის ავტომატური კორექტირება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools": {
    "message": "DevTools-ის დახურვა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF": {
    "message": "ნაგულისხმევი: {PH1}"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType": {
    "message": "მოწყობილობის ტიპი"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions": {
    "message": "ზომები"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit": {
    "message": "რედაქტირება…"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature": {
    "message": "„Experimental Web Platform Feature“ ალამი ჩართულია. დააწკაპუნეთ მის გასათიშად."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag": {
    "message": "„Experimental Web Platform Feature“ ალამი გათიშულია. დააწკაპუნეთ მის ჩასართავად."
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF": {
    "message": "ფანჯარაზე მორგება ({PH1}%)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull": {
    "message": "სიმაღლე (სრულის შემთხვევაში დატოვეთ ცარიელი)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "მოწყობილობის ფრეიმის დამალვა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "მედიამოთხოვნების დამალვა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers": {
    "message": "სახაზავების დამალვა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape": {
    "message": "პეიზაჟი"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions": {
    "message": "სხვა ვარიანტები"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none": {
    "message": "არცერთი"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait": {
    "message": "პორტრეტი"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობის წაშლა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType": {
    "message": "მოწყობილობის ტიპის წაშლა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults": {
    "message": "ნაგულისხმევზე გადაყენება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive": {
    "message": "რეაგირებადი"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate": {
    "message": "შეტრიალება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions": {
    "message": "ეკრანის ორიენტაციის ვარიანტები"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "მოწყობილობის ფრეიმის ჩვენება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries": {
    "message": "მედიამოთხოვნების ჩვენება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers": {
    "message": "სახაზავების ჩვენება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode": {
    "message": "ორეკრანიანი რეჟიმის გადართვა"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width": {
    "message": "სიგანე"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom": {
    "message": "მასშტაბირება"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight": {
    "message": "სრული სიმაღლისთვის დააწკაპუნეთ ორმაგად"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop": {
    "message": "ლეპტოპი"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL": {
    "message": "ლეპტოპი L"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL": {
    "message": "მობილური (დიდი)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM": {
    "message": "მობილური (საშუალო)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS": {
    "message": "მობილური (მცირე)"
  },
  "panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet": {
    "message": "ტაბლეტი"
  },
  "panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode": {
    "message": "საწყის კოდში გამოჩენა"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot": {
    "message": "სრულეკრანიანი ანაბეჭდის აღბეჭდვა"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot": {
    "message": "კვანძის სკრინშოტის აღბეჭდვა"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot": {
    "message": "ეკრანის ანაბეჭდის აღბეჭდვა"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | device": {
    "message": "მოწყობილობა"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame": {
    "message": "მოწყობილობის ფრეიმის დამალვა"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries": {
    "message": "მედიამოთხოვნების დამალვა"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers": {
    "message": "სახაზავების დამალვა მოწყობილობის რეჟიმის ხელსაწყოთა ზოლში"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame": {
    "message": "მოწყობილობის ფრეიმის ჩვენება"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries": {
    "message": "მედიამოთხოვნების ჩვენება"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers": {
    "message": "სახაზავების ჩვენება მოწყობილობის რეჟიმის ხელსაწყოთა ზოლში"
  },
  "panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar": {
    "message": "მოწყობილობის ხელსაწყოთა ზოლის გადართვა"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener": {
    "message": "მოვლენათა მსმენელის წაშლა"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners": {
    "message": "მოვლენების მსმენელები არ არის"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive": {
    "message": "პასიური"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove": {
    "message": "ამოშლა"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel": {
    "message": "ელემენტების პანელზე გამოჩენა"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive": {
    "message": "პასიური ღილაკის გადართვა"
  },
  "panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs": {
    "message": "გადართვა მოვლენათა მსმენელის პასიურ ან დამბლოკავ რეჟიმებს შორის"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile": {
    "message": "პროფილის ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile": {
    "message": "პროფილის შენახვა…"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | inputs": {
    "message": "შენატანები"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | pause": {
    "message": "პაუზა"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | resume": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | showInputs": {
    "message": "შენატანების ჩვენება"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startRecording": {
    "message": "ჩაწერის დაწყება"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | startReplaying": {
    "message": "ხელახლა დაკვრის დაწყება"
  },
  "panels/input/input-meta.ts | stopRecording": {
    "message": "ჩაწერის შეწყვეტა"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource": {
    "message": "დაბლოკილი რესურსი"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# მოთხოვნა}other{# მოთხოვნა}}"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame": {
    "message": "ზედა ფრეიმი"
  },
  "panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain": {
    "message": "დომენი"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle": {
    "message": "ქსელის პანელში ქსელის იმ მოთხოვნების ჩვენება, რომლებიც შეიცავს ამ Set-Cookie ჰედერს"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies": {
    "message": "{n,plural, =1{# ქუქი-ჩანაწერი}other{# ქუქი-ჩანაწერი}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines": {
    "message": "{n,plural, =1{1 ნედლი Set-Cookie ჰედერი}other{# ნედლი Set-Cookie ჰედერი}}"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path": {
    "message": "მდებარეობა"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked": {
    "message": "დაბლოკილი"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode": {
    "message": "დააწკაპუნეთ, რომ გამოაჩინოთ დამრღვევი DOM კვანძი ელემენტების პანელზე"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC": {
    "message": "დირექტივა"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element": {
    "message": "ელემენტი"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives": {
    "message": "{n,plural, =1{# დირექტივა}other{# დირექტივა}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly": {
    "message": "მხოლოდ მოხსენება"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC": {
    "message": "რესურსი"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation": {
    "message": "წყაროს მდებარეობა"
  },
  "panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree": {
    "message": "დოკუმენტი DOM ხედში"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode": {
    "message": "რეჟიმი"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments": {
    "message": "{n,plural, =1{ დოკუმენტი}other{ დოკუმენტები}}"
  },
  "panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements": {
    "message": "{n,plural, =1{# ელემენტი}other{# ელემენტი}}"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio": {
    "message": "კონტრასტის თანაფარდობა"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element": {
    "message": "ელემენტი"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA": {
    "message": "მინიმუმ AA თანაფარდობა"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA": {
    "message": "მინიმუმ AAA თანაფარდობა"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize": {
    "message": "ტექსტის ზომა"
  },
  "panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight": {
    "message": "ტექსტის წონა"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit": {
    "message": "CPU-ს პიკური ზღვარი"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit": {
    "message": "CPU-ს ჯამური ზღვარი"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl": {
    "message": "ფრეიმის URL"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded": {
    "message": "ლიმიტი გადაჭარბებულია"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# რესურსი}other{# რესურსი}}"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit": {
    "message": "ქსელის ზღვარი"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed": {
    "message": "ამოიშალა"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus": {
    "message": "გადაწყვეტის სტატუსი"
  },
  "panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned": {
    "message": "გაფრთხილებული"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn": {
    "message": "დააწკაპუნეთ, რომ გამოაჩინოთ ფრეიმის DOM კვანძი ელემენტების პანელზე"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable": {
    "message": "მიუწვდომელი"
  },
  "panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas": {
    "message": "SharedArrayBuffer ეგზემპლარი შეიქმნა კონტექსტში, რომელიც არ არის იზოლირებული ჯვარედინი წარმოშობით"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "დაბლოკილი"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation": {
    "message": "ეგზემპლარის შექმნა"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# დარღვევა}other{# დარღვევა}}"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo": {
    "message": "SharedArrayBuffer გადატანილია კონტექსტში, რომელიც არ არის იზოლირებული ჯვარედინი წარმოშობით"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "წყაროს მდებარეობა"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer": {
    "message": "გადატანა"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger": {
    "message": "ტრიგერი"
  },
  "panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "გაფრთხილება"
  },
  "panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources": {
    "message": "{n,plural, =1{# წყარო}other{# წყარო}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# რესურსი}other{# რესურსი}}"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName": {
    "message": "პაკეტის სახელი"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature": {
    "message": "პაკეტის ხელმოწერა"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode": {
    "message": "სტატუსის კოდი"
  },
  "panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element": {
    "message": "ელემენტი"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame": {
    "message": "ფრეიმი"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidHeaderValue": {
    "message": "ჰედერის მნიშვნელობა არასწორია"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations": {
    "message": "{n,plural, =1{# დარღვევა}other{# დარღვევა}}"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin": {
    "message": "არასანდო წყარო"
  },
  "panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/issues/ComboBoxOfCheckBoxes.ts | genericMenuLabel": {
    "message": "მენიუ"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader": {
    "message": "Access-Control-Allow-Credentials სათაურის მნიშვნელობა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin": {
    "message": "ნებადართული ორიგინალი (ჰედერიდან)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked": {
    "message": "დაბლოკილი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader": {
    "message": "მოთხოვნის ჰედერი გაითიშა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod": {
    "message": "დაუშვებელი მოთხოვნის მეთოდი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest": {
    "message": "წარუმატებელი მოთხოვნა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header": {
    "message": "ზედა კოლონტიტული"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ინიციატორის მისამართი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext": {
    "message": "ინიციატორის კონტექსტი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure": {
    "message": "დაუცველი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue": {
    "message": "არასწორი მნიშვნელობა (თუ ხელმისაწვდომია)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# მოთხოვნა}other{# მოთხოვნა}}"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect": {
    "message": "წინასწარი გაშვების რეაგირება იყო გადამისამართება"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus": {
    "message": "წინასწარი გაშვების მოთხოვნის HTTP სტატუსი წარუმატებელია"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest": {
    "message": "წინასწარი გაშვების მოთხოვნა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic": {
    "message": "წინასწარი გაშვების მოთხოვნა (თუ პრობლემურია)"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem": {
    "message": "პრობლემა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue": {
    "message": "არასწორი მნიშვნელობა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader": {
    "message": "გამოტოვებული ჰედერი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues": {
    "message": "მრავალი მნიშვნელობა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace": {
    "message": "რესურსის მისამართი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure": {
    "message": "დაცული"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation": {
    "message": "წყაროს მდებარეობა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme": {
    "message": "მხარდაუჭერელი სქემა"
  },
  "panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning": {
    "message": "გაფრთხილება"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId": {
    "message": "ფრეიმი"
  },
  "panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# რესურსი}other{# რესურსი}}"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues": {
    "message": "დამალული პრობლემები"
  },
  "panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll": {
    "message": "ყველას გამოჩენა"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges": {
    "message": "ყველა ამჟამინდელი კრიტიკული ცვლილების დამალვა"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements": {
    "message": "ყველა ამჟამინდელი გაუმჯობესების დამალვა"
  },
  "panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors": {
    "message": "გვერდის ყველა ამჟამინდელი შეცდომის დამალვა"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | affectedResources": {
    "message": "რესურსები, რომლებსაც შეეხო"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded": {
    "message": "ავტომატურად განახლებული"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | blocked": {
    "message": "დაბლოკილი"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis": {
    "message": "მსგავსი პრობლემების დამალვა"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი: {PH1}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nRequests": {
    "message": "{n,plural, =1{# მოთხოვნა}other{# მოთხოვნა}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | nResources": {
    "message": "{n,plural, =1{# რესურსი}other{# რესურსი}}"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus": {
    "message": "შეზღუდვის სტატუსი"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis": {
    "message": "მსგავსი პრობლემების გამოჩენა"
  },
  "panels/issues/IssueView.ts | warned": {
    "message": "გაფრთხილებული"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting": {
    "message": "ატრიბუტების მოხსენება API"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy": {
    "message": "კონტენტის უსაფრთხოების დებულება"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | cors": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების გაზიარება"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის ჩამშენებლის წესები"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | generic": {
    "message": "ზოგადი"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory": {
    "message": "დაჯგუფება კატეგორიის მიხედვით"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind": {
    "message": "დაჯგუფება ტიპის მიხედვით"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder": {
    "message": "ნაჩვენები პრობლემების დაჯგუფება დაკავშირებული კატეგორიების მიხედვით"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind": {
    "message": "ნაჩვენები პრობლემების დაჯგუფება გვერდის შეცდომების, კრიტიკული ცვლილებებისა და გაუმჯობესებების სახით"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds": {
    "message": "მძიმე რეკლამა"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერების იმ პრობლემების დართვა, რომლებიც გამოწვეულია მესამე მხარის საიტების მიერ"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "მესამე-მხარის ქუქი-ჩანაწერებთან დაკავშირებული პრობლემების დართვა"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast": {
    "message": "ტექსტის დაბალი კონტრასტულობა"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent": {
    "message": "შერეული კონტენტი"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar": {
    "message": "ჯერ პრობლემები აღმოჩენილი არ არის"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues": {
    "message": "ჯერ აღმოჩენილია მხოლოდ მესამე მხარის ქუქი-ჩანაწერებთან დაკავშირებული პრობლემები"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | other": {
    "message": "სხვა"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode": {
    "message": "უცნაურობის რეჟიმი"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie": {
    "message": "SameSite ქუქი-ჩანაწერი"
  },
  "panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity": {
    "message": "სანდო ვებ-აქტივობა"
  },
  "panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle": {
    "message": "პრობლემების დამალვა"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations": {
    "message": "CSP დარღვევები"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | issues": {
    "message": "პრობლემები"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations": {
    "message": "CSP დარღვევების ჩვენება"
  },
  "panels/issues/issues-meta.ts | showIssues": {
    "message": "პრობლემების ჩვენება"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler": {
    "message": "პროფაილერი"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler": {
    "message": "პროფაილერის ჩვენება"
  },
  "panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ჩაწერის დაწყება/შეწყვეტა"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons": {
    "message": "შედგენის მიზეზები"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions": {
    "message": "შემცველი ბლოკი {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason": {
    "message": "მთავარ ძაფში გადაადგილების მიზეზი"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate": {
    "message": "პროგნოზირებული მეხსიერება"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining": {
    "message": "შრის წანაცვლების შემცველი უახლოესი ბლოკი"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox": {
    "message": "ფიქსირებული ველის წანაცვლების შემცველი უახლოესი შრე"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable": {
    "message": "არასწრაფი გადაადგილებადი"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount": {
    "message": "საღებავების რაოდენობა"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "შეღებვის პროფაილერი"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll": {
    "message": "ხელახლა შეღებვა გადაადგილებისას"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails": {
    "message": "აირჩიეთ შრე მისი დეტალების სანახავად"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size": {
    "message": "ზომა"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions": {
    "message": "ნელი გადაადგილების რეგიონები"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS": {
    "message": "{PH1}: {PH2} ({PH3})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions": {
    "message": "ფიქსირებული ყუთი {PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint": {
    "message": "მიმაგრებადი პოზიციის შეზღუდვა"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler": {
    "message": "შეხების მოვლენების დამმუშავებელი"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed": {
    "message": "<უსახელო>"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2} ({PH3}, {PH4})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler": {
    "message": "ბორბლის მოვლენების დამმუშავებელი"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane": {
    "message": "შრეების ხის არე"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "შეღებვის პროფაილერის ჩვენება"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension": {
    "message": " ({PH1} × {PH2})"
  },
  "panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers": {
    "message": "შიდა შრეების ჩვენება"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers": {
    "message": "შრეების ჩვენება ვერ ხერხდება,"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons": {
    "message": "შესაძლო მიზეზების გასაგებად დაიხმარეთ {PH1}."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView": {
    "message": "3D შრეების ხედი"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet": {
    "message": "შრეების ინფორმაცია ჯერ მიუწვდომელია."
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints": {
    "message": "საღებავები"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView": {
    "message": "ხედის გადაყენება"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler": {
    "message": "შეღებვის პროფაილერის ჩვენება"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects": {
    "message": "ნელი გადაადგილების მართკუთხედები"
  },
  "panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour": {
    "message": "WebGL-ის მხარდაჭერა გათიშულია თქვენს ბრაუზერში."
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap": {
    "message": "ბიტური რუკა"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog": {
    "message": "ბრძანებათა ჟურნალი"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc": {
    "message": "სხვადასხვა"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling": {
    "message": "მიმდინარეობს პროფილირება…"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults": {
    "message": "პროფილირების შედეგები"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes": {
    "message": "ფიგურები"
  },
  "panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text": {
    "message": "ტექსტი"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX": {
    "message": "პანირების რეჟიმი (X)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform": {
    "message": "გარდაქმნის გადაყენება (0)"
  },
  "panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV": {
    "message": "შეტრიალების რეჟიმი (V)"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown": {
    "message": "პანირება ან ქვემოთ შეტრიალება"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft": {
    "message": "პანირება ან მარცხნივ შეტრიალება"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight": {
    "message": "პანირება ან მარჯვნივ შეტრიალება"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp": {
    "message": "პანირება ან ზემოთ შეტრიალება"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView": {
    "message": "ხედის გადაყენება"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode": {
    "message": "პანირების რეჟიმზე გადართვა"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode": {
    "message": "შეტრიალების რეჟიმზე გადართვა"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn": {
    "message": "მასშტაბის გაზრდა"
  },
  "panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut": {
    "message": "მასშტაბის შემცირება"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | details": {
    "message": "დეტალები"
  },
  "panels/layers/LayersPanel.ts | profiler": {
    "message": "პროფაილერი"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | layers": {
    "message": "შრეები"
  },
  "panels/layers/layers-meta.ts | showLayers": {
    "message": "შრეების ჩვენება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility": {
    "message": "მარტივი წვდომა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation": {
    "message": "მობილური ემულაციის მისადაგება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring": {
    "message": "აუდიტის დროს მობილური ემულაციის მისადაგება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected": {
    "message": "არჩეული უნდა იყოს მინიმუმ ერთი კატეგორია."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices": {
    "message": "საუკეთესო პრაქტიკები"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd": {
    "message": "შესაძლებელია მხოლოდ HTTP/HTTPS გვერდებისა და Chrome გაფართოებების აუდიტი. აუდიტის დასაწყებად გადადით სხვა გვერდზე."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage": {
    "message": "მეხსიერების გასუფთავება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop": {
    "message": "დესკტოპი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | devtoolsThrottling": {
    "message": "DevTools რეგულირება (გაფართოებული)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices": {
    "message": "შეესაბამება თუ არა ეს გვერდი თანამედროვე ვებ-დეველოპმენტის საუკეთესო პრაქტიკებს"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA": {
    "message": "შეესაბამება თუ არა ეს გვერდი პროგრესული ვებ-აპის სტანდარტს"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow": {
    "message": "რა დრო სჭირდება ამ აპს კონტენტის საჩვენებლად და გამოსაყენებლად მოსამზადებლად"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb": {
    "message": "IndexedDB"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd": {
    "message": "არის თუ არა ეს გვერდი ოპტიმიზებული რეკლამის სიჩქარისა და ხარისხისთვის"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch": {
    "message": "არის თუ არა ეს გვერდი ოპტიმიზებული რანჟირებისთვის საძიებო სისტემის შედეგებში"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith": {
    "message": "შეუძლიათ თუ არა ამ გვერდის გამოყენება შეზღუდული შესაძლებლობების ან დაქვეითებების მქონე ადამიანებს"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | javaScriptDisabled": {
    "message": "JavaScript გათიშულია. ამ გვერდის აუდიტისთვის უნდა ჩართოთ JavaScript. JavaScript-ის ჩასართავად გახსენით ბრძანებათა მენიუ და გაუშვით JavaScript-ის ჩართვის ბრძანება."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation": {
    "message": "მოძველებული ნავიგაცია"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode": {
    "message": "Lighthouse რეჟიმი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage": {
    "message": "ადგილობრივი მეხსიერება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile": {
    "message": "მობილური"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy": {
    "message": "ერთი და იგივე service worker რამდენიმე ჩანართს აკონტროლებს. ამ გვერდის აუდიტის ჩასატარებლად დახურეთ სხვა ჩანართები იმავე წყაროდან."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation": {
    "message": "ნავიგაცია (ნაგულისხმევი)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigationTooltip": {
    "message": "ნავიგაციის რეჟიმი აანალიზებს გვერდების ჩატვირთვას ზუსტად ისე, როგორც Lighthouse-ის ორიგინალი ანგარიშების შემთხვევაში."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance": {
    "message": "წარმადობა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp": {
    "message": "პროგრესული ვებ-აპი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds": {
    "message": "გამომცემლების რეკლამა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage": {
    "message": "მეხსიერების (cache, service workers და ა.შ.) გადაყენება აუდიტამდე (კარგი ვარიანტია წარმადობისა და PWA-ს ტესტირებისთვის)."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode": {
    "message": "Lighthouse-ის გაშვება ნავიგაციის, დროითი დიაპაზონის ან სნეპშოტის რეჟიმში"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo": {
    "message": "SEO"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn": {
    "message": "სიმულირებული რეგულირება ახდენს გვერდების უფრო ნელი ჩატვირთვის სიმულირებას, თავდაპირველი, არარეგულირებული ჩატვირთვის მონაცემების საფუძველზე. DevTools რეგულირება ფაქტობრივად ანელებს გვერდს."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling": {
    "message": "სიმულირებული რეგულირება (ნაგულისხმევი)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot": {
    "message": "სნეპშოტი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshotTooltip": {
    "message": "სნეპშოტის რეჟიმი აანალიზებს გვერდს კონკრეტულ მდგომარეობაში, როგორც წესი, მომხმარებელთა მხრიდან ინტერაქციის შემდეგ."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural": {
    "message": "შესაძლოა, შენახული მონაცემები აისახებოდეს ჩატვირთვის წარმადობაზე ამ მდებარეობებზე: {PH1}. შეასრულეთ ამ გვერდის აუდიტი ინკოგნიტო ფანჯარაში, რომ აღნიშნული რესურსები უარყოფითად აღარ აისახებოდეს თქვენს ქულებზე."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular": {
    "message": "შესაძლოა, შენახული მონაცემები აისახებოდეს ჩატვირთვის წარმადობაზე ამ მდებარეობაზე: {PH1}. შეასრულეთ ამ გვერდის აუდიტი ინკოგნიტო ფანჯარაში, რომ აღნიშნული რესურსები უარყოფითად აღარ აისახებოდეს თქვენს ქულებზე."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | throttlingMethod": {
    "message": "რეგულირების მეთოდი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespan": {
    "message": "დროითი დიაპაზონი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | timespanTooltip": {
    "message": "დროითი დიაპაზონის რეჟიმი აანალიზებს დროის არბიტრარულ პერიოდს, რომელიც, როგორც წესი, მოიცავს მომხმარებელთა ინტერაქციებს."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation": {
    "message": "ნავიგაციის რეჟიმში გვერდის ანალიზი კლასიკური Lighthouse-ის მეშვეობით."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql": {
    "message": "Web SQL"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling": {
    "message": "უქმდება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere": {
    "message": "გადმოიტანეთ Lighthouse-ის JSON აქ"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings": {
    "message": "Lighthouse — პარამეტრები"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit": {
    "message": "აუდიტის შესრულება…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing": {
    "message": "ბეჭდვა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease": {
    "message": "გახსნილია ბეჭდვის ამომხტარი ფანჯარა. გასაგრძელებლად დახურეთ ის."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre": {
    "message": "წარმადობასთან დაკავშირებული მეტრიკა, რომელიც მოცემულია ზემოთ, სიმულირებულია და არ დაემთხვევა ამ ტრასირებაში მითითებულ დროს. თუ გსურთ, რომ დრო ემთხვეოდეს, გათიშეთ სიმულირებული რეგულირება „შუქურას პარამეტრებიდან“."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace": {
    "message": "თავდაპირველი ტრასირების ნახვა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace": {
    "message": "ტრასირების ნახვა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport": {
    "message": "(ახალი მოხსენება)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports": {
    "message": "მოხსენებები"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories": {
    "message": "კატეგორიები"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta": {
    "message": "საზოგადოებრივი დანამატები (ბეტა)"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device": {
    "message": "მოწყობილობა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport": {
    "message": "ანგარიშის გენერირება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat": {
    "message": "გამოავლინეთ და მოაგვარეთ გავრცელებული პრობლემები, რომლებიც აისახება თქვენი საიტის წარმადობაზე, ადაპტირებულობასა და მომხმარებლის გამოცდილებაზე."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeNavigation": {
    "message": "გვერდის ჩატვირთვის ანალიზი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | analyzeSnapshot": {
    "message": "გვერდის მდგომარეობის გაანალიზება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | categories": {
    "message": "კატეგორიები"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | generateLighthouseReport": {
    "message": "Lighthouse ანგარიშის შექმნა"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode": {
    "message": "რეჟიმი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | plugins": {
    "message": "დანამატები"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | startTimespan": {
    "message": "დროითი დიაპაზონის დასაწყისი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG": {
    "message": "2016 წელს მობილური მოწყობილობების საერთაშორისო მომხმარებლების 75% იყენებდა 2G ან 3G ქსელებს [წყარო: GSMA Mobile]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds": {
    "message": "მობილური გვერდების 70%-ს სჭირდება დაახლოებით 7 წამი, რომ ეკრანზე გამოჩინოს ვიზუალური კონტენტი ნაკეცის ზემოთ. [წყარო: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile": {
    "message": "19 წამი საშუალო დროა, რომელიც მობილურ ვებგვერდს 3G კავშირით ჩასატვირთად სჭირდება [წყარო: Google DoubleClick blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError": {
    "message": "სამწუხაროდ, მოხდა შეცდომა."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow": {
    "message": "ყველაფერი თითქმის მზად არის! Lighthouse ახლა აგენერირებს თქვენს ანგარიშს."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne": {
    "message": "გვერდის ჩატვირთვის დროის ერთი წამიდან შვიდ წამამდე ზრდის შემთხვევაში, მობილური საიტის სტუმრის გასვლის ალბათობაც 113%-ით იზრდება. [წყარო: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage": {
    "message": "როცა გვერდზე ელემენტების რაოდენობა 400-დან 6000-მდე იზრდება, კონვერსიის ალბათობა 95%-ით მცირდება. [წყარო: Think with Google]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS": {
    "message": "მიმდინარეობს {PH1}-ის აუდიტი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage": {
    "message": "მიმდინარეობს თქვენი ვებგვერდის აუდიტი"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson": {
    "message": "კომენტარების საჩვენებლად გამოყენებული JSON-ის რეაგირების ზომის შემცირების მეშვეობით Instagram-მა ჩვენებათა ზრდას მიაღწია [წყარო: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel": {
    "message": "გაუქმება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling": {
    "message": "უქმდება…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder": {
    "message": "💡 {PH1}"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome": {
    "message": "თუ საიტს 1 წამზე მეტი სჭირდება იმისთვის, რომ ინტერაქტიური გახდეს, მომხმარებლებს ყურადღება ეფანტებათ და გვერდზე ამოცანის შესრულების აღქმა ეკარგებათ [წყარო: Google Developers Blog]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease": {
    "message": "თუ ამ პრობლემის გამეორება შესაძლებელია, მოგვახსენეთ მის შესახებ Lighthouse GitHub საცავში."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation": {
    "message": "Lighthouse აგროვებს ინფორმაციას გვერდის შესახებ, რომ გამოთვალოს თქვენი ქულა."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage": {
    "message": "შუქურა ტვირთავს გვერდს."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage": {
    "message": "Lighthouse ტვირთავს თქვენს გვერდს"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith": {
    "message": "Lighthouse თქვენს გვერდს ტვირთავს რეგულირების გამოყენებით, რომ გაზომოს წარმადობა მობილურ მოწყობილობაზე 3G ქსელით."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile": {
    "message": "Lighthouse ტვირთავს თქვენს გვერდს მობილური ემულაციით."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling": {
    "message": "Lighthouse თქვენს გვერდს ტვირთავს რეგულირების გამოყენებით, რომ გაზომოს წარმადობა ნელ დესკტოპზე 3G ქსელით."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp": {
    "message": "Lighthouse მზადდება…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile": {
    "message": "Lighthouse მხოლოდ მობილურ წარმადობას სიმულირებს; წარმადობის ნამდვილ მოწყობილობაზე გასაზომად ცადეთ WebPageTest.org [წყარო: Lighthouse გუნდი]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading": {
    "message": "იტვირთება…"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo": {
    "message": "ტიპური 3G კავშირით 1 მბაიტის ჩამოტვირთვას სჭირდება მინიმუმ 5 წამი [წყარო: WebPageTest და 3G-ის განმარტება DevTools-ში]."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor": {
    "message": "Pinterest გვერდების წარმადობის მიზნით გარდაქმნამ კონვერსიის მაჩვენებლები 15%-მდე გაზარდა [წყარო: WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess": {
    "message": "მომხმარებლის მოწყობილობის საშუალო ღირებულება 200 აშშ დოლარზე ნაკლებია. [წყარო: International Data Corporation]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh": {
    "message": "ცადეთ URL-ზე გადასვლა გამოუყენებელი Chrome პროფილიდან, რომელშიც არ იქნება გახსნილი სხვა ჩანართები თუ გაფართოებები, ხოლო შემდეგ ცადეთ ხელახლა."
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor": {
    "message": "Walmart-ს ჰქონდა შემოსავლის 1%-იანი ზრდა გვერდის ჩატვირთვის ყოველი 100 მწმ-ით გაუმჯობესებისთვის [წყარო WPO Stats]"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | cancel": {
    "message": "გაუქმება"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | endTimespan": {
    "message": "დროითი დიაპაზონის დასასრული"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarted": {
    "message": "დროითი დიაპაზონი დაიწყო, გვერდთან ინტერაქცია"
  },
  "panels/lighthouse/LighthouseTimespanView.ts | timespanStarting": {
    "message": "მიმდინარეობს დროითი დიაპაზონის დაწყება…"
  },
  "panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse": {
    "message": "გამოჩნდეს Lighthouse"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay": {
    "message": "მოვლენების ჩვენება"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName": {
    "message": "მოვლენის სახელი"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp": {
    "message": "დროის ანაბეჭდი"
  },
  "panels/media/EventDisplayTable.ts | value": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus": {
    "message": "ბუფერიზაციის სტატუსი"
  },
  "panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus": {
    "message": "დაკვრის სტატუსი"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | events": {
    "message": "მოვლენები"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | messages": {
    "message": "შეტყობინებები"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents": {
    "message": "დამკვრელის მოვლენები"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages": {
    "message": "დამკვრელის შეტყობინებები"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties": {
    "message": "დამკვრელის თვისებები"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline": {
    "message": "დამკვრელის ქრონოლოგია"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | properties": {
    "message": "თვისებები"
  },
  "panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline": {
    "message": "ქრონოლოგია"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers": {
    "message": "დანარჩენების დამალვა"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer": {
    "message": "დამკვრელის დამალვა"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | players": {
    "message": "დამკვრელები"
  },
  "panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo": {
    "message": "დამკვრელის ინფორმაციის შენახვა"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | all": {
    "message": "ყველა"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom": {
    "message": "მორგებული"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug": {
    "message": "ხარვეზების გამართვა"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | default": {
    "message": "ნაგულისხმევი"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | error": {
    "message": "შეცდომა"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCauseLabel": {
    "message": "მიზეზი:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorCodeLabel": {
    "message": "შეცდომის კოდი:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorDataLabel": {
    "message": "მონაცემები:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorGroupLabel": {
    "message": "შეცდომის ჯგუფი:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | errorStackLabel": {
    "message": "სტეკის ტრასირება:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages": {
    "message": "ჟურნალის შეტყობინებების გაფილტვრა"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | info": {
    "message": "ინფორმაცია"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel": {
    "message": "ჟურნალის დონე:"
  },
  "panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning": {
    "message": "გაფრთხილება"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio": {
    "message": "აუდიო"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate": {
    "message": "ბიტური სიხშირე"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder": {
    "message": "დეკოდერი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName": {
    "message": "დეკოდერის სახელი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer": {
    "message": "მიმდინარეობს დემულტიპლექსორის დეშიფრაცია"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration": {
    "message": "ხანგრძლივობა"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName": {
    "message": "ენკოდერის სახელი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize": {
    "message": "ფაილის ზომა"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate": {
    "message": "კადრების სიხშირე"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder": {
    "message": "აპარატურული დეკოდერი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder": {
    "message": "აპარატურული ენკოდერი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder": {
    "message": "დეკოდერი არ არის"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder": {
    "message": "ენკოდერი არ არის"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks": {
    "message": "ტექსტური ბილიკები არ არის"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle": {
    "message": "დაკვრის ფრეიმის სათაური"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl": {
    "message": "დაკვრის ფრეიმის URL"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties": {
    "message": "თვისებები"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport": {
    "message": "Range ჰედერის მხარდაჭერა"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName": {
    "message": "რენდერერის სახელი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution": {
    "message": "გარჩევადობა"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback": {
    "message": "ერთი წყაროდან დაკვრა"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime": {
    "message": "დაწყების დრო"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming": {
    "message": "სტრიმინგი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack": {
    "message": "ტექსტური ბილიკი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track": {
    "message": "ჩანაწერი"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video": {
    "message": "ვიდეო"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore": {
    "message": "ვიდეოს გაჭედვის ქულა"
  },
  "panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness": {
    "message": "ვიდეოს დაკვრის სიუხეშე"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | media": {
    "message": "მედია"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | showMedia": {
    "message": "მედიის ჩვენება"
  },
  "panels/media/media-meta.ts | video": {
    "message": "ვიდეო"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced": {
    "message": "გაფართოებული"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "გათიშული"
  },
  "panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "წინასწარ დაყენებულები"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet": {
    "message": "მიღებული Content-Encoding-ების ნაკრების სათაურები შეიცვალა DevTools-ის მიერ. ქსელის მდგომარეობის პანელის ნახვა."
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "ქსელის რეგულირება ჩართულია"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked": {
    "message": "შესაძლოა, მოთხოვნები დაიბლოკოს"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal": {
    "message": "მოთხოვნებს შეიძლება გადაწეროს ადგილობრივი უგულებელყოფის მიხედვით"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom": {
    "message": "მორგებული"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled": {
    "message": "გათიშული"
  },
  "panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets": {
    "message": "წინასწარ დაყენებული"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add": {
    "message": "დამატება…"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS": {
    "message": "დაემატოს {PH1}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling": {
    "message": "CPU-ს რეგულირება"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "CPU-ს რეგულირება ჩართულია"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown": {
    "message": "{PH1}-მაგი შენელება"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | excessConcurrency": {
    "message": "ნაგულისხმევი მნიშვნელობის გადაჭარბებამ შეიძლება გააუარესოს სისტემის წარმადობა."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork": {
    "message": "იძულებით გათიშულია ქსელიდან"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrency": {
    "message": "აპარატურის პარალელიზმი"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "აპარატურის პარალელიზმის უგულებელყოფა ჩართულია"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | hardwareConcurrencyValue": {
    "message": "navigator.hardwareConcurrency-ს მნიშვნელობა"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling": {
    "message": "რეგულირების გარეშე"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline": {
    "message": "ხაზგარეშე"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | resetConcurrency": {
    "message": "ნაგულისხმევ მნიშვნელობაზე გადაყენება"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling": {
    "message": "რეგულირება"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels": {
    "message": "შეამოწმეთ ქსელისა და წარმადობის პანელები"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom": {
    "message": "მორგებული"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown": {
    "message": "სწრაფი 3G და CPU-ს 4-მაგი შენელება"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile": {
    "message": "მობილური შეზღუდული შესაძლებლობებით"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile": {
    "message": "მობილური ზომიერი შესაძლებლობებით"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity": {
    "message": "ინტერნეტთან კავშირი არ არის"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling": {
    "message": "რეგულირების გარეშე"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown": {
    "message": "ნელი 3G და CPU-ს 6-მაგი შენელება"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile": {
    "message": "მორგებული პროფილის დამატება..."
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms": {
    "message": "{PH1} ms"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download": {
    "message": "ჩამოტვირთვა"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits": {
    "message": "{PH1} kbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits": {
    "message": "{PH1} Mbit/s"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency": {
    "message": "რეაგირების დრო"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms": {
    "message": "რეაგირების დრო უნდა იყოს მთელი რიცხვი {PH1}-დან ms {PH2}-ის ms ჩათვლით"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles": {
    "message": "ქსელის რეგულირების პროფილები"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional": {
    "message": "არასავალდებულო"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName": {
    "message": "პროფილის სახელი"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust": {
    "message": "პროფილის სახელის სიგრძე უნდა იყოს 1-დან {PH1} სიმბოლოს ჩათვლით"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs": {
    "message": "{PH1} უნდა იყოს რიცხვი {PH2}-დან kbit/s {PH3}-ის kbit/s ჩათვლით"
  },
  "panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload": {
    "message": "ატვირთვა"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device": {
    "message": "მოწყობილობა"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling": {
    "message": "სწრაფი 3G რეგულირების ჩართვა"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling": {
    "message": "ნელი 3G რეგულირების ჩართვა"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline": {
    "message": "ხაზგარეშე რეჟიმზე გადასვლა"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline": {
    "message": "ონლაინ რეჟიმზე გადასვლა"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling": {
    "message": "რეგულირების ჩვენება"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling": {
    "message": "რეგულირება"
  },
  "panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag": {
    "message": "რეგულირება"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType": {
    "message": "ორობითი ხედის ტიპი"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase": {
    "message": "დაკოპირდა, როგორც Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex": {
    "message": "დაკოპირდა, როგორც Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf": {
    "message": "დაკოპირდა, როგორც UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase": {
    "message": "კოპირება, როგორც Base64"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex": {
    "message": "კოპირება, როგორც Hex"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf": {
    "message": "კოპირება, როგორც UTF-8"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard": {
    "message": "გაცვლის ბუფერში კოპირება"
  },
  "panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer": {
    "message": "Hex მნახველი"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის ნიმუშის დამატება"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern": {
    "message": "ნიმუშის დამატება"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked": {
    "message": "{PH1} დაბლოკილია"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის ჩართვა"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted": {
    "message": "ერთეული წარმატებით წაიშალა"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნები არ არის დაბლოკილი. {PH1}"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ნიმუში უკვე არსებობს."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty": {
    "message": "ნიმუშთან დაკავშირებული შენატანი არ უნდა იყოს ცარიელი."
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns": {
    "message": "ყველა ნიმუშის ამოშლა"
  },
  "panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching": {
    "message": "ტექსტური ნიმუში შესატყვისი მოთხოვნების დასაბლოკად; ჩანაცვლების ნიშნად გამოიყენეთ *"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage": {
    "message": "შეტყობინების კოპირება"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data": {
    "message": "მონაცემები"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource": {
    "message": "მოვლენის წყარო"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time": {
    "message": "დრო"
  },
  "panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding": {
    "message": "მიღებული Content-Encoding-ები"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | caching": {
    "message": "ქეშირება"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText": {
    "message": "User Agent განახლდა."
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | custom": {
    "message": "მორგებული…"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired": {
    "message": "მორგებული „user agent“ ველი სავალდებულოა"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache": {
    "message": "ქეშის გათიშვა"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent": {
    "message": "შეიყვანეთ მორგებული user agent"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkConditionsPanelShown": {
    "message": "ნაჩვენებია ქსელის მდგომარეობები"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling": {
    "message": "ქსელის რეგულირება"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically": {
    "message": "ბრაუზერის ნაგულისხმევი პარამეტრების გამოყენება"
  },
  "panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent": {
    "message": "User Agent"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip": {
    "message": "ეს მოთხოვნა დაიბლოკა დაუკონფიგურირებელი რეაგირების ჰედერების გამო, ჰედერების სანახავად დააწკაპუნეთ"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds": {
    "message": "(დაბლოკილი: {PH1})"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled": {
    "message": "(გაუქმება)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError": {
    "message": "CORS შეცდომა"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS": {
    "message": "ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების გაზიარების შეცდომა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp": {
    "message": "csp"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data": {
    "message": "(მონაცემები)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools": {
    "message": "devtools"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache": {
    "message": "(დისკის ქეში)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed": {
    "message": "(ვერ შესრულდა)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished": {
    "message": "დასრულებული"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level": {
    "message": "დონე 1"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache": {
    "message": "(მეხსიერების ქეში)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other": {
    "message": "სხვა"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC": {
    "message": "სხვა"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser": {
    "message": "სინტაქსიკური ანალიზის პროგრამა"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending": {
    "message": "მომლოდინე"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq": {
    "message": "(მომლოდინე)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache": {
    "message": "(წინასწარი ჩატვირთვის ქეში)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight": {
    "message": "წინასწარი გაშვება"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload": {
    "message": "წინასწარ ჩატვირთვა"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push": {
    "message": "ბიძგი / "
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect": {
    "message": "გადამისამართება"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight": {
    "message": "{PH1} + წინასწარი გაშვება"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest": {
    "message": "წინასწარი გაშვების მოთხოვნის არჩევა"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered": {
    "message": "აირჩიეთ მოთხოვნა, რომელმაც ეს წინასწარი გაშვება გამოიწვია"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS": {
    "message": "მოწოდებულია დისკის ქეშიდან, რესურსის ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource": {
    "message": "მოწოდებულია მეხსიერების ქეშიდან, რესურსის ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource": {
    "message": "მოწოდებულია წინასწარი ჩატვირთვის ქეშიდან, რესურსის ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource": {
    "message": "მომწოდებელი: ServiceWorker, რესურსის ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange": {
    "message": "მოწოდებულია Signed HTTP Exchange-იდან, რესურსის ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle": {
    "message": "მოწოდებულია ვებნაკრებიდან, რესურსის ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker": {
    "message": "(ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange": {
    "message": "signed-exchange"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText": {
    "message": "რეაგირების დრო (პასუხის მიღების დრო — დაწყების დრო)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown": {
    "message": "(უცნობი)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation": {
    "message": "მოთხოვნის სტატუსის აქ ჩვენება ვერ ხერხდება, რადგან გვერდი, რომელმაც ის გასცა, განტვირთა ის, სანამ მოთხოვნა გზაში იყო. ქსელის ჟურნალის აღსაბეჭდად და ყველა მოთხოვნის დეტალების სანახავად გამოიყენეთ chrome://net-export."
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle": {
    "message": "(ვებნაკრები)"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError": {
    "message": "ვებნაკრების შეცდომა"
  },
  "panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest": {
    "message": "მოწოდებულია ვებნაკრებიდან"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream": {
    "message": "EventStream"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | headers": {
    "message": "ჰედერები"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | initiator": {
    "message": "ინიციატორი"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | messages": {
    "message": "შეტყობინებები"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | payload": {
    "message": "ტვირთამწეობა"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | preview": {
    "message": "გადახედვა"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData": {
    "message": "პასუხის ნედლი მონაცემები"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies": {
    "message": "მოთხოვნისა და პასუხის ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline": {
    "message": "მოთხოვნისა და პასუხის ქრონოლოგია"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack": {
    "message": "მოთხოვნის ინიციატორის გამოძახებათა დასტა"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | response": {
    "message": "პასუხი"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview": {
    "message": "პასუხის წინასწარი ხედი"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError": {
    "message": "SignedExchange შეცდომა"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | timing": {
    "message": "დრო"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails": {
    "message": "ნდობის ჟეტონის მუშაობის დეტალები"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens": {
    "message": "ნდობის ჟეტონები"
  },
  "panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages": {
    "message": "WebSocket შეტყობინებები"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser": {
    "message": "ნამდვილად გსურთ ბრაუზერის ქეშის გასუფთავება?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies": {
    "message": "ნამდვილად გსურთ ბრაუზერის ქუქი-ჩანაწერების გასუფთავება?"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain": {
    "message": "მოთხოვნის დომენის დაბლოკვა"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl": {
    "message": "მოთხოვნის URL-ის დაბლოკვა"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests": {
    "message": "დაბლოკილი მოთხოვნები"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache": {
    "message": "ბრაუზერის ქეშის გასუფთავება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies": {
    "message": "ბრაუზერის ქუქი-ჩანაწერების გასუფთავება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copy": {
    "message": "კოპირება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl": {
    "message": "ყველას კოპირება, როგორც cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash": {
    "message": "ყველას კოპირება, როგორც cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd": {
    "message": "ყველას კოპირება, როგორც cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch": {
    "message": "ყველას კოპირება, როგორც fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar": {
    "message": "ყველას კოპირება, როგორც HAR"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch": {
    "message": "ყველას კოპირება, როგორც Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell": {
    "message": "ყველას კოპირება, როგორც PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl": {
    "message": "კოპირება, როგორც cURL"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash": {
    "message": "კოპირება, როგორც cURL (bash)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd": {
    "message": "კოპირება, როგორც cURL (cmd)"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch": {
    "message": "კოპირება, როგორც fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch": {
    "message": "კოპირება, როგორც Node.js fetch"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell": {
    "message": "კოპირება, როგორც PowerShell"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders": {
    "message": "მოთხოვნების ჰედერების კოპირება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse": {
    "message": "პასუხის კოპირება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders": {
    "message": "პასუხების ჰედერების კოპირება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace": {
    "message": "სტეკის ტრასირების კოპირება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | createResponseHeaderOverride": {
    "message": "პასუხის ჰედერის უგულებელყოფის შექმნა"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS": {
    "message": "DOMContentLoaded: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere": {
    "message": "გადმოიტანეთ HAR ფაილები აქ"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | finishS": {
    "message": "დასრულება: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies": {
    "message": "აქვს დაბლოკილი ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls": {
    "message": "მონაცემების URL-ების დამალვა"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls": {
    "message": "დამალავს data: და blob: URL-ებს"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter": {
    "message": "ინვერსია"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter": {
    "message": "შეასრულებს ძიების ფილტრის ინვერსიას"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | loadS": {
    "message": "ჩატვირთვა: {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable": {
    "message": "ხელმისაწვდომია ქსელის მონაცემები"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests": {
    "message": "მხოლოდ დაბლოკილი მოთხოვნების ჩვენება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked": {
    "message": "მხოლოდ იმ მოთხოვნების ჩვენება, რომლებშიც არის რეაგირების დაბლოკილი ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests": {
    "message": "აჩვენებს მხოლოდ იმ მოთხოვნებს, რომელთა წყაროც განსხვავდება გვერდის წყაროსგან"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe": {
    "message": "შეასრულეთ მოთხოვნა ან დააწკაპუნეთ {PH1}-ზე გადატვირთული კონტენტის ჩასაწერად."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity": {
    "message": "ქსელის ჟურნალის ჩაწერა ({PH1}) ქსელის აქტივობის საჩვენებლად."
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity": {
    "message": "მიმდინარეობს ქსელის აქტივობის ჩაწერა…"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr": {
    "message": "XHR-ის ხელახლა გაშვება"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude": {
    "message": "დასართველი რესურსების ტიპები"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "გვერდის მიერ ჩაიტვირთა რესურსების {PH1} ბაიტი"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage": {
    "message": "გვერდის მიერ ჩაიტვირთა რესურსების {PH2} ბაიტიდან {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork": {
    "message": "ქსელის მეშვეობით გადაიცა {PH2}-დან {PH1} ბაიტი"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork": {
    "message": "{PH1} ბაიტი გადაიცა ქსელის მეშვეობით"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests": {
    "message": "{PH1} მოთხოვნა"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sResources": {
    "message": "{PH1} რესურსი"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests": {
    "message": "{PH2} მოთხოვნიდან {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources": {
    "message": "რესურსების {PH2}-დან {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred": {
    "message": "გადაცემულია {PH2}-დან {PH1}"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred": {
    "message": "{PH1} გადაცემულია"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent": {
    "message": "ყველას შენახვა, როგორც HAR კონტენტით"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty": {
    "message": "მე-3 მხარის მოთხოვნები"
  },
  "panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS": {
    "message": "{PH1}-ის განბლოკვა"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId": {
    "message": "კავშირის ID"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content": {
    "message": "კონტენტი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain": {
    "message": "დომენი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime": {
    "message": "დასრულების დრო"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator": {
    "message": "ინიციატორი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace": {
    "message": "ინიციატორის მისამართთა სივრცე"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency": {
    "message": "რეაგირების დრო"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ჰედერების სვეტების მართვა…"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method": {
    "message": "მეთოდი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog": {
    "message": "ქსელის ჟურნალი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path": {
    "message": "მდებარეობა"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority": {
    "message": "პრიორიტეტი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol": {
    "message": "პროტოკოლი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress": {
    "message": "დისტანციური მისამართი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace": {
    "message": "მისამართთა დისტანციური სივრცე"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders": {
    "message": "პასუხების ჰედერები"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime": {
    "message": "რეაგირების დრო"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme": {
    "message": "სქემა"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერების დაყენება"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size": {
    "message": "ზომა"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime": {
    "message": "დასაწყისი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text": {
    "message": "ტექსტი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time": {
    "message": "დრო"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration": {
    "message": "საერთო ხანგრძლივობა"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall": {
    "message": "ჩანჩქერი"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader": {
    "message": "მორგებული ჰედერის დამატება…"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName": {
    "message": "ჰედერის სახელი"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns": {
    "message": "ჰედერების სვეტების მართვა"
  },
  "panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders": {
    "message": "მორგებული ჰედერები არ არის"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "სკრინშოტების აღბეჭდვა"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA": {
    "message": "სკრინშოტების აღბეჭდვა გვერდის ჩატვირთვისას"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | close": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache": {
    "message": "ქეშის გათიშვა"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen": {
    "message": "ქეშის გათიშვა (სანამ DevTools გახსნილია)"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload": {
    "message": "არ გასუფთავდეს ჟურნალი გვერდის გადატვირთვისას/ნავიგაციისას"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar": {
    "message": "HAR-ის ექსპორტირება…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames": {
    "message": "მიმდინარეობს ფრეიმების მოძიება..."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame": {
    "message": "დაჯგუფება ფრეიმის მიხედვით"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest": {
    "message": "მოთხოვნების დაჯგუფება ზედა დონის მოთხოვნის ფრეიმის მიხედვით"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip": {
    "message": "გადასატვირთად და დიაფილმის აღსაბეჭდად დააწკაპუნეთ {PH1}-ზე."
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile": {
    "message": "HAR ფაილის იმპორტირება…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions": {
    "message": "ქსელის სხვა პირობები…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings": {
    "message": "ქსელის პარამეტრები"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog": {
    "message": "ჟურნალის შენარჩუნება"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames": {
    "message": "მიმდინარეობს ფრეიმების ჩაწერა…"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel": {
    "message": "ქსელის პანელში გამოჩენა"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | search": {
    "message": "ძიება"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows": {
    "message": "დამატებითი ინფორმაციის ჩვენება მოთხოვნის მწკრივებში"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview": {
    "message": "მიმოხილვის ჩვენება"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების მიმოხილვის ჩვენება"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | throttling": {
    "message": "რეგულირება"
  },
  "panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows": {
    "message": "მოთხოვნის უფრო დიდი მწკრივების გამოყენება"
  },
  "panels/network/NetworkSearchScope.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload": {
    "message": "{PH1} ჩამოტვირთვა"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache": {
    "message": "{PH1} (ქეშიდან)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker": {
    "message": "{PH1} (წყარო: ServiceWorker)"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency": {
    "message": "{PH1}-იანი რეაგირების დრო"
  },
  "panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal": {
    "message": "რეაგირების დრო: {PH1}, ჩამოტვირთვა: {PH2} (სულ {PH3})"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები, რომლებიც მიღებული იყო სერვერიდან პასუხის „set-cookie“ ჰედერში"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები, რომლებიც მიღებული იყო სერვერიდან პასუხის „set-cookie“ ჰედერში, თუმცა არასწორად იყო ფორმირებული"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები გაეგზავნა სერვერს მოთხოვნის „ქუქი-ჩანაწერის“ ჰედერში"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies": {
    "message": "რეაგირების არასწორად ფორმირებული ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent": {
    "message": "მოთხოვნის ქუქი-ჩანაწერები არ გაგზავნილა."
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies": {
    "message": "მოთხოვნების ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies": {
    "message": "პასუხების ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies": {
    "message": "მოთხოვნების გაფილტრული ქუქი-ჩანაწერების ჩვენება"
  },
  "panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies": {
    "message": "ამ მოთხოვნას ქუქი-ჩანაწერები არ აქვს."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation": {
    "message": "აქტიური client experiment variation IDs."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds": {
    "message": "აქტიური client experiment variation IDs, რომლებიც იწვევს ქცევას სერვერის მხრიდან."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "აირჩიეთ ეს ვარიანტი, თუ რესურსისა და დოკუმენტის მოწოდება ხდება ერთსა და იმავე საიტიდან."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue": {
    "message": "მნიშვნელობის კოპირება"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded": {
    "message": "გაშიფრული:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(დისკის ქეშიდან)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(მეხსიერების ქეშიდან)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(წინასწარი ჩატვირთვის ქეშიდან)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(წყარო: service worker)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(ხელმოწერილი გაცვლიდან)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(ვებნაკრებიდან)"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "ზოგადი"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | headerOverrides": {
    "message": "ჰედერის უგულებელყოფები"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "დამატებითი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია პრობლემების ჩანართზე"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "აირჩიეთ ეს ვარიანტი, თუ არბიტრარული ვებსაიტი, მათ შორის, ეს რესურსი, არ უქმნის რისკს უსაფრთხოებას."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "ხელმისაწვდომია მხოლოდ დროებითი ჰედერები, რადგან მოთხოვნა არ გაგზავნილა ქსელის მეშვეობით, არამედ მოწოდებულია ადგილობრივი ქეშიდან, რომელიც არ ინახავს მოთხოვნების თავდაპირველ ჰედერებს. მოთხოვნების სრული ჰედერების სანახავად გათიშეთ ქეში."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "ნაჩვენებია დროებითი ჰედერები"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS": {
    "message": "ნაჩვენებია დროებითი ჰედერები. სრული ჰედერების სანახავად გათიშეთ ქეში."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "რეკომენდატორთა წესები"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "დისტანციური მისამართი"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "მოთხოვნების ჰედერები"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "მოთხოვნის მეთოდი"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "მოთხოვნის URL"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "პასუხების ჰედერები"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "მეტის ჩვენება"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "სტატუსის კოდი"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "ამ დოკუმენტის ჩატვირთვა დაიბლოკა iframe-ში ატრიბუტით sandbox, რადგან ამ დოკუმენტმა მიუთითა ჯვარედინი წარმოშობის გამხსნელის წესები."
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "ამ ფრეიმის თქვენს დოკუმენტში ჩასაშენებლად პასუხში ჩართული უნდა იყოს ჯვარედინი წარმოშობის ჩამშენებლის წესები პასუხის შემდეგი ჰედერის განსაზღვრით:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "ამ რესურსის სხვა წყაროდან გამოსაყენებლად სერვერმა უნდა განსაზღვროს ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების შესახებ წესები პასუხების ჰედერებში:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "ამ რესურსის სხვა წყაროდან გამოსაყენებლად სერვერმა, შესაძლოა, შეამსუბუქოს ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების შესახებ წესების საპასუხო ჰედერი:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "ამ რესურსის სხვა საიტიდან გამოსაყენებლად სერვერმა, შესაძლოა, შეამსუბუქოს ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების შესახებ წესების საპასუხო ჰედერი:"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed": {
    "message": "გარჩეულის ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource": {
    "message": "წყაროს ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack": {
    "message": "მოთხოვების გამოძახებათა დასტა"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain": {
    "message": "მოთხოვნის ინიციატორის ჯაჭვი"
  },
  "panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData": {
    "message": "ამ მოთხოვნას ინიციატორის მონაცემები არ აქვს."
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue": {
    "message": "მნიშვნელობის კოპირება"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | empty": {
    "message": "(ცარიელი)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | formData": {
    "message": "ფორმათა მონაცემები"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters": {
    "message": "მოთხოვნის ფრაზის პარამეტრები"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload": {
    "message": "მოთხოვნის მარგი დატვირთვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore": {
    "message": "მეტის ჩვენება"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue": {
    "message": "(მნიშვნელობის გაშიფვრა ვერ მოხერხდა)"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded": {
    "message": "გაშიფრულის ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL": {
    "message": "გაშიფრულის ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed": {
    "message": "გარჩეულის ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL": {
    "message": "გარჩეულის ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource": {
    "message": "წყაროს ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL": {
    "message": "წყაროს ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded": {
    "message": "დაშიფრული URL-ის ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL": {
    "message": "დაშიფრული URL-ის ნახვა"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "რეაგირების მონაცემების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"
  },
  "panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable": {
    "message": "გადახედვა მიუწვდომელია"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData": {
    "message": "რეაგირების მონაცემების ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"
  },
  "panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData": {
    "message": "ამ მოთხოვნაში არ არის პასუხის მონაცემები."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS": {
    "message": "ქეშის მეხსიერების ქეშის სახელი: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown": {
    "message": "ქეშის მეხსიერების ქეშის სახელი: უცნობი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet": {
    "message": "ყურადღება! მოთხოვნა ჯერ არ დასრულებულა!"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart": {
    "message": "კავშირის დასაწყისი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload": {
    "message": "კონტენტის ჩამოტვირთვა"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup": {
    "message": "DNS ძიება"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duration": {
    "message": "ხანგრძლივობა"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | durationC": {
    "message": "ხანგრძლივობა"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd": {
    "message": "შემუშავებისას {PH1} დაგეხმარებათ, დაამატოთ ანალიტიკური ინფორმაცია სერვერის მხარეს ამ მოთხოვნის დროსთან დაკავშირებით."
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | explanation": {
    "message": "ახსნა-განმარტება"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode": {
    "message": "სარეზერვო კოდი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache": {
    "message": "HTTP ქეშიდან"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection": {
    "message": "საწყისი კავშირი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | label": {
    "message": "ლეიბლი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch": {
    "message": "ამონაკრები ქსელიდან"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest": {
    "message": "თავდაპირველი მოთხოვნა"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation": {
    "message": "პროქსი-სერვერის შეთანხმება"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS": {
    "message": "რიგშია {PH1}-ზე"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | queueing": {
    "message": "რიგში ჩაყენება"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush": {
    "message": "იკითხება Push"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush": {
    "message": "მიმდინარეობს Push-ის მიღება"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent": {
    "message": "მოთხოვნა გაიგზავნა"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker": {
    "message": "მოთხოვნა ServiceWorker-ისთვის"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse": {
    "message": "მოთხოვნა/პასუხი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling": {
    "message": "რესურსების დაგეგმვა"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith": {
    "message": "respondWith"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived": {
    "message": "პასუხი მიღებულია"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS": {
    "message": "მოძიების დრო: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush": {
    "message": "სერვერის ბიძგი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming": {
    "message": "სერვერის დრო"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage": {
    "message": "ServiceWorker — ქეშის მეხსიერება"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS": {
    "message": "პასუხის წყარო: {PH1}"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | ssl": {
    "message": "SSL"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | stalled": {
    "message": "შეჩერებული"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS": {
    "message": "დაიწყო {PH1}-ზე"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | startup": {
    "message": "გაშვება"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi": {
    "message": "Server Timing API"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | time": {
    "message": "დრო"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | total": {
    "message": "სულ"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | unknown": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb": {
    "message": "სერვერის პასუხის მოლოდინში"
  },
  "panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall": {
    "message": "ჩანჩქერი"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all": {
    "message": "ყველა"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage": {
    "message": "ორობითი შეტყობინება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage": {
    "message": "შეტყობინება კავშირის დახურვის შესახებ"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame": {
    "message": "გაგრძელების ფრეიმი"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage": {
    "message": "შეტყობინების კოპირება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD": {
    "message": "შეტყობინების კოპირება..."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data": {
    "message": "მონაცემები"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex": {
    "message": "შეიყვანეთ რეგულარული გამოსახულება, მაგალითად, (web)?socket"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length": {
    "message": "სიგრძე"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na": {
    "message": "--"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage": {
    "message": "Ping-შეტყობინება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage": {
    "message": "Pong-შეტყობინება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive": {
    "message": "მიღება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS": {
    "message": "{PH1} (ოპერაციის კოდი {PH2})"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask": {
    "message": "{PH1} (ოპერაციის კოდი {PH2}, შენიღბვა)"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent": {
    "message": "არჩიეთ შეტყობინება მისი შიგთავსის სანახავად."
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send": {
    "message": "გაგზავნა"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage": {
    "message": "ტექსტური შეტყობინება"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time": {
    "message": "დრო"
  },
  "panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame": {
    "message": "Web Socket ფრეიმი"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate": {
    "message": "სერტიფიკატი"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha": {
    "message": "სერტიფიკატი SHA256"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl": {
    "message": "სერტიფიკატის URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date": {
    "message": "თარიღი"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors": {
    "message": "შეცდომები"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires": {
    "message": "ვადა ეწურება:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash": {
    "message": "ჰედერის მთლიანობის ჰეში"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity": {
    "message": "მთლიანობა"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer": {
    "message": "გამცემი"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label": {
    "message": "ლეიბლი"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl": {
    "message": "მოთხოვნის URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode": {
    "message": "რეაგირების კოდი"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders": {
    "message": "პასუხების ჰედერები"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature": {
    "message": "ხელმოწერა"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange": {
    "message": "Signed HTTP exchange"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject": {
    "message": "თემა"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom": {
    "message": "ძალაში შედის:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil": {
    "message": "ძალაშია:"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl": {
    "message": "ვალიდურობის URL"
  },
  "panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate": {
    "message": "სერტიფიკატის ნახვა"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd": {
    "message": "აირჩიეთ ეს ვარიანტი, თუ რესურსისა და დოკუმენტის მოწოდება ხდება ერთსა და იმავე საიტიდან."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache": {
    "message": "(დისკის ქეშიდან)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache": {
    "message": "(მეხსიერების ქეშიდან)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache": {
    "message": "(წინასწარი ჩატვირთვის ქეშიდან)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker": {
    "message": "(წყარო: service worker)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange": {
    "message": "(ხელმოწერილი გაცვლიდან)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle": {
    "message": "(ვებნაკრებიდან)"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | general": {
    "message": "ზოგადი"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab": {
    "message": "დამატებითი ინფორმაცია ხელმისაწვდომია პრობლემების ჩანართზე"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn": {
    "message": "აირჩიეთ ეს ვარიანტი, თუ არბიტრარული ვებსაიტი, მათ შორის, ეს რესურსი, არ უქმნის რისკს უსაფრთხოებას."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre": {
    "message": "ხელმისაწვდომია მხოლოდ დროებითი ჰედერები, რადგან მოთხოვნა არ გაგზავნილა ქსელის მეშვეობით, არამედ მოწოდებულია ადგილობრივი ქეშიდან, რომელიც არ ინახავს მოთხოვნების თავდაპირველ ჰედერებს. მოთხოვნების სრული ჰედერების სანახავად გათიშეთ ქეში."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown": {
    "message": "ნაჩვენებია დროებითი ჰედერები."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownDisableCache": {
    "message": "ნაჩვენებია დროებითი ჰედერები. სრული ჰედერების სანახავად გათიშეთ ქეში."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | raw": {
    "message": "ნედლი"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy": {
    "message": "რეკომენდატორთა წესები"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | remoteAddress": {
    "message": "დისტანციური მისამართი"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestHeaders": {
    "message": "მოთხოვნების ჰედერები"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestMethod": {
    "message": "მოთხოვნის მეთოდი"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | requestUrl": {
    "message": "მოთხოვნის URL"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | responseHeaders": {
    "message": "პასუხების ჰედერები"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | showMore": {
    "message": "მეტის ჩვენება"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | statusCode": {
    "message": "სტატუსის კოდი"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom": {
    "message": "ამ დოკუმენტის ჩატვირთვა დაიბლოკა iframe-ში ატრიბუტით sandbox, რადგან ამ დოკუმენტმა მიუთითა ჯვარედინი წარმოშობის გამხსნელის წესები."
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument": {
    "message": "ამ ფრეიმის თქვენს დოკუმენტში ჩასაშენებლად პასუხში ჩართული უნდა იყოს ჯვარედინი წარმოშობის ჩამშენებლის წესები პასუხის შემდეგი ჰედერის განსაზღვრით:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent": {
    "message": "ამ რესურსის სხვა წყაროდან გამოსაყენებლად სერვერმა უნდა განსაზღვროს ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების შესახებ წესები პასუხების ჰედერებში:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin": {
    "message": "ამ რესურსის სხვა წყაროდან გამოსაყენებლად სერვერმა, შესაძლოა, შეამსუბუქოს ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების შესახებ წესების საპასუხო ჰედერი:"
  },
  "panels/network/components/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite": {
    "message": "ამ რესურსის სხვა საიტიდან გამოსაყენებლად სერვერმა, შესაძლოა, შეამსუბუქოს ჯვარედინი წარმოშობის რესურსების შესახებ წესების საპასუხო ჰედერი:"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas": {
    "message": "კლიენტის მიერ მოწოდებული არგუმენტი არასწორად ფორმირებული ან სხვაგვარად არასწორი იყო."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation": {
    "message": "ამ ოპერაციისთვის შენატანები მიუწვდომელია, ან გამონატანი აჭარბებს ოპერაციებისთვის გამოყოფილ კვოტას."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure": {
    "message": "შეცდომა"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer": {
    "message": "გამცემი"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers": {
    "message": "გამცემები"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens": {
    "message": "გაცემული ჟეტონების რაოდენობა"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters": {
    "message": "პარამეტრები"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy": {
    "message": "წესების განახლება"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result": {
    "message": "შედეგი"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success": {
    "message": "წარმატება"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown": {
    "message": "ოპერაცია ვერ შესრულდა უცნობი მიზეზის გამო."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally": {
    "message": "ოპერაცია შესრულდა ადგილობრივად, მოთხოვნა არ გაგზავნილა."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom": {
    "message": "ოპერაციების შედეგი მოწოდებულია ქეშიდან."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr": {
    "message": "სერვერის რეაგირება არასწორად ფორმირებული ან სხვაგვარად არასწორი იყო."
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin": {
    "message": "ზედა დონის წყარო"
  },
  "panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource": {
    "message": "რესურსი ნაკრებში"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCode": {
    "message": "ფერის კოდი"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType": {
    "message": "ფერით მარკირება რესურსის ტიპის მიხედვით"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes": {
    "message": "რესურსების ტიპების მარკირება ფერებით"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | diskCache": {
    "message": "დისკის ქეში"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "არ დაჯგუფდეს ქსელის ჟურნალის ერთეულები ფრეიმების მიხედვით"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | frame": {
    "message": "ფრეიმი"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | group": {
    "message": "ჯგუფი"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame": {
    "message": "ქსელის ჟურნალის დაჯგუფება ფრეიმების მიხედვით"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame": {
    "message": "ქსელის ჟურნალის ერთეულების დაჯგუფება ფრეიმების მიხედვით"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails": {
    "message": "მოთხოვნის დეტალების დამალვა"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | netWork": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | network": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkConditions": {
    "message": "ქსელის მდგომარეობები"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვა"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | networkThrottling": {
    "message": "ქსელის რეგულირება"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog": {
    "message": "ქსელის ჟურნალის ჩაწერა"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | resourceType": {
    "message": "რესურსის ტიპი"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | search": {
    "message": "ძიება"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetwork": {
    "message": "ქსელის ჩვენება"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions": {
    "message": "ქსელის მდგომარეობების ჩვენება"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნების დაბლოკვის ჩვენება"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ძიების ჩვენება"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog": {
    "message": "ქსელის ჟურნალის ჩაწერის შეწყვეტა"
  },
  "panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors": {
    "message": "ნაგულისხმევი ფერების გამოყენება"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage": {
    "message": "CPU-ს გამოყენება"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames": {
    "message": "დოკუმენტის ფრეიმები"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents": {
    "message": "დოკუმენტები"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes": {
    "message": "DOM კვანძები"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf": {
    "message": "დიაგრამები, რომლებიც რეალურ დროში ასახავს წარმადობის მეტრიკას"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners": {
    "message": "JS მოვლენების მსმენელები"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize": {
    "message": "JS გროვის ზომა"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec": {
    "message": "განლაგება/წმ"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused": {
    "message": "დაპაუზებული"
  },
  "panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec": {
    "message": "სტილთა ხელახლა დაანგარიშებათა რაოდენობა წამში"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity": {
    "message": "აქტივობა"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics": {
    "message": "მეტრიკა"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor": {
    "message": "მონიტორი"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance": {
    "message": "წარმადობა"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor": {
    "message": "წარმადობის მონიტორი"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor": {
    "message": "წარმადობის მონიტორის ჩვენება"
  },
  "panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor": {
    "message": "სისტემის მონიტორი"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime": {
    "message": "აგრეგირებული დამოუკიდებელი დრო"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime": {
    "message": "აგრეგირებული საერთო დრო"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles": {
    "message": "CPU პროფილები"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow": {
    "message": "CPU პროფილები აჩვენებს, სად იხარჯება შესრულების დრო თქვენი გვერდის JavaScript ფუნქციებში."
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} მწმ"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized": {
    "message": "არ არის ოპტიმიზებული"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile": {
    "message": "JavaScript CPU პროფილის ჩაწერა"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording": {
    "message": "მიმდინარეობს ჩაწერა…"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime": {
    "message": "დამოუკიდებელი დრო"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling": {
    "message": "CPU-ს პროფილირების დაწყება"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling": {
    "message": "CPU-ს პროფილირების შეწყვეტა"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime": {
    "message": "საერთო დრო"
  },
  "panels/profiler/CPUProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling": {
    "message": "გამოყოფის სემპლირება"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording": {
    "message": "გროვის პროფაილერი იწერს"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation": {
    "message": "უზრუნველყოფს იმ დისტრიბუტივების მიახლოებითი რაოდენობის პროგნოზს, რომლებიც განაწილებულია JavaScript-ის შესრულების დასტის მიხედვით."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD": {
    "message": "პროფილი {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations": {
    "message": "მეხსიერების გამოყოფების ჩაწერა სემპლინგის მეთოდით."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording": {
    "message": "მიმდინარეობს ჩაწერა…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes": {
    "message": "{PH1} ბაიტი"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles": {
    "message": "სემპლინგის პროფილები"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "არჩეული ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize": {
    "message": "დამოუკიდებელი ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes": {
    "message": "დამოუკიდებელი ზომა (ბაიტი)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb": {
    "message": "{PH1} კბაიტი"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling": {
    "message": "გროვის პროფილირების დაწყება"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling": {
    "message": "გროვის პროფილირების შეწყვეტა"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping": {
    "message": "მიმდინარეობს შეწყვეტა…"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal": {
    "message": "პროფილის ეს ტიპი დაკავშირებულია წარმადობის მინიმალურ ხარჯთან, ხოლო მისი გამოყენება შესაძლებელია ხანგრძლივი ოპერაციებისთვის."
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize": {
    "message": "საერთო ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes": {
    "message": "საერთო ზომა (ბაიტი)"
  },
  "panels/profiler/HeapProfileView.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "შეჯამების ხედში გამოჩენა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted": {
    "message": "წაშლილების რაოდენობა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta": {
    "message": "დელტების რაოდენობა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New": {
    "message": "# ახალი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize": {
    "message": "გამოყოფ. ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation": {
    "message": "გამოყოფა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString": {
    "message": "კონსტრუქტორი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count": {
    "message": "რაოდენობა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance": {
    "message": "მანძილი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject": {
    "message": "მანძილი ფანჯრის ობიექტიდან"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize": {
    "message": "გათავისუფლებული ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function": {
    "message": "ფუნქცია"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors": {
    "message": "გროვის სნეპშოტის კონსტრუქტორები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff": {
    "message": "გროვის სნეპშოტის სხვაობა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment": {
    "message": "გროვის სნეპშოტის შენარჩუნება"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount": {
    "message": "აქტიური რაოდენობა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize": {
    "message": "პირდაპირი ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object": {
    "message": "ობიექტი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize": {
    "message": "შენარჩუნებული ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize": {
    "message": "მცირე ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size": {
    "message": "ზომა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta": {
    "message": "ზომის დელტა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes": {
    "message": "თავად ობიექტის ზომა ბაიტებშია"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt": {
    "message": "ობიექტისა და მის მიერ შენარჩუნებული დიაგრამის ზომა ბაიტებში"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree": {
    "message": "განცალკევებულია DOM ხიდან"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement": {
    "message": "მდებარეობა:"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray": {
    "message": "(შიდა მასივი)[]"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable": {
    "message": "გადახედვა მიუწვდომელია"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView": {
    "message": "შეჯამების ხედში გამოჩენა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary": {
    "message": "შეჯამების ხედში გამოჩნდეს ობიექტი „{PH1}“, რომლის ID არის @{PH2}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable": {
    "message": "გლობალური ცვლადის სახით შენახვა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary": {
    "message": "შეჯამება"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow": {
    "message": "მომხმარებლის ობიექტი, რომელიც ხელმისაწვდომია ფანჯრიდან"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod": {
    "message": "მეთოდის „{PH1}“ გამოძახების მოთხოვნისას მოხდა შეცდომა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented": {
    "message": "გამოყოფათა ქრონოლოგიებში ასახულია JavaScript-ის ინსტრუმენტული მეხსიერების გამოყოფები დროში. პროფილის ჩაწერის შემდეგ შეგიძლიათ აირჩიოთ დროის ინტერვალი, რომ იხილოთ ობიექტები, რომლებიც გამოყოფილი იყო შესაბამის პერიოდში და ჩაწერის დასრულების შემდეგ კვლავ აქტიურია. გამოიყენეთ პროფილის ეს ტიპი მეხსიერების გაჟონვების იზოლირებისთვის."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects": {
    "message": "ყველა ობიექტი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation": {
    "message": "გამოყოფა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn": {
    "message": "გამოყოფის ინსტრუმენტაცია ქრონოლოგიაში"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack": {
    "message": "გამოყოფათა დასტა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines": {
    "message": "გამოყოფათა ქრონოლოგია"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot": {
    "message": "საბაზისო სნეპშოტი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue": {
    "message": "აღბეჭდილი შეიცავს რიცხვებს"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter": {
    "message": "კლასის ფილტრი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code": {
    "message": "კოდი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison": {
    "message": "შედარება"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment": {
    "message": "შემცველობა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | exposeInternals": {
    "message": "შიდა მონაცემები გამოაშკარავება (მოიცავს დამატებით, რეალიზაციის მიხედვით სპეციფიკურ მონაცემებს)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find": {
    "message": "პოვნა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage": {
    "message": "გროვის მეხსიერების გამოყენება"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot": {
    "message": "გროვის სნეპშოტი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory": {
    "message": "გროვების სნეპშოტების პროფილებში ნაჩვენებია გვერდის JavaScript ობიექტებსა და დაკავშირებულ DOM კვანძებს შორის მეხსიერების გადანაწილება."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots": {
    "message": "გროვის სნეპშოტები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays": {
    "message": "JS მასივები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects": {
    "message": "პირდაპირი ობიექტები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading": {
    "message": "იტვირთება…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS": {
    "message": "{PH1}-მდე გამოყოფილი ობიექტები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS": {
    "message": "{PH1}-სა და {PH2}-ს შორის გამოყოფილი ობიექტები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective": {
    "message": "პერსპექტივა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra": {
    "message": "გამოყოფათა სტეკების ტრასირებების ჩაწერა (წარმადობის დამატებითი ხარჯი)"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording": {
    "message": "მიმდინარეობს ჩაწერა…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers": {
    "message": "შემნარჩუნებლები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb": {
    "message": "{PH1} კბაიტი"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD": {
    "message": "მიმდინარეობს შენახვა… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS": {
    "message": "არჩეული ზომა: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD": {
    "message": "სნეპშოტი {PH1}"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting": {
    "message": "მიმდინარეობს სნეპშოტირება…"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject": {
    "message": "ამ ობიექტისთვის დასტა ვერ ჩაიწერა, რადგან ის გამოიყო პროფილის ჩაწერის დაწყებამდე."
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile": {
    "message": "გროვის პროფილის ჩაწერის დაწყება"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics": {
    "message": "სტატისტიკა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile": {
    "message": "გროვის პროფილის ჩაწერის შეწყვეტა"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings": {
    "message": "ფრაზები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary": {
    "message": "შეჯამება"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects": {
    "message": "სისტემის ობიექტები"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot": {
    "message": "გროვის სნეპშოტის გადაღება"
  },
  "panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays": {
    "message": "აკრეფილი მასივები"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate": {
    "message": "{PH1}/წმ"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond": {
    "message": "მცირდება წამში {PH1}-ით"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty": {
    "message": "(ცარიელი)"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS": {
    "message": "გროვების საერთო ზომის ცვლილების ტენდენცია ბოლო {PH1} წუთის განმავლობაში."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects": {
    "message": "აქტიური JS ობიექტების მიერ გამოყენებული გროვის ზომა."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond": {
    "message": "იზრდება წამში {PH1}-ით"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances": {
    "message": "JavaScript VM ეგზემპლარები"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize": {
    "message": "JS გროვის საერთო ზომა"
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm": {
    "message": "გვერდების JS გროვების საერთო ზომა VM-ის ყველა ეგზემპლარში."
  },
  "panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend": {
    "message": "გვერდების JS გროვების საერთო ზომის ცვლილების ტენდენცია ბოლო {PH1} წუთის განმავლობაში."
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn": {
    "message": "გამოყოფილი JS გროვის ზომა, რომელიც ამჟამად გამოიყენება"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS": {
    "message": "(ანონიმური სცენარი {PH1})"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile": {
    "message": "გროვის პროფილი"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap": {
    "message": "JS გროვა"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb": {
    "message": "კბაიტი"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript": {
    "message": "VM-ების რაოდენობა, რომლებზეც სცენარის იგივე წყარო გამოიყენება"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl": {
    "message": "სცენარის URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource": {
    "message": "სცენარის წყაროს URL"
  },
  "panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms": {
    "message": "VM-ები"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics": {
    "message": "მიმდინარეობს გამოყოფათა სტატისტიკის შექმნა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes": {
    "message": "მიმდინარეობს დომინირების ქვეშ მყოფი კვანძების შექმნა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree": {
    "message": "მიმდინარეობს დომინატორის ხის შექმნა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes": {
    "message": "მიმდინარეობს კიდეების ინდექსების შექმნა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations": {
    "message": "მიმდინარეობს მდებარეობების შექმნა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex": {
    "message": "მიმდინარეობს postorder ინდექსის შექმნა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers": {
    "message": "მიმდინარეობს შემნარჩუნებლების შექმნა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances": {
    "message": "მიმდინარეობს მანძილების გამოთვლა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags": {
    "message": "მიმდინარეობს კვანძების ალმების გამოთვლა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes": {
    "message": "მიმდინარეობს შენარჩუნებული ზომების გამოთვლა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples": {
    "message": "მიმდინარეობს სემპლების გამოთვლა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics": {
    "message": "მიმდინარეობს სტატისტიკის გამოთვლა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done": {
    "message": "მზადაა"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing": {
    "message": "დამუშავება დასრულდა."
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD": {
    "message": "მიმდინარეობს გამოყოფათა ტრასირებების ჩატვირთვა… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD": {
    "message": "მიმდინარეობს კიდეების ჩატვირთვა… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations": {
    "message": "მიმდინარეობს მდებარეობების ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD": {
    "message": "მიმდინარეობს კვანძების ჩატვირთვა… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples": {
    "message": "მიმდინარეობს სემპლების ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo": {
    "message": "მიმდინარეობს სნეპშოტის ინფორმაციის ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings": {
    "message": "მიმდინარეობს ფრაზების ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings": {
    "message": "მიმდინარეობს ფრაზების გარჩევა…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot": {
    "message": "მიმდინარეობს სნეპშოტის დამუშავება…"
  },
  "panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState": {
    "message": "მიმდინარეობს DOM მდგომარეობის შევსება…"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS": {
    "message": "არ არის ოპტიმიზებული: {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load": {
    "message": "ჩატვირთვა"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance": {
    "message": "JavaScript VM ეგზემპლარის არჩევა"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType": {
    "message": "პროფილირების ტიპის არჩევა"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start": {
    "message": "დაწყება"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop": {
    "message": "შეწყვეტა"
  },
  "panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot": {
    "message": "სნეპშოტის გადაღება"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete": {
    "message": "წაშლა"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load": {
    "message": "ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save": {
    "message": "შენახვა"
  },
  "panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis": {
    "message": "შენახვა…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | chart": {
    "message": "დიაგრამა"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction": {
    "message": "არჩეული ფუნქციის გამორიცხვა"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile": {
    "message": "ფაილის წაკითხვა ვერ მოხერხდა"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS": {
    "message": "ფაილის „{PH1}“ წაკითხვის შეცდომა: {PH2}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile": {
    "message": "ფასის (50 მწმ-ზე მეტი), სახელის ან ფაილის მიხედვით პოვნა"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction": {
    "message": "არჩეული ფუნქციის ფოკუსში მოქცევა"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | function": {
    "message": "ფუნქცია"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp": {
    "message": "მძიმე (ქვემოდან ზემოთ)"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loaded": {
    "message": "ჩაიტვირთა"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loading": {
    "message": "იტვირთება…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD": {
    "message": "იტვირთება… {PH1}%"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | parsing": {
    "message": "მიმდინარეობს გარჩევა…"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profile": {
    "message": "პროფილი"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileD": {
    "message": "პროფილი {PH1}"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode": {
    "message": "პროფილის ნახვის რეჟიმი"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | profiler": {
    "message": "პროფაილერი"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions": {
    "message": "ყველა ფუნქციის აღდგენა"
  },
  "panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown": {
    "message": "ხე (ზემოდან ქვემოთ)"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile": {
    "message": "ფაილის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება. ფაილების მხარდაჭერილი გაფართოებები: „{PH1}“."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother": {
    "message": "პროფილი ვერ ჩაიტვირთება, როცა სხვა პროფილის ჩაწერა მიმდინარეობს."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles": {
    "message": "ყველა პროფილის გასუფთავება"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load": {
    "message": "ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS": {
    "message": "პროფილი ვერ ჩაიტვირთა: {PH1}."
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles": {
    "message": "პროფილები"
  },
  "panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD": {
    "message": "გაშვება {PH1}"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile": {
    "message": "პირდაპირი გროვის პროფილი"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | memory": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile": {
    "message": "პირდაპირი გროვის პროფილის ჩვენება"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory": {
    "message": "მეხსიერების ჩვენება"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions": {
    "message": "მშობლიური ფუნქციების ჩვენება JS პროფილში"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations": {
    "message": "გროვების გამოყოფის ჩაწერის დაწყება"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload": {
    "message": "გროვების გამოყოფის ჩაწერის დაწყება და გვერდის გადატვირთვა"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ჩაწერის დაწყება/შეწყვეტა"
  },
  "panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations": {
    "message": "გროვების გამოყოფის ჩაწერის შეწყვეტა"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll": {
    "message": "ყველაფრის გასუფთავება"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation": {
    "message": "დოკუმენტაცია"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method": {
    "message": "მეთოდი"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected": {
    "message": "შეტყობინება არჩეული არ არის"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record": {
    "message": "ჩაწერა"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request": {
    "message": "მოთხოვნა"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response": {
    "message": "პასუხი"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs": {
    "message": "{PH1} მწმ"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save": {
    "message": "შენახვა"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand": {
    "message": "გაგზავნეთ დაუმუშავებელი CDP ბრძანება"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session": {
    "message": "სესია"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target": {
    "message": "სამიზნე"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp": {
    "message": "დროის ანაბეჭდი"
  },
  "panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor": {
    "message": "პროტოკოლების მონიტორი"
  },
  "panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor": {
    "message": "პროტოკოლების მონიტორის ჩვენება"
  },
  "panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast": {
    "message": "სკრინკასტის გადართვა"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar": {
    "message": "მისამართთა ზოლი"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | back": {
    "message": "უკან"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | forward": {
    "message": "წინ"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress": {
    "message": "მიმდინარეობს პროფილირება"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | reload": {
    "message": "გადატვირთვა"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget": {
    "message": "გამართვის სამიზნის სკრინკასტ-ხედი"
  },
  "panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive": {
    "message": "ჩანართი არააქტიურია"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS": {
    "message": "სტრიქონი {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS": {
    "message": "დამთხვევათა რაოდენობა {PH1}"
  },
  "panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore": {
    "message": "კიდევ {PH1}-ის ჩვენება"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles": {
    "message": "მოიძებნა {PH1} შესატყვისი სტრიქონი {PH2} ფაილში."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile": {
    "message": "მოიძებნა {PH1} შესატყვისი სტრიქონი 1 ფაილში."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile": {
    "message": "მოიძებნა 1 შესატყვისი სტრიქონი 1 ფაილში."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexing": {
    "message": "მიმდინარეობს ინდექსირება…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted": {
    "message": "ინდექსირება შეფერხდა."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | matchCase": {
    "message": "რეესტრის გათვალისწინება"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound": {
    "message": "შესატყვისი არ არის."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | search": {
    "message": "ძიება"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchFinished": {
    "message": "ძიება დასრულდა."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted": {
    "message": "ძიება შეფერხდა."
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searchQuery": {
    "message": "საძიებო ფრაზა"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | searching": {
    "message": "მიმდინარეობს ძიება…"
  },
  "panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "რეგულარული გამოსახულების გამოყენება"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC": {
    "message": "{PH1} {PH2}-ით"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup": {
    "message": "{PH1} {PH2}-ით"
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown": {
    "message": "ამ გვერდის უსაფრთხოების დონე უცნობია."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure": {
    "message": "ეს გვერდი დაუცველია."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps": {
    "message": "ეს გვერდი დაუცველია (HTTPS არასათანადოა)."
  },
  "panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps": {
    "message": "ეს გვერდი დაცულია (HTTPS სათანადოა)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate": {
    "message": "აქტიური კონტენტი სერტიფიკატებთან დაკავშირებული შეცდომებით"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent": {
    "message": "აქტიური შერეული კონტენტი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed": {
    "message": "ამ გვერდზე არსებული ყველა რესურსის მოწოდება უსაფრთხოდ ხდება."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely": {
    "message": "ყველაფერი უზრუნველყოფილია დაცულად"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent": {
    "message": "დაბლოკილი შერეული კონტენტი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificate": {
    "message": "სერტიფიკატი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon": {
    "message": "სერტიფიკატის მოქმედების ვადა მალე იწურება"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency": {
    "message": "სერტიფიკატთა გამჭვირვალობა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS": {
    "message": "Chrome-მა დაადგინა, რომ ეს საიტი შეიძლება იყოს ყალბი ან თაღლითური."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | cipher": {
    "message": "შიფრი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | connection": {
    "message": "კავშირი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors": {
    "message": "კონტენტი სერტიფიკატებთან დაკავშირებული შეცდომებით"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | enabled": {
    "message": "ჩართულია"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | encryptedClientHello": {
    "message": "დაშიფრული ClientHello"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing": {
    "message": "მოინიშნა Google Safe Browsing-ის მიერ"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm": {
    "message": "ჰეშის ალგორითმი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails": {
    "message": "სრული დეტალების დამალვა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn": {
    "message": "თუ თვლით, რომ ეს შეცდომაა, ეწვიეთ ვებგვერდს https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety": {
    "message": "თუ თვლით, რომ ეს შეცდომაა, ეწვიეთ ვებგვერდს https://g.co/chrome/lookalike-warnings."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | info": {
    "message": "ინფორმაცია"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha": {
    "message": "დაუცველი (SHA-1)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt": {
    "message": "გაცემულია:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | issuer": {
    "message": "გამცემი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange": {
    "message": "გასაღებების გაცვლა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logId": {
    "message": "ჟურნალის ID"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | logName": {
    "message": "ჟურნალის სახელი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin": {
    "message": "მთავარი წყარო"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure": {
    "message": "მთავარი წყარო (დაუცველი)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure": {
    "message": "მთავარი წყარო (დაცული)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | missing": {
    "message": "აკლია"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent": {
    "message": "შერეული კონტენტი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | na": {
    "message": "(--)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor": {
    "message": "უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მონაცემები მიუწვდომელია ამ წყაროსთვის."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation": {
    "message": "უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ინფორმაცია არ არის"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm": {
    "message": "დაუცველი ფორმა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins": {
    "message": "დაუცველი წყაროები"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure": {
    "message": "დაუცველი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken": {
    "message": "დაუცველი (არასათანადო)"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings": {
    "message": "კავშირის მოძველებული პარამეტრები"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails": {
    "message": "სერტიფიკატის სრული დეტალების გახსნა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | origin": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | overview": {
    "message": "მიმოხილვა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl": {
    "message": "შესაძლო ფიშინგური URL"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | protocol": {
    "message": "პროტოკოლი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed": {
    "message": "Public-Key-Pinning არიდებულია"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA": {
    "message": "Public-Key-Pinning არიდებული იყო ადგილობრივი ძირეული სერტიფიკატის მიერ."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor": {
    "message": "გადატვირთეთ გვერდი, რომ ჩაიწეროთ მოთხოვნები HTTP რესურსებისთვის."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails": {
    "message": "გადატვირთეთ დეტალების სანახავად"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | resources": {
    "message": "რესურსები"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn": {
    "message": "RSA გასაღებების გაცვლა მოძველდა. ჩართეთ ECDHE-ზე დაფუძნებული შიფრატორების ნაკრები."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased": {
    "message": "{PH1} მოძველებულია. ჩართეთ AES-GCM-ზე დაფუძნებული შიფრატორების ნაკრები."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater": {
    "message": "{PH1} მოძველებულია. ჩართეთ TLS 1.2 ან უფრო ახალი ვერსია."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | sct": {
    "message": "SCT"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secure": {
    "message": "დაცული"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings": {
    "message": "დაცული კავშირის პარამეტრები"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins": {
    "message": "დაცული წყაროები"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview": {
    "message": "უსაფრთხოების მიმოხილვა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | serverSignature": {
    "message": "სერვერის ხელმოწერა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails": {
    "message": "დეტალების სრულად ჩვენება"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showLess": {
    "message": "ნაკლების ჩვენება"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal": {
    "message": "მეტის ჩვენება (სულ {PH1})"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm": {
    "message": "ხელმოწერის ალგორითმი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData": {
    "message": "ხელმოწერის მონაცემები"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | source": {
    "message": "წყარო"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subject": {
    "message": "თემა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing": {
    "message": "Subject Alternative Name აკლია"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite": {
    "message": "ამ საიტის სერტიფიკატთა ჯაჭვი SHA-1-ის მეშვეობით ხელმოწერილ სერტიფიკატს შეიცავს."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot": {
    "message": "ამ საიტის სერტიფიკატი არ შეიცავს Subject Alternative Name გაფართოებას, რომელიც, თავის მხრივ, შეიცავს დომენის სახელს ან IP მისამართს."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires": {
    "message": "ამ საიტის სერტიფიკატს მოქმედების ვადა 48 საათზე ნაკლებ დროში გასდის და საჭიროებს განახლებას."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs": {
    "message": "ამ საიტთან კავშირის დასაშიფრად და ავტორიზაციისთვის გამოიყენება {PH1}, {PH2} და {PH3}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA": {
    "message": "ამ საიტთან კავშირი იყენებს სერვერის სათანადო, სანდო სერტიფიკატს, რომლის გამცემია {PH1}."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom": {
    "message": "უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული მონაცემები, რომლებიც მითითებულია ზემოთ, მომდინარეობს პირველად შემოწმებული პასუხიდან."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs": {
    "message": "სერვერის ხელმოწერა იყენებს SHA-1-ს, რომელიც მოძველდა. სანაცვლოდ ჩართეთ ხელმოწერის SHA-2 ალგორითმი (გაითვალისწინეთ, რომ აღნიშნული განსხვავდება სერტიფიკატში არსებული ხელმოწერისგან)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage": {
    "message": "ეს არის შეცდომის გვერდი."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure": {
    "message": "ეს წყარო არის დაცული, HTTPS-ისგან განსხვავებული წყარო."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin": {
    "message": "ამ გვერდის აქ დაცული, HTTPS-ისგან განსხვავებული წყარო."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA": {
    "message": "ეს გვერდი შეიცავს ფორმას „მოქმედების“ დაუცველი ატრიბუტით."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources": {
    "message": "ეს გვერდი შეიცავს HTTP რესურსებს."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat": {
    "message": "ეს გვერდი შეიცავს რესურსებს, რომლებიც ჩაიტვირთა სერტიფიკატებთან დაკავშირებული შეცდომებით."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy": {
    "message": "ეს გვერდი სახიფათოა (მონიშნულია Google Safe Browsing-ის მიერ)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted": {
    "message": "ეს გვერდი დაუცველია (HTTP დაუშიფრავია)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious": {
    "message": "ეს გვერდი საეჭვოა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy": {
    "message": "ეს გვერდი საეჭვოა (მოინიშნა Chrome-ის მიერ)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes": {
    "message": "ეს მოთხოვნა შეესაბამება Chrome-ის წესებს სერტიფიკატთა გამჭვირვალობის შესახებ."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith": {
    "message": "ეს მოთხოვნა არ შეესაბამება Chrome-ის წესებს სერტიფიკატთა გამჭვირვალობის შესახებ."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache": {
    "message": "ეს პასუხი ჩაიტვირთა ქეშიდან. შესაძლოა, აკლდეს უსაფრთხოებასთან დაკავშირებული ზოგიერთი მონაცემი."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted": {
    "message": "ამ საიტს აკლია მართებული, სანდო სერტიფიკატი ({PH1})."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP": {
    "message": "ამ საიტის სერვერის სახელი ჰგავს {PH1}-ს. თავდამსხმელები ზოგჯერ იმიტირებენ საიტებს დომენის სახელში მცირე, რთულად შესამჩნევი ცვლილებების შეტანით."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit": {
    "message": "ამ გვერდის სტატუსის შესამოწმებლად მოინახულეთ g.co/safebrowsingstatus."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled": {
    "message": "უცნობი/გაუქმებული"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | unknownField": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted": {
    "message": "მართებული და სანდო"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom": {
    "message": "ძალაში შედის:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil": {
    "message": "ძალაშია:"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus": {
    "message": "დადასტურების სტატუსი"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate": {
    "message": "სერტიფიკატის ნახვა"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "{n,plural, =1{# მოთხოვნის ნახვა ქსელის პანელში}other{# მოთხოვნის ნახვა ქსელის პანელში}}"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel": {
    "message": "მოთხოვნების ნახვა ქსელის პანელში"
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent": {
    "message": "თქვენა ახლახან დაუშვით ამ საიტზე ისეთი კონტენტის გაშვება, რომელიც ჩაიტვირთა სერტიფიკატებთან დაკავშირებული შეცდომებით (მაგ. სცენარები ან iframe-ები)."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure": {
    "message": "თქვენ ახლახან დაუშვით არაუსაფრთხო კონტენტის (როგორიცაა სცენარები თუ iframe-ები) ამ სატზე გაშვება."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot": {
    "message": "თქვენი კავშირი ამ წყაროსთან დაცული არ არის."
  },
  "panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure": {
    "message": "თქვენა გვერდმა მოითხოვა დაუცველი რესურსები, რომლებიც დაიბლოკა."
  },
  "panels/security/security-meta.ts | security": {
    "message": "უსაფრთხოება"
  },
  "panels/security/security-meta.ts | showSecurity": {
    "message": "უსაფრთხოების ჩვენება"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation": {
    "message": "მდებარეობის დამატება…"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations": {
    "message": "მორგებული მდებარეობები"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat": {
    "message": "განედი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude": {
    "message": "განედი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber": {
    "message": "განედი უნდა იყოს რიცხვი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual": {
    "message": "განედი უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS": {
    "message": "განედი უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale": {
    "message": "ლოკალი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic": {
    "message": "ლოკალი უნდა შეიცავდეს ანბანურ სიმბოლოებს"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName": {
    "message": "მდებარეობის სახელი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty": {
    "message": "მდებარეობის სახელი არ უნდა იყოს ცარიელი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS": {
    "message": "მდებარეობის სახელი უნდა იყოს {PH1} სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long": {
    "message": "გრძელი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude": {
    "message": "გრძედი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber": {
    "message": "გრძედი უნდა იყოს რიცხვი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr": {
    "message": "გრძედი უნდა იყოს {PH1}-ზე მეტი ან მისი ტოლი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo": {
    "message": "გრძედი უნდა იყოს {PH1}-ზე ნაკლები ან მისი ტოლი"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId": {
    "message": "სასაათო სარტყლის ID"
  },
  "panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic": {
    "message": "სასაათო სარტყლის ID უნდა შეიცავდეს ანბანურ სიმბოლოებს"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys": {
    "message": "დარეგულირება მაუსის ბორბლის ან კლავიშების ზემოთ/ქვემოთ მეშვეობით. {PH1}: ±10, Shift: ±1, Alt: ±0,01"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | alpha": {
    "message": "α (ალფა)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | beta": {
    "message": "β (ბეტა)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation": {
    "message": "მორგებული ორიენტაცია"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta": {
    "message": "მოწყობილობის ორიენტაციად დაყენებულია ალფა: {PH1}, ბეტა: {PH2}, გამა: {PH3}"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown": {
    "message": "ჩვენება ქვემოთ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp": {
    "message": "ჩვენება ზემოთ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate": {
    "message": "შეტრიალებისთვის საჭიროა ორიენტაციის ჩართვა"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | error": {
    "message": "შეცდომა"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation": {
    "message": "იძულებით გაააქტიურებს არჩეული უმოქმედო მდგომარეობის ემულაციას"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick": {
    "message": "იძულებით გააქტიურებს შეხებას დაწკაპუნების ნაცვლად"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | gamma": {
    "message": "γ (გამა)"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft": {
    "message": "ლანდშაფტი — მარცხნივ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight": {
    "message": "ლანდშაფტი — მარჯვენა"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | latitude": {
    "message": "განედი"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locale": {
    "message": "ლოკალი"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | location": {
    "message": "მდებარეობა"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable": {
    "message": "მდებარეობა მიუწვდომელია"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | longitude": {
    "message": "გრძედი"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manage": {
    "message": "მართვა"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations": {
    "message": "მდებარეობათა სიის მართვა"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride": {
    "message": "უგულებელყოფის გარეშე"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | off": {
    "message": "გამორთვა"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | orientation": {
    "message": "ორიენტაცია"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | other": {
    "message": "სხვა…"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | overrides": {
    "message": "უგულებელყოფები"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portrait": {
    "message": "პორტრეტი"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown": {
    "message": "პორტრეტი ზემოდან ქვემოთ"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | presets": {
    "message": "წინასწარ დაყენებულები"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | reset": {
    "message": "გადაყენება"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation": {
    "message": "მოწყობილობის ორიენტაციის გადაყენება"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate": {
    "message": "y-ღერძის გარშემო შეტრიალებისთვის გამოიყენეთ Shift+ჩავლებით გადატანა ჰორიზონტალურად"
  },
  "panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId": {
    "message": "სასაათო სარტყლის ID"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer": {
    "message": "აქსელერომეტრი"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation": {
    "message": "მოწყობილობის ორიენტაცია"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased": {
    "message": "მოწყობილობაზე დაფუძნებული"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState": {
    "message": "უმოქმედო დეტექტორის მდგომარეობის ემულაცია"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled": {
    "message": "იძულებით გააქტიურება ჩართულია"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation": {
    "message": "გეოლოკაცია"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locale": {
    "message": "ლოკალი"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locales": {
    "message": "ლოკალები"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | locations": {
    "message": "მდებარეობები"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation": {
    "message": "უმოქმედო ემულაცია არ არის"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors": {
    "message": "სენსორები"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations": {
    "message": "მდებარეობების ჩვენება"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors": {
    "message": "სენსორების ჩვენება"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones": {
    "message": "სასაათო სარტყლები"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | touch": {
    "message": "შეხება"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked": {
    "message": "მომხმარებელი აქტიურია, ეკრანი ჩაკეტილია"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked": {
    "message": "მომხმარებელი აქტიურია, ეკრანი განბლოკილია"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked": {
    "message": "მომხმარებელი უმოქმედოა, ეკრანი ჩაკეტილია"
  },
  "panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked": {
    "message": "მომხმარებელი უმოქმედოა, ეკრანი განბლოკილია"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern": {
    "message": "filename-ნიმუშის დამატება"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern": {
    "message": "ნიმუშის დამატება..."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScripts": {
    "message": "მესამე მხარის ცნობილი სცენარების ავტომატურად დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | automaticallyIgnoreListKnownThirdPartyScriptsTooltip": {
    "message": "დაამატეთ წყაროები იგნორირებულთა სიაში წყაროების რუკების x_google_ignoreList ველიდან"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior": {
    "message": "ქცევა"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe": {
    "message": "შეცდომების გამმართველი გამოტოვებს სცენარებს და არ შეჩერდება მათ მიერ მითითებულ გამონაკლისებზე."
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled": {
    "message": "გათიშული"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList": {
    "message": "გარემოს იგნორირებულთა სია"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList": {
    "message": "იგნორირებულთა სია"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts": {
    "message": "კონტენტის სცენარების დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension": {
    "message": "კონტენტის სცენარების დამატება იგნორირებულთა სიაში (გაფართოებების სცენარები გვერდზე)"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS": {
    "message": "იმ სცენარების იგნორირება, რომელთა სახელებიც ემთხვევა „{PH1}“-ს"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns": {
    "message": "იგნორირებულთა სიის ნიმუშები არ არის"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern": {
    "message": "ნიმუში"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists": {
    "message": "ნიმუში უკვე არსებობს"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty": {
    "message": "ნიმუში არ უნდა იყოს ცარიელი"
  },
  "panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular": {
    "message": "ნიმუში უნდა იყოს მართებული რეგულარული გამოსახულება"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard": {
    "message": "DevTools კლავიატურის მალსახმობებისა და ჟესტების სრული სია"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction": {
    "message": "მოქმედების მალსახმობების გადაყენება"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts": {
    "message": "ნაგულისხმევი მალსახმობების აღდგენა"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut": {
    "message": "მალსახმობის დამატება"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges": {
    "message": "ცვლილებების დადასტურება"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges": {
    "message": "ცვლილებების გაუქმება"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut": {
    "message": "მალსახმობის რედაქტირება"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList": {
    "message": "კლავიატურის მალსახმობების სია"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset": {
    "message": "მალსახმობების დამთხვევა წინასწარ დაყენებულიდან"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction": {
    "message": "მოქმედების მალსახმობი არ არის"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut": {
    "message": "მალსახმობის წაშლა"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified": {
    "message": "მალსახმობი შეცვლილია"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts": {
    "message": "მალსახმობები"
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly": {
    "message": "მალსახმობები არ უნდა შეიცავდეს მხოლოდ მოდიფიკატორ კლავიშებს."
  },
  "panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS": {
    "message": "ამ მალსახმობს იყენებს {PH1}: {PH2}."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments": {
    "message": "ექსპერიმენტები"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel": {
    "message": "ფილტრი"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults": {
    "message": "ფილტრს არცერთი ექსპერიმენტი არ ემთხვევა"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ერთ-ერთი ან რამდენიმე პარამეტრი შეიცვალა, რაც საჭიროებს გადატვირთვას ძალაში შესასვლელად."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences": {
    "message": "პარამეტრები"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload": {
    "message": "ნაგულისხმევი მნიშვნელობების აღდგენა და გადატვირთვა"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | settings": {
    "message": "პარამეტრები"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts": {
    "message": "მალსახმობები"
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly": {
    "message": "ეს ექსპერიმენტები განსაკუთრებით არასტაბილურია. ჩართეთ თქვენი რისკის ფასად."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable": {
    "message": "ეს ექსპერიმენტები, შესაძლოა, არასტაბილური ან არასაიმედო იყოს და DevTools-ის გადატვირთვის საჭიროება გამოიწვიოს."
  },
  "panels/settings/SettingsScreen.ts | warning": {
    "message": "გაფრთხილება:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled": {
    "message": "ამ პარამეტრის გასააქტიურებლად ჯერ უნდა ჩართოთ პარამეტრების სინქრონიზაცია Chrome-ში."
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | settings": {
    "message": "პარამეტრებზე გადასვლა"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn": {
    "message": "შესული ხართ Chrome-ში, როგორც:"
  },
  "panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled": {
    "message": "ამ პარამეტრის გასააქტიურებლად ჩართეთ Chrome სინქი."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice": {
    "message": "მორგებული მოწყობილობის დამატება…"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device": {
    "message": "მოწყობილობა"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated": {
    "message": "მოწყობილობა {PH1} წარმატებით დაემატა/განახლდა."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName": {
    "message": "მოწყობილობის სახელი"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty": {
    "message": "მოწყობილობის სახელი არ უნდა იყოს ცარიელი."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS": {
    "message": "მოწყობილობის სახელი უნდა იყოს {PH1} სიმბოლოზე ნაკლები ან მისი ტოლი."
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio": {
    "message": "მოწყობილობის პიქსელური თანაფარდობა"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices": {
    "message": "ემულირებული მოწყობილობები"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height": {
    "message": "სიმაღლე"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString": {
    "message": "User agent ფრაზა"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType": {
    "message": "User agent-ის ტიპი"
  },
  "panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width": {
    "message": "სიგანე"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand": {
    "message": "ბრენდის დამატება"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand": {
    "message": "ბრენდების მწკრივი დაემატა"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture": {
    "message": "არქიტექტურა"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder": {
    "message": "არქიტექტურა (მაგ. x86)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel": {
    "message": "{PH1}-ის წაშლა"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName": {
    "message": "ბრენდი"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel": {
    "message": "ბრენდი {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties": {
    "message": "ბრენდის მახასიათებლები"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel": {
    "message": "ვერსია {PH1}"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands": {
    "message": "ბრენდები"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip": {
    "message": "წაშლა"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand": {
    "message": "ბრენდების მწკრივი წაიშალა"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel": {
    "message": "მოწყობილობის მოდელი"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties": {
    "message": "მოწყობილობის მახასიათებლები"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion": {
    "message": "ბრაუზერის სრული ვერსია"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder": {
    "message": "ბრაუზერის სრული ვერსია (მაგ. 87.0.4280.88)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel": {
    "message": "მობილური"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable": {
    "message": "სტრუქტურირებული ჰედერების ფრაზის სახით წარმოდგენა ვერ მოხერხდება."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel": {
    "message": "პლატფორმა"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder": {
    "message": "პლატფორმა (მაგ. Android)"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties": {
    "message": "პლატფორმის მახასიათებლები"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion": {
    "message": "პლატფორმის ვერსია"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title": {
    "message": "User agent კლიენტის მინიშნებები"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update": {
    "message": "განახლება"
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo": {
    "message": "User agent კლიენტის მინიშნებები არის user agent ფრაზის ალტერნატივა, რომელიც უფრო სტრუქტურირებული გზით ასრულებს ბრაუზერისა თუ მოწყობილობის იდენტიფიცირებას და უკეთ ითვალისწინებს კონფიდენციალურობას. დამატებითი ინფორმაციისთვის დააწკაპუნეთ ღილაკზე."
  },
  "panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version": {
    "message": "ვერსია"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices": {
    "message": "მოწყობილობები"
  },
  "panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices": {
    "message": "მოწყობილობების ჩვენება"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | documentation": {
    "message": "დოკუმენტაცია"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | experiments": {
    "message": "ექსპერიმენტები"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList": {
    "message": "იგნორირებულთა სია"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | preferences": {
    "message": "პარამეტრები"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | settings": {
    "message": "პარამეტრები"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts": {
    "message": "მალსახმობები"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments": {
    "message": "ექსპერიმენტების ჩვენება"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList": {
    "message": "იგნორირებულთა სიის ჩვენება"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences": {
    "message": "პარამეტრების ჩვენება"
  },
  "panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts": {
    "message": "მალსახმობების ჩვენება"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo": {
    "message": "მიბმულია {PH1}-თან"
  },
  "panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet": {
    "message": "სცენარის ნაწყვეტი №{PH1}"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound": {
    "message": "ნაწყვეტები ვერ მოიძებნა."
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run": {
    "message": "გაშვება"
  },
  "panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet": {
    "message": "სნიპეტი"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add": {
    "message": "დამატება"
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | debugInfoUrl": {
    "message": "DWARF სიმბოლოების URL: "
  },
  "panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl": {
    "message": "წყაროს რუკის URL: "
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილი"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType": {
    "message": "წყვეტის წერტილის ტიპი"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის პირობითი წერტილი"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg": {
    "message": "დაპაუზებამდე შესამოწმებელი გამოსახულება, მაგ. x > 5"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak": {
    "message": "შეტყობინების ჟურნალირება კონოლში წყვეტის გარეშე"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX": {
    "message": "შეტყობინების ჟურნალირება, მაგ. 'x is', x"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint": {
    "message": "ჟურნალის წერტილი"
  },
  "panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue": {
    "message": "დაპაუზება მხოლოდ მაშინ, როცა პირობა არის „true“"
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker": {
    "message": "ფერის ამომრჩევის გახსნა."
  },
  "panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor": {
    "message": "ბეზიეს კუბური რედაქტორის გახსნა."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList": {
    "message": "კონტენტის ყველა სცენარის დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList": {
    "message": "სცენარის დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings": {
    "message": "გამოძახების ზოგიერთი ფრეიმი შეიცავს გაფრთხილებებს"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack": {
    "message": "გამოძახებათა დასტა"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace": {
    "message": "სტეკის ტრასირების კოპირება"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "გამართვის ფაილი „{PH1}“ ვერ ჩაიტვირთა."
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "დაუპაუზებელი"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList": {
    "message": "იგნორებულთა სიაშია"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom": {
    "message": "კონტენტის ყველა სცენარის ამოშლა იგნორირებულთა სიიდან"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "იგნორირებულთა სიიდან ამოშლა"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | restartFrame": {
    "message": "ფრეიმის ხელახლა გაშვება"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames": {
    "message": "იგნორირებულთა სიაში არსებული ყველა ფრეიმის ჩვენება"
  },
  "panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore": {
    "message": "მეტის ჩვენება"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel": {
    "message": "დააწკაპუნეთ დაფარვის პანელის საჩვენებლად"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa": {
    "message": "დაფარვა: --"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS": {
    "message": "დაფარვა: {PH1}"
  },
  "panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails": {
    "message": "დეტალების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications": {
    "message": "ატრიბუტების მოდიფიკაციები"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded": {
    "message": "დამატებულია ქვეელემენტი {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused": {
    "message": "შეცდომების გამმართველი დაპაუზებულია"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded": {
    "message": "დაემატა შთამომავალი {PH1}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved": {
    "message": "შთამომავალი {PH1} ამოიშალა"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval": {
    "message": "კვანძის ამოშლა"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory": {
    "message": "დაპაუზდა არასაკმარისი მეხსიერების გამო პოტენციურ ავარიულად გათიშვამდე"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion": {
    "message": "დაპაუზებულია დეკლარაციისას"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint": {
    "message": "დაპაუზებულია წყვეტის წერტილზე"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation": {
    "message": "დაპაუზებულია CSP დარღვევისას"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction": {
    "message": "დაპაუზებულია გამართულ ფუნქციაზე"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener": {
    "message": "დაპაუზებულია მოვლენათა მსმენელზე"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException": {
    "message": "დაპაუზებულია გამონაკლისზე"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection": {
    "message": "დაპაუზებულია promise უარყოფაზე"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS": {
    "message": "დაპაუზებულია {PH1}-ზე"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch": {
    "message": "დაპაუზებულია XHR-ის ან ამონაკრების შემთხვევაში"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications": {
    "message": "ქვეხის მოდიფიკაციები"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation": {
    "message": "Trusted Type დებულების დარღვევა"
  },
  "panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation": {
    "message": "Trusted Type ჩასადინარის დარღვევა"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილის დამატება"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის პირობითი წერტილის დამატება…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint": {
    "message": "ჟურნალის წერტილის დამატება…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap": {
    "message": "წყაროს რუკის დამატება…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addWasmDebugInfo": {
    "message": "DWARF გამართვის ინფორმაციის დამატება…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable": {
    "message": "დაკავშირებულ ფაილებზე წვდომა შესაძლებელია ფაილების ხიდან ან კლავიშთა კომბინაციით {PH1}."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded": {
    "message": "დაკავშირებული ფაილები უნდა დაემატოს ფაილების ხეს. წყაროს ამ მიღებულ ფაილებში შეცდომების გამართვა შეგიძლიათ ჩვეულებრივი JavaScript ფაილების მსგავსად."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure": {
    "message": "კონფიგურაცია"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugFileNotFound": {
    "message": "გამართვის ფაილი „{PH1}“ ვერ ჩაიტვირთა."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | debugInfoNotFound": {
    "message": "{PH1}-ისთვის გამართვის ინფორმაცია ვერ ჩაიტვირთა."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{წყვეტის წერტილის გათიშვა}other{სტრიქონში წყვეტის ყველა წერტილის გათიშვა}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილის რედაქტირება…"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{წყვეტის წერტილის ჩართვა}other{სტრიქონზე წყვეტის ყველა წერტილის ჩართვა}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere": {
    "message": "არასოდეს დაპაუზდეს აქ"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint": {
    "message": "კოდის ფორმატირება"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile": {
    "message": "გსურთ კოდის ფორმატირება მინიველების ამ ფაილში?"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile": {
    "message": "კოდის ფორმატირება დააფორმატებს ამ ფაილს ახალ ჩანართში, სადაც შეცდომების გამართვას შეძლებთ. ამ ფაილის კოდის ფორმატირება, ასევე, შეგიძლიათ ღილაკზე „{PH1}“ დაწკაპუნებით, რომელიც მოცემულია სტატუსის ზოლის ქვედა ნაწილში."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "{n,plural, =1{წყვეტის წერტილის ამოშლა}other{სტრიქონიდან წყვეტის ყველა წერტილის ამოშლა}}"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList": {
    "message": "იგნორირებულთა სიიდან ამოშლა"
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected": {
    "message": "აღმოჩენილია წყაროს რუკა."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile": {
    "message": "წყაროს რუკა მოიძებნა, თუმცა იგნორირებული იყო ფაილისთვის იგნორირებულთა სიაში."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping": {
    "message": "შეცდომების გამმართველი გამოტოვებს ნაბიჯებს ამ სცენარში და არ შეჩერდება გამონაკლისებზე."
  },
  "panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore": {
    "message": "ეს სცენარი შეცდომების გამმართველის იგნორირებულთა სიაშია"
  },
  "panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound": {
    "message": "ფაილები ვერ მოიძებნა"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber": {
    "message": "ამჟამინდელი სტრიქონი: {PH1}. აკრიფეთ სტრიქონის ნომერი 1-დან {PH2}-მდე, რომელზეც გადასვლა გსურთ."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset": {
    "message": "ამჟამინდელი პოზიცია: 0x{PH1}. აკრიფეთ წანაცვლება 0x{PH2}-დან 0x{PH3}-მდე, რომელზეც გადასვლა გსურთ."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS": {
    "message": "გადასვლა სტრიქონზე {PH1}."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS": {
    "message": "სტრიქონზე {PH1} და სვეტზე {PH2} გადასვლა."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs": {
    "message": "წანაცვლებაზე 0x{PH1} გადასვლა."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ფაილი არჩეული არ არის."
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "შედეგები ვერ მოიძებნა"
  },
  "panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine": {
    "message": "აკრიფეთ რიცხვი შესაბამის სტრიქონზე გადასასვლელად."
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format": {
    "message": "ფორმატი"
  },
  "panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS": {
    "message": "„{PH1}“-ის დაფორმატება"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილების გააქტიურება"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked": {
    "message": "მონიშნული"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილების დეაქტივაცია"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის ყველა წერტილის გათიშვა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile": {
    "message": "ფაილში წყვეტის წერტილების გათიშვა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის ყველა წერტილის ჩართვა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile": {
    "message": "ფაილში წყვეტის წერტილების ჩართვა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed": {
    "message": "შერეული"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილები არ არის"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის ყველა წერტილის ამოშლა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine": {
    "message": "სტრიქონიდან წყვეტის ყველა წერტილის ამოშლა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილის ამოშლა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის სხვა წერტილების ამოშლა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation": {
    "message": "მდებარეობის გამოჩენა"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit": {
    "message": "წყვეტის წერტილზე შეხება: {PH1}"
  },
  "panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked": {
    "message": "მოუნიშნავი"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll": {
    "message": "ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდეში არსებული ყველა უგულებელყოფის წაშლა?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis": {
    "message": "ნამდვილად გსურთ ამ ფაილის წაშლა?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis": {
    "message": "ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის გამორიცხვა?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis": {
    "message": "ნამდვილად გსურთ ამ საქაღალდის ამოშლა?"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authored": {
    "message": "ავტორული"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | authoredTooltip": {
    "message": "შეიცავს ორიგინალ წყაროებს"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | delete": {
    "message": "წაშლა"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides": {
    "message": "ყველა უგულებელყოფის წაშლა"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployed": {
    "message": "დანერგილი"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | deployedTooltip": {
    "message": "შეიცავს საბოლოო წყაროებს, რომლებსაც ბრაუზერი ხედავს"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder": {
    "message": "საქაღალდის გამორიცხვა"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy": {
    "message": "ასლის შექმნა…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | newFile": {
    "message": "ახალი ფაილი"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain": {
    "message": "(დომენის გარეშე)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder": {
    "message": "საქაღალდის გახსნა"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace": {
    "message": "საქაღალდის ამოშლა სამუშაო სივრციდან"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | rename": {
    "message": "გადარქმევა…"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap": {
    "message": "{PH1} (წყაროს რუკიდან)"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles": {
    "message": "ყველა ფაილში ძიება"
  },
  "panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder": {
    "message": "საქაღალდეში ძიება"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected": {
    "message": "ფაილი არჩეული არ არის."
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound": {
    "message": "შედეგები ვერ მოიძებნა"
  },
  "panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee": {
    "message": "სიმბოლოების სანახავად გახსენით JavaScript ან CSS ფაილი"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb": {
    "message": "კბაიტი"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb": {
    "message": "მბაიტი"
  },
  "panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms": {
    "message": "მწმ"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS": {
    "message": "დახურვა ({PH1})"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception": {
    "message": "გამონაკლისი"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading": {
    "message": "იტვირთება…"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables": {
    "message": "ცვლადები არ არის"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused": {
    "message": "დაუპაუზებელი"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue": {
    "message": "მნიშვნელობის დაბრუნება"
  },
  "panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel": {
    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის პანელში გამოჩენა"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint": {
    "message": "კოდის ფორმატირება"
  },
  "panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS": {
    "message": "კოდის ფორმატირება {PH1}"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS": {
    "message": "(უზრუნველყოფილია გამართვის ინფორმაციის მეშვეობით {PH1}-დან)"
  },
  "panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS": {
    "message": "(წყაროს რუკა შექმნილია {PH1}-დან)"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter": {
    "message": "Ctrl+Enter"
  },
  "panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter": {
    "message": "⌘+Enter"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | authoredDescription": {
    "message": "ფაილების დაჯგუფება ავტორულის/დანერგილის მიხედვით"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration": {
    "message": "კონფიგურაციის გასუფთავება"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions": {
    "message": "აქ გამოჩნდება გაფართოებების მიერ მოწოდებული კონტენტის სცენარები"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor": {
    "message": "შექმენით კოდის ნაწყვეტები და შეინახეთ მოგვიანებით გამოყენებისთვის"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ახალი ნაწყვეტის შექმნა"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces": {
    "message": "შეიტყვეთ ვრცლად სამუშაო სივრცეების შესახებ"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet": {
    "message": "ახალი ნაწყვეტი"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA": {
    "message": "გვერდის ობიექტების უგულებელყოფა ფაილებით ადგილობრივი საქაღალდიდან"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove": {
    "message": "ამოშლა"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename": {
    "message": "გადარქმევა…"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | run": {
    "message": "გაშვება"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs": {
    "message": "შენახვა, როგორც..."
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides": {
    "message": "აირჩიეთ საქაღალდე უგულებელყოფებისთვის"
  },
  "panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe": {
    "message": "ცვლილებების სინქრონიზაცია DevTools-ში ადგილობრივი ფაილური სისტემის მეშვეობით"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere": {
    "message": "აქ გაგრძელება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS": {
    "message": "დაკოპირდეს {PH1}"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral": {
    "message": "ფრაზის კოპირება JavaScript-ლიტერალის სახით"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral": {
    "message": "ფრაზის კოპირება JSON-ლიტერალის სახით"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents": {
    "message": "ფრაზის კონტენტის კოპირება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden": {
    "message": "შეცდომების გამართვის გვერდითი ზოლი დამალულია"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown": {
    "message": "შეცდომების გამართვის გვერდითი ზოლი ნაჩვენებია"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions": {
    "message": "არ დაპაუზდეს გამონაკლისებზე"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere": {
    "message": "ჩავლებით გადმოიტანეთ სამუშაო სივრცის საქაღალდე აქ"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByAuthored": {
    "message": "ავტორულის/დანერგილის მიხედვით დაჯგუფება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder": {
    "message": "დაჯგუფება საქაღალდის მიხედვით"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger": {
    "message": "შეცდომების გამმართველის დამალვა"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator": {
    "message": "ნავიგატორის დამალვა"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions": {
    "message": "სხვა ვარიანტები"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden": {
    "message": "ნავიგატორის გვერდითი ზოლი დამალულია"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown": {
    "message": "ნავიგატორის გვერდითი ზოლი ნაჩვენებია"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel": {
    "message": "წყაროების პანელში გახსნა"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions": {
    "message": "გამოვლენილ გამონაკლისებზე დაპაუზება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions": {
    "message": "გამონაკლისებზე დაპაუზება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs": {
    "message": "გაგრძელება ყველა პაუზის 500 მწმ-ის განმავლობაში დაბლოკვით"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar": {
    "message": "გვერდით ზოლში გამოჩენა"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger": {
    "message": "შეცდომების გამმართველის ჩვენება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition": {
    "message": "ფუნქციის განმარტების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator": {
    "message": "ნავიგატორის ჩვენება"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable": {
    "message": "შეინახოს {PH1} გლობალური ცვლადის სახით"
  },
  "panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall": {
    "message": "მიმდინარე JavaScript გამოძახების შეწყვეტა"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace": {
    "message": "სამუშაო სივრცეში საქაღალდის დასამატებლად ჩავლებით ჩააგდეთ ის"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | openFile": {
    "message": "ფაილის გახსნა"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | runCommand": {
    "message": "ბრძანების გაშვება"
  },
  "panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions": {
    "message": "წყაროს ნახვის ქმედებები"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved": {
    "message": "ნამდვილად გსურთ, დახუროთ შეუნახავი ფაილი „{PH1}“?"
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo": {
    "message": "ამ ფაილში შეტანილი ცვლილებები არ შეინახა ფაილურ სისტემაში."
  },
  "panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent": {
    "message": "ამ კონტენტის ჩატვირთვა ვერ ხერხდება."
  },
  "panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused": {
    "message": "დაპაუზებული"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch": {
    "message": "გასაკონტროლებელი თვისების მდებარეობის დამატება"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression": {
    "message": "გასაკონტროლებელი გამოსახულების დამატება"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue": {
    "message": "მნიშვნელობის კოპირება"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions": {
    "message": "ყველა გასაკონტროლებელი გამოსახულების წაშლა"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression": {
    "message": "გასაკონტროლებელი გამოსახულების წაშლა"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions": {
    "message": "გასაკონტროლებელი გამოსახულებები არ არის"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable": {
    "message": "<მიუწვდომელია>"
  },
  "panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions": {
    "message": "გასაკონტროლებელი გამოსახულებების განახლება"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeader": {
    "message": "ჰედერის დამატება"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | addHeaderOverride": {
    "message": "ჰედერის უგულებელყოფის დამატება"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | errorWhenParsing": {
    "message": "„{PH1}“-ის გარჩევისას მოხდა შეცდომა."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | parsingErrorExplainer": {
    "message": "როგორც წესი, ამის მიზეზია სინტაქსის შეცდომა „{PH1}“-ში. ცადეთ ამ ფაილის გახსნა გარე რედაქტორში, შემდეგ კი გაასწორეთ შეცდომა, ან წაშალეთ ფაილი და ხელახლა შექმენით უგულებელყოფა."
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeBlock": {
    "message": "ამ „ApplyTo“ სექციის ამოშლა"
  },
  "panels/sources/components/HeadersView.ts | removeHeader": {
    "message": "ამ ჰედერის ამოშლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილების გააქტიურება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace": {
    "message": "საქაღალდის დამატება სამუშაო სივრცეში"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches": {
    "message": "არჩეული ტექსტის დამატება გაკონტროლებებში"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | all": {
    "message": "ყველა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ფაილის დასრულების შემდეგ გადაადგილების დაშვება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion": {
    "message": "ავტომატური დასრულება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "ფაილების ავტომატურად გამოჩენა გვერდით ზოლში"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching": {
    "message": "ფრჩხილების შესატყვისება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილები"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeAll": {
    "message": "ყველას დახურვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab": {
    "message": "აქტიური ჩანართის დახურვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding": {
    "message": "კოდის დაკეცვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet": {
    "message": "ახალი ნაწყვეტის შექმნა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილების დეაქტივაცია"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ერთეულის კლება {PH1}-ით"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation": {
    "message": "შეწევის ამოცნობა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "წყვეტის წერტილის გაშვებისას წყაროების პანელი ფოკუსში არ მოექცეს"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion": {
    "message": "ავტომატური დასრულების გათიშვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching": {
    "message": "ფრჩხილების შესატყვისების გათიშვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding": {
    "message": "კოდის დაკეცვის გათიშვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS წყაროს რუკების გათიშვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript წყაროს რუკების გათიშვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus": {
    "message": "ჩანართით ფოკუსირების არის გადატანის გათიშვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile": {
    "message": "ფაილის დასრულების შემდეგ გადაადგილების აკრძალვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile": {
    "message": "ჩართული ცვლადი მნიშვნელობების ჩვენება შეცდომების გამართვისას"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn": {
    "message": "არ გამოჩნდეს ავტომატურად გვერდით ზოლში"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation": {
    "message": "არ მსურს შეწევის ამოცნობა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline": {
    "message": "არ გამოჩნდეს ჩართული ცვლადი მნიშვნელობები შეცდომების გამართვისას"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent": {
    "message": "არ მსურს ანონიმურ და კონტენტის სცენარებში ძიება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters": {
    "message": "არ გამოჩნდეს შორისის სიმბოლოები"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused": {
    "message": "წყვეტის წერტილის გაშვებისას წყაროების პანელის ფოკუსში მოქცევა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion": {
    "message": "ავტომატური დასრულების ჩართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching": {
    "message": "ფრჩხილების შესატყვისების ჩართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding": {
    "message": "კოდის დაკეცვის ჩართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps": {
    "message": "CSS წყაროს რუკების ჩართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps": {
    "message": "JavaScript წყაროს რუკების გათიშვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus": {
    "message": "ჩანართით ფოკუსირების არის გადატანის ჩართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole": {
    "message": "არჩეული ტექსტის შეფასება კონსოლში"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | file": {
    "message": "ფაილი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | filesystem": {
    "message": "ფაილური სისტემა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goTo": {
    "message": "გადასვლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet": {
    "message": "ფუნქციის დეკლარაციაზე/წესების ნაკრებზე გადასვლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | goToLine": {
    "message": "სტრიქონზე გადასვლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy": {
    "message": "CSS ერთეულის ზრდა {PH1}-ით"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation": {
    "message": "რედაქტირების შემდეგ მდებარეობაზე გადასვლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation": {
    "message": "რედაქტირების წინა მდებარეობაზე გადასვლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | line": {
    "message": "ხაზი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame": {
    "message": "გამოძახების შემდეგი ფრეიმი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | none": {
    "message": "არცერთი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | open": {
    "message": "გახსნა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution": {
    "message": "სცენარის შესრულების დაპაუზება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame": {
    "message": "გამოძახების წინა ფრეიმი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | quickSource": {
    "message": "სწრაფი წყარო"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | rename": {
    "message": "გადარქმევა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution": {
    "message": "სცენარის შესრულების გაგრძელება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet": {
    "message": "სნიპეტის გაშვება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | save": {
    "message": "შენახვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | saveAll": {
    "message": "ყველას შენახვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | scope": {
    "message": "არეალი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | search": {
    "message": "ძიება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent": {
    "message": "ანონიმურ და კონტენტის სცენარებში ძიება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters": {
    "message": "შორისის ყველა სიმბოლოს ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints": {
    "message": "წყვეტის წერტილების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem": {
    "message": "ფაილური სისტემის ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource": {
    "message": "სწრაფი წყაროს ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showScope": {
    "message": "არეალის ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSearch": {
    "message": "ძიების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets": {
    "message": "ნაწყვეტების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showSources": {
    "message": "წყაროების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showThreads": {
    "message": "ძაფების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters": {
    "message": "შორისის დამაბოლოებელი სიმბოლოების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWatch": {
    "message": "გაკონტროლების ჩვენება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters": {
    "message": "შორისის სიმბოლოების ჩვენება:"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | snippets": {
    "message": "ნაწყვეტები"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | sources": {
    "message": "წყაროები"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | step": {
    "message": "ნაბიჯი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall": {
    "message": "ფუნქციის შემდეგ გამოძახებაზე გადასვლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction": {
    "message": "ამჟამინდელი ფუნქციიდან გამოსვლა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall": {
    "message": "ფუნქციის შემდეგ გამოძახებაზე გადაბიჯება"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | switchFile": {
    "message": "ფაილის გადართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | symbol": {
    "message": "სიმბოლო"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | threads": {
    "message": "ძაფები"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint": {
    "message": "წყვეტის წერტილის გადართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled": {
    "message": "წყვეტის წერტილის გადართვა ჩართულია"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow": {
    "message": "წყვეტის წერტილების შეყვანის ფანჯრის გადართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleDebuggerSidebar": {
    "message": "შეცდომების გამმართველის გვერდითი ზოლის გადართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | toggleNavigatorSidebar": {
    "message": "ნავიგაციის გვერდითი ზოლის გადართვა"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | trailing": {
    "message": "დამაბოლოებელი"
  },
  "panels/sources/sources-meta.ts | watch": {
    "message": "გაკონტროლება"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | documents": {
    "message": "დოკუმენტები"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory": {
    "message": "GPU მეხსიერება"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap": {
    "message": "JS გროვა"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners": {
    "message": "მსმენელები"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes": {
    "message": "კვანძები"
  },
  "panels/timeline/CountersGraph.ts | ss": {
    "message": "[{PH1} — {PH2}]"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms": {
    "message": "{PH1} მწმ"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all": {
    "message": "ყველა"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter": {
    "message": "ხანგრძლივობის ფილტრი"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog": {
    "message": "მოვლენათა ჟურნალის გაფილტვრა"
  },
  "panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime": {
    "message": "დასაწყისი"
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot": {
    "message": "CPU პროფილი სამიზნისთვის მიუწვდომელია."
  },
  "panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported": {
    "message": "წარმადობის ტრასირების ჩაწერა მხარდაუჭერელია ასეთი სამიზნესთვის"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup": {
    "message": "ქვემოდან ზემოთ"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree": {
    "message": "გამოძახებათა ხე"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated": {
    "message": "სავარაუდო"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog": {
    "message": "მოვლენათა ჟურნალი"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers": {
    "message": "შრეები"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler": {
    "message": "შეღებვის პროფაილერი"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS": {
    "message": "დიაპაზონი:  {PH1} – {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary": {
    "message": "შეჯამება"
  },
  "panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss": {
    "message": "დაბლოკვის საერთო დრო: {PH1} მწმ {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage": {
    "message": "დაფარვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu": {
    "message": "CPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap": {
    "message": "გროვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net": {
    "message": "NET"
  },
  "panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash": {
    "message": "{PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation": {
    "message": "ანიმაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console": {
    "message": "კონსოლი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame": {
    "message": "გამოტოვებული ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience": {
    "message": "გამოცდილება"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame": {
    "message": "ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS": {
    "message": "ფრეიმი — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames": {
    "message": "ფრეიმები"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame": {
    "message": "უმოქმედო ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame": {
    "message": "გრძელი ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main": {
    "message": "მთავარი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS": {
    "message": "მთავარი — {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS": {
    "message": "შემთხვევების რაოდენობა: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList": {
    "message": "იგნორებულთა სიაშია"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame": {
    "message": "ნაწილობრივ წარმოდგენილი ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster": {
    "message": "რასტრული"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS": {
    "message": "რასტერაიზერის ძაფი {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS": {
    "message": "{PH1} (დამოუკიდებელი {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe": {
    "message": "ქვეფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread": {
    "message": "ძაფი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS": {
    "message": "ძაფი {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings": {
    "message": "დროები"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network": {
    "message": "ქსელი"
  },
  "panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}-ზე"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS": {
    "message": "მიმდინარე სესია: {PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments": {
    "message": "მომენტები"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings": {
    "message": "(ჩანაწერები არ არის)"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo": {
    "message": "(გავიდა {PH1})"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD": {
    "message": "{PH1} #{PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH": {
    "message": "{PH1} სთ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM": {
    "message": "{PH1} მ"
  },
  "panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession": {
    "message": "ქრონოლოგიის სესიის არჩევა"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot": {
    "message": "ქრონოლოგიის მოძველებული ფორმატი მხარდაუჭერელია."
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat": {
    "message": "CPU პროფილის ფორმატი არასწორად ფორმულირებულია"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS": {
    "message": "ქრონოლოგიის არასწორად ფორმირებული მონაცემები: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson": {
    "message": "ქრონოლოგიის არასწორად ფორმირებული მონაცემები: JSON ფორმატი არასწორია"
  },
  "panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson": {
    "message": "ქრონოლოგიის არასწორად ფორმირებული შენატანი — JSON ფრთხილების ბალანსი არასწორია"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled": {
    "message": "— CPU-ს რეგულირება ჩართულია"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | HardwareConcurrencyIsEnabled": {
    "message": "— აპარატურის პარალელიზმის უგულებელყოფა ჩართულია"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled": {
    "message": "— JavaScript სემპლინგი გათიშულია"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled": {
    "message": "— ქსელის რეგულირება ჩართულია"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint": {
    "message": "— საგრძნობი ხარჯი შეღებვის ინსტრუმენტაციის გამო"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf": {
    "message": "ჩაწერის შემდეგ მიმოხილვაში აირჩიეთ თქვენთვის საინტერესო არე ჩავლების მეშვეობით. ამის შემდეგ, ქრონოლოგიის მასშტაბის შეცვლა და პანირება შესაძლებელი იქნება როგორც მაუსის ბორბლით, ისე {PH1} კლავიშთა კომბინაციით. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage": {
    "message": "ბუფერის მოხმარება"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots": {
    "message": "სკრინშოტების აღბეჭდვა"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings": {
    "message": "აღბეჭდვის პარამეტრები"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint": {
    "message": "აღბეჭდავს შეღებვის ინსტრუმენტაციის გაფართოებულ რეჟიმს, მნიშვნელოვნად აუმჯობესებს წარმადობის ხარჯს"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear": {
    "message": "გასუფთავება"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo": {
    "message": "ახალი ჩაწერის დასაწყებად დააწკაპუნეთ ჩაწერის ღილაკზე {PH1} ან გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo": {
    "message": "გვერდის ჩატვირთვის ჩასაწერად დააწკაპუნეთ გადატვირთვის ღილაკზე {PH1} ან გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | close": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage": {
    "message": "დაფარვა"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu": {
    "message": "CPU:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | description": {
    "message": "აღწერილობა"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples": {
    "message": "JavaScript ნიმუშების გათიშვა"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling": {
    "message": "გათიშავს JavaScript სემპლინგს, შეამცირებს ხარჯს მობილურ მოწყობილობებთან დაკავშირებით გაშვების შემთხვევაში"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere": {
    "message": "აქ ჩავლებით გადმოიტანეთ ქრონოლოგიის ფაილი ან URL"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint": {
    "message": "შეღებვის ინსტრუმენტაციის გაფართოებული რეჟიმის ჩართვა (ნელი)"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS": {
    "message": "ქრონოლოგიის შენახვა ვერ მოხერხდა: {PH1} ({PH2}, {PH3})"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler": {
    "message": "მიმდინარეობს პროფაილერის ინიცირება…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile": {
    "message": "პროფილის ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile": {
    "message": "მიმდინარეობს პროფილის ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory": {
    "message": "მეხსიერება"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | network": {
    "message": "ქსელი:"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions": {
    "message": "ქსელის მდგომარეობები"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile": {
    "message": "მიმდინარეობს პროფილის დამუშავება…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling": {
    "message": "მიმდინარეობს პროფილირება…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | received": {
    "message": "მიღებული"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance": {
    "message": "დაფარვის ჩაწერა შესრულების ტრასირების მეშვეობით"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed": {
    "message": "ჩაწერა ვერ მოხერხდა"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile": {
    "message": "პროფილის შენახვა…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots": {
    "message": "ეკრანის ანაბეჭდები"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline": {
    "message": "მეხსიერების ქრონოლოგიის ჩვენება"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals": {
    "message": "Web Vitals-ის ჩვენება"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec": {
    "message": "{PH1} წმ"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | status": {
    "message": "სტატუსი"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop": {
    "message": "შეწყვეტა"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline": {
    "message": "მიმდინარეობს ქრონოლოგიის გაჩერება…"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | time": {
    "message": "დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd": {
    "message": "WASD"
  },
  "panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals": {
    "message": "Web Vitals"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity": {
    "message": "აქტივობა"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead": {
    "message": "[Chrome გაფართოებების ხარჯი]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup": {
    "message": "გაფილტვრა ქვემოდან ზემოთ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree": {
    "message": "გამოძახებათა ხის გაფილტვრა"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms": {
    "message": "{PH1} მწმ"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy": {
    "message": "დაჯგუფება კრიტერიუმით:"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity": {
    "message": "დაჯგუფება აქტივობის მიხედვით"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory": {
    "message": "დაჯგუფება კატეგორიის მიხედვით"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain": {
    "message": "დაჯგუფება დომენის მიხედვით"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame": {
    "message": "დაჯგუფება ფრეიმის მიხედვით"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain": {
    "message": "დაჯგუფება ქვედომენის მიხედვით"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl": {
    "message": "დაჯგუფება URL-ის მიხედვით"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack": {
    "message": "ყველაზე მძიმე დასტა"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden": {
    "message": "ყველაზე მძიმე დასტის გვერდითი ზოლი დამალულია"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown": {
    "message": "ყველაზე მძიმე დასტის გვერდითი ზოლი ნაჩვენებია"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack": {
    "message": "ყველაზე მძიმე გროვის დამალვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript": {
    "message": "JavaScript"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping": {
    "message": "დაჯგუფების გარეშე"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS": {
    "message": "არ არის ოპტიმიზებული: {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page": {
    "message": "გვერდი"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder": {
    "message": "{PH1}%"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance": {
    "message": "წარმადობა"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails": {
    "message": "დეტალური ინფორმაციისთვის აირჩიეთ ერთეული."
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime": {
    "message": "დამოუკიდებელი დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack": {
    "message": "ყველაზე მძიმე დასტის ჩვენება"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack": {
    "message": "ქრონოლოგიის დასტა"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime": {
    "message": "საერთო დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed": {
    "message": "[ატრიბუტების გარეშე]"
  },
  "panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime": {
    "message": "[V8 გაშვების დრო]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache": {
    "message": " (ქეშიდან)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache": {
    "message": " (მეხსიერების ქეშიდან)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush": {
    "message": " (push-იდან)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker": {
    "message": " (წყარო: service worker)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading": {
    "message": " ({PH1} {PH2} + {PH3} რესურსი იტვირთება)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode": {
    "message": "[ უცნობი კვანძი ]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime": {
    "message": "აგრეგირებული დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime": {
    "message": "გამოყოფილი დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation": {
    "message": "ანიმაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired": {
    "message": "გააქტიურდა ანიმაციის ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested": {
    "message": "მოთხოვნილია ანიმაციის ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async": {
    "message": "ასინქრონული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask": {
    "message": "ასინქრონული ამოცანა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule": {
    "message": "მოდულის კოდის ქეშირება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript": {
    "message": "სცენარის კოდის ქეშირება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule": {
    "message": "ქეშირებული Wasm-მოდული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks": {
    "message": "გამოძახებათა დასტები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction": {
    "message": "უკუგამოძახების ფუნქცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId": {
    "message": "უკუგამოძახების ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame": {
    "message": "ანიმაციის ფრეიმის გაუქმება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback": {
    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების გაუქმება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs": {
    "message": "(ატრიბუტი შეიცვალა შემდეგით: „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs": {
    "message": "(კლასი შეიცვალა შემდეგით: „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs": {
    "message": "(ID შეიცვალა შემდეგით „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs": {
    "message": "(ფსევდო შეიცვალა შემდეგით: „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs": {
    "message": "(შეიცვალა „{PH1}“{PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click": {
    "message": "დაწკაპუნება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected": {
    "message": "შეგროვებული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize": {
    "message": "კომპილირების ქეშის ზომა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus": {
    "message": "კომპილირების ქეშის სტატუსი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile": {
    "message": "კომპილაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode": {
    "message": "კოდის კომპილაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule": {
    "message": "მოდულის კომპილაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript": {
    "message": "სცენარის კომპილაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule": {
    "message": "კომპილირებული Wasm-მოდული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers": {
    "message": "შედგენილი შრეები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections": {
    "message": "თანაკვეთის გამოთვლა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime": {
    "message": "კონსოლის დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize": {
    "message": "ქეშის მოხმარებული ზომა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu": {
    "message": "კონტექსტური მენიუ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime": {
    "message": "CPU-ის დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket": {
    "message": "WebSocket-ის შექმნა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts": {
    "message": "განლაგების კუმულაციური წანაცვლებები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore": {
    "message": "კუმულაციური ქულა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId": {
    "message": "ამჟამინდელი კლასტერის ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore": {
    "message": "ამჟამინდელი კლასტერის ქულა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody": {
    "message": "დეკოდირებული ძირითადი ტექსტი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt": {
    "message": "დეშიფრაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply": {
    "message": "პასუხის დეშიფრაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket": {
    "message": "WebSocket-ის განადგურება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details": {
    "message": "დეტალები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest": {
    "message": "დაიჯესტი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply": {
    "message": "დაიჯესტ-პასუხი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions": {
    "message": "ზომები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc": {
    "message": "DOM GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent": {
    "message": "DOMContentLoaded მოვლენა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag": {
    "message": "ჩავლებით გადატანა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ფრეიმის დახაზვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration": {
    "message": "ხანგრძლივობა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile": {
    "message": "ყველა ფუნქციის საგულდაგულოდ კომპილაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected": {
    "message": "ელემენტები, რომლებსაც ეხება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback": {
    "message": "ჩამშენებლის უკუგამოძახება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder": {
    "message": "{PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData": {
    "message": "დაშიფრული მონაცემები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt": {
    "message": "დაშიფვრა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply": {
    "message": "პასუხის დაშიფვრა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule": {
    "message": "მოდულის შეფასება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript": {
    "message": "სცენარის შეფასება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event": {
    "message": "მოვლენა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink": {
    "message": "გამოყოფილი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience": {
    "message": "გამოცდილება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache": {
    "message": "ქეშიდან სცენარის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading": {
    "message": "ჩატვირთვის დასრულება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback": {
    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების გააქტიურება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "პირველი Contentful საღებავი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated": {
    "message": "პირველი გაბათილებული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation": {
    "message": "განლაგების პირველი გაბათილება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint": {
    "message": "პირველი საღებავი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling": {
    "message": "გადაფურცვლა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt": {
    "message": "გადაფურცვლის შეჩერება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart": {
    "message": "გადაფურცვლის დაწყება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow": {
    "message": "მდგომარეობის იძულებით ხელახლა დათვლა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame": {
    "message": "ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart": {
    "message": "ფრეიმის დასაწყისი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread": {
    "message": "ფრეიმის დასაწყისი (მთავარი ძაფი)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading": {
    "message": "ფრეიმმა დაიწყო ჩატვირთვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function": {
    "message": "ფუნქცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall": {
    "message": "ფუნქციის გამოძახება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent": {
    "message": "GC მოვლენა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu": {
    "message": "GPU"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput": {
    "message": "ჰქონდა ბოლოდროინდელი შენატანი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS": {
    "message": "დამმუშავებელს დასჭირდა {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest": {
    "message": "დაწკაპუნების ტესტი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle": {
    "message": "უმოქმედო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended": {
    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების შესრულება გახანგრძლივდა ბოლო ვადის მიღმა {PH1}-ით"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested": {
    "message": "მოთხოვნილია უმოქმედო უკუგამოძახება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode": {
    "message": "სურათის დეკოდირება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize": {
    "message": "სურათის ზომის შეცვლა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl": {
    "message": "სურათის URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator": {
    "message": "ინიციატორი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency": {
    "message": "შეყვანის რეაგირების დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer": {
    "message": "ტაიმერის ინსტალაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout": {
    "message": "განლაგების გაბათილება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations": {
    "message": "გაბათილებები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout": {
    "message": "გამოხმობილია ლოდინის დროის ამოწურვის გამო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank": {
    "message": "jank"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame": {
    "message": "JS ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter": {
    "message": "კლავიში — სიმბოლო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown": {
    "message": "კლავიში ქვემოთ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp": {
    "message": "კლავიში ზემოთ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "ყველაზე დიდი Contentful საღებავი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot": {
    "message": "შრის ძირი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree": {
    "message": "შრეების ხე"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout": {
    "message": "განლაგება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced": {
    "message": "განლაგება იძულების გააქტიურდა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations": {
    "message": "განლაგების გაბათილებები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot": {
    "message": "განლაგების ძირი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift": {
    "message": "განლაგების წანაცვლება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache": {
    "message": "ქეშიდან ჩატვირთვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading": {
    "message": "იტვირთება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location": {
    "message": "მდებარეობა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask": {
    "message": "გრძელი ამოცანა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc": {
    "message": "მნიშვნელოვანი GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message": {
    "message": "შეტყობინება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType": {
    "message": "MIME ტიპი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps": {
    "message": "MIME ტიპი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc": {
    "message": "მცირე GC"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module": {
    "message": "მოდული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown": {
    "message": "მაუსზე დაჭერა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove": {
    "message": "მაუსის გადაადგილება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp": {
    "message": "მაუსის აშვება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel": {
    "message": "მაუსის ბორბალი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom": {
    "message": "გადატანილია შემდეგიდან:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo": {
    "message": "გადატანილია აქ:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest": {
    "message": "ქსელის მოთხოვნა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer": {
    "message": "ქსელში გადაცემა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no": {
    "message": "არა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node": {
    "message": "კვანძი:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes": {
    "message": "კვანძები:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout": {
    "message": "კვანძები, რომლებიც საჭიროებს განლაგებას"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized": {
    "message": "არ არის ოპტიმიზებული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent": {
    "message": "Onload მოვლენა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode": {
    "message": "კოდის ოპტიმიზაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other": {
    "message": "სხვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations": {
    "message": "სხვა გაბათილებები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement": {
    "message": "მფლობელი ელემენტი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint": {
    "message": "შეღებვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage": {
    "message": "სურათის შეღებვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler": {
    "message": "შეღებვის პროფაილერი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup": {
    "message": "შეღებვის დაყენება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting": {
    "message": "გამოსახულება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse": {
    "message": "გარჩევა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile": {
    "message": "გარჩევა და კომპილაცია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml": {
    "message": "HTML-ის ანალიზი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet": {
    "message": "სტილთა ცხრილის ანალიზი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor": {
    "message": "მომლოდინეა შემდეგისთვის:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin": {
    "message": "თითებით მასშტაბირების დასაწყისი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd": {
    "message": "თითებით მასშტაბირების დასასრული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate": {
    "message": "თითებით მასშტაბირების განახლება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | prePaint": {
    "message": "შეღებვამდე"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview": {
    "message": "გადახედვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority": {
    "message": "პრიორიტეტი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize": {
    "message": "ქეშის წარმოებული ზომა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range": {
    "message": "დიაპაზონი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint": {
    "message": "შეღებვის რასტრირება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle": {
    "message": "სტილის ხელახლა დაანგარიშება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced": {
    "message": "ხელახლა დაანგარიშება იძულებით გააქტიურდა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData": {
    "message": "მონაცემების მიღება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse": {
    "message": "პასუხის მიღება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket კავშირის დამყარების მიღება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS": {
    "message": "განმეორებად დამმუშავებელს დასჭირდა {PH1}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode": {
    "message": "დაკავშირებული კვანძი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer": {
    "message": "ტაიმერის ამოშლა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering": {
    "message": "რენდერი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats": {
    "message": "მეორდება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame": {
    "message": "ანიმაციის ფრეიმის მოთხოვნა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback": {
    "message": "უმოქმედო უკუგამოძახების მოთხოვნა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame": {
    "message": "მთავარი ძაფის ფრეიმის მოთხოვნა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod": {
    "message": "მოთხოვნის მეთოდი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource": {
    "message": "რესურსი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response": {
    "message": "პასუხი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal": {
    "message": "გამოჩენა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks": {
    "message": "მიკროამოცანების გაშვება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS": {
    "message": "{PH1} და {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther": {
    "message": "{PH1}, {PH2} და 1 სხვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}-ზე"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses": {
    "message": "{PH1} ({PH2}-ზე)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes": {
    "message": "{n,plural, =1{# ბაიტი}other{# ბაიტი}}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation": {
    "message": "{PH1}, შესაძლოა, მომხმარებელთა არასათანადო გამოცდილებების გამომწვევი გახდეს. ის ახლახან {PH2}."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren": {
    "message": "{PH1} (ქვეელემენტები)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected": {
    "message": "{PH1} შეგროვდა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS": {
    "message": "{PH1} — {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck": {
    "message": "{PH1}, სავარაუდოდ, ზღუდავს წარმადობას."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf": {
    "message": "{PH1}. ფრეიმში ხანგრძლივი დროები მიუთითებს {PH2}-ზე"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS": {
    "message": "{PH1} / {PH2}-დან"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS": {
    "message": "{PH1}: {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers": {
    "message": "{PH1}, {PH2} და {PH3} სხვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets": {
    "message": "({PH1}, {PH2})"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot": {
    "message": "{PH1}. {PH2}"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf": {
    "message": "{PH1} (დამოუკიდებელი)"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs": {
    "message": "{PH1} [{PH2}…{PH3}]"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS": {
    "message": "{PH1} საჭიროებდა {PH2}-ს."
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation": {
    "message": "სტილთა ხელახლა დაანგარიშების დაგეგმვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score": {
    "message": "ქულა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script": {
    "message": "სცენარი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache": {
    "message": "ქეშიდან ჩატვირთული სცენარი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible": {
    "message": "სცენარი არასათანადოა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting": {
    "message": "სკრიპტირება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll": {
    "message": "გადაადგილება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin": {
    "message": "გადაადგილება დასაწყისი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd": {
    "message": "გადაადგილების დასასრული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate": {
    "message": "გადაადგილების განახლება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime": {
    "message": "დამოუკიდებელი დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest": {
    "message": "მოთხოვნის გაგზავნა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake": {
    "message": "WebSocket კავშირის პარამეტრების შეთანხმების გაგზავნა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show": {
    "message": "ჩვენება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign": {
    "message": "ხელმოწერა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply": {
    "message": "პასუხის ხელმოწერა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size": {
    "message": "ზომა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace": {
    "message": "სტეკის ტრასირება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon": {
    "message": "სტეკის ტრასირება:"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state": {
    "message": "მდგომარეობა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode": {
    "message": "სტატუსის კოდი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed": {
    "message": "სტრიმინგი შესრულდა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask": {
    "message": "სტრიმინგის კომპილაციის ამოცანა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse": {
    "message": "სტრიმინგის Wasm-პასუხი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations": {
    "message": "სტილთა გაბათილებები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl": {
    "message": "სტილთა ცხრილის URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system": {
    "message": "სისტემა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap": {
    "message": "შეხება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin": {
    "message": "შეხების დასაწყისი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown": {
    "message": "შეხება ქვემოთ"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt": {
    "message": "შეხების შეჩერება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task": {
    "message": "ამოცანა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering": {
    "message": "რენდერზე დახარჯული დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread": {
    "message": "ლოდინის დრო მთავარი ძაფისთვის"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout": {
    "message": "ლოდინის დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired": {
    "message": "გააქტიურდა ტაიმერი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId": {
    "message": "ტაიმერის ID"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled": {
    "message": "ტაიმერი დაინსტალირდა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp": {
    "message": "დროის ანაბეჭდი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime": {
    "message": "საერთო დრო"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel": {
    "message": "შეხებით გაუქმება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd": {
    "message": "შეხების დასასრული"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove": {
    "message": "შეხებით გადატანა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart": {
    "message": "შეხების დასაწყისი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized": {
    "message": "კატეგორიის გარეშე"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause": {
    "message": "მიზეზი უცნობია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer": {
    "message": "შრის განახლება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree": {
    "message": "შრეების ხის განახლება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url": {
    "message": "URL"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming": {
    "message": "მომხმარებლის დროები"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify": {
    "message": "დადასტურება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply": {
    "message": "პასუხის დადასტურება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork": {
    "message": "ქსელის კავშირის მოლოდინში"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning": {
    "message": "გაფრთხილება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit": {
    "message": "Wasm-მოდულის ქეშზე დაწკაპუნება"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid": {
    "message": "Wasm-მოდულის ქეში არასწორია"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol": {
    "message": "WebSocket პროტოკოლი"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest": {
    "message": "გაგზავნის მოთხოვნას"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad": {
    "message": "XHR ჩატვირთვა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange": {
    "message": "XHR მზა მდგომარეობის შეცვლა"
  },
  "panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes": {
    "message": "დიახ"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame": {
    "message": "ფრეიმის დახაზვა"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing": {
    "message": "ხატვა"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart": {
    "message": "ფრეიმის დასაწყისი"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle": {
    "message": "უმოქმედო"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout": {
    "message": "განლაგება"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting": {
    "message": "შეღებვა"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing": {
    "message": "რასტერიზაცია"
  },
  "panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system": {
    "message": "სისტემა"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp": {
    "message": "FCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint": {
    "message": "პირველი Contentful საღებავი"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good": {
    "message": "კარგი"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint": {
    "message": "ყველაზე დიდი Contentful საღებავი"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp": {
    "message": "LCP"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask": {
    "message": "გრძელი ამოცანა"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks": {
    "message": "გრძელი ამოცანები"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls": {
    "message": "LS"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement": {
    "message": "საჭიროებს გაუმჯობესებას"
  },
  "panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor": {
    "message": "სუსტი"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView": {
    "message": "chrome ფრეიმის დამალვა შრეების ხედში"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript პროფაილერი"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile": {
    "message": "პროფილის ჩატვირთვა…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame": {
    "message": "შემდეგი ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording": {
    "message": "შემდეგი ჩანაწერი"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | performance": {
    "message": "წარმადობა"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame": {
    "message": "წინა ფრეიმი"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording": {
    "message": "წინა ჩანაწერი"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | record": {
    "message": "ჩაწერა"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile": {
    "message": "პროფილის შენახვა…"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler": {
    "message": "JavaScript პროფაილერის ჩვენება"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance": {
    "message": "წარმადობის ჩვენება"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions": {
    "message": "ქრონოლოგიის ბოლოდროინდელი სესიების ჩვენება"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage": {
    "message": "პროფილირების დაწყება და გვერდის გადატვირთვა"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording": {
    "message": "ჩაწერის დაწყება/შეწყვეტა"
  },
  "panels/timeline/timeline-meta.ts | stop": {
    "message": "შეწყვეტა"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize": {
    "message": "უკუგამოძახების ბუფერის ზომა"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval": {
    "message": "უკუგამოძახების ინტერვალი"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime": {
    "message": "მიმდინარე დრო"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels": {
    "message": "გამავალი არხების მაქს. რაოდენობა"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity": {
    "message": "რენდერის მოცულობა"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate": {
    "message": "სემპლინგის სიხშირე"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state": {
    "message": "მდგომარეობა"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS": {
    "message": "აუდიოკონტექსტი: {PH1}"
  },
  "panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings": {
    "message": "(ჩანაწერები არ არის)"
  },
  "panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo": {
    "message": "მონიტორინგის დასაწყებად გახსენით გვერდი, რომელიც იყენებს Web Audio API-ს."
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio": {
    "message": "აუდიო"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio": {
    "message": "WebAudio-ს ჩვენება"
  },
  "panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio": {
    "message": "WebAudio"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions": {
    "message": "მოქმედებები"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active": {
    "message": "აქტიური"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add": {
    "message": "დამატება"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator": {
    "message": "ავთენტიფიკატორის დამატება"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS": {
    "message": "ავთენტიფიკატორი {PH1}"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials": {
    "message": "ავტორიზაციის მონაცემები"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName": {
    "message": "სახელის რედაქტირება"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator": {
    "message": "ვირტუალური ავთენტიფიკატორის გარემოს ჩართვა"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export": {
    "message": "ექსპორტირება"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id": {
    "message": "ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident": {
    "message": "რეზიდენტია"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator": {
    "message": "ახალი ავთენტიფიკატორი"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no": {
    "message": "არა"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour": {
    "message": "ავტორიზაციის მონაცემები არ არის. ცადეთ, გამოიძახოთ {PH1} თქვენი ვებსაიტიდან."
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem": {
    "message": "პირადი key.pem"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol": {
    "message": "პროტოკოლი"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove": {
    "message": "ამოშლა"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId": {
    "message": "RP ID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName": {
    "message": "სახელის შენახვა"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator": {
    "message": "{PH1} გახდეს აქტიური ავთენტიფიკატორი"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount": {
    "message": "ხელმოწერების რაოდენობა"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsLargeBlob": {
    "message": "მხარდაჭერილია დიდი blob-ობიექტი"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys": {
    "message": "მხარდაჭერილია რეზიდენტი გასაღებები"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification": {
    "message": "მხარდაჭერილია მომხმარებელთა დადასტურება"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport": {
    "message": "ტრანსპორტირება"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant": {
    "message": "WebAuthn-ის გამოყენება ფიშინგმედეგი ავტორიზაციისთვის"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle": {
    "message": "მომხმარებელთა მომპყრობი"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid": {
    "message": "UUID"
  },
  "panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes": {
    "message": "დიახ"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn": {
    "message": "WebAuthn-ის ჩვენება"
  },
  "panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn": {
    "message": "WebAuthn"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ჰედერის ვარიანტები"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "სვეტების გადაყენება"
  },
  "ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy": {
    "message": "დალაგება კრიტერიუმით:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines": {
    "message": "( …{PH1} შესატყვისი სტრიქონი გამოტოვებული იქნება… )"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions": {
    "message": "დამატება:"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer": {
    "message": "ცვლილებებში სხვაობის მნახველი"
  },
  "ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions": {
    "message": "წაშლა:"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# კრიტიკული ცვლილება}other{# კრიტიკული ცვლილება}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{გვერდის # შეცდომა}other{გვერდის # შეცდომა}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements": {
    "message": "{issueCount,plural, =1{# შესაძლო გაუმჯობესება}other{# შესაძლო გაუმჯობესება}}"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue": {
    "message": "დააწკაპუნეთ პრობლემების ჩანართზე პრობლემის გამოსაჩენად"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle": {
    "message": "დააწკაპუნეთ, რომ გახსნათ პრობლემის ჩანართი და პრობლემა „{title}“ გამოაჩინოთ"
  },
  "ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable": {
    "message": "პრობლემა ამჟამად მიუწვდომელია"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd": {
    "message": "მისამართი უნდა იყოს რიცხვი {PH1}-დან {PH2}-მდე"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorController.ts | couldNotOpenLinearMemory": {
    "message": "წრფივი მეხსიერების ინსპექტორის გახსნა ვერ მოხერხდა: ბუფერის მდებარეობა ვერ დადგინდა."
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections": {
    "message": "გახსნილი შემოწმებები არ არის"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress": {
    "message": "შეიყვანეთ მისამართი"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory": {
    "message": "დაბრუნება მისამართთა ისტორიაში"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory": {
    "message": "მისამართთა ისტორიაში წინ გადაადგილება"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage": {
    "message": "შემდეგი გვერდი"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage": {
    "message": "წინა გვერდი"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness": {
    "message": "Endianness-ის შეცვლა"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings": {
    "message": "მნიშვნელობის ტიპის პარამეტრების გადართვა"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange": {
    "message": "მისამართი სცდება მეხსიერების დიაპაზონს"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode": {
    "message": "რეჟიმის შეცვლა"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer": {
    "message": "მისამართზე გადასვლა"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue": {
    "message": "Signed-ის მნიშვნელობა"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue": {
    "message": "Unsigned-ის მნიშვნელობა"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable": {
    "message": "არ მიესადაგება"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup": {
    "message": "სხვა"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector": {
    "message": "მეხსიერების ინსპექტორი"
  },
  "ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector": {
    "message": "მეხსიერების ინსპექტორის ჩვენება"
  },
  "ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback": {
    "message": "გამოხმაურება"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature": {
    "message": "გადახედვის ფუნქცია"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText": {
    "message": "ჩვენი გუნდი აქტიურად მუშაობს ამ ფუნქციაზე და სიამოვნებით მოვისმენთ თქვენს მოსაზრებებს."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "გამოგეხმაურეთ."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation": {
    "message": "ვიდეო და დოკუმენტი"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | learnMoreLink": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink": {
    "message": "გამოგეხმაურეთ."
  },
  "ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | shortFeedbackLink": {
    "message": "გამოხმაურება"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork": {
    "message": "დააწკაპუნეთ, რომ გახსნათ ქსელის პანელი და გამოაჩინოთ მოთხოვნა შემდეგი URL-ისთვის: {url}"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork": {
    "message": "მოთხოვნა მიუწვდომელია ქსელის პანელზე, ცადეთ შემოწმებული გვერდის გადატვირთვა"
  },
  "ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL": {
    "message": "შემოკლებული URL"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey": {
    "message": "მოხდა გამოკითხვასთან დაკავშირებული შეცდომა"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey": {
    "message": "მიმდინარეობს გამოკითხვის გახსნა…"
  },
  "ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback": {
    "message": "გმადლობთ გამოხმაურებისთვის"
  },
  "ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor": {
    "message": "კოდის რედაქტორი"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | close": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom": {
    "message": "ქვემოთ ჩამაგრება"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft": {
    "message": "მარცხნივ ჩამაგრება"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | dockToRight": {
    "message": "ჩამაგრება მარჯვნივ"
  },
  "ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow": {
    "message": "ჩამაგრების მოხსნა ცალკე ფანჯარაში"
  },
  "ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings": {
    "message": "ყველა"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter": {
    "message": "შენატანის გასუფთავება"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb": {
    "message": "მაგ. /small[d]+/ url:a.com/b"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | filter": {
    "message": "გაფილტვრა"
  },
  "ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes": {
    "message": "რამდენიმე ტიპის ასარჩევად გამოიყენეთ კლავიშთა კომბინაცია {PH1}დაწკაპუნება"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | close": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain": {
    "message": "აღარ გამოჩნდეს"
  },
  "ui/legacy/Infobar.ts | learnMore": {
    "message": "შეიტყვეთ მეტი"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer": {
    "message": "უჯრის დახურვა"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch": {
    "message": "ახლა ხელმისაწვდომია DevTools-ის {PH1} ვერსია!"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawer": {
    "message": "ხელსაწყოთა უჯრა"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden": {
    "message": "უჯრა დამალულია"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown": {
    "message": "უჯრა ნაჩვენებია"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar": {
    "message": "ხელსაწყოთა მთავარი ზოლი"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools": {
    "message": "სხვა ხელსაწყოები"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom": {
    "message": "ბოლოში გადატანა"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop": {
    "message": "თავში გადატანა"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | panels": {
    "message": "პანელები"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools": {
    "message": "DevTools-ის გადატვირთვა"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectFolder": {
    "message": "საქაღალდის არჩევა"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | selectOverrideFolder": {
    "message": "აირჩიეთ საქაღალდე, რომელშიც უნდა შეინახოს უგულებელყოფის ფაილები."
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage": {
    "message": "ყოველთვის დაემთხვეს Chrome-ის ენას"
  },
  "ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage": {
    "message": "DevTools-ისთვის {PH1} ენის გამოყენება"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | addString": {
    "message": "დამატება"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString": {
    "message": "გაუქმება"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | editString": {
    "message": "რედაქტირება"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | removeString": {
    "message": "ამოშლა"
  },
  "ui/legacy/ListWidget.ts | saveString": {
    "message": "შენახვა"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed": {
    "message": "შეცდომების გამართვის კავშირი დაიხურა. მიზეზი: "
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools": {
    "message": "DevTools-თან ხელახლა დაკავშირება"
  },
  "ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening": {
    "message": "ხელახლა დაუკავშირდით, როცა მზად იქნებით — ამისთვის ხელახლა გახსენით DevTools."
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | cancel": {
    "message": "გაუქმება"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches": {
    "message": "{PH1} შესატყვისი"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD": {
    "message": "{PH1} / {PH2}-დან"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | findString": {
    "message": "პოვნა"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase": {
    "message": "რეესტრის გათვალისწინება"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | matchString": {
    "message": "1 დამთხვევა"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replace": {
    "message": "ჩანაცვლება"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll": {
    "message": "ყველას ჩანაცვლება"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext": {
    "message": "შემდეგის ძიება"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious": {
    "message": "წინას ძიება"
  },
  "ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression": {
    "message": "რეგულარული გამოსახულების გამოყენება"
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ერთ-ერთი ან რამდენიმე პარამეტრი შეიცვალა, რაც საჭიროებს გადატვირთვას ძალაში შესასვლელად."
  },
  "ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload": {
    "message": "*საჭიროებს გადატვირთვას"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked": {
    "message": "მონიშნული"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS": {
    "message": "{PH1}, {PH2} {PH3}"
  },
  "ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked": {
    "message": "მოუნიშნავი"
  },
  "ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected": {
    "message": "(ერთეული არჩეული არ არის)"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS": {
    "message": "{PH1}, შემოთავაზება {PH2} / {PH3}-დან"
  },
  "ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected": {
    "message": "{PH1}, შემოთავაზება არჩეულია"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | close": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll": {
    "message": "ყველას დახურვა"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers": {
    "message": "სხვების დახურვა"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS": {
    "message": "{PH1}-ის დახურვა"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight": {
    "message": "ჩანართების დახურვა მარჯვნივ"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs": {
    "message": "სხვა ჩანართები"
  },
  "ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature": {
    "message": "გადახედვის ფუნქცია"
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe": {
    "message": "DevTools გაითიშა გვერდიდან."
  },
  "ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill": {
    "message": "გვერდის გადატვირთვის შემდეგ DevTools ავტომატურად დაკავშირდება."
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | clearInput": {
    "message": "შენატანის გასუფთავება"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed": {
    "message": "არ დაეჭირა"
  },
  "ui/legacy/Toolbar.ts | pressed": {
    "message": "დაჭერილი"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous": {
    "message": "(ანონიმური)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive": {
    "message": "სხვა პროფაილერი უკვე აქტიურია"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall": {
    "message": "ასინქრონული გამოძახება"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | cancel": {
    "message": "გაუქმება"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | close": {
    "message": "დახურვა"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName": {
    "message": "ფაილის სახელის კოპირება"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress": {
    "message": "ბმულის მისამართის კოპირება"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | ok": {
    "message": "კარგი"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab": {
    "message": "ახალ ჩანართში გახსნა"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync": {
    "message": "პირობა უარყოფილია (ასინქრონული)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync": {
    "message": "პირობა მოგვარდა (ასინქრონული)"
  },
  "ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync": {
    "message": "{PH1} (ასინქრონული)"
  },
  "ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel": {
    "message": "{PH1} პანელი"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa": {
    "message": "AA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa": {
    "message": "AAA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca": {
    "message": "APCA"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio": {
    "message": "კონტრასტის თანაფარდობა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable": {
    "message": "კონტრასტის შესახებ ინფორმაცია არ არის"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor": {
    "message": "ფონის ფერის არჩევა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon": {
    "message": ": {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess": {
    "message": "ნაკლების ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore": {
    "message": "მეტის ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker": {
    "message": "ფონის ფერის ამომრჩევის გადართვა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow": {
    "message": "დაბალი კონტრასტის შესასწორებლად შემოთავაზებული ფერის {PH1} გამოყენება"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette": {
    "message": "პალიტრაში დამატება"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha": {
    "message": "ალფას შეცვლა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat": {
    "message": "ფერის ფორმატის შეცვლა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue": {
    "message": "ტონის შეცვლა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette": {
    "message": "პალიტრის გასუფთავება"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes": {
    "message": "ფერთა პალიტრები"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS": {
    "message": "ფერი {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard": {
    "message": "ფერის კოპირება გაცვლის ბუფერში"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex": {
    "message": "თექვსმეტობითი"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow": {
    "message": "{PH1}-ის ალტერნატიული ტონების საჩვენებლად ხანგრძლივად დააწკაპუნეთ ან შეეხეთ შორისს"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage": {
    "message": "პალიტრაზე პოზიციის შესაცვლელად დააჭირეთ ისრებიან კლავიშებს მოდიფიკატორ კლავიშებთან ერთად ან მათ გარეშე. ისრიან და Shift კლავიშებზე ერთდროულად დაჭერის შემთხვევაში პოზიცია საგრძნობლად გადაინაცვლებს, Ctrl-ის შემთხვევაში — ნაკლებად, ხოლო Alt-ის შემთხვევაში — კიდევ უფრო ნაკლებად"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes": {
    "message": "პალიტრების გადახედვა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight": {
    "message": "ყველაფრის ამოშლა მარჯვნიდან"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor": {
    "message": "ფერის ამოშლა"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker": {
    "message": "ფერის ამომრჩევზე დაბრუნება"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS": {
    "message": "{PH1}, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker": {
    "message": "ფერის ამომრჩევის გადართვა"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies": {
    "message": "ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies": {
    "message": "რედაქტირებადი ქუქი-ჩანაწერები"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na": {
    "message": "--"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name": {
    "message": "სახელი"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey": {
    "message": "(გაუმჭვირვალე)"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session": {
    "message": "სესია"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერთან დაკავშირებული პრობლემის ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie": {
    "message": "ამ ქუქი-ჩანაწერის შემცველი მოთხოვნების ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size": {
    "message": "ზომა"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip": {
    "message": "აჩვენებს წყაროს პორტს (დიაპაზონი: 1-65535), რომელზეც დაყენებული იყო ქუქი-ჩანაწერი. თუ პორტი უცნობია, ნაჩვენები იქნება -1."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip": {
    "message": "აჩვენებს იმ წყაროს სქემას (Secure, NonSecure), რომელზეც დაყენებული იყო ქუქი-ჩანაწერი. თუ სქემა უცნობია, ნაჩვენები იქნება Unset."
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter": {
    "message": "{date}-ის შემდეგ"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip": {
    "message": "ვადის გასვლის დროის ანაბეჭდია {seconds}, რაც შეესაბამება {date}-ის შემდგომ თარიღს"
  },
  "ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value": {
    "message": "მნიშვნელობა"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew": {
    "message": "ახლის დამატება"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked": {
    "message": "მონიშნული"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ჩაკეცილი"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete": {
    "message": "წაშლა"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS": {
    "message": "„{PH1}“-ის რედაქტირება"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated": {
    "message": "შექმნილია ცხრილის ცარიელი მწკრივი. რედაქტირებისთვის შეგიძლიათ ორმაგი დაწკაპუნება ან კონტექსტური მენიუს გამოყენება."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded": {
    "message": "გაშლილი"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions": {
    "message": "ჰედერის ვარიანტები"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS": {
    "message": "დონე {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh": {
    "message": "განახლება"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns": {
    "message": "სვეტების გადაყენება"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS": {
    "message": "მწკრივები: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS": {
    "message": "{PH1}, მწკრივი, {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo": {
    "message": "{PH1} {PH2}, ნავიგაციისა და ცხრილის მწკრივებთან ინტერაქციისთვის გამოიყენეთ ზემოთ და ქვემოთ მიმართული ისრები; უჯრედიდან უჯრედზე გადასასვლელად და წასაკითხად გამოიყენეთ დათვალიერების რეჟიმი."
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString": {
    "message": "დალაგება კრიტერიუმით:"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD": {
    "message": "{PH1}-ვეს ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter": {
    "message": "{PH1} შემდეგის ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore": {
    "message": "{PH1} მანამდელის ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed": {
    "message": "ჩაკეცილი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur": {
    "message": "გაბუნდოვნება"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread": {
    "message": "გაშლა"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type": {
    "message": "ტიპი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset": {
    "message": "წანაცვლება X-ღერძზე"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset": {
    "message": "წანაცვლება Y-ღერძზე"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined": {
    "message": "{PH1} არ არის განსაზღვრული"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat": {
    "message": "ფერთა ფორმატის შესაცვლელად დააწკაპუნეთ Shift-ზე დაჭერის პარალელურად"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText": {
    "message": "* შეიყვანეთ სწორი მნიშვნელობა {PH1} ტექსტური შენატანისთვის"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties": {
    "message": "CSS თვისებები"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS": {
    "message": "{PH1}-ის წაშლა"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS": {
    "message": "ალტერნატივა {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily": {
    "message": "შრიფტების ოჯახი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS": {
    "message": "წაიშალა შრიფტის ამომრჩევი შემდეგ ინდექსზე: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize": {
    "message": "შრიფტის ზომა"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight": {
    "message": "შრიფტის სისქე"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight": {
    "message": "სტრიქონის სიმაღლე"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector": {
    "message": "{PH1} კლავიშის მნიშვნელობის ამომრჩევი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput": {
    "message": "{PH1} სლაიდერის შენატანი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput": {
    "message": "{PH1} — ტექსტის შეყვანა"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType": {
    "message": "{PH1} — შეყვანის ტიპის გადართვა"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput": {
    "message": "{PH1} ერთეულების შენატანი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode": {
    "message": "ამომრჩევის შეყვანის რეჟიმი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode": {
    "message": "სლაიდერის შეყვანის რეჟიმი"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing": {
    "message": "დაშორება"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS": {
    "message": "შემდეგ ინდექსთან წასაშლელი მნიშვნელობა არ არის: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits": {
    "message": "ეს თვისება განსაზღვრულია იმგვარად, რომ მასში ერთეულები იყოს, თუმცა unitsArray განსაზღვრული არ აქვს: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units": {
    "message": "ერთეულები"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject": {
    "message": "JavaScript ობიექტის სახით ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren": {
    "message": "ქვეელემენტების ჩაკეცვა"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy": {
    "message": "კოპირება"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath": {
    "message": "თვისების მდებარეობის კოპირება"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue": {
    "message": "მნიშვნელობის კოპირება"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots": {
    "message": "(…)"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS": {
    "message": "[გამონაკლისი: {PH1}]"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively": {
    "message": "რეკურსიულად გაფართოება"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter": {
    "message": "თვისებათა მიმღების გამოძახება"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS": {
    "message": "გრძელი ტექსტი შემოკლდა ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties": {
    "message": "თვისებები არ არის"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD": {
    "message": "{PH1}-ვეს ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS": {
    "message": "მეტის ჩვენება ({PH1})"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit": {
    "message": "<ფრაზა რედაქტირებისთვის ზედმეტად დიდია>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueNotAccessibleToTheDebugger": {
    "message": "მნიშვნელობა მიუწვდომელია შეცდომების გამმართველისთვის"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | valueUnavailable": {
    "message": "<მნიშვნელობა მიუწვდომელია>"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty": {
    "message": "ცარიელი"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD": {
    "message": "ცარიელი × {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter": {
    "message": "თვისება გამოთვლილია მიმღების მეშვეობით"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo": {
    "message": "სურათის გასადიდებლად დააწკაპუნეთ ორმაგად. დააწკაპუნეთ წინა მოთხოვნების სანახავად."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame": {
    "message": "შემდეგი ფრეიმი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame": {
    "message": "წინა ფრეიმი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot": {
    "message": "სკრინშოტი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView": {
    "message": "{PH1}-ის სკრინშოტი — აირჩიეთ წინა მოთხოვნების სანახავად."
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart": {
    "message": "ფრეიმების დიაგრამა"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed": {
    "message": "{PH1} ჩაკეცილია"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded": {
    "message": "{PH1} გაფართოებულია"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered": {
    "message": "{PH1} გადატარებული"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected": {
    "message": "არჩეულია {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high": {
    "message": "მაღალი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest": {
    "message": "ყველაზე მაღალი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low": {
    "message": "დაბალი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest": {
    "message": "ყველაზე დაბალი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium": {
    "message": "საშუალო"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer": {
    "message": "მარცხენა ზომის შემცვლელი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow": {
    "message": "მიმოხილვის ბადის ფანჯარა"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer": {
    "message": "მარჯვენა ზომის შემცველი"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total": {
    "message": "სულ"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage": {
    "message": "ნაგვის შეგროვება"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction": {
    "message": "Flamechart მაუსის ბორბლის მოქმედება:"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation": {
    "message": "მეხსიერების პირდაპირი გამოყოფისთვის ანოტაციების დამალვა"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations": {
    "message": "ანოტაციები მეხსიერების პირდაპირი გამოყოფისთვის"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll": {
    "message": "გადაადგილება"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation": {
    "message": "მეხსიერების პირდაპირი გამოყოფისთვის ანოტაციების ჩვენება"
  },
  "ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom": {
    "message": "მასშტაბირება"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command": {
    "message": "ბრძანება"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound": {
    "message": "ბრძანებები ვერ მოიძებნა"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged": {
    "message": "ერთ-ერთი ან რამდენიმე პარამეტრი შეიცვალა, რაც საჭიროებს გადატვირთვას ძალაში შესასვლელად."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run": {
    "message": "გაშვება"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound": {
    "message": "შედეგები ვერ მოიძებნა"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen": {
    "message": "სწრაფი გახსნა"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt": {
    "message": "სწრაფი გახსნის მოთხოვნა"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo": {
    "message": "{PH1} (დასადასტურებლად დააჭირეთ Enter-ს, ხოლო გასაუქმებლად — Escape-ს)."
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands": {
    "message": "ხელმისაწვდომი ბრძანებების სანახავად აკრიფეთ „?“"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile": {
    "message": "ფაილის გახსნა"
  },
  "ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand": {
    "message": "ბრძანების გაშვება"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font": {
    "message": "შრიფტი"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS": {
    "message": "{PH1}-ის შრიფტის წინასწარი ხედი"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri": {
    "message": "სურათის კოპირება მონაცემთა URI-ს სახით"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl": {
    "message": "სურათის URL-ის კოპირება"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD": {
    "message": "{PH1} × {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download": {
    "message": "ჩამოტვირთვა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere": {
    "message": "გადმოიტანეთ სურათის ფაილი აქ"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image": {
    "message": "სურათი"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS": {
    "message": "სურათის წყარო: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab": {
    "message": "სურათის გახსნა ახალ ჩანართზე"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs": {
    "message": "სურათის შენახვა, როგორც…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find": {
    "message": "პოვნა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview": {
    "message": "გადასახედი არაფერია"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find": {
    "message": "პოვნა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs": {
    "message": "ბაიტკოდის პოზიცია 0x{PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected": {
    "message": "არჩეულია {PH1} სიმბოლო"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected": {
    "message": "არჩეულია {PH1} სტრიქონი, {PH2} სიმბოლო"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions": {
    "message": "არჩევის {PH1} რეგიონი"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS": {
    "message": "სტრიქონი {PH1}, სვეტი {PH2}"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading": {
    "message": "იტვირთება…"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint": {
    "message": "კოდის ფორმატირება"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source": {
    "message": "წყარო"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find": {
    "message": "პოვნა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces": {
    "message": "2 ინტერვალი"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation": {
    "message": "ნაგულისხმევი შეწევა:"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces": {
    "message": "8 ინტერვალი"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces": {
    "message": "4 ინტერვალი"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces": {
    "message": "8 ინტერვალით შეწევა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces": {
    "message": "4 ინტერვალით შეწევა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces": {
    "message": "2 ინტერვალით შეწევა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter": {
    "message": "tab-სიმბოლოთი შეწევა"
  },
  "ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter": {
    "message": "Tab სიმბოლო"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource": {
    "message": "ამჟამინდელი წყარო:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize": {
    "message": "ფაილის ზომა:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS": {
    "message": "სურათის წყარო: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio": {
    "message": "კუთრი თანაფარდობა:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize": {
    "message": "კუთრი ზომა:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio": {
    "message": "რენდერირებული თანაფარდობა:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize": {
    "message": "რენდერირებული ზომა:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource": {
    "message": "უცნობი წყარო"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore": {
    "message": "სცენარის დამატება იგნორირებულთა სიაში"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore": {
    "message": "იგნორირებულთა სიიდან ამოშლა"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames": {
    "message": "{n,plural, =1{# სხვა ფრეიმის ჩვენება}other{# სხვა ფრეიმის ჩვენება}}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource": {
    "message": "უცნობი"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto": {
    "message": "ავტომატური"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling": {
    "message": "ბმულებისადმი მოპყრობა:"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS": {
    "message": "„{PH1}“-ით გახსნა"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal": {
    "message": "გამოჩენა"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS": {
    "message": "გამოჩნდეს აქ: {PH1}"
  },
  "ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown": {
    "message": "(უცნობი)"
  },
  "ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected": {
    "message": "WebSocket გაითიშა"
  }
}